1 00:00:06,760 --> 00:00:10,960 12 months, 12 astrological signs, each bearing the name of a different 2 00:00:10,960 --> 00:00:15,220 constellation. Not unlike the 12 -year cycle of the Chinese zodiac. 3 00:00:15,480 --> 00:00:18,100 Now, Charles, what's your sign? 4 00:00:20,120 --> 00:00:23,060 Ah, yeah, Charles, speak English. 5 00:00:27,400 --> 00:00:28,400 Excellent, 6 00:00:28,880 --> 00:00:32,920 very good. Now, can anyone tell me Charles' sign under the Chinese zodiac? 7 00:00:35,920 --> 00:00:36,920 Oh. 8 00:00:37,940 --> 00:00:40,780 1955 is Year of the Ram. 9 00:00:41,560 --> 00:00:42,560 Very good. 10 00:00:42,640 --> 00:00:44,500 Excellent. Miss Chow? 11 00:00:44,760 --> 00:00:45,760 Yes. 12 00:00:46,920 --> 00:00:48,380 What is your sign? 13 00:00:49,140 --> 00:00:51,940 I'm born in September, so I'm a Virgo. 14 00:01:12,340 --> 00:01:13,340 Sorry. 15 00:01:31,180 --> 00:01:32,180 Hello? 16 00:01:32,720 --> 00:01:33,720 Hello. 17 00:01:36,460 --> 00:01:39,000 You're really something, Mr. Stone. 18 00:01:39,320 --> 00:01:40,340 Let's see now. 19 00:01:43,620 --> 00:01:48,200 Traveling from one end of the country to the other on a desperate quest to 20 00:01:48,200 --> 00:01:50,280 reunite with your lost love. 21 00:01:50,900 --> 00:01:52,480 Yeah, that could be touching. 22 00:01:53,600 --> 00:01:55,140 If it weren't so pathetic. 23 00:01:56,320 --> 00:01:57,320 Oh, 24 00:01:59,780 --> 00:02:01,120 the City of Angels. 25 00:02:02,780 --> 00:02:03,780 That's a laugh. 26 00:02:04,880 --> 00:02:06,220 Aren't you hot in that thing? 27 00:02:07,260 --> 00:02:08,259 Yeah. 28 00:02:08,800 --> 00:02:12,440 Heat doesn't bother me. Why don't you buy yourself some new clothes? Live a 29 00:02:12,440 --> 00:02:17,660 little. me a raise sure sorry sorry it's not up to me you know you come back 30 00:02:17,660 --> 00:02:24,180 with the same amount you went out with 36 and some change 27 cents every day i 31 00:02:24,180 --> 00:02:30,200 get up in my wallet there's 36 dollars and 27 cents god moves in a mysterious 32 00:02:30,200 --> 00:02:34,800 way his wonders to perform you'll get a job you have a job 33 00:02:36,650 --> 00:02:40,210 I'm not the one who killed my wife's rapist and cold -blood detective. 34 00:02:40,530 --> 00:02:47,270 I'm the one giving you a second chance at redemption You know 35 00:02:47,270 --> 00:02:51,090 if you're not interested in rounding up these fugitives, there's plenty of 36 00:02:51,090 --> 00:02:56,630 others dying to take your place You mean other damn souls? 37 00:02:57,770 --> 00:02:59,870 What even can you trust? 38 00:03:05,100 --> 00:03:06,400 Can I change for a dollar? 39 00:03:07,040 --> 00:03:08,040 Sure. 40 00:03:09,660 --> 00:03:10,660 Thank you. 41 00:03:19,700 --> 00:03:21,240 She's forgotten all about you. 42 00:03:22,020 --> 00:03:25,500 Fifteen years, ancient history. You're nothing but a memory to her, a dream. 43 00:03:28,500 --> 00:03:29,500 You get to work. 44 00:03:30,060 --> 00:03:33,900 And remember, just because you're dead can't be killed like the next guy. 45 00:03:34,840 --> 00:03:38,860 That doesn't mean I'm not going to find somebody else to destroy the windows to 46 00:03:38,860 --> 00:03:40,640 your soul. 47 00:03:44,920 --> 00:03:47,380 Bon appétit, detective. 