1
00:00:13,920 --> 00:00:15,920
احصل على ذلك، أليس كذلك؟

2
00:00:15,958 --> 00:00:19,478
آنا، ماذا لديك للشعر
في المساء؟

3
00:00:19,513 --> 00:00:21,603
إيه، النجوم الماسية وتاج واحد.

4
00:00:21,638 --> 00:00:24,438
قد لا نستخدمها،
لكنني أفضّل أن أكون آمنًا على أن أكون آسفًا.

5
00:00:34,358 --> 00:00:36,658
لف كل شيء في ورق بني حتى لا يفعلوا ذلك

6
00:00:36,659 --> 00:00:38,958
لديك سلة للقلق
حول في الطرف الآخر.

7
00:00:40,878 --> 00:00:43,958
تم الانتهاء من الحقائب.
نعم. سأصعد وأحصل عليهم الآن.

8
00:00:43,993 --> 00:00:46,015
إنها ثرثارة تمامًا، أليس كذلك؟

9
00:00:46,050 --> 00:00:48,084
هل يذهبون إلى دونيجل كل عام؟

10
00:00:48,119 --> 00:00:50,118
وليس العام الماضي
بعد وفاة السيدة سيبيل.

11
00:00:50,153 --> 00:00:52,123
وليس خلال الحرب.

12
00:00:52,158 --> 00:00:55,598
لكن على خلاف ذلك، فهي النقطة العالية
من تقويم سيادته.

13
00:01:01,358 --> 00:01:03,178
هيا - بسرعة، بسرعة.

14
00:01:03,213 --> 00:01:04,998
مباشرة إلى العربة.

15
00:01:09,078 --> 00:01:11,083
لماذا لا نأخذ الأسلحة؟

16
00:01:11,118 --> 00:01:13,878
لأنك ذاهب للمطاردة،
السيد موليسلي

17
00:01:13,913 --> 00:01:16,435
والمطاردة
لا تنطوي على البنادق.

18
00:01:16,470 --> 00:01:18,958
ربما ينبغي لنا أن نأخذهم،
فقط للتأكد.

19
00:01:18,993 --> 00:01:20,958
أنا متأكد بالفعل.

20
00:01:23,238 --> 00:01:24,518
نعم.

21
00:01:54,558 --> 00:01:56,438
لماذا لا أذهب وحدي؟

22
00:01:56,473 --> 00:01:58,283
عزيزتي، هذا ليس عام 1850.

23
00:01:58,318 --> 00:02:01,598
لا أحد يتوقع مني أن أختبئ في الداخل
حتى ولادة الطفل.

24
00:02:01,633 --> 00:02:03,678
حسنًا، حسنًا. إذا كنت متأكدا.

25
00:02:05,158 --> 00:02:10,278
إذا غيرت رأيك في أي لحظة
وتريد العودة إلى المنزل، فقط أخبرني.

26
00:02:14,758 --> 00:02:17,638
حسنا، لا.
سنكون سعداء لرؤيتك.

27
00:02:19,398 --> 00:02:22,198
يبدو أن الطريق طويل للغاية
أن يأتي للنزهة.

28
00:02:23,558 --> 00:02:25,563
من كان؟

29
00:02:25,598 --> 00:02:27,918
محرري، مايكل جريجسون.

30
00:02:29,678 --> 00:02:32,678
لقد أدرك أنه سيكون في اسكتلندا
في نفس الوقت معنا.

31
00:02:32,713 --> 00:02:35,798
لا تقل لي
سيكون بالقرب من دونيجل. فيما يبدو.

32
00:02:35,833 --> 00:02:37,558
يا لها من صدفة.

33
00:02:37,593 --> 00:02:39,643
نعم، أليس كذلك؟

34
00:02:39,678 --> 00:02:42,483
اسأله. نريد أن نلتقي به،
أليس كذلك يا روبرت؟

35
00:02:42,518 --> 00:02:46,078
لماذا يقع مقر عائلة فلينتشاير؟
في اسكتلندا عندما يكون اللقب ويلزي؟

36
00:02:46,113 --> 00:02:49,638
كانت جدة شريمبي هي الكونتيسة
نيوتنمور في حد ذاتها.

37
00:02:49,673 --> 00:02:51,483
إنه الآن عنوانهم المجاملة.

38
00:02:51,518 --> 00:02:53,398
يجرؤ المرء أن يسأل
لماذا سمي بالشرمبي؟

39
00:02:53,433 --> 00:02:55,403
لقد كانت لعبة الحضانة.

40
00:02:55,438 --> 00:02:59,278
كانت لويزا جراد البحر، وكانت أجاثا كذلك
سمكة قرش، وهو أمر يسهل تصديقه،

41
00:02:59,313 --> 00:03:01,318
وأعتقد
كان شرمبي جمبريًا.

42
00:03:01,353 --> 00:03:03,723
هل هو صغير جدا؟

43
00:03:03,758 --> 00:03:05,678
لا، لكنه كان الأصغر.

44
00:03:06,958 --> 00:03:08,803
أنا آسف لأنك لن تكون معنا.

45
00:03:08,838 --> 00:03:11,478
لماذا يجب أن يسألوني؟
أنا لا أعرفهم على الإطلاق.

46
00:03:11,513 --> 00:03:13,043
ولا أنا حقا.

47
00:03:13,078 --> 00:03:15,523
هل أنت متأكد أنك يجب أن تذهب؟

48
00:03:15,558 --> 00:03:18,898
لا تكن مفسدًا.
لا يزال لدي شهر.

49
00:03:18,933 --> 00:03:22,203
أنت لا تريدني أن أذهب أيضاً؟

50
00:03:22,238 --> 00:03:26,238
أعتقد أنك يجب أن تأخذ رعاية جيدة
من نفسك يا سيدتي هذا كل شيء.

51
00:03:26,273 --> 00:03:29,363
أنا موافق. حسنًا، لنبدأ.

52
00:03:29,398 --> 00:03:33,078
أخبرت أمي أننا سنكون على الرصيف
في الربع إلى، ونحن في وقت متأخر.

53
00:03:36,758 --> 00:03:38,763
يبدو وكأنه عطلة، أليس كذلك؟

54
00:03:38,798 --> 00:03:42,243
أوه، لا تقلق. لن تشعر
مثل عطلة بمجرد وصولنا إلى هناك.

55
00:03:42,278 --> 00:03:46,238
اسمحوا لي فقط باستعادة الحقيبة.
ربما يحتاجون إليها في الرحلة.

56
00:03:49,278 --> 00:03:52,038
أريد التحقق من عربة الطعام الخاصة بهم
مقاعد لتناول طعام الغداء.

57
00:03:52,073 --> 00:03:54,043
هل تحب اسكتلندا؟

58
00:03:54,078 --> 00:03:57,098
هل حقا لم تكن أبدا؟
لم يذهبوا العام الماضي.

59
00:03:57,133 --> 00:03:59,985
وأنت تعلم أنني لم أكن كذلك
خادمة سيدة مناسبة قبل ذلك.

60
00:04:00,020 --> 00:04:02,838
لا، كنت أقصد عندما كنت طفلاً،
أو عندما كبرت.

61
00:04:03,878 --> 00:04:05,883
كانت والدة والدتي اسكتلندية.

62
00:04:05,918 --> 00:04:07,918
لقد كانت كيث -
هل قلت لك ذلك؟

63
00:04:07,953 --> 00:04:09,358
لا.

64
00:04:10,638 --> 00:04:13,718
الآن، لن تنسى أن تأخذها
لبعض مناحي لائقة؟

65
00:04:13,753 --> 00:04:15,483
يمكن أن تكون كسولة.

66
00:04:15,518 --> 00:04:17,518
لا تقلق. سوف تكون بخير.

67
00:04:21,238 --> 00:04:22,683
هل حصلت على كل شيء؟

68
00:04:22,718 --> 00:04:24,763
حسنًا، إذا لم أفعل،
لقد فات الأوان الآن.

69
00:04:24,798 --> 00:04:29,443
هل تعتقد أنه من الحكمة
أن أتركه هنا دون مراقبة؟

70
00:04:29,478 --> 00:04:33,398
ماذا تقصد؟ حسنا، أنا أعلم
إنه محطم في المنزل، أكثر أو أقل،

71
00:04:33,433 --> 00:04:35,718
لكني لا أريد الحرية
للذهاب إلى رأسه.

72
00:04:35,753 --> 00:04:37,803
سأراقبه.

73
00:04:37,838 --> 00:04:40,163
يمكنه أن يأتي لتناول العشاء الليلة.

74
00:04:40,198 --> 00:04:42,758
أوه.
حسنًا، لقد تم الاعتناء بهذا يومًا ما.

75
00:04:42,793 --> 00:04:44,758
تسعة فقط للذهاب!

76
00:05:20,718 --> 00:05:23,838
لذلك سوف يكون لدينا قليلا من الراحة
بينما هم بعيدون، سيد كارسون؟

77
00:05:23,873 --> 00:05:25,478
ماذا؟

78
00:05:26,518 --> 00:05:28,918
كان يقصد هل يمكننا أن نتوقع
بعض الوقت؟

79
00:05:28,953 --> 00:05:30,918
للنزهة، أو شيء من هذا.

80
00:05:30,953 --> 00:05:32,363
لا أفهم.

81
00:05:32,398 --> 00:05:34,678
هل نسي شخص ما
لدفع راتبك؟

82
00:05:34,713 --> 00:05:36,523
لا.

83
00:05:36,558 --> 00:05:38,203
بالضبط.

84
00:05:38,238 --> 00:05:40,683
الآن، سوف نبدأ
مع الملابس الاحتفالية،

85
00:05:40,718 --> 00:05:44,598
وعندما يتم ذلك، أريد كل
جلبت الفضة للتنظيف -

86
00:05:44,633 --> 00:05:47,843
غرفة واحدة في كل مرة.

87
00:05:47,878 --> 00:05:50,163
ولا تفعلوا أيها الخادمات
تعتقد أنك خارج هذا الموضوع.

88
00:05:50,198 --> 00:05:53,758
سنعطي كل غرفة دراسة شاملة
التنظيف أثناء غيابهم.

89
00:05:57,158 --> 00:06:00,563
يمكنك السماح لهم بذلك
القليل من وقت الفراغ، أليس كذلك؟

90
00:06:00,598 --> 00:06:04,358
إذا أنجزوا العمل الإضافي،
ثم سأفكر في الأمر.

91
00:06:11,158 --> 00:06:12,638
إدنا؟

92
00:06:15,038 --> 00:06:18,438
لماذا لم يتم سؤال السيد برانسون
للذهاب مع الآخرين؟

93
00:06:19,438 --> 00:06:21,403
أنا متأكد من أنني لا أعرف.

94
00:06:21,438 --> 00:06:26,398
أتساءل ماذا صنعت منها السيدة فلينتشاير
هروب ابنة عمها مع سائق.

95
00:06:27,798 --> 00:06:30,198
إنه ليس مكانك للتساؤل.

96
00:06:33,838 --> 00:06:35,523
كيف كانت؟

97
00:06:35,558 --> 00:06:37,918
لقد كانت شخصًا لطيفًا ولطيفًا.

98
00:06:38,918 --> 00:06:40,958
وجمال حقيقي.

99
00:06:40,993 --> 00:06:42,998
في الداخل والخارج.

100
00:06:45,038 --> 00:06:47,478
كنت أعتقد
كان بإمكانها أن تفعل ما هو أفضل.

101
00:06:48,718 --> 00:06:52,878
لكنها لم تعتقد أنها تستطيع أن تفعل ذلك
أفضل، وهذا ما يهم.

102
00:06:53,918 --> 00:06:55,958
إنه وسيم المظهر -
سأعطيه ذلك.

103
00:06:57,038 --> 00:07:00,038
لا أعتقد أنك مطلوبة
لإعطائه أي شيء.

104
00:07:04,078 --> 00:07:06,443
وقالت انها سوف تكون بعيدة المنال.

105
00:07:06,478 --> 00:07:08,618
ولكن ليس في منتصف اللامكان.

106
00:07:08,653 --> 00:07:10,758
هناك مستشفيات في إينفيرنيس.

107
00:07:12,638 --> 00:07:14,643
تقصد أنني امرأة عجوز.

108
00:07:14,678 --> 00:07:19,318
حسنًا، بعد سيبيل،
من يستطيع أن يلومك؟

109
00:07:21,558 --> 00:07:25,278
سيكون هادئًا جدًا بالنسبة لك،
مع رحيلهم جميعًا.

110
00:07:25,313 --> 00:07:27,243
فإنه سوف.

111
00:07:27,278 --> 00:07:30,123
لماذا لا تأتي لتناول العشاء غدا؟

112
00:07:30,158 --> 00:07:33,478
لا أجرؤ على تسميته عشاءً، كما أفعل
لا أعرف ما الذي يمكننا استحضاره.

113
00:07:33,513 --> 00:07:36,035
لكن تعال.
لا أريد أن أكون مصدر إزعاج.

114
00:07:36,070 --> 00:07:38,558
لن تكون كذلك.
توم برانسون هنا هذا المساء،

115
00:07:38,593 --> 00:07:41,375
لذا سأعود للتدريب.

116
00:07:41,410 --> 00:07:44,158
شكرًا لك. سأكون سعيدا.

117
00:07:49,078 --> 00:07:51,638
أوه، أرسلني السيد كارسون للتنظيف.

118
00:07:51,673 --> 00:07:54,198
لقد ظن أنك ستخرج من هنا.

119
00:07:54,233 --> 00:07:56,163
ينبغي أن أكون.

120
00:07:56,198 --> 00:07:58,918
يبدو من المحزن أن تترك وراءك
كل ذلك بنفسك.

121
00:07:58,953 --> 00:08:00,558
أنا معتاد على ذلك.

122
00:08:01,558 --> 00:08:04,118
نعم. نعم بالطبع. سوف تكون كذلك.

123
00:08:07,038 --> 00:08:09,078
يجب أن يكون من الصعب جدا.

124
00:08:09,113 --> 00:08:11,118
لا تقلق بشأني.

125
00:08:11,153 --> 00:08:13,123
الكثير للقيام به.

126
00:08:13,158 --> 00:08:16,918
أنت الخادمة الجديدة، أليس كذلك؟
ما اسمك؟

127
00:08:16,953 --> 00:08:18,723
إدنا.

128
00:08:18,758 --> 00:08:20,518
إدنا بريثويت.

129
00:08:41,798 --> 00:08:43,643
مرحبًا!
روبرت كيف حالك؟

130
00:08:43,678 --> 00:08:45,683
شرمبي، هذا لطيف منك.

131
00:08:45,718 --> 00:08:47,918
هراء. لا أستطيع أن أقول لك
كم نحن سعداء.

132
00:08:47,953 --> 00:08:49,998
كورا. إديث.

133
00:08:50,033 --> 00:08:51,278
مرحبًا!

134
00:08:52,278 --> 00:08:55,918
أبي، هذا ماثيو،
المدافع عن المضطهدين -

135
00:08:55,953 --> 00:08:58,718
بما في ذلك أنا!
لا أعرف لماذا حصلت على ذلك.

136
00:08:58,753 --> 00:09:00,883
التقينا في حفل الزفاف الخاص بك. ماري.

137
00:09:00,918 --> 00:09:06,118
عمتي فيوليت، نحن نشعر بالفخر الشديد
لقد استدرجتك إلى أقصى الشمال.

138
00:09:06,153 --> 00:09:08,638
أنت تملقني،
وهو تماما كما ينبغي أن يكون.

139
00:09:08,673 --> 00:09:10,243
لقد خططنا للكثير.

140
00:09:10,278 --> 00:09:13,278
هناك كرة غيليز،
والتي تكون ماري دائمًا نجمة فيها.

141
00:09:13,313 --> 00:09:14,883
روز، لا ترتديها.

142
00:09:14,918 --> 00:09:18,163
لقد تذكرنا كيف أحببت
بحيرتنا الجبلية،

143
00:09:18,198 --> 00:09:21,558
ولقد رتبنا لتناول طعام الغداء
ليتم تناولها هناك في يوم من الأيام.

144
00:09:21,593 --> 00:09:23,558
كانت تلك فكرتي.

145
00:09:24,558 --> 00:09:27,123
حسنًا، أيًا كانت فكرة ذلك،
انها واحدة جميلة.

146
00:09:27,158 --> 00:09:30,638
الشاي موجود في المكتبة
عندما تكون مستعدًا للنزول.

147
00:10:00,198 --> 00:10:02,523
أنا أبحث عن السيدة باتمور.

148
00:10:02,558 --> 00:10:05,478
لماذا هذا إذن؟
لقد حصلت على بعض التسليم لها.

149
00:10:05,513 --> 00:10:08,083
حقًا؟ من أين؟

150
00:10:08,118 --> 00:10:10,258
أنت لست فضوليًا جدًا،
هل انت

151
00:10:10,293 --> 00:10:12,363
وأنت لست واحدا من النظاميين لدينا.

152
00:10:12,398 --> 00:10:16,038
حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف، فقد أخذت
أكثر من السيد كوكس في ثيرسك.

153
00:10:16,073 --> 00:10:18,918
أرسل السيد باتمور أمرًا إليه.
ما هذا؟

154
00:10:18,953 --> 00:10:21,043
هل أسمع اسمي عبثا؟

155
00:10:21,078 --> 00:10:24,678
كنت أشرح فقط.
لقد أرسلت طلبًا إلى السيد كوكس.

156
00:10:24,713 --> 00:10:27,255
لقد اشتريت المحل
وجميع الأسهم،

157
00:10:27,290 --> 00:10:29,763
لذلك أخذت الحرية
من ملئها.

158
00:10:29,798 --> 00:10:33,083
كيف تعرف
انها تريد التعامل معك؟

159
00:10:33,118 --> 00:10:36,558
حسنًا، سيد بارو. أستطيع القتال
معاركي الخاصة، شكرا لك.

160
00:10:36,593 --> 00:10:38,558
فأين هذا الترتيب إذن؟

161
00:10:42,078 --> 00:10:44,078
أحضره إلى المطبخ.

162
00:10:45,118 --> 00:10:47,478
وما اسمك،
منذ أن كنت تعرف الألغام؟

163
00:10:47,513 --> 00:10:50,038
انها تافتون. جوس توفتون.

164
00:10:56,198 --> 00:10:58,083
همم.

165
00:10:58,118 --> 00:11:00,163
ما هذا؟

166
00:11:00,198 --> 00:11:02,918
بقي بعض vichyssoise
من الليلة الماضية.

167
00:11:04,118 --> 00:11:06,118
أوه، تلك الجنة!

168
00:11:07,118 --> 00:11:09,158
هل هناك المزيد من بقايا الطعام للتسول؟

169
00:11:09,193 --> 00:11:11,198
تناول القليل من التارت إذا أردت.

