1
00:00:08,799 --> 00:00:14,799
{\an8}-= C R E D I T S =-

2
00:00:09,058 --> 00:00:10,699
İlerleme var
araştırmamda.

3
00:00:10,779 --> 00:00:12,299
Evinizden yeni görüntüler.

4
00:00:12,459 --> 00:00:15,339
Orada Yusuf'u görebilirsin.
ve bunu yapan orospu çocuğu.

5
00:00:14,799 --> 00:00:18,799
{\an8}-= C R E D I T S =-
İsrail Yaratıcı Sanatlar İnceleme Portalı

6
00:00:15,499 --> 00:00:16,539
Artık o yerde değilim.

7
00:00:16,619 --> 00:00:18,219
Vallahi bu kan intikamıdır.

8
00:00:18,339 --> 00:00:19,939
Ortaya çıkan anıya odaklanmaya çalışın.

9
00:00:20,299 --> 00:00:23,539
Dumanla dolu. Herkes öldü.
Onlar çocuk.

10
00:00:23,939 --> 00:00:26,539
Doron, bir süreçten geçiyorsun.
ve biz doğru yoldayız.

11
00:00:27,339 --> 00:00:30,379
Salem bugün beni ziyarete geldi.
-Kafana fikir sokmasına izin verme, anladın mı?

12
00:00:30,459 --> 00:00:32,379
Hiçbir şey geri getirmeyecek
Hagit ve çocuklar.

13
00:00:33,499 --> 00:00:36,019
Doron, bu senin hatan değil.
Onun sorumluluğunu almanıza gerek yok.

14
00:00:36,099 --> 00:00:36,979
Ama o yalnız.

15
00:00:37,059 --> 00:00:39,979
Yusuf'un ölümünden bu yana
şeytan onun düşüncelerini ele geçirmiştir.

16
00:00:40,059 --> 00:00:41,499
Bu onun mu?
-Evet.

17
00:00:41,699 --> 00:00:42,699
Yeter, sana söz veriyorum.

18
00:00:42,819 --> 00:00:44,819
Bu görüntüdeki kişi
Iyad Dahdouh,

19
00:00:45,059 --> 00:00:46,659
Şu anda Marsilya'da yaşayan bir Nukhba teröristi.

20
00:00:46,819 --> 00:00:48,459
Birinin durması gerekiyor
o iki deli.

21
00:00:48,579 --> 00:00:49,819
Sıradaki lütfen.

22
00:00:51,339 --> 00:00:53,259
Söyle bana, Rami burada mı?
-Onu kim istiyor?

23
00:00:53,339 --> 00:00:54,259
Ona Bedevi Al-Badawi'yi söyle.

24
00:00:54,339 --> 00:00:55,379
Bu restoran onun.

25
00:00:55,459 --> 00:00:57,178
Peki ya senden istediğim şey?

26
00:00:58,579 --> 00:00:59,419
Bu o.

27
00:00:59,499 --> 00:01:03,379
Selim, yeter. Onun ayrıntılarını vereceğiz
polise, istihbarata, hepsi bu.

28
00:01:03,459 --> 00:01:06,539
Bu orospu çocuğu
kim senin evine girdi ve onu yaktı.

29
00:01:08,499 --> 00:01:09,899
Komutanım yaptı.

30
00:01:09,979 --> 00:01:11,779
Komutanın adı ne?
-Maher Zaytoun.

31
00:01:11,859 --> 00:01:13,699
Burada yaşıyor.
Burada, burada, Marsilya'da.

32
00:01:13,779 --> 00:01:15,779
Bir merkezde çalışıyor.
Yuma Merkezinde.

33
00:01:19,899 --> 00:01:20,899
Salem!

34
00:01:31,499 --> 00:01:32,659
Bok.

35
00:01:32,739 --> 00:01:35,419
Burada ne yapıyorsun kardeşim?
-Ne oldu burada?

36
00:01:46,019 --> 00:01:47,419
Orospu çocuğu.

37
00:01:51,419 --> 00:01:54,218
Kalk, kalk, seni aptal.
Hadi, onu çöp konteynırına götürelim.

38
00:01:56,139 --> 00:01:57,539
Hadi çabuk.

39
00:02:01,059 --> 00:02:02,139
Hazır?

40
00:02:25,899 --> 00:02:27,899
Salem.
-Hadi Eli, buradan çıkmalıyız.

41
00:02:28,859 --> 00:02:29,899
Hadi.

42
00:02:37,339 --> 00:02:39,499
Kapıya dikkat et.
-Nereye gidiyorsun kardeşim?

43
00:05:24,619 --> 00:05:25,899
İçeri girin.

44
00:05:27,299 --> 00:05:28,899
Çabuk bir durula, hadi.

45
00:05:29,379 --> 00:05:31,219
Bir buçuk saat sonra uçağımız var.

46
00:05:31,779 --> 00:05:33,019
Ben gelmiyorum.

47
00:05:35,459 --> 00:05:36,739
Ne demek gelmiyor?

48
00:05:37,819 --> 00:05:39,339
Burada kalıyorum.

49
00:05:41,019 --> 00:05:42,939
Buradan çıkmamız lazım.
Bunu anladın mı?

50
00:05:44,539 --> 00:05:47,819
Nukhba'nın adamı dedi ki
burada başka biri var.

51
00:05:48,459 --> 00:05:49,619
Maher Zaytoun.

52
00:05:51,179 --> 00:05:52,659
Onları öldürdü.

53
00:05:54,339 --> 00:05:55,539
Onun komutanıydı.

54
00:05:56,419 --> 00:05:58,699
O burada, Marsilya'da.

55
00:05:59,819 --> 00:06:01,459
Onun adresi bende.

56
00:06:02,619 --> 00:06:05,459
Onu bulmam lazım
onunla konuş.

57
00:06:05,539 --> 00:06:07,899
Her an, tüm Fransa
kıçımızda olacak.

58
00:06:07,979 --> 00:06:10,819
Buradan hemen çıkmamız lazım.
-O halde çık buradan.

59
00:06:12,459 --> 00:06:14,979
O zaman dışarı çık. Gitmek.
Seni kim davet etti?

60
00:06:15,779 --> 00:06:17,339
Güzel hayatına geri dön.

61
00:06:17,659 --> 00:06:20,259
Git tedavilerini yap.
-Hadi duşa gir.

62
00:06:20,339 --> 00:06:21,379
Beni rahat bırak, seni orospu çocuğu.

63
00:06:22,019 --> 00:06:26,539
Sakin ol. -Beni yalnız bırakın.
Sakin ol. -Beni yalnız bırakın. -Sakin ol.

64
00:06:26,619 --> 00:06:31,379
Bırak beni, bırak beni,
beni bırak.

65
00:06:33,939 --> 00:06:35,219
Sakin ol.

66
00:06:37,139 --> 00:06:39,699
Nefes almak. Nefes almak.

67
00:06:43,939 --> 00:06:46,259
Nefes almak. -Üzgünüm kardeşim.
-Nefes almak.

68
00:06:48,299 --> 00:06:52,539
Nefes almak. -Hayatım yok.
Hayatım yok. -Nefes almak.

69
00:06:52,699 --> 00:06:56,059
Artık hayatım yok. -Nefes almak.
-Kafam...

70
00:06:56,739 --> 00:07:02,779
Kafam, her şey siyah.
Her şey siyah. -Yeterli.

71
00:07:03,419 --> 00:07:05,139
Her şey. -Yeterli.

72
00:07:08,179 --> 00:07:12,299
Bırak beni, bırak beni.

73
00:07:26,779 --> 00:07:29,779
Ve Salem haklıydı.

74
00:07:31,779 --> 00:07:33,619
Bir hayatım olmayacak.

75
00:07:34,619 --> 00:07:36,579
Eğer onları bitiremezsem,
Hayatım yok.

76
00:07:37,459 --> 00:07:38,979
Devam edemem.

77
00:07:49,019 --> 00:07:54,459
Git, git lütfen.
Eve git. Beni yalnız bırakın.

78
00:07:54,539 --> 00:07:56,779
Seni burada bırakmayacağımı biliyorsun
yalnız, değil mi?

79
00:07:57,859 --> 00:07:59,219
İyad ne dedi? Ne?