48 00:04:40,970 --> 00:04:41,970 You sure? 49 00:04:43,170 --> 00:04:44,170 Thanks a lot. 50 00:04:45,330 --> 00:04:46,330 Hi. 51 00:04:51,930 --> 00:04:52,930 How many? 52 00:04:53,950 --> 00:04:55,630 Um, just one. 53 00:05:03,250 --> 00:05:07,370 I don't know, I already had them on you. In fact, I know exactly what I want. 54 00:05:08,450 --> 00:05:09,450 Um... 55 00:05:13,070 --> 00:05:19,910 Cashew chicken, chicken chow mein, mugu gai pan, sizzling black pepper 56 00:05:19,910 --> 00:05:22,270 scallops, fried rice. 57 00:05:24,370 --> 00:05:26,590 I'll have hot and sour soup, too. 58 00:05:29,250 --> 00:05:32,230 I haven't had Chinese in 15 years. 59 00:06:00,590 --> 00:06:02,370 What's wrong with you? What's wrong with you? 60 00:07:05,710 --> 00:07:06,710 I was a cop. 61 00:07:07,890 --> 00:07:09,610 Then my wife was raped. 62 00:07:09,850 --> 00:07:12,290 I caught the guy who did it, and I killed him. 63 00:07:13,790 --> 00:07:15,410 Two months later, I died. 64 00:07:16,430 --> 00:07:17,450 I went to hell. 65 00:07:19,030 --> 00:07:22,590 113 of the most vile creatures escaped. 66 00:07:24,710 --> 00:07:27,970 They think they'll beat the devil. Nobody beats me. 67 00:07:28,210 --> 00:07:30,050 So how am I supposed to send them back? 68 00:07:30,790 --> 00:07:33,370 The eyes, windows to the soul. 69 00:07:34,030 --> 00:07:37,870 Destroy the eyes of the damned with a one -way ticket back home to hell. 70 00:07:38,270 --> 00:07:40,230 But it's not hell you should be scared of. 71 00:07:40,870 --> 00:07:43,030 It's losing your second chance, my mother. 72 00:07:43,270 --> 00:07:44,690 Time to give the devil his due. 73 00:07:52,610 --> 00:07:55,790 Second girl in as many weeks. Same MLO? 74 00:07:56,070 --> 00:07:58,070 Yep. All her blood's gone. 75 00:07:58,930 --> 00:07:59,930 Must be our guy. 76 00:08:00,690 --> 00:08:02,030 There's just one thing missing. 77 00:08:02,920 --> 00:08:03,920 No rice paper? 78 00:08:05,140 --> 00:08:06,140 Uh -uh. 79 00:08:06,280 --> 00:08:08,020 So where do you think this blood is going? 80 00:08:08,220 --> 00:08:10,700 Well, it ain't in her body, and it ain't at the scene. 81 00:08:11,580 --> 00:08:15,020 Another six quarts missing. That's a lot of blood. Well, maybe the killer drank 82 00:08:15,020 --> 00:08:16,020 it all. 83 00:08:16,160 --> 00:08:17,800 Maybe we should be looking for Dracula. 84 00:08:18,380 --> 00:08:20,140 There's such a thing as vampires. 85 00:08:26,360 --> 00:08:27,360 Jerk alert. 86 00:08:28,380 --> 00:08:33,210 You know, the only reason Mr. Assistant DA is bribing this case, It's because he 87 00:08:33,210 --> 00:08:34,530 wants to get into your bulletproof vest. 88 00:08:34,789 --> 00:08:36,570 Think so, Clemens? I have a hunch. 89 00:08:36,970 --> 00:08:38,049 Trust your hunches. 90 00:08:41,270 --> 00:08:44,790 They're watching Dallas as a crime scene. Actually, a crime scene on the 91 00:08:44,790 --> 00:08:45,790 side of the tape. 92 00:09:44,490 --> 00:09:46,650 Excuse me, Detective Stone. 93 00:09:47,630 --> 00:09:50,770 Sorry to bother you. I just wanted to ask you a few more questions. Enough. 94 00:09:51,790 --> 00:09:53,210 Like upsetting old people? 95 00:09:53,750 --> 00:09:54,850 No more questions. 96 00:09:55,410 --> 00:09:57,210 Hey, we're trying to catch a killer here. 97 00:09:57,490 --> 00:09:58,490 Yeah, right. 98 00:09:58,750 --> 00:09:59,970 A dead FOB? 99 00:10:00,290 --> 00:10:01,290 Who cares? 100 00:10:01,410 --> 00:10:02,930 Too many Chinese anyway, right? 