1
00:01:36,840 --> 00:01:40,160
[قسط 13]
2
00:01:40,160 --> 00:01:41,800
[فین ژونگ یو کی قبر، گانا ہرمٹ]
پنکھا
3
00:01:41,800 --> 00:01:43,632
کیا دنیا...
4
00:01:44,200 --> 00:01:46,449
پاگل ہو گئے
5
00:02:02,879 --> 00:02:05,370
میں بہت تھک گیا ہوں۔
6
00:02:05,370 --> 00:02:07,045
پنکھا
7
00:02:10,160 --> 00:02:13,282
میں کافی عرصے سے اتنا نہیں تھکا۔
8
00:02:20,200 --> 00:02:26,085
[Shangqing Hall]
9
00:02:46,360 --> 00:02:48,422
ماسٹر ڈنگ۔
10
00:02:49,195 --> 00:02:51,857
آپ یہاں کیوں ہیں، ماسٹر ڈنگ؟
11
00:02:52,919 --> 00:02:54,480
مسز جِنگ۔
12
00:02:54,480 --> 00:02:57,639
میں اپنا سر صاف کرنے کے لیے چہل قدمی کر رہا تھا۔
13
00:02:57,639 --> 00:02:59,400
اگر آپ اپنا سر صاف کرنا چاہتے ہیں،
14
00:02:59,400 --> 00:03:01,720
سامنے کا باغ بہتر ہوگا۔
15
00:03:01,720 --> 00:03:03,332
میں دیکھتا ہوں۔
16
00:03:10,719 --> 00:03:13,120
آپ کو اس علاقے سے بچنا چاہیے۔
17
00:03:13,120 --> 00:03:14,999
اگر ماسٹر جینگ آپ کو دیکھتا ہے،
18
00:03:14,999 --> 00:03:17,200
وہ آپ پر شک کرے گا.
19
00:03:17,200 --> 00:03:19,007
مسز جِنگ۔
20
00:03:23,279 --> 00:03:26,279
آپ نے کہا انکل جینگ مجھ پر شک کریں گے۔
21
00:03:26,279 --> 00:03:28,382
مجھ پر شک کیا؟
22
00:03:30,600 --> 00:03:32,832
کیا آپ کچھ جانتے ہیں؟
23
00:03:48,200 --> 00:03:49,200
میرے رب!
24
00:03:49,200 --> 00:03:50,995
چچا جینگ۔
25
00:03:54,440 --> 00:03:56,882
بھتیجے تم یہاں کیوں آئے ہو؟
26
00:03:56,882 --> 00:03:59,119
خیر، میں ابھی سیر کے لیے نکلا ہوں۔
27
00:03:59,119 --> 00:04:01,120
میں اس سے واقف نہیں ہوں۔
Jing گھر کی ترتیب.
28
00:04:01,120 --> 00:04:03,679
میں گھومتے پھرتے یہاں پہنچ گیا۔
29
00:04:03,679 --> 00:04:06,865
جب سے آپ اندر آئے ہیں، میں کافی مصروف ہوں۔
30
00:04:06,865 --> 00:04:08,639
معذرت، میں نے آپ کو نظرانداز کیا ہے۔
31
00:04:08,639 --> 00:04:10,239
انکل جینگ، آپ ایسا کیوں کہیں گے؟
32
00:04:10,239 --> 00:04:12,559
آپ مجھے کسی کو ڈھونڈنے میں میری مدد کرنے کے لیے یہاں رہنے دیں۔
33
00:04:12,559 --> 00:04:13,920
میں پہلے ہی آپ پر مسلط ہوں۔
34
00:04:13,920 --> 00:04:15,440
ایسا مت کہو۔
35
00:04:15,440 --> 00:04:17,160
آپ کے خاندان کو ایسی مصیبت کا سامنا کرنا پڑا ہے،
36
00:04:17,160 --> 00:04:19,720
پھر بھی آپ اس راستے سے آئے ہیں۔
میری سالگرہ منانے کے لیے۔
37
00:04:19,720 --> 00:04:22,760
ایسا خلوص واقعی میرے نزدیک نایاب ہے۔
38
00:04:22,760 --> 00:04:26,320
جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے،
آپ کے والد اور میں ایک ہی عمر کے ہیں۔
39
00:04:26,320 --> 00:04:28,200
جیسے جیسے میری سالگرہ قریب آتی ہے،
40
00:04:28,200 --> 00:04:29,920
پچھلے کچھ دنوں سے...
41
00:04:29,920 --> 00:04:32,595
میں اپنے آپ کو اکثر اس کے بارے میں سوچتا ہوں۔
42
00:04:32,595 --> 00:04:34,039
ٹھیک ہے، انکل جینگ۔
43
00:04:34,039 --> 00:04:36,400
بڑا دن قریب قریب ہے۔
44
00:04:36,400 --> 00:04:38,854
آئیے افسوسناک چیزوں پر غور نہ کریں۔
45
00:04:39,566 --> 00:04:42,120
ٹھیک ہے یہاں آؤ۔
46
00:04:42,120 --> 00:04:44,402
میں نے آپ کو باہر اور حال ہی میں دیکھا ہے۔
47
00:04:44,402 --> 00:04:47,101
یو ہوا کے ٹھکانے پر کوئی خبر؟
48
00:04:47,880 --> 00:04:49,600
ابھی تک کوئی خبر نہیں۔
49
00:04:49,600 --> 00:04:53,745
میں نے قریبی کاؤنٹیوں کی تلاش کے لیے آدمی بھیجے ہیں،
لیکن انہیں کچھ نہیں ملا۔
50
00:04:53,745 --> 00:04:57,919
مجھے صرف اس بات کی فکر ہے کہ وہ پریشانی کا باعث بنے گی۔
آپ کی ضیافت کے دوران شینگ کنگ فرقے میں،
51
00:04:57,919 --> 00:05:00,120
ضیافت کو برباد کرنا.
52
00:05:00,120 --> 00:05:01,919
ضیافت کے بارے میں بھول جاؤ.
53
00:05:01,919 --> 00:05:03,280
یہ سب ایک طرف رکھ دیں۔
54
00:05:03,280 --> 00:05:04,960
بہتر ہو گا اگر وہ سامنے آجائے۔
55
00:05:04,960 --> 00:05:08,960
کم از کم تب، ہمیں اس کی خبر تو ہوتی۔
56
00:05:08,960 --> 00:05:10,280
آئیے اس پر مزید بات نہیں کرتے۔
57
00:05:10,280 --> 00:05:13,270
- میں آپ کے ساتھ چلوں گا.
- ٹھیک ہے.
58
00:05:18,280 --> 00:05:20,120
انکل جینگ، میں ابھی رخصت لوں گا۔
59
00:05:20,120 --> 00:05:21,670
ٹھیک ہے
60
00:05:27,359 --> 00:05:29,007
شکریہ
61
00:05:40,919 --> 00:05:42,039
باپ
62
00:05:42,039 --> 00:05:43,479
ڈنگ زاؤ ہوئی کتنی دیر تک...
63
00:05:43,479 --> 00:05:45,120
ہمارے گھر رہنا ہے؟
64
00:05:45,120 --> 00:05:46,440
کیا تم اسے رخصت نہیں کرنے جا رہے ہو؟
65
00:05:46,440 --> 00:05:47,920
وہ صرف ایک احمق ہے۔
66
00:05:47,920 --> 00:05:49,559
کیا وہ آپ کی آنکھوں میں آنکھیں ڈالنے والا ہے؟
67
00:05:49,559 --> 00:05:50,960
میں صرف سوچ رہا تھا۔
68
00:05:50,960 --> 00:05:52,879
ڈنگ خاندان تمام پریشانیوں کے ساتھ،
69
00:05:52,879 --> 00:05:55,533
وہ اب بھی موڈ میں ہے
اپنی سالگرہ منانے کے لیے۔
70
00:05:55,533 --> 00:05:57,447
کچھ گڑبڑ لگتا ہے۔
71
00:05:57,447 --> 00:05:59,279
مجھے اپنے شکوک بھی ہیں۔
72
00:05:59,279 --> 00:06:03,600
اس کے آنے کے بعد،
میں نے اس کے گھر والوں کی تحقیق کے لیے آدمی بھیجے۔
73
00:06:03,600 --> 00:06:06,720
ڈنگ زاؤ لین واقعی کوما میں ہے،
جیسا کہ اس نے کہا.
74
00:06:06,720 --> 00:06:09,200
ڈنگ یو ہوا بھی گھر واپس نہیں آیا ہے۔
75
00:06:09,200 --> 00:06:11,640
تاہم، ہم اپنے محافظ کو مایوس نہیں کر سکتے۔
76
00:06:11,640 --> 00:06:13,679
چونکہ اس کے ارادے واضح نہیں ہیں،
77
00:06:13,679 --> 00:06:16,982
مجھے اسے یہاں رکھنا چاہیے۔
78
00:06:16,982 --> 00:06:19,040
اسے ہماری ناک کے نیچے رکھیں۔
79
00:06:19,040 --> 00:06:22,640
اگر کچھ غلط ہو جائے،
ہم اسے فوری طور پر ختم کر سکتے ہیں۔
80
00:06:23,632 --> 00:06:26,679
میں نے اسے گھومتے ہوئے دیکھا ہے۔
پچھواڑے حال ہی میں.
