1
00:02:20,750 --> 00:02:27,370
el océano y no pude encontrar una cama

2
00:02:27,370 --> 00:02:33,210
Fui al mar y no pude encontrar el
dia

3
00:02:33,210 --> 00:02:38,970
no pude encontrar de nuevo

4
00:02:58,920 --> 00:03:05,520
Pero a ella no le gustaba decir lo que
realmente quería.

5
00:03:05,600 --> 00:03:09,240
Sé algo de esa manera.

6
00:03:12,880 --> 00:03:14,940
Sé que lo fue.

7
00:03:37,380 --> 00:03:39,280
Ese fue un truco bastante bueno.

8
00:03:40,640 --> 00:03:43,380
Uh, uh, sí, gracias.

9
00:03:44,020 --> 00:03:45,840
Cosas bastante simples.

10
00:03:46,400 --> 00:03:48,180
Bueno, date el crédito que
merecer.

11
00:03:48,980 --> 00:03:50,140
Ese es un talento único.

12
00:03:51,360 --> 00:03:52,500
Soy Donna Albee.

13
00:03:55,460 --> 00:03:56,460
¿Decibel?

14
00:03:56,900 --> 00:04:00,820
Sí. Oh, oh, um, la barbilla se parte,
¿verdad?

15
00:04:01,600 --> 00:04:03,720
Están grabando en mi estudio mientras nosotros
hablar.

16
00:04:04,080 --> 00:04:05,760
¿Y viniste a ver mi show?

17
00:04:07,580 --> 00:04:12,920
Eso es genial. Lo siento, soy Scout.
¿Cómo me encontraste? ¿alguna vez has

18
00:04:12,920 --> 00:04:16,740
consideró cómo su sonido podría mejorar
en un nuevo entorno?

19
00:04:17,920 --> 00:04:21,540
Oh, quiero decir, no lo sé. normalmente hago
cosas en mi propio espacio.

20
00:04:21,920 --> 00:04:24,680
Me gustaría invitarte a grabar en
Estudios Decibel.

21
00:04:25,760 --> 00:04:27,760
Lo llamaremos un experimento.

22
00:04:28,340 --> 00:04:32,440
Y si tenemos éxito, puede esperar
Más de 60 dólares y una bebida.

23
00:04:34,120 --> 00:04:36,180
Supongo que lo considero como pagar mi
cuotas.

24
00:04:37,000 --> 00:04:39,040
Necesitas estar trabajando en el próximo
nivel, explorador.

25
00:04:39,980 --> 00:04:42,780
Y tengo las herramientas para hacer eso
suceder.

26
00:04:46,240 --> 00:04:47,240
Piénselo.

27
00:04:48,240 --> 00:04:50,260
No dejes que tu talento se desperdicie.

28
00:04:52,320 --> 00:04:54,100
Tengo un buen presentimiento sobre esto, Scout.

29
00:04:55,660 --> 00:04:56,660
Me alegro de habernos conocido.

30
00:05:20,620 --> 00:05:25,600
sobre las cuotas de residente, y hay mucho
de hablar sobre aumentar el alquiler, y no es

31
00:05:25,600 --> 00:05:29,760
bueno. De todos modos, llámame o ven. nosotros
debería hablar.

32
00:05:53,610 --> 00:05:54,610
Deberíamos hablar.

33
00:05:54,990 --> 00:05:56,470
Lo que sea. Hablar.

34
00:05:57,410 --> 00:05:59,070
Lo que sea. Escuchar.

35
00:05:59,390 --> 00:06:00,390
Escuchar. Lo que sea.

36
00:06:00,830 --> 00:06:02,750
Escuchar. Escuchar. Lo que sea.

37
00:06:02,990 --> 00:06:03,990
Deberíamos hablar.

38
00:06:04,330 --> 00:06:05,330
Aumentar el alquiler.

39
00:06:05,750 --> 00:06:07,490
Amigos. Aumentar el alquiler.

40
00:06:07,960 --> 00:06:10,180
Desnudo.

41
00:06:11,160 --> 00:06:12,560
Desnudo.

42
00:08:36,390 --> 00:08:37,570
Bienvenidos a Decibel.

43
00:08:39,730 --> 00:08:41,530
Me alegra mucho que hayas decidido venir.

44
00:08:42,330 --> 00:08:44,510
Vaya, es precioso aquí.

45
00:08:46,530 --> 00:08:47,530
Ciertamente remoto.

46
00:08:52,530 --> 00:08:53,530
Entra.

47
00:08:55,210 --> 00:08:56,210
Te daré el recorrido.

48
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?

49
00:09:11,340 --> 00:09:12,340
No mucho.

50
00:09:13,120 --> 00:09:15,600
Necesitaba algo de espacio después de dejar Ville.

51
00:09:17,720 --> 00:09:19,680
Pensé que 150 acres serían suficientes.

52
00:09:24,460 --> 00:09:25,700
No puedo esperar para salir.

53
00:09:27,080 --> 00:09:28,500
Graba algunos sonidos del desierto.

54
00:09:34,780 --> 00:09:36,660
Estoy tan emocionado de que estés aquí.

55
00:09:39,530 --> 00:09:42,630
Tomaste la decisión correcta al aceptar mi
invitación.

56
00:09:44,830 --> 00:09:46,310
No puedo esperar para llegar a trabajar.

57
00:09:47,230 --> 00:09:54,190
Tu habitación está ahí abajo, pero primero
Hay algunas personas que creo que querrás

58
00:09:54,190 --> 00:09:55,190
para encontrarse.

59
00:10:03,430 --> 00:10:05,010
Me gustaría que conocieras a un amigo mío.

60
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
Este es Scout.

61
00:10:10,090 --> 00:10:11,250
Me encantó tu último disco.

62
00:10:15,930 --> 00:10:16,930
Lo siento, Doña.

63
00:10:17,990 --> 00:10:19,150
Simplemente está enojado porque tenemos que irnos.

64
00:10:20,630 --> 00:10:22,390
Vas a unirte a nosotros para cenar.
esta noche, ¿verdad?

65
00:10:22,910 --> 00:10:23,910
Por supuesto.

66
00:10:24,370 --> 00:10:25,750
Sólo le estoy mostrando su habitación ahora.

67
00:10:26,230 --> 00:10:27,490
Te avisaré cuando la cena esté lista.

68
00:10:33,990 --> 00:10:35,370
Esta habitación es hermosa.

69
00:10:35,810 --> 00:10:37,610
Me gusta que mis artistas estén cómodos.

70
00:10:38,350 --> 00:10:39,350
Gracias.

71
00:10:43,720 --> 00:10:45,360
Oh, este es uno de los tuyos, ¿verdad?

72
00:10:47,060 --> 00:10:48,060
Sí.

73
00:10:50,720 --> 00:10:52,120
El monitor Velie.

74
00:10:53,180 --> 00:10:55,360
El decibelio se basó en su éxito.

75
00:10:57,080 --> 00:10:59,320
¿Cuándo fue la última vez que tuviste tu
¿Senos examinados?

76
00:11:03,500 --> 00:11:04,500
¿Disculpe?

77
00:11:05,420 --> 00:11:06,560
Una mamografía.

78
00:11:07,840 --> 00:11:08,840
Es importante.

79
00:11:20,780 --> 00:11:21,780
Todo claro.

80
00:11:26,740 --> 00:11:28,020
No es de extrañar que seas multimillonario.

81
00:11:33,120 --> 00:11:37,560
Entonces, ¿por qué la música?