170
00:11:12,198 --> 00:11:14,238
لا أمانع إذا فعلت.

171
00:11:18,078 --> 00:11:21,558
لم أتناول طعامًا جيدًا منذ ذلك الحين
آخر مرة كنت في لندن.

172
00:11:21,593 --> 00:11:23,158
أنا لست مجرد وجه جميل.

173
00:11:24,198 --> 00:11:26,558
لقد سقطت هذه العائلة على قدميها
ولا خطأ.

174
00:11:26,593 --> 00:11:28,883
لا أمانع في تناول طعام مثل
أن كل يوم.

175
00:11:28,918 --> 00:11:31,338
كفى من الفانيلا.
سأحافظ على النظام،

176
00:11:31,339 --> 00:11:33,758
ولكن إذا كان هناك خطأ
سوف تسمع مني.

177
00:11:36,198 --> 00:11:39,758
دعونا نأمل فقط أن يكون هناك
شيء لا يصل إلى الصفر.

178
00:11:39,793 --> 00:11:41,363
لماذا تقول ذلك؟

179
00:11:41,398 --> 00:11:43,918
لأنني أود أن أسمع
منك مرة أخرى، السيدة باتمور.

180
00:11:43,953 --> 00:11:45,678
أود.

181
00:11:46,718 --> 00:11:49,598
اذهب معك أيها الشيطان صفيق!
استمر!

182
00:11:59,760 --> 00:12:01,480
هل أنت لست جائعا؟

183
00:12:02,520 --> 00:12:05,560
إنه مبكر بعض الشيء بالنسبة لنا. نحن نأكل
عشاءنا بعد عشاء العائلة.

184
00:12:05,595 --> 00:12:08,645
أوه، أنا أتفق معك، سيدة كراولي.

185
00:12:08,680 --> 00:12:11,680
في لندن نأكل آخر شيء،
عندما يتم الانتهاء من كل العمل،

186
00:12:11,715 --> 00:12:13,685
وأنا أفضل ذلك.

187
00:12:13,720 --> 00:12:15,520
ماذا عنك يا آنسة غرانثام؟

188
00:12:15,555 --> 00:12:17,525
أنا؟

189
00:12:17,560 --> 00:12:19,925
أوه، أفعل ما قيل لي.

190
00:12:19,960 --> 00:12:24,840
يجعلني أضحك عندما أسمع الآنسة أوبراين
واتصل السيد بيتس بالسيد والآنسة جرانثام.

191
00:12:26,920 --> 00:12:30,680
أنا والآنسة بيتس لا نعمل كثيرًا
في نفس الحفلة المنزلية.

192
00:12:30,715 --> 00:12:33,285
بالطبع - أنتما متزوجان،
سيدة كراولي.

193
00:12:33,320 --> 00:12:37,525
كيف تدير شؤونك في المنزل،
أن يسمى بيتس وبيتس؟

194
00:12:37,560 --> 00:12:42,280
نحن لسنا كذلك. ما زالوا ينادونني آنا،
مثلما كنت خادمة في المنزل

195
00:12:42,315 --> 00:12:44,285
وهذا ليس صحيحا.

196
00:12:44,320 --> 00:12:47,280
أنا أكره ذلك
لرؤية خادمة سيدة خفضت.

197
00:12:47,315 --> 00:12:49,285
أوه، أنا أوافقك الرأي يا آنسة غرانثام.

198
00:12:49,320 --> 00:12:51,765
ولكن بعد ذلك، سنفكر بنفس الطريقة،
أليس كذلك؟

199
00:12:51,800 --> 00:12:55,960
إنها متعة أن يكون لديك قريب
الروح تأتي لتبقى إنه حقا كذلك.

200
00:13:01,520 --> 00:13:03,365
أخبر السيدة كرين أنني صعدت.

201
00:13:03,400 --> 00:13:05,480
سأعلن عن العشاء خلال 10 دقائق.

202
00:13:46,520 --> 00:13:48,120
كم هو رائع.

203
00:13:48,170 --> 00:13:50,170
يجب أن أذكرك
أنه سوف يعود

204
00:13:50,205 --> 00:13:52,647
لإيقاظنا في الساعة الثامنة.

205
00:13:52,682 --> 00:13:55,055
وهو يحافظ على ذلك
من خلال وجبة الإفطار.

206
00:13:55,090 --> 00:13:58,370
وبالتالي فإن فرص العودة
للنوم مرة أخرى لا شيء.

207
00:13:58,405 --> 00:14:00,530
حسناً يا شرمبي
لقد تم تحقيق هذه النقطة.

208
00:14:00,565 --> 00:14:02,375
ليس لديك حاجة للاعتذار.

209
00:14:02,410 --> 00:14:05,215
يسعدني أن أرى
الطرق القديمة التي يتم الحفاظ عليها.

210
00:14:05,250 --> 00:14:08,530
غدًا، سنخرجك
مع بعض البنادق لبعض الممارسة.

211
00:14:08,565 --> 00:14:10,535
وما هو المخطط للنساء؟

212
00:14:10,570 --> 00:14:13,330
حسنًا، هناك نزهة بجوار البحيرة
بعد غد.

213
00:14:13,365 --> 00:14:16,570
وكرة غيليز يوم الجمعة
هي دائما متعة جيدة.

214
00:14:16,605 --> 00:14:18,575
طالما أنها ليست ممتعة للغاية.

215
00:14:18,610 --> 00:14:22,610
في واقع الأمر، صديق
من الألغام يقيم في مكان قريب جدا.

216
00:14:22,645 --> 00:14:25,215
اعتقدت أنني قد أتصل به هاتفيا.

217
00:14:25,250 --> 00:14:27,810
ولكن يجب عليك أن تسأله هنا.
ليس عليها أن تفعل ذلك.

218
00:14:27,845 --> 00:14:29,815
أوه، من فضلك افعل.
أود مقابلته.

219
00:14:29,850 --> 00:14:33,210
لقد تمت تسوية الأمر إذن.
ادعوه لتناول العشاء ليلة الغد.

220
00:14:33,245 --> 00:14:36,290
ما لم تعترض سوزان بالطبع.

221
00:14:36,325 --> 00:14:38,330
لماذا بحق السماء سأعترض؟

222
00:14:40,650 --> 00:14:43,070
اعتقدت أنه كان
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

223
00:14:43,105 --> 00:14:45,455
لقد أرسل الزنجبيل المجفف
بدلا من الطازجة.

224
00:14:45,490 --> 00:14:50,290
إنه خطأي. أنا فقط وضعت "الزنجبيل"
لأن السيد كوكس كان يعرف ما أعجبني.

225
00:14:50,325 --> 00:14:52,295
قد أذهب إلى ثيرسك غدًا.

226
00:14:52,330 --> 00:14:54,455
يمكنني إعادته لك
إذا أردت.

227
00:14:54,490 --> 00:14:58,890
هل تريد؟ يجب أن تذهب معه،
ألفريد. تريد هذا المحل.

228
00:14:58,925 --> 00:15:00,295
من يفعل ماذا غدا؟

229
00:15:00,330 --> 00:15:04,170
السيد بارو سيدخل إلى ثيرسك.
قلت أن ألفريد يجب أن يذهب معه.

230
00:15:04,205 --> 00:15:07,410
من يقول أنني أستطيع الاستغناء عنهم؟
ماذا عن غداء السيد برانسون؟

231
00:15:07,445 --> 00:15:10,090
أشك في أنه يحتاج إلى خادم شخصي،
السيد كارسون.

232
00:15:10,125 --> 00:15:12,095
أو اثنين من المشاة.

233
00:15:12,130 --> 00:15:14,770
أخبرني أنه سيتناول الغداء
في غرانثام آرمز.

234
00:15:14,805 --> 00:15:16,775
فهل يمكنهم الذهاب؟

235
00:15:16,810 --> 00:15:20,450
أعتقد ذلك. ولكن هناك الكثير
يجب القيام به، ولا تنساه.

236
00:15:21,490 --> 00:15:23,815
أتمنى أن تأتي إلى هنا
وقتما تشاء.

237
00:15:23,850 --> 00:15:27,450
يجب أن يكون الأمر غريبًا، أن تكون وحيدًا
في ذلك البيت الكبير.

238
00:15:27,485 --> 00:15:28,735
حسنا، أنا لست وحدي.

239
00:15:28,770 --> 00:15:30,775
هناك أشخاص أعرفهم جيدًا.

240
00:15:30,810 --> 00:15:33,215
إلا أنهم جميعا في الطابق السفلي،
وأنا مستيقظ.

241
00:15:33,250 --> 00:15:37,170
حسنا، لماذا لا تغتنم الفرصة
لقضاء بعض الوقت معهم؟

242
00:15:37,205 --> 00:15:40,695
لا أعتقد أن السيدة جرانثام العجوز
سيوافق على ذلك.

243
00:15:40,730 --> 00:15:45,890
لا، لكني أشك في أنها توافق على ذلك
الطبقة العاملة تتعلم القراءة.

244
00:15:47,530 --> 00:15:50,095
توم، هل يمكنني أن أغتنم هذه الفرصة لأقول

245
00:15:50,130 --> 00:15:54,210
لقد تمكنت من حساسة للغاية
التحول بشكل رائع؟

246
00:15:54,245 --> 00:15:56,210
شكرًا لك.

247
00:15:57,250 --> 00:15:59,610
ولكن لا تكن حريصًا جدًا على الإرضاء.

248
00:15:59,645 --> 00:16:01,615
لديك هوية جديدة.

249
00:16:01,650 --> 00:16:05,450
وأنا لا أقصد بسبب
أنت لست سائق بعد الآن.

250
00:16:05,485 --> 00:16:08,535
أنت وكيل هذا العقار،

251
00:16:08,570 --> 00:16:10,970
و بصفته الوكيل
لديك الحق الكامل

252
00:16:11,005 --> 00:16:13,370
للتحدث مع أي شخص
الذي يعمل تحتك.

253
00:16:15,010 --> 00:16:17,010
أي شخص تختاره.

254
00:16:18,370 --> 00:16:20,370
هذا خطاب تماما.
أعني ذلك.

255
00:16:21,370 --> 00:16:25,170
لديك منصب الآن،
ويحق لك استخدامه.

256
00:16:31,850 --> 00:16:33,855
السيد برانسون!

257
00:16:33,890 --> 00:16:37,250
لم أكن أريد سحب واحد منكم
في الطابق العلوي لفتح الباب.

258
00:16:37,285 --> 00:16:39,695
كان ذلك لطيفا.

259
00:16:39,730 --> 00:16:43,170
تساءلت إذا كنت ستسمح
الخادمات للتنظيف خلال النهار

260
00:16:43,205 --> 00:16:45,347
بينما العائلة في اسكتلندا؟

261
00:16:45,382 --> 00:16:47,490
لا تحتاج إلى إذن مني.

262
00:16:47,525 --> 00:16:49,535
لكني أفعل.

263
00:16:49,570 --> 00:16:53,050
وإذا كنت ترغب في استخدام معين
الغرفة، ثم اسمحوا لي أن أعرف

264
00:16:53,085 --> 00:16:54,650
وسنقوم بإخلائه في الحال.

265
00:16:56,570 --> 00:16:58,215
شكرا لك، السيدة هيوز.

266
00:16:58,250 --> 00:17:01,090
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة يا سيد برانسون.

267
00:17:03,890 --> 00:17:05,890
لقد اهتزت قليلاً في القطار.

268
00:17:06,930 --> 00:17:09,930
من فضلك لا تقل شيئا -
لا أريد أن أقلق السيد كراولي.

269
00:17:09,965 --> 00:17:12,970
أنت لا تريد أن تعطيه
الرضا تقصد

270
00:17:14,010 --> 00:17:18,010
لا أستطيع أن أفسد علاجه الأخير
قبل أن تطالبه الأبوة.

271
00:17:19,690 --> 00:17:22,770
لا يعني ذلك أنه سيغير طرقه
كثيرا، إذا كان مثل معظم الرجال.

272
00:17:25,370 --> 00:17:27,410
هل يعتنون بك؟

273
00:17:27,445 --> 00:17:29,010
أوه نعم.

274
00:17:30,650 --> 00:17:34,290
لكنني متوترة بعض الشيء
حول كرة غيليز هذه.

275
00:17:34,325 --> 00:17:36,290
لماذا؟

276
00:17:37,370 --> 00:17:39,250
أعتقد أنني فقط أشعر بذلك...

277
00:17:40,290 --> 00:17:42,295
..الإنجليزية.

278
00:17:42,330 --> 00:17:44,330
لا أريد أن أبدو أحمق.

279
00:17:45,410 --> 00:17:49,170
أنا أحب أن أترنح. لو لم أكن كذلك
حامل، كنت أرقص حتى الفجر.

280
00:17:50,690 --> 00:17:52,690
لكنك حامل يا سيدتي.

281
00:18:13,130 --> 00:18:15,130
الجحيم الدموي!

282
00:18:18,890 --> 00:18:20,890
مرحبا بكم في المرتفعات.

283
00:18:27,010 --> 00:18:29,255
الآن خذ وقتك.

284
00:18:29,290 --> 00:18:33,330
أنت لا تطارد الدراج.
كن هادئًا وواثقًا.

285
00:18:33,365 --> 00:18:35,815
اعتقدت أنني كنت كذلك.

286
00:18:35,850 --> 00:18:37,415
هذه حيوانات نبيلة.

287
00:18:37,450 --> 00:18:39,895
يجب أن نخرجهم
من أجل خير القطيع،

288
00:18:39,930 --> 00:18:43,210
لكنهم حصلوا على احترامنا
ويستحق الموت النظيف.

289
00:18:43,245 --> 00:18:45,255
كلمات جميلة.

290
00:18:45,290 --> 00:18:47,490
كيف حالك؟

291
00:18:47,525 --> 00:18:49,655
ليس سيئا للغاية، يا سيادتك.

292
00:18:49,690 --> 00:18:52,730
هذا ثناء كبير من نيلد.
إنه لطيف.

293
00:18:52,765 --> 00:18:55,055
أنا أشك في والدك
يحتاج إلى الكثير من الممارسة.

294
00:18:55,090 --> 00:18:59,490
لقد ولدت سيادته بعصا
في يد ومسدس في اليد الأخرى.

295
00:18:59,525 --> 00:19:01,347
هذا يبدو غير مريح إلى حد ما.

296
00:19:01,382 --> 00:19:03,156
أنا أحب أن أسمع موقع قراء الخاص بك يتحدث.

297
00:19:03,191 --> 00:19:04,895
إنه مثل صوت من
عصر مضى.

298
00:19:04,930 --> 00:19:08,090
أين سوزان؟ العمة فيوليت
أراد أن يرى الحدائق،

299
00:19:08,125 --> 00:19:10,090
لذلك تركتهم لذلك.

300
00:19:11,650 --> 00:19:15,210
روز ليست قلقة
لشركة والدتها.

301
00:19:15,245 --> 00:19:17,387
كيف الحال معك؟

302
00:19:17,422 --> 00:19:19,495
أنا في مغامرة.

303
00:19:19,530 --> 00:19:23,290
يجب أن أرتدي الزي الرسمي
وعقد نفوذ عظيم

304
00:19:23,325 --> 00:19:25,135
على بعض الشواطئ البعيدة.

305
00:19:25,170 --> 00:19:26,930
لن تمانع في نشر أجنبي؟

306
00:19:26,965 --> 00:19:29,015
ولم لا؟

307
00:19:29,050 --> 00:19:32,570
يقولون تغيير الحوض
جيدة مثل الراحة.

308
00:19:32,605 --> 00:19:34,895
مرحبًا!

309
00:19:34,930 --> 00:19:36,895
هل تعرف أين سيكون؟

310
00:19:36,930 --> 00:19:40,630
لا، بل سيكون قذرًا و
القذرة، والطعام سيكون فظيعا

311
00:19:40,665 --> 00:19:44,330
ولن يكون هناك أحد للتحدث معه
لمائة ميل مربع.

312
00:19:44,365 --> 00:19:47,170
يبدو وكأنه أسبوع
مع حماتي.

313
00:19:49,170 --> 00:19:51,190
هل ستذهب روز أيضاً؟
لماذا؟

314
00:19:51,225 --> 00:19:53,210
ماذا كانت تقول؟

315
00:19:54,210 --> 00:19:57,250
يا عزيزي، لا أحد يستطيع أن يتهمني
كونها حديثة،

316
00:19:57,285 --> 00:20:00,290
ولكن حتى أستطيع أن أرى
ليس جريمة أن تكون شابًا.

317
00:20:00,325 --> 00:20:02,695
أعرف ذلك يا عمتي فيوليت.

318
00:20:02,730 --> 00:20:05,830
لكنك لا ترى
كيف يتجمعون علي.

319
00:20:05,865 --> 00:20:08,895
ثم سأجتهد
للحفاظ على السلام.

320
00:20:08,930 --> 00:20:12,930
هذا كل شيء جيد جداً،
ولكنك أخت أمي

321
00:20:12,965 --> 00:20:14,970
ويمكنك أن تستمتع جيدًا
كن بجانبي.

322
00:20:21,210 --> 00:20:23,175
أرغب في السفر أكثر.

323
00:20:23,210 --> 00:20:27,850
نرى قليلاً من لندن في
الموسم، وإلا فإنه يوركشاير.

324
00:20:27,885 --> 00:20:30,415
ماذا عن مجلس اللوردات؟

325
00:20:30,450 --> 00:20:33,570
عندما ترتفع سيادته،
لقد أخذ السيد بيتس معه فقط

326
00:20:33,605 --> 00:20:36,170
ويبقى في ناديه
وهذا لا فائدة بالنسبة لي.

327
00:20:37,490 --> 00:20:39,890
نحن نتجه
من أجل قاعدة استيطانية للإمبراطورية.

328
00:20:40,850 --> 00:20:43,650
سيادتها تخشى ذلك،
وأنا كذلك.

329
00:20:43,685 --> 00:20:46,375
أوه، أنا لا أعرف.

330
00:20:46,410 --> 00:20:50,650
شيء مختلف -
يمكنني أن أتخيل ذلك تمامًا.

331
00:20:50,685 --> 00:20:52,655
حسنا، ليس أنا.

332
00:20:52,690 --> 00:20:55,050
كل العرق والبطن الغجر؟ أوه لا.

333
00:21:15,370 --> 00:21:17,410
هل حصلت عليه؟
فعلتُ.

334
00:21:17,445 --> 00:21:19,415
وقال إنه يحب أن يأتي.

335
00:21:19,450 --> 00:21:22,895
أنا متأكد من أنه سيفعل.
ماذا تقصد بذلك؟

336
00:21:22,930 --> 00:21:26,570
لا أستطيع أن أتخيل ما يجده السيد جريجسون
نفسه في قلعة Duneagle في كثير من الأحيان.

