1 00:01:13,230 --> 00:01:19,990 Black M andW Byl to měsíční svit, to bylo a 2 00:01:19,990 --> 00:01:26,570 půlnoc Byl to malý dům v a zataženo vyhlížející dřevo 3 00:01:26,570 --> 00:01:31,330 To byl zrození vašeho života 4 00:01:31,330 --> 00:01:36,070 Tvého těla, M a W 5 00:01:36,070 --> 00:01:41,890 Sladký M a W 6 00:02:10,240 --> 00:02:12,580 Promiňte, máte nějaký filtr? cigarety? 7 00:02:13,020 --> 00:02:14,980 Je mi líto, slečno, máme vše vyprodáno cigarety. 8 00:02:18,950 --> 00:02:20,410 Obávám se, že to není můj jazyk. 9 00:02:20,630 --> 00:02:21,950 No, vlastně ani není moje. 10 00:02:22,150 --> 00:02:23,150 Je to svahilština. 11 00:02:23,470 --> 00:02:24,470 Tady, vezmi si tohle. 12 00:02:24,530 --> 00:02:25,530 Nepřisedneš si? 13 00:02:25,810 --> 00:02:26,810 Děkuju. 14 00:02:26,830 --> 00:02:27,830 Děkuji mnohokrát. 15 00:02:28,430 --> 00:02:31,350 Nemáš zač. Doufám, že ne uražen, že jsem tě považoval za Afričana. 16 00:02:31,590 --> 00:02:33,130 Je to vaše první cesta do Afriky? 17 00:02:33,450 --> 00:02:34,450 Ano. je to tvoje? 18 00:02:34,610 --> 00:02:35,549 Vlastně ne. 19 00:02:35,550 --> 00:02:36,950 Bydlím tady čtyři roky. 20 00:02:37,270 --> 00:02:38,270 Kam jdeš? 21 00:02:39,090 --> 00:02:42,590 Nairobi. víš to? Oh, ano, velmi dobře. Jdu si tam koupit léky 22 00:02:42,590 --> 00:02:43,590 zásoby. 23 00:02:43,990 --> 00:02:45,210 Pak bydlíš poblíž. 24 00:02:45,760 --> 00:02:51,220 Naopak. Vesnice, ve které bydlím je tak vzdálený, že ani není na 25 00:02:51,220 --> 00:02:55,720 mapa. Až se dostaneme do Nairobi, musím vzít další letadlo, pak vlak, pak 26 00:02:55,720 --> 00:02:57,040 je to den cesty v kánoi. 27 00:02:57,300 --> 00:02:59,420 co tam děláš? Vy jste lékař? 28 00:02:59,740 --> 00:03:01,220 Ne, jsem misionář. 29 00:03:02,640 --> 00:03:03,700 Kněz? 30 00:03:04,280 --> 00:03:05,280 Takhle oblečený? 31 00:03:05,900 --> 00:03:09,340 Ach, mnoho misionářů se dnes rozhodlo oblékat se tak, jak to dělají domorodci. 32 00:03:09,880 --> 00:03:11,000 já tomu nerozumím. 33 00:03:11,400 --> 00:03:14,500 Mladý muž jako ty se vzdává všechno. 34 00:03:15,280 --> 00:03:16,460 Jít žít do buše. 35 00:03:17,740 --> 00:03:19,660 Stovky kilometrů od civilizace. 36 00:03:19,900 --> 00:03:25,600 Cítím, že moje poslání je mezi těmito lidmi kteří mají méně štěstí než já, ale 37 00:03:25,600 --> 00:03:28,060 kteří si udržovali čistého ducha a nekontaminované. 38 00:03:29,340 --> 00:03:30,780 Co tě přivádí do Afriky? 39 00:03:31,120 --> 00:03:32,860 Jsem tu pro časopis. jsem a fotograf. 40 00:04:04,940 --> 00:04:05,940 já tomu nerozumím. 41 00:04:06,180 --> 00:04:07,340 Měli se se mnou setkat v letiště. 42 00:04:07,660 --> 00:04:09,360 To je normální. Pravděpodobně byli trochu zpožděný. 43 00:04:14,280 --> 00:04:18,000 Právě jsem dostal tento úkol pár před týdny. Všechno, co vím, je, že bych měl 44 00:04:18,000 --> 00:04:21,160 setkat se s paní Daniele, která píše článku. Možná ji znáte. 45 00:04:22,320 --> 00:04:26,720 Ne, obávám se, že ne. To je něco já nenávidět. Co? Nesetkání včas. 46 00:04:26,740 --> 00:04:31,220 Někdy je to pro vás dokonce dobré. Mr. Jordan, kontaktovat výjimku 47 00:04:31,220 --> 00:04:33,060 informační pult, prosím. 48 00:04:33,580 --> 00:04:35,480 Hledají mě. Ale řekli Mr. 49 00:04:35,720 --> 00:04:37,440 Jordánsko. Oh, to se často stává. 50 00:04:37,800 --> 00:04:40,840 Číšník! Ne, ne, to je v pořádku. Nemocný postarej se o to. Děkuju. 51 00:04:41,360 --> 00:04:44,680 Nezapomeň teď, jestli chceš dostat nějaké skutečné obrázky, pojďte dolů ke mně 52 00:04:44,900 --> 00:04:48,300 Nejsou tu žádné luxusní hotely nebo tak něco, ale bude to stát za to. 53 00:04:49,180 --> 00:04:52,740 Děkuji za pozvání, ale líbí se mi moje tvor příliš utěšuje. Dobře 54 00:04:52,740 --> 00:04:53,740 každopádně štěstí. 55 00:04:54,460 --> 00:04:56,200 Mohu mít vaši pozornost, prosím? 56 00:04:56,500 --> 00:05:01,640 Bude pan Jordan laskavě kontaktovat Instruktážní letová informační přepážka? 57 00:05:01,820 --> 00:05:05,840 Jordánsko, aby se obrátilo na Instruktáž Informační přepážka letu, prosím. 58 00:05:10,520 --> 00:05:11,520 paní Daniele? 59 00:05:11,780 --> 00:05:12,780 Ano, to jsem já. 60 00:05:12,980 --> 00:05:15,260 Právě jsi mi poslal stránku. Jmenuji se May Jordánsko. 61 00:05:15,740 --> 00:05:16,740 Profesní jméno, Emmanuel. 62 00:05:18,500 --> 00:05:20,640 Emmanuel? Fotograf Aston Martin? 63 00:05:21,220 --> 00:05:22,220 Osobně. 64 00:05:22,420 --> 00:05:23,700 Čekal jsem muže. 65 00:05:23,920 --> 00:05:24,940 Místo toho jsem žena. 66 00:05:25,180 --> 00:05:26,180 vadí ti to? 67 00:05:26,420 --> 00:05:27,420 Oh, ne. 68 00:05:27,680 --> 00:05:28,680 Naopak. 69 00:05:29,360 --> 00:05:31,620 Mohu vám představit svého manžela, Jenny? 70 00:05:31,880 --> 00:05:35,120 Rád tě poznávám. ty nejsi Angličan, jsi? Ne, on je Ital. 71 00:05:35,600 --> 00:05:39,160 Skutečnost, že jsem se ukázal být a doufám, že žena nenaruší tvé plány. 72 00:05:39,420 --> 00:05:40,720 Pokud ano, můžu jít do hotelu. 73 00:05:41,220 --> 00:05:42,220 Oh, ne. 74 00:05:42,460 --> 00:05:45,820 Ne. Náš dům je dost velký, dobře? 75 00:06:15,500 --> 00:06:16,500 To vše beton. 76 00:06:17,260 --> 00:06:21,360 Není to tak, že bych čekal slaměné chýše resp cokoliv. Jen v Africe... Města 77 00:06:21,360 --> 00:06:22,880 celý svět teď vypadá stejně. 78 00:06:23,140 --> 00:06:25,580 Ale to, co dělá Nairobi tak výjimečným, je jeho okolí. 79 00:06:26,000 --> 00:06:28,660 Zahněte za roh a narazíte na lva resp slon. 80 00:06:29,160 --> 00:06:32,260 A můžete si být jisti, že mu to dáte přednost v jízdě. To je ono 81 00:06:32,260 --> 00:06:34,840 fascinace Afrikou. Je to jako nevyléčitelná nemoc. 82 00:07:01,210 --> 00:07:02,830 Josefe. Chico Sayari. 83 00:07:04,430 --> 00:07:08,470 Pracovní hovory jsou poslední. 84 00:07:08,830 --> 00:07:11,590 Nezapomeň, že jdeme na večeři dnes večer. Sedmá na tečce. 85 00:07:12,390 --> 00:07:15,010 Pokud ten dopis alespoň podepíšete, bude to tak být rekordem. 86 00:07:15,250 --> 00:07:16,370 Viděl jsem pro vás čelní sklo. 87 00:07:16,810 --> 00:07:17,810 Děkuju. 88 00:07:50,060 --> 00:07:52,880 Pořád se na mě tak dívá, dokonce když jsem s Jenny. 89 00:07:55,060 --> 00:07:56,720 On si tě opravdu půjčuje. 90 00:07:57,000 --> 00:07:58,180 Ano, jednoho nebo druhého dne. 91 00:07:58,820 --> 00:08:00,520 Myslím, že mu dám pamlsek. 92 00:08:06,480 --> 00:08:08,380 Tady začíná farma mého manžela. 93 00:08:08,820 --> 00:08:13,200 Tisíce akrů kávy, kukuřice, mleté ořechy a bavlna. A tohle je 94 00:08:13,200 --> 00:08:15,140 začneme léčit své přátele, v pořádku? 