80
00:08:00,378 --> 00:08:04,299
Maher onun hücre komutanıydı.

81
00:08:05,378 --> 00:08:06,539
O da evdeydi.

82
00:08:07,979 --> 00:08:11,138
iki kişinin olma ihtimali nedir
Aynı hücreden Marsilya'dalar, öyle mi?

83
00:08:11,419 --> 00:08:15,059
Doron, gözlerinin içine baktım.

84
00:08:16,299 --> 00:08:19,059
Gördüm.
Gerçeği söylüyordu.

85
00:08:22,699 --> 00:08:23,939
Beni dikkatlice dinle.

86
00:08:24,619 --> 00:08:27,819
Oraya birlikte gidiyoruz
sen ve ben,

87
00:08:27,979 --> 00:08:29,499
ve sahip olduğu her şeyi ondan çıkarmak.

88
00:08:29,899 --> 00:08:31,539
Bakalım ne diyecek.

89
00:08:32,179 --> 00:08:33,779
Onu sorgulayacağız, her şeyi ondan öğreneceğiz.

90
00:08:34,419 --> 00:08:36,619
ve tüm kararları biz veriyoruz
birlikte. Anladım?

91
00:08:38,499 --> 00:08:39,699
Anladım?

92
00:08:41,378 --> 00:08:42,819
Anladım.

93
00:09:12,378 --> 00:09:15,659
Durun efendim, içeridesiniz
bir suç mahalli. Affedersin.

94
00:09:22,979 --> 00:09:24,179
Katrina.

95
00:09:25,219 --> 00:09:28,099
Ajan Bruno, nasılsınız?

96
00:09:29,779 --> 00:09:33,019
Bir telefon görüşmesi seni uyandırıyor
kahveden önce üç bedenle,

97
00:09:33,579 --> 00:09:35,099
boktan bir dünya bu.

98
00:09:35,779 --> 00:09:37,258
Bana mı söylüyorsun?

99
00:09:37,859 --> 00:09:39,659
Güzel şehrimize ne oldu?

100
00:09:41,059 --> 00:09:44,939
Bir gün geri dönecek
Akdeniz'in incisi olmak.

101
00:09:45,138 --> 00:09:46,539
Peki...

102
00:09:47,099 --> 00:09:48,619
Peki burada ne oldu?

103
00:09:48,699 --> 00:09:50,899
Restoranda yaşanan kavgayla başladı.

104
00:09:51,138 --> 00:09:53,739
İlk kurban orada öldürüldü.

105
00:09:53,859 --> 00:09:55,339
Naci Mahmud.

106
00:09:56,019 --> 00:09:57,739
Cezayir kökenli yerel bir adam.

107
00:09:58,019 --> 00:10:01,859
Sabıka kaydı, tipik.

108
00:10:04,459 --> 00:10:07,059
İkinci kurbanın kimliği bilinmiyor.

109
00:10:07,299 --> 00:10:09,539
Kendisi Fransız değil ve hiçbir belgesi yok.

110
00:10:09,979 --> 00:10:12,299
Yasadışı bir göçmen.
-Belki.

111
00:10:13,739 --> 00:10:17,059
Ve burada yatan adam
Iyad Dahdouh'dur.

112
00:10:17,138 --> 00:10:22,019
Kırk iki Filistinli Gazze'den geldi
bir buçuk yıl önce.

113
00:10:22,099 --> 00:10:24,739
Koşmaya çalıştı,
ama onu yakaladılar.

114
00:10:24,819 --> 00:10:27,258
Karşı koydu ama gördüğünüz gibi
kaybetti.

115
00:10:27,419 --> 00:10:29,579
Peki ilk teoriniz nedir?

116
00:10:29,739 --> 00:10:31,939
Ters giden bir soygun. Kasayı boşalttılar

117
00:10:32,019 --> 00:10:34,979
ve sabit sürücüyü aldım
güvenlik kameralarından.

118
00:10:35,059 --> 00:10:37,939
Haklısın.
Bu sadece bir soygun değil.

119
00:10:38,019 --> 00:10:39,739
Bu profesyonel bir çalışmadır.

120
00:10:40,579 --> 00:10:42,138
İsrailliler mi?

121
00:10:42,419 --> 00:10:43,939
Olabilir.

122
00:10:44,699 --> 00:10:48,019
Halkınızı sokağa çıkarın.
Kimin konuştuğunu öğrenin.

123
00:10:48,099 --> 00:10:49,299
Tamam aşkım.

124
00:10:51,779 --> 00:10:54,779
Ama eğer bir ajansa
Ulusal Güvenlik Bürosundan buradayım,

125
00:10:54,859 --> 00:10:57,419
o zaman bu muhtemelen başka bir şeydir, değil mi?

126
00:10:58,219 --> 00:11:00,339
Belki evet, belki hayır.

127
00:11:02,699 --> 00:11:04,779
Peki, bana nasıl ulaşacağını biliyorsun.

128
00:11:06,459 --> 00:11:11,939
Tüm bulguları bana gönder.
Parmak izleri, DNA, vs. -Evet.

129
00:11:13,099 --> 00:11:14,859
Hiçbir şeyi kaçırmayın.

130
00:11:15,138 --> 00:11:16,699
Elbette.

131
00:11:29,539 --> 00:11:32,378
Hala işin bitmedi mi?
-Hayır, hâlâ işim bitmedi.

132
00:11:35,299 --> 00:11:36,819
Stresliyim.

133
00:11:37,699 --> 00:11:39,899
Bugün programın başkanıyla buluşacağım.

134
00:11:40,059 --> 00:11:42,939
Yazdıklarımdan korkuyorum
altı ay boyunca saçmalık,

135
00:11:43,019 --> 00:11:46,539
ve kimsenin umrunda değil,
ve kimse okumayacak.

136
00:11:46,979 --> 00:11:49,219
Ve sen beni dinlemiyorsun.

137
00:11:50,419 --> 00:11:51,859
Ne?
-Ne?

138
00:11:51,939 --> 00:11:54,819
Dinlemiyordun.
-Üzgünüm.

139
00:11:55,419 --> 00:11:56,819
Neler oluyor?

140
00:11:57,419 --> 00:12:02,099
İş meselesi, hepsi bu.
Abu Zaher boynumda nefes alıyor.

141
00:12:03,259 --> 00:12:04,539
Toplantınız hakkında,

142
00:12:04,659 --> 00:12:08,659
belki içine girmeyi dene
bir kez olsun olumlu bir tavırla mı?

143
00:12:09,019 --> 00:12:12,059
Gerçekle yüzleşmek zorundasın
özgün bir konu seçmişsiniz.

144
00:12:12,139 --> 00:12:14,659
Zaman alacağı mantıklı.

145
00:12:14,819 --> 00:12:17,379
Azim ve gayret sizi hedefe ulaştırır.

146
00:12:18,819 --> 00:12:20,619
Bunun anlamı...

147
00:12:20,739 --> 00:12:22,539
Her şey yoluna girecek.

148
00:12:23,059 --> 00:12:24,379
Bilmiyorum, umarım öyledir.

149
00:12:24,739 --> 00:12:28,539
Eminim. Bir çığır açacak
ve parlak kağıt

150
00:12:28,979 --> 00:12:33,139
binlerce kişinin hayatını iyileştiren
Avrupa çapındaki mülteci ailelerin sayısı.

151
00:12:34,099 --> 00:12:35,739
Yalancı.

152
00:12:36,619 --> 00:12:38,259
Ama çok tatlısın.

153
00:12:38,699 --> 00:12:40,339
Görmek? Onu giyiyorum.

154
00:12:40,699 --> 00:12:42,579
Vay, çok güzel.

155
00:12:42,899 --> 00:12:44,699
Onu seviyorum
ve seni seviyorum.

156
00:12:48,819 --> 00:12:50,979
İşte orada.
Maher Zaytoun.

157
00:12:51,059 --> 00:12:54,179
Bu onların komutanı mı?
Emin misin? O inek mi?

158
00:12:54,659 --> 00:12:55,979
O da öyle söyledi.

159
00:12:56,819 --> 00:12:59,899
Nereden biliyorsunuz? Onun bir resmini gördün mü?
Herhangi bir şey? -Bu o.