337
00:21:26,605 --> 00:21:29,650
أو في أي مكان مثل ذلك.
ماري، هذا يبدو متكبرًا جدًا.

338
00:21:29,685 --> 00:21:31,535
ماذا يفعل هنا؟

339
00:21:31,570 --> 00:21:35,290
إنه في عطلة رسم.
إنه يرسم ويصيد السمك.

340
00:21:35,325 --> 00:21:38,850
صيد السمك؟ أوه، حسنا،
هذا شيء، على ما أعتقد.

341
00:21:38,885 --> 00:21:40,815
ماذا تفترض؟

342
00:21:40,850 --> 00:21:45,290
لسبب ما، قررت ماري
أن أكون سيئًا بشأن مايكل جريجسون.

343
00:21:45,325 --> 00:21:48,295
كنت أتساءل عن دوافعه
لوجوده في المرتفعات.

344
00:21:48,330 --> 00:21:51,290
لقد أحضر أقلامه وأقلامه
قضبان. ما هو الخطأ في ذلك؟

345
00:21:51,325 --> 00:21:54,130
لا شيء على الإطلاق، لذلك هناك.

346
00:22:07,450 --> 00:22:09,895
بعد الظهر، جورج.

347
00:22:09,930 --> 00:22:12,010
هل يمكنك أن تعد لي شطيرة من فضلك؟

348
00:22:17,130 --> 00:22:21,770
هذا جريء للغاية -
تجلس في حانة لوحدك.

349
00:22:22,810 --> 00:22:25,250
تريد القرية
ليقطعك ميتا إلى الأبد؟

350
00:22:26,730 --> 00:22:28,735
كنت أعلم أنك ستدخل

351
00:22:28,770 --> 00:22:30,850
وأنا لا أهتم
عن كل تلك الأشياء.

352
00:22:30,885 --> 00:22:32,815
هل لديك يوم عطلة؟

353
00:22:32,850 --> 00:22:36,810
سوف أتحايل عليه، ولكن لا. لدينا المزيد
التنظيف أثناء غياب العائلة.

354
00:22:36,845 --> 00:22:39,815
بالطبع، عائلتك.

355
00:22:39,850 --> 00:22:42,370
حسنًا، أنا لست كذلك،
كما أنا متأكد من أنك تعرف.

356
00:22:46,130 --> 00:22:50,930
قالت آنا عندما عدت لأول مرة
كزوج السيدة سيبيل،

357
00:22:50,965 --> 00:22:53,370
لقد رفضت ارتداء الجزء،
لكنك تفعل الآن.

358
00:22:56,490 --> 00:22:58,650
كنت متعبا
للحديث عن ملابسي

359
00:22:58,685 --> 00:23:00,890
في كل مرة أتيت فيها إلى الطابق السفلي.

360
00:23:02,410 --> 00:23:04,410
ما زلت نفس الرجل في الداخل.

361
00:23:07,410 --> 00:23:11,410
إذن لماذا لا تنضم إلينا لتناول العشاء
ليلة واحدة، بدلاً من تناول الطعام بمفردك؟

362
00:23:15,290 --> 00:23:17,335
حسنا، أخبرها
لن أنسى مرة أخرى.

363
00:23:17,370 --> 00:23:20,410
والله كان يستحق الزيارة ,
السيد توفتون. يا له من نطاق!

364
00:23:20,445 --> 00:23:22,655
لم أسمع قط
من بعض تلك البهارات.

365
00:23:22,690 --> 00:23:25,490
سأخبرك ماذا. لدينا
معرض يبدأ هنا يوم الجمعة.

366
00:23:25,525 --> 00:23:28,130
أنا أدير كشكًا ،
وكذلك يفعل بعض الموردين.

367
00:23:28,165 --> 00:23:30,735
لماذا لا تأتي؟
أي نوع من العدل؟

368
00:23:30,770 --> 00:23:35,210
حسنا، النوع المعتاد من عادلة.
الطعام، الألعاب، راقصو موريس...

369
00:23:35,245 --> 00:23:38,335
هل يمكننا الحصول على إجازة؟
لا أرى لماذا لا. جيمي؟

370
00:23:38,370 --> 00:23:41,690
حسنًا، قد آتي إذا كان هناك
حشد منا، ولكن ليس غير ذلك.

371
00:23:41,725 --> 00:23:43,290
هل لديك دقيقة؟

372
00:23:44,290 --> 00:23:46,730
سأضع فقط ملاحظة في تلك الحقيبة
للسيدة باتمور.

373
00:23:46,765 --> 00:23:48,330
استمر إذن.

374
00:23:51,450 --> 00:23:55,290
لا أستطيع أن أتركهم يتجولون
إلى كل معرض عند سقوط القبعة.

375
00:23:55,325 --> 00:23:57,330
أعني، لماذا ندفع لهم؟

376
00:23:57,365 --> 00:23:58,975
لقد كانوا يعملون بجد للغاية.

377
00:23:59,010 --> 00:24:00,890
ألا يستحقون العلاج؟
اعذرني.

378
00:24:02,570 --> 00:24:05,175
يوم الجمعة،
هل يمكنني أخذ إجازة بعد الظهر؟

379
00:24:05,210 --> 00:24:08,370
سأقوم بإعداد عشاء الخدم
ويمكن لـ Ivy و Daisy تقديمها.

380
00:24:08,405 --> 00:24:12,290
السيدة باتمور لا تفعل ذلك في كثير من الأحيان
تأخذ الوقت المسموح لها.

381
00:24:12,325 --> 00:24:15,850
ماذا عن السيد برانسون؟
سأرى السيد برانسون.

382
00:24:15,885 --> 00:24:18,130
إلى أين أنت ذاهب،
أم لا ينبغي لنا أن نسأل؟

383
00:24:18,165 --> 00:24:20,655
هناك معرض في ثيرسك.

384
00:24:20,690 --> 00:24:23,210
لقد سألني صديق لي
لمقابلته هناك.

385
00:24:24,290 --> 00:24:26,175
أنا لا أصدق ذلك.

386
00:24:26,210 --> 00:24:29,210
هل يجب أن أتقوض عند كل منعطف؟

387
00:24:29,245 --> 00:24:30,650
أوه!

388
00:24:32,210 --> 00:24:34,250
ما الذي حصل فيه؟

389
00:24:35,210 --> 00:24:38,290
السيد بارو والأولاد
لقد طلبت الذهاب إلى نفس المعرض،

390
00:24:38,325 --> 00:24:40,770
وكان يحاول إيجاد طريقة
ليقول لا.

391
00:24:40,805 --> 00:24:42,535
لماذا لا نذهب جميعا؟

392
00:24:42,570 --> 00:24:46,090
سأصنع للسيد برانسون صينية و
يمكنه أن يتولى مسؤولية المنزل.

393
00:24:46,125 --> 00:24:49,450
لن يمانع. تعال.

394
00:24:49,485 --> 00:24:51,370
سيكون الأمر ممتعًا.

395
00:24:53,410 --> 00:24:55,010
السيد جريجسون!

396
00:24:56,490 --> 00:24:59,530
هذا لطف كبير منك،
سيدة فلينتشاير. ليس قليلا.

397
00:24:59,565 --> 00:25:02,507
إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بصديق
من عزيزي إديث.

398
00:25:02,542 --> 00:25:05,415
يا لها من خيبة أمل.
انه يبدو طبيعيا تماما.

399
00:25:05,450 --> 00:25:08,850
منذ أن جاء مع صريحة
الغرض من تناول الطعام في Duneagle،

400
00:25:08,885 --> 00:25:10,490
من الواضح أنه اشترى مجموعة من ذيول.

401
00:25:10,525 --> 00:25:12,570
تعال وقابل والدي.

402
00:25:12,605 --> 00:25:15,255
ماما، جدتي، بابا،

403
00:25:15,290 --> 00:25:18,815
هذا هو السيد جريجسون.
سيدة جرانثام.

404
00:25:18,850 --> 00:25:22,570
كما تعلمون، بدأت في قراءة الخاص بك
المجلة بسبب عمود إديث،

405
00:25:22,605 --> 00:25:24,095
ولكن الآن لن أفوتها.

406
00:25:24,130 --> 00:25:27,770
إنه يحيرني لماذا اخترت ذلك
توظيف الهواة مثل ابنتي.

407
00:25:27,805 --> 00:25:31,535
أنا موافق. حسنا، هو التمييز
ذات مغزى كبير؟

408
00:25:31,570 --> 00:25:35,450
بالتأكيد الشيء الأكثر أهمية هو
إذا كان لديها ما تقوله؟

409
00:25:36,650 --> 00:25:38,330
تعالوا وقابلوا أختي مريم.

410
00:25:41,650 --> 00:25:44,295
قم بالوقوف.
أنت تتراخى مثل يد الميدان.

411
00:25:44,330 --> 00:25:47,690
هل لي بخمس دقائق فقط؟
دون التعرض للانتقاد؟

412
00:25:47,725 --> 00:25:50,650
كنا نعلم أن الأمور كانت محرجة
بينهما.

413
00:25:51,690 --> 00:25:55,590
ولكن الآن وأنا هنا، لا أعتقد ذلك
سوزان تتعامل مع الأمر بشكل جيد للغاية.

414
00:25:55,625 --> 00:25:59,490
الأمر معقد جدًا مع الشباب
ابنة مليئة بالأفكار الجديدة.

415
00:25:59,525 --> 00:26:01,375
إنها تعتقد أنك تقاتلها،

416
00:26:01,410 --> 00:26:03,850
عندما في كل وقت،
أنت خائف فقط.

417
00:26:03,885 --> 00:26:05,890
أنا آسف.

418
00:26:08,930 --> 00:26:11,190
نحن جميعا نفتقدها.

419
00:26:11,225 --> 00:26:13,450
كل يوم.

420
00:26:17,930 --> 00:26:19,690
نحن ذاهبون إلى الداخل، الجميع.

421
00:26:22,330 --> 00:26:24,330
ادخل.

422
00:26:25,770 --> 00:26:27,735
من هذا؟

423
00:26:27,770 --> 00:26:31,770
هل تريد مني أن آخذ الآنسة
سيبي يصل إلى الحضانة؟ شكرًا لك.

424
00:26:31,805 --> 00:26:33,770
اذهب مع إدنا، عزيزتي.

425
00:26:33,805 --> 00:26:35,810
تعال الى هنا.

426
00:26:43,210 --> 00:26:45,190
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

427
00:26:45,225 --> 00:26:47,170
كن ضيفي. لو سمحت.

428
00:26:49,570 --> 00:26:52,210
هل تخجل مما أنت عليه،
أو من كنت؟

429
00:26:52,245 --> 00:26:55,050
هل هذا هو السبب في أنك لن تفعل ذلك
تناول عشاءك معنا؟

430
00:27:00,130 --> 00:27:01,530
لا.

431
00:27:02,570 --> 00:27:04,175
ليس كذلك.

432
00:27:04,210 --> 00:27:06,210
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

433
00:27:13,408 --> 00:27:15,688
لا يحل الظلام أبدًا هنا،
هل يفعل ذلك؟

434
00:27:15,723 --> 00:27:18,328
ليس مثل الجنوب، لا.

435
00:27:20,288 --> 00:27:23,168
دعونا نأخذ نزهة غدا.
فقط نحن الاثنان.

436
00:27:23,203 --> 00:27:25,968
سوف يذهبون لهذا اليوم.
ماذا تقول؟

437
00:27:26,003 --> 00:27:27,968
أنا أحب ذلك.

438
00:27:34,488 --> 00:27:36,488
هل كل شيء على ما يرام يا سيدتي؟

439
00:27:39,688 --> 00:27:43,068
سيكون كذلك، إذا لم تخبرني
أمي رأيتني أدخن.

440
00:27:43,103 --> 00:27:46,448
لا تقلق - أنت آمن معنا.
هل ترغب بالنعناع؟

441
00:27:49,968 --> 00:27:51,968
من الأفضل أن أفعل ذلك. شكرًا لك.

442
00:27:53,768 --> 00:27:55,773
أوه، آسف.

443
00:27:55,808 --> 00:27:59,728
انها مجرد والدتي كانت
مستحيل على غير العادة هذا المساء.

444
00:27:59,763 --> 00:28:02,968
طفولتي كلها تبدو
مستحيل عليك سيدتي

445
00:28:03,003 --> 00:28:05,408
ولكني نجوت - وأنت كذلك.

446
00:28:06,848 --> 00:28:09,588
روز، مع من تتحدثين؟

447
00:28:09,623 --> 00:28:12,293
صه.
تعال إلى الداخل في وقت واحد.

448
00:28:12,328 --> 00:28:14,528
الجميع في غرفة الرسم.

449
00:28:16,448 --> 00:28:18,168
شكرا على النعناع.

450
00:28:21,128 --> 00:28:22,733
يجب أن أكون بعيدا.

451
00:28:22,768 --> 00:28:25,133
أوه، لا تذهب بعد.

452
00:28:25,168 --> 00:28:27,608
يعلم الله أنني لا أرغب في ذلك.

453
00:28:28,688 --> 00:28:31,848
إنه يجعل التغيير موضع ترحيب
من قراءة المجلة الطبية

454
00:28:31,883 --> 00:28:35,213
والذهاب إلى السرير مع،
حسناً، كوب من الويسكي.

455
00:28:35,248 --> 00:28:39,088
الخير - تساءلت ما أنت
كانوا سيقولون للحظة!

456
00:28:40,208 --> 00:28:43,728
أحيانا أنسى عندما نلتقي
في روعة الدير،

457
00:28:43,763 --> 00:28:46,413
أنك كنت زوجة الطبيب.

458
00:28:46,448 --> 00:28:50,208
أن تعرف ما هي حياتي
بطريقة لا يفعلها أي شخص آخر.

459
00:28:50,243 --> 00:28:52,168
على أية حال، ليس هنا.

460
00:28:52,203 --> 00:28:53,813
أنا أعرف.

461
00:28:53,848 --> 00:28:57,768
من المريح أن تكون قادرًا على التحدث بدونه
الحاجة إلى شرح نفسه، أليس كذلك؟

462
00:28:57,803 --> 00:29:01,105
راحة وامتياز.

463
00:29:01,140 --> 00:29:04,408
وآمل أن نتمكن من القيام بذلك مرة أخرى.

464
00:29:04,443 --> 00:29:05,688
قريباً.

465
00:29:08,328 --> 00:29:11,488
لقد طلب مني ماثيو الخروج
المطاردة معه غدا.

466
00:29:11,523 --> 00:29:13,493
لذلك اعتقدت أنني سأفعل.

467
00:29:13,528 --> 00:29:17,448
مايكل، هل يمكنني أن أسألك؟
لماذا أنت هنا؟

468
00:29:17,483 --> 00:29:20,693
قل لي الحقيقة. لو سمحت.

469
00:29:20,728 --> 00:29:23,248
حسنا، أريد أن أحصل على
لتعرف عائلتك.

470
00:29:24,288 --> 00:29:26,288
ما الذي تأمل تحقيقه؟

471
00:29:27,488 --> 00:29:33,368
اعتقدت أنهم إذا عرفوني،
إذا جاءوا مثلي،

472
00:29:33,403 --> 00:29:37,888
قد يجدون الأمر أسهل
ليكون بجانبي.

473
00:29:39,208 --> 00:29:42,268
لن يغير الحقائق الأساسية
بالرغم من ذلك، هل سيكون كذلك؟

474
00:29:42,303 --> 00:29:45,328
إديث، حقيقتي الأساسية هي
أنني أحبك.

475
00:29:47,888 --> 00:29:51,728
أنت تعرف ذلك بالفعل.
هل أنا؟

476
00:29:51,763 --> 00:29:53,845
نعم، أعتقد أنني أفعل ذلك.

477
00:29:53,880 --> 00:29:55,928
أريدك في حياتي.

478
00:29:57,488 --> 00:29:59,408
وأريد أن أكون في ملكك.

479
00:30:00,568 --> 00:30:02,968
هذا كل شيء جيد جداً، ولكن...

480
00:30:04,968 --> 00:30:08,768
..أنا لا أستطيع رؤية نهاية سعيدة.

481
00:30:08,803 --> 00:30:10,533
إديث، عزيزتي.

482
00:30:10,568 --> 00:30:14,528
توقف عن إبهار هذا الشاب و
تعال واصنع أربعة عند الجسر.

483
00:30:19,248 --> 00:30:21,133
لقد طلبت من جريجسون أن يأتي.

484
00:30:21,168 --> 00:30:23,888
لن أراك طوال اليوم،
لذلك سوف يكون شركة.

485
00:30:23,923 --> 00:30:26,785
لقد كان على حق في الاستثمار
في تلك الذيول، أليس كذلك؟

486
00:30:26,820 --> 00:30:30,274
أنت تعلم أن سوزان دعته
إلى كرة غيليز؟

487
00:30:30,309 --> 00:30:33,728
ربما كان لديه دروس تترنح
قبل مغادرته لندن.

488
00:30:33,763 --> 00:30:36,568
لا تكرهه
قبل أن تعرفه.

489
00:30:37,568 --> 00:30:40,928
هذه هي السمة المميزة لآبائنا
الجيل وأنا أمنع ذلك.

490
00:30:43,888 --> 00:30:45,893
فقط كن لطيفا كما أنت.

491
00:30:45,928 --> 00:30:48,128
تظنني لطيفًا،
ولكن لا أحد يفعل ذلك.

492
00:30:49,368 --> 00:30:51,373
ما الذي يجعلك متأكداً من أنني كذلك؟

493
00:30:51,408 --> 00:30:56,448
لأنني رأيتك عاريا
واحتجزتك بين ذراعي.

494
00:30:56,483 --> 00:30:59,008
وأنا أعرف حقيقتك.

495
00:31:00,008 --> 00:31:02,008
يا لها من شهادة.

496
00:31:07,888 --> 00:31:10,848
أوه، استمر. كنت صغيرا مرة واحدة.

497
00:31:10,883 --> 00:31:12,885
أنا شاب الآن.

498
00:31:12,920 --> 00:31:14,888
حسنًا، ليس قديمًا.

499
00:31:16,008 --> 00:31:18,048
وهذا سبب إضافي لقول نعم.

500
00:31:18,083 --> 00:31:20,245
أوه، سوف تستمتع بنفسك.

501
00:31:20,280 --> 00:31:22,408
لا، لن آتي.

502
00:31:25,728 --> 00:31:28,733
إذا جئت، فلن يستمتعوا.

503
00:31:28,768 --> 00:31:32,028
سيقضون اليوم
ينظرون من فوق أكتافهم.

504
00:31:32,063 --> 00:31:35,015
حسنًا، أنا ذاهب،
سواء أفسدت مرحهم أم لا.