95 00:08:15,740 --> 00:08:16,740 Jen já. 96 00:08:17,810 --> 00:08:20,990 Dobré odpoledne, Thomasi. Tohle je naše host, slečno Jordanová. 97 00:08:21,250 --> 00:08:23,950 Uvidíš, že má všechno, co má potřeby? Vítejte v Africe, slečno. Budu 98 00:08:23,950 --> 00:08:27,310 ty, kdykoli mě budeš potřebovat. tímto způsobem, prosím. Budete mít čas na dobrý odpočinek 99 00:08:27,310 --> 00:08:28,109 před večeří. 100 00:08:28,110 --> 00:08:30,550 Myslím, že po tom musíš být dost unavený vaše cesta. 101 00:08:37,230 --> 00:08:39,429 Miláčku, pomoz mi s tím, jo? 102 00:08:40,250 --> 00:08:41,990 Oh, ano, samozřejmě. 103 00:08:42,250 --> 00:08:43,750 Oh, jak já Tysona nenávidím. 104 00:08:50,440 --> 00:08:52,420 No, alespoň kravata nás spojí někdy. 105 00:08:54,860 --> 00:08:57,300 Příště můžete zavázat uzel... 106 00:08:57,300 --> 00:09:04,280 Pojď, já 107 00:09:04,280 --> 00:09:05,259 chci, abys někoho potkal. 108 00:09:05,260 --> 00:09:07,620 Ale musíš slíbit, že neskočíš ji, dobře? 109 00:09:08,420 --> 00:09:10,680 Vy jste Ital, ne já. Oh, tam je Anne. 110 00:09:10,900 --> 00:09:11,799 Ahoj miláčku. 111 00:09:11,800 --> 00:09:12,880 Oh, Richarde, jak pěkné. 112 00:09:13,900 --> 00:09:15,360 Vypadáš trochu pod počasím. 113 00:09:15,740 --> 00:09:18,600 Neříkej mi, že jsi založila párty, Anne. Moralizuješ, Anne. 114 00:09:18,910 --> 00:09:20,210 Nikdy bych nevěřila, že miluje vy. 115 00:09:21,950 --> 00:09:25,230 Mohu vám představit slečnu May Jordanovou, slavný fotograf. 116 00:09:25,530 --> 00:09:26,790 Emmanuel, můj příteli. 117 00:09:27,630 --> 00:09:31,070 Tohle je Richard Clifton, můj přítel a můj partner. 118 00:09:32,690 --> 00:09:35,610 Vždy jen přítel a partner během dne. 119 00:09:36,810 --> 00:09:37,810 Jsem Skot. 120 00:09:37,930 --> 00:09:39,530 Alespoň jsem se narodil ve Skotsku. 121 00:09:40,010 --> 00:09:45,070 Vzdělání na Etonu a Harvardu ne my, drahá? Skotská jediná věc 122 00:09:45,070 --> 00:09:46,230 je whisky, kterou pije. 123 00:09:46,600 --> 00:09:48,220 Naším divákem je Gloria Dearest. 124 00:09:48,440 --> 00:09:49,500 Je na řadě, aby získala. 125 00:10:15,530 --> 00:10:20,970 Tohle je William Merriton, Salvador Dali z Eastportu. Salvador Dalí byl můj 126 00:10:20,970 --> 00:10:23,170 student. Ahoj, ahoj. 127 00:10:24,850 --> 00:10:26,490 Je krásná, příteli. 128 00:10:27,150 --> 00:10:29,570 To jsou moji žáci a moje vzory. 129 00:10:29,950 --> 00:10:31,970 To je Carol a Shishkababe. 130 00:10:32,430 --> 00:10:36,330 A přinesli jsme láhev... Oh, můj Bože, co se stalo? 131 00:10:36,690 --> 00:10:40,990 Dal jsi mi takový obrat. Jen za to, Zatím ti žádné nedám. 132 00:10:41,590 --> 00:10:44,090 Pojď, pojď, pojď. Chudáci dívky. 133 00:11:01,960 --> 00:11:04,860 Mohu vám představit svého přítele, Profesor Kamau z University of 134 00:11:04,860 --> 00:11:09,240 Nairobi, jedno z našich nejvýznačnějších vědci v antropologii a etnologii. 135 00:11:09,540 --> 00:11:11,240 Prosím, nepřehánějme, Anne. 136 00:11:11,440 --> 00:11:12,580 Je mi ctí tě poznat. 137 00:11:12,820 --> 00:11:13,820 Potěšení je moje. 138 00:11:14,880 --> 00:11:18,520 A teď, Emmanueli, díky mým houževnatost, měl jsem to štěstí, že jsem mohl 139 00:11:18,520 --> 00:11:20,600 přesvědčit ho, aby s námi spolupracoval náš projekt. 140 00:11:20,980 --> 00:11:22,960 Jak můžete odmítnout krásnou dámu? 141 00:11:23,360 --> 00:11:25,540 I kdybych chtěl, nemohl bych řekl ne. 142 00:11:25,780 --> 00:11:27,040 Ne, samozřejmě, že můžeš. 143 00:11:27,500 --> 00:11:30,120 Jen si myslím, že by to bylo velmi těžké cokoli jí odmítnout. 144 00:11:30,480 --> 00:11:31,620 Můj panovačný manžel. 145 00:11:32,120 --> 00:11:34,200 Promiňte, jdu se napít. Dobře. 146 00:11:34,860 --> 00:11:36,460 Takže zítra vyrazíme? Ano, děláme. 147 00:11:39,100 --> 00:11:41,660 Stop, stop, stop. Počkej, Scotte. 148 00:11:42,480 --> 00:11:44,920 Jsi přesně ten model, který potřebuji. 149 00:11:46,020 --> 00:11:47,700 Ale ty jsi fotograf. 150 00:11:48,260 --> 00:11:49,520 A já jsem vzorný nepřítel. 151 00:11:49,920 --> 00:11:50,920 Vidíš? 152 00:11:51,120 --> 00:11:53,400 Jsem mistr štětce. 153 00:11:53,780 --> 00:11:56,500 A fotografie ani není umění. jsem promiň. 154 00:11:57,830 --> 00:12:04,090 Víte, vy fotografové jste ohavnost, produkt technologie. 155 00:12:04,470 --> 00:12:07,930 Všechno je to klik, klik, klik, klik, klik, klik a Bob je tvůj strýc. 156 00:12:08,130 --> 00:12:11,090 Ale pro mě je obrázek výtvor. 157 00:12:12,670 --> 00:12:18,150 Nicméně před tak krásným nepřítelem, vzdávám se. 158 00:12:19,310 --> 00:12:20,770 Oh, ano, můj oh. 159 00:12:21,210 --> 00:12:25,790 A po tom moje nespoutané držení duši, potřebuji se napít. 160 00:12:26,540 --> 00:12:27,780 Teď ano, má lásko. 161 00:12:32,020 --> 00:12:33,020 Oh, to jsi ty. 162 00:12:33,460 --> 00:12:36,300 Mám nápad. Proč ne ty a já skočit do bazénu? 163 00:12:36,620 --> 00:12:39,440 Ne, děkuji. Neumím plavat. oh, to je v pořádku. já tě zachráním. 164 00:12:39,740 --> 00:12:42,880 Se vším tím alkoholem v tobě, my oba musí být v bezpečí. 165 00:12:44,100 --> 00:12:45,800 Whisky je lehčí než voda. 166 00:12:46,260 --> 00:12:47,680 To je zákon fyziky. 167 00:12:48,580 --> 00:12:51,760 Objevil... Myslím, že to byl Robbie popáleniny. 168 00:12:52,920 --> 00:12:55,780 Teď ano, drahoušku? Ne, to není pro mě správný večer. 169 00:12:57,200 --> 00:13:01,300 Vždy je ten správný večer pro... Jak o malém hanky -panky? 170 00:13:02,180 --> 00:13:06,940 Jak jednou řekl Robert McTavish, whisky lépe roste krev. 171 00:13:07,560 --> 00:13:09,820 Taky nemám rád whisky, omlouvám se. 172 00:13:10,360 --> 00:13:12,240 Jen proto, že jsi to nikdy nepila vejce. 173 00:14:36,140 --> 00:14:38,040 vždy požaduje stejná práva. 174 00:14:39,140 --> 00:14:41,220 Čím víc piju, tím víc si beru. 175 00:14:41,760 --> 00:14:44,260 Čím víc pije, tím víc bere na. 176 00:14:45,180 --> 00:14:46,340 Nejsi v šoku, že ne? 177 00:14:47,180 --> 00:14:49,160 co ty? Je to tvoje žena. 178 00:14:50,300 --> 00:14:52,000 Nemohu být šokován Glorií. 179 00:14:54,760 --> 00:14:57,220 Je úplně šílená, a proto já jako ona. 180 00:15:20,490 --> 00:15:21,490 velmi. 181 00:15:21,790 --> 00:15:22,990 Skočíme taky? 182 00:15:23,370 --> 00:15:25,590 Ne, díky. Tu nabídku jsem dostal už jednou. 183 00:15:28,930 --> 00:15:32,590 Tady v Africe večírky často končí se všemi v bazénu. 184 00:15:32,930 --> 00:15:34,190 Je to asi hloupé. 