160
00:13:00,059 --> 00:13:02,099
Onun bir resmi var
Yuma'nın web sitesinde.

161
00:13:10,179 --> 00:13:11,939
Bu Fransız kadınların nesi var?

162
00:13:12,859 --> 00:13:14,739
Sömürge suçu.

163
00:13:16,099 --> 00:13:17,099
Veya aşk.

164
00:13:18,979 --> 00:13:20,819
Fransa seni romantik yapar.

165
00:13:21,299 --> 00:13:24,179
Cenin'de bile unutma
Ben romantiğim kardeşim. Hatırlamak?

166
00:13:52,619 --> 00:13:54,779
Doron, mesafeni koru.
Bizi fark etmesine izin vermeyin.

167
00:14:16,859 --> 00:14:17,819
Oraya döndü.

168
00:14:18,859 --> 00:14:20,099
Anladım kardeşim, endişelenme.

169
00:14:44,379 --> 00:14:47,419
burası toplum merkezi
Iyad'ın bahsettiği şey.

170
00:14:50,339 --> 00:14:51,899
Burada çok fazla güvenlik var.

171
00:14:54,739 --> 00:14:56,219
Sen kimsin?
Burada ne yapıyorsun?

172
00:14:56,299 --> 00:14:58,259
Devam et, çık buradan, git.

173
00:15:04,800 --> 00:15:11,800
{\an8}Sweet-Star Tarafından Parçalandı

174
00:15:07,379 --> 00:15:09,499
Selam üzerinize olsun.
-Selam olsun.

175
00:15:11,800 --> 00:15:17,800
{\an8}-= C R E D I T S =-
İsrail Yaratıcı Sanatlar İnceleme Portalı

176
00:15:23,899 --> 00:15:26,539
Selam üzerinize olsun.
-Selam olsun Maher.

177
00:15:33,619 --> 00:15:34,859
Teşekkür ederim.

178
00:15:34,939 --> 00:15:36,179
Tamam aşkım.

179
00:15:37,899 --> 00:15:39,819
Tamam, tamam.

180
00:15:39,899 --> 00:15:41,979
Tamam, dikkatlice aramaya devam edin.

181
00:15:42,699 --> 00:15:44,459
Belki bir şeyler bulursun.

182
00:15:45,099 --> 00:15:46,659
Şimdi kapatmam gerekiyor.

183
00:15:46,899 --> 00:15:48,459
Beni güncel tut.

184
00:15:49,699 --> 00:15:51,339
Ne oldu?

185
00:15:52,619 --> 00:15:53,899
Cehennem.

186
00:15:53,979 --> 00:15:56,019
Lütfen oturun.
Sana bir şey söylemek istiyorum.

187
00:16:01,859 --> 00:16:03,219
Iyad'ı duydun.

188
00:16:06,099 --> 00:16:09,739
Hala anlamaya çalışıyoruz
eğer işimizle bağlantılıysa.

189
00:16:10,459 --> 00:16:13,259
Şimdilik, bugün burada kalıyorsun.
bölgede.

190
00:16:15,779 --> 00:16:18,419
Paramızın durumu nedir?
Paranın tamamını ne zaman çekebiliriz?

191
00:16:18,539 --> 00:16:20,059
Hepsi mi?

192
00:16:20,179 --> 00:16:23,019
Belli bir miktarı çekebiliriz
hemen,

193
00:16:23,179 --> 00:16:25,059
ama geri kalanı
sadece birkaç gün içinde.

194
00:16:25,139 --> 00:16:26,899
Tamam, hadi, hızlandırın.

195
00:16:27,779 --> 00:16:29,259
Maher.

196
00:16:29,659 --> 00:16:32,698
Konuştuğumuz konuyla ilgili tek kelime yok.
-Elbette.

197
00:16:32,779 --> 00:16:36,019
Ve bankaya söyle
paraya ihtiyacımız var.

198
00:16:38,099 --> 00:16:39,739
Ebu Zaher,

199
00:16:39,819 --> 00:16:42,178
kişisel olarak endişelenmeli miyim?

200
00:16:44,178 --> 00:16:45,019
Maher,

201
00:16:46,499 --> 00:16:47,938
Biz Gazze'liyiz.

202
00:16:48,019 --> 00:16:49,419
Endişeli doğduk.

203
00:16:51,339 --> 00:16:53,979
Selam üzerinize olsun.
-Selam ve Allah'ın rahmeti üzerinize olsun.

204
00:17:04,938 --> 00:17:06,739
Kahretsin, kapı açık kardeşim.

205
00:17:27,259 --> 00:17:29,779
Bu ne, silah mı?
Yoksa beni gördüğüne mi sevindin?

206
00:17:31,339 --> 00:17:32,619
Onun burada ne işi var?

207
00:17:33,819 --> 00:17:35,219
Onu aradım.

208
00:17:41,219 --> 00:17:43,099
Geldiğin için teşekkürler kardeşim.
-Elbette.

209
00:17:44,219 --> 00:17:45,938
Senin için krallığın yarısı kardeşim.

210
00:17:48,019 --> 00:17:49,299
Merhaba Doron.

211
00:17:51,459 --> 00:17:53,419
Hijyen her şeyden önce gelir, değil mi?

212
00:18:07,779 --> 00:18:09,619
Söyle bana, sen getir
Bu psikopat bana söylemeden mi?

213
00:18:09,819 --> 00:18:12,499
Londra'da çalışıyor.
Başka bir çift elin zararı olmayacağını düşündüm.

214
00:18:12,579 --> 00:18:15,938
Kararları birlikte alacağız dedik.
Burada net olmayan ne var, değil mi?

215
00:18:16,019 --> 00:18:17,299
Seni duyabiliyorum.

216
00:18:21,019 --> 00:18:23,379
Ne, bir sorun mu var?
-Evet.

217
00:18:23,979 --> 00:18:25,299
Nedir?

218
00:18:29,619 --> 00:18:31,299
Peki, sen buradayken
Cevabı düşünerek,

219
00:18:31,379 --> 00:18:32,859
onun için burada olduğumu bil yeter

220
00:18:33,219 --> 00:18:34,659
ve sadece onun için.

221
00:18:34,779 --> 00:18:35,579
Ve aramızdaki sorunlar

222
00:18:35,659 --> 00:18:39,499
başka bir yere yerleşeceğiz
ve başka bir zaman. -İyi. -İyi.

223
00:18:46,419 --> 00:18:48,938
Geldiğiniz için teşekkürler.

224
00:18:51,979 --> 00:18:52,938
Evet, evet.

225
00:18:53,019 --> 00:18:54,979
Yemin ederim ki
Herkesle konuşuyorum.

226
00:18:55,219 --> 00:18:56,698
Şimdi, şimdi.

227
00:18:56,859 --> 00:18:58,539
Yakında iletişime geçeceğiz.

228
00:18:58,819 --> 00:18:59,619
Çok güzel.

229
00:18:59,698 --> 00:19:00,779
Tamam aşkım.

230
00:19:02,099 --> 00:19:03,499
Bir dakika lütfen.

231
00:19:03,779 --> 00:19:05,979
Bankayla telefonda konuşuyorum.
-Harika.

232
00:19:06,059 --> 00:19:08,779
İşin bitince eve git
ve birkaç günlüğüne bir çanta hazırla.

233
00:19:08,859 --> 00:19:10,739
Güvenliğin için burada uyuyacaksın.
-Neden? Ne oldu?

234
00:19:10,819 --> 00:19:11,819
Bunu daha sonra konuşacağız.

235
00:19:11,899 --> 00:19:14,419
Eve git ve Hasan ile Ali'yi bekle
gelip seni alayım.

236
00:19:14,499 --> 00:19:16,539
Şu andan itibaren istemiyorum
Ortalıkta yalnız dolaşan var mı, anlaşıldı mı?

237
00:19:16,619 --> 00:19:17,979
Merhaba?

238
00:19:18,059 --> 00:19:19,819
Merhaba?
-Merhaba, özür dilerim.

239
00:19:19,899 --> 00:19:21,938
Burada... bir şey vardı.

240
00:19:22,059 --> 00:19:23,979
Evet, bayana da söylediğim gibi,

241
00:19:24,059 --> 00:19:27,139
parayı çekmek istiyoruz
hemen hesaptan.