505
00:31:35,050 --> 00:31:37,968
هذا مختلف.
وهم يحترمونك بالطبع

506
00:31:38,003 --> 00:31:39,848
ولكن أنا زعيمهم.

507
00:31:41,088 --> 00:31:43,688
حسنًا، هذا وضعني في مكاني.

508
00:31:43,723 --> 00:31:46,205
لا تحسديني يا سيدة هيوز.

509
00:31:46,240 --> 00:31:48,653
أنت تعرف ماذا يقولون.

510
00:31:48,688 --> 00:31:52,488
"القلق يكمن في الرأس."
الذي يرتدي التاج.

511
00:31:54,728 --> 00:31:57,248
والرياح شمالية غربية
وتصبح أقوى.

512
00:31:57,283 --> 00:31:58,653
يجب أن نبدأ.

513
00:31:58,688 --> 00:32:01,053
حسنًا، صيد جيد للجميع.

514
00:32:01,088 --> 00:32:03,968
أوه، شريمبي لا يطارد.
انه قادم معي.

515
00:32:04,003 --> 00:32:06,128
السيد كراولي؟ السيد جريجسون؟

516
00:32:07,368 --> 00:32:09,853
هل نزهةك تحت السيطرة؟
بالطبع.

517
00:32:09,888 --> 00:32:12,648
أنا قلقة بشأن ماري
نتصادم من خلال الوادي.

518
00:32:12,683 --> 00:32:15,013
ليس عليها أن تأتي.
لا، أعرف.

519
00:32:15,048 --> 00:32:19,208
لكنها سوف تفعل ذلك. من الأفضل أن نذهب،
أو أننا في بعض العصا.

520
00:32:27,408 --> 00:32:29,008
استمر في السير.

521
00:32:39,608 --> 00:32:43,608
لست متأكدا من أنني سأذهب غدا.
إنها مضيعة للمال.

522
00:32:43,643 --> 00:32:47,608
أوه، هيا. لقد اكتفيت
عدد قليل من ركوب الخيل وشطيرة لحم البقر.

523
00:32:47,643 --> 00:32:49,373
أستطيع أن أشتري لكم جميعا زجاجة من البوب.

524
00:32:49,408 --> 00:32:53,328
يا له من عرض! دعونا نأخذه
عليه، قبل أن يفكر مرة أخرى.

525
00:32:53,363 --> 00:32:55,608
شكرا لك سيد بارو
ولكن يمكنني شراء البوب الخاص بي.

526
00:32:55,643 --> 00:32:57,688
لا تتظاهر بأن لديك المال لتحرقه.

527
00:32:57,723 --> 00:32:59,653
يمكنني دائما الحصول على المال.

528
00:32:59,688 --> 00:33:02,928
خزانة المتجر مفتوحة
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

529
00:33:02,963 --> 00:33:05,128
لا، ولكن لدي شيء
لأسألك.

530
00:33:05,163 --> 00:33:07,168
الآن، أين وضعت هذا الصندوق؟

531
00:33:07,203 --> 00:33:09,088
هذا؟

532
00:33:14,368 --> 00:33:17,648
هل رأيت الغطاء؟
متجر ملابس السيدة كيرني في ريبون.

533
00:33:17,683 --> 00:33:20,413
لديها رجل فاخر،
أنا أقول لك.

534
00:33:20,448 --> 00:33:23,808
سيدة باتمور؟
ولم لا؟ إنها امرأة، أليس كذلك؟

535
00:33:23,843 --> 00:33:25,648
من الناحية الفنية فقط.

536
00:33:31,328 --> 00:33:35,688
أوه. كنت أبحث عن السيدة ماري
لنخبرها أننا ذاهبون

537
00:33:35,723 --> 00:33:37,688
لقد سقطت بالفعل يا سيدتي.

538
00:33:41,328 --> 00:33:43,488
لقد كنت لطيفاً لتشجعني،
أمس.

539
00:33:43,523 --> 00:33:45,808
لقد شعرت باللون الأزرق بشكل رهيب.

540
00:33:45,843 --> 00:33:47,413
هذا كل الحق.

541
00:33:47,448 --> 00:33:50,288
يجب أن تخبرني
إذا كان بإمكاني رد الجميل.

542
00:33:51,328 --> 00:33:52,928
في واقع الأمر...

543
00:33:54,328 --> 00:33:56,888
..هناك شيء
هل يمكن أن تساعدني مع.

544
00:34:51,768 --> 00:34:53,768
يمكننا أن ننقله إلى مكان أفضل.

545
00:34:54,808 --> 00:34:57,228
نحن لا نتعجل الأمور في Duneagle.

546
00:34:57,263 --> 00:34:59,648
حسنًا، هذا صحيح، والله أعلم!

547
00:35:07,728 --> 00:35:09,893
ألا تعتقدين أن الأمر بناتي للغاية؟

548
00:35:09,928 --> 00:35:13,008
ما الأمر مع
كونها بناتي، مرة واحدة في حين؟

549
00:35:13,043 --> 00:35:16,013
السماء تعرف
ليس لدينا الكثير من الفرص.

550
00:35:16,048 --> 00:35:19,968
حسنًا، سأرتدي معطفًا فوقه،
لذلك لن يقفز عليك.

551
00:35:20,003 --> 00:35:21,808
آمل أن يكون يستحق ذلك.

552
00:35:22,848 --> 00:35:24,848
اقرأ ذلك.

553
00:35:27,688 --> 00:35:32,568
'آمل أن تسمح لي بهذا الشرف
من إرشادك خلال اليوم.

554
00:35:32,603 --> 00:35:36,808
لا أحد يريد أن "يضايقني".
منذ اليوبيل الذهبي.

555
00:35:36,843 --> 00:35:40,688
وحتى ذلك الحين، كان يتوقع مني
لشراء المشروبات.

556
00:35:44,728 --> 00:35:47,208
لنفترض أنه يريد شيئا أكثر.

557
00:35:47,243 --> 00:35:49,333
أستميحك عذرا؟

558
00:35:49,368 --> 00:35:54,888
هناك سبب واحد فقط للرجل
عمره يحاكم امرأة محترمة.

559
00:35:57,088 --> 00:35:59,608
يجد نفسه في حاجة إلى زوجة.

560
00:36:08,728 --> 00:36:10,768
هل هناك أي شيء للشرب؟

561
00:36:10,803 --> 00:36:12,768
هناك بالتأكيد.

562
00:36:17,248 --> 00:36:18,928
جعة!

563
00:36:20,168 --> 00:36:22,128
هذا مفعم بالحيوية منك.

564
00:36:22,163 --> 00:36:23,928
أنا مفعم بالحيوية.

565
00:36:25,168 --> 00:36:27,168
ماذا نشرب؟

566
00:36:28,208 --> 00:36:30,213
المستقبل.

567
00:36:30,248 --> 00:36:32,528
ودمك الاسكتلندي.

568
00:36:33,688 --> 00:36:35,568
ما آخر ما توصلت اليه؟

569
00:36:35,603 --> 00:36:36,808
لا شئ.

570
00:36:38,648 --> 00:36:40,448
ما آخر ما توصلت اليه؟

571
00:36:40,483 --> 00:36:41,888
لا شئ!

572
00:36:51,128 --> 00:36:53,373
حسنا، لقد تمكنت من ذلك بشكل جيد للغاية.

573
00:36:53,408 --> 00:36:57,448
وعندما يحين وقت رحيلي
سأطلب منهم أن يرسلوا لك.

574
00:36:58,488 --> 00:37:00,488
هل كل شيء على ما يرام يا شرمبي؟

575
00:37:01,688 --> 00:37:04,088
بالطبع. وقح أن نسأل.

576
00:37:06,448 --> 00:37:08,453
لا، ليس كل الحق.

577
00:37:08,488 --> 00:37:10,768
ولكن ما هي الفائدة
في الحديث عنه

578
00:37:10,803 --> 00:37:12,773
عندما لا يكون هناك شيء يمكن القيام به؟

579
00:37:12,808 --> 00:37:15,768
لست متأكدا من ذلك.
حصلت عائلة مارلبورو على الطلاق

580
00:37:15,803 --> 00:37:17,933
وما زلت تراهم حولك.

581
00:37:17,968 --> 00:37:20,408
لكن صني مارلبورو
ليس لديه وظيفة رسمية.

582
00:37:20,443 --> 00:37:22,813
لم يكن في منصبه
منذ الحرب.

583
00:37:22,848 --> 00:37:26,488
بينما يجب أن يكون لديك سوزان
بجانبك تحت الشمس الاستوائية.

584
00:37:27,528 --> 00:37:29,128
سوف تفعل ذلك بشكل جيد.

585
00:37:31,088 --> 00:37:33,488
يمكنها تدريس الدبلوماسية للخبراء.

586
00:37:33,523 --> 00:37:35,488
لكن؟

587
00:37:39,288 --> 00:37:41,288
نحن لا نحب بعضنا البعض.

588
00:37:52,608 --> 00:37:55,048
كيف يمكنني المساعدة يا سيد برانسون؟

589
00:37:58,768 --> 00:38:01,168
كنت أفكر...

590
00:38:03,168 --> 00:38:04,888
إنه فقط...

591
00:38:04,923 --> 00:38:06,493
نعم؟

592
00:38:06,528 --> 00:38:09,008
اعتقدت أنني سوف ينزل
لتناول العشاء الليلة.

593
00:38:09,043 --> 00:38:11,333
اللحاق بأخبارك.

594
00:38:11,368 --> 00:38:14,328
إذا كنت ترغب في ذلك، بالطبع
سيكون موضع ترحيب كبير.

595
00:38:14,363 --> 00:38:16,725
نحن لا نأكل في وقت متأخر
أثناء غياب العائلة،

596
00:38:16,760 --> 00:38:19,088
لذلك سيكون العشاء
في حوالي الساعة الثامنة صباحا.

597
00:38:20,568 --> 00:38:22,848
سوف أراك بعد ذلك.

598
00:38:24,968 --> 00:38:27,368
فينز أقول للسيد كارسون.

599
00:38:37,728 --> 00:38:40,288
كم هو صغير الوديان التي تجعل المرء يشعر.

600
00:38:40,323 --> 00:38:42,848
وهذا هو الشيء المتعلق بالطبيعة.

601
00:38:42,883 --> 00:38:44,373
هناك الكثير منه.

602
00:38:44,408 --> 00:38:47,328
يجب أن تكون جميلة لتكون ملكة
لمثل هذه المملكة.

603
00:38:47,363 --> 00:38:50,408
أنت على حق.
نحن محظوظون جدًا في هذا.

604
00:38:51,448 --> 00:38:55,328
الخير - لم نكن نتوقع
شركة الذكور لوليمتنا.

605
00:38:55,363 --> 00:38:57,448
أنا آسف لإحباطك.

606
00:38:59,248 --> 00:39:00,773
كيف وصلت؟

607
00:39:00,808 --> 00:39:03,413
جيد جدا. ليس دربًا طويلًا جدًا،

608
00:39:03,448 --> 00:39:05,448
والموت برصاصة واحدة
في نهاية الأمر.

609
00:39:05,480 --> 00:39:08,640
نيلد هو الديك هوب.
أحسنت يا بابا.

610
00:39:08,688 --> 00:39:11,448
ستكون مكافأتك
للانضمام إلى غداء السيدات.

611
00:39:11,483 --> 00:39:13,653
مكافأة إضافية.
آمل أن يكون لحم الغزال.

612
00:39:13,688 --> 00:39:15,733
حق تماما.
ينبغي لنا أن نأكل مما نقتل.

613
00:39:15,768 --> 00:39:19,288
توقف عن الكلام الهراء وأخبر
ماكري لوضع مكانين آخرين.

614
00:39:25,760 --> 00:39:28,400
10 ساعات من الزحف عبر الخلنج

615
00:39:28,449 --> 00:39:30,289
وليس هناك ما يظهر لذلك.

616
00:39:31,760 --> 00:39:33,760
ربما هو المثل من الحياة.

617
00:39:34,981 --> 00:39:36,981
يذكرني بالخنادق بدلا من ذلك.

618
00:39:37,009 --> 00:39:40,969
ساعات من التنقيط في الطين
دون أي غرض واضح.

619
00:39:45,621 --> 00:39:47,981
لماذا لا تأتي لصيد الأسماك
غدا؟

620
00:39:48,004 --> 00:39:50,489
قد نرى المزيد من النشاط.

621
00:39:51,489 --> 00:39:54,849
يمكنك إحضار ملابس السهرة الخاصة بك
للتغيير في Duneagle.

622
00:39:54,884 --> 00:39:56,854
هذا بالأحرى فرض.

623
00:39:56,889 --> 00:39:59,049
وهذا ما أنت هنا من أجله،
أليس كذلك؟

624
00:39:59,084 --> 00:40:01,054
للتعرف علينا جميعا.

625
00:40:01,089 --> 00:40:04,809
ولم تحضر ذيولك كلها
بهذه الطريقة لتناول العشاء في حانة ريفية.

626
00:40:06,409 --> 00:40:08,054
لا.

627
00:40:08,089 --> 00:40:10,129
لا، لا أعتقد ذلك.

628
00:40:21,729 --> 00:40:23,534
هل لديك دقيقة؟

629
00:40:23,569 --> 00:40:26,609
لأنه، إذا لم تقم بذلك،
إنه جيد تمامًا.

630
00:40:26,644 --> 00:40:29,374
دقيقة لماذا؟

631
00:40:29,409 --> 00:40:31,469
سيادتها تود كلمة.

632
00:40:31,504 --> 00:40:33,656
ماذا تريد مني؟

633
00:40:33,691 --> 00:40:35,774
حسنا، ما رأيك؟

634
00:40:35,809 --> 00:40:38,449
إنها تريد إثارة ضجة،
كما تفعل دائمًا.

635
00:40:41,249 --> 00:40:44,409
هذا لطف منك...

636
00:40:44,444 --> 00:40:46,414
أوبراين، سيدتي.

637
00:40:46,449 --> 00:40:51,249
..أوبراين. انها مجرد أن ويلكنز
هنا ليس قادرا على الفهم تماما

638
00:40:51,284 --> 00:40:54,729
ما أحصل عليه عندما أكون
وصف شعر السيدة جرانثام.

639
00:40:54,764 --> 00:40:57,689
أفهم يا سيدتي، الأمر فقط -
هل يمكنك مساعدتها؟

640
00:40:57,724 --> 00:40:59,729
ستعرف بالضبط ما أعنيه.

641
00:40:59,764 --> 00:41:01,574
اه ...

642
00:41:01,621 --> 00:41:04,381
حسنًا، إنها مسألة جسد،
عيد ميلادي.

643
00:41:04,409 --> 00:41:08,729
أنت بحاجة إلى مزيد من الحجم للبدء،
قبل أن تنحته، إذا جاز التعبير.

644
00:41:08,764 --> 00:41:10,734
كنت أعلم أنه سيكون لديك الجواب.

645
00:41:10,769 --> 00:41:14,049
لو كان بامكاني...
أوه، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

646
00:41:17,529 --> 00:41:20,369
ويلكنز، انتبه جيدًا
إلى ما تفعله.

647
00:41:20,404 --> 00:41:23,049
نعم، سيدتي.

648
00:41:25,221 --> 00:41:28,821
بومباي؟ هذا يبدو متواضعا إلى حد ما
للماركيز.

649
00:41:28,849 --> 00:41:32,134
حسنًا، لا، ليس إذا كانت خطوة
نحو تاج نائب الملك.

650
00:41:32,177 --> 00:41:35,937
لا أعرف عن ذلك. كل ما أفعله
أعلم أن الجو سيكون حارًا جدًا.

651
00:41:35,964 --> 00:41:38,774
وجميع الازياء
من الحكم الامبراطوري

652
00:41:38,809 --> 00:41:42,649
هي دائما غير مناسبة بشكل غريب
إلى المناخ.

653
00:41:42,684 --> 00:41:45,569
هل ستأخذ روز؟
لا أعتقد أنه ينبغي علينا،

654
00:41:45,604 --> 00:41:48,574
لكن سوزان لن تناقش هذا الأمر.

655
00:41:48,609 --> 00:41:52,309
إلا إذا كنت تريد لها أن تتزوج
إلى مسؤول استعماري من الدرجة الثالثة

656
00:41:52,344 --> 00:41:55,974
بدون مال وأسنان سيئة،
من الأفضل لسوزان أن تفكر مرة أخرى.

657
00:41:56,009 --> 00:41:59,569
تماما كما كان واقفا، عاصفة من الرياح
يأتي إلى كوري من خلفنا،

658
00:41:59,604 --> 00:42:01,774
هند حصلت على رائحتنا ،
وكانوا بعيدا.

659
00:42:01,809 --> 00:42:06,129
حقا يا عزيزي. انها مملة بما فيه الكفاية
لتسمع عندما تنجح..

660
00:42:06,164 --> 00:42:08,294
ما رأيك في مايكل؟

661
00:42:08,329 --> 00:42:12,049
يبدو وكأنه شاب لطيف.
نحن نذهب لصيد الأسماك غدا.

662
00:42:12,084 --> 00:42:14,534
لقد كان لديه الكثير ليتحمله.

663
00:42:14,569 --> 00:42:18,049
يا إلهي. ليست واحدة منكم
حالات الحظ العاثر، أليس كذلك؟

664
00:42:19,089 --> 00:42:21,094
لماذا يجب أن تبدو بلا قلب؟

665
00:42:21,129 --> 00:42:24,654
في الواقع، أعتقد أن الهند
سيكون رائعًا،

666
00:42:24,689 --> 00:42:28,089
لكني أعرف أن ماما وأنا
من شأنه أن يدفع بعضنا البعض إلى الجنون.

667
00:42:28,124 --> 00:42:30,214
لا يجب أن تكون صعبًا جدًا
على والدتك.

668
00:42:30,249 --> 00:42:33,249
كما تعلمون، هذا أمر طبيعي بالنسبة لها
أن تشعر بالقلق.

669
00:42:33,284 --> 00:42:35,254
قلقان؟

670
00:42:35,289 --> 00:42:37,054
هل هذا ما هي عليه؟

671
00:42:37,089 --> 00:42:39,929
أنا متأكد من أنها تحبك كثيرا.

672
00:42:39,964 --> 00:42:42,089
ما هذا؟

673
00:42:43,249 --> 00:42:46,569
روز كانت تقول فقط
كم يبدو شعرك جميلاً هذه الليلة.

674
00:42:49,489 --> 00:42:51,294
هو ماذا؟

675
00:42:51,329 --> 00:42:53,969
من المفترض فقط أن تكون ودودًا.

676
00:42:56,929 --> 00:42:58,894
مساء الخير سيد كارسون.

677
00:42:58,929 --> 00:43:01,489
لا أتوقع منك الموافقة.

678
00:43:01,524 --> 00:43:03,689
حسنا، الآن. تعال معنا.