82
00:11:39,420 --> 00:11:41,880
Tan lejos de la atención médica como usted
puede conseguir.

83
00:11:42,480 --> 00:11:44,900
Están más estrechamente relacionados que tú.
piensa.

84
00:11:46,380 --> 00:11:49,740
Cuando estaba en la V -League, estábamos haciendo
avances reales en cómo...

85
00:11:50,140 --> 00:11:52,280
El sonido afecta la salud física.

86
00:11:53,340 --> 00:11:54,340
pude encontrar.

87
00:11:57,860 --> 00:12:01,460
La junta directiva me dejó ir antes
Tuve muchas posibilidades de resolverlo.

88
00:12:02,660 --> 00:12:05,680
Sé que hice un buen trabajo en Vili.

89
00:12:06,620 --> 00:12:11,480
Detección de cáncer sin contacto y un parche
a mi anestesia sin agujas, y nueva

90
00:12:11,480 --> 00:12:12,480
vacunas.

91
00:12:15,480 --> 00:12:17,700
Lo di todo por mi empresa.

92
00:12:21,320 --> 00:12:27,620
Pero ser expulsado me ayudó a encontrar la
esencia de lo que siempre quise hacer.

93
00:12:29,740 --> 00:12:30,740
Música.

94
00:12:31,960 --> 00:12:34,240
Una buena canción también puede ser venado.

95
00:12:36,360 --> 00:12:39,000
En cierto modo, me salvó la vida.

96
00:12:39,940 --> 00:12:43,340
No sé si la música me salvó la vida.

97
00:12:45,720 --> 00:12:47,840
Pero moriría por seguir haciéndolo.

98
00:12:50,710 --> 00:12:51,710
Quemadura del cuero cabelludo.

99
00:12:53,850 --> 00:12:55,690
Ese es el tipo de dedicación que necesitamos.

100
00:12:58,890 --> 00:13:00,550
Y también nos divertiremos un poco, ¿verdad?

101
00:13:02,370 --> 00:13:03,890
Iré a buscarte cuando sea el momento de
cena.

102
00:14:51,650 --> 00:14:53,430
Vamos, vamos.

103
00:14:54,310 --> 00:14:55,310
¿En realidad?

104
00:14:57,100 --> 00:15:00,320
Tu primer disco, ¿verdad? Me encanta esto
uno.

105
00:15:01,880 --> 00:15:07,160
Anoche soñé que era una radio

106
00:15:07,160 --> 00:15:14,120
Estabas atravesandome como mi
canción favorita

107
00:15:14,120 --> 00:15:20,980
Soñé que era una radio que venías
a través de

108
00:15:20,980 --> 00:15:23,920
me gusta mi cancion favorita

109
00:15:25,690 --> 00:15:32,210
Estabas atravesandome como mi
canción favorita que estabas pasando

110
00:15:32,210 --> 00:15:35,410
me gusta mi cancion favorita

111
00:16:14,030 --> 00:16:18,090
¿Cómo ha sido trabajar con Donna?

112
00:16:22,890 --> 00:16:24,470
Ella es un poco intensa.

113
00:16:25,130 --> 00:16:26,170
¿Como cómo?

114
00:16:27,410 --> 00:16:29,110
Estoy muy preocupada.

115
00:16:29,530 --> 00:16:31,990
Ella es genial.

116
00:16:32,430 --> 00:16:36,010
Piénselo como si fuera un poco excéntrica.

117
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
Ey.

118
00:16:48,690 --> 00:16:49,690
Recógelo.

119
00:16:50,490 --> 00:16:51,490
Grif.

120
00:16:52,370 --> 00:16:54,550
Llegas justo a tiempo.

121
00:16:55,350 --> 00:16:56,350
Kimo Sabe.

122
00:16:56,610 --> 00:16:57,610
Son ustedes, gente.

123
00:16:58,290 --> 00:16:59,290
¿Grifo?

124
00:17:00,450 --> 00:17:01,450
Este es Scout.

125
00:17:04,230 --> 00:17:08,589
Grif. Explorar. Somos muy afortunados de tener
ella aquí.

126
00:17:09,390 --> 00:17:12,630
Su música nos llevará al futuro.

127
00:17:13,130 --> 00:17:14,270
Hacia el futuro, ¿eh?

128
00:17:15,500 --> 00:17:16,500
Sin presión.

129
00:17:17,440 --> 00:17:20,619
Griffin será su ingeniero para el
semana.

130
00:17:21,300 --> 00:17:26,640
Oh, no estaba planeando usar un
ingeniero. Normalmente no lo hago.

131
00:17:27,119 --> 00:17:28,240
Estoy encantado de conocerte también.

132
00:17:28,740 --> 00:17:31,980
Cuando veas el estudio mañana, podrás
entender.

133
00:17:32,740 --> 00:17:34,440
Griff resolvió una discusión por nosotros.

134
00:17:34,760 --> 00:17:39,340
Donna ha estado hablando de todo esto.
noche. ¿Crees que existe tal cosa?

135
00:17:39,340 --> 00:17:40,340
un sonido perfecto?

136
00:17:42,440 --> 00:17:43,440
¿Silencio?

137
00:17:45,480 --> 00:17:46,760
Esa no era la pregunta.

138
00:17:47,500 --> 00:17:54,040
La pregunta era si hay una
frecuencia perfecta, ¿verdad? Un

139
00:17:54,040 --> 00:17:56,040
forma de onda no descubierta.

140
00:17:56,920 --> 00:17:58,560
No quiero formar parte de esta conversación.

141
00:17:59,480 --> 00:18:03,980
Ya sabes, las canciones no son sólo formas de onda o
lo que carajo.

142
00:18:04,480 --> 00:18:06,000
No creo que lo entiendas.

143
00:18:06,580 --> 00:18:08,380
Ni siquiera tocas un instrumento
¿verdad?

144
00:18:10,380 --> 00:18:11,640
No, tienes razón Lee.

145
00:18:12,820 --> 00:18:13,980
No, no juego.

146
00:18:14,380 --> 00:18:15,319
Soy.

147
00:18:15,320 --> 00:18:22,140
jugué desde pequeño pero no lo soy
fingiendo

148
00:18:22,140 --> 00:18:27,960
seguir siendo una excusa de estrella de rock

149
00:18:27,960 --> 00:18:30,460
yo

150
00:18:30,460 --> 00:18:38,340
Lee

151
00:18:38,340 --> 00:18:43,560
dame un respiro Jack a ella no le importa
Mierda, ella nos echará mañana.

152
00:18:43,560 --> 00:18:44,560
de todos modos

153
00:18:49,630 --> 00:18:50,630
¿Quién necesita una recarga?

154
00:19:19,950 --> 00:19:21,050
¿Siempre es tan dura?

155
00:19:23,910 --> 00:19:24,910
Tiene mucho que demostrar.

156
00:19:25,830 --> 00:19:26,830
Ella está comprometida.

157
00:19:29,670 --> 00:19:31,330
¿Cuánto tiempo llevas trabajando para ella?

158
00:19:32,910 --> 00:19:34,310
De forma intermitente durante un par de años.

159
00:19:34,910 --> 00:19:36,630
Es todo autónomo, pero se paga bien.

160
00:19:38,950 --> 00:19:41,550
Donna es muchas cosas, pero barata no.
uno de ellos.

161
00:19:44,650 --> 00:19:45,710
¿Te gusta ella?

162
00:19:46,690 --> 00:19:47,910
Sí, claro.

163
00:19:50,540 --> 00:19:51,540
Ella es algo mala.