101 00:10:05,390 --> 00:10:08,870 I'm sorry about your daughter. Niece, they don't speak English. 102 00:10:09,710 --> 00:10:10,710 Si. 103 00:10:14,090 --> 00:10:15,090 It's an FOB. 104 00:10:17,610 --> 00:10:18,610 Rush off the boat. 105 00:10:20,450 --> 00:10:21,690 She got here three months ago. 106 00:10:23,190 --> 00:10:24,450 What can you tell me about her? 107 00:10:24,850 --> 00:10:25,850 Not much. 108 00:10:25,970 --> 00:10:27,070 I barely saw her. 109 00:10:28,770 --> 00:10:31,730 All I know is Ye Bing spent all her time in the community center trying to learn 110 00:10:31,730 --> 00:10:32,730 English. 111 00:10:39,290 --> 00:10:41,310 Folks want me to call her parents back in China. 112 00:10:43,310 --> 00:10:45,890 I keep telling them that I'm speaking in Chinese. 113 00:10:49,050 --> 00:10:51,110 Give me the name and address of the community center. 114 00:10:51,470 --> 00:10:52,970 I already gave it to the other cops. 115 00:10:53,670 --> 00:10:54,670 Don't you guys talk? 116 00:10:54,930 --> 00:10:58,170 Well, you know those guys. 117 00:10:59,490 --> 00:11:01,030 It's like you and the FOBs. 118 00:11:14,060 --> 00:11:15,260 Miss Chow? Yes. 119 00:11:16,040 --> 00:11:17,040 For you. 120 00:11:17,100 --> 00:11:21,280 Oh, you know, Mr. Cole, this assignment isn't due until next week. 121 00:11:22,120 --> 00:11:24,840 I was inspired to finish early. 122 00:11:25,540 --> 00:11:26,540 How are you? 123 00:11:27,460 --> 00:11:29,000 I'm great, thank you. 124 00:11:32,700 --> 00:11:33,700 Miss Chow? 125 00:11:34,100 --> 00:11:39,540 Yes. Detective Stone, I'm working on a case involving one of your students, Y 126 00:11:39,540 --> 00:11:40,540 .A. Bing. 127 00:11:40,890 --> 00:11:43,650 She wasn't in today. Is everything all right? 128 00:11:46,090 --> 00:11:47,730 She was murdered last night. 129 00:11:50,310 --> 00:11:51,310 Oh, my God. 130 00:11:54,910 --> 00:11:56,290 She was just a child. 131 00:11:59,330 --> 00:12:00,650 Anyone new in class? 132 00:12:01,310 --> 00:12:02,410 Anyone seem out of place? 133 00:12:03,130 --> 00:12:05,830 All my students seem out of place, Detective Stone. 134 00:12:06,150 --> 00:12:08,090 That's why they're in this class, to try to... 135 00:12:08,670 --> 00:12:10,110 fit in to assimilate. 136 00:12:14,510 --> 00:12:19,710 If you think of anything, anything at all, go on. 137 00:13:14,520 --> 00:13:17,340 I don't know. 138 00:13:31,920 --> 00:13:35,800 Charger, are you okay? 139 00:13:39,500 --> 00:13:43,260 You cry because far from home. 140 00:13:44,660 --> 00:13:51,260 Because boy I like only want 141 00:13:51,260 --> 00:13:54,240 one thing, not love. 142 00:14:26,760 --> 00:14:27,760 How'd you find me here? 143 00:14:29,080 --> 00:14:30,080 I'm a detective. 144 00:14:32,140 --> 00:14:35,620 You know, after you left, more police showed up. 145 00:14:37,120 --> 00:14:43,340 You know, I've seen that guy all over Chinatown. 146 00:14:43,980 --> 00:14:44,980 Who is he? 147 00:14:45,140 --> 00:14:46,860 Some sort of Chinese devil? 148 00:14:47,820 --> 00:14:50,100 No. He's Guang Gong. 149 00:14:50,860 --> 00:14:52,580 Central figure of Taoism. 150 00:14:53,820 --> 00:14:54,820 Fierce, generous. 151 00:14:55,480 --> 00:15:00,620 Always fighting to protect his friends and followers, even though he does look 152 00:15:00,620 --> 00:15:01,620 like a devil. 153 00:15:03,060 --> 00:15:04,980 A good guy who looks like a devil. 