679
00:43:08,049 --> 00:43:12,089
أتمنى أن لا تعرض مثالا
من الوقاحة للموظفين الأصغر سنا.

680
00:43:15,689 --> 00:43:17,694
كنت آمل أن أقبض عليك.

681
00:43:17,729 --> 00:43:19,734
ماذا عن كوب من شيء ما؟

682
00:43:19,769 --> 00:43:22,529
لا، لن أبقى،
ولكن كان لدي فكرة.

683
00:43:22,564 --> 00:43:25,254
رأيت السيدة هيوز
في القرية اليوم

684
00:43:25,289 --> 00:43:28,969
وقالت لي الخدم لديهم
أقامت حفلة في معرض Thirsk.

685
00:43:29,004 --> 00:43:33,169
وكنت أتساءل
إذا كنت ترغب في الذهاب.

686
00:43:34,209 --> 00:43:37,429
ماذا، مع الخدم؟
لا، بالطبع لا.

687
00:43:37,464 --> 00:43:40,649
لكن يمكنني أن أقودنا
لمدة ساعة أو ساعتين.

688
00:43:40,684 --> 00:43:42,689
قيل لي أنهم يفعلون ذلك بشكل جيد.

689
00:43:42,724 --> 00:43:44,294
ولم لا؟

690
00:43:44,329 --> 00:43:46,174
قد يكون ممتعا.

691
00:43:46,209 --> 00:43:49,009
جيد. سآتي إليك في الخامسة.

692
00:43:50,809 --> 00:43:54,249
هل تعرف ماذا سترتدي؟
لا شيء جيد، هذا أمر مؤكد.

693
00:43:55,409 --> 00:43:57,229
سأراقب المكان.

694
00:43:57,264 --> 00:43:59,049
أوه، لا تقل أنك لن تأتي.

695
00:44:02,609 --> 00:44:04,294
أنا-اعتقدت أنك يمكن أن تقودنا.

696
00:44:04,329 --> 00:44:07,609
ليست هناك حاجة للوقاحة،
إدنا، شكرا لك.

697
00:44:07,644 --> 00:44:09,969
أنت بخير.
أنا سعيد لقيادتهم.

698
00:44:10,004 --> 00:44:13,329
لكن من سيبقى هنا؟
أنا سوف.

699
00:44:14,489 --> 00:44:16,809
أنت لا تريد أن تأتي إلى المعرض؟

700
00:44:16,844 --> 00:44:19,129
سأمضغ الزجاج المكسور عاجلاً.

701
00:44:26,249 --> 00:44:28,294
لقد كانت جميلة يا سيدتي.

702
00:44:28,329 --> 00:44:31,889
ولكن ماذا عنك؟
هل استمتعت بيومك؟

703
00:44:31,924 --> 00:44:33,894
أوه، كنت غبيا
للذهاب إلى النزهة.

704
00:44:33,929 --> 00:44:36,769
لقد اهتزنا في ذلك الفخ
مثل النرد في كوب.

705
00:44:36,804 --> 00:44:39,386
البقاء في السرير في الصباح.

706
00:44:39,421 --> 00:44:42,155
وخذ الأمور بسهولة مع الكرة.

707
00:44:42,190 --> 00:44:44,854
هل تتطلع لذلك؟

708
00:44:44,889 --> 00:44:49,369
أنا بالأحرى. لقد كنت أخطط
قليلا من المفاجأة للسيد بيتس.

709
00:44:49,404 --> 00:44:51,694
لماذا؟ أي نوع من المفاجأة؟

710
00:44:51,729 --> 00:44:54,609
لا، إنها مفاجأة لك أيضاً.

711
00:44:57,129 --> 00:44:58,849
لا تنسى ما قلته.

712
00:45:03,689 --> 00:45:05,934
ماذا كان هذا؟

713
00:45:05,969 --> 00:45:09,134
فقط هذا ما وعدت به
للراحة غدا.

714
00:45:09,169 --> 00:45:12,209
وهو أمر مزعج، لأنه
أفضل أن أخرج معك

715
00:45:12,244 --> 00:45:13,809
واستجواب السيد جريجسون.

716
00:45:14,849 --> 00:45:16,454
هل سيقترح؟

717
00:45:16,489 --> 00:45:20,249
أعتقد ذلك. لكنه مبهم تماما.

718
00:45:20,284 --> 00:45:22,254
رجل الغموض.

719
00:45:22,289 --> 00:45:25,374
يمكن لإيديث استخدام بعض من ذلك.

720
00:45:25,409 --> 00:45:27,869
أنت فظيع عندما تريد أن تكون.

721
00:45:27,904 --> 00:45:30,329
أعلم، لكنك تحبني، أليس كذلك؟

722
00:45:30,364 --> 00:45:32,329
بجنون.

723
00:45:42,689 --> 00:45:44,729
والرجل الذي على يمينك.

724
00:45:44,764 --> 00:45:46,289
و...

725
00:45:48,369 --> 00:45:50,409
ومن ثم الجولة،
في شكل ثمانية.

726
00:46:02,009 --> 00:46:04,089
خذ الأمور بسهولة
مع السيد بارو اليوم.

727
00:46:04,124 --> 00:46:07,929
لا أقصد...الزحف عليه في كل مكان،

728
00:46:07,964 --> 00:46:10,006
ولكن لا تفسد الأشياء.

729
00:46:10,041 --> 00:46:12,014
أنت شخص جيد للتحدث.

730
00:46:12,049 --> 00:46:13,929
الذي اتصل بالشرطة
في المقام الأول؟

731
00:46:18,129 --> 00:46:20,129
أبله هذا. أنا منزعج.

732
00:46:26,969 --> 00:46:28,814
لنفترض أن شخصا ما يأتي في؟

733
00:46:28,849 --> 00:46:31,209
سيجدون رجلاً
يجلس على كرسي.

734
00:46:31,244 --> 00:46:32,969
سوف ينجون منه.

735
00:46:42,489 --> 00:46:46,089
الشيء المضحك مع السيد بارو هو،
فلن يسمع عنك كلمة سيئة.

736
00:46:46,124 --> 00:46:48,374
لماذا؟ ماذا فعلت؟

737
00:46:48,409 --> 00:46:51,129
قصدت فقط أنه لن يسمح لأحد
التحدث ضدك.

738
00:46:54,169 --> 00:46:57,214
ماذا يحدث هنا بحق السماء؟

739
00:46:57,249 --> 00:47:00,929
كنا فقط - كنت تأخذ فقط
الاستفادة من غياب القطة.

740
00:47:00,964 --> 00:47:02,969
سنرى ماذا
السيد كارسون يجب أن يقول.

741
00:47:03,004 --> 00:47:05,066
السيدة هيوز.

742
00:47:05,101 --> 00:47:07,129
السيد برانسون.

743
00:47:12,249 --> 00:47:14,889
في أي وقت سنغادر؟
حوالي الساعة الرابعة والنصف.

744
00:47:14,924 --> 00:47:17,529
لكن السيد ستارك يمكنه أن يقودنا بسهولة.

745
00:47:18,569 --> 00:47:20,209
لأنني عالي جدًا وقوي؟

746
00:47:21,529 --> 00:47:23,849
أنت جزء من العائلة الآن.

747
00:47:23,884 --> 00:47:26,169
لا يوجد شيء خاطئ في ذلك.

748
00:47:26,204 --> 00:47:27,849
أنا أعرف.

749
00:47:28,849 --> 00:47:30,854
أتمنى أن تفعل.

750
00:47:30,889 --> 00:47:35,129
لأنه إذا كان شخص ما يحاول
لتجعلك تشعر بالحرج،

751
00:47:35,164 --> 00:47:37,449
إنهم على خطأ، وليس أنت.

752
00:47:39,489 --> 00:47:41,489
سأكون هناك في الساعة الرابعة والنصف.

753
00:47:58,208 --> 00:48:00,613
قلت أنني سأقابله في كشكه.

754
00:48:00,648 --> 00:48:03,693
ما هذا؟
وطلب مني أن أحضر ساندويتشات.

755
00:48:03,728 --> 00:48:07,008
هل يمكنني القدوم؟ أريد أن أعرف
حيث أفضل أكشاك الطعام.

756
00:48:07,043 --> 00:48:09,568
لماذا لا نذهب جميعا؟
وهنا شيء بالنسبة لنا.

757
00:48:09,603 --> 00:48:12,568
ألفريد؟ السيد برانسون؟
دعونا نجربها.

758
00:48:13,568 --> 00:48:15,168
أنا لا أمانع.

759
00:48:16,328 --> 00:48:18,328
ماذا عنك؟

760
00:48:19,368 --> 00:48:21,408
أليس الأمر صعبًا بعض الشيء بالنسبة للسيد بارو؟

761
00:48:21,443 --> 00:48:23,408
أوه، أعتقد أنني أستطيع إدارة الأمر.

762
00:48:24,968 --> 00:48:27,568
سآتي وأشجعك
إذا كان هذا كل الحق.

763
00:48:28,608 --> 00:48:30,613
انتظر حتى ترى السيدة هيوز ذلك!

764
00:48:30,648 --> 00:48:33,293
تعال.
لا تهتم بأي شد الحبل.

765
00:48:33,328 --> 00:48:36,608
دعنا نذهب ونجد بعض الألعاب.
أنت تعرف أنهم جميعا ثابتة؟

766
00:48:36,643 --> 00:48:39,608
لا أعتقد أنهم كذلك.
لا بد أنهم رأوك قادمًا.

767
00:48:41,328 --> 00:48:43,408
هيا يا سيدات -
اشرب، اشرب.

768
00:48:43,443 --> 00:48:45,488
يمكننا الذهاب والانضمام إلى المرح بعد ذلك.

769
00:48:45,523 --> 00:48:47,213
ماذا عن كشكك؟

770
00:48:47,248 --> 00:48:49,528
تستطيع لوسي الاعتناء بالكشك،
لا يمكنك، لوسي؟

771
00:48:50,728 --> 00:48:51,973
صفيق!

772
00:48:52,008 --> 00:48:55,413
أتمنى أن لا تمانع في كلامي هذا
السيدة باتمور

773
00:48:55,448 --> 00:48:59,048
ولكن في تلك البلوزة، تبدو كما لو كنت
لقد خرجت للتو من مجلة فوغ.

774
00:49:00,088 --> 00:49:01,853
أنا لا أمانع.

775
00:49:01,888 --> 00:49:05,368
أنا لا أصدقك، لكني لا أصدقك
مانع من قول ذلك على الإطلاق.

776
00:49:05,403 --> 00:49:07,733
أنت كريم مع المجاملات.

777
00:49:07,768 --> 00:49:10,448
أحب أن أكون في حالة حب، سيدة هيوز،
لن أنكر ذلك.

778
00:49:10,483 --> 00:49:13,808
في أي وقت وفي أي مكان -
أحب أن أكون في الحب!

779
00:49:13,843 --> 00:49:15,568
ابتعد أيها المتسول اللعين!

780
00:49:16,848 --> 00:49:20,408
يجب أن أجد ألفريد وأخبره
أين تبحث عن كشك التوابل.

781
00:49:20,443 --> 00:49:22,785
إذا كنت لا تمانع في رحيلي عنك؟

782
00:49:22,820 --> 00:49:25,128
لا، أنا لا أمانع ذلك أيضا.

783
00:49:48,928 --> 00:49:50,728
أوه نعم!

784
00:49:54,088 --> 00:49:55,928
هل هناك أي رهانات جانبية قبل أن نبدأ؟

785
00:49:55,963 --> 00:49:57,813
من سيراهن عليهم؟

786
00:49:57,848 --> 00:50:00,248
ما الاحتمالات التي ستعطيها لنا؟

787
00:50:00,283 --> 00:50:02,293
10 إلى واحد.

788
00:50:02,328 --> 00:50:05,408
يمين. جنيه في فريق داونتون.

789
00:50:08,848 --> 00:50:12,408
هل هناك المزيد؟
هذا ما يكفي من المال هباء.

790
00:50:12,443 --> 00:50:13,648
مستعد؟

791
00:50:14,728 --> 00:50:16,973
لحظة واحدة.

792
00:50:17,008 --> 00:50:20,568
السيد توفتون،
ستنضم إلى فريقنا، أليس كذلك؟

793
00:50:20,603 --> 00:50:22,385
كمورد داونتون؟

794
00:50:22,420 --> 00:50:24,168
إذا كنت تريد منا، يا فتى، نعم.

795
00:50:26,248 --> 00:50:29,088
هل رأيته بالفعل؟
ماذا تعتقد؟

796
00:50:29,123 --> 00:50:31,088
هل ستكون لطيفًا جدًا؟

797
00:50:33,608 --> 00:50:35,808
تافتون في خدمتكم.

798
00:50:35,843 --> 00:50:37,973
مساء الخير يا سيدات.

799
00:50:38,008 --> 00:50:41,128
كانوا بحاجة إلى القليل من العضلات،
لذلك أرسلوا في طلب توفتون. اشعر بذلك.

800
00:50:41,163 --> 00:50:43,133
إيه؟
قوي جدا.

801
00:50:43,168 --> 00:50:45,133
هذا اسمي - جوس توفتون.

802
00:50:45,168 --> 00:50:47,813
هل ترى ذلك الكشك مع التوابل؟
هذا أنا.

803
00:50:47,848 --> 00:50:50,448
إذا كنت تريد القليل من التوابل
حياتك، أرسل لتافتون.

804
00:50:50,483 --> 00:50:52,368
خذ الضغط!

805
00:50:54,168 --> 00:50:56,248
يحذب!

806
00:51:00,528 --> 00:51:03,168
طبعا السؤال كثير
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

807
00:51:04,168 --> 00:51:06,608
أنا ممنوع
من طلاق المرأة التي...

808
00:51:07,608 --> 00:51:09,613
..لا يعرف حتى من أنا.

809
00:51:09,648 --> 00:51:12,608
هل يتوقعني القانون
أن لا تكون لي حياة على الإطلاق حتى أموت؟

810
00:51:12,643 --> 00:51:14,208
هل سيفعل اللورد جرانثام؟

811
00:51:15,448 --> 00:51:17,893
والد زوجي
سيكون أول من يفهم

812
00:51:17,928 --> 00:51:21,908
عليك أن تفعل نوعا من
الحياة لنفسك وراء شاحب.

813
00:51:21,943 --> 00:51:25,888
أفعل. لا يمكنك أن تتوقع منه أن يريد
لك لإشراك ابنته الخاصة.

814
00:51:25,923 --> 00:51:29,408
ليس عندما يكون كل ما لديك لتقدمه
هي وظيفة عشيقتك.

815
00:51:29,443 --> 00:51:31,048
لا، أنا أحبها.

816
00:51:32,248 --> 00:51:34,253
أنا...

817
00:51:34,288 --> 00:51:35,888
أنا أعرض حبي.

818
00:51:36,888 --> 00:51:40,008
لقد تم تضليلك
بواسطة محيطنا.

819
00:51:41,448 --> 00:51:44,168
نحن لسنا في رواية
والتر سكوت.

820
00:51:51,328 --> 00:51:54,528
هيا يا شباب! هيا يا أولاد!

821
00:51:59,368 --> 00:52:01,328
هيا يا سيد برانسون!

822
00:52:04,488 --> 00:52:06,368
السيد توفتون!

823
00:52:07,808 --> 00:52:09,768
اسحبه! اسحب الحبل!

824
00:52:09,803 --> 00:52:11,768
هيا يا أولاد!

825
00:52:18,048 --> 00:52:22,168
أعلن فريق داونتون
الفائز!

826
00:52:24,288 --> 00:52:26,808
شكراً جزيلاً.

827
00:52:35,928 --> 00:52:38,608
أحسنت يا جيمي.
شكرا لك، السيد برانسون.

828
00:52:40,528 --> 00:52:44,888
لذلك ينبغي لقوانين المجتمع
يتم الحفاظ عليها مهما حدث؟

829
00:52:44,923 --> 00:52:49,248
أعطتني إديث الانطباع
لقد كنت روحًا أكثر حرية من ذلك.

830
00:52:49,283 --> 00:52:51,248
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

831
00:52:54,128 --> 00:52:58,328
أوافق على أن موقفك مأساوي
وأنا آسف جدا.

832
00:52:59,968 --> 00:53:03,768
لا يمكنك أن تتخيل أنني سأسمح لإديث
الانزلاق إلى حياة الفضيحة

833
00:53:03,803 --> 00:53:05,848
دون رفع إصبع
لوقفها؟

834
00:53:05,883 --> 00:53:07,853
هل ستخبر اللورد جرانثام؟

835
00:53:07,888 --> 00:53:12,528
لن أخبر أحداً، لكن
يجب أن ترى أنه ميؤوس منه تمامًا.

836
00:53:12,563 --> 00:53:14,568
هل تقول أنني يجب أن أغادر الآن؟

837
00:53:14,603 --> 00:53:17,505
لا البقاء للكرة؟
لا.

838
00:53:17,540 --> 00:53:20,408
استخدامه ليقول وداعا مناسبا.

839
00:53:21,448 --> 00:53:23,168
أنت مدين لها بذلك.

840
00:53:33,688 --> 00:53:35,528
أوه، لا!

841
00:53:35,563 --> 00:53:37,368
أوه! آسف!

842
00:53:43,888 --> 00:53:45,888
دعونا نتناول مشروبًا.

843
00:53:47,168 --> 00:53:49,973
واحدة في كل مكان، حسنا؟

844
00:53:50,008 --> 00:53:52,528
من دواعي سروري يا شباب، من دواعي سروري.

845
00:53:52,563 --> 00:53:55,048
اجمعوا أنفسكم ثروة يا سيدات.

846
00:53:56,088 --> 00:53:57,533
ثروبنس لثلاثة.

847
00:53:57,568 --> 00:54:00,048
ثروبنس؟ أبدا في هذا العالم.

848
00:54:00,083 --> 00:54:01,653
انظر إلى الجوائز، إيه؟

849
00:54:01,688 --> 00:54:03,768
ليست القمامة أرض المعارض هنا،
أنت تعرف.

850
00:54:03,803 --> 00:54:05,848
متى رأيت آخر مرة
سيادة الذهب؟

851
00:54:05,883 --> 00:54:07,328
متى فازت آخر مرة؟

852
00:54:07,363 --> 00:54:08,973
ماذا جرى؟

853
00:54:09,008 --> 00:54:11,768
أريد أن أذهب، ولكن ديزي
يعتقد أنها مكلفة للغاية.

854
00:54:11,803 --> 00:54:13,768
أوه، يكون ذلك على لي.

855
00:54:15,928 --> 00:54:18,648
هنا. دفعة واحدة لكل واحد منهم.
هل أنت في حالة سكر؟

856
00:54:18,683 --> 00:54:20,333
'شكرا لك جيمي.
كم أنت لطيف.