185 00:15:34,910 --> 00:15:38,730 Když vás všechny takhle vidím, vypadáte parta dětí slaví poslední den 186 00:15:38,730 --> 00:15:39,469 školy. 187 00:15:39,470 --> 00:15:40,890 No, asi jsme děti. 188 00:15:41,150 --> 00:15:42,150 Je to těžké. 189 00:15:42,390 --> 00:15:44,870 Johnny, hoď mi láhev whisky, uděláš? 190 00:15:45,330 --> 00:15:46,650 Dobře. Díky. 191 00:15:48,670 --> 00:15:49,670 Hej! 192 00:15:49,960 --> 00:15:51,200 Shánění s chloridem. 193 00:15:51,600 --> 00:15:53,380 Není to italské víno, víš. 194 00:15:58,340 --> 00:15:59,340 ach, 195 00:16:01,940 --> 00:16:02,940 to jsi ty. 196 00:16:03,520 --> 00:16:04,900 kdo si myslel, že to byl? 197 00:16:11,600 --> 00:16:13,320 Dnes večer bych se chtěl milovat. 198 00:16:15,180 --> 00:16:16,180 se mnou? 199 00:16:28,490 --> 00:16:29,490 Jaký je průtok krve? 200 00:16:29,830 --> 00:16:32,630 No, pokud chceš vědět to hrozné pravda. 201 00:16:33,850 --> 00:16:36,890 Nemohu najít nikoho, kdo by o to měl zájem dnes večer. 202 00:17:04,810 --> 00:17:05,810 Za chvíli jsem zpátky. 203 00:17:11,790 --> 00:17:13,030 Dobrý večer, paní. Dobrý večer. 204 00:17:13,290 --> 00:17:16,349 Mohu pro vás něco udělat? ano, Chtěl bych si umýt ruce. 205 00:17:16,690 --> 00:17:18,230 A naplnil bys to prosím? 206 00:17:19,790 --> 00:17:24,390 Záchod nefunguje, madam, ale v mé kanceláři je umyvadlo. 207 00:17:24,750 --> 00:17:25,829 To bude v pořádku, děkuji. 208 00:17:34,380 --> 00:17:35,380 Je to čistá věž. 209 00:18:06,250 --> 00:18:07,250 Děkuju. 210 00:19:25,260 --> 00:19:27,020 Oh, moc se omlouvám, že jsem tě nechal čekat. 211 00:19:27,280 --> 00:19:31,020 Ale po čtvrté jsem udělal dobrý skutek den. Už jsi to nemohl vydržet. 212 00:19:31,940 --> 00:19:33,260 co tvůj manžel? 213 00:19:33,820 --> 00:19:34,820 Můj manžel? 214 00:19:35,960 --> 00:19:37,380 O Janu si nedělej starosti. 215 00:19:38,860 --> 00:19:42,960 Převážně historický morální vědec související s filologií. 216 00:19:43,520 --> 00:19:45,780 Doklad o jeho existenci ve starověku. 217 00:19:46,000 --> 00:19:47,500 Ne, ne, ne. Žádný! 218 00:19:48,000 --> 00:19:49,200 o čem to mluvíš? 219 00:19:49,660 --> 00:19:50,720 Ani nevíš, že? 220 00:19:50,920 --> 00:19:51,819 Uklidni se. 221 00:19:51,820 --> 00:19:57,260 Dobře, dobře. Nemůžete ignorovat existence Leonarda da Vinciho. 222 00:19:58,340 --> 00:19:59,340 Leonardo? 223 00:19:59,480 --> 00:20:03,680 Oh, dobrý smutek, děláš si srandu? Leonardo da Vinci kreslil vrtulníky, létající 224 00:20:03,680 --> 00:20:07,440 stroje. A co lidé? jsem a malíř, ne zatracený mechanik. Ne, ty 225 00:20:07,440 --> 00:20:08,680 nemůže. Uklidni se. 226 00:20:08,880 --> 00:20:11,560 O tom nemá cenu diskutovat. 227 00:20:11,800 --> 00:20:12,800 Nevím. 228 00:20:27,790 --> 00:20:29,510 Že můžeme. věřím. 229 00:20:30,150 --> 00:20:31,150 Dobrý. 230 00:21:03,440 --> 00:21:04,440 Jsi dobrý fotograf. 231 00:21:04,580 --> 00:21:05,800 Oh, ale nikdo se toho nemůže dotknout. 232 00:21:11,460 --> 00:21:15,480 Ano, obávám se, že William je docela a charakter. Ano, určitě je. On je 233 00:21:15,480 --> 00:21:16,580 inteligentnější než potenciálně. 234 00:21:45,090 --> 00:21:46,090 Promiňte. 235 00:21:52,830 --> 00:21:54,030 Jdu, Anne. Dobrou noc. 236 00:21:54,930 --> 00:21:55,909 Oh, nic. 237 00:21:55,910 --> 00:21:57,650 Jen jet lag, asi. Omlouvám se. 238 00:21:58,070 --> 00:21:59,530 Je to tak jasné. Musím jít spát. 239 00:22:00,030 --> 00:22:02,110 Oh, ne, ne. Zůstaň. Vezmu si taxi. 240 00:22:02,350 --> 00:22:03,350 V pořádku. Dobrou noc. 241 00:22:04,430 --> 00:22:06,530 Užijte si to. Jenny, proč ne? vzít nás? 242 00:22:06,850 --> 00:22:08,230 Vezmu tě domů, miláčku. 243 00:22:08,890 --> 00:22:09,890 čau, 244 00:22:10,350 --> 00:22:11,350 noc. 245 00:22:12,560 --> 00:22:13,560 Jsi milá. 246 00:22:13,720 --> 00:22:14,880 Pane, vy, samozřejmě. 247 00:22:15,380 --> 00:22:16,380 Tak teď. 248 00:22:16,920 --> 00:22:18,320 Leonardo, jdi dál. 249 00:22:18,740 --> 00:22:19,180 to 250 00:22:19,180 --> 00:22:25,840 byl 251 00:22:25,840 --> 00:22:32,600 milé od tvé ženy, že tě požádala, abys mě vezl domů. 252 00:22:32,740 --> 00:22:34,340 Oh, moje žena je ke všem milá. 253 00:22:34,720 --> 00:22:36,420 Muž nebo žena, černá nebo bílá. 254 00:22:36,700 --> 00:22:38,120 Všichni, kromě mě. 255 00:22:57,740 --> 00:22:58,940 Jak je tu krásně. 256 00:22:59,140 --> 00:23:00,380 Můžeme se na chvíli zastavit? 257 00:23:06,900 --> 00:23:07,940 Máš cigaretu? 258 00:23:08,540 --> 00:23:09,540 Jo, jistě. 259 00:24:15,440 --> 00:24:16,440 Vezmi mě domů. 260 00:24:17,880 --> 00:24:18,920 To jsem dělal 261 00:24:51,180 --> 00:24:52,180 Dobré ráno. 262 00:24:52,520 --> 00:24:53,520 Dobré ráno. 263 00:24:53,980 --> 00:24:55,240 Zlobíš se na mě? 264 00:24:55,980 --> 00:24:58,240 Co se stalo minulou noc? 265 00:24:58,640 --> 00:24:59,499 Včera v noci? 266 00:24:59,500 --> 00:25:00,500 Nic se nestalo. 267 00:25:04,340 --> 00:25:11,000 Johnny, chci se s tebou milovat, ale ne v autě, jako pár 268 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 teenagerů. 269 00:25:12,500 --> 00:25:13,500 Tak dobře. 270 00:25:14,760 --> 00:25:16,360 Pokusím se přijít do tvého pokoje. 271 00:25:23,820 --> 00:25:25,420 Ne v tomto domě. Ale kde? 272 00:25:26,520 --> 00:25:27,520 Kdekoli se vám zlíbí. 273 00:25:27,960 --> 00:25:28,960 Ale ne tady. 274 00:25:54,480 --> 00:25:55,700 Ne, drahá, ne. 275 00:25:55,960 --> 00:25:56,980 Proč se musí pořád stěhovat? 276 00:25:58,500 --> 00:26:01,300 já ti to ukážu. Nyní do něj dejte trochu tuku to. 277 00:26:01,580 --> 00:26:02,580 To je lepší. 278 00:26:02,760 --> 00:26:03,960 To je mnohem lepší. 279 00:26:04,160 --> 00:26:05,960 Teď tu věc zvedni. To je lepší. 280 00:26:06,980 --> 00:26:07,980 Podívejte se tam nahoru. 281 00:26:08,600 --> 00:26:09,980 Teď se nehýbej. 282 00:26:13,660 --> 00:26:14,660 Nehýbej se, drahoušku. 283 00:26:15,620 --> 00:26:16,620 Nehýbej se. 284 00:26:33,900 --> 00:26:35,340 Není milý, miláčku? 285 00:26:38,040 --> 00:26:39,860 Ó. Ach ano. 286 00:26:41,060 --> 00:26:44,980 No, ty zlobivý chlapče, přišel jsi na to jsi náhodou můj vzor, ne? 287 00:26:45,200 --> 00:26:46,780 Nejste všichni jako vy, víte. 288 00:26:47,140 --> 00:26:48,460 Kde jsou vaši další žáci? 289 00:26:48,880 --> 00:26:50,680 No, Johnny, v určitém věku. 290 00:26:51,100 --> 00:26:53,680 A je stejně dobrá jako ostatní spolu, víte. 291 00:26:54,200 --> 00:26:55,200 Jmenuje se Leah. 292 00:26:55,960 --> 00:26:58,820 Ptám se vás, že je to normální bomba. Podívejte se to, co? 293 00:26:59,580 --> 00:27:02,300 Teď by sis, miláčku, dal trochu na sebe hudbu a tančit pro nás? Co by 294 00:27:02,300 --> 00:27:03,259 rád piješ? 