154 00:15:09,520 --> 00:15:11,720 Did you really come here to ask me about the statue? 155 00:15:13,420 --> 00:15:14,420 No. 156 00:15:16,240 --> 00:15:20,520 I was wondering if you could translate this. 157 00:15:22,160 --> 00:15:23,640 Hmm, that's strange. 158 00:15:25,420 --> 00:15:30,740 It's a Chinese poem written in Tang Dynasty style. 159 00:15:31,740 --> 00:15:36,480 Tang Dynasty was a thousand years ago. Tang Dynasty poetry is the most perfect 160 00:15:36,480 --> 00:15:37,560 in all Chinese literature. 161 00:15:38,140 --> 00:15:43,480 It's as if Shakespeare, Byron, Chaucer all wrote in the same lifetime. 162 00:15:45,260 --> 00:15:46,300 Very good. 163 00:15:47,040 --> 00:15:48,320 It's very good. 164 00:15:48,620 --> 00:15:53,680 It's about the love of a young poet. 165 00:15:54,700 --> 00:15:57,800 for an unattainable virgin princess. 166 00:16:00,180 --> 00:16:01,180 Yeah. 167 00:16:01,600 --> 00:16:03,420 Well, it's only the first two verses. 168 00:16:05,540 --> 00:16:06,620 What about that? 169 00:16:06,920 --> 00:16:09,340 It's a name stamp, the poet's signature. 170 00:16:09,640 --> 00:16:11,100 It's not in Chinese, though. 171 00:16:33,439 --> 00:16:34,860 Hello. For you. 172 00:16:35,400 --> 00:16:37,080 Oh, it's beautiful. 173 00:16:37,680 --> 00:16:40,080 And pure, like you. 174 00:16:57,100 --> 00:16:59,900 Why didn't you tell me where these poems came from? 175 00:17:01,140 --> 00:17:02,640 I didn't want to scare you. 176 00:17:03,650 --> 00:17:06,230 Well, now I am scared. It's the third verse. 177 00:17:07,170 --> 00:17:12,190 It grows quite tragic. The princess loves the poet back, but ultimately 178 00:17:12,190 --> 00:17:14,030 him. He kills her in a fit of rage. 179 00:17:14,430 --> 00:17:18,109 Distraught by his deed, he vowed to write an epic poem celebrating the 180 00:17:18,109 --> 00:17:19,510 princess's perfect purity. 181 00:17:20,390 --> 00:17:22,250 His love made him kill her. 182 00:17:23,290 --> 00:17:27,910 Or what he thought was love, more like possession. The two are often confused, 183 00:17:28,230 --> 00:17:29,270 especially by men. 184 00:17:32,300 --> 00:17:34,140 Sounds like you're speaking from experience. 185 00:17:38,460 --> 00:17:45,220 Let's just say some come to this country to find a new life. 186 00:17:45,620 --> 00:17:47,740 Others come to escape an old one. 187 00:17:50,740 --> 00:17:51,760 Did it work? 188 00:17:54,880 --> 00:17:55,880 Not yet. 189 00:17:56,620 --> 00:17:57,620 Still looking. 190 00:17:59,110 --> 00:18:02,990 Even Chinese medicine says the heart is the most difficult organ to understand. 191 00:18:06,210 --> 00:18:10,290 The same name stamp again. Why would he sign his name to his murders? 192 00:18:13,570 --> 00:18:17,810 He's signing his poems with the blood of his victims. 193 00:18:19,630 --> 00:18:25,010 Part of the third verse, the English translation. 194 00:18:26,360 --> 00:18:31,800 One of my students from Yebing's English class, the assignment was to write a 195 00:18:31,800 --> 00:18:33,020 short essay in English. 196 00:18:34,120 --> 00:18:39,300 This phrase, I've put my past away in a treasure chest of memory. And this, 197 00:18:39,420 --> 00:18:43,400 It's exactly the same. 198 00:18:44,440 --> 00:18:45,440 What's his name? 199 00:18:49,520 --> 00:18:50,880 He's my best student. 