857
00:54:20,368 --> 00:54:23,848
إنه لطيف. شكرا جزيلا.
لا تومض أموالك حول.

858
00:54:23,883 --> 00:54:26,088
إنها أموالي.
سأفعل بها ما أريد.

859
00:54:27,888 --> 00:54:30,808
تذكر أن الخاتم يجب أن يذهب
فوق القاعدة والاستلقاء بشكل مسطح.

860
00:54:37,368 --> 00:54:39,528
أوه. الآن أنت.

861
00:54:44,008 --> 00:54:47,688
أنا لا أصدق ذلك!
لم أفز بأي شيء من قبل!

862
00:54:49,688 --> 00:54:52,168
لا تدع ذلك يجعل منك مقامرًا.

863
00:54:52,203 --> 00:54:54,648
يرى؟ لقد قلت لك أنهم كانوا صادقين.

864
00:55:02,808 --> 00:55:04,853
شكرا لعدم إخبار السيد كارسون

865
00:55:04,888 --> 00:55:07,048
عن جلوسنا
في غرفة الرسم.

866
00:55:07,083 --> 00:55:08,653
لن نكون هنا الآن.

867
00:55:08,688 --> 00:55:10,688
حسنًا، لا تدعني أقبض عليك مرة أخرى.

868
00:55:11,688 --> 00:55:16,288
أوه، هناك السيدة كراولي
مع الدكتور كلاركسون!

869
00:55:21,208 --> 00:55:23,968
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه. أنا أعلم أنه.

870
00:55:24,003 --> 00:55:25,733
ماذا، في كشك أرض المعارض؟

871
00:55:25,768 --> 00:55:28,928
لا، العمل مع الطعام. طبخ.
تحضير.

872
00:55:29,968 --> 00:55:31,973
لا يبدو مأساويا جدا.

873
00:55:32,008 --> 00:55:34,653
وقتك في داونتون
لن تضيع.

874
00:55:34,688 --> 00:55:38,328
أنت تعرف كيف يدير منزل عظيم
الآن. سيكون ذلك مفيدًا -

875
00:55:41,160 --> 00:55:44,080
ما الأمر؟
لا شئ.

876
00:55:48,160 --> 00:55:50,160
حسنا، كان ذلك متعة كبيرة!

877
00:55:51,168 --> 00:55:53,208
مع الموسيقى وكل شيء.

878
00:55:53,243 --> 00:55:55,213
أنا سعيد لأننا جئنا.

879
00:55:55,248 --> 00:55:57,253
أنا سعيد جدًا بقدومك.

880
00:55:57,288 --> 00:55:59,328
هل علينا أن نجلس قليلاً؟

881
00:55:59,363 --> 00:56:01,333
دعني أحضر لك مشروباً

882
00:56:01,368 --> 00:56:03,408
هناك شيء أريد أن أسألك.

883
00:56:03,443 --> 00:56:05,408
لكمة؟
سيكون ذلك جميلا.

884
00:56:09,888 --> 00:56:11,893
لن تفوتك الخدمة؟

885
00:56:11,928 --> 00:56:15,568
حسنًا، لم أكن سعيدًا،
أنت تعرف. لا أستطيع التظاهر بأن لدي.

886
00:56:15,603 --> 00:56:17,533
لكن تلقي أوامر من الزوج،

887
00:56:17,568 --> 00:56:20,768
يجب أن يكون أفضل من
من سيد أو سيدة قفزت.

888
00:56:22,368 --> 00:56:23,968
لا تزال أوامر، أليس كذلك؟

889
00:56:25,848 --> 00:56:28,088
هل صنعت هذا البات أيضاً؟

890
00:56:28,123 --> 00:56:30,573
كل ذلك بيدي العادلة.

891
00:56:30,608 --> 00:56:34,648
حسناً، يد عادلة أو زعنفة حمراء،
أنت الطباخ بالنسبة لي.

892
00:56:44,608 --> 00:56:47,848
إلى أين تعتقد أنك ذاهب،
بلدي لادو؟ ابتعد عن طريقي.

893
00:56:53,568 --> 00:56:55,208
خذه.

894
00:56:59,288 --> 00:57:01,373
دعه يذهب.

895
00:57:01,408 --> 00:57:04,208
ومن سيصنعني؟
أنا أكون.

896
00:57:05,248 --> 00:57:06,888
اتركه يا جيمي!

897
00:57:06,923 --> 00:57:08,688
يجري! يجري!

898
00:57:13,208 --> 00:57:15,608
يذهب!

899
00:57:30,928 --> 00:57:32,853
هناك.
شكرًا لك.

900
00:57:32,888 --> 00:57:35,328
أنا آسف جدا.
وكان طول قائمة الانتظار ميلا.

901
00:57:35,363 --> 00:57:38,328
ماذا كنت تريد أن تسألني؟

902
00:57:38,363 --> 00:57:40,333
اه.

903
00:57:40,368 --> 00:57:42,688
حسنًا، لست متأكدًا من أن لدي الحق.

904
00:57:43,728 --> 00:57:47,168
إذا كنت تريد مني
لكي أعود إلى المستشفى، أنا -

905
00:57:47,203 --> 00:57:49,168
لا، انها ليست المستشفى.

906
00:57:50,328 --> 00:57:51,928
سأكون مهتمة بمعرفة...

907
00:57:52,968 --> 00:57:55,253
..إذا كنت قد فكرت
من الزواج مرة أخرى.

908
00:57:55,288 --> 00:57:58,773
هل تفكر في
الزواج يا دكتور كلاركسون؟

909
00:57:58,808 --> 00:58:03,488
لأنه إذا كنت كذلك، فأنت أفضل
رجل أكثر مني، جونجا دين.

910
00:58:04,528 --> 00:58:06,093
لماذا؟

911
00:58:06,128 --> 00:58:11,728
حسنًا، مع الأصدقاء الجيدين مثلك،
أستمتع بحياتي كما هي،

912
00:58:11,763 --> 00:58:14,688
وأنا لا أريد المخاطرة بالأشياء
عن طريق تغييره.

913
00:58:17,328 --> 00:58:19,328
اعذرني!

914
00:58:21,248 --> 00:58:23,488
طبيب! دكتور,
عليك أن تأتي الآن!

915
00:58:23,523 --> 00:58:25,328
ما هذا؟
إنه توماس. لو سمحت!

916
00:58:30,328 --> 00:58:33,908
روز، أنت لا ترتدي
هذا اللباس، وهذا هو النهائي.

917
00:58:33,943 --> 00:58:37,435
أوه! أبي، من فضلك ادعمني.
انها تبدو وكأنها وقحة.

918
00:58:37,470 --> 00:58:40,839
السماوات! هذه ليست كلمة
كثيرا ما تسمع بين الخلنج.

919
00:58:40,874 --> 00:58:44,208
لكن الأميرة ماري لديها واحدة
تماما مثل ذلك. إنها الموضة الآن.

920
00:58:44,243 --> 00:58:47,248
ثم إنها موضة مجنونة.
عمتي فيوليت، أخبريها.

921
00:58:47,283 --> 00:58:49,173
يا حبيبي في وقتي ارتديت

922
00:58:49,208 --> 00:58:52,368
القرينول قماش قطني، صخب
وأكمام الساق أو لحم الضأن.

923
00:58:52,403 --> 00:58:54,693
أنا لست في موقف قوي
لانتقاد.

924
00:58:54,728 --> 00:58:57,968
روز، خذي عمتي فيوليت
من خلال إلى قاعة الرقص.

925
00:58:58,003 --> 00:58:59,008
الآن.

926
00:59:05,528 --> 00:59:09,088
هل تعلمين يا روز عزيزتي الأولى
حفلة غيليز التي حضرتها على الإطلاق

927
00:59:09,123 --> 00:59:12,253
كان في بالمورال عام 1860.

928
00:59:12,288 --> 00:59:14,293
نعم، لم أكن متزوجة منذ فترة طويلة،

929
00:59:14,328 --> 00:59:18,373
وأنا أعترف، كما تعلمون،
لقد كنت منزعجًا قليلاً،

930
00:59:18,408 --> 00:59:22,213
لأن كل الرجال
كانت ضيقة مثل القراد.

931
00:59:22,248 --> 00:59:25,468
لا تلومني
إذا كانت موضع سخرية.

932
00:59:25,503 --> 00:59:28,688
لن أفعل ذلك، مهما كان الأمر
قد ألومك على ذلك.

933
00:59:28,723 --> 00:59:32,173
أنت أحمق لتنغمس لها.

934
00:59:32,208 --> 00:59:35,208
هل توقفت عن التفكير -
هل ستتوقف؟!

935
00:59:36,248 --> 00:59:39,048
توقف عن جعل الجميع غير سعداء
كل الوقت الدموي!

936
00:59:41,408 --> 00:59:44,528
اغفر لي.
أعتقد أنني أعرف إلى أين أنا ذاهب.

937
00:59:44,563 --> 00:59:46,528
سوف آتي معك.

938
00:59:51,128 --> 00:59:55,248
هل هناك أي فرصة لإلقاء القبض عليه
هؤلاء الرجال؟ ليس حقيقيًا.

939
00:59:55,283 --> 00:59:58,648
لكن لماذا دخلت في قتال؟
انها ليست مثلك.

940
01:00:00,688 --> 01:00:04,968
ماذا أخذوا؟ كل قرش
كان لدي، ولكن لم يكن كثيرا.

941
01:00:05,003 --> 01:00:08,013
هل هناك شيء مكسور؟
أنا لا أعتقد ذلك.

942
01:00:08,048 --> 01:00:10,328
وقال انه سوف يكون على ما يرام؟
يجب أن نعيده إلى المنزل

943
01:00:10,363 --> 01:00:12,488
سأحضر العربة.
سوف أساعده.

944
01:00:14,488 --> 01:00:16,493
اتكئ علي.

945
01:00:16,528 --> 01:00:20,048
أحسنت. هنا.

946
01:00:41,608 --> 01:00:45,088
مرحبًا؟ ما الأمر
معك، إيه؟

947
01:00:46,168 --> 01:00:48,168
أين نا... أوه!

948
01:00:49,168 --> 01:00:52,328
دعونا نجري محادثة صغيرة حول هذا الموضوع.

949
01:00:52,363 --> 01:00:54,328
إيه؟ هناك.

950
01:01:07,888 --> 01:01:09,853
ويجب علينا جميعا أن ننضم.

951
01:01:09,888 --> 01:01:12,373
ليس أنا يا سيدتي
ولدي عذر من الحديد الزهر.

952
01:01:12,408 --> 01:01:16,013
أستطيع أن أفعل ثمانية ومحطما
رقيب أبيض، ولكن هذا كل شيء.

953
01:01:16,048 --> 01:01:19,888
أنا جيد جدًا. هاملتون هاوس هو بيتي
المفضلة، ولكني أعرف معظمهم.

954
01:01:19,923 --> 01:01:22,968
لن تفعل أي شيء الليلة.
إفساد!

955
01:01:23,003 --> 01:01:24,968
أعتقد أن السيد كراولي على حق يا سيدتي.

956
01:01:25,003 --> 01:01:27,048
هل ستبقى خارجه؟

957
01:01:27,083 --> 01:01:29,008
علينا أن نرى.

958
01:01:34,448 --> 01:01:36,053
أوبراين!

959
01:01:36,088 --> 01:01:40,888
لقد بذلت ويلكنز قصارى جهدها
لتقليدك. ماذا تعتقد؟

960
01:01:40,923 --> 01:01:43,085
يبدو جميلا جدا، سيدتي.

961
01:01:43,120 --> 01:01:45,213
نعم، حسنًا، الأمر ليس صحيحًا بعد،

962
01:01:45,248 --> 01:01:47,888
لكننا نبذل قصارى جهدنا،
أليس كذلك يا ويلكنز؟

963
01:01:48,888 --> 01:01:50,573
ربما سأذهب وأجد مشروبًا.

964
01:01:50,608 --> 01:01:53,888
سأجلب لك واحدة.
ليست هناك حاجة. سأذهب.

965
01:01:53,923 --> 01:01:55,945
رقم أنا أصر.

966
01:01:55,980 --> 01:01:57,968
أنت الضيف.

967
01:02:18,248 --> 01:02:21,688
يجب أن تكون حذرا.
يقول ماثيو إنه قوي إلى حد ما.

968
01:02:21,723 --> 01:02:24,013
ينبغي لي أن أتمنى ذلك بكل سرور.

969
01:02:24,048 --> 01:02:27,008
كانت بداية أمسية روز مليئة بالعقبات.

970
01:02:27,043 --> 01:02:29,925
أخشى أن سوزان ليست نفسها.

971
01:02:29,960 --> 01:02:32,808
لكنها نفسها تماما.

972
01:02:32,843 --> 01:02:35,145
هذه هي المشكلة.

973
01:02:35,180 --> 01:02:37,413
يا عزيزتي النفوس الضعيفة.

974
01:02:37,448 --> 01:02:41,608
انها سيئة بما فيه الكفاية تربية الطفل
عندما تحب بعضكما البعض.

975
01:02:41,643 --> 01:02:45,408
هل يمكنني أن أزعجك من أجل قطرة
من الويسكي، سيد نيلد؟

976
01:02:45,443 --> 01:02:47,053
بالتأكيد يا سيدة ويلكنز.

977
01:02:47,088 --> 01:02:49,888
لكنني مندهش إذا كان ذلك لك.

978
01:02:49,923 --> 01:02:51,853
أوه لا!

979
01:02:51,888 --> 01:02:54,088
لضيف من الجنوب.

980
01:03:06,128 --> 01:03:08,168
أوه، لقد عدت إذن؟

981
01:03:08,203 --> 01:03:10,168
نحن.

982
01:03:11,168 --> 01:03:13,653
ولدينا بعض القصص لنرويها.

983
01:03:13,688 --> 01:03:17,448
لكنك قضيت يومك
أكثر إنتاجية، كما أرى.

984
01:03:19,488 --> 01:03:21,968
أين مربية؟
لست متأكدا،

985
01:03:22,003 --> 01:03:24,413
لكنها سوف تجدنا في لحظة.

986
01:03:24,448 --> 01:03:28,088
كنت أفكر في السيدة سيبيل
عندما كانت في هذا العمر.

987
01:03:28,123 --> 01:03:31,728
كل ما يمكننا فعله لها الآن
هو أن نعتز بها بيرن.

988
01:03:31,763 --> 01:03:34,865
وهذا جميل
لمشاهدتك تفعل ذلك تماما.

989
01:03:34,900 --> 01:03:37,968
ليس هناك حاجة للحصول على عاطفية،
السيدة هيوز.

990
01:03:39,688 --> 01:03:42,308
يمين. دعونا نحصل على هذا واحد
العودة إلى السرير.

991
01:03:42,343 --> 01:03:44,928
تعال.
هل نذهب ونبحث عن ناني؟

992
01:03:57,328 --> 01:03:58,933
أين هو شرمبي؟

993
01:03:58,968 --> 01:04:02,088
إخفاء جروحه ولعقها.
سأذهب للبحث عنه

994
01:04:02,123 --> 01:04:05,048
زميل فقير,
إذا لم يعد.

995
01:04:07,048 --> 01:04:09,048
هذا لطيف جدا. شكرًا لك.

996
01:04:18,688 --> 01:04:20,688
لا تريد ذلك؟
لا.

997
01:04:21,728 --> 01:04:23,848
لن أشرب ذلك
لو كنت أنت يا سيد -

998
01:04:25,488 --> 01:04:27,928
أوه، أن تراجعت إلى أسفل علاج!

999
01:04:27,963 --> 01:04:30,368
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على واحدة أخرى.

1000
01:04:31,408 --> 01:04:33,128
كل واحد لبلده.

1001
01:04:34,088 --> 01:04:36,348
هل كان الأمر دائما بهذا السوء؟

1002
01:04:36,383 --> 01:04:38,535
ليس في البداية.

1003
01:04:38,570 --> 01:04:40,653
لم نكن نحب بجنون

1004
01:04:40,688 --> 01:04:44,768
ولكن كان هناك عمل يجب القيام به،
وكلانا يؤمن به.

1005
01:04:46,088 --> 01:04:48,733
ثم جاء الأطفال،

1006
01:04:48,768 --> 01:04:52,608
ولسنوات
بالكاد كان لدينا الوقت للتفكير.

1007
01:04:52,643 --> 01:04:54,293
ما الخطأ الذي حدث؟

1008
01:04:54,328 --> 01:04:58,608
أولًا غادر جيمس،
ثم تزوجت أنابيل.

1009
01:05:00,168 --> 01:05:04,008
بدأنا نتعلم
كم هو قليل ما لدينا من قواسم مشتركة.

1010
01:05:11,168 --> 01:05:13,168
لماذا سوزان قاسية جداً مع روز؟

1011
01:05:13,203 --> 01:05:15,413
من يعرف؟

1012
01:05:15,448 --> 01:05:19,488
ربما تذكرها روز
مني كما كنت من قبل.

1013
01:05:20,528 --> 01:05:24,128
أنا، عندما كان لدي
شيء للعيش من أجله.

1014
01:05:24,163 --> 01:05:27,693
أوه، لديك صفقة كبيرة
للعيش من أجل.

1015
01:05:27,728 --> 01:05:31,168
دونيجل!
لا أستطيع أن أتذكر أنني كنت حسودًا

1016
01:05:31,203 --> 01:05:33,645
كما كنت في هذه الأيام القليلة الماضية.

1017
01:05:33,680 --> 01:05:36,088
لا تكن. كل شيء يجب أن يذهب.

1018
01:05:37,088 --> 01:05:39,088
ماذا؟

1019
01:05:40,168 --> 01:05:42,173
إنه خطأي.

1020
01:05:42,208 --> 01:05:45,608
لو كان لدي أي نباهة
وحداثة كما فعلت أنت..

1021
01:05:45,643 --> 01:05:49,448
لكنني جلست على يدي
كما استنزفت الأموال بعيدا.

1022
01:05:50,448 --> 01:05:52,448
الآن ذهب كل شيء.

1023
01:05:55,408 --> 01:05:57,413
ماذا ستفعل؟

1024
01:05:57,448 --> 01:05:59,768
اذهب إلى الهند أولاً، ثم إلى لندن.

1025
01:05:59,803 --> 01:06:01,773
أوه، سيكون كل شيء على ما يرام.

1026
01:06:01,808 --> 01:06:04,093
ماذا مع النادي واللوردات،

1027
01:06:04,128 --> 01:06:07,688
سوزان وأنا لا نحتاج أن نرى
الكثير من بعضها البعض.

1028
01:06:11,248 --> 01:06:13,768
شرمبي يا عزيزي.
أنا آسف جدا.

1029
01:06:15,568 --> 01:06:18,608
وَردَة.