295 00:27:03,260 --> 00:27:04,320 Skotská? Rum? Skotská. 296 00:27:04,620 --> 00:27:05,439 Rovnou skotskou? 297 00:27:05,440 --> 00:27:06,440 Litrová voda. 298 00:27:06,760 --> 00:27:11,060 Osobně dávám přednost Bacchovi před Venuší. A dobrý nápoj otevírá tepny, zatímco 299 00:27:11,060 --> 00:27:12,920 dívky jako ona je vyždímají do sucha. 300 00:27:14,340 --> 00:27:16,700 V tom je mezi vámi rozdíl a já, vidíš. 301 00:27:17,300 --> 00:27:18,300 Vy jste Latin. 302 00:27:18,600 --> 00:27:21,200 Rád bys zemřel mezi nohama krásná dívka. 303 00:27:21,400 --> 00:27:24,100 Zatímco my velcí Britové preferujeme dobrý chlast nahoru. 304 00:27:24,660 --> 00:27:28,040 Ano, možná příští ráno budeš muset seškrábněte si škvarky z jazyka a 305 00:27:28,040 --> 00:27:29,040 mít příšernou bolest hlavy. 306 00:27:29,330 --> 00:27:30,470 Tady to končí, Johnny. 307 00:27:30,950 --> 00:27:33,490 Víš, tyhle holčičky ti způsobují nic než potíže. 308 00:27:33,910 --> 00:27:35,330 Neříkej mi o problémech. 309 00:27:35,730 --> 00:27:39,990 Ale víš, Johnny, jsem umělec. A Vždycky říkám, musím mít spravedlivý podíl 310 00:27:39,990 --> 00:27:42,110 taky. Poslouchej, musím tě požádat o laskavost. 311 00:27:43,410 --> 00:27:44,630 Něco, milý chlapče, něco? 312 00:27:45,330 --> 00:27:48,630 Ach, ach, Johnny, nepřišel jsi na pomoc já ven. 313 00:27:49,210 --> 00:27:52,510 Hej, Liame, můj starý přítel tě má rád. Co na to říct, co? 314 00:27:53,110 --> 00:27:56,010 Ne, ne, ne. Co je to? Potřebuji tvůj dům na večer. 315 00:27:56,790 --> 00:27:57,790 Ne k ničemu. 316 00:27:58,040 --> 00:27:59,040 Ach ano. 317 00:28:00,020 --> 00:28:01,860 Zítra? Právo. no, 318 00:28:06,900 --> 00:28:10,440 Emmanueli, rád bych šel do práce. The první místo, které navštívíme na naší cestě 319 00:28:10,440 --> 00:28:14,200 objev počátků afriky civilizace jsou ruiny Getty. 320 00:28:14,420 --> 00:28:18,620 Někteří lidé říkají, že jsou stále pronásledován duchy mužů, kteří tam žili 321 00:28:18,620 --> 00:28:24,260 než byla zaznamenána historie. Kouzlo místo chráněné démony a džiny. 322 00:28:30,129 --> 00:28:33,290 Zvláštní. Žiji zde deset let a nikdy tyto ruiny nenavštívil. 323 00:28:34,470 --> 00:28:37,030 To je jako žít v Paříži a ne stoupání na Eiffelovu věž. 324 00:28:38,690 --> 00:28:39,850 Co je to za řeku? 325 00:28:40,190 --> 00:28:42,570 Není to řeka. Je to vstup do Indický oceán. 326 00:28:52,790 --> 00:28:55,110 Původ Gettyho je zahalen záhada. 327 00:28:55,330 --> 00:28:57,490 Nikdo přesně neví, kdy to bylo založeno. 328 00:28:57,730 --> 00:28:59,150 Byl postaven z korálů. 329 00:28:59,600 --> 00:29:02,700 Převzato z prehistorického uhelného hřebene, přímo pod našima nohama. 330 00:29:03,080 --> 00:29:06,880 A mnohokrát v historii to víme byl opuštěn, zničen neznámým 331 00:29:06,880 --> 00:29:09,800 sil a pak přestavěn. Ale proč nevyřešili to někteří archeologové 332 00:29:09,800 --> 00:29:10,800 záhada? Oh, mnozí ano. 333 00:29:10,920 --> 00:29:12,360 Ve skutečnosti má každý jiné řešení. 334 00:29:12,780 --> 00:29:14,340 Všichni se ale shodují na jednom. 335 00:29:14,580 --> 00:29:18,260 Vrátí se minimálně do 9 století našeho letopočtu Zatímco jsi žil v 336 00:29:18,260 --> 00:29:21,160 temný středověk v Evropě, zde v Gaetě tam byla vzkvétající kultura. 337 00:29:21,680 --> 00:29:23,340 Lidé žijí stejně jako vy teď. 338 00:29:23,700 --> 00:29:28,200 Našli jsme fragmenty čínského porcelánu, a dokonce i kousky benátského skla. 339 00:29:28,860 --> 00:29:32,280 Nepiješ nějak moc? The démoni a génius mě znervózňují. 340 00:29:32,520 --> 00:29:35,180 Nalezené fragmenty byly často větší než... Tak teď. 341 00:29:35,860 --> 00:29:37,600 Deváté století našeho letopočtu 342 00:29:38,440 --> 00:29:42,460 Fragment z vázy čínských pomerančů. Jaký byl design? Ó, 343 00:29:42,460 --> 00:29:43,860 to záleží. Bylo mnoho návrhů. 344 00:29:44,440 --> 00:29:45,440 Promiňte. 345 00:29:46,240 --> 00:29:47,760 Je vyobrazeno mnoho zvířat. 346 00:29:48,720 --> 00:29:50,180 Lvi, ptáci. 347 00:29:50,880 --> 00:29:53,520 Ale erotické kresby nebyly neobvyklé. 348 00:29:54,720 --> 00:29:57,720 Jako v každé jiné vyspělé civilizaci, sex... 349 00:29:57,920 --> 00:29:59,360 hrál velmi důležitou roli. 350 00:29:59,960 --> 00:30:03,120 Láska je zobrazována v mnoha různých podobách formuláře. 351 00:30:03,840 --> 00:30:09,100 Některé jsou dekorativní a některé ano záměrně smyslné. 352 00:31:00,959 --> 00:31:02,040 Nyní mě sledujte, pane. 353 00:31:29,450 --> 00:31:32,090 Vy dva hrajete lépe, ale my se více snažíme. Myslím, že je to moje chyba, že jsi nebyl. 354 00:31:33,310 --> 00:31:36,490 Díky. jsem bez praxe. promiň, Johnny. Byl jsi fantastický. 355 00:31:36,950 --> 00:31:38,390 Příště je porazíme. Nebojte se. 356 00:31:38,710 --> 00:31:40,030 Příště nevyhraješ hru. 357 00:31:41,430 --> 00:31:44,350 Uvidíme se v baru, miláčku. Pokud vy přijď tam první, něco mi objednej 358 00:31:44,350 --> 00:31:45,350 velmi dlouhé. 359 00:31:45,510 --> 00:31:46,510 Dobře. 360 00:31:46,730 --> 00:31:47,730 Hráli jste velmi dobře. 361 00:31:49,630 --> 00:31:52,230 Odehrál jsi svou vlastní hru, chlapče, nebyl jsi? Mohl jsi nás porazit 362 00:31:52,230 --> 00:31:54,270 snadno. Oh, byl jsem trochu roztržitý. 363 00:31:54,510 --> 00:31:56,370 Jo. Krásné dno, že? 364 00:32:13,420 --> 00:32:15,140 Proč jsi mě sledoval v ruinách? 365 00:32:23,880 --> 00:32:30,640 Najdete mě. 366 00:32:34,920 --> 00:32:36,300 Jsi to ty, koho chci, Johnny. 367 00:32:37,820 --> 00:32:38,820 Poslouchat. 368 00:32:39,520 --> 00:32:42,060 Pojď si se mnou zahrát, rozumíš? 369 00:32:42,750 --> 00:32:43,750 Děkuju. 370 00:35:00,399 --> 00:35:03,340 Chceš vidět, jestli mám prsa? lepší než ty na obrázku? 371 00:35:20,780 --> 00:35:22,140 Není něco k pití? 372 00:35:22,580 --> 00:35:24,560 Vy Italové se nemlátíte. 373 00:35:25,440 --> 00:35:30,060 Normálně, když muž pozve dívku nabídne jí drink a pak 374 00:35:30,060 --> 00:35:32,160 trochu si popovídat a pak se milují. 375 00:35:32,460 --> 00:35:33,460 Máš pravdu. 376 00:35:38,060 --> 00:35:39,720 Tady to je. Jsi to ty, koho chci pít. 377 00:36:05,230 --> 00:36:06,470 moře pod 378 00:36:50,120 --> 00:36:57,120 Že jsi byl před tím bouřlivým počasím noc A pak jsme u moře pod 379 00:36:57,120 --> 00:36:58,120 měsíc 380 00:37:47,980 --> 00:37:49,640 Buďte opatrní a neztraťte se. 381 00:37:49,920 --> 00:37:50,879 Oh, nebojte se. 382 00:37:50,880 --> 00:37:54,760 Vím, že bys nás našel. Ano, po lvi už tě sežrali. 