81
00:06:26,679 --> 00:06:29,759
اپنے مردوں سے کہو کہ قریب رہیں
اس چھوٹے سے پچھواڑے کو دیکھو۔
82
00:06:29,759 --> 00:06:30,840
اسے اس کے قریب نہ جانے دیں۔
83
00:06:30,840 --> 00:06:32,239
ہاں ابا جان۔
84
00:06:32,239 --> 00:06:35,370
اس وقت اس کمرے کی دن رات حفاظت کی جاتی ہے۔
85
00:06:35,370 --> 00:06:36,799
لیکن جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے،
86
00:06:36,799 --> 00:06:39,040
ڈنگ یو ہوا کا غائب ہونا عجیب ہے۔
87
00:06:39,040 --> 00:06:40,760
وہ کہاں جا سکتی تھی؟
88
00:06:40,760 --> 00:06:44,783
کیا وہ واقعی بدلہ لینے آ سکتی تھی؟
سالگرہ کی ضیافت کے دوران؟
89
00:06:44,783 --> 00:06:46,946
تم کیوں پرواہ کرتے ہو؟
90
00:06:46,946 --> 00:06:48,600
اگر وہ نہیں آتی تو ٹھیک ہے۔
91
00:06:48,600 --> 00:06:51,332
اگر وہ کرتی ہے تو وہ مردہ عورت ہے!
92
00:06:55,999 --> 00:06:59,239
آپ کو توجہ مرکوز کرنی چاہئے۔
Zhongxiao Pavilion کے انتظام پر۔
93
00:06:59,239 --> 00:07:02,020
وہ ہوا چونگ آپ کے مردوں میں سے ایک ہے، ٹھیک ہے؟
94
00:07:02,020 --> 00:07:04,120
میں نے صرف اسے بھرتی کیا۔
کیونکہ وہ بہت سی لڑکیوں کو جانتا تھا۔
95
00:07:04,120 --> 00:07:05,200
اسی لیے...
96
00:07:05,200 --> 00:07:06,920
یہ یاد رکھیں۔
97
00:07:06,920 --> 00:07:10,600
اب سے، آپ کو کبھی بھی استعمال نہیں کرنا چاہئے۔
اس کی طرح کم زندگی کے ٹھگ پھر سے۔
98
00:07:10,600 --> 00:07:12,320
جی ہاں
99
00:07:12,320 --> 00:07:14,439
اب چونکہ ہوا چونگ ژان ژاؤ کی تحویل میں ہے،
100
00:07:14,439 --> 00:07:16,999
اسے خاموش کرنا بہت مشکل ہو گا۔
101
00:07:16,999 --> 00:07:19,119
اس کے علاوہ، کے معاملے کے بارے میں
ییچینگ کاؤنٹی مجسٹریٹ،
102
00:07:19,119 --> 00:07:20,439
ہم وہاں بھی کامیاب نہیں ہوئے۔
103
00:07:20,439 --> 00:07:22,707
میں واقعی بے چین ہوں۔
104
00:07:22,707 --> 00:07:25,559
لیکن Zhi Hua بالکل بھی پریشان نہیں ہے۔
105
00:07:25,559 --> 00:07:27,879
اس نے کہا کہ اس کے پاس ایک راستہ ہے۔
موجودہ بحران کو حل کرنے کے لیے۔
106
00:07:27,879 --> 00:07:30,160
جب میں نے اس سے پوچھا کہ کیسے، تو وہ نہیں کہتا۔
107
00:07:30,160 --> 00:07:34,040
ابا، اب اسے جانے کا وقت نہیں ہے۔
چیزیں اپنے طریقے سے کرو.
108
00:07:34,040 --> 00:07:37,520
چونکہ اس نے کہا کہ اس کے پاس ایک راستہ ہے،
پھر اس کی خبر کا انتظار کرتے ہیں۔
109
00:07:37,520 --> 00:07:39,439
اس بار اس نے چیزوں کو اچھی طرح سنبھالا۔
110
00:07:39,439 --> 00:07:41,600
لیکن آپ کو دیکھو، آپ بہت جذباتی ہیں.
111
00:07:41,600 --> 00:07:42,999
اگر آپ اسے جاری رکھیں گے،
112
00:07:42,999 --> 00:07:45,160
آپ احترام کا حکم کیسے دیں گے؟
Zhongxiao پویلین میں؟
113
00:07:45,160 --> 00:07:46,439
پھر ایسا ہی ہو۔
114
00:07:46,439 --> 00:07:47,799
ارد گرد Zhi Hua کے ساتھ،
115
00:07:47,799 --> 00:07:50,495
مجھے Zhongxiao Pavilion میں ویسے بھی کوئی کہنا نہیں ہے۔
116
00:07:54,559 --> 00:07:56,920
منہ بند کرو!
117
00:07:56,920 --> 00:07:59,759
تم صحیح وارث ہو۔
ہمارے شانگقنگ فرقے کے۔
118
00:07:59,759 --> 00:08:02,640
ایسی قابل رحم باتیں کہنا بند کرو!
119
00:08:02,640 --> 00:08:05,439
مصیبت لیو ہانگ یی کی وجہ سے
بس ابھی طے ہوا ہے،
120
00:08:05,439 --> 00:08:07,239
اور اب دوبارہ کچھ غلط ہو گیا ہے۔
121
00:08:07,239 --> 00:08:10,080
اپنے آپ کو ایک ساتھ کھینچیں اور رکھیں
Zhongxiao پویلین پر گہری نظر!
122
00:08:10,080 --> 00:08:11,759
اگر کچھ اور غلط ہو جائے،
123
00:08:11,759 --> 00:08:14,679
آپ کو خود ہی اس کی ربوبیت کا جواب دینا پڑے گا!
124
00:08:14,679 --> 00:08:16,245
ہاں ابا جان۔
125
00:08:50,533 --> 00:08:52,239
بائی۔
126
00:08:52,239 --> 00:08:53,995
تم جاگ رہے ہو۔
127
00:08:55,636 --> 00:08:57,080
دوا جلد تیار ہو جائے گی۔
128
00:08:57,080 --> 00:09:00,040
آپ اسے پینے کے بعد، ہم ملنے جائیں گے
جتنی جلدی ہو سکے ۔
129
00:09:00,040 --> 00:09:01,600
بارش تیز ہو رہی ہے۔
130
00:09:01,600 --> 00:09:03,620
اسے انتظار نہ کرو۔
131
00:09:05,640 --> 00:09:08,160
جب سے میں Xiangzhou میں پہنچا ہوں،
132
00:09:09,120 --> 00:09:12,200
میں نے یکشا کے بارے میں بہت سی کہانیاں سنی ہیں۔
133
00:09:13,199 --> 00:09:16,070
انہوں نے مجھے بہت کچھ بتایا ہے،
134
00:09:16,070 --> 00:09:18,590
اور مجھے بہت سے سبق سکھائے۔
135
00:09:19,360 --> 00:09:20,960
پہلے دوائی پی لو۔
136
00:09:20,960 --> 00:09:24,007
ہم فین کو اس طرح رخصت نہیں کر سکتے۔
137
00:09:27,080 --> 00:09:28,640
مداح کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے،
138
00:09:28,640 --> 00:09:30,734
ہمیں اب بھی کچھ پیشکش کی ضرورت ہے۔
139
00:09:31,600 --> 00:09:35,120
پیشکش؟ زان نے سب کچھ تیار کر لیا ہے۔
140
00:09:35,120 --> 00:09:36,920
نہیں
141
00:09:38,319 --> 00:09:40,870
ہم اب بھی سب سے اہم سے محروم ہیں۔
142
00:09:40,870 --> 00:09:42,545
بائی!
143
00:09:43,239 --> 00:09:44,439
ایک طرف ہٹو۔
144
00:09:44,439 --> 00:09:45,720
تم میرے لئے کوئی مقابلہ نہیں ہو.
145
00:09:45,720 --> 00:09:46,759
وہ مر نہیں سکتا۔
146
00:09:46,759 --> 00:09:49,357
اگر فین اب بھی یہاں ہوتا تو وہ نہیں چاہتا--
147
00:09:52,040 --> 00:09:54,040
لیکن وہ چلا گیا ہے۔
148
00:09:55,040 --> 00:09:57,080
مجھے افسوس ہے
149
00:09:57,080 --> 00:10:00,032
آپ کے ایکیو پوائنٹ خود ہی جاری ہو جائیں گے۔
150
00:10:02,560 --> 00:10:05,457
ماسٹر بائی، پلیز مت!
151
00:10:12,840 --> 00:10:15,559
فکر نہ کرو۔ میں تمہیں نہیں ماروں گا۔
152
00:10:16,559 --> 00:10:18,400
تم میرے ہاتھ سے مرنے کے لائق نہیں ہو۔
153
00:10:18,400 --> 00:10:21,175
اور میں تمہیں اتنی آسانی سے نہیں جانے دوں گا۔
154
00:10:27,599 --> 00:10:29,657
ژی ہوا!
155
00:10:30,920 --> 00:10:32,680
ژی ہوا!
156
00:10:32,680 --> 00:10:34,600
باہر آؤ!
157
00:10:50,000 --> 00:10:53,480
ہمارا مقررہ وقت ابھی نہیں آیا۔
158
00:10:53,480 --> 00:10:55,360
تمہیں مجھے ڈھونڈنے کی اتنی جلدی کیوں ہے؟
159
00:10:55,360 --> 00:10:56,799
میں جانتا ہوں
160
00:10:56,799 --> 00:10:58,679
آپ اسے خاموش رکھنے کے لیے اسے مارنے کے لیے بے چین ہیں۔
161
00:10:58,679 --> 00:10:59,920
میں اس آدمی کو تمہارے پاس لایا ہوں۔
162
00:10:59,920 --> 00:11:02,470
اسے اخلاص کا اشارہ سمجھیں۔
تریاق کے لئے.