1030
01:06:21,008 --> 01:06:23,408
ماذا سنفعل بشأن روز؟

1031
01:06:33,749 --> 01:06:37,154
آنا! تعال. هذا كل شيء.

1032
01:06:37,189 --> 01:06:39,309
هذا ماذا؟
سترى! سريع! تعال!

1033
01:06:49,429 --> 01:06:52,589
انظر إلى آنا.
لم تقل أبدًا أنها تستطيع أن تتدحرج!

1034
01:06:53,629 --> 01:06:55,634
بيتس، هل تعلم؟

1035
01:06:55,669 --> 01:06:57,669
لا يا سيدتي. لم أكن أعرف أبدا.

1036
01:06:59,589 --> 01:07:01,589
لكن أليست رائعة؟

1037
01:07:04,909 --> 01:07:06,914
نعم.

1038
01:07:06,949 --> 01:07:08,949
إنها رائعة.

1039
01:07:23,589 --> 01:07:26,474
أوه، السيدة باتمور. كم هو لطيف منك.

1040
01:07:26,509 --> 01:07:30,509
أريد كلمة، لذلك اعتقدت أننا
يمكن أن أتناول بعض الشاي بينما أحصل عليه.

1041
01:07:33,189 --> 01:07:35,074
لقد كنت على حق.

1042
01:07:35,109 --> 01:07:37,749
يقول أنه يحبني
وهو لا يستطيع العيش بدوني.

1043
01:07:39,789 --> 01:07:41,794
يا عزيزي.

1044
01:07:41,829 --> 01:07:43,874
ماذا تقصد بـ "يا عزيزي"؟

1045
01:07:43,909 --> 01:07:46,229
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
أراد أي شخص أن يشارك

1046
01:07:46,230 --> 01:07:48,549
مقعدي في الحافلة، أبدا
اهتم بقلبي وبيتي.

1047
01:07:49,589 --> 01:07:51,629
لا أعرف كيف أقول ذلك.

1048
01:07:51,664 --> 01:07:53,629
حسنا، العثور على وسيلة.

1049
01:07:57,629 --> 01:08:02,909
حسنًا، لقد لاحظت ذلك لأول مرة عندما
كنت واقفاً عند الكشك.

1050
01:08:04,669 --> 01:08:07,029
كان يمزح مع
ذلك المساعد الشاب

1051
01:08:07,064 --> 01:08:09,989
و يداعبها...
حسنا، القاع.

1052
01:08:10,024 --> 01:08:11,994
ماذا؟
هذا صحيح.

1053
01:08:12,029 --> 01:08:14,589
ثم رأيته وهو يصنع العيون
عند بعض النساء الأخريات

1054
01:08:14,624 --> 01:08:17,194
عندما كان يسحب
في شد الحبل.

1055
01:08:17,229 --> 01:08:20,069
بينما كنت أشجعه؟
لاحقًا، عندما كنت مع ألفريد،

1056
01:08:20,104 --> 01:08:22,474
رأيت السيد توفتون في الحشد،

1057
01:08:22,509 --> 01:08:27,509
وبدا أنه يمضغ
الفم قبالة بعض امرأة فقيرة.

1058
01:08:28,549 --> 01:08:30,589
أين كنت كل هذا الوقت؟

1059
01:08:30,624 --> 01:08:32,194
لا أعرف.

1060
01:08:32,229 --> 01:08:34,629
هل تحلم بحياة أفضل؟

1061
01:08:37,069 --> 01:08:39,069
أوه، سيدة باتمور، أنا آسف.

1062
01:08:40,069 --> 01:08:43,109
لا أعرف
إذا أراد أن يأكل بعض وجبات العشاء

1063
01:08:43,144 --> 01:08:45,114
قبل أن يقول لك الحقيقة

1064
01:08:45,149 --> 01:08:48,189
أو إذا كان يخطط للزواج منك
وسلسلة لك إلى الموقد.

1065
01:08:50,269 --> 01:08:52,909
في كلتا الحالتين،
لقد كان الطبخ الذي كان يسعى إليه..

1066
01:08:55,389 --> 01:08:57,029
..وليس أنا

1067
01:08:59,149 --> 01:09:01,154
أشعر بالفزع.

1068
01:09:01,189 --> 01:09:04,589
كان يجب أن أسحبك بعيدًا
ثم وهناك،

1069
01:09:04,624 --> 01:09:07,229
ولكن كان لديك
مثل هذا الوقت المناسب.

1070
01:09:12,109 --> 01:09:13,949
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

1071
01:09:13,984 --> 01:09:15,269
لا.

1072
01:09:16,869 --> 01:09:19,429
يا إلهي، لم أشعر براحة أكبر من قبل
في كل حياتي!

1073
01:09:20,669 --> 01:09:22,074
ماذا؟

1074
01:09:22,109 --> 01:09:26,949
كلما قال أكثر عن الطريقة التي يحبها
لحم البقر مشوي، وبيضه مقلي

1075
01:09:26,984 --> 01:09:31,229
وانقلبت الفطائر له، وأكثر من ذلك
تساءلت كيف أبتعد.

1076
01:09:33,029 --> 01:09:34,794
وماذا لو عاد؟

1077
01:09:34,829 --> 01:09:36,989
سيحصل على أذن سميكة ،
ولا خطأ.

1078
01:09:38,549 --> 01:09:41,029
ولكن كيف يمكنه أن يفعل شيئًا كهذا،
السيدة هيوز؟

1079
01:09:41,064 --> 01:09:43,509
كيف يمكن أن يقود امرأة فقيرة
مثل هذا؟

1080
01:09:45,549 --> 01:09:49,149
لقد سمعتيه يا سيدة باتمور.
في أي وقت وفي أي مكان -

1081
01:09:49,184 --> 01:09:52,189
يحب أن يكون في الحب.

1082
01:09:59,429 --> 01:10:01,789
وكان هذا حقا رد فعله؟

1083
01:10:01,824 --> 01:10:03,794
كيف مخيبة للآمال.

1084
01:10:03,829 --> 01:10:06,669
حسنًا، لم أكن أنوي إخبارك
حتى كنت مغادرا.

1085
01:10:06,704 --> 01:10:08,674
ولم لا؟

1086
01:10:08,709 --> 01:10:10,714
لأنني...أنا...

1087
01:10:10,749 --> 01:10:14,429
أردت أن يكون لدينا
أمسية أخيرة معًا.

1088
01:10:15,989 --> 01:10:18,549
هذه ليست مساءنا الأخير.

1089
01:10:19,589 --> 01:10:21,834
أليس كذلك؟
إنه أمر غريب.

1090
01:10:21,869 --> 01:10:25,309
لو سألتني قبل هذه الليلة
كيف شعرت تجاهك،

1091
01:10:25,344 --> 01:10:28,034
لست متأكدا
ما كنت لأجيب.

1092
01:10:28,069 --> 01:10:33,349
لكني الآن على يقين تام،
وهذه ليست أمسيتنا الأخيرة.

1093
01:10:40,549 --> 01:10:42,189
ها ها!

1094
01:10:47,229 --> 01:10:49,309
ما في سبيل الله...

1095
01:10:54,269 --> 01:10:56,589
هل أنت فخور بعملك اليدوي؟

1096
01:10:56,624 --> 01:10:58,866
لا أعرف ماذا تقصد.

1097
01:10:58,901 --> 01:11:01,074
لا يهم، سيدة ويلكنز.

1098
01:11:01,109 --> 01:11:04,229
قد يفيده
لترك كل شيء يذهب لمرة واحدة.

1099
01:11:04,264 --> 01:11:06,909
وأنا ممتن. أنا أكون.

1100
01:11:06,944 --> 01:11:08,754
لماذا؟

1101
01:11:08,789 --> 01:11:13,069
لأنني لا أحتاج إلى التراجع أبدًا
بأي شعور بالولاء لك.

1102
01:11:25,709 --> 01:11:29,349
يقولون أن هناك رجلاً برياً
داخل كل واحد منا.

1103
01:11:29,384 --> 01:11:32,029
لو أنه سيبقى في الداخل.

1104
01:11:43,429 --> 01:11:47,949
اعتقدت أنك تريد أن تعرف
السيد بارو يشعر بتحسن كبير.

1105
01:11:49,509 --> 01:11:51,754
شكرا لك، ولكن يجب أن تذهب الآن.

1106
01:11:51,789 --> 01:11:56,149
أردت فقط أن أقول لك
يا له من يوم جميل أمضيته.

1107
01:11:56,184 --> 01:11:58,674
جميل حقا.

1108
01:11:58,709 --> 01:12:02,389
هل تريد أن نلتقي لتناول طعام الغداء
غدا في غرانثام آرمز؟

1109
01:12:50,869 --> 01:12:52,909
هل أنت بخير؟

1110
01:13:02,109 --> 01:13:05,529
لا أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أفعل ذلك
ذلك، ولكنني لم أستطع المقاومة.

1111
01:13:05,564 --> 01:13:09,156
هذا فقط ما كنت خائفة منه.
اهدأ. كل شيء على ما يرام.

1112
01:13:09,191 --> 01:13:12,749
لكنني أتساءل، هل تمانع
رهيب إذا ذهبت إلى المنزل غدا؟

1113
01:13:12,784 --> 01:13:15,989
بالطبع لا.
سأخبر شريمبي الليلة.

1114
01:13:16,024 --> 01:13:17,994
لا، ليس أنت. يجب عليك البقاء هنا.

1115
01:13:18,029 --> 01:13:20,434
ماذا؟ لا أريد أن أسمح لك
بعيدا عن نظري.

1116
01:13:20,469 --> 01:13:23,989
إذا أتيت، ماما وبابا سيفعلان
ارحل، وسوف ينفصل الحزب.

1117
01:13:24,024 --> 01:13:26,194
وماذا في ذلك؟ أنا قادم معك.

1118
01:13:26,229 --> 01:13:29,269
إنه أمر غير عادل بالنسبة لسوزان وشريمبي.
أنا بخير تمامًا.

1119
01:13:29,304 --> 01:13:31,874
إنها مجرد بضعة أيام أخرى.

1120
01:13:31,909 --> 01:13:34,149
دعني أذهب،
وسوف أراك عندما أراك.

1121
01:13:34,184 --> 01:13:35,309
لو سمحت.

1122
01:13:37,389 --> 01:13:42,069
الى جانب ذلك، قد يحتاج موليسلي قليلا
من الوقت قبل أن يصبح لائقا للسفر.

1123
01:13:47,469 --> 01:13:49,474
كان ذلك السيد بيتس على الهاتف.

1124
01:13:49,520 --> 01:13:51,800
السيدة ماري وآنا
يعودون اليوم.

1125
01:13:51,824 --> 01:13:53,474
إنهم بالفعل في القطار.

1126
01:13:53,509 --> 01:13:57,149
حسنًا، من الأفضل أن ننظر بشكل حاد. إدنا,
قم بتهوية الغرفة وترتيب السرير

1127
01:13:57,184 --> 01:13:59,149
بينما أذهب وأتحدث مع السيدة باتمور.

1128
01:13:59,184 --> 01:14:01,206
هل يجب علي؟

1129
01:14:01,241 --> 01:14:03,194
لماذا؟

1130
01:14:03,229 --> 01:14:05,309
هل لديك خطط أخرى، إدنا؟

1131
01:14:06,389 --> 01:14:10,229
لقد قلت أنني سأقابل... توم برانسون
لتناول طعام الغداء في القرية.

1132
01:14:10,264 --> 01:14:12,266
هل فعلت ذلك بالفعل؟

1133
01:14:12,301 --> 01:14:14,269
"توم" برانسون؟

1134
01:14:19,789 --> 01:14:22,709
قبل أن تبدأ،
قد لا يكون خطأه.

1135
01:14:22,744 --> 01:14:25,629
سواء كان ذلك خطأه أم لا،
عليها أن تذهب.

1136
01:14:25,664 --> 01:14:27,234
أوه نعم.

1137
01:14:27,269 --> 01:14:29,909
بالطبع عليها أن تذهب.

1138
01:14:30,949 --> 01:14:32,954
هل ستخبره أم سأخبره؟

1139
01:14:32,989 --> 01:14:36,589
من الأفضل أن تفعل ذلك. سأكون وقحا فقط،
والتي لن تساعد أحدا.

1140
01:14:44,469 --> 01:14:46,074
هل سمعت عن مريم؟

1141
01:14:46,109 --> 01:14:48,589
أملك. خادمتها تركت رسالة
مع أوبراين.

1142
01:14:48,624 --> 01:14:51,594
آمل أنك لا تعتقد أنها وقحة.

1143
01:14:51,629 --> 01:14:54,069
أعلم أنك لم تفعل ذلك دائمًا
وافقت مريم.

1144
01:14:54,104 --> 01:14:56,074
انها تنجب طفلا.

1145
01:14:56,109 --> 01:15:00,229
نحن جميعا بحاجة إلى القليل من الفسحة
عندما يتعلق الأمر بأطفالنا.

1146
01:15:00,264 --> 01:15:04,349
وأما الأعمال الأخرى
أنا لست قاسية كما كنت.

1147
01:15:06,189 --> 01:15:09,149
روز تثبت تماما التعليم.

1148
01:15:09,184 --> 01:15:11,274
أستطيع أن أتخيل.

1149
01:15:11,309 --> 01:15:13,634
أجد نفسي قلقا بشأن روز

1150
01:15:13,669 --> 01:15:16,549
حتى قبل أن أفتح عيني
للصباح.

1151
01:15:18,309 --> 01:15:20,394
هل تعتقد أنني غبي؟

1152
01:15:20,429 --> 01:15:23,949
مُطْلَقاً. أنا أفهم بشكل أفضل
من أي شخص آخر هنا يمكن.

1153
01:15:24,989 --> 01:15:28,474
شريمبي يريدها أن تعيش
في داونتون بينما نحن في الهند.

1154
01:15:28,509 --> 01:15:32,149
لقد أخبرت روبرت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
توافق على ذلك ضد رغباتك.

1155
01:15:32,184 --> 01:15:34,474
أنا أعرف. شكرًا لك.

1156
01:15:34,509 --> 01:15:37,509
ليس من المعتاد أن أحصل على الدعم
في هذا المنزل.

1157
01:15:39,269 --> 01:15:42,114
لكنني أتساءل الآن إذا لم يكن على حق،

1158
01:15:42,149 --> 01:15:45,594
وأننا بحاجة إلى الراحة
من بعضها البعض.

1159
01:15:45,629 --> 01:15:49,949
وبصرف النظر عن أي شيء آخر،
لا أستطيع إخراجها من بومباي.

1160
01:15:51,029 --> 01:15:53,074
ولكن هل ستكون مستعدا
لكل ذلك؟

1161
01:15:53,109 --> 01:15:56,069
إذا كنت تريد مني أن أكون،
وفقط إذا كنت تريد ذلك.

1162
01:15:57,669 --> 01:15:59,829
ماذا عنك وشريمبي؟

1163
01:15:59,864 --> 01:16:01,834
أوه، سوف نواصل القتال.

1164
01:16:01,869 --> 01:16:03,869
شعبنا لا يقبل الهزيمة أبدًا.

1165
01:16:07,029 --> 01:16:09,109
حتى لو كنت أتمنى أن نتمكن من ذلك.

1166
01:16:15,389 --> 01:16:18,909
هل ستتحدث عنها بالخير عني؟

1167
01:16:18,944 --> 01:16:21,686
ليس كل يوم، ولكن في بعض الأحيان؟

1168
01:16:21,721 --> 01:16:24,429
بالطبع سأفعل. أعدك.

1169
01:16:29,189 --> 01:16:31,194
لذلك أفسدت الأشياء لها.

1170
01:16:31,229 --> 01:16:35,189
أخشى العمل
لن يرضيها بعد الآن.

1171
01:16:35,224 --> 01:16:37,194
لقد رأيت ذلك من قبل.

1172
01:16:37,229 --> 01:16:39,469
لقد أزعجت الخادمات الأخريات.

1173
01:16:39,504 --> 01:16:41,674
أنا لم أشجعها، كما تعلمين.

1174
01:16:41,709 --> 01:16:45,509
ربما. ولكن إذا جاز لي أن أقول ذلك،
أنت لم تثبط عزيمتها أيضًا.

1175
01:16:47,909 --> 01:16:49,909
هل يمكنني أن أسأل شيئًا واحدًا؟

1176
01:16:51,429 --> 01:16:54,274
أن تعطيها لها
مرجع لائق، من فضلك.

1177
01:16:54,309 --> 01:16:58,669
أنا سوف. على الرغم من أنني لا أعتقد
لقد تم تصميمها لتكون خادمة منزل.

1178
01:17:02,509 --> 01:17:06,789
هل تسمح لي بالتحدث
كما كنت سأفعل في الأيام الخوالي؟

1179
01:17:06,824 --> 01:17:08,789
استمر إذن.

1180
01:17:10,509 --> 01:17:13,869
لقد تركت إدنا تجعلك تخجل
من حياتك الجديدة.

1181
01:17:14,909 --> 01:17:16,909
لكنك قمت بعمل جيد.

1182
01:17:17,989 --> 01:17:20,869
وستكون السيدة سيبيل فخورة جدًا.

1183
01:17:29,909 --> 01:17:31,909
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون بدونها.

1184
01:17:41,429 --> 01:17:43,434
يجب عليك تحمله.

1185
01:17:43,469 --> 01:17:46,289
ويوماً ما أتمنى
وكذلك هي،

1186
01:17:46,324 --> 01:17:49,074
ستجد شخص ما
لتحمله معك.

1187
01:17:49,109 --> 01:17:54,269
ولكن حتى ذلك الحين، كن سيد نفسك
واتصل باللحن الخاص بك.

1188
01:18:03,129 --> 01:18:05,129
شكرًا لك.

1189
01:18:13,169 --> 01:18:16,294
سيدتي؟ هل هناك شيء في الأمر؟

1190
01:18:16,329 --> 01:18:19,249
لا أريد تنبيه أحد،
ولكن هل ستترك الحالات

1191
01:18:19,284 --> 01:18:21,409
وخذني
مباشرة إلى المستشفى؟

1192
01:18:21,444 --> 01:18:22,974
سيدتي.
ماذا؟

1193
01:18:23,009 --> 01:18:26,729
دع السيدة كراولي تعرف، واحصل على
رسالة إلى السيد كراولي على الفور.

1194
01:18:37,929 --> 01:18:39,529
السيد كراولي؟

1195
01:18:40,529 --> 01:18:42,534
السيد كراولي!

1196
01:18:42,569 --> 01:18:44,489
ماذا بحق الله...؟

1197
01:18:54,609 --> 01:18:58,929
يمين. كل التغيير. العائلة بأكملها
يعود غدا

1198
01:18:58,964 --> 01:19:00,614
ويجب أن نكون مستعدين لاستقبالهم.