383 00:38:24,940 --> 00:38:27,500 Není to jako 707, že? Jste? strach? 384 00:38:27,860 --> 00:38:29,280 Ne, vůbec ne. Je to vzrušující. 385 00:38:56,110 --> 00:38:56,769 Dobré ráno. 386 00:38:56,770 --> 00:38:57,770 Dobré ráno. 387 00:38:58,210 --> 00:38:59,210 Dobré ráno. 388 00:39:36,590 --> 00:39:37,590 Ó. 389 00:40:04,080 --> 00:40:05,080 Děkuju. 390 00:40:35,560 --> 00:40:38,360 Děkuju. 391 00:41:16,160 --> 00:41:18,960 Děkuju. 392 00:42:13,290 --> 00:42:17,650 Oh, moc se omlouvám, že jsem ti zkazil obrázek. Naopak, je to úžasný nápad. 393 00:42:17,690 --> 00:42:19,170 Vezmeme víc. Ale nejsem modelka. 394 00:42:20,490 --> 00:42:21,269 Dal jsem to zpět. 395 00:42:21,270 --> 00:42:23,430 Ne, ne, ne. Nebuď hloupá. Tady, přestaň to. Jsem stydlivý. 396 00:42:23,710 --> 00:42:24,710 Dej mi to. 397 00:42:25,050 --> 00:42:25,968 Drž to. 398 00:42:25,970 --> 00:42:26,970 Oh, jsi hrozný. 399 00:42:29,490 --> 00:42:30,468 To je úžasné. 400 00:42:30,470 --> 00:42:31,730 Teď uděláme nějaké nahé záběry. 401 00:42:32,270 --> 00:42:33,710 Oh, ne. je mi trapně. 402 00:42:34,230 --> 00:42:36,270 Nebuď hloupá. Máš to krásné tělo. 403 00:43:21,360 --> 00:43:22,360 Nejprve horní. 404 00:43:23,900 --> 00:43:25,480 Ty se mi mstíš. 405 00:43:25,960 --> 00:43:26,960 Vsadíte se. 406 00:44:30,320 --> 00:44:31,320 Uděláme, co bude nejlepší. 407 00:44:35,680 --> 00:44:37,680 Bude to opravdu fungovat? 408 00:44:39,040 --> 00:44:40,040 Připraveni? 409 00:44:42,240 --> 00:44:44,440 Rychle, vyndej to. Chci to vidět. 410 00:44:45,000 --> 00:44:46,580 Trpělivost. Donutíš mě to zkazit. 411 00:44:49,400 --> 00:44:51,400 vidíš? Zpožděný záběr závěrky funguje. 412 00:44:51,680 --> 00:44:52,680 Ano. 413 00:44:58,920 --> 00:44:59,920 Nemůžu se dočkat, až je uvidím. 414 00:45:02,520 --> 00:45:03,900 Opravdu víte, co děláte. 415 00:45:05,000 --> 00:45:06,760 Děkuju. Ne, opravdu jsou úžasné. 416 00:45:11,280 --> 00:45:12,580 Díky tobě vypadám jako modelka. 417 00:45:13,660 --> 00:45:15,760 Tak dobře mě ještě nikdo nevyfotil dříve. 418 00:45:26,860 --> 00:45:29,420 Když fotíte takovéhle fotky, co dělat cítíš se k tématu? 419 00:45:29,920 --> 00:45:32,400 Oh, myslím, že je to jako donucení mít nějaké fyzické. 420 00:45:32,700 --> 00:45:35,660 Přesně tak jsem se cítil, když jsem nejprve tě spatřil. 421 00:46:30,310 --> 00:46:31,590 Johnny? co? 422 00:46:32,670 --> 00:46:34,150 Podívejte se na tyto obrázky. 423 00:46:34,450 --> 00:46:35,570 Počkej chvilku, jo? 424 00:46:40,050 --> 00:46:41,730 Řekněte mi svůj upřímný názor. 425 00:46:43,890 --> 00:46:44,890 Krásný. 426 00:46:46,970 --> 00:46:49,390 Jsou tam někteří z Emanuela stůl. 427 00:46:50,690 --> 00:46:51,690 Kdo je vzal? 428 00:46:53,250 --> 00:46:54,250 Mě. 429 00:46:56,970 --> 00:46:57,990 Líbí se ti? 430 00:46:59,980 --> 00:47:01,080 Fantastické, opravdu. 431 00:47:01,740 --> 00:47:04,060 Opravdu? Fotky nebo ta holka? 432 00:47:04,460 --> 00:47:06,700 Víš, že o ničem nevím fotografování. 433 00:47:07,640 --> 00:47:09,220 Líbí se ti ta dívka, že? 434 00:47:10,020 --> 00:47:11,220 Vypadá to, že ano. 435 00:47:14,600 --> 00:47:16,360 Žárlíš náhodou? 436 00:47:18,240 --> 00:47:20,120 Myslel jsem, že jsi zapomněl, že existuji. 437 00:47:22,140 --> 00:47:25,180 A mám tolik věcí na práci. vy vím, jsem hodně zaneprázdněný. 438 00:47:25,860 --> 00:47:27,080 Jste Casanova. 439 00:47:27,540 --> 00:47:29,100 To je váš problém. 440 00:47:30,160 --> 00:47:31,560 Poslouchej, proč se nemilujeme? 441 00:50:21,710 --> 00:50:28,490 Černé vlasy muž vlna, to bylo měsíční svit, to bylo 442 00:50:28,490 --> 00:50:35,110 o půlnoci, byl to malý dům v a zataženo vyhlížející dřevo, 443 00:50:35,490 --> 00:50:39,990 to byl zrození tvého života, 444 00:50:40,930 --> 00:50:44,450 svého těla muž vlna. 445 00:50:55,950 --> 00:50:56,950 Ahoj. 446 00:51:06,630 --> 00:51:07,910 Ahoj. 447 00:54:28,640 --> 00:54:31,660 Ano? Poslouchej, Johnny, co sakra děláš myslíš si, že na to máš, synu a 448 00:54:31,660 --> 00:54:32,660 děvka? Už toho mám dost. 449 00:54:32,760 --> 00:54:34,560 Mám toho dost, mám toho dost, rozumíš? 450 00:54:34,900 --> 00:54:35,900 Otrávený. 451 00:54:36,460 --> 00:54:38,380 Gloria. Neříkej mi Glorie. V klidu. 452 00:54:38,680 --> 00:54:39,658 Vezmi si co? 453 00:54:39,660 --> 00:54:42,180 Nic od tebe nedostávám, ne zatracená věc. 454 00:54:42,920 --> 00:54:46,420 Měl jsem něco na práci, říkal jsem ti. Nikdy jsi tam neudělal nic hrozného 455 00:54:46,420 --> 00:54:50,340 svůj život, ale jen tím nejpodivnějším náhoda, jakmile Emmanuel ukáže 456 00:54:50,380 --> 00:54:52,760 jsi neustále zaneprázdněn. Nedávejte mi to svinstvo, zlato. 457 00:54:52,980 --> 00:54:54,500 Neříkej mi, že žárlíš na tuláka. 458 00:54:54,990 --> 00:54:58,310 Kdyby na mě dostala pusu, kousla by to vypnout a spolknout to jako horké 459 00:55:24,750 --> 00:55:25,750 Je to úžasné. 460 00:55:25,810 --> 00:55:26,810 kdo to napsal? 461 00:55:27,130 --> 00:55:28,130 Já ano. 462 00:55:28,330 --> 00:55:30,890 Je zasvěcena nemožné lásce. 463 00:55:33,750 --> 00:55:35,750 Nevěděl jsem, že jsi muzikant. 464 00:55:37,530 --> 00:55:38,630 Je to koníček. 465 00:55:42,350 --> 00:55:44,010 Kdo to byl na telefonu? 466 00:55:44,510 --> 00:55:46,770 Oh, bylo to jen obchodní volání Johnny. 467 00:56:08,300 --> 00:56:10,920 Zapomněl jsi, že moje prsa jsou lepší než ty malované? 468 00:56:11,840 --> 00:56:12,840 Ne. 469 00:56:25,040 --> 00:56:26,420 proč mě máš rád? 470 00:56:28,520 --> 00:56:32,800 Protože jsem mladý, svěží a krásný? 471 00:56:33,560 --> 00:56:34,560 Jasně. 472 00:56:36,280 --> 00:56:38,040 Zítra jiná žena... Přijde. 473 00:56:38,820 --> 00:56:43,300 A pak, jako vaše žena a Gloria, Stanu se jen další hračkou. 474 00:56:46,180 --> 00:56:49,180 Černá hračka, kterou si prostě zamilujete zahodit. 475 00:56:50,660 --> 00:56:53,920 A nebojte se. My trampové nemáme rádi párky v rohlíku. 476 00:57:37,010 --> 00:57:39,490 Promiň, ale nerozumím ti. 477 00:57:43,770 --> 00:57:45,450 já ti nerozumím. 478 00:57:48,380 --> 00:57:50,180 Kdo mluví o Nairobi? 479 00:58:50,220 --> 00:58:52,440 Tak proč v tom pokračuješ? Není to on? žárlivý? 480 00:58:52,800 --> 00:58:54,240 Chci říct, on to neví? 481 00:58:54,560 --> 00:58:56,540 Richard to přijímá. Jsme přátelé. 482 00:58:56,920 --> 00:58:58,000 V posteli není špatný. 483 00:58:58,320 --> 00:58:59,460 A vše je v pořádku. 