163
00:11:08,160 --> 00:11:10,199
تم جیسا بدمعاش...
164
00:11:10,199 --> 00:11:11,680
مجھے ڈر ہے کہ جب تم ژان ژاؤ میں پڑ گئے،
165
00:11:11,680 --> 00:11:14,967
آپ سب کچھ پھینک دیں گے
Zhongxiao Pavilion کے بارے میں
166
00:11:16,199 --> 00:11:17,839
اس نے ایک لفظ نہیں کہا۔
167
00:11:17,839 --> 00:11:19,433
اس سے پہلے کہ وہ منہ کھولتا،
168
00:11:19,433 --> 00:11:20,840
میں نے اسے کچھ کھلایا۔
169
00:11:20,840 --> 00:11:22,360
اچھا
170
00:11:22,360 --> 00:11:25,160
آپ کی دوا وقت پر دی گئی۔
171
00:11:25,160 --> 00:11:27,439
اب جب وہ خاموش ہے،
172
00:11:27,439 --> 00:11:28,959
میرے پاس آپ پر یقین کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔
173
00:11:28,959 --> 00:11:31,372
آپ پہلے ہی کلرک فینگ اور فین کو مار چکے ہیں۔
174
00:11:31,372 --> 00:11:32,913
اب جب کہ میں اسے بھی یہاں لایا ہوں،
175
00:11:32,913 --> 00:11:35,107
کیا آپ اب بھی مطمئن نہیں ہیں؟
176
00:11:49,799 --> 00:11:51,200
مجھے تریاق دو۔
177
00:11:51,200 --> 00:11:54,407
شروع ہی سے،
میں نے آپ سے ہوا چونگ کے لیے کبھی نہیں پوچھا۔
178
00:11:54,407 --> 00:11:57,960
میں جو چاہتا ہوں وہ معلومات ہے۔
Zhan Zhao کی تحقیقات پر.
179
00:11:57,960 --> 00:12:00,960
ہوا چونگ نے کچھ بھی تسلیم نہیں کیا۔
اس سے پہلے کہ میں اسے یہاں لاؤں۔
180
00:12:00,960 --> 00:12:04,040
یہ پہلے ہی مسدود ہے۔
Zhan Zhao کی تحقیقات کا راستہ.
181
00:12:04,040 --> 00:12:05,855
کافی نہیں۔
182
00:12:12,719 --> 00:12:14,680
آپ لڑنا چاہتے ہیں؟
183
00:12:14,680 --> 00:12:16,080
ٹھیک ہے
184
00:12:16,080 --> 00:12:17,720
چلو۔
185
00:12:17,720 --> 00:12:19,960
میں اپنی ایک زندگی کا سودا کروں گا۔
186
00:12:19,960 --> 00:12:21,680
آپ کے دو حلف بردار بھائیوں کی زندگیوں کے لیے۔
187
00:12:21,680 --> 00:12:23,805
دیکھیں کہ کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ اس کے قابل ہے۔
188
00:12:33,560 --> 00:12:35,455
زان زاؤ یہاں ہے۔
189
00:12:46,080 --> 00:12:48,280
بائی یو تانگ بھی یہاں ہے۔
190
00:12:48,280 --> 00:12:51,155
آپ کو حرکت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
191
00:12:55,879 --> 00:12:57,760
آپ نے ایک قدم بہت دیر کر دی ہے۔
192
00:12:57,760 --> 00:13:00,555
ہوا چونگ پہلے ہی مر چکا ہے۔
193
00:13:05,640 --> 00:13:07,440
میں یہاں ہوا چونگ کو بچانے نہیں آیا۔
194
00:13:07,440 --> 00:13:08,920
میں تمہیں بچانے آیا ہوں!
195
00:13:08,920 --> 00:13:11,239
مجھے بچانا۔
196
00:13:11,239 --> 00:13:13,385
مجھے آپ کی بچت کی ضرورت نہیں ہے۔
197
00:13:13,385 --> 00:13:16,479
اس دنیا میں کوئی نہیں بتا سکتا کہ مجھے کیا کرنا ہے۔
198
00:13:16,479 --> 00:13:20,839
میں نے جو بھی کرنا تھا،
میں اسے آخر تک دیکھوں گا۔
199
00:13:20,839 --> 00:13:22,359
شیطان سے نمٹنا
200
00:13:22,359 --> 00:13:23,879
اچھی طرح ختم نہیں ہو گا.
201
00:13:23,879 --> 00:13:24,999
میرے ساتھ واپس آؤ۔
202
00:13:24,999 --> 00:13:26,239
فین کے معاملے کے بارے میں،
203
00:13:26,239 --> 00:13:27,639
میں آپ کو ضرور جواب دوں گا!
204
00:13:27,639 --> 00:13:30,400
میں وہ نہیں ہوں جس کا آپ کو جواب دینے کی ضرورت ہے!
205
00:13:30,400 --> 00:13:34,200
Zhan Zhao، اگر آپ اب بھی پیروی کرنے پر اصرار کرتے ہیں
آپ کے مضحکہ خیز سرکاری قوانین،
206
00:13:34,200 --> 00:13:37,030
پھر اب سے
ہمارا ایک دوسرے سے کوئی تعلق نہیں ہے!
207
00:13:37,030 --> 00:13:39,047
ایک طرف ہٹو!
208
00:13:44,479 --> 00:13:45,960
ژان ژاؤ،
209
00:13:45,960 --> 00:13:48,080
میرا ہاتھ زبردستی نہ کرو.
210
00:13:51,119 --> 00:13:53,069
ایک طرف ہٹو!
211
00:14:17,440 --> 00:14:19,392
کیا آپ کے پاس کافی ہے؟
212
00:14:21,359 --> 00:14:23,892
فین کی قبر پر میرا انتظار کرو۔
213
00:14:48,719 --> 00:14:49,999
پنکھا
214
00:14:49,999 --> 00:14:52,878
[فین ژونگ یو کی قبر، گانا ہرمٹ]
میں ہوا چونگ کو اس کے جرائم کا کفارہ دینے کے لیے لایا ہوں۔
215
00:14:52,878 --> 00:14:54,440
وہ بہت دردناک موت مر گیا۔
216
00:14:54,440 --> 00:14:56,830
اگر آپ مجھے بعد کی زندگی سے سن سکتے ہیں،
217
00:14:57,440 --> 00:14:59,217
آپ اب سکون سے آرام کر سکتے ہیں۔
218
00:14:59,217 --> 00:15:01,680
کیس بند ہونے کے بعد،
219
00:15:01,680 --> 00:15:04,599
ہوا چونگ قدرتی طور پر ہوتا
اس فیصلے کا سامنا کیا جس کا وہ حقدار تھا۔
220
00:15:04,599 --> 00:15:06,479
تم صرف انتظار کیوں نہیں کر سکتے تھے؟
221
00:15:06,479 --> 00:15:08,205
انتظار کرو۔
222
00:15:09,805 --> 00:15:11,839
میں کیوں انتظار کروں؟
223
00:15:11,839 --> 00:15:13,200
کب تک انتظار کریں؟
224
00:15:13,200 --> 00:15:15,200
اسے ابھی مرنا تھا!
225
00:15:15,200 --> 00:15:16,560
فین کی جان کی قیمت ادا کرنے کے لیے۔
226
00:15:16,560 --> 00:15:20,160
Hui Dai کے لیے، اور تمام لڑکیوں کے لیے
Zhongxiao پویلین میں!
227
00:15:20,160 --> 00:15:25,667
مجھے اب صرف افسوس ہے کہ میں نے اسے قتل نہیں کیا۔
جبکہ فین زندہ تھا۔
228
00:15:31,440 --> 00:15:35,759
Xiangzhou میں،
ہر کوئی یکش کو دیوتا کے طور پر پوجتا ہے۔
229
00:15:36,759 --> 00:15:39,030
کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟
230
00:15:39,030 --> 00:15:41,800
کیونکہ حکومت
عوام کو انصاف نہیں دے سکتے۔
231
00:15:41,800 --> 00:15:45,400
وہ اپنی امید صرف یکشا پر رکھ سکتے ہیں۔
232
00:15:45,400 --> 00:15:48,400
کافینگ پریفیکچر واقعی مختلف ہے۔
ان کرپٹ دفاتر سے
233
00:15:48,400 --> 00:15:49,960
لیکن کیا فائدہ؟
234
00:15:49,960 --> 00:15:52,680
خواہ لارڈ باؤ کو انصاف کے نام سے جانا جائے۔
اور خدا کی طرح مقدمات کا فیصلہ کرتے ہیں،
235
00:15:52,680 --> 00:15:56,200
کیا وہ اس دنیا میں ہر ظلم کو برداشت کر سکتا ہے؟
236
00:15:56,200 --> 00:15:59,119
Xiangzhou کی سرکاری سطح پر کرپشن
صرف راتوں رات نہیں ہوا.
237
00:15:59,119 --> 00:16:03,800
Xiangyang کے رب نے غلبہ حاصل کیا ہے۔
Xiangzhou دس سال سے زیادہ کے لئے.