242
00:19:27,779 --> 00:19:29,979
Evet, tüm para.

243
00:19:30,379 --> 00:19:33,299
Hayatta bir kez yaşanacak bir anımız var
iş fırsatı.

244
00:19:34,178 --> 00:19:35,739
Teşekkür ederim.

245
00:20:36,779 --> 00:20:38,219
Ne korkunç bir gün.

246
00:20:39,019 --> 00:20:40,059
İnanamayacaksın...

247
00:20:41,859 --> 00:20:44,698
Yerdeki telefon
ve eller ileri.

248
00:20:47,178 --> 00:20:48,459
Yerde.

249
00:21:08,859 --> 00:21:10,859
Size birkaç sorumuz var.

250
00:21:11,139 --> 00:21:15,059
Eğer bize yalan söylersen güzel karın
arkadaşın Iyad'a katılacak.

251
00:21:20,059 --> 00:21:22,899
Hangi arkadaş?
Neden bahsettiğini anlamıyorum.

252
00:21:24,139 --> 00:21:26,819
7 Ekim'de neredeydiniz?
-Gazze'de evimdeydim.

253
00:21:26,899 --> 00:21:28,059
Yalancı.

254
00:21:28,339 --> 00:21:29,859
İsrail'de kibbutzim'deydiniz.

255
00:21:29,938 --> 00:21:32,379
Sen Nukhba'sın.
-HAYIR. Yemin ederim, hayır.

256
00:21:32,459 --> 00:21:34,579
Siz Hamas değil misiniz?
-Ne?

257
00:21:35,099 --> 00:21:37,859
Evet, Hamas'la çalıştım.
ama sadece bir muhasebeci olarak.

258
00:21:37,938 --> 00:21:40,419
Bir muhasebeci, savaşçı değil.

259
00:21:41,019 --> 00:21:43,379
7 Ekim'de Gazze'de evimdeydim.

260
00:21:46,219 --> 00:21:49,819
Kibutz'a saldırıyı sen emrettin.

261
00:21:49,899 --> 00:21:54,019
ve bütün aileyi katlettin
köpekler gibi.

262
00:21:54,099 --> 00:21:56,698
Hayır, yemin ederim ki
bir hata yapıyorsun.

263
00:21:56,779 --> 00:21:59,059
Aradığınız adam ben değilim.
Yemin ederim.

264
00:21:59,139 --> 00:22:04,259
Yalan söyleme. Gazzeli arkadaşın İyad,
bize her şeyi anlattı.

265
00:22:04,339 --> 00:22:07,019
Hangi İyad?
-İyad Dahdouh mu? -Evet.

266
00:22:07,459 --> 00:22:08,739
O bir yalancı.

267
00:22:08,819 --> 00:22:10,979
Sana yalan söyledi.
60.000 fahişenin oğlu.

268
00:22:11,059 --> 00:22:12,499
Sana söyleyeceğim.

269
00:22:12,579 --> 00:22:17,339
Iyad'la aramda para meselesi var.
Bana borcu var.

270
00:22:17,539 --> 00:22:20,019
Yemin ederim bana borcu var.

271
00:22:20,539 --> 00:22:22,299
Onu sevmediğini görüyorum.

272
00:22:26,779 --> 00:22:29,619
Hayır... hayır, hayır.

273
00:22:29,698 --> 00:22:31,739
Onu seviyorum
hayatımdaki her şeyden çok.

274
00:22:31,819 --> 00:22:33,019
Seni seviyorum.

275
00:22:33,139 --> 00:22:34,659
Seni seviyorum güzelim.

276
00:22:35,019 --> 00:22:37,339
Onu kendi hayatımdan daha çok seviyorum.

277
00:22:37,859 --> 00:22:39,379
Seni seviyorum.

278
00:22:46,779 --> 00:22:47,899
Dikkatlice odaklanın,

279
00:22:48,698 --> 00:22:51,139
yoksa ödeyecek
yalanlarının bedeli.

280
00:22:52,139 --> 00:22:54,219
sana soracağım
son bir kez.

281
00:22:55,178 --> 00:22:57,859
7 Ekim'de ne yaptınız?

282
00:23:02,739 --> 00:23:04,099
Konuşacağım.

283
00:23:06,419 --> 00:23:08,219
Konuşacağım ama onun önünde değil.

284
00:23:22,019 --> 00:23:23,219
Buraya otur.

285
00:23:25,619 --> 00:23:27,019
Tek kelime etmedin, değil mi?

286
00:23:28,339 --> 00:23:29,659
Sessiz kal.

287
00:23:40,299 --> 00:23:41,659
Her şey yolunda mı?

288
00:23:42,339 --> 00:23:43,859
Konuşmak.

289
00:23:44,938 --> 00:23:46,379
Hamas'la çalıştım.

290
00:23:47,859 --> 00:23:49,219
ama bir savaşçı olarak değil.

291
00:23:51,339 --> 00:23:52,899
Ben bir Shin Bet ajanıydım.

292
00:23:55,139 --> 00:23:56,219
Yalan söyleme.

293
00:23:56,299 --> 00:23:59,379
Siz Yahudisiniz, değil mi?
İsrailliler, değil mi?

294
00:23:59,459 --> 00:24:02,698
Derindeyim, derindeyim
Hamas'ın bütün işleri.

295
00:24:03,499 --> 00:24:06,099
Yemin ederim. Beni kontrol et.
-Hangi işler?

296
00:24:06,178 --> 00:24:07,979
Konuşamıyorum. Bana izin verilmiyor.

297
00:24:08,139 --> 00:24:10,219
Yöneticimi ara.

298
00:24:10,659 --> 00:24:13,259
Sana söyleyecektir.
Arayın, göreceksiniz.

299
00:24:13,739 --> 00:24:17,619
Telefonumda bir numara var
"Zohir Sigorta" adı altında.

300
00:24:17,699 --> 00:24:19,819
Bu santral numarası
Shin Bet'iniz için.

301
00:24:20,699 --> 00:24:21,899
"Sinek Ası."

302
00:24:23,059 --> 00:24:24,219
Ben "Sinek Ası"yım.

303
00:24:35,419 --> 00:24:37,379
Bu uluslararası santral.

304
00:24:42,219 --> 00:24:45,059
- Zohir Sigorta -

305
00:24:49,419 --> 00:24:51,659
Eldan Tarım Sigorta'ya ulaştınız.

306
00:24:51,739 --> 00:24:53,859
alamıyoruz
şu anda aramanız.

307
00:24:53,939 --> 00:24:55,659
Lütfen isminizi bırakın
ve telefon numarası,

308
00:24:55,739 --> 00:24:57,139
ve kısa süre içinde size geri döneceğiz.

309
00:24:58,619 --> 00:25:00,339
"Sinek Ası."

310
00:25:01,659 --> 00:25:03,219
İyi akşamlar, Sinek Ası.

311
00:25:03,339 --> 00:25:05,459
Lütfen talep edilen uzantıyı şimdi belirtin.

312
00:25:09,859 --> 00:25:11,499
Banyo kodu.

313
00:25:13,179 --> 00:25:14,699
Bir dakika efendim.

314
00:25:19,739 --> 00:25:21,379
Nasılsın Mahir?

315
00:25:22,139 --> 00:25:24,019
Maher'i mi?
Maher, beni duyabiliyor musun?

316
00:25:24,539 --> 00:25:25,819
Maher'i mi?

317
00:25:30,339 --> 00:25:31,979
Nerelisin

318
00:25:35,499 --> 00:25:37,139
Nasıl işe alındınız?

319
00:25:37,819 --> 00:25:40,219
Konuşmak! Ne yaptın?

320
00:25:41,419 --> 00:25:44,539
Konuş, seni orospu çocuğu.
Ne yaptın?

321
00:25:45,459 --> 00:25:46,939
Ne yaptın?

322
00:25:48,979 --> 00:25:51,099
Hadi artık buradan çıkalım.
çünkü aramayı takip edecekler.

323
00:25:54,859 --> 00:25:56,939
Ne yapıyorsun?
-Beni nereye götürüyorsun?

324
00:25:57,019 --> 00:26:00,299
İşleyicinize.
Bakalım ne diyecek.