1199
01:19:00,649 --> 01:19:03,854
هل لأن السيدة ماري
في المستشفى؟ إنها.

1200
01:19:03,889 --> 01:19:08,089
هل هذا يعني أنها في خطر؟
لا، هذا لا يعني أي شيء من هذا القبيل.

1201
01:19:08,124 --> 01:19:12,289
السيدة ماري ستكون بخير تماماً
ولكن علينا أن نتحمل المسؤولية.

1202
01:19:17,569 --> 01:19:20,169
الآن، هل لديك كل شيء؟

1203
01:19:23,209 --> 01:19:25,009
ما الخطأ الذي فعلته؟

1204
01:19:26,049 --> 01:19:28,054
أنا جيد مثل السيد برانسون.

1205
01:19:28,089 --> 01:19:32,289
ولم يكن هناك شيء غير لائق.
لا شيء على الإطلاق.

1206
01:19:32,324 --> 01:19:34,289
أنا متأكد.

1207
01:19:35,689 --> 01:19:38,109
ولكن هناك قواعد
إلى طريقة الحياة هذه، إدنا.

1208
01:19:38,144 --> 01:19:40,529
وإذا لم تكن مستعدا
أن نعيش بها،

1209
01:19:40,564 --> 01:19:43,329
إذن فهذه ليست الحياة الصحيحة
بالنسبة لك.

1210
01:19:54,849 --> 01:19:58,729
انها منظمة. لدينا تذاكر
لأول قطار في الصباح.

1211
01:19:58,764 --> 01:20:02,289
لا يوجد واحد قبل ذلك الحين.
أتمنى فقط أن أكون هناك معها.

1212
01:20:06,049 --> 01:20:08,049
لا استطيع الانتظار للعودة إلى المنزل.

1213
01:20:09,329 --> 01:20:11,929
ألا تستمتع بالطراز الفيكتوري الخاص بك؟
شاعري أي أطول؟

1214
01:20:11,964 --> 01:20:13,814
أنا سعيد لأنني شعرت بالغيرة من شريمبي.

1215
01:20:13,849 --> 01:20:15,934
لقد جعلني أدرك
يا له من أحمق لقد كنت.

1216
01:20:15,969 --> 01:20:18,489
سوف ينجو داونتون
بسبب رؤية متى.

1217
01:20:18,524 --> 01:20:20,494
أنا سعيد جدًا لسماعك تقول ذلك.

1218
01:20:20,529 --> 01:20:22,969
كنت تعرف دائما
كم نحن محظوظون في متى،

1219
01:20:23,004 --> 01:20:24,854
والآن أشكره

1220
01:20:24,889 --> 01:20:27,569
كما أشكر
لمنزلي وعائلتي.

1221
01:20:27,604 --> 01:20:30,249
والأهم من ذلك كله،
أقدم الشكر لزوجتي.

1222
01:20:35,689 --> 01:20:37,769
أرسل لنا الأخبار
بمجرد أن تعرف ذلك.

1223
01:20:37,804 --> 01:20:40,734
و شكرا لاستقبالك روز.

1224
01:20:40,769 --> 01:20:43,909
سنضع خططًا حازمة
عندما نعرف متى سنغادر.

1225
01:20:43,944 --> 01:20:47,049
أنا سعيد بوجودها،
الآن أعلم أن هذا ما تريده كلاكما.

1226
01:20:48,169 --> 01:20:52,809
ما أريده هو أن تعرف ذلك
يمكن أن تكون الأسرة شيئًا محببًا.

1227
01:20:52,844 --> 01:20:54,814
سنبذل قصارى جهدنا.

1228
01:20:54,849 --> 01:20:57,409
الحب مثل ركوب الخيل
أو التحدث بالفرنسية.

1229
01:20:58,889 --> 01:21:01,334
إذا لم تتعلمها في الصغر،

1230
01:21:01,369 --> 01:21:03,449
من الصعب الحصول عليها
الحيلة في وقت لاحق.

1231
01:21:03,484 --> 01:21:06,129
أحسنت القول يا شرمبي. ونتمنى لك التوفيق.

1232
01:21:11,849 --> 01:21:14,409
ماذا قلت لمريم
عن مايكل جريجسون؟

1233
01:21:14,444 --> 01:21:15,694
لا شئ.

1234
01:21:15,729 --> 01:21:18,289
أتمنى أن تكون قد أوضحت ذلك
ما يجب أن يحدث.

1235
01:21:18,324 --> 01:21:20,849
أوه نعم. كلانا يعرف
ماذا سيحدث بعد ذلك.

1236
01:21:22,009 --> 01:21:25,609
سوف أراك في داونتون قريبا جدا
وشكرا جزيلا لكما.

1237
01:21:25,644 --> 01:21:27,614
ونحن نتطلع إلى ذلك.

1238
01:21:27,649 --> 01:21:31,129
هل نحن جميعا مستعدون، بيتس؟
نحن يا سيدي.

1239
01:21:56,249 --> 01:21:58,609
السيد كارسون؟ انا ذاهب للأسفل
إلى المستشفى،

1240
01:21:58,644 --> 01:22:00,614
وأعتقد أن لدي ما تحتاجه.

1241
01:22:00,649 --> 01:22:03,374
إذا كان هناك أي شيء آخر على الإطلاق،
الهاتف فقط.

1242
01:22:03,409 --> 01:22:07,149
وفقا للطبيب ،
لا يوجد ما يدعو للقلق.

1243
01:22:07,184 --> 01:22:10,889
بالطبع أنا قلقة. بعد السيدة سيبيل،
كيف لا أقلق؟

1244
01:22:10,924 --> 01:22:13,586
الآن، هل يجب أن أقابل الآخرين
خارج القطار؟

1245
01:22:13,621 --> 01:22:16,249
احصل على سيارة السيد ماثيو
تم نقله إلى المحطة،

1246
01:22:16,284 --> 01:22:18,254
واحضر الآخرين إلى هنا.

1247
01:22:18,289 --> 01:22:20,409
يستطيع السيد ماثيو قيادة السيارة بنفسه
الى المستشفى

1248
01:22:20,444 --> 01:22:22,529
وأعود بالأخبار
عندما يكون جاهزا.

1249
01:22:22,564 --> 01:22:24,926
نعم جيد. جيد جدًا.

1250
01:22:24,961 --> 01:22:27,289
وآنا، شكرا لك.

1251
01:22:34,489 --> 01:22:38,449
هل ستساعد في إعدادها أثناء ذلك
هل أتأكد من أن كل شيء جاهز؟

1252
01:22:38,484 --> 01:22:43,369
ارم، لقد أنقذتني من صنع
أحمق من نفسي في المعرض.

1253
01:22:43,404 --> 01:22:45,689
أخشى أنني أفرطت في الشرب.

1254
01:22:45,724 --> 01:22:47,289
لا أعرف ماذا تقصد.

1255
01:22:48,329 --> 01:22:50,369
حسنا، أعتقد أنك تفعل.

1256
01:22:50,404 --> 01:22:52,529
وشكرا لكم.

1257
01:23:00,089 --> 01:23:01,694
أتمنى لو كان ماثيو هنا.

1258
01:23:01,729 --> 01:23:05,769
هذا مضحك. أشعر كما لو
أنا فقط نصف نفسي بدونه.

1259
01:23:05,804 --> 01:23:07,454
سيكون في القطار الآن،

1260
01:23:07,489 --> 01:23:11,249
ولن تريده في الغرفة
حتى ينتهي كل شيء، ثق بي!

1261
01:23:11,284 --> 01:23:13,254
أوه!

1262
01:23:13,289 --> 01:23:15,289
لن يمر وقت طويل الآن.

1263
01:23:16,849 --> 01:23:20,649
يجب أن نتصل بكارسون.
وقال انه سوف يكون في مثل هذه الحالة. أنا سوف.

1264
01:23:20,684 --> 01:23:24,449
لا ينبغي لي أن أذهب إلى الشمال.
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟

1265
01:23:24,484 --> 01:23:26,849
عزيزي،
سيكون الطفل بصحة جيدة تمامًا.

1266
01:23:26,884 --> 01:23:28,654
في وقت مبكر قليلا، ولكن ليس جدا.

1267
01:23:28,689 --> 01:23:31,369
سيتعين علينا فقط أن نأخذ
القليل من الرعاية الإضافية، هذا كل شيء.

1268
01:24:01,929 --> 01:24:03,649
ماذا تفعل هنا؟

1269
01:24:07,009 --> 01:24:09,889
أردت فقط التأكد هناك
لم يكن هناك الكثير من الضرر.

1270
01:24:09,924 --> 01:24:13,009
حسنًا، لقد كان هناك ما يكفي من الضرر.

1271
01:24:15,049 --> 01:24:17,129
لقد كنت شجاعاً يا سيد بارو.

1272
01:24:19,529 --> 01:24:21,129
شجاع جدا.

1273
01:24:23,209 --> 01:24:25,214
أشعر بالسوء.

1274
01:24:25,249 --> 01:24:27,089
لا ينبغي لي أن أهرب.

1275
01:24:27,124 --> 01:24:29,094
أوه، ينبغي أن يكون لديك.

1276
01:24:29,129 --> 01:24:31,449
وإلا فما أنا
الدموية تفعل ذلك ل؟

1277
01:24:37,049 --> 01:24:39,129
هل كنت تتبعني؟

1278
01:24:42,489 --> 01:24:44,489
كان علي أن أراقب.

1279
01:24:46,249 --> 01:24:48,289
أستطيع أن أرى
كان لديك القليل للشرب.

1280
01:24:48,324 --> 01:24:50,289
لذا...

1281
01:24:53,289 --> 01:24:55,294
.. نعم.

1282
01:24:55,329 --> 01:24:57,489
نعم لقد تابعتك.

1283
01:24:57,524 --> 01:24:59,374
لماذا؟

1284
01:24:59,409 --> 01:25:01,329
أنت تعرف لماذا.

1285
01:25:19,329 --> 01:25:21,489
لا أستطيع أن أعطيك ما تريد أبدا.

1286
01:25:21,524 --> 01:25:24,046
أنا أفهم ذلك. أفعل.

1287
01:25:24,081 --> 01:25:26,569
وأنا لا أطلب ذلك.

1288
01:25:28,209 --> 01:25:31,009
ولكن أود ذلك
لو أمكننا أن نكون أصدقاء.

1289
01:25:34,929 --> 01:25:37,054
أنت على حق، السيد بارو.

1290
01:25:37,089 --> 01:25:40,929
إذا كان هذا كل شيء،
أعتقد أنني أستطيع إدارة ذلك.

1291
01:25:41,969 --> 01:25:43,689
شكرا لك جيمي.

1292
01:25:43,724 --> 01:25:45,694
شكرًا لك.

1293
01:25:45,729 --> 01:25:48,649
اجعل نفسك مفيدا ل
شيء، اقرأ الورقة.

1294
01:25:49,809 --> 01:25:52,609
الساعة 4:20 في يورك تبدو جيدة
لرفرفة.

1295
01:25:55,249 --> 01:25:57,054
شكرًا لك.

1296
01:25:57,089 --> 01:25:59,329
شكراً جزيلاً.
سنبقيك على اطلاع.

1297
01:25:59,364 --> 01:26:01,329
شكرا جزيلا لكم حقا.

1298
01:26:08,440 --> 01:26:10,880
ماذا عن الجيلي؟
كانت تلك السيدة كراولي.

1299
01:26:10,918 --> 01:26:14,358
انتهى. السيدة مريم متعبة جداً
لكنها جاءت من خلال ذلك.

1300
01:26:14,393 --> 01:26:17,678
كلاهما لديه.
أشكر الرب!

1301
01:26:17,713 --> 01:26:19,523
ماذا عن الطفل؟

1302
01:26:19,558 --> 01:26:21,998
ماذا عن ذلك؟
ما هو الجنس؟

1303
01:26:22,033 --> 01:26:24,438
أوه! لم أفكر أبدا أن أسأل.

1304
01:26:24,473 --> 01:26:26,438
يا إلهي. الرجال!

1305
01:26:33,638 --> 01:26:36,518
يمكن لهذا المسافر الحار والمترب
تعال؟

1306
01:26:43,520 --> 01:26:45,520
قل مرحباً لابنك ووريثك.

1307
01:26:59,558 --> 01:27:02,278
مرحبا يا عزيزي الفصل الصغير.

1308
01:27:07,678 --> 01:27:11,478
وأتساءل عما إذا كان لديه أي فكرة
كم من الفرح يحمل معه.

1309
01:27:16,840 --> 01:27:18,880
أوه يا حبيبي. كيف حالك؟

1310
01:27:18,920 --> 01:27:20,320
حقًا؟

1311
01:27:20,360 --> 01:27:24,040
متعب، ومرتاح جدًا.

1312
01:27:25,198 --> 01:27:28,678
ولكن مجرد التفكير،
لقد قمنا بواجبنا.

1313
01:27:28,713 --> 01:27:30,683
داونتون آمنة.

1314
01:27:30,718 --> 01:27:33,678
يجب أن يكون بابا يرقص رقصة.

1315
01:27:33,713 --> 01:27:35,683
أنا أرقص رقصة!

1316
01:27:35,718 --> 01:27:38,438
أشعر وكأنني ابتلعت
علبة من الألعاب النارية.

1317
01:27:53,200 --> 01:27:55,640
سوف تكون كذلك
هذه الأم الرائعة.

1318
01:27:55,673 --> 01:27:57,638
كيف علمت بذلك؟

1319
01:27:58,838 --> 01:28:00,838
لأن...

1320
01:28:02,958 --> 01:28:05,158
لأنك كذلك
امرأة رائعة.

1321
01:28:09,038 --> 01:28:13,118
آمل أن يسمح لي بذلك
ماري كراولي الخاصة بك إلى الأبد

1322
01:28:13,153 --> 01:28:17,198
وليس نسخة إديث،
أو أي شخص آخر في هذا الشأن.

1323
01:28:18,198 --> 01:28:20,198
عليك أن تكوني ماري دائما.

1324
01:28:21,238 --> 01:28:23,238
لأن لي هي مريم الحقيقية.

1325
01:28:25,720 --> 01:28:28,120
هل سبق لك أن تساءلت
كم أسعدتني؟

1326
01:28:29,838 --> 01:28:31,843
يبدو أنك أجنبي إلى حد ما.

1327
01:28:31,878 --> 01:28:36,398
ألا ينبغي أن تقول: "سوف تكون كذلك".
صعودا وهبوطا في أي وقت من الأوقات؟

1328
01:28:37,438 --> 01:28:39,478
سأفعل كل ذلك غدا.

1329
01:28:40,600 --> 01:28:43,120
لكن، الآن، أريد أن أخبرك

1330
01:28:43,158 --> 01:28:46,158
أنني أقع في حبك أكثر
كل يوم يمر.

1331
01:28:48,078 --> 01:28:50,878
سأذكرك بذلك
في المرة القادمة أخدش السيارة.

1332
01:28:50,920 --> 01:28:52,920
يفعل.

1333
01:28:52,958 --> 01:28:54,958
أعطيك الإذن الكامل.

1334
01:28:57,878 --> 01:28:59,923
أين الآخرون؟

1335
01:28:59,958 --> 01:29:03,998
العودة إلى المنزل،
يلهث لرؤيتك.

1336
01:29:04,033 --> 01:29:06,003
لرؤيتك على حد سواء.

1337
01:29:06,038 --> 01:29:08,878
لكنني أرسلت الأم
لإبقائهم في وضع حرج.

1338
01:29:10,638 --> 01:29:12,638
أردت أن أحظى بفرصة أن أكون وحدي..

1339
01:29:13,878 --> 01:29:15,918
..مع عائلتي.

1340
01:29:17,878 --> 01:29:19,878
من الأفضل أن تذهبي وتخبريهم

1341
01:29:20,958 --> 01:29:24,398
لكن أولاً، أعتقد أنني كسبت
قبلة لائقة.

1342
01:29:25,440 --> 01:29:28,040
لديك بالتأكيد، بالتأكيد.

1343
01:29:40,960 --> 01:29:43,920
أولاً سيبي، والآن ابن عمها الصغير.

1344
01:29:43,998 --> 01:29:47,398
إنها طريقة رائعة إلى حد ما
تستمر العائلات في التدحرج.

1345
01:29:47,440 --> 01:29:49,480
هل قضيت وقتا ممتعا؟
فعلتُ.

1346
01:29:49,520 --> 01:29:51,480
جيد جدًا، بطريقة ما.

1347
01:29:51,513 --> 01:29:53,523
ماذا عنك؟

1348
01:29:53,558 --> 01:29:55,638
لقد كنت على
قليلا من منحنى التعلم.

1349
01:29:55,673 --> 01:29:58,443
وأنا أيضاً، والأمر لم ينته بعد.

1350
01:29:58,478 --> 01:30:00,803
هذه الأشياء
دائما مثيرة للأعصاب.

1351
01:30:00,838 --> 01:30:03,163
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد،
ولن يمر وقت طويل

1352
01:30:03,198 --> 01:30:08,198
قبل أن تتمكن من القول
مرحباً بحفيدك.

1353
01:30:08,233 --> 01:30:10,243
حفيدي!

1354
01:30:10,280 --> 01:30:13,840
أوه يا عزيزي! كم هو حلو
ومعجزة هذا يبدو!

1355
01:30:26,840 --> 01:30:29,240
الحياة غريبة، أليس كذلك؟

1356
01:30:29,273 --> 01:30:31,638
في العديد من الطرق المختلفة.

1357
01:30:31,673 --> 01:30:33,643
لا، أعني،

1358
01:30:33,678 --> 01:30:37,698
أفكر في كل عدم اليقين
بين متى ومريم،

1359
01:30:37,733 --> 01:30:41,718
أو عندما ضاع المال،
وكان كل شيء مظلمًا جدًا.

1360
01:30:41,753 --> 01:30:44,718
ولكن الآن نحن هنا
مع اثنين من الورثة الأصحاء،

1361
01:30:44,753 --> 01:30:46,723
عقار في حالة جيدة ،

1362
01:30:46,758 --> 01:30:50,038
وأتساءل ماذا فعلت
لتستحق ذلك؟

1363
01:30:53,198 --> 01:30:55,003
أنا موافق.

1364
01:30:55,038 --> 01:30:59,358
ولكن بعد ذلك، نحن لا نفعل ذلك دائمًا
الحصول على الحلويات لدينا فقط.

1365
01:31:14,558 --> 01:31:17,278
من الأفضل أن تنزل.
سيكونون هنا خلال دقيقة.

1366
01:31:19,478 --> 01:31:22,038
وأخبر السيد ماثيو
يجب عليه أن ينتظر دوره.

1367
01:31:22,073 --> 01:31:26,158
لقد رأى الطفل،
ولم يفعلوا ذلك.