200 00:18:52,340 --> 00:18:55,760 I'm afraid he has a crush on me. 201 00:19:02,060 --> 00:19:04,480 How many verses in a time dynasty poem? 202 00:19:06,260 --> 00:19:07,260 Four. 203 00:19:07,620 --> 00:19:09,000 I must always four. 204 00:21:03,850 --> 00:21:04,850 for you. 205 00:21:42,600 --> 00:21:45,500 Who do you think you are? This private property. 206 00:21:45,820 --> 00:21:47,480 Get out. Police officer. 207 00:21:48,280 --> 00:21:49,280 So what? 208 00:21:49,700 --> 00:21:52,280 So I'm investigating a crime your tenant may have committed. 209 00:21:52,720 --> 00:21:53,720 Oh, that crazy. 210 00:21:54,380 --> 00:21:57,680 Mr. Poe, very good tenant. Very good man. 211 00:21:58,040 --> 00:22:01,180 Always pay rent on time. Steady job at restaurant. 212 00:22:01,380 --> 00:22:05,980 Work very hard. Get out my property. But you listen. No, you listen me. 213 00:22:07,080 --> 00:22:08,680 You got search warrant? 214 00:22:10,580 --> 00:22:11,580 No. 215 00:22:12,250 --> 00:22:13,750 Where you think you are? 216 00:22:14,090 --> 00:22:15,990 People's Republic of China? 217 00:22:16,250 --> 00:22:17,450 This America. 218 00:22:17,890 --> 00:22:22,630 No search warrant? You get pretty boy white ass off my property now. 219 00:22:25,030 --> 00:22:26,030 Okay. 220 00:22:50,399 --> 00:22:51,800 Hey, what's going on with the police? 221 00:22:53,960 --> 00:22:55,160 Do you have any trouble? 222 00:22:56,280 --> 00:22:57,280 No. 223 00:22:57,460 --> 00:23:01,020 Because if you really have trouble, they will make you look good. 224 00:23:01,440 --> 00:23:04,100 You know, these police really hate our workers. 225 00:23:04,380 --> 00:23:06,220 If there is a reason, they will kill us. 226 00:23:06,600 --> 00:23:07,600 They will be happy. 227 00:23:08,900 --> 00:23:09,900 Really? 228 00:23:10,260 --> 00:23:11,840 Believe me, don't go to trouble. 229 00:23:14,720 --> 00:23:17,380 If you say so, I will solve it now. 230 00:23:47,660 --> 00:23:49,820 Excuse me. I wish to confess a crime. 231 00:23:50,340 --> 00:23:51,460 Great. What'd you do? 232 00:23:53,380 --> 00:23:54,880 I kill people. 233 00:23:56,960 --> 00:23:58,000 Three girls. 234 00:24:00,140 --> 00:24:03,540 I... I take their blood. Don't move. 235 00:24:03,960 --> 00:24:04,960 I'm sorry. 236 00:24:05,100 --> 00:24:06,400 No! No! 237 00:24:08,700 --> 00:24:11,640 Somebody call an ambulance! 238 00:24:25,819 --> 00:24:26,819 I don't know, 239 00:24:29,100 --> 00:24:40,040 call 240 00:24:40,040 --> 00:24:46,980 it instinct. 241 00:24:47,780 --> 00:24:48,780 I got a theory. 242 00:24:49,640 --> 00:24:51,380 I was wondering if you could check it out for me. 243 00:24:53,580 --> 00:24:54,580 Have a seat. 244 00:24:56,590 --> 00:24:57,590 Thank you. 245 00:24:57,610 --> 00:24:59,250 Okay, thank you. 246 00:25:03,950 --> 00:25:06,750 Autopsy's confirmed it. All three victims were virgins. 247 00:25:07,610 --> 00:25:09,570 Statistical rarity in this day and age. 248 00:25:10,110 --> 00:25:12,090 Guess your instincts are pretty good, huh? 249 00:25:14,010 --> 00:25:15,010 I try. 250 00:25:16,050 --> 00:25:17,150 So do I, detective. 251 00:25:18,250 --> 00:25:19,390 Sarge, we gotta go. 252 00:25:20,150 --> 00:25:22,910 Some Chinatown dishwasher just walked into Central Division. 