238
00:16:03,800 --> 00:16:06,719
مجھے یقین نہیں آتا کہ اس کا کوئی لفظ
کبھی شاہی دربار تک پہنچا۔
239
00:16:06,719 --> 00:16:08,599
اس گڑبڑ کے دس سال بعد
240
00:16:08,599 --> 00:16:10,479
انہوں نے صرف آپ کو بھیجا ہے، Zhan Zhao.
241
00:16:10,479 --> 00:16:14,960
کیا وہ آپ جیسے چوتھے درجے کے افسر کو مانتے ہیں؟
اس کی طاقت کو مکمل طور پر ختم کر سکتا ہے؟
242
00:16:14,960 --> 00:16:18,239
یا کیا وہ آپ کی زندگی کی قدر نہیں کرتے؟
243
00:16:18,239 --> 00:16:19,745
کیا تم ابھی تک نہیں سمجھے؟
244
00:16:19,745 --> 00:16:22,320
انہوں نے آپ کو یہاں صرف گزرنے کے لیے بھیجا ہے۔
حرکات
245
00:16:22,320 --> 00:16:24,359
یہ سب صرف عوام کے لیے دکھاوا ہے۔
246
00:16:24,359 --> 00:16:26,160
ان تمام معاملات میں،
247
00:16:26,160 --> 00:16:28,719
آپ کتنا واضح طور پر دیکھتے ہیں؟
248
00:16:28,719 --> 00:16:29,960
دنیا میں رہنے والے لوگ
249
00:16:29,960 --> 00:16:31,920
شاہی عدالت کے کتے کے طور پر آپ کا مذاق اڑاتے ہیں۔
250
00:16:31,920 --> 00:16:35,359
درباری وزراء آپ کو حقیر نظر آتے ہیں۔
آپ کے شائستہ اصل کے لئے.
251
00:16:35,359 --> 00:16:37,239
دنیا وسیع ہے عدالت وسیع ہے
252
00:16:37,239 --> 00:16:40,192
لیکن کیا آپ کے لیے کوئی جگہ ہے؟
253
00:16:45,720 --> 00:16:49,440
میرے خیال میں یاکشا واقعی موجود ہو سکتا ہے۔
254
00:16:49,440 --> 00:16:50,960
لیکن وہ خدا نہیں ہے۔
255
00:16:50,960 --> 00:16:54,067
وہ ایک ہیرو ہے جو تمام برائیوں کو مار ڈالتا ہے۔
256
00:16:57,440 --> 00:17:00,367
مجھے یکشا کا عنوان بہت پسند ہے۔
257
00:17:01,719 --> 00:17:02,960
ژان ژاؤ،
258
00:17:02,960 --> 00:17:05,479
میرے ساتھ یکشا بن جاؤ۔
259
00:17:05,479 --> 00:17:09,092
آئیے اس گندی دنیا کے جج بنیں۔
ایک ساتھ
260
00:17:20,960 --> 00:17:23,759
مجھے آپ کا یکشا کا خطاب پسند ہے۔
261
00:17:23,759 --> 00:17:25,599
چاہے میں کیا کروں،
262
00:17:25,599 --> 00:17:27,839
اگر یہ یکشا نے کیا ہے،
263
00:17:27,839 --> 00:17:30,839
ہر کوئی کہتا ہے "بہت اچھا"
اور "آپ نے صحیح کام کیا۔"
264
00:17:30,839 --> 00:17:33,719
یکش کے اس عنوان کے بعد سے
بہت آسان ہے،
265
00:17:33,719 --> 00:17:36,467
پھر کوئی بھی اسے استعمال کرسکتا ہے۔
266
00:17:44,240 --> 00:17:45,599
تم واقعی پاگل ہو گئے ہو!
267
00:17:45,599 --> 00:17:47,680
کیا یہ تم پاگل ہو، یا میں ہوں؟
268
00:17:47,680 --> 00:17:49,600
میں برے لوگوں کو مارتا ہوں۔ میں نے کیا غلط کیا ہے؟
269
00:17:49,600 --> 00:17:51,879
تشدد کا مقابلہ تشدد سے کرنا انصاف نہیں ہے۔
270
00:17:51,879 --> 00:17:53,720
اور ذبح کرنا کبھی بھی نیک عمل نہیں ہے!
271
00:17:53,720 --> 00:17:55,480
خون کے بدلے خون، آنکھ کے بدلے آنکھ۔
272
00:17:55,480 --> 00:17:57,279
یہ ہمیشہ میرا طریقہ رہا ہے!
273
00:17:57,279 --> 00:18:00,192
صرف اس لیے کہ میں نے اپنے حلف بردار بھائیوں سے ملاقات کی کہ میں...
274
00:18:03,799 --> 00:18:05,355
اسے بھول جاؤ۔
275
00:18:05,355 --> 00:18:07,600
لارڈ زان کے بعد سے، تم میرے طریقوں کو حقیر سمجھتے ہو،
276
00:18:07,600 --> 00:18:09,439
پھر ہم اپنے الگ الگ راستے چلیں گے۔
277
00:18:09,439 --> 00:18:10,919
اس دن سے آگے،
278
00:18:10,919 --> 00:18:13,692
ہم اپنے کام کا خیال رکھیں گے۔
279
00:18:19,919 --> 00:18:21,799
زان زاؤ، یہ یاد رکھنا.
280
00:18:21,799 --> 00:18:23,399
کم از کم ابھی کے لیے،
281
00:18:23,399 --> 00:18:26,880
وہ جس نے ہوا چونگ کو گھٹنے ٹیک دیا اور
فین کی قبر پر توبہ
282
00:18:26,880 --> 00:18:29,200
حکومت نہیں تھی.
283
00:18:29,200 --> 00:18:31,592
یہ میں تھا، بائی یو تانگ۔
284
00:18:51,080 --> 00:18:52,360
اس دنیا میں،
285
00:18:52,360 --> 00:18:54,360
اگر انصاف واقعی موجود تھا،
286
00:18:54,360 --> 00:18:57,067
کوئی مجھے کیسے پسند کر سکتا ہے...
287
00:18:57,067 --> 00:19:01,280
سرکاری اہلکار بن گئے ہیں؟
288
00:19:03,919 --> 00:19:05,239
لارڈ ژان،
289
00:19:05,239 --> 00:19:08,840
آپ انصاف کے حصول پر اصرار کرتے ہیں۔
290
00:19:08,840 --> 00:19:10,360
میں آپ کو کچھ مشورہ دیتا ہوں۔
291
00:19:10,360 --> 00:19:14,640
اپنے چھوٹے بھائی کی طرح مت بنو،
292
00:19:14,640 --> 00:19:18,917
صرف اس وقت احساس ہوتا ہے جب موت قریب ہو۔
کہ آگے کی سڑک...
293
00:19:18,917 --> 00:19:22,005
ایک ڈیڈ اینڈ ہے۔
294
00:19:26,999 --> 00:19:29,759
ژیانگ زو کی سرکاری حکومت میں بدعنوانی
یہ صرف راتوں رات نہیں ہوا۔
295
00:19:29,759 --> 00:19:33,759
Xiangyang کے رب نے غلبہ حاصل کیا ہے۔
Xiangzhou دس سال سے زیادہ کے لئے
296
00:19:33,759 --> 00:19:35,560
اس گندگی کے دس سال بعد،
297
00:19:35,560 --> 00:19:37,439
انہوں نے صرف آپ کو بھیجا ہے، ژان ژاؤ۔
298
00:19:37,439 --> 00:19:41,880
کیا وہ چوتھے درجے کے افسر کو مانتے ہیں۔
کیا آپ اس کی طاقت کو مکمل طور پر مٹا سکتے ہیں؟
299
00:19:41,880 --> 00:19:44,576
یا وہ صرف آپ کی زندگی کی قدر نہیں کرتے؟
300
00:19:45,279 --> 00:19:46,560
دنیا میں رہنے والے لوگ
301
00:19:46,560 --> 00:19:48,519
شاہی عدالت کے کتے کے طور پر آپ کا مذاق اڑاتے ہیں۔
302
00:19:48,519 --> 00:19:51,959
عدالتی وزراء آپ کو حقیر سمجھتے ہیں۔
آپ کی شائستہ اصلیت کے لیے۔
303
00:19:51,959 --> 00:19:53,880
دنیا بہت وسیع ہے،
اور عدالت وسیع ہے،
304
00:19:53,880 --> 00:19:56,703
لیکن کیا آپ کے لیے کوئی جگہ ہے؟
305
00:20:02,120 --> 00:20:03,439
Zhan Zhao،
306
00:20:03,439 --> 00:20:05,955
میرے ساتھ یکشا بن جاؤ۔
307
00:20:05,955 --> 00:20:09,705
آئیے جج بنیں۔
اس گندی دنیا کا۔
308
00:20:26,400 --> 00:20:28,755
کیا تم ٹھیک ہو جان؟
309
00:20:56,640 --> 00:20:57,959
سچ کہوں تو،
310
00:20:57,959 --> 00:20:59,360
میرے تمام سالوں میں،
311
00:20:59,360 --> 00:21:02,719
میں نے ایسا خوفناک کیس کبھی نہیں دیکھا۔
312
00:21:02,719 --> 00:21:05,519
نہ ہی میں نے کبھی دیکھا ہے۔
ایسے خوفناک انسانی دل
313
00:21:05,519 --> 00:21:07,679
گزشتہ رات،
314
00:21:07,679 --> 00:21:10,948
میں نے سوچا بھی
لنگلونگ مینور واپسی
315
00:21:12,992 --> 00:21:15,648
لیکن میں نے ساری رات اس کے بارے میں سوچا۔
اور میں اب سمجھتا ہوں۔
316
00:21:16,305 --> 00:21:18,345
ہر وہ چیز جس کا میں اب سامنا کر رہا ہوں۔
317
00:21:18,345 --> 00:21:21,913
ایک ضروری تجربہ ہے
دنیا میں میرے سفر کے لیے۔
318
00:21:27,039 --> 00:21:28,719
زان،
319
00:21:29,719 --> 00:21:32,400
چاہے آگے کا راستہ کتنا ہی مشکل کیوں نہ ہو
320
00:21:32,400 --> 00:21:34,455
ہم آخر کار انجام تک پہنچ جائیں گے۔
321
00:21:38,080 --> 00:21:40,600
اس کیس کے بڑے مضمرات ہیں۔
322
00:21:40,600 --> 00:21:42,600
ہم مزید تفتیش کرتے ہیں،
323
00:21:42,600 --> 00:21:45,255
یہ زیادہ خطرناک ہو جائے گا.