164
00:19:52,320 --> 00:19:56,700
Pero ella es la única multimillonaria que he
alguna vez conocí. Tal vez así es como ellos

165
00:19:56,700 --> 00:19:57,700
todos lo son.

166
00:20:01,320 --> 00:20:03,020
No sé qué estoy haciendo aquí.

167
00:20:05,380 --> 00:20:06,980
Es una buena oportunidad, ¿verdad?

168
00:20:08,160 --> 00:20:11,860
Son los primeros días del estudio, pero
Donna es una persona exitosa.

169
00:20:13,020 --> 00:20:14,480
Creo que aquí también ganará.

170
00:20:14,980 --> 00:20:18,860
Eventualmente. Pero esto es una vez. I
significa...

171
00:20:22,530 --> 00:20:24,470
¿Me estoy tomando su tiempo en el estudio?

172
00:20:25,730 --> 00:20:26,810
Desconecta esa mierda.

173
00:20:27,430 --> 00:20:28,430
Estarán bien.

174
00:20:29,610 --> 00:20:30,870
Donna ve algo en ti.

175
00:20:32,990 --> 00:20:34,910
En el mejor de los casos, obtendrás un registro.
trato.

176
00:20:36,150 --> 00:20:39,790
En el peor de los casos, obtendrás algunos buenos
canciones fuera de él.

177
00:20:43,210 --> 00:20:44,210
¿Sí?

178
00:20:46,310 --> 00:20:48,690
Oye, ¿quieres ver el estudio?

179
00:21:12,750 --> 00:21:14,130
¿Este es el estudio elegante?

180
00:21:16,450 --> 00:21:17,450
Ajá.

181
00:21:23,030 --> 00:21:24,030
¿Dónde está el equipo?

182
00:21:24,990 --> 00:21:27,950
Sé que suena loco, pero la habitación está
el engranaje.

183
00:21:29,410 --> 00:21:30,650
Todo aquí está conectado.

184
00:21:31,190 --> 00:21:35,310
Tienes mil individuos.
micrófonos, dos mil parlantes, todo

185
00:21:35,310 --> 00:21:37,070
paredes, todas comunicándose entre sí
otro.

186
00:21:37,450 --> 00:21:38,770
No se necesitan cables.

187
00:21:39,390 --> 00:21:40,690
No es necesario conectar ningún instrumento.

188
00:21:41,640 --> 00:21:43,020
Ni siquiera veo ningún instrumento.

189
00:21:43,660 --> 00:21:45,520
Es mucho más que eso, Scout.

190
00:21:46,120 --> 00:21:47,120
Aquí.

191
00:21:48,560 --> 00:21:49,560
Ponte esto.

192
00:21:49,700 --> 00:21:52,420
Te conectan con el estudio. hace
todo simplificado.

193
00:21:53,440 --> 00:21:54,440
¿En realidad?

194
00:21:56,900 --> 00:21:57,900
Entra.

195
00:21:58,060 --> 00:21:59,160
Canta. Cualquier cosa.

196
00:22:00,660 --> 00:22:01,940
Prométeme que no lo serás
decepcionado.

197
00:22:14,000 --> 00:22:20,720
Dame una voz literalmente cualquier cosa.
lo que quieras esta bien

198
00:22:20,720 --> 00:22:23,680
Bueno,

199
00:22:26,760 --> 00:22:32,220
He estado trabajando en una cosa,
pero aún no está listo no

200
00:22:32,220 --> 00:22:38,480
soy un

201
00:22:38,480 --> 00:22:39,480
anarquista

202
00:22:40,650 --> 00:22:45,110
Dame caos, dame furia y un retraso
beso nocturno.

203
00:22:47,090 --> 00:22:48,390
Algo así, no lo sé.

204
00:22:49,310 --> 00:22:50,450
Bien, escucha.

205
00:22:51,470 --> 00:22:53,090
Soy anarquista.

206
00:22:54,170 --> 00:22:58,690
Dame caos, dame furia y un retraso
beso nocturno.

207
00:22:59,030 --> 00:23:00,070
¿Puedo agregarle algo?

208
00:23:00,530 --> 00:23:02,530
Sí, lo que quieras.

209
00:23:02,990 --> 00:23:06,730
Piénselo de esta manera. esas pulseras
conectarte a todos los equipos del

210
00:23:06,730 --> 00:23:08,110
paredes, esos micrófonos y parlantes.

211
00:23:08,940 --> 00:23:11,640
Y esa pantalla táctil funciona como cualquier
instrumento que puedas imaginar.

212
00:23:12,040 --> 00:23:15,360
Es un teclado, trompeta, sampler, tambor.
máquina.

213
00:23:15,660 --> 00:23:16,800
Lo deslizas.

214
00:23:17,640 --> 00:23:18,980
Donna lo programó ella misma.

215
00:23:52,840 --> 00:23:59,500
soy anarquista dame caos dame
furia y un beso nocturno

216
00:23:59,500 --> 00:24:06,420
de un hombre que sé que no es el mejor para
Yo soy un cínico cuando estoy

217
00:24:06,420 --> 00:24:13,240
en él soy testigo de lo mío
pensamientos destructivos sobrescritos

218
00:24:13,240 --> 00:24:20,080
Quiero lo mejor para ti si es el
lo peor para mi quiero lo mejor para

219
00:24:20,080 --> 00:24:21,080
tu

220
00:24:21,210 --> 00:24:22,930
Si es lo peor para mi.

221
00:24:24,990 --> 00:24:26,950
Espera, eso es muy intuitivo.

222
00:24:27,350 --> 00:24:28,390
Suena genial.

223
00:24:30,070 --> 00:24:31,250
Voy a repetirlo, ¿vale?

224
00:24:34,170 --> 00:24:35,730
Estoy aniquilado.

225
00:24:36,330 --> 00:24:38,370
Estoy harto de intentarlo.

226
00:24:39,010 --> 00:24:41,230
Me estoy drogando con esto.

227
00:24:42,050 --> 00:24:45,850
Es una sensación que me gusta. no vendré
abajo.

228
00:24:46,910 --> 00:24:48,450
Si es lo peor.

229
00:25:10,540 --> 00:25:12,560
Quería estar aquí cuando te conociste.

230
00:25:14,260 --> 00:25:16,980
Sí, lo siento mucho. debería haber
preguntó.

231
00:25:17,200 --> 00:25:19,780
Sé que este es tu bebé.

232
00:25:20,559 --> 00:25:22,200
Estaba realmente emocionado.

233
00:25:22,400 --> 00:25:24,240
Y entonces, cuando Griff dijo que podíamos
ven... ¿Te gusta?

234
00:25:25,440 --> 00:25:26,440
¿Estudio?

235
00:25:28,220 --> 00:25:30,020
Esto es lo más genial que he hecho
visto.

236
00:25:31,560 --> 00:25:32,560
Bien.

237
00:25:34,120 --> 00:25:36,220
Ahora dímelo.

238
00:25:37,780 --> 00:25:41,460
¿Cuál es tu primer recuerdo de la música?
¿Explorador?

239
00:25:46,460 --> 00:25:47,460
Oh.

240
00:25:50,380 --> 00:25:51,380
No sé.

241
00:25:55,580 --> 00:25:57,960
Sentado en el banco con mis abuelos,
Supongo.

242
00:26:00,080 --> 00:26:04,120
Sí. Construyeron este viejo órgano en el
parte trasera del santuario.

243
00:26:07,000 --> 00:26:09,060
A veces los sermones eran bonitos.
aburrido.

244
00:26:12,140 --> 00:26:13,260
Pero me gustan los himnos.