325
00:26:00,739 --> 00:26:04,099
Buradan arabaya gidiyoruz.
hiçbir sorun olmadan, değil mi?

326
00:26:04,419 --> 00:26:06,579
Kardeşim, eğer o bir varlıksa,
bu bizim için sorun yaratacaktır.

327
00:26:06,659 --> 00:26:08,539
Varlık olsun ya da olmasın,
bu pislik bizimle geliyor.

328
00:26:08,619 --> 00:26:11,419
O Amira'nın, hadi konuşalım
ona. -O bizim elimizde.

329
00:26:13,539 --> 00:26:14,899
Buranın arka girişi var mı?

330
00:26:17,019 --> 00:26:18,379
Steve, arabayı getir.

331
00:26:20,259 --> 00:26:21,979
Bana bir bahane söyle.

332
00:26:26,259 --> 00:26:29,819
Aradığınız numara... -Orospu çocuğu.

333
00:26:29,899 --> 00:26:31,979
...şu anda çağrınıza cevap veremiyor.

334
00:26:36,259 --> 00:26:37,779
Niyet buydu.

335
00:26:38,219 --> 00:26:40,019
Doğru, ben de aynen bunu söyledim.

336
00:26:41,019 --> 00:26:44,379
Evet. Moti, Moti,
sana geri döneyim.

337
00:26:46,059 --> 00:26:47,659
Maher temasa geçti.

338
00:26:47,819 --> 00:26:50,139
Kendini sisteme tanıtmış,
bana ulaştı, sonra sessizlik.

339
00:26:50,659 --> 00:26:52,979
Yalnız değildi.
Bilgisayarınızdadır.

340
00:27:04,259 --> 00:27:05,779
Nasılsın Mahir?

341
00:27:07,339 --> 00:27:08,779
Maher'i mi?

342
00:27:09,579 --> 00:27:10,819
Maher, beni duyabiliyor musun?

343
00:27:11,299 --> 00:27:13,939
Hepsi bu mu?
-Telefonunun bağlantısı kesildi.

344
00:27:14,579 --> 00:27:16,179
Bu hiç de iyi hissettirmiyor.

345
00:27:16,819 --> 00:27:19,179
Tamam, insanları içeri gönderin
Paris şubesinden.

346
00:27:19,659 --> 00:27:22,259
Hayır, hayır, hayır.
Maher hassastır.

347
00:27:22,659 --> 00:27:24,339
Sadece kimseyle konuşmuyor.

348
00:27:25,179 --> 00:27:26,739
Oraya kendim gitmeyi düşünüyorum.

349
00:27:28,619 --> 00:27:29,619
Emin misin?

350
00:27:30,459 --> 00:27:31,419
Yüzde yüz.

351
00:27:32,899 --> 00:27:36,659
Tamam, Revital ile konuş ki o da seninle bağlantı kursun
Sahadaki güvenlik ekibiyle birlikte. -Tamam aşkım.

352
00:27:38,139 --> 00:27:39,979
Dana, kafan nasıl?

353
00:27:41,379 --> 00:27:42,659
Onunla uğraşmak.

354
00:27:42,819 --> 00:27:44,619
Peki nörolog
Seni sana mı gönderdim?

355
00:27:47,579 --> 00:27:49,499
Bunun için zaman bulun.
İhmal etmeyin.

356
00:27:50,739 --> 00:27:51,539
İşlem yapılıyor.

357
00:27:57,219 --> 00:28:02,139
Katiller hard diski aldı
restoranın güvenlik kameralarından

358
00:28:02,979 --> 00:28:06,619
ama elimizde görüntüleri var
güvenlik kameralarından

359
00:28:06,699 --> 00:28:09,059
caddenin karşısındaki süpermarkette.
-Çok güzel.

360
00:28:09,259 --> 00:28:13,619
Burada iki adam görüyoruz
bankta oturuyorum.

361
00:28:13,899 --> 00:28:16,419
Burada onların giriş yaptığını görüyoruz.

362
00:28:16,939 --> 00:28:22,379
Daha sonra üçüncü bir adam gelir
ve yan kapıdan içeri girer.

363
00:28:26,139 --> 00:28:30,179
Daha sonra,
ikisi ayrılır,

364
00:28:30,459 --> 00:28:33,819
ve içeride yalnızca biri kalıyor.
Bu Salem Al-Heib.

365
00:28:35,699 --> 00:28:37,819
Yüz tanımayı kullanarak kimliğini tespit ettik.

366
00:28:37,899 --> 00:28:40,819
Çok güzel.
-İsrailli bir Arap.

367
00:28:40,939 --> 00:28:42,819
Bedevi kabilesindendir.

368
00:28:43,499 --> 00:28:48,499
Bu da ne? -Bedeviler.
İsrail'de yaşayan göçebe kabilelerdir.

369
00:28:50,339 --> 00:28:52,179
Genellikle orduda görev yaparlar.

370
00:28:52,539 --> 00:28:56,739
ve mükemmel dövüşçüler olarak kabul ediliyorlar,
İzleyiciler.

371
00:28:57,059 --> 00:28:58,859
Bu bizim için harika bir şey.

372
00:29:06,539 --> 00:29:07,979
Ne oldu Pierre?

373
00:29:08,259 --> 00:29:09,979
Başka bir şey mi oldu?

374
00:29:10,939 --> 00:29:12,539
Şüpheli bir kaçırma

375
00:29:13,619 --> 00:29:14,819
bir Gazzeli.

376
00:29:15,619 --> 00:29:16,739
Ah hayır.

377
00:29:44,099 --> 00:29:45,819
Benden ne istiyorsun?
sana söylemiştim...

378
00:29:46,059 --> 00:29:47,979
Kapa çeneni, seni orospu çocuğu.

379
00:29:50,139 --> 00:29:51,459
Seni orospu çocuğu.

380
00:30:14,579 --> 00:30:16,939
Artık sadece Fransızların olmadığını anlıyorsunuz.
Servis de peşimizde.

381
00:30:18,819 --> 00:30:20,739
Eğer işbirlikçiyse,
muhtemelen bir şeyler yapmıştır.

382
00:30:20,899 --> 00:30:22,659
Bu iş böyle yürüyor
biliyorsun.

383
00:30:23,939 --> 00:30:26,339
Shin Bet sadece işe alım yapmıyor
masum bir muhasebeci.

384
00:30:26,419 --> 00:30:27,579
Ama o Shin Bet'le birlikte.

385
00:30:29,779 --> 00:30:31,299
Şimdi sisteme karşı mı çalışıyoruz?

386
00:30:31,899 --> 00:30:34,939
Sistemin canı cehenneme.
Siktir et.

387
00:30:35,019 --> 00:30:36,539
Tamamen berbat durumdasın.

388
00:30:37,979 --> 00:30:40,299
Eğer bu olsaydı
Gali'ye, Tanrı korusun,

389
00:30:40,819 --> 00:30:42,299
ne yapardın?

390
00:30:42,899 --> 00:30:44,459
Tamamen aynı şey.

391
00:30:45,299 --> 00:30:47,259
gözümün içine bak
ve bana yapmayacağını söyle.

392
00:30:50,699 --> 00:30:53,299
umrumda değil
Shin Bet'e ne veriyor.

393
00:30:54,419 --> 00:30:57,579
Eğer Hagit'e ve çocuklara dokunduysa,
ölmesi gerekiyor.

394
00:30:59,139 --> 00:31:00,179
Eğer.

395
00:31:03,459 --> 00:31:04,899
Yakında öğreneceğiz.

396
00:31:10,539 --> 00:31:12,339
Kuş dövmesi dışında

397
00:31:12,739 --> 00:31:15,259
başka tanımlayıcı işaretler fark ettiniz mi?

398
00:31:15,579 --> 00:31:20,979
Yara izi mi, doğum lekesi mi, sıra dışı göz rengi mi?
-Hayır, hiçbir şey.

399
00:31:22,179 --> 00:31:25,459
Ve eldiven taktıklarını söyledin
tüm zaman boyunca mı? -Evet.

400
00:31:27,099 --> 00:31:31,819
Bana ne olduklarını söyleyebilir misin?
hakkında mı konuşuyorsun? Herhangi bir kelimeyi tanıdın mı?