324
00:21:45,255 --> 00:21:47,400
- مس ہوو، آپ کو چاہیے--
--.ژان n.
325
00:21:47,400 --> 00:21:49,640
میرا مطلب ابھی یہ تھا،
326
00:21:49,640 --> 00:21:51,667
چاہے کتنی ہی مشکل کیوں نہ ہو،
327
00:21:51,667 --> 00:21:53,959
میں یہ آپ کے ساتھ دیکھوں گا۔
328
00:21:53,959 --> 00:21:55,373
دیکھو
329
00:21:55,373 --> 00:21:57,239
میری صلاحیتیں بھی بری نہیں ہیں۔
330
00:21:57,239 --> 00:21:58,719
میں دوسروں کی حفاظت کر سکتا ہوں،
331
00:21:58,719 --> 00:22:00,720
اور میں اپنی حفاظت کر سکتا ہوں۔
332
00:22:00,720 --> 00:22:02,200
میں آپ کے ساتھ کیس کی تحقیقات کروں گا۔
333
00:22:02,200 --> 00:22:03,880
اور آپ کے ساتھ آپ کی حفاظت کریں.
334
00:22:03,880 --> 00:22:05,892
کیا یہ اچھا نہیں ہے؟
335
00:22:08,680 --> 00:22:09,720
کافی
336
00:22:09,720 --> 00:22:11,160
اگر تم چلتے رہو،
337
00:22:11,160 --> 00:22:14,555
مجھے لگتا ہے کہ تم مجھے کم سمجھ رہے ہو،
جیسے شاو جی زو نے کیا تھا۔
338
00:22:24,319 --> 00:22:26,055
بتاؤ،
339
00:22:26,880 --> 00:22:29,667
سب کچھ جو ہم ابھی کر رہے ہیں...
340
00:22:30,480 --> 00:22:32,430
لیو...
341
00:22:32,430 --> 00:22:34,605
پنکھا...
342
00:22:34,605 --> 00:22:37,325
اور وہ لڑکیاں جو Zhongxiao Pavilion میں مر گئیں...
343
00:22:37,325 --> 00:22:39,730
کیا وہ اسے دیکھ سکتے ہیں؟
344
00:22:41,400 --> 00:22:43,319
مجھے بس ڈر لگتا ہے۔
345
00:22:43,319 --> 00:22:47,580
مجھے ڈر ہے کہ ہم جس انصاف کی تلاش کر رہے ہیں۔
ایک انصاف ہے جو بہت دیر سے آیا ہے۔
346
00:22:48,880 --> 00:22:51,942
سب کچھ جو ہم ابھی کر رہے ہیں...
347
00:22:53,559 --> 00:22:55,880
اصل میں بہت دیر ہو چکی ہے.
348
00:22:56,880 --> 00:22:58,960
زان۔
349
00:22:58,960 --> 00:23:01,155
چلو میں تمہیں کہیں لے چلوں۔
350
00:23:02,720 --> 00:23:04,767
کمال ہے!
351
00:23:06,039 --> 00:23:08,055
کمال ہے!
352
00:23:21,380 --> 00:23:25,067
اس گلی کو دیکھو۔
یہ پہلے سے کیسے مختلف ہے؟
353
00:23:27,680 --> 00:23:31,160
جب ہم پہلی بار یہاں آئے تو یہ خالی تھا۔
354
00:23:31,160 --> 00:23:36,253
مجھے لگتا ہے کہ کڑھائی کی دکان کے مالک نے ایسا نہیں کیا۔
انہیں یہاں سٹال لگانے کی اجازت دیں۔
355
00:23:37,079 --> 00:23:39,920
لیکن اب وہ دکان بند ہے۔
356
00:23:39,920 --> 00:23:41,279
دیکھو
357
00:23:41,279 --> 00:23:45,142
وہ بوڑھی عورت بیچ سکتی ہے۔
اس کے ریشم کے دھاگے اب یہاں ہیں۔
358
00:23:46,600 --> 00:23:47,973
بتاؤ،
359
00:23:47,973 --> 00:23:50,160
اگر کڑھائی کی دکان بند نہ ہوتی
360
00:23:50,160 --> 00:23:53,559
کیا وہ دو لڑکیاں؟
اس دکان میں چلے گئے ہیں؟
361
00:23:53,559 --> 00:23:56,980
اور بن جاتے
Zhongxiao پویلین کے اگلے اہداف؟
362
00:24:03,479 --> 00:24:05,132
کڑھائی کی دکان بند کرکے،
363
00:24:05,132 --> 00:24:07,125
اتنی بڑی تبدیلی آئی ہے.
364
00:24:07,125 --> 00:24:10,367
اگر ہم مکمل طور پر مٹا دیں۔
Zhongxiao Pavilion کی طاقت...
365
00:24:11,039 --> 00:24:13,480
پھر کیا ہوگا؟
366
00:24:27,519 --> 00:24:29,479
اگر ہم اب ہار مانیں گے
367
00:24:29,479 --> 00:24:30,479
شاید
368
00:24:30,479 --> 00:24:32,120
وقت کے ایک معاملے میں،
369
00:24:32,120 --> 00:24:35,320
یہ Ruzhen ایمبرائیڈری شاپ
دن دیہاڑے لوگوں کو اغوا کر لیا جائے گا۔
370
00:24:35,320 --> 00:24:38,759
Zhongxiao Pavilion کی ضرورت نہیں ہوگی۔
فینگلائی پویلین اب ایک کور کے طور پر۔
371
00:24:38,759 --> 00:24:41,840
وہ سڑک پر کھلے عام کام کر سکتے تھے۔
372
00:24:41,840 --> 00:24:43,080
میں مانتا ہوں۔
373
00:24:43,080 --> 00:24:47,239
کانسٹیبل لیو اور فین نے غور کیا ہوگا۔
374
00:24:47,239 --> 00:24:49,120
کہ وہ ناکام ہو سکتے ہیں.
375
00:24:49,120 --> 00:24:51,972
لیکن وہ پھر بھی آگے بڑھے کیونکہ وہ یقین رکھتے تھے۔
376
00:24:51,972 --> 00:24:54,959
کہ کوئی جاری رکھے گا۔
اس کیس کی تحقیقات کے لیے۔
377
00:24:54,959 --> 00:24:56,600
کہ کوئی...
378
00:24:56,600 --> 00:24:59,117
آخرکار انصاف ملے گا.
379
00:25:02,920 --> 00:25:04,800
جب آپ نے یہ کیس لیا،
380
00:25:04,800 --> 00:25:09,192
آپ کو یقین نہیں تھا کہ یہ آپ کے ساتھ ختم ہو جائے گا،
تم تھے
381
00:25:13,199 --> 00:25:15,480
ان دونوں کے لیے،
382
00:25:15,480 --> 00:25:17,320
یہ انصاف...
383
00:25:17,320 --> 00:25:18,840
بہت دیر سے آیا.
384
00:25:18,840 --> 00:25:20,838
لیکن عام لوگوں کے لیے
385
00:25:20,838 --> 00:25:23,567
یہ بہت دیر نہیں ہے.
386
00:25:31,000 --> 00:25:32,720
آپ کا اندرونی تنازع حل ہو گیا ہے،
387
00:25:32,720 --> 00:25:34,723
لیکن میرے پاس اب بھی ایک ہے۔
388
00:25:34,723 --> 00:25:36,039
یہ کیا ہے؟
389
00:25:36,039 --> 00:25:38,005
یہ بائی ہے۔
390
00:25:39,040 --> 00:25:42,320
مجھے اس کے حالیہ اقدامات کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
تھوڑا عجیب ہیں.
391
00:25:42,320 --> 00:25:43,640
اس کے جانے سے پہلے،
392
00:25:43,640 --> 00:25:45,160
کیا اس نے تم سے کچھ کہا؟
393
00:25:45,160 --> 00:25:47,520
بائی یو تانگ نے کہا...
394
00:25:47,520 --> 00:25:49,279
وہ یکشا بننا چاہتا تھا۔
395
00:25:49,279 --> 00:25:52,200
اپنی تلوار سے تمام ناانصافیوں کو مٹا دے۔
396
00:25:52,200 --> 00:25:54,242
انہوں نے یہ بھی کہا...
397
00:25:58,240 --> 00:26:00,005
اسے بھول جاؤ۔
398
00:26:04,240 --> 00:26:05,573
اگرچہ بائی یو تانگ اور میں...