245
00:26:14,960 --> 00:26:15,960
Avemaría.

246
00:26:17,600 --> 00:26:18,780
¡Qué grande eres!

247
00:26:19,690 --> 00:26:20,690
Todos los domingos.

248
00:26:22,530 --> 00:26:27,530
Bueno, somos criaturas de hábitos, ¿no?
nosotros?

249
00:26:30,950 --> 00:26:32,910
¿Qué pasa contigo? ¿Primer recuerdo de la música?

250
00:26:34,970 --> 00:26:37,270
Mi madre era profesora de piano.

251
00:26:37,710 --> 00:26:38,710
¿Ella te enseñó a jugar?

252
00:26:40,590 --> 00:26:41,910
Ella ciertamente lo intentó.

253
00:26:44,790 --> 00:26:46,690
¿Puedes hacerme un favor, Scout?

254
00:26:49,070 --> 00:26:51,150
¿Puedes decirme qué es eso?

255
00:26:54,650 --> 00:26:55,650
¿Este acorde?

256
00:26:57,030 --> 00:26:58,030
Si bemol.

257
00:26:58,630 --> 00:27:00,850
¿Es este un órgano de iglesia?

258
00:27:02,430 --> 00:27:03,470
¿Estás jugando conmigo?

259
00:27:03,830 --> 00:27:04,830
¿Y esto?

260
00:27:07,150 --> 00:27:08,350
¿Qué es esto, como una prueba?

261
00:27:08,670 --> 00:27:09,730
No lo pienses de esa manera.

262
00:27:11,250 --> 00:27:12,250
Por favor.

263
00:27:13,090 --> 00:27:14,090
Hazme gracia.

264
00:27:15,210 --> 00:27:17,510
Um, fa sostenido, pero esto es...

265
00:27:17,820 --> 00:27:18,960
Mierda de la escuela primaria.

266
00:27:19,180 --> 00:27:23,140
Ay, si es tan fácil, entonces, ¿qué viene?
siguiente?

267
00:27:23,840 --> 00:27:25,620
¿Escala? No.

268
00:27:26,660 --> 00:27:29,340
¿Qué acorde debería seguir después?

269
00:27:30,160 --> 00:27:32,120
¿Cuál es la mejor decisión?

270
00:27:33,080 --> 00:27:34,080
Musicalmente.

271
00:27:34,500 --> 00:27:36,160
Utilice el monitor que tiene delante.

272
00:27:38,520 --> 00:27:40,440
Si bemol.

273
00:27:42,920 --> 00:27:43,920
Fa sostenido.

274
00:27:46,860 --> 00:27:47,860
Re sostenido menor.

275
00:27:48,640 --> 00:27:49,640
Fa mayor.

276
00:27:49,680 --> 00:27:50,680
Eh.

277
00:27:51,060 --> 00:27:52,060
Como esto.

278
00:28:01,820 --> 00:28:07,680
¿Pasé tu prueba?

279
00:28:09,100 --> 00:28:10,800
Te dije que no es una prueba.

280
00:28:11,300 --> 00:28:15,560
Pero si lo fuera... ¿Qué pasa con gran éxito?

281
00:29:37,800 --> 00:29:38,860
No puedo esperar para salir.

282
00:30:11,180 --> 00:30:12,180
Te levantaste temprano.

283
00:30:12,920 --> 00:30:14,440
Sí, sí, tú también.

284
00:30:15,580 --> 00:30:17,140
Bien, ¿has visto a Donna?

285
00:30:18,120 --> 00:30:19,120
No esta mañana.

286
00:30:19,440 --> 00:30:20,800
Creo que nos está evitando.

287
00:30:21,820 --> 00:30:25,820
¿Tuviste una sesión con ella?
ayer? Me pareció escuchar a alguien

288
00:30:25,820 --> 00:30:26,820
el estudio.

289
00:30:27,360 --> 00:30:29,420
Ella no nos dejó volver al estudio.
si lo pidiéramos.

290
00:30:31,860 --> 00:30:37,240
Y mira, sé que anoche terminó
de raro o lo que sea, pero...

291
00:30:37,240 --> 00:30:39,760
Leah, demasiado para beber.

292
00:30:40,250 --> 00:30:41,250
Ya sabes cómo va.

293
00:30:41,710 --> 00:30:43,390
Está en el auto ahora mismo, tiene mucha resaca.

294
00:30:44,810 --> 00:30:45,850
Todo bien, todo bien.

295
00:30:46,270 --> 00:30:47,270
Lo entiendo.

296
00:30:48,090 --> 00:30:51,130
Simplemente no sé por qué piensas eso
Donna es peor que ella.

297
00:30:51,850 --> 00:30:52,850
Ey.

298
00:30:54,450 --> 00:30:56,130
Creo que te volveremos a ver, Griffey.

299
00:30:56,650 --> 00:30:58,310
Creo que me perdería esta patética despedida.

300
00:31:00,050 --> 00:31:01,250
Fue divertido trabajar contigo, Jack.

301
00:31:01,510 --> 00:31:02,930
Ojalá tu jefe sintiera lo mismo.

302
00:31:03,650 --> 00:31:05,190
Sí. Trabajo duro.

303
00:31:05,930 --> 00:31:07,010
Pero hicimos algunas cosas buenas.

304
00:31:07,670 --> 00:31:09,670
Ustedes hicieron una buena mierda. estar seguro de
eso.

305
00:31:10,120 --> 00:31:11,900
Te enviaré versiones maestras en unos pocos
semanas.

306
00:31:19,540 --> 00:31:22,820
Recuerda, estás haciendo tu disco,
¿vale?

307
00:31:23,320 --> 00:31:24,320
La de nadie más.

308
00:31:25,140 --> 00:31:26,140
Baja mi salud.

309
00:31:36,000 --> 00:31:38,340
Bueno, tenemos algo de tiempo antes de nuestro
sesión.

310
00:31:39,020 --> 00:31:40,240
Tengo unas cervezas para la resaca.

311
00:31:41,140 --> 00:31:42,140
¿Quieres salir a caminar?

312
00:31:43,160 --> 00:31:44,160
Demonios, sí.

313
00:31:51,380 --> 00:31:53,080
Entonces, ¿haces tu propia música?

314
00:31:53,980 --> 00:31:55,880
No, sólo un humilde técnico de sonido.

315
00:31:56,580 --> 00:31:57,580
Ah, lo que sea.

316
00:31:59,100 --> 00:32:00,440
Tuve una banda por un tiempo.

317
00:32:01,600 --> 00:32:02,820
Me cansé de comer ramen.

318
00:32:03,960 --> 00:32:06,420
Al tener seis compañeros de cuarto, tenía que conseguir una verdadera
trabajo.

319
00:32:07,160 --> 00:32:08,400
Créame, lo entiendo.

320
00:32:09,800 --> 00:32:11,320
Aunque nunca dejaré de jugar por completo.

321
00:32:11,840 --> 00:32:13,880
Tengo un pequeño estudio aquí arriba.
en realidad, sólo por diversión.

322
00:32:14,100 --> 00:32:15,100
¿Nada de mierda?

323
00:32:15,560 --> 00:32:16,560
Espera, quiero verlo.

324
00:32:16,720 --> 00:32:18,980
Deberíamos regresar. donna
jodidamente puntual.

325
00:32:19,660 --> 00:32:21,460
¿Tiene instrumentos reales en su
estudio?

326
00:32:39,660 --> 00:32:40,820
Entonces eres un acaparador.