484 00:59:00,460 --> 00:59:01,920 Ale Johnny je úplně jiná věc. 485 00:59:02,380 --> 00:59:03,920 Myslíš si to taky, ne? 486 00:59:05,480 --> 00:59:06,480 Mě? 487 00:59:06,940 --> 00:59:09,560 Oh, no tak. Nemusíte si oblékat jednat. 488 00:59:09,840 --> 00:59:11,700 Viděl jsem vás dva spolu v autě. 489 00:59:13,740 --> 00:59:15,200 Co to s tím má společného? 490 00:59:16,340 --> 00:59:17,380 Žárlíš? 491 00:59:18,140 --> 00:59:19,860 Ano. jsem. 492 00:59:20,800 --> 00:59:23,400 Nerad to přiznávám, ale jsem. 493 00:59:23,880 --> 00:59:26,360 Ale řekni mi, zkusil to, ne? 494 00:59:26,860 --> 00:59:28,280 No ano. 495 00:59:29,820 --> 00:59:33,320 Jak se cítíte jít spát s a bílý muž? 496 00:59:35,540 --> 00:59:40,240 No, musím se přiznat, že od té doby Byl jsem v Africe, uvědomil jsem si, že 497 00:59:40,240 --> 00:59:44,400 v podstatě mi přijde bílá kůže méně přitažlivý. 498 00:59:44,980 --> 00:59:47,520 Jako ty, samozřejmě. Nebo jinak, proč získat a opálení? 499 00:59:48,650 --> 00:59:51,310 Odpustíš mi? Nechtěl jsem urazit tě. 500 00:59:52,770 --> 00:59:56,370 Žiji zde roky a mnoho z nich naši přátelé jsou Afričané. 501 00:59:56,870 --> 01:00:00,390 Pokud jde o mě, černoši ano nejlepší milenci ze všech. 502 01:00:01,970 --> 01:00:04,410 Tak mi řekni, zvládl to Johnny s tebou? 503 01:00:05,590 --> 01:00:10,070 No, s muži jsem to já, kdo bere vedení. 504 01:00:10,790 --> 01:00:13,970 Jediné, co musím udělat, je podívat se na Johnnyho. 505 01:00:14,570 --> 01:00:17,070 Stává se z něj blábolící idiot. 506 01:00:18,030 --> 01:00:19,710 a začne se třást jako dítě. 507 01:00:21,410 --> 01:00:23,570 A pak ho opustím, když to bolí většina. 508 01:00:25,010 --> 01:00:26,010 To je fantastické. 509 01:00:26,930 --> 01:00:30,330 Přál bych si, abych byl schopen ovládat muže jako že. Jaká bych to byla svině. 510 01:00:31,470 --> 01:00:37,010 Ale když to udělá, když se dotkne já tady, tajím jako led. 511 01:00:39,970 --> 01:00:40,970 Ne, tady ne. 512 01:00:41,430 --> 01:00:43,870 Mohou nás vidět. Nebuď hloupá. Jsou vše v Nairobi. 513 01:02:17,810 --> 01:02:18,910 Pojď, pojď, pojďme. 514 01:02:19,690 --> 01:02:22,830 Kde jsi, Johnny? Konečně jsi udělal to. Auto nešlo nastartovat. Udělal jsem své 515 01:02:22,830 --> 01:02:24,330 věc za tři minuty. Vypadá to tak. 516 01:02:24,590 --> 01:02:27,690 Myslel jsem, že nebudu čekat na žádného muže, ale na všechny muže čekat na ženy. 517 01:02:27,950 --> 01:02:29,330 Kdo to řekl, měl pravdu. 518 01:02:29,570 --> 01:02:30,570 Kdy jste se stal básníkem? 519 01:02:31,470 --> 01:02:33,710 Počkej chvíli, Glorie. Co jsi říkal? k Emmanuelovi? 520 01:02:34,030 --> 01:02:35,030 o čem? 521 01:02:35,470 --> 01:02:36,470 Ty a já. 522 01:02:36,630 --> 01:02:40,150 Stali jsme se kamarády a vyměnili se důvěry. Řekl jsi jí něco? 523 01:02:40,150 --> 01:02:42,590 o... Dobře, kapitáne. Připraveno pro vzlet, pane. 524 01:02:42,850 --> 01:02:43,850 Dobře. 525 01:02:43,950 --> 01:02:44,950 Jdeme. 526 01:03:06,220 --> 01:03:10,280 Ahoj, tady je 5 -0 Yankee Alpha Nancy žádá o povolení k přistání. 527 01:03:10,500 --> 01:03:13,480 Je nás šest a budeme potřebovat vozidlo. 528 01:03:18,300 --> 01:03:19,300 Zastavit! 529 01:03:22,280 --> 01:03:27,000 Nesmíte se oddělit. 530 01:03:27,720 --> 01:03:29,960 Zvířata jsou volná a jsou nebezpečné. 531 01:03:30,340 --> 01:03:31,340 Tudy, prosím. 532 01:03:41,720 --> 01:03:43,900 Takže, uh... Co chceš? 533 01:03:44,120 --> 01:03:46,020 Chci vědět, co ty a ten tulák dělají. 534 01:03:47,000 --> 01:03:49,200 Myslel jsem, že zvědavost je ženská vlastnost. 535 01:03:50,300 --> 01:03:52,000 Řeknu ti to, až budeme v posteli, dobře? 536 01:03:52,720 --> 01:03:55,880 Díky moc. Teď už to chápu. kdo je tento tulák? Oh, nic. 537 01:03:56,540 --> 01:03:57,660 Jen můj přítel. 538 01:04:00,960 --> 01:04:02,540 Dlužím ti omluvu, Johnny. 539 01:04:03,840 --> 01:04:04,840 nevím proč. 540 01:04:05,880 --> 01:04:06,880 Gloria je drbna. 541 01:04:07,920 --> 01:04:10,060 Jen Bůh ví, jaké nesmysly řekla vy. 542 01:04:10,720 --> 01:04:14,400 Gloria s tím nemá nic společného. já odposlouchával na vašem telefonu 543 01:04:14,400 --> 01:04:15,399 druhý den. 544 01:04:15,400 --> 01:04:16,400 To je vše. 545 01:04:16,480 --> 01:04:18,060 Pak je řada na mně, abych se omluvil. 546 01:04:18,620 --> 01:04:20,220 Promiň, že jsem tě nazval tulákem. 547 01:04:20,880 --> 01:04:22,860 Měl jsem tě nazvat děvkou. 548 01:04:25,080 --> 01:04:26,080 Johnny. 549 01:04:27,100 --> 01:04:30,480 Co musím udělat, abych změnil tvůj názor na mě? A také tě mít... 550 01:04:30,920 --> 01:04:31,920 Ano. 551 01:04:36,880 --> 01:04:37,880 Je čas na večeři. 552 01:04:37,980 --> 01:04:39,020 Letní chlad. 553 01:04:39,560 --> 01:04:40,560 Huckaboo. 554 01:05:12,360 --> 01:05:13,360 co chceš? 555 01:05:17,900 --> 01:05:19,380 Ptal jsem se, co chceš. 556 01:05:21,600 --> 01:05:23,120 Můj pokoj je mnohem hezčí. 557 01:05:23,400 --> 01:05:24,319 To je? 558 01:05:24,320 --> 01:05:26,480 Pak mi udělej laskavost. Vraťte se k tomu. 559 01:05:30,800 --> 01:05:33,660 Čekal jsem na tebe ve svém pokoji, ale nepřišel jsi. 560 01:05:33,940 --> 01:05:34,718 Oh, ano? 561 01:05:34,720 --> 01:05:37,400 Tak jsem se rozhodl... K čemu? 562 01:05:38,140 --> 01:05:39,140 Řekni mi to. 563 01:05:39,720 --> 01:05:41,760 Proč jsem měl přijít do tvého pokoje? 564 01:05:42,160 --> 01:05:48,860 řekni mi, že je to tady pěkné a cool pěkné a cool ve všech 565 01:05:48,860 --> 01:05:52,420 pokoje se tomu říká klimatizace vaří se venku a je toho tolik 566 01:05:52,420 --> 01:05:58,660 lidi je lepší být sám oh yeah proč se takhle chováš, abys ukázal 567 01:05:58,660 --> 01:06:00,640 že jsi do mě zamilovaný 568 01:06:18,350 --> 01:06:19,348 Je to zamčené. 569 01:06:19,350 --> 01:06:20,470 Omlouvám se. 570 01:06:22,350 --> 01:06:25,890 Děkuju. Jenny, počkej chvíli. já jsem hledal jsem ji všude, ale já 571 01:06:25,890 --> 01:06:27,930 nemůže ji najít. Neviděl jsi ji, máš? 572 01:06:28,570 --> 01:06:30,310 jak bych mohl? Nikdy jsem neopustil místnost. 573 01:06:31,290 --> 01:06:32,290 Promiňte. 574 01:06:32,610 --> 01:06:33,750 To jsem neřekl. 575 01:06:35,330 --> 01:06:38,890 Proč se chováš tak provinile? není jako bych tě s ní přistihl v posteli. 576 01:06:39,510 --> 01:06:41,470 Nevím, Anne. 577 01:06:41,670 --> 01:06:43,990 Dobře, dobře, nezlob se. podívám se někde jinde. 578 01:07:01,100 --> 01:07:02,100 Moje sprcha nefunguje. 579 01:07:02,560 --> 01:07:03,560 Děkuji, Jamie. 580 01:07:03,880 --> 01:07:04,880 Nemáš zač. 581 01:07:07,700 --> 01:07:10,460 Nevěděl jsem, že to otočí zatracená věc, že? 582 01:07:10,840 --> 01:07:11,840 Pěkný pokus. 