401
00:31:42,579 --> 00:31:44,299
7 Ekim’i konuştular.

402
00:31:49,659 --> 00:31:51,699
İyad, kibutz,

403
00:31:53,059 --> 00:31:54,139
Hamas'tır.

404
00:31:57,179 --> 00:31:58,779
Peki kocanız ne cevap verdi?

405
00:31:58,859 --> 00:32:00,619
Yani onun hiçbir şeyle ilgisi yoktu.

406
00:32:02,779 --> 00:32:05,779
Onu tekrar tekrar dövdüler.

407
00:32:06,859 --> 00:32:08,819
Bastığım için üzgünüm.

408
00:32:09,339 --> 00:32:12,299
ama kocanın ne yaptığını biliyor musun?
7 Ekim'de mi?

409
00:32:12,739 --> 00:32:14,379
Seninle bu konu hakkında hiç konuştu mu?

410
00:32:14,459 --> 00:32:15,939
Hayır, birbirimize her şeyi anlattık.

411
00:32:17,259 --> 00:32:18,579
Emin misin?

412
00:32:19,819 --> 00:32:22,739
Sebebini anlamaya çalışıyorum.
-Sana nedenini söyledim.

413
00:32:22,819 --> 00:32:23,939
Dinlemiyor muydun?

414
00:32:24,339 --> 00:32:25,939
Kahretsin.

415
00:32:27,739 --> 00:32:29,979
Kocamı tanıyorum.
Onun kim olduğunu biliyorum.

416
00:32:30,059 --> 00:32:32,139
Onun ne kadar harika bir insan olduğunu biliyorum.

417
00:32:32,979 --> 00:32:37,419
Mültecilerin hayatlarını yeniden inşa etmelerine yardım etti
Gazze'deki kuşatma altında acı çektikten sonra.

418
00:32:38,179 --> 00:32:40,819
Yani ima etmek yerine
kötü bir şey yaptığını,

419
00:32:40,899 --> 00:32:42,619
Onu bana geri getirmeni istiyorum.

420
00:32:43,779 --> 00:32:44,899
Biraz ara vermemizi ister misin?

421
00:32:44,979 --> 00:32:47,339
Hiç ara istemiyorum.
Onu bana geri getirmeni istiyorum.

422
00:32:53,659 --> 00:32:54,899
Tamam aşkım.

423
00:32:57,579 --> 00:32:58,979
Onu bulacağız.

424
00:32:59,059 --> 00:33:03,619
Bunu herkese duyurun:
sağ elinde kuş şeklinde dövmesi olan bir adam.

425
00:33:10,379 --> 00:33:12,139
Bunu yapma zamanın geldi
senin işin.

426
00:33:14,219 --> 00:33:15,579
Ne dedin?

427
00:33:17,259 --> 00:33:19,739
Benimle böyle konuş
bir kez daha,

428
00:33:19,819 --> 00:33:22,539
ve seni tutuklayacağım
ve Yuma'daki tüm arkadaşların.

429
00:33:23,139 --> 00:33:24,659
Anlıyor musunuz?

430
00:33:24,739 --> 00:33:26,739
Bizimle her zaman hoş karşılanırsın.

431
00:33:34,579 --> 00:33:36,739
Ebu Zaher.
-Evet Anne?

432
00:33:38,139 --> 00:33:39,979
İsrailliler ondan ne istiyorlar?
-Anne...

433
00:33:40,059 --> 00:33:42,298
Bir şey mi yaptı?
Bilmem gerek.

434
00:33:43,059 --> 00:33:44,979
Söylediklerin doğru.

435
00:33:45,539 --> 00:33:47,739
Mantık aramayın
bulunmadığı yerde.

436
00:33:48,619 --> 00:33:52,019
Filistin'de bu köpekler
gecenin bir yarısı senin için gel,

437
00:33:52,539 --> 00:33:55,899
sana işkence edeceğim ve sonra seni fırlatacağım
aylarca sebepsiz yere cezaevinde kaldı.

438
00:33:56,219 --> 00:33:57,778
Merak etme.

439
00:33:58,059 --> 00:33:59,579
Burası onların evi değil.

440
00:34:00,298 --> 00:34:04,459
Ve Tanrı'nın yardımıyla onu bulacağız
ve onu canlı olarak sana geri getir.

441
00:34:06,099 --> 00:34:07,699
Bana yemin et.

442
00:34:11,219 --> 00:34:12,579
Allah'ın adıyla.

443
00:34:13,059 --> 00:34:15,659
Kollarına geri dönecek
güvenli ve sağlam.

444
00:34:16,298 --> 00:34:17,459
Merak etme.

445
00:34:19,298 --> 00:34:20,459
Affedersin.

446
00:35:03,139 --> 00:35:05,179
Arkadaşlar, bir hata yapıyorsunuz.
-Şşş...

447
00:35:43,179 --> 00:35:44,899
Şunlara bak.

448
00:35:46,619 --> 00:35:48,179
Şunlara bak.

449
00:35:52,899 --> 00:35:55,739
Bu öldürdüğün aile.

450
00:35:56,739 --> 00:35:57,739
Sen.

451
00:36:02,339 --> 00:36:06,859
Anla, orada olduğunu biliyorum.

452
00:36:09,459 --> 00:36:10,579
İyad

453
00:36:12,179 --> 00:36:14,059
bana her şeyi anlattı.

454
00:36:22,939 --> 00:36:23,859
Haydi,

455
00:36:24,859 --> 00:36:25,939
konuş.

456
00:36:32,019 --> 00:36:34,298
Bana tüm hikayeyi anlat.

457
00:36:34,539 --> 00:36:35,899
Ayrıntıya göre ayrıntı.

458
00:36:35,979 --> 00:36:37,979
O gün...
-Hayır, hayır, hayır.

459
00:36:38,059 --> 00:36:40,059
Bana olan her şeyi anlat

460
00:36:41,139 --> 00:36:41,979
detaya göre detay.

461
00:36:42,059 --> 00:36:45,179
Yemin ederim orada değildim.
Yemin ederim.

462
00:36:45,859 --> 00:36:47,899
Iyad sana yalan söyledi.

463
00:36:48,699 --> 00:36:51,139
Ben bir muhasebeciyim, savaşçı değil.

464
00:36:51,339 --> 00:36:54,979
Kaptanımla konuş.
Sana her şeyi anlatacak.

465
00:36:56,099 --> 00:37:00,699
Iyad hareketten para çaldı
ve onu yakaladım.

466
00:37:00,899 --> 00:37:03,899
Söylemeyeceğimi düşündü
Çünkü onun Gazzeli olduğunu biliyorum.

467
00:37:05,059 --> 00:37:06,298
Yemin ederim.

468
00:37:06,419 --> 00:37:11,499
Karımın gözleri üzerine yemin ederim
Ben orada değildim. Lütfen inan bana, lütfen.

469
00:37:11,579 --> 00:37:13,859
Ben orada değildim.
Yemin ederim ben değildim...

470
00:37:40,619 --> 00:37:41,778
Ben değil.

471
00:37:44,099 --> 00:37:46,339
Lütfen inan bana
hiçbir şey yapmadığımı.

472
00:38:00,539 --> 00:38:01,818
Dinlemek,

473
00:38:03,019 --> 00:38:05,859
ne olduğunu koyabilir miyiz
aramızda bir kenara çekilip sakince konuşalım mı?

474
00:38:06,778 --> 00:38:07,818
Devam etmek.

475
00:38:08,298 --> 00:38:10,699
Eli doğru durumda değil.
O tehlikeli.

476
00:38:10,939 --> 00:38:12,459
Kendisi ve etrafındaki herkes için tehlikelidir.

477
00:38:12,539 --> 00:38:15,019
Onu bu işin içinden çıkaramam
yalnız. Yanımda olmana ihtiyacım var.

478
00:38:17,579 --> 00:38:20,778
Neden? 7'sinde,
senin için harika sonuç verdi. -Gerçekten mi?

479
00:38:21,619 --> 00:38:22,818
Evet, gerçekten.

480
00:38:24,179 --> 00:38:26,699
Belki Eli'yi daha çok takip etseydik
ve egon daha az,

481
00:38:26,778 --> 00:38:27,739
şimdi burada olmazdık

482
00:38:28,339 --> 00:38:29,979
Bay "Hemen döneceğim."