327
00:32:42,120 --> 00:32:44,420
Todos estos son restos del Estudio 1.
.0.

328
00:32:50,400 --> 00:32:53,480
No puedo imaginar que ese estudio tenga
instrumentos.

329
00:32:54,440 --> 00:32:58,540
Sí, no duró mucho. ella tiró
Todos salieron cuando ella empezó.

330
00:32:58,540 --> 00:32:59,540
el nuevo sistema.

331
00:33:13,360 --> 00:33:14,119
realmente ponte en marcha.

332
00:33:14,120 --> 00:33:15,560
Siéntate y juega.

333
00:33:50,890 --> 00:33:56,830
Tú también podrías amarme o podría odiar
tu, oh

334
00:33:56,830 --> 00:34:03,190
Si quieres que lo haga, podrías

335
00:34:03,190 --> 00:34:08,790
Ódiame también. Lo que quieras o necesites.

336
00:34:08,790 --> 00:34:14,650
Lo que quieras seré, seré
cualquier cosa

337
00:34:14,650 --> 00:34:17,170
seré cualquier cosa

338
00:34:22,960 --> 00:34:24,420
que obtuviste de Palm Springs.

339
00:34:25,280 --> 00:34:27,239
Seré cualquier cosa.

340
00:34:28,340 --> 00:34:30,300
Seré cualquier cosa.

341
00:34:31,820 --> 00:34:33,860
Saborea en todo el mundo.

342
00:34:34,360 --> 00:34:36,940
Haré todo lo que me digan.

343
00:35:08,430 --> 00:35:09,430
con quien trabajo, un ingeniero.

344
00:35:12,350 --> 00:35:13,350
Vete a la mierda.

345
00:35:15,610 --> 00:35:16,690
Realmente deberías regresar.

346
00:35:17,050 --> 00:35:18,270
No quiero hacer esperar a Donna.

347
00:35:19,530 --> 00:35:20,590
Bueno. Adiós.

348
00:35:30,030 --> 00:35:35,950
Debo tener al menos 50 años. yo
En realidad lo obtuve de esta toma.

349
00:35:37,070 --> 00:35:40,610
Al final de la calle, necesita un poco de amor, pero
ese es el truco. Que amable de tu parte

350
00:35:40,610 --> 00:35:41,610
espectáculo.

351
00:35:44,350 --> 00:35:45,970
Llegas 15 minutos tarde.

352
00:35:47,130 --> 00:35:53,650
Entonces eso fue mi culpa. estaba pidiendo un
gira. El momento de las giras fue ayer.

353
00:35:55,650 --> 00:35:56,650
Bueno, ya estamos aquí.

354
00:35:58,670 --> 00:36:02,610
Fue como una especie de inspiración.
para empezar mi día.

355
00:36:03,130 --> 00:36:06,090
Me calentó un poco.

356
00:36:07,080 --> 00:36:12,780
Cuando eres un invitado en mi estudio, yo
decide cómo calentar.

357
00:36:14,600 --> 00:36:15,600
¿Es eso justo?

358
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Sí.

359
00:36:21,660 --> 00:36:22,660
No, absolutamente.

360
00:36:26,920 --> 00:36:27,920
Bien.

361
00:36:29,300 --> 00:36:30,520
Ustedes dos pónganse a trabajar.

362
00:36:31,220 --> 00:36:33,640
Quién sabe qué descubrimientos apasionantes
haremos hoy.

363
00:36:54,350 --> 00:36:56,090
Veo tu cara.

364
00:36:58,570 --> 00:37:01,410
Siento lo mismo.

365
00:37:03,210 --> 00:37:06,050
Veo tu cara.

366
00:37:08,930 --> 00:37:10,750
Es todo...

367
00:37:35,850 --> 00:37:36,850
Maldito coro.

368
00:37:40,010 --> 00:37:41,010
Lo resolverás.

369
00:37:41,870 --> 00:37:44,090
Vuelve. Tomemos un pequeño descanso.
Podemos escuchar aquí.

370
00:37:58,290 --> 00:37:59,410
Así que eso es todo.

371
00:38:00,690 --> 00:38:04,950
Simplemente no fusionarse. Lo sé. Puedo oírlo.
No necesito una puta...

372
00:38:05,390 --> 00:38:06,390
PowerPoint.

373
00:38:07,030 --> 00:38:08,150
Sólo intento ayudar.

374
00:38:09,430 --> 00:38:11,450
Por eso trabajo solo, ¿sabes?

375
00:38:11,810 --> 00:38:15,330
Puedo pasar una semana entera escuchando un sonido si
quiero.

376
00:38:15,770 --> 00:38:17,670
Esto es demasiado estresante.

377
00:38:17,890 --> 00:38:19,690
Tratando de poner una puta canción entera en un
día.

378
00:38:20,250 --> 00:38:21,710
Y contigo mirándome.

379
00:38:23,090 --> 00:38:24,330
Muy bien, llegaremos allí.

380
00:38:26,390 --> 00:38:27,390
Lo siento.

381
00:38:27,610 --> 00:38:28,610
¿Quieres llamarlo?

382
00:38:29,350 --> 00:38:30,610
Oh, sí, me muero de hambre.

383
00:38:31,030 --> 00:38:32,030
Totalmente genial.

384
00:38:35,820 --> 00:38:36,880
Terminaremos tu pista mañana.

385
00:38:39,780 --> 00:38:40,800
No llegaré tarde.

386
00:38:42,260 --> 00:38:43,218
Buenas noches, Cal.

387
00:38:43,220 --> 00:38:44,220
Dormir bien.

388
00:39:05,260 --> 00:39:06,280
¿Estás tomando un descanso?

389
00:39:07,940 --> 00:39:09,960
De hecho, lo dejamos por hoy.

390
00:39:12,620 --> 00:39:14,360
Es un poco pronto, ¿no crees?

391
00:39:16,200 --> 00:39:17,700
Llevamos 12 horas en esto.

392
00:39:17,960 --> 00:39:18,960
Está cansada.

393
00:39:19,300 --> 00:39:20,300
Estoy cansado.

394
00:39:21,000 --> 00:39:22,700
Casi terminamos una canción entera.

395
00:39:23,220 --> 00:39:25,080
¡No, no se trata sólo de la canción!

396
00:39:36,780 --> 00:39:37,980
Ya deberías saberlo.

397
00:39:38,780 --> 00:39:43,400
Necesito que obtengas más resultados de ella.

398
00:39:44,380 --> 00:39:46,980
Doce horas son más que suficientes,
Doña.

399
00:39:47,600 --> 00:39:48,960
No puedes forzar esta mierda.

400
00:39:58,780 --> 00:40:00,780
Creo que necesitas tomarte un tiempo libre.

401
00:40:01,220 --> 00:40:02,220
Vamos, vamos.

402
00:40:02,460 --> 00:40:03,460
Por favor, acuéstate.

403
00:40:05,220 --> 00:40:06,220
Estás cansado.

404
00:40:08,200 --> 00:40:09,400
Terminaré con ella.

405
00:40:09,780 --> 00:40:12,800
¿Cómo? Empaca tus cosas, Griffin. Borrar
el estudio.

406
00:40:16,560 --> 00:40:17,560
¿Sabes que?

407
00:40:18,660 --> 00:40:19,660
Buena suerte.

408
00:40:20,980 --> 00:40:22,020
Buena puta suerte.

409
00:40:23,820 --> 00:40:26,160
No puedes hacer esto por tu cuenta.

410
00:40:28,480 --> 00:40:29,960
No tendré que hacerlo.