399
00:26:05,573 --> 00:26:08,120
ایک دوسرے کو بہت عرصے سے نہیں جانتے
400
00:26:09,120 --> 00:26:11,955
وہ پہلے ہی میرے لیے ایک سچا دوست بن چکا ہے۔
401
00:26:11,955 --> 00:26:13,792
تو، جب بائی یو تانگ...
402
00:26:13,792 --> 00:26:15,920
وہ باتیں کہی
403
00:26:15,920 --> 00:26:17,992
مجھے...
404
00:26:22,855 --> 00:26:25,755
بائی جھوٹ بول رہی تھی۔
405
00:26:29,360 --> 00:26:31,305
Huo Xiao Mei!
406
00:26:34,800 --> 00:26:38,519
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں نے آپ کو Zhan Zhao کی پیروی کیوں کی؟
اس کلرک کو تلاش کرنے کے لیے؟
407
00:26:38,519 --> 00:26:39,559
کیوں؟
408
00:26:39,559 --> 00:26:43,559
کیونکہ وہ کلرک ان میں سے ایک ہو سکتا ہے۔
لیو ہانگ یی کی موت کے ذمہ دار
409
00:26:43,559 --> 00:26:46,240
اور Zhan Zhao Liu Hong Yi کا ہے۔
حلف لیا بھائی
410
00:26:46,240 --> 00:26:50,239
مجھے ڈر تھا کہ ایک بار جب اسے حقیقت معلوم ہو جائے،
وہ تسلسل پر کام کرے گا۔
411
00:26:50,239 --> 00:26:52,640
اس کلرک کی زندگی بیکار ہے،
وہ مرنے کا مستحق ہے۔
412
00:26:52,640 --> 00:26:54,519
لیکن Zhan Zhao حکومت کے لیے کام کرتا ہے۔
413
00:26:54,519 --> 00:26:58,067
اگر اسے ایسے آدمی کے لیے الزامات کا سامنا کرنا پڑتا،
کیا یہ بربادی نہیں ہوگی؟
414
00:26:59,360 --> 00:27:01,505
میں سمجھتا ہوں۔
415
00:27:03,799 --> 00:27:07,479
مجھے لگتا ہے کہ وہ غصے سے اندھا ہو گیا تھا۔
اس نے جو کچھ کیا تھا۔
416
00:27:07,479 --> 00:27:09,600
اس لیے وہ اتنی لاپرواہی سے بولا۔
417
00:27:09,600 --> 00:27:12,239
جہاں تک یکش کا معاملہ ہے...
418
00:27:13,239 --> 00:27:14,519
مجھے لگتا ہے...
419
00:27:14,519 --> 00:27:16,780
بائی نے غصے سے کام لیا۔
420
00:27:17,600 --> 00:27:21,093
وہ غلطیاں درست کرنے کے لیے بے چین ہے۔
اور Xiangzhou میں انصاف کی بحالی۔
421
00:27:21,093 --> 00:27:22,880
غصہ ایک طرف،
422
00:27:22,880 --> 00:27:26,392
یکشا کا راستہ
ایک ایسا ہے جو کبھی نہیں لیا جانا چاہئے.
423
00:27:28,840 --> 00:27:31,759
میں نے بہت سی افواہیں سنی ہیں۔
یاکشا یہاں میرے راستے میں ہے۔
424
00:27:31,759 --> 00:27:35,167
لوگ کہتے ہیں کہ وہ ہیرو ہے۔
جو برائی کو سزا دیتا ہے اور بدمعاشوں کو ختم کرتا ہے۔
425
00:27:35,840 --> 00:27:38,267
اگر وہ ہیرو ہوتا۔
426
00:27:38,267 --> 00:27:40,079
اس کا مجسمہ Zhongxiao Pavilion میں کیوں ہوگا،
427
00:27:40,079 --> 00:27:42,719
شریروں کے لیے دروازوں کی حفاظت کرنا؟
428
00:27:42,719 --> 00:27:44,400
جب یکشا پہلی بار ظاہر ہوا،
429
00:27:44,400 --> 00:27:48,880
اس نے اپنی تلوار استعمال کرنے کا ارادہ کیا۔
دنیا کی تمام ناانصافیوں کو مٹانے کے لیے۔
430
00:27:48,880 --> 00:27:50,600
لیکن صحیح اور غلط کر سکتے ہیں۔
431
00:27:50,600 --> 00:27:52,559
ایک شخص کے فیصلے سے فیصلہ کیا جائے گا؟
432
00:27:52,559 --> 00:27:54,520
جب بہت زیادہ قتل ہوتا ہے،
433
00:27:54,520 --> 00:27:57,322
اور وہ مزید نہیں بتا سکتا کہ آیا تلوار کھینچی گئی ہے۔
انصاف کے لیے
434
00:27:57,322 --> 00:28:00,160
یا خدا کے کھیل کے سنسنی کے لئے،
435
00:28:00,160 --> 00:28:03,040
وہ تمیز کیسے کر سکتا ہے...
436
00:28:03,040 --> 00:28:05,039
یاکشا کا وجود...
437
00:28:05,039 --> 00:28:08,455
صحیح ہے یا غلط؟
438
00:28:17,680 --> 00:28:19,600
زان،
439
00:28:19,600 --> 00:28:21,417
تم لگتے ہو...
440
00:28:21,417 --> 00:28:24,167
یکشا کی کہانیوں کے بارے میں بہت کچھ جاننے کے لیے۔
441
00:28:26,559 --> 00:28:28,805
میں نے دوسروں کو اس کے بارے میں بات کرتے سنا ہے۔
442
00:28:35,079 --> 00:28:37,666
لیکن آپ ابھی ٹھیک تھے۔
443
00:28:38,239 --> 00:28:41,319
اگرچہ بائی یو تانگ گرم مزاج ہے۔
اور جذباتی،
444
00:28:41,319 --> 00:28:43,559
اس کا غصہ عام طور پر تھوڑی دیر بعد گزر جاتا ہے۔
445
00:28:43,559 --> 00:28:45,640
وہ ایسا کم ہی ہوتا ہے،
446
00:28:45,640 --> 00:28:48,559
کسی بھی نتائج پر غور کیے بغیر کام کرنا۔
447
00:28:48,559 --> 00:28:51,200
مجھے ڈر ہے کہ اس میں اور بھی کچھ ہے۔
448
00:28:51,200 --> 00:28:52,600
چلو۔
449
00:28:52,600 --> 00:28:54,239
- ہمیں جانا چاہیے--
- ایک لمحہ انتظار کرو.
450
00:28:54,239 --> 00:28:56,583
سورج طلوع ہونے والا ہے۔
451
00:29:31,160 --> 00:29:33,079
ژی ہوا کی عظیم ہمدردی کھجور،
452
00:29:33,079 --> 00:29:34,799
اور ڈنگ فیملی کو کیا ہوا...
453
00:29:34,799 --> 00:29:36,405
مجھے شک ہے...
454
00:29:36,405 --> 00:29:39,870
Zhongxiao Pavilion اور Jing Yi Ming
غیر مربوط طور پر جڑے ہوئے ہیں۔
455
00:29:40,600 --> 00:29:42,833
ہی بو شینگ کنگ فرقے کا ماسٹر ہے،
456
00:29:42,833 --> 00:29:44,817
جینگ یی منگ۔
457
00:29:47,213 --> 00:29:49,880
کتنا مقدس ٹائٹن ہے۔
458
00:29:49,880 --> 00:29:51,479
لیکن ہمارے پاس کوئی ثبوت نہیں ہے۔
459
00:29:51,479 --> 00:29:53,835
ہم اسے کیسے مجرم ٹھہرا سکتے ہیں؟
460
00:29:53,835 --> 00:29:55,280
ییچینگ کاؤنٹی مجسٹریٹ نے کہا
461
00:29:55,280 --> 00:29:57,559
مہمانوں کی شناخت چھپانے کا اصول
Zhongxiao Pavilion میں
462
00:29:57,559 --> 00:29:59,880
حکام کے لئے ایک اگواڑا ہے.
463
00:29:59,880 --> 00:30:01,239
اس نے بو نے...
464
00:30:01,239 --> 00:30:05,417
ایک لیجر خاص طور پر ریکارڈنگ کے لیے
حکام کے ساتھ معاملات.
465
00:30:06,920 --> 00:30:09,459
لہذا، اگر ہم وہ لیجر حاصل کر سکتے ہیں،
466
00:30:09,459 --> 00:30:11,960
پھر Xiangzhou میں بدعنوان حکام
جڑ سے اکھاڑ پھینکا جا سکتا ہے۔
467
00:30:11,960 --> 00:30:13,400
جی ہاں
468
00:30:13,400 --> 00:30:15,232
اگر لیجر پر حکام
469
00:30:15,232 --> 00:30:16,999
اور Zhongxiao Pavilion میں لڑکیاں
470
00:30:16,999 --> 00:30:18,920
ہی بو کا اصلی چہرہ دیکھا ہے،
471
00:30:18,920 --> 00:30:21,920
وہ گواہ کے طور پر کام کر سکتے ہیں۔
اس کے خلاف گواہی دینا۔
472
00:30:21,920 --> 00:30:23,720
پھر وہ بو کے جرائم
473
00:30:23,720 --> 00:30:26,171
دنیا پر آشکار کیا جا سکتا ہے۔
474
00:30:26,920 --> 00:30:28,440
یہ بہت اچھا ہے.
475
00:30:28,440 --> 00:30:30,680
Zhongxiao Pavilion میں حکام...
476
00:30:30,680 --> 00:30:33,092
لاپتہ مارشل آرٹسٹ...