483
00:38:31,459 --> 00:38:32,579
Yoksa hâlâ hatırlamıyor musun?
ne oldu, ha?

484
00:38:32,659 --> 00:38:35,019
Bir kenara koymamızı istedim.
- Peki ya sorsan?

485
00:38:37,339 --> 00:38:39,099
Sorduğumda dinledin mi?

486
00:38:40,579 --> 00:38:41,859
Ha?

487
00:38:42,059 --> 00:38:44,298
Deli gibi dinledin
ve bunun nasıl bittiğini gördük.

488
00:38:45,259 --> 00:38:47,379
Her zaman sadece dinlersin
kendine, değil mi?

489
00:38:49,019 --> 00:38:50,419
Artık Eli'yle birlikteyim.

490
00:38:50,659 --> 00:38:53,059
ve eğer bu işinize yaramazsa,
siktir olup gidebilirsin.

491
00:38:55,059 --> 00:38:56,339
İyi.

492
00:38:57,379 --> 00:38:59,059
Ne demek iyi?
Nereye gidiyorsun?

493
00:38:59,579 --> 00:39:02,059
Ben gidiyorum.
sorduğun gibi.

494
00:39:02,139 --> 00:39:03,539
Sana iyi şanslar.

495
00:39:06,778 --> 00:39:09,219
Cidden? -Cidden evet.

496
00:39:09,739 --> 00:39:10,859
Taşınmak.

497
00:39:20,059 --> 00:39:21,219
Orospu çocuğu.

498
00:39:41,859 --> 00:39:43,139
Selam üzerinize olsun.
-Selam olsun.

499
00:39:43,219 --> 00:39:44,778
Bana bir arama kartı ver.

500
00:39:48,939 --> 00:39:50,939
Desteğin için teşekkürler kardeşim.

501
00:39:51,979 --> 00:39:52,979
Arkadaşlar nereli?

502
00:39:53,899 --> 00:39:54,739
Filistin.

503
00:39:55,739 --> 00:39:57,179
Allah sana zafer nasip etsin.

504
00:39:57,899 --> 00:39:59,298
Teşekkür ederim.

505
00:40:03,579 --> 00:40:06,739
Kiminle konuşacaksın?
-Gali.

506
00:40:06,939 --> 00:40:08,699
Gali mi?
-Evet.

507
00:40:08,859 --> 00:40:10,939
Şu anda buna gerek var mı?
-Evet, şu anda gerekli.

508
00:40:11,019 --> 00:40:12,899
Ama onunla yalnız konuşmak istiyorum.

509
00:40:13,859 --> 00:40:14,979
Arama.

510
00:40:26,219 --> 00:40:28,139
Merhaba? -Amira.

511
00:40:29,459 --> 00:40:31,818
Lanet olası hain...
Ne istiyorsun, ha?

512
00:40:31,899 --> 00:40:34,859
Bizi yakmak mı istiyorsun? Ha?
Lütfen.

513
00:40:36,099 --> 00:40:38,699
Merhaba.
-Nasılsın Amira?

514
00:40:39,459 --> 00:40:41,499
Bu Amir.
-Doron?

515
00:40:42,259 --> 00:40:45,219
Bu telefon nedir?
Ne... neler oluyor?

516
00:40:46,219 --> 00:40:48,099
"Sinek Ası." Olan bu.

517
00:40:50,298 --> 00:40:52,619
Ne, onu yakaladın mı?
Marsilya'da mısın?

518
00:40:52,778 --> 00:40:55,459
Sana bir kez soracağım.
ve dikkatlice düşünün.

519
00:40:55,979 --> 00:40:59,379
Bu köpek Eli'nin ailesini mi öldürdü?
-Ne? Tabii ki değil.

520
00:40:59,579 --> 00:41:01,979
Doron, hadi ama.
bir saniye sakin ol, tamam mı?

521
00:41:02,059 --> 00:41:04,259
Bana gerçeği söyle.
Onlara dokundu mu?

522
00:41:04,339 --> 00:41:05,499
Kim var orada, Steve?

523
00:41:05,939 --> 00:41:07,659
Söyle bana, Maher nerede?
Ona ne yaptın?

524
00:41:07,739 --> 00:41:11,419
Amira, cevap ver bana. Mümkün mü
Hagit'in katilini mi işe aldın?

525
00:41:11,859 --> 00:41:14,419
Doron, dinle.
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

526
00:41:14,619 --> 00:41:16,339
Marsilya'ya yeni indim.

527
00:41:16,419 --> 00:41:18,059
Şimdi onu bana bırakıyorsun.

528
00:41:18,139 --> 00:41:21,179
aksi halde hapse gireceksin
Hayatınızın geri kalanı boyunca. Beni duyuyor musun?

529
00:41:21,499 --> 00:41:22,899
Ona dokundu mu dokunmadı mı?

530
00:41:23,379 --> 00:41:24,499
Ona dokunmadı.

531
00:41:25,298 --> 00:41:26,179
Duydun mu?

532
00:41:26,579 --> 00:41:29,019
O değildi.
Doron, duydun mu?

533
00:41:31,379 --> 00:41:32,579
Kahretsin.

534
00:41:33,579 --> 00:41:34,739
Eli'yle birlikteyim.

535
00:41:35,979 --> 00:41:39,139
O ne derse onu yapacağım.
-Tamam aşkım.

536
00:41:59,298 --> 00:42:01,139
Sen Shin Bet'sin, değil mi?

537
00:42:05,379 --> 00:42:07,179
Sen de onlar gibi vur.

538
00:42:08,259 --> 00:42:10,579
Onlar gibi molalar verin.

539
00:42:13,179 --> 00:42:16,379
Onlar gibi bana hiçbir şey yapamazsın.

540
00:42:19,979 --> 00:42:22,259
Almak istersen
öfkeni benden çıkar lütfen

541
00:42:23,459 --> 00:42:25,419
bu gösteriyi durdurun,

542
00:42:25,499 --> 00:42:28,459
çünkü seninle konuşmayacağım.

543
00:42:30,659 --> 00:42:31,619
Gerçekten mi?

544
00:42:34,179 --> 00:42:36,859
Anlamamışsın gibi görünüyor
sana ne söylemiştim.

545
00:42:37,539 --> 00:42:40,659
Sen sadece intikam almak istiyorsun.
Hiçbir şey duymak istemezsin.

546
00:42:41,859 --> 00:42:44,499
Sana söyledim, o ben değildim.

547
00:42:45,379 --> 00:42:48,659
Ve ne yaptığımı asla bilemeyeceksin

548
00:42:49,019 --> 00:42:51,259
çünkü seninle konuşmayacağım.

549
00:42:53,499 --> 00:42:55,219
Akıllı olduğunu sanıyorsun

550
00:42:56,459 --> 00:42:57,339
ha?

551
00:42:58,899 --> 00:43:00,259
Haklısın.

552
00:43:02,219 --> 00:43:04,339
Shin Bet'teydim.

553
00:43:05,579 --> 00:43:07,579
ama bu uzun zaman önceydi.

554
00:43:09,619 --> 00:43:11,179
Bugün...

555
00:43:13,219 --> 00:43:15,059
bugün artık orada değilim

556
00:43:16,939 --> 00:43:18,339
ve yapabilirim

557
00:43:20,219 --> 00:43:21,419
ne istersem.

558
00:43:25,459 --> 00:43:29,259
Konuş, seni orospu çocuğu!
Konuş, seni orospu çocuğu!

559
00:43:29,699 --> 00:43:34,139
Konuş, seni orospu çocuğu! Konuşmak!
-Bırak onu! Bırak onu! -Konuşmak! Konuşmak!

560
00:43:35,539 --> 00:43:37,459
Konuş, seni orospu çocuğu!

561
00:43:37,778 --> 00:43:40,859
Yalan söylüyor!
O orospu çocuğu yalan söylüyor.

562
00:43:40,939 --> 00:43:42,659
O değildi!
-Bunu gözlerinde görebiliyorum!

563
00:43:42,778 --> 00:43:45,579
Hagit'i öldürdü.
Hagit'i öldürdü.