411
00:42:12,330 --> 00:42:18,710
Podría amarte más sin amarte

412
00:44:40,560 --> 00:44:41,560
Buenos días.

413
00:44:49,400 --> 00:44:51,460
Dando buen uso al micrófono,
ver.

414
00:44:52,080 --> 00:44:53,080
Oh sí.

415
00:44:54,080 --> 00:44:55,080
¿Por qué está rayado?

416
00:44:56,060 --> 00:44:59,540
Oh, accidentalmente lo dejé caer hace un par de
veces.

417
00:45:00,500 --> 00:45:03,760
Si hubiera sabido que ibas a ser así
descuidado, te hubiera conseguido un menos

418
00:45:03,760 --> 00:45:04,760
uno caro.

419
00:45:06,440 --> 00:45:08,920
Eh... ¿Perdón?

420
00:45:10,090 --> 00:45:12,530
La mayoría de mis cosas están algo raspadas.

421
00:45:13,650 --> 00:45:15,030
Yo lo uso.

422
00:45:15,790 --> 00:45:16,709
¿Sabes?

423
00:45:16,710 --> 00:45:17,990
Ya está preparado el desayuno.

424
00:45:18,730 --> 00:45:19,730
Justo por ahí.

425
00:45:21,150 --> 00:45:22,150
Por favor come.

426
00:45:23,490 --> 00:45:24,590
Necesitarás tu energía.

427
00:45:26,310 --> 00:45:27,229
Genial.

428
00:45:27,230 --> 00:45:28,230
Gracias.

429
00:45:30,750 --> 00:45:36,270
Sabes, accidentalmente se me cayó un micrófono
ayer cuando estaba tratando de grabar un

430
00:45:36,270 --> 00:45:37,270
coyote.

431
00:45:44,910 --> 00:45:47,810
¿Te importa si me pongo algo de
tu sesión de ayer?

432
00:45:49,450 --> 00:45:52,810
Me encantaría que lo escucharas. es
preciosa.

433
00:45:55,110 --> 00:45:56,110
Sí.

434
00:45:56,870 --> 00:45:57,870
Seguro.

435
00:46:22,890 --> 00:46:23,890
¿Qué es eso?

436
00:46:25,430 --> 00:46:27,070
Eres tú, explorador.

437
00:46:32,690 --> 00:46:33,690
Lo lamento.

438
00:46:34,190 --> 00:46:40,270
¿Qué? Bueno, nuestro estudio mide tu
biorritmo. Tu aliento,

439
00:46:40,650 --> 00:46:44,930
los latidos de tu corazón, incluso tu flujo sanguíneo.

440
00:46:46,490 --> 00:46:49,510
La música viene de dentro, ¿no crees?
¿de acuerdo?

441
00:46:56,080 --> 00:46:57,960
Eso... Eso es realmente extraño.

442
00:46:58,440 --> 00:46:59,900
¿Puedes apagar eso?

443
00:47:06,480 --> 00:47:08,620
Los avances provienen del yo total
-alineación.

444
00:47:09,200 --> 00:47:13,280
Tienes que escucharte atentamente a ti mismo.
Así aprendemos.

445
00:47:14,440 --> 00:47:16,440
Mmm... Está bien.

446
00:47:17,380 --> 00:47:20,140
Gracias. Este fue un gran...

447
00:47:20,410 --> 00:47:25,150
desayunar, pero probablemente debería ir a
el estudio. Le prometí a Griff que

448
00:47:25,150 --> 00:47:27,310
no llegaría tarde. somos solo tu y yo
Hoy, explorador.

449
00:47:28,190 --> 00:47:29,190
¿Dónde está Griff?

450
00:47:29,330 --> 00:47:33,070
No necesito que nadie me distraiga. No,
él no me estaba distrayendo. Bueno, intenta

451
00:47:33,070 --> 00:47:34,570
algo diferente hoy.

452
00:47:34,810 --> 00:47:35,810
¿Diferente cómo?

453
00:47:36,050 --> 00:47:39,070
Entiendo que esto puede parecer un poco
poco convencional.

454
00:47:40,850 --> 00:47:43,110
El futuro siempre está.

455
00:47:44,250 --> 00:47:48,510
Creo que su tiempo es valioso.

456
00:47:49,420 --> 00:47:50,640
Estoy dispuesto a demostrarlo.

457
00:47:52,340 --> 00:47:54,220
¿15.000 dólares por una sesión?

458
00:47:54,760 --> 00:47:57,180
¿Necesito un abogado o algo así?
esto?

459
00:47:57,400 --> 00:47:58,400
Es así de simple.

460
00:47:59,160 --> 00:48:04,200
Te ofrezco mi estudio para que grabes.
en.

461
00:48:05,160 --> 00:48:07,800
Y te estoy pagando por tu tiempo.

462
00:48:08,540 --> 00:48:11,220
Piense en ello como una forma de explorar
nuestra relación.

463
00:48:12,280 --> 00:48:14,500
Si llegamos al punto donde necesitamos
contratos...

464
00:48:15,200 --> 00:48:16,200
conseguirle representación.

465
00:48:16,660 --> 00:48:20,040
Vale, eso es muy generoso. ¿Quién soy yo?
hacer el cheque a nombre de? Un explorador claramente

466
00:48:20,040 --> 00:48:21,260
no es tu nombre de pila.

467
00:48:32,340 --> 00:48:33,660
Empecemos con un calentamiento.

468
00:48:36,200 --> 00:48:37,320
¿Qué tipo de calentamiento?

469
00:48:38,460 --> 00:48:40,300
Hagamos algunas escalas.

470
00:48:41,820 --> 00:48:42,820
Estás bromeando, ¿verdad?

471
00:48:43,600 --> 00:48:44,600
De nada.

472
00:48:45,290 --> 00:48:47,390
Es importante construir desde lo básico.

473
00:48:49,510 --> 00:48:50,710
¿Estás avergonzado?

474
00:48:57,230 --> 00:49:03,450
Do, re, mi, fa, sol, la, ti, do.

475
00:49:04,130 --> 00:49:09,710
Vale, una vez más, pero armoniza esto.
tiempo. Dame un cuarto.

476
00:49:21,670 --> 00:49:22,670
Está bien,

477
00:49:22,870 --> 00:49:27,030
Ahora esta vez, no sé cuánto tiempo estoy
Estaré aquí y me gustaría hacer

478
00:49:27,030 --> 00:49:28,190
tantas canciones como pueda.

479
00:49:28,490 --> 00:49:31,470
Entonces, ¿crees que podríamos volver a mi
canción pronto?

480
00:49:33,130 --> 00:49:36,430
Hagamos uno más, por si acaso.

481
00:49:38,170 --> 00:49:39,710
F de nuevo, por favor.

482
00:49:44,990 --> 00:49:45,990
Bravo.

483
00:49:49,010 --> 00:49:50,010
Impresionante.

484
00:49:50,830 --> 00:49:55,410
Entonces quería revisar las armonías.
desde la pista que hicimos ayer y

485
00:49:55,410 --> 00:49:56,890
Luego pasa al puente.

486
00:49:57,670 --> 00:50:02,550
Si ahí es donde quieres empezar,
entonces ahí es donde comenzaremos.

487
00:50:24,620 --> 00:50:25,620
Muy bien. Continuando.

488
00:50:26,060 --> 00:50:29,720
¿Qué? Quería agregar algunas capas más.
y luego iba a llegar al...

489
00:50:29,720 --> 00:50:30,720
Tenemos lo que necesitamos.