477
00:30:33,092 --> 00:30:34,840
یو لیان بالکل کہاں ہے؟
478
00:30:34,840 --> 00:30:37,239
کیا اس نے ہی بو کا اصلی چہرہ دیکھا ہے؟
479
00:30:37,239 --> 00:30:38,920
ہم ابھی تک اس میں سے کچھ نہیں جانتے ہیں۔
480
00:30:38,920 --> 00:30:40,360
Zhongxiao Pavilion...
481
00:30:40,360 --> 00:30:42,655
ہمیں ایک بار پھر وہاں جانا چاہیے۔
482
00:30:44,200 --> 00:30:45,799
لیکن ابھی،
483
00:30:45,799 --> 00:30:47,559
انہوں نے سیکورٹی سخت کر دی ہو گی۔
484
00:30:47,559 --> 00:30:49,160
مجھے ڈر ہے کہ اس میں داخل ہونا آسان نہیں ہوگا۔
485
00:30:49,160 --> 00:30:51,355
شاید کوئی اور طریقہ ہے۔
486
00:30:51,355 --> 00:30:52,840
میں نے آج کچھ دریافت کیا۔
487
00:30:52,840 --> 00:30:54,519
مس ہوئی دائی کی قبر کے سامنے،
488
00:30:54,519 --> 00:30:57,267
ایک نیا بے نام ہیڈ اسٹون ہے۔
489
00:31:10,920 --> 00:31:12,559
Zhongxiao Pavilion میں،
490
00:31:12,559 --> 00:31:15,579
انہوں نے آپ کا نام Hui Dai رکھا۔
491
00:31:16,279 --> 00:31:18,067
لیکن میں نے سوچا...
492
00:31:18,067 --> 00:31:21,205
آپ اپنے ہیڈ اسٹون پر یہ نام نہیں چاہیں گے۔
493
00:31:21,205 --> 00:31:23,799
اس لیے میں نے آپ کے لیے ایک بے نام سیٹ کیا۔
494
00:31:23,799 --> 00:31:26,719
ایک بار جب مجھے آپ کا اصلی نام معلوم ہو جائے،
495
00:31:26,719 --> 00:31:29,130
میں اسے آپ کے لیے شامل کروں گا۔
496
00:31:36,199 --> 00:31:37,760
ایک ساتھی عورت کے طور پر،
497
00:31:37,760 --> 00:31:39,601
تم نے اسے روز ذلیل ہوتے دیکھا
498
00:31:39,601 --> 00:31:42,305
پھر بھی آپ کو ہی بو ماننا پڑا۔
499
00:31:42,305 --> 00:31:43,959
اپنے دل میں...
500
00:31:43,959 --> 00:31:45,760
آپ کو بھی تکلیف ہوئی ہوگی۔
501
00:31:45,760 --> 00:31:47,560
ہمارے پاس کیا انتخاب ہے؟
502
00:31:47,560 --> 00:31:49,600
وہ بو اور اس کے ڈیتھ اسکواڈ کی چالیں۔
503
00:31:49,600 --> 00:31:51,240
ہمارے ہانشوئی محل کا بالکل مقابلہ کریں۔
504
00:31:51,240 --> 00:31:53,360
چانگ ہانگ بی کے ہاتھوں میں،
505
00:31:53,360 --> 00:31:55,760
ہم اس کے کنٹرول میں رہنے پر مجبور ہیں۔
506
00:31:56,760 --> 00:31:58,159
اگر موقع ملا تو...
507
00:31:58,159 --> 00:32:00,560
ہی بو کے چنگل سے بچنے کے لیے،
508
00:32:00,560 --> 00:32:03,442
کیا آپ خطرہ مول لینے کو تیار ہوں گے؟
509
00:32:07,080 --> 00:32:09,719
میں، ژان ژاؤ، چاند کے ایلچی سے پوچھنے کی کوشش کرتا ہوں۔
510
00:32:09,719 --> 00:32:11,360
Zhongxiao Pavilion میں دوبارہ داخل ہونے میں ہماری مدد کریں۔
511
00:32:11,360 --> 00:32:15,439
اگر ہم ہی بو کو نیچے اتار سکتے ہیں اور بچا سکتے ہیں۔
Zhongxiao Pavilion میں مصیبت زدہ لڑکیاں،
512
00:32:15,439 --> 00:32:18,380
یہ ہانشوئی محل کو بھی آزاد کر دے گا۔
513
00:32:24,919 --> 00:32:27,542
Zhongxiao Pavilion آج رات دوبارہ کھلتا ہے۔
514
00:32:28,120 --> 00:32:31,880
اب کرنے کا بہترین وقت ہے۔
Zhongxiao Pavilion میں دوبارہ داخل ہوں۔
515
00:32:31,880 --> 00:32:35,199
لیکن تمام رازوں سے پردہ اٹھانا
Zhongxiao Pavilion کے،
516
00:32:35,199 --> 00:32:37,992
صرف زیر زمین محل میں داخل ہونا
کافی سے دور ہے.
517
00:32:50,719 --> 00:32:53,919
میں صورتحال سے واقف ہوں۔
میرے دو بڑے بھائیوں کے بارے میں
518
00:32:53,919 --> 00:32:55,600
تریاق جلد ہی حاصل کر لیا جائے گا۔
519
00:32:55,600 --> 00:32:57,717
فکر نہ کرو، سب۔
520
00:33:04,342 --> 00:33:06,160
صاحب
521
00:33:06,160 --> 00:33:07,440
پچھلی بار کی طرح،
522
00:33:07,440 --> 00:33:09,280
اسے Xiankong جزیرے پر پہنچا دیں،
سونگ جیانگ پریفیکچر۔
523
00:33:09,280 --> 00:33:11,780
سمجھ گیا یقین رکھیں۔
524
00:33:28,239 --> 00:33:29,719
’’تم یہیں رہو۔
- میں بھی جا رہا ہوں۔
525
00:33:29,719 --> 00:33:32,200
میں جانتا تھا کہ آپ ایسا کہیں گے۔
526
00:33:32,200 --> 00:33:35,445
اسی لمحے سے چاند ایلچی نے کہا
خفیہ حجرہ کتنا خطرناک تھا
527
00:33:35,445 --> 00:33:37,600
- آپ یہ منصوبہ بنا رہے ہیں، کیا آپ نے نہیں؟
- یہ خطرناک ہے۔
528
00:33:37,600 --> 00:33:40,080
یہ خطرناک ہے، اس لیے مجھے آپ کے ساتھ جانا چاہیے۔
529
00:33:40,080 --> 00:33:42,699
میرے ساتھ آپ کے ساتھ،
میں کم از کم آپ کو دیکھ سکتا ہوں۔
530
00:33:42,699 --> 00:33:43,919
نہیں
531
00:33:43,919 --> 00:33:45,280
چونکہ آپ جانتے ہیں کہ یہ خطرناک ہے،
532
00:33:45,280 --> 00:33:47,080
ہم دونوں کو خطرہ کیوں مول لینا چاہیے؟
533
00:33:47,080 --> 00:33:49,239
اگر مجھے کچھ ہو جائے
534
00:33:49,239 --> 00:33:52,159
کسی کو رہنا چاہئے
تحقیقات جاری رکھنے کے لیے.
535
00:33:52,159 --> 00:33:53,619
کیا تم میری طرح نہیں چاہتے
536
00:33:53,619 --> 00:33:56,330
ان لڑکیوں کو بچانے کے لیے؟
537
00:34:03,880 --> 00:34:05,455
یہ ٹھیک نہیں ہے۔
538
00:34:05,455 --> 00:34:08,005
آپ نے تقریباً ایک کونے میں مجھ سے بات کی۔
539
00:34:08,005 --> 00:34:09,539
میں حکومت کا حصہ نہیں ہوں۔
540
00:34:09,539 --> 00:34:11,002
میں کیس کی تفتیش کیوں کروں گا؟
541
00:34:11,002 --> 00:34:12,240
لیکن تم،
542
00:34:12,240 --> 00:34:13,760
آپ شاہی فرمان کے ساتھ ہیں۔
543
00:34:13,760 --> 00:34:17,530
مجھے آپ کی حفاظت کو یقینی بنانا ہے۔
تاکہ اس کیس کو صحیح طریقے سے حل کیا جا سکے۔
544
00:34:19,040 --> 00:34:21,305
مجھے ڈر ہے کہ تم میرا پیچھا کر رہے ہو...
545
00:34:21,305 --> 00:34:24,455
میں اتنی توجہ مرکوز نہیں کروں گا جیسے میں اکیلا ہوں۔
546
00:34:27,719 --> 00:34:29,919
تم تو شاؤ جی زو سے بھی زیادہ کند ہو۔
547
00:34:29,919 --> 00:34:31,280
تم مجھے بوجھ سمجھتے ہو
548
00:34:31,280 --> 00:34:33,830
اور آپ اسے کھلے عام کہتے ہیں۔
549
00:34:33,830 --> 00:34:35,159
میں...
550
00:34:35,159 --> 00:34:37,430
میرا یہ مطلب کیسے ہو سکتا ہے؟
551
00:34:37,430 --> 00:34:41,391
میرا مطلب تھا، اگر تم میرے ساتھ آؤ،
میں آپ کے بارے میں مسلسل پریشان رہوں گا۔
552
00:34:41,391 --> 00:34:43,380
کیا تم سمجھتے ہو؟
553
00:34:51,399 --> 00:34:53,031
ایک...