253 00:25:23,470 --> 00:25:26,770 confessed to murdering i three girls and then stabbed himself to death with a 254 00:25:26,770 --> 00:25:33,610 butcher knife he can't be dead what did he say nothing 255 00:25:33,610 --> 00:25:48,010 suicide 256 00:25:48,010 --> 00:25:51,370 wound to the heart of a butcher knife nice 257 00:26:00,100 --> 00:26:02,300 Where's your fatal wound, my stiff friend? 258 00:27:40,970 --> 00:27:41,970 Oh! 259 00:28:35,380 --> 00:28:36,980 Fuck you! 260 00:28:37,240 --> 00:28:38,660 Fuck you! 261 00:29:02,830 --> 00:29:04,810 Thank you. 262 00:29:43,150 --> 00:29:44,430 I didn't mean to scare you. 263 00:29:45,350 --> 00:29:46,610 Not a problem. 264 00:29:47,750 --> 00:29:50,310 You look like a deer caught in the headlights. 265 00:29:51,830 --> 00:29:55,730 Sorry? You know, deer, headlights. 266 00:29:57,330 --> 00:29:58,330 Forget it. 267 00:29:59,950 --> 00:30:01,290 Hey, I'm a snake. 268 00:30:01,910 --> 00:30:03,770 You know, Chinese astrology. 269 00:30:04,710 --> 00:30:08,310 Yes, born in, uh, you have baby dragon. 270 00:30:08,870 --> 00:30:10,070 What you call snake. 271 00:30:10,710 --> 00:30:11,750 Baby dragon? 272 00:30:12,620 --> 00:30:15,200 That's kind of cute. I think I like that better. 273 00:30:15,500 --> 00:30:18,300 Not as wicked, you know? 274 00:30:19,860 --> 00:30:21,880 You are not wicked. 275 00:30:27,160 --> 00:30:29,700 I must go away soon. 276 00:30:30,240 --> 00:30:32,240 Leave this place, this city. 277 00:30:34,920 --> 00:30:40,180 Would you like to spend some of my last night together? 278 00:31:07,530 --> 00:31:08,530 Jumpy, aren't we? 279 00:31:08,990 --> 00:31:11,670 Careful, Mr. Stone. Wouldn't want to kill someone. 280 00:31:11,930 --> 00:31:13,350 By mistake, that is. 281 00:31:14,530 --> 00:31:17,370 What were you ten minutes ago? I could have used your help. 282 00:31:17,890 --> 00:31:20,590 Help? I don't do this if I know you well enough. 283 00:31:21,470 --> 00:31:22,470 What's with you? 284 00:31:23,710 --> 00:31:27,690 You want me to catch these freaks or not? Of course. I want you to catch 285 00:31:27,690 --> 00:31:32,050 last one of them. But I'm the devil, old boy. I can't change my stripes any more 286 00:31:32,050 --> 00:31:33,050 than you can. 287 00:31:33,650 --> 00:31:34,830 Funny, isn't it? 288 00:31:35,500 --> 00:31:39,440 How much you have in common with the venerable Mr. Poe? 289 00:31:39,920 --> 00:31:40,920 Got a line? 290 00:31:42,300 --> 00:31:43,400 What are you talking about? 291 00:31:44,460 --> 00:31:45,460 A lesson. 292 00:31:46,780 --> 00:31:47,780 All right. 293 00:31:48,880 --> 00:31:55,740 He may be a tongue dynasty poet with a taste for young virgins, but 294 00:31:55,740 --> 00:31:58,660 what led him to the end of his rope is what led you to yours. 295 00:31:59,660 --> 00:32:01,080 Love. Love. 296 00:32:02,960 --> 00:32:04,680 What the hell do you know about that? 297 00:32:05,450 --> 00:32:10,330 Love? The most delicious emotion of them all. 298 00:32:10,710 --> 00:32:15,450 Without love, you and I would both be out of a job. 299 00:32:40,110 --> 00:32:42,310 You're not like some sort of psycho killer. 300 00:32:43,210 --> 00:32:47,190 My dad would go crazy if he knew I was doing something like this. He's very 301 00:32:47,190 --> 00:32:48,190 protective. 302 00:32:48,890 --> 00:32:50,150 What's on your gene guide? 303 00:32:52,550 --> 00:32:53,610 He values you. 304 00:32:54,310 --> 00:32:57,530 He's a very lucky man to have such a treasure. 305 00:32:57,910 --> 00:33:00,030 No one's ever called me treasure before. 