490
00:50:31,460 --> 00:50:32,980
La replicación no es creación.

491
00:50:34,180 --> 00:50:39,240
Mira, Donna, sé que estás pagando
Por mi tiempo y lo agradezco.

492
00:50:40,180 --> 00:50:43,040
De verdad, pero sé lo que necesitan mis canciones.

493
00:50:46,100 --> 00:50:50,500
Oh, sigo olvidando que nunca
Trabajé con un productor antes.

494
00:50:51,860 --> 00:50:53,280
Eso no es de lo que estoy hablando.

495
00:50:55,220 --> 00:50:58,080
Hemos dedicado demasiado tiempo a esta canción.
ya.

496
00:50:59,780 --> 00:51:01,140
No lo sabes.

497
00:51:02,640 --> 00:51:03,640
En realidad, lo hago.

498
00:51:04,780 --> 00:51:06,000
Ahora sigamos adelante.

499
00:51:06,580 --> 00:51:09,680
De hecho, tengo un pequeño regalo para ti.

500
00:51:10,180 --> 00:51:15,360
Me pregunto si te gustaría encontrar la voz.
melodía para esto.

501
00:51:17,200 --> 00:51:18,200
¿Qué es eso?

502
00:51:19,120 --> 00:51:21,040
Algo en lo que hemos estado trabajando.

503
00:51:22,220 --> 00:51:23,220
¿Tú hiciste esto?

504
00:51:24,440 --> 00:51:25,540
Inspirado por ti.

505
00:51:26,020 --> 00:51:31,000
Esta no es mi canción. Por favor, encuentre el
melodía.

506
00:51:38,660 --> 00:51:39,660
Más fuerte.

507
00:51:44,060 --> 00:51:45,060
Bien.

508
00:51:46,600 --> 00:51:48,040
Ahora busquemos la letra.

509
00:51:59,280 --> 00:52:00,280
Bueno, no pares.

510
00:52:00,560 --> 00:52:03,620
Um, me gustaría volver a mi música.

511
00:52:04,240 --> 00:52:08,500
Esta es tu música. quiero recuperar mi pista
arriba.

512
00:52:09,760 --> 00:52:11,920
Tus biorritmos te están delatando.

513
00:52:12,380 --> 00:52:16,280
Puedo ver desde mi monitor aquí que
estás frustrado conmigo.

514
00:52:16,500 --> 00:52:17,379
Nada de mierda.

515
00:52:17,380 --> 00:52:18,900
¿Qué te molesta tanto?

516
00:52:19,500 --> 00:52:23,600
Respetuosamente, Donna, esto es justo, esto
No es para lo que vine aquí.

517
00:52:31,340 --> 00:52:32,340
Abre la puerta.

518
00:52:33,760 --> 00:52:37,120
Sé que encontraste a uno de mis parlantes en
el desierto esta mañana.

519
00:52:39,440 --> 00:52:40,860
¿Por qué no dijiste nada?

520
00:52:47,160 --> 00:52:49,340
Cariño, Donna, ¡déjame salir ahora!

521
00:52:53,340 --> 00:52:58,640
Mi madre solía encerrarme en nuestra música.
habitación.

522
00:52:59,500 --> 00:53:01,960
La semana anterior a cada recital.

523
00:53:03,700 --> 00:53:04,820
¿Y sabes qué?

524
00:53:06,880 --> 00:53:08,400
Funcionó todo el tiempo.

525
00:53:08,700 --> 00:53:10,000
¡Donna, déjame salir! ¡Ahora!

526
00:53:31,720 --> 00:53:33,000
Estás en ello ahora.

527
00:54:49,610 --> 00:54:50,610
Sólo yo.

528
00:54:51,050 --> 00:54:52,530
quiero hablar

529
00:54:53,130 --> 00:54:55,490
Hay mucho que hacer.

530
00:54:56,110 --> 00:54:57,790
¡Apártate de mi camino!

531
00:54:59,750 --> 00:55:03,590
Recuerdas mi anapatch, ¿verdad?

532
00:55:05,150 --> 00:55:06,990
¿Mi anestésico sin agujas?

533
00:55:08,150 --> 00:55:09,150
Perfectamente seguro.

534
00:55:11,390 --> 00:55:14,190
Yo mantendré la calma y tú también deberías hacerlo.

535
00:55:15,710 --> 00:55:16,890
Es mejor así.

536
00:55:31,120 --> 00:55:32,880
Ocho. Siete.

537
00:55:34,520 --> 00:55:35,520
Seis.

538
00:55:37,680 --> 00:55:38,680
Cinco.

539
00:56:31,990 --> 00:56:32,990
Doña. ¡Doña!

540
00:56:34,810 --> 00:56:35,810
¿Qué deseas?

541
00:56:37,490 --> 00:56:39,650
Haré lo que quieras. solo por favor
déjame ir.

542
00:56:40,950 --> 00:56:43,830
Por favor. Primero tenemos trabajo que hacer.

543
00:56:48,970 --> 00:56:50,330
¿Por qué haces esto?

544
00:56:51,050 --> 00:56:55,230
Algo revolucionario esta sucediendo
aquí, explorador.

545
00:57:01,260 --> 00:57:02,880
Estoy tratando de ayudarte a verlo.

546
00:57:07,240 --> 00:57:08,580
Sólo déjame ir.

547
00:57:09,360 --> 00:57:10,800
Aquí está el problema.

548
00:57:11,940 --> 00:57:15,740
Recientemente, mi computadora dejó de avanzar.

549
00:57:17,420 --> 00:57:23,920
Ella dejó de aprender, a pesar de que yo estaba
alimentándola con todo tipo de música. Pero tú.

550
00:57:30,510 --> 00:57:31,510
Puedes tener mi música.

551
00:57:32,450 --> 00:57:33,510
Puedes quedártelo.

552
00:57:33,890 --> 00:57:34,930
Todo lo que quieras.

553
00:57:35,130 --> 00:57:38,090
Es mucho más grande que tu música.

554
00:57:38,470 --> 00:57:44,010
Imagina un mundo donde toda la música sea
hecho a medida, generado automáticamente a partir de un

555
00:57:44,010 --> 00:57:49,170
biorritmos del oyente. todos lo harán
tener sus propias composiciones personalizadas basadas

556
00:57:49,170 --> 00:57:55,210
sus preferencias, su estado de ánimo, su
sentimientos más personales. A pedido,

557
00:57:55,530 --> 00:58:00,750
en cualquier lugar, para nunca ser replicado. eso
Es hacia donde... Nos dirigimos.

558
00:58:02,830 --> 00:58:03,950
Y tú serás el primero.

559
00:58:06,710 --> 00:58:07,710
No quiero.

560
00:58:10,250 --> 00:58:11,390
No quiero.

561
00:58:12,050 --> 00:58:13,790
Me temo que no es negociable.

562
00:58:17,790 --> 00:58:18,790
¿Entonces?

563
00:58:22,450 --> 00:58:23,830
¿Estás listo para jugar con nosotros?

564
00:58:41,040 --> 00:58:42,340
los experimentos en Velie.

565
00:58:42,840 --> 00:58:49,520
El desfibrilador radial no funcionó del todo.
funciona, pero funciona

566
00:58:49,520 --> 00:58:50,920
bellamente aquí, me temo.

567
00:58:52,460 --> 00:58:53,960
¿Estás listo ahora?

568
00:58:56,560 --> 00:58:57,560
Bien.

569
00:58:58,700 --> 00:59:02,360
Volvamos a lo básico.

570
00:59:02,760 --> 00:59:03,760
Donde empezó todo.