554
00:34:53,840 --> 00:34:56,280
تھوڑا سا۔
555
00:35:00,840 --> 00:35:02,400
پھر میں دکان کے پچھواڑے میں انتظار کروں گا۔
556
00:35:02,400 --> 00:35:04,967
یہ میری آخری پیشکش ہے۔
557
00:35:07,080 --> 00:35:09,580
آپ کا شکریہ، ماسٹر Huo.
558
00:36:17,760 --> 00:36:19,898
ژی ہوا کو معلوم تھا کہ تم آج رات آؤ گے۔
559
00:36:19,898 --> 00:36:22,255
وہ اندر تمہارا انتظار کر رہا ہے۔
560
00:36:38,705 --> 00:36:40,380
مجھے دوا دو۔
561
00:36:41,039 --> 00:36:44,617
مجھے دوا دو۔
562
00:36:50,880 --> 00:36:53,360
مجھے دوا دو۔
563
00:36:53,360 --> 00:36:55,520
مجھے دوا دو۔
564
00:36:56,520 --> 00:36:57,640
مجھے دوا دو۔
565
00:36:57,640 --> 00:36:59,392
مجھے دوا دو۔
566
00:36:59,392 --> 00:37:00,959
مجھے دوا دو۔
567
00:37:00,959 --> 00:37:03,200
جلدی کرو مجھے دوائی دو۔
568
00:37:03,200 --> 00:37:04,692
مجھے دوا دو۔
569
00:37:05,320 --> 00:37:06,559
مجھے دوا دو۔
570
00:37:06,559 --> 00:37:09,919
مجھے ڈر تھا کہ آپ کو خبر نہ ہو۔
آپ کے حلف بردار بھائیوں کی موجودہ حالت۔
571
00:37:09,919 --> 00:37:12,559
اس لیے میں آپ کو خود دیکھنے کے لیے یہاں لایا ہوں۔
572
00:37:13,559 --> 00:37:18,705
میں چاہتا ہوں کہ آپ دیکھیں کہ کیا ہوتا ہے۔
جب یمنی زہر کا اثر ہوتا ہے۔
573
00:37:25,360 --> 00:37:27,755
ماسٹر بائی واقعی بے تحاشا ہے۔
574
00:37:27,755 --> 00:37:29,999
اتنی جارحیت کے ساتھ یہاں آ رہے ہیں...
575
00:37:29,999 --> 00:37:31,760
آپ ایسا نہیں لگتا جیسے آپ بھیک مانگ رہے ہو۔
576
00:37:31,760 --> 00:37:35,442
ایسا لگتا ہے کہ آپ یہاں میری جان لینے آئے ہیں۔
577
00:37:47,720 --> 00:37:49,840
اس وقت آپ نے مجھے چند کوڑے مارے تھے۔
578
00:37:49,840 --> 00:37:51,986
میں آج پورا احسان واپس کروں گا!
579
00:37:51,986 --> 00:37:54,530
جب تک تم تریاق کے حوالے کرو گے،
580
00:37:54,530 --> 00:37:58,399
تم میرے ساتھ جو چاہو کر سکتے ہو۔
581
00:37:58,399 --> 00:38:00,760
ماسٹر بائی ایسا ٹیلنٹ ہے۔
582
00:38:00,760 --> 00:38:03,817
آپ کو مارنا افسوس کی بات ہوگی۔
583
00:38:05,720 --> 00:38:09,240
چونکہ آپ ژان ژاؤ کے ساتھ نہیں رہیں گے۔
میرے لیے معلومات جمع کرنے کے لیے،
584
00:38:09,240 --> 00:38:11,705
میں تمہیں مجبور نہیں کروں گا۔
585
00:38:18,079 --> 00:38:19,567
یہ پیو۔
586
00:38:20,160 --> 00:38:21,959
جاؤ میرے لیے کسی کو مار دو۔
587
00:38:21,959 --> 00:38:25,980
اس کے بعد، میں آپ کو تریاق دوں گا۔
588
00:38:34,517 --> 00:38:35,559
فکر نہ کرو۔
589
00:38:35,559 --> 00:38:38,240
میں آپ سے بے گناہوں کو مارنے کے لیے نہیں کہوں گا۔
590
00:38:38,240 --> 00:38:41,840
زان زاؤ تعریف نہیں کرتا
آپ کا بہادر دل،
591
00:38:41,840 --> 00:38:44,455
لیکن میں اسے پورا کرنے میں آپ کی مدد کر کے خوش ہوں۔
592
00:38:58,280 --> 00:39:02,479
اگر بائی یو تانگ کو پتہ چل جائے۔
کہ یمنی کے لیے کوئی تریاق نہیں ہے،
593
00:39:02,479 --> 00:39:05,710
وہ Zhan Zhao کو تلاش کرنے کے لیے واپس مڑ سکتا ہے۔
594
00:39:05,710 --> 00:39:07,640
اسی لیے...
595
00:39:07,640 --> 00:39:12,479
اس سے پہلے کہ وہ سچائی سیکھ لے،
ہمیں اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ وہ پیچھے نہیں ہٹ سکتا۔
596
00:39:12,479 --> 00:39:15,320
جس کو تم مارنا چاہتے ہو۔
Yicheng کاؤنٹی مجسٹریٹ؟
597
00:39:15,320 --> 00:39:17,180
بالکل۔
598
00:39:18,200 --> 00:39:19,919
ژان ژاؤ اس کی حفاظت کرنا چاہتا ہے،
599
00:39:19,919 --> 00:39:21,892
تو میں بائی یو تانگ کو اسے مار ڈالوں گا۔
600
00:39:21,892 --> 00:39:24,959
دونوں ضرور ٹکرائیں گے۔
اس معاملے پر دوبارہ.
601
00:39:24,959 --> 00:39:27,160
تمام مارشل آرٹ کی دنیا میں،
602
00:39:27,160 --> 00:39:30,240
کچھ ایسے ہیں جو ژان ژاؤ کا مقابلہ کر سکتے ہیں۔
603
00:39:30,240 --> 00:39:32,160
بائی یو تانگ ان میں سے ایک ہے۔
604
00:39:32,160 --> 00:39:34,960
میں واقعی دیکھنے کے لیے متجسس ہوں۔
اگر وہ دونوں لڑیں
605
00:39:34,960 --> 00:39:37,599
جو آخر کار جیت جائے گا.
606
00:39:37,599 --> 00:39:39,760
اگر وہ آپس میں لڑیں تو
607
00:39:39,760 --> 00:39:43,479
چاہے کسی کو تکلیف پہنچے
یہ میرے لیے بہت فائدہ مند ہو گا.
608
00:39:43,479 --> 00:39:45,360
وہ بائی یو تانگ...
609
00:39:45,360 --> 00:39:47,240
وہ کافی ہوشیار ہے.
610
00:39:47,240 --> 00:39:49,439
اگر وہ چال سمجھ لے،
611
00:39:49,439 --> 00:39:51,320
مجھے ڈر ہے کہ وہ کام نہیں کرے گا۔
612
00:39:51,320 --> 00:39:54,360
فکر نہ کرو، وہ اسے ضرور مار ڈالے گا۔
613
00:39:54,360 --> 00:39:57,800
تب تک اسے قتل بھی نہیں کرے گا۔
اس کی نفرت کو پورا کرنے کے لیے کافی ہے۔
614
00:39:57,800 --> 00:40:01,160
وہ اسے اعضاء سے اعضاء پھاڑنا چاہے گا۔
615
00:40:01,160 --> 00:40:04,399
سی منگ نے مجھے کسی چیز کی اطلاع دینے کے لیے بھیجا ہے۔
616
00:40:04,399 --> 00:40:07,280
اس نے کہا کہ بائی یو تانگ اور یہ مجسٹریٹ...
617
00:40:07,280 --> 00:40:09,955
اصل میں کافی تاریخ ہے.
618
00:40:11,551 --> 00:40:12,919
15 سال پہلے،
619
00:40:12,919 --> 00:40:17,320
یچینگ کاؤنٹی مجسٹریٹ ایک کلرک تھا۔
تانکسی ٹاؤن کاؤنٹی کے سرکاری دفتر میں۔
620
00:40:17,320 --> 00:40:23,320
ایک بڑا کیس تھا جس کے بارے میں سب کو معلوم تھا۔
اور اس کے ہاتھوں سے گزر گیا۔
621
00:40:51,079 --> 00:40:52,999
بائی یو تانگ۔
622
00:40:52,999 --> 00:40:54,917
آپ کو کس نے تکلیف دی؟
623
00:40:57,320 --> 00:40:59,467
یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔
624
00:41:03,880 --> 00:41:06,160
کہاں چھپ گئے؟
Yicheng کاؤنٹی مجسٹریٹ؟
625
00:41:06,160 --> 00:41:08,439
کیا آپ واقعی Zhi Hua کے لیے کام کرنے کے لیے پرعزم ہیں؟
626
00:41:08,439 --> 00:41:10,719
کہاں چھپ گئے؟
Yicheng کاؤنٹی مجسٹریٹ؟
627
00:41:10,719 --> 00:41:12,380
بائی یو تانگ۔
628
00:41:12,380 --> 00:41:15,114
ایسا کچھ نہ کریں جس سے آپ پیچھے نہیں ہٹ سکتے۔
629
00:41:15,999 --> 00:41:17,584
ٹھیک ہے
630
00:41:18,439 --> 00:41:20,107
اگر تم مجھے نہیں بتاؤ گے،
631
00:41:20,840 --> 00:41:23,392
میں اسے خود ڈھونڈ لوں گا۔
632
00:