306 00:33:04,850 --> 00:33:08,610 More precious than gold or jade. 307 00:33:12,409 --> 00:33:18,490 Words. Your skin is like 308 00:33:18,490 --> 00:33:19,490 silk. 309 00:33:22,430 --> 00:33:29,150 Those people at club, they are devils. 310 00:33:31,450 --> 00:33:35,610 But you, you're my angel. 311 00:33:36,090 --> 00:33:37,530 I don't even know your name. 312 00:33:40,260 --> 00:33:41,560 What are you doing? 313 00:33:41,880 --> 00:33:43,420 The same thing you are? 314 00:33:44,380 --> 00:33:45,900 No, not same. 315 00:33:46,400 --> 00:33:47,400 Oh, no? 316 00:33:47,860 --> 00:33:49,280 Well, then what are you doing? 317 00:33:49,740 --> 00:33:52,300 I saw you in the crowd and I thought you were really hot. 318 00:33:52,920 --> 00:33:56,560 Maybe you're not sure yet if you think I'm really hot. 319 00:33:57,000 --> 00:33:58,160 I can help you decide. 320 00:33:59,140 --> 00:34:00,140 No. 321 00:34:00,340 --> 00:34:01,700 What's the matter with you? 322 00:34:03,280 --> 00:34:06,560 It's not right. You're not pure. What? 323 00:34:07,150 --> 00:34:09,250 What the hell's wrong with you? We're having fun. 324 00:34:10,210 --> 00:34:12,469 Fun? You had this fun before? 325 00:34:13,770 --> 00:34:14,770 Virgin. 326 00:34:16,550 --> 00:34:18,070 You're not virgin. 327 00:34:19,050 --> 00:34:20,050 Virgin? 328 00:34:20,650 --> 00:34:21,750 You're kidding, right? 329 00:34:24,590 --> 00:34:25,810 You've ruined it. 330 00:34:27,949 --> 00:34:32,010 The last verse was to be my last verse. 331 00:34:36,750 --> 00:34:38,750 out of my sight. 332 00:34:52,190 --> 00:34:53,469 Happy birthday. 333 00:35:11,080 --> 00:35:12,080 Hi, can I help you? 334 00:35:12,800 --> 00:35:14,160 Uh, yeah, where's Miss Chow? 335 00:35:14,540 --> 00:35:17,040 Oh, Mr. Litchin's taking her class today. 336 00:35:17,480 --> 00:35:18,700 Miss Chow took the day off. 337 00:35:19,000 --> 00:35:20,000 It's her birthday. 338 00:36:09,490 --> 00:36:10,490 Nina? 339 00:36:17,250 --> 00:36:18,250 Nina? 340 00:36:19,830 --> 00:36:20,830 Nina? 341 00:36:28,710 --> 00:36:30,450 Please forgive me for the pain. 342 00:36:31,730 --> 00:36:33,710 My English is improving, though. 343 00:36:35,050 --> 00:36:36,390 You should be very proud. 344 00:36:36,650 --> 00:36:38,130 Such a good teacher. 345 00:36:39,180 --> 00:36:40,680 I, too, was a teacher once. 346 00:36:41,140 --> 00:36:46,120 I was called to the court to tutor my princess in the art of words. 347 00:36:46,480 --> 00:36:53,140 My princess, she was so pure and untouched. But she was a princess, 348 00:36:53,200 --> 00:36:56,660 and I was just a poet. 349 00:36:57,680 --> 00:37:02,560 When she spurned me, I saw only fire. 350 00:37:05,080 --> 00:37:06,760 When the flames faded, 351 00:37:08,140 --> 00:37:09,600 I had taken her life. 352 00:37:10,660 --> 00:37:13,260 So the bailiffs took mine. 353 00:37:14,140 --> 00:37:20,840 Now I've returned to honor her memory, to compose a 354 00:37:20,840 --> 00:37:24,240 poem of love, celebrating her virtue. 355 00:37:25,020 --> 00:37:30,160 No, not a poem. A living shrine created from the essence of women. 356 00:37:30,660 --> 00:37:32,560 Like her. 357 00:37:34,900 --> 00:37:37,060 I know you are not... 358 00:37:37,630 --> 00:37:39,430 Pure, like my princess. 359 00:37:41,470 --> 00:37:43,870 But you do have her beauty. 360 00:37:45,070 --> 00:37:46,450 This is a new land. 361 00:37:46,730 --> 00:37:48,130 A new dynasty. 