583 01:07:16,780 --> 01:07:17,780 Ahoj? 584 01:07:31,850 --> 01:07:32,850 Oh, Glorie, ahoj. 585 01:07:33,090 --> 01:07:37,190 Tak jsem řekl, kde si myslíš, že je? V postel s Johnnym. Jen jsem si dělal srandu 586 01:07:37,190 --> 01:07:40,030 samozřejmě. No, to si myslíš. vy měli skoro pravdu. 587 01:07:40,330 --> 01:07:43,810 Šel jsem do jeho pokoje a dal si sprchu. Komu dát si sprchu? Ano, ten můj nefunguje. 588 01:07:44,110 --> 01:07:45,670 Proč nepřijdeš do mého pokoje nebo k Anne? 589 01:07:46,310 --> 01:07:49,370 Protože ženy jsou vždy v koupelna. Ale víte, muži jsou v a 590 01:07:49,830 --> 01:07:52,330 Oh, jak chytré. nikdy bych to neudělal myslel na tu výmluvu. 591 01:07:52,570 --> 01:07:54,430 Ale do toho jsem možná vklouzl Johnnyho postel. 592 01:07:54,710 --> 01:07:56,130 Myslel jsi na to, že? 593 01:07:56,950 --> 01:07:58,170 Víš, co Anne chtěla? 594 01:07:58,450 --> 01:08:00,730 Ne, nechci. Myslím, že to souvisí s svou práci. 595 01:08:01,050 --> 01:08:03,030 Dobře. Díky moc, jo? Uvidíme se. 596 01:08:06,910 --> 01:08:09,330 Nikdy nedovolí nikomu uniknout od něj, on? 597 01:08:09,810 --> 01:08:10,970 promiň? o kom to mluvíš? 598 01:08:11,470 --> 01:08:13,490 kdo myslíš? Tvůj nejlepší přítel, z samozřejmě. 599 01:08:15,850 --> 01:08:19,270 Nepodařilo se ti uniknout jeho zlu obejmout taky, že? 600 01:08:19,550 --> 01:08:20,550 Oh, proboha. 601 01:08:20,850 --> 01:08:22,170 Víš něco, má lásko? 602 01:08:22,689 --> 01:08:24,630 Máte velmi pevné tělo. 603 01:08:25,189 --> 01:08:29,770 A momentálně mě to hodně láká velmi pevná těla. 604 01:08:30,240 --> 01:08:34,180 Proč, když jsem celý nalíčený a připravený abys šel ven, chceš mě napálit? 605 01:08:35,899 --> 01:08:39,120 Lásko, my skauti jsme notoricky známí bezohledný. 606 01:08:44,979 --> 01:08:51,920 Tento druh 607 01:08:51,920 --> 01:08:54,060 měkkýšů je u nich velmi běžný vody. 608 01:08:55,859 --> 01:08:58,779 Je to zajímavé. jak se to jmenuje? oh, nemá zvláštní jméno. 609 01:08:59,260 --> 01:09:00,680 Patří do druhu koriandr. 610 01:09:01,359 --> 01:09:04,680 Lze je nalézt žijící v koloniích na pobřežní útes. 611 01:09:37,770 --> 01:09:38,770 Děkuju. 612 01:09:39,290 --> 01:09:40,910 Můžeš mi to tam dát? 613 01:09:41,189 --> 01:09:42,189 Tenhle. 614 01:11:31,530 --> 01:11:32,289 trochu vody. 615 01:11:32,290 --> 01:11:33,550 Hej, hej. 616 01:11:35,790 --> 01:11:37,270 Jenny, je v pořádku? 617 01:11:39,670 --> 01:11:40,670 Děkuju. 618 01:11:41,210 --> 01:11:44,370 Chová se trochu indiskrétně, to ne ty, starý Jeffe? Anne není slepá, ty 619 01:11:44,370 --> 01:11:45,370 vědět. 620 01:11:45,670 --> 01:11:46,810 Ricku, počkej. 621 01:11:47,570 --> 01:11:48,570 Přestaň, přestaň. 622 01:11:49,430 --> 01:11:50,430 Emmanuel. 623 01:11:51,070 --> 01:11:53,230 Je mi to líto, tati. Neříkej to. 624 01:11:53,710 --> 01:11:56,130 Proč jsi mi neřekl, že nevíš jak plavat? 625 01:11:57,270 --> 01:12:00,230 Neměli byste se tak chovat. Dal jsi mě fakt děsí. 626 01:12:02,830 --> 01:12:04,250 Jak se máte? Dobře? 627 01:12:04,590 --> 01:12:05,590 Ano. 628 01:12:15,910 --> 01:12:19,370 já ti nerozumím. 629 01:12:19,650 --> 01:12:20,890 Mluvíš jen anglicky? 630 01:12:21,250 --> 01:12:22,250 To je můj jazyk. 631 01:12:23,250 --> 01:12:25,270 Tak jak to, že máš barvu jako já? 632 01:12:25,630 --> 01:12:28,390 Někde to prodávají ve vedrech a spreje. 633 01:12:28,690 --> 01:12:29,690 A kdy se myješ? 634 01:12:31,810 --> 01:12:36,030 Nikomu to neříkej, ale já se nikdy nemyju jsi jediný, kdo to ví, jestli 635 01:12:36,030 --> 01:12:42,250 připraveni, můžeme jít dobře, ještě máme čas vrátit se Je to mírumilovné pohostinství 636 01:12:42,250 --> 01:12:45,530 kmen, ale když se nechají unést s jejich právy Nic takového 637 01:12:45,530 --> 01:12:50,030 zastavit je richarde a sláva moudrého není dobrý reportér vždy v 638 01:12:50,030 --> 01:12:55,350 line Dobře, jedeme Vy dostanete náklaďák 639 01:13:16,310 --> 01:13:17,310 Dám ti to. 640 01:13:18,070 --> 01:13:19,070 Děkuju. 641 01:14:51,679 --> 01:14:54,480 Mluvit s tebou je jako mluvit s mým manželka. 642 01:14:54,820 --> 01:14:56,420 Nerozumíme si. 643 01:15:04,900 --> 01:15:08,580 Mám pocit, že už jsem to ochutnal. To je nemožné. 644 01:15:09,000 --> 01:15:10,000 Dělají to jen tady. 645 01:15:10,320 --> 01:15:15,120 Místní přísloví říká, kdo pije Rishon cestuje zpět v čase a 646 01:15:46,250 --> 01:15:47,870 Vypadá to, že jí ten nápoj došel hlavu. 647 01:15:48,090 --> 01:15:51,130 Ano, snažil jsem se ji na to upozornit, pití resharp. 648 01:15:51,490 --> 01:15:52,750 Je mnohem silnější než... 649 01:16:44,720 --> 01:16:47,640 děkuji. Děkuju. 650 01:17:58,250 --> 01:18:05,070 miluji toto místo, nezapomeňte, že jsme na večeři v osm hodin 651 01:18:05,070 --> 01:18:08,570 ostrý a přijdu pozdě jako ty obvykle jsou nebo vám nic nenecháme 652 01:18:27,180 --> 01:18:28,180 Nebo to ticho, co? 653 01:18:32,120 --> 01:18:33,920 Pro mě už není ticho. 654 01:18:35,760 --> 01:18:38,140 Pořád slyším ty bubny v hlavě. 655 01:18:41,540 --> 01:18:43,160 Ta žena nebyla Emmanuel. 656 01:18:47,240 --> 01:18:50,200 Emmanuel nepotřebuje drogy, aby byl obětoval lásce. 657 01:18:54,670 --> 01:18:56,730 Láska není jen výbuchem smysly. 658 01:18:59,870 --> 01:19:00,990 Emoce se také počítají. 659 01:19:05,050 --> 01:19:06,370 Nic se nestalo, Johnny. 660 01:19:06,790 --> 01:19:07,790 vůbec nic. 661 01:19:08,430 --> 01:19:11,990 No, něco se mi stalo. 662 01:19:13,750 --> 01:19:14,750 Zapomeňte na to. 663 01:19:16,870 --> 01:19:17,870 Je to pro vás snadné. 664 01:19:25,680 --> 01:19:29,860 El Manjaro je nejvyšší hora v Afrika, přes 24 000 stop vysoká. 665 01:19:30,620 --> 01:19:33,600 Před osmdesáti lety nikdo kromě domorodci věděli, že existuje. 666 01:19:33,940 --> 01:19:36,640 A dokonce i v létě jeho čepice by sněžilo. 667 01:19:37,660 --> 01:19:39,780 Nicméně, dostat se odtud je a třídenní jízda. 668 01:19:40,080 --> 01:19:41,480 Máš zájem, Anne? Co? 669 01:19:41,760 --> 01:19:43,260 Ne, děkuji. co ty? 670 01:19:43,760 --> 01:19:45,780 Ty, Glorie? Ne, děkuji, já ne. 671 01:19:46,000 --> 01:19:47,660 Oh, přijdu, protože se chci dostat nějaké obrázky. 672 01:19:48,080 --> 01:19:49,740 Najdeme někoho, kdo tě tam vezme. 673 01:19:50,160 --> 01:19:51,500 Možná Johnnyho přesvědčíš. 674 01:20:07,560 --> 01:20:08,860 Dobré ráno. Dobré ráno. 675 01:20:09,720 --> 01:20:10,120 Děkuji 676 01:20:10,120 --> 01:20:18,460 vy. 677 01:20:20,140 --> 01:20:24,220 Rajčatová polévka, brokolice, omeleta. 