571
00:59:04,680 --> 00:59:09,340
Estoy seguro de que reconocerás este de
Todos esos años de niño retorciéndose

572
00:59:09,340 --> 00:59:10,720
alrededor en los bancos.

573
00:59:20,340 --> 00:59:21,600
No conozco este.

574
00:59:22,740 --> 00:59:24,380
No quiero volver a hacerte daño.

575
00:59:40,430 --> 00:59:41,430
Dame más.

576
00:59:41,850 --> 00:59:43,190
Ella necesita sentirlo.

577
00:59:45,270 --> 00:59:46,270
Bien,

578
00:59:48,130 --> 00:59:49,310
eso no es muy bonito.

579
00:59:51,550 --> 00:59:52,550
Vamos...

580
01:00:23,580 --> 01:00:26,120
Hermoso. A ella le encanta la emoción. Mantener
yendo.

581
01:00:55,340 --> 01:00:56,840
Creo que ahora tiene tu voz.

582
01:01:28,170 --> 01:01:30,410
¿Qué te parecieron esos ultra bajos?
frecuencias?

583
01:01:31,390 --> 01:01:37,830
Me alegra mucho que estuvieras dispuesto a escuchar.
Son un poco intensos para mí, pero el

584
01:01:37,830 --> 01:01:38,830
La computadora los ama.

585
01:01:42,850 --> 01:01:44,170
¿Puedo tomar un poco de agua?

586
01:01:45,990 --> 01:01:46,990
¿Cualquier cosa?

587
01:01:48,630 --> 01:01:50,630
Tengo algo mejor.

588
01:01:51,990 --> 01:01:53,970
Té verde.

589
01:01:55,010 --> 01:01:56,550
Bueno para las cuerdas vocales.

590
01:02:04,360 --> 01:02:07,520
No deberías estar tan ansioso. Déjalo enfriar un
momento.

591
01:02:14,600 --> 01:02:17,380
Por favor. No puedo seguir así.

592
01:02:18,000 --> 01:02:19,000
Lo sé.

593
01:02:19,700 --> 01:02:24,120
Ha sido un día tan largo y has
nos ha dado tanto.

594
01:02:24,660 --> 01:02:26,060
Debes estar exhausto.

595
01:02:26,420 --> 01:02:27,640
No puedo sentir mis brazos.

596
01:02:29,420 --> 01:02:32,600
Tengo una canción especial que me gustaría tocar.
para ti.

597
01:02:45,660 --> 01:02:46,940
Esas son mis letras.

598
01:02:48,120 --> 01:02:51,880
Parecía que no podías terminar
ellos antes.

599
01:02:53,740 --> 01:02:56,060
Pero mi computadora no tuvo ningún problema.

600
01:02:59,200 --> 01:03:00,260
Apágalo.

601
01:03:16,159 --> 01:03:19,240
Es una imitación.

602
01:03:21,160 --> 01:03:22,640
Una banda de versiones.

603
01:03:23,780 --> 01:03:26,120
Maldito cantante de bodas.

604
01:03:33,700 --> 01:03:35,120
La replicación no es creación.

605
01:03:36,280 --> 01:03:37,880
¿No es eso lo que me dijiste?

606
01:03:39,050 --> 01:03:41,950
Puedo ayudarte, Donna, pero no como
esto. Necesito espacio.

607
01:03:42,150 --> 01:03:45,290
Necesito instrumentos. necesito algo
tangible.

608
01:03:46,470 --> 01:03:49,070
¿Quieres una canción? te daré un verdadero
maldita canción.

609
01:03:51,930 --> 01:03:54,250
Ahora ten cuidado si yo fuera tú, Scout.

610
01:03:56,110 --> 01:03:57,750
Ella es la única razón por la que todavía estás
vivo.

611
01:04:37,780 --> 01:04:40,100
Gracias.

612
01:05:38,510 --> 01:05:39,510
¿Puedo ayudarle?

613
01:05:40,490 --> 01:05:41,890
Hola Griff. ¿Cómo estás?

614
01:05:44,150 --> 01:05:46,130
Dejé algo de mierda aquí. solo quiero
agárralo.

615
01:05:46,470 --> 01:05:48,370
Mi laptop y algunos cables, eso es todo.

616
01:05:50,950 --> 01:05:52,590
Este no es un buen momento.

617
01:05:54,590 --> 01:05:56,470
Scout está en medio de una creatividad.
avance.

618
01:05:57,490 --> 01:05:59,190
Oh, eso es genial.

619
01:05:59,590 --> 01:06:00,590
Es.

620
01:06:01,690 --> 01:06:03,310
Y ella no necesita distracciones.

621
01:06:06,890 --> 01:06:08,470
Sólo quiero mi puta computadora portátil.

622
01:06:08,890 --> 01:06:10,650
Te prestaré tus cosas, ¿vale?

623
01:06:11,730 --> 01:06:14,350
Este es un negocio basado en
Relaciones, Doña.

624
01:06:15,290 --> 01:06:16,390
¿Olvidaste eso?

625
01:06:19,390 --> 01:06:22,350
Solía ​​ser... Griffin.

626
01:07:25,580 --> 01:07:26,580
Gracias.

627
01:08:27,689 --> 01:08:28,689
Feliz ahora, Scout.

628
01:08:36,529 --> 01:08:38,790
Te traje tus preciosos instrumentos.

629
01:08:50,630 --> 01:08:51,630
Oh.

630
01:08:53,210 --> 01:08:54,630
¡Qué feliz accidente!

631
01:08:56,300 --> 01:08:57,660
Incluso tienes a tu ingeniero.

632
01:09:04,120 --> 01:09:05,120
Vamos, doña.

633
01:09:05,600 --> 01:09:06,600
Déjalo ir.

634
01:09:07,660 --> 01:09:08,740
No lo necesitas.

635
01:09:10,960 --> 01:09:11,960
Me quedaré.

636
01:09:12,840 --> 01:09:13,840
Prometo.

637
01:09:14,859 --> 01:09:16,060
No se lo va a decir a nadie.

638
01:09:17,479 --> 01:09:18,620
Lo siento, explorador.

639
01:09:20,540 --> 01:09:22,740
Pero creo que ahora es un paquete.

640
01:09:34,279 --> 01:09:36,420
Y me prometiste una canción real.

641
01:09:38,620 --> 01:09:39,660
Así que escuchémoslo.

642
01:09:42,439 --> 01:09:43,680
Y quiero quedar impresionado.

643
01:09:47,399 --> 01:09:49,000
La vida de Griffin depende de ello.

644
01:10:07,080 --> 01:10:10,700
Cayendo de la luz

645
01:10:10,700 --> 01:10:16,840
Cayendo de la luz

646
01:10:16,840 --> 01:10:21,380
te viste

647
01:10:21,380 --> 01:10:28,140
No pudiste contenerte porque

648
01:10:28,140 --> 01:10:29,540
estabas arruinado

649
01:10:45,430 --> 01:10:48,550
Cayendo de la mentira.

650
01:10:51,030 --> 01:10:53,770
Cayendo de la mentira.

651
01:10:54,150 --> 01:10:56,150
Ya lo viste.

652
01:10:58,890 --> 01:11:02,190
No pudiste contenerte.

653
01:11:03,410 --> 01:11:06,150
Porque estabas destrozado.

654
01:14:01,040 --> 01:14:03,740
El corazón del mundo es tuyo.

655
01:15:00,360 --> 01:15:05,680
No podrías compararme con el

656
01:15:05,680 --> 01:15:19,880
nubes.