362 00:37:49,050 --> 00:37:50,750 And I will live by its rules. 363 00:37:51,690 --> 00:37:55,370 In this land, you shall always be pure. 364 00:37:56,470 --> 00:37:59,390 For you were born under the sign of the Virgin. 365 00:37:59,730 --> 00:38:03,530 Why are you back here? Don't you watch TV news, Mr. Poudet? 366 00:38:03,870 --> 00:38:05,310 I must thank you, teacher. 367 00:38:06,060 --> 00:38:10,200 For helping me to complete my poem. 368 00:38:11,400 --> 00:38:12,980 I want your badge number. 369 00:38:13,480 --> 00:38:15,400 666. Okay, okay. 370 00:38:16,980 --> 00:38:19,600 You know how much you need for a car? 371 00:38:52,560 --> 00:38:53,560 What's upstairs? 372 00:38:53,720 --> 00:38:56,180 Nothing. What's upstairs? 373 00:38:56,680 --> 00:38:59,260 Crazy cop. It used to be a sweatshop. 374 00:38:59,720 --> 00:39:01,340 Backfire, many people died. 375 00:39:02,420 --> 00:39:03,640 Angry spirits. 376 00:39:04,560 --> 00:39:05,560 Backbone shape. 377 00:39:12,620 --> 00:39:13,620 Excuse me? 378 00:39:14,120 --> 00:39:15,160 Backbone shape. 379 00:40:29,470 --> 00:40:32,390 I saw you killed by a car, yet you live. 380 00:40:33,630 --> 00:40:34,650 A starving demon? 381 00:40:35,290 --> 00:40:39,430 If you could taste my flesh and blood, you would sing a song to Yan Wang, huh? 382 00:40:39,990 --> 00:40:41,090 But I will stop you. 383 00:40:41,730 --> 00:40:42,930 And when your spirit... 384 00:40:43,180 --> 00:40:44,460 Returns to the dark place. 385 00:40:45,140 --> 00:40:47,500 I will write a poem. Of your journey. 386 00:40:48,480 --> 00:40:49,480 For demon. 387 00:40:50,280 --> 00:40:51,780 You don't understand. 388 00:40:52,440 --> 00:40:53,560 What I do. 389 00:40:54,160 --> 00:40:55,160 I do. 390 00:42:18,350 --> 00:42:24,350 Is each one... Another one like him. 391 00:42:28,390 --> 00:42:30,470 Yan Huang is the king of hell. 392 00:42:32,310 --> 00:42:33,810 What happened tonight? 393 00:42:35,390 --> 00:42:36,430 Ancient history. 394 00:42:43,090 --> 00:42:45,730 There's a story I first heard as a child. 395 00:42:47,820 --> 00:42:54,660 108 of the most fierce and powerful warrior spirits in the universe were 396 00:42:54,660 --> 00:42:56,360 imprisoned atop a holy mountain. 397 00:42:57,060 --> 00:42:59,720 A great emperor made a mistake. 398 00:43:00,060 --> 00:43:04,160 He allowed them to escape and descend upon an unsuspecting world. 399 00:43:05,040 --> 00:43:07,340 No one on earth could stand up to them. 400 00:43:08,180 --> 00:43:13,940 So the emperor convinced a small group of the 108 spirits to... 401 00:43:16,330 --> 00:43:20,710 Become heroes and fight to destroy their comrades 402 00:43:20,710 --> 00:43:26,630 Thank you You 403 00:43:26,630 --> 00:43:28,390 saved my life 404 00:43:28,390 --> 00:43:34,710 Those guys 405 00:43:34,710 --> 00:43:40,970 The ones the Emperor convinced to become heroes what happened to 406 00:43:40,970 --> 00:43:45,030 After many terrible battles they succeeded 407 00:43:47,950 --> 00:43:49,510 But they all ended up defeated. 408 00:43:50,170 --> 00:43:51,170 Or dead. 409 00:43:58,310 --> 00:43:59,310 Beggars. 410 00:44:02,550 --> 00:44:03,550 See him. 411 00:44:09,530 --> 00:44:10,530 Zeke. 412 00:44:11,390 --> 00:44:12,490 Where are you going? 413 00:44:14,450 --> 00:44:15,870 I'm not like you, Nina. 414 00:44:16,910 --> 00:44:18,450 I can't escape my old life.