678 01:20:24,680 --> 01:20:26,960 Gianni. Jo? Dokážete udržet tajemství? 679 01:20:27,940 --> 01:20:30,480 asi ano. Nechci jít nahoru Kilimandžáro. 680 01:20:31,580 --> 01:20:32,600 Ani to není pro mě. 681 01:20:33,240 --> 01:20:36,360 Lez celý den, když dosáhneš vrcholu, je to jako ve Švýcarsku. 682 01:20:37,330 --> 01:20:38,330 No, co chceš? 683 01:20:40,970 --> 01:20:42,190 Jen ty, Charlie. 684 01:20:45,190 --> 01:20:46,850 Proč si nedáš prvotřídní filé steak? 685 01:20:48,510 --> 01:20:49,510 Dolů to půjde lépe. 686 01:20:50,750 --> 01:20:51,750 Číšníku, prosím. 687 01:20:54,630 --> 01:20:55,810 Rajčatová polévka a steak. 688 01:20:56,150 --> 01:20:57,049 Velmi dobře, pane. 689 01:20:57,050 --> 01:20:58,290 Co? To samé pro mě. 690 01:20:58,770 --> 01:21:00,450 Dvě polévky, dva steaky. Ano, pane. 691 01:21:00,970 --> 01:21:02,530 Rychle, prosím. Spěcháme. 692 01:21:05,260 --> 01:21:06,740 Chci se vrátit do chaty. 693 01:21:07,420 --> 01:21:10,000 Cestou jsem viděl krásné místo I chtít fotit. 694 01:21:11,500 --> 01:21:16,380 Jde o to, že buď začnu přemýšlet o mé práci, jinak budu pod 695 01:21:16,380 --> 01:21:17,380 tento úkol navždy. 696 01:22:02,410 --> 01:22:03,410 Děkuju. 697 01:23:40,620 --> 01:23:41,620 Opice mi ukradla zubní pastu. 698 01:23:43,180 --> 01:23:44,180 Ráno. 699 01:23:44,520 --> 01:23:45,519 Dobré ráno. 700 01:23:45,520 --> 01:23:47,100 Všichni spí. Dobré ráno. 701 01:23:47,600 --> 01:23:49,160 Hodně kávy, Richarde. Díky. 702 01:23:49,820 --> 01:23:50,820 Kde jsou teď peníze? 703 01:23:51,760 --> 01:23:52,800 Nevím. Neviděl jsem ji. 704 01:23:53,340 --> 01:23:55,200 Obvykle je brzy. Neviděl jsem ji buď. 705 01:23:56,860 --> 01:24:00,340 Oh, číšníku, udělal bys mi laskavost? prosím? Mohl byste zavolat slečnu Jordanovou? 706 01:24:00,340 --> 01:24:03,640 121 a říct jí, že na ni čekáme? Děkuju. 707 01:24:25,560 --> 01:24:27,840 V podstatě jsme Emmanuelle a já stejné. 708 01:24:30,080 --> 01:24:32,200 Nedělám nic pro to, abych byla dokonalá černá. 709 01:24:32,440 --> 01:24:34,600 Dělá vše pro to, aby byla dokonalá bílá. 710 01:24:34,900 --> 01:24:37,320 Ve skutečnosti se oba mýlíme. 711 01:24:40,240 --> 01:24:41,920 Jordan se odhlásila ze svého pokoje. 712 01:24:42,680 --> 01:24:43,740 jsi si docela jistý? 713 01:24:43,960 --> 01:24:45,820 Ano, paní. Byla zahnána do nádraží. 714 01:24:47,980 --> 01:24:49,680 Připadá mi to velmi zvláštní. 715 01:24:51,100 --> 01:24:54,220 Odejít tak, bez jediného slova kdokoli. 716 01:24:55,470 --> 01:24:56,470 Co se mohlo stát? 717 01:25:00,330 --> 01:25:01,990 Je to kvůli tobě, Johnny? 718 01:25:02,930 --> 01:25:07,150 proč se mě ptáš? žádné neznám více než vy. 719 01:25:28,750 --> 01:25:30,210 Spěcháte s balením. 720 01:25:33,410 --> 01:25:35,110 Takže za ní poběžíš. 721 01:25:35,730 --> 01:25:39,790 Pak Emmanuel není jen flirt jako ty ostatní. 722 01:25:42,390 --> 01:25:45,950 Naplánoval jsem toto safari, protože jsem si myslel vyčistilo by to vzduch. 723 01:25:46,670 --> 01:25:47,670 A stalo se. 724 01:25:49,670 --> 01:25:51,470 Ale ne v pozitivním slova smyslu. 725 01:25:54,130 --> 01:25:55,450 Vracím se do Británie. 726 01:25:57,770 --> 01:25:59,650 Dám ti vše, co k tomu potřebuješ války. 727 01:26:01,250 --> 01:26:02,530 Víš, je to zvláštní. 728 01:26:04,550 --> 01:26:06,010 Nemůžu tě ani nenávidět. 729 01:26:07,470 --> 01:26:10,330 Já... vím, že je to pravděpodobně všechno moje chyba. 730 01:26:12,290 --> 01:26:15,090 Víte, opravdu jsem přijel jen do Afriky kvůli tobě. 731 01:26:15,970 --> 01:26:18,330 Tento život není...není stvořen pro mě. 732 01:26:18,610 --> 01:26:19,750 Je to tak nudné. 733 01:26:22,530 --> 01:26:24,470 Uzavření pro bankrot. 734 01:26:25,790 --> 01:26:27,170 Selhal jsem jako manželka. 735 01:26:27,630 --> 01:26:30,230 Jako milenka, a dokonce jako spisovatelka. 736 01:27:56,080 --> 01:27:59,220 Nech to. Ven! To je faul. On je můj přítel. Je jen o polovinu zpátky. 737 01:28:00,060 --> 01:28:01,200 Jsem hrotový útočník. 738 01:28:02,500 --> 01:28:04,020 Nech mě být. 739 01:28:05,200 --> 01:28:07,000 co jsou zač? 740 01:28:07,500 --> 01:28:09,920 Pryč ode mě! 741 01:28:26,040 --> 01:28:30,760 Sportovci by se měli chovat jako gentlemani, na hřišti i mimo něj. 742 01:28:31,160 --> 01:28:34,040 Musíte mě připít k našemu vítězství. 743 01:28:40,760 --> 01:28:42,960 Pij mi jen svým kolenem. 744 01:33:13,950 --> 01:33:14,950 poslouchej, 745 01:33:16,670 --> 01:33:18,430 Chtěl jsem ti říct... Už vím. 746 01:33:20,170 --> 01:33:21,370 Stejně půjdu s tebou. 747 01:33:22,890 --> 01:33:23,890 Ne, Johnny. 748 01:33:24,270 --> 01:33:26,370 Vždycky se něco stane, věř mi. 749 01:33:26,950 --> 01:33:28,210 Je to lepší takhle. 750 01:33:29,130 --> 01:33:30,230 To by nefungovalo. 751 01:33:36,700 --> 01:33:38,160 Láska nestačí, Johnny. 752 01:33:43,360 --> 01:33:44,440 Možná je to moje práce. 753 01:33:45,300 --> 01:33:46,300 Můj vzhled. 754 01:33:47,260 --> 01:33:48,260 Moje kůže. 755 01:33:48,840 --> 01:33:50,140 Nebo je to možná jen osud. 756 01:33:50,940 --> 01:33:52,120 Ale musím být volný. 757 01:33:54,460 --> 01:33:56,140 Zítra mě pošlou na jinou práci. 758 01:33:56,840 --> 01:33:58,000 Budou tam další lidé. 759 01:33:58,320 --> 01:33:59,320 Různé situace. 760 01:34:02,420 --> 01:34:03,840 Nebo to může být zase takhle. 761 01:34:08,130 --> 01:34:09,130 Další Richard. 762 01:34:12,430 --> 01:34:13,430 Další Anne. 763 01:34:21,250 --> 01:34:22,250 Další Jen. 764 01:34:23,290 --> 01:34:24,850 Kdo ode mě chce všechno. 765 01:34:25,270 --> 01:34:26,270 Všechno. 766 01:34:26,530 --> 01:34:28,330 Ale jediné, co opravdu dostane, je moje tělo. 767 01:34:31,570 --> 01:34:32,930 Takové to je být ženou. 768 01:34:34,090 --> 01:34:36,630 Nebo alespoň pro ženu jako jsem já. 769 01:34:36,970 --> 01:34:39,550 Věř mi, Gianni, je to lepší končí takto. 770 01:34:39,790 --> 01:34:41,810 Ne. Teď mě nemůžeš opustit. 771 01:34:44,010 --> 01:34:49,610 Nechci tě ztratit. Ale byl jsem nikdy předtím tvůj. 772 01:34:50,310 --> 01:34:51,650 Takže mě nemůžeš ztratit. 773 01:34:53,190 --> 01:34:54,190 Sbohem, Gianni. 774 01:35:22,990 --> 01:35:29,950 Černá a bílá Byl to měsíční svit byla půlnoc 775 01:35:29,950 --> 01:35:36,130 Byl to malý dům v mraku vyhlížející dřevo 776 01:35:36,130 --> 01:35:41,010 To byl zrození vašeho života 777 01:35:41,010 --> 01:35:45,410 Svým tělem a způsobem 778 01:36:00,590 --> 01:36:03,770 Jsi dech na můj krk, je to jen a lhát. 779 01:36:04,070 --> 01:36:05,290 Je to jen lež. 780 01:36:05,730 --> 01:36:07,290 Je to jen lež. Je to jen lež.