564
00:43:45,659 --> 00:43:48,179
Yeterli! Yeterli!

565
00:43:48,419 --> 00:43:49,659
Dana o olmadığını söyledi.

566
00:43:50,859 --> 00:43:54,019
Onunla konuştun mu? Onunla konuştun mu?
Dana'yla arkamdan mı konuştun?

567
00:43:54,099 --> 00:43:56,579
Onunla konuştum, evet.
Dana bana onun o olmadığına yemin etti.

568
00:43:56,659 --> 00:43:58,859
Söyle bana, ne istiyorsun, ha?
Bir işbirlikçiyi öldürmek mi istiyorsun?

569
00:43:58,939 --> 00:44:00,499
Bize ne yapacaklarını biliyor musun?
eğer bir varlığı öldürdüğümüzü biliyorlarsa

570
00:44:00,579 --> 00:44:01,818
Onun değerli biri olduğunu bildiğimizde mi?

571
00:44:02,579 --> 00:44:03,939
Kardeşim sen karar ver.

572
00:44:04,259 --> 00:44:05,979
Bunu onun gözlerinde gördüğünü söylüyorsun.
sen karar ver. Seninleyim.

573
00:44:06,059 --> 00:44:07,379
Çeneni kapat.

574
00:44:07,739 --> 00:44:08,739
Yeterli!

575
00:44:09,579 --> 00:44:10,459
O değildi.

576
00:44:34,699 --> 00:44:37,019
Şubedeki arkadaşlar siz misiniz?
-Alon.

577
00:44:41,939 --> 00:44:43,259
Bok.

578
00:44:43,499 --> 00:44:46,379
Baş ağrısı için bir şeyin var mı?
-Hayır, üzgünüm. Ofiste biraz var.

579
00:44:48,059 --> 00:44:49,859
Ofis? ofis nasıldır
şimdi bana yardım edecek misin?

580
00:44:54,339 --> 00:44:55,499
Dinliyorum.

581
00:44:55,579 --> 00:44:56,818
Varlık yanımda.

582
00:44:57,179 --> 00:44:59,019
Onu sana teslim edeceğim.
ama iki şartım var.

583
00:44:59,099 --> 00:45:00,579
Sen tam olarak değilsin
koşulları belirleyecek konumdadır.

584
00:45:00,659 --> 00:45:03,818
Önce bizi geri getir
İsrail'e mümkün olan en kısa sürede.

585
00:45:03,899 --> 00:45:04,939
Nasıl olduğu umurumda değil.

586
00:45:05,019 --> 00:45:06,579
Sana seyahat acentesi gibi mi görünüyorum?
Anlamıyorum.

587
00:45:06,659 --> 00:45:10,579
İkincisi, İsrail'de bile,
Kimsenin bize dokunmayacağına dair garantiye ihtiyacım var.

588
00:45:11,179 --> 00:45:13,818
Onu sana teslim edeceğim.
Güvenliğiniz olmadan tek başınıza gelin. Anladım?

589
00:45:14,818 --> 00:45:16,339
Bana bir zaman ve yer gönder.

590
00:45:24,659 --> 00:45:27,219
Tamam, varlık buydu.
Onunla buluşmaya gitmem gerekiyor.

591
00:45:27,298 --> 00:45:29,379
Sorun değil.
Nerede olduğunu söyle, gidelim.

592
00:45:29,619 --> 00:45:30,659
Yalnız.

593
00:45:31,379 --> 00:45:32,739
Bu protokole aykırı.

594
00:45:33,818 --> 00:45:35,019
Yalnız mı?

595
00:45:35,619 --> 00:45:37,019
Hadi, bana çabuk bir araba bul.

596
00:45:37,099 --> 00:45:40,139
buluşacağım
varlık tek başına. Temizlemek?

597
00:45:44,778 --> 00:45:45,778
Tamamlamak.

598
00:45:46,899 --> 00:45:48,059
Teşekkür ederim.

599
00:45:49,659 --> 00:45:50,818
Bana bak.

600
00:45:50,899 --> 00:45:52,939
Eğer çiziyorsan kendine dikkat et
insanların dikkati.

601
00:45:53,659 --> 00:45:56,859
Hadi kalk, kalk, kalk.
Giyin, hadi.

602
00:46:00,939 --> 00:46:02,579
Hayır, hayır, hayır, nereye gidiyorsun?

603
00:46:02,659 --> 00:46:04,619
Yalnız gidiyorum. -Ne demek yalnız?
-Yalnız.

604
00:46:04,699 --> 00:46:06,339
ona açıklama yapmam lazım
neden böyle görünüyor ki.

605
00:46:06,419 --> 00:46:08,818
Burada kal, daireyi temizle.
Yakında döneceğim.

606
00:47:05,619 --> 00:47:06,499
Hadi.

607
00:48:39,899 --> 00:48:41,579
O kokuyu özledim.

608
00:48:49,219 --> 00:48:51,219
Gazze'de deniz kenarında bir evimiz vardı.

609
00:48:52,219 --> 00:48:53,379
Ben küçük bir çocukken,

610
00:48:53,459 --> 00:48:56,059
dedemle dışarı çıkarım
şafak vaktinden önce, her şey karanlıkken,

611
00:48:56,379 --> 00:48:57,778
ve balığa giderdik.

612
00:49:00,019 --> 00:49:02,859
Daha sonra markete inerdi.
balığı satmak için.

613
00:49:03,899 --> 00:49:06,139
Ta ki bir gün dışarı çıkıp bir daha geri dönmeyene kadar.

614
00:49:06,899 --> 00:49:08,459
Bombalarınızdan biri.

615
00:49:09,859 --> 00:49:11,339
Umurumda değil.

616
00:49:12,659 --> 00:49:14,739
Denedim.

617
00:49:14,819 --> 00:49:18,099
Ne denedin?
-Beni tanıman için.

618
00:49:18,739 --> 00:49:20,859
Bir insan olduğumu bilmek
sadece cihat ve Hamas değil.

619
00:49:20,939 --> 00:49:22,179
Ben bundan çok daha fazlasıyım.

620
00:49:23,059 --> 00:49:26,219
Biz dedesi olan insanlarız
biz sevdik

621
00:49:26,379 --> 00:49:28,019
ve denize gitmeyi seven.

622
00:49:29,059 --> 00:49:31,779
Ama siz bizi bu şekilde görmüyorsunuz.

623
00:49:32,939 --> 00:49:36,579
Sen ilgilendiğin kadarıyla,
biz insan değiliz.
- Mağduru oynama.

624
00:49:36,779 --> 00:49:38,939
Sen bir hainsin, sen bir casussun.

625
00:49:39,019 --> 00:49:41,819
ve eğer seni işe alırlarsa,
o zaman sen muhtemelen kocaman bir pisliksin,

626
00:49:41,899 --> 00:49:44,899
çünkü sen bir korkaksın
ve sonun büyükbaban gibi olmadı.

627
00:50:04,499 --> 00:50:06,939
O nerede?
-Arabada.

628
00:50:10,659 --> 00:50:12,179
Tanrı bize yardım etsin.
Ona ne yaptınız, sizi aptallar?

629
00:50:12,259 --> 00:50:14,179
Burada cevap vermesi gereken kişi sensin.
-Ciddi misin?

630
00:50:14,259 --> 00:50:15,819
Bunu İsrail'de çözeceğiz, tamam mı?

631
00:50:17,019 --> 00:50:19,459
Bir saat içinde arka tarafta olun
konsolosluğun. -Tamam aşkım.

632
00:50:19,539 --> 00:50:20,659
Hadi, çık dışarı.

633
00:50:20,899 --> 00:50:22,699
Hadi Maher, hadi.

634
00:50:34,299 --> 00:50:36,139
Dostum, yemin ederim unuttum.

635
00:50:36,699 --> 00:50:40,139
Ateşli arkadaşına söyle
Karısını ben öldürmedim.

636
00:50:40,219 --> 00:50:41,939
Yemin ederim ki
Onu ben öldürmedim.

637
00:50:43,939 --> 00:50:46,179
Az önce onun lanet olası beynini siktim.

638
00:50:48,579 --> 00:50:50,539
ve sonra o kaltağı katlettim.

639
00:50:50,819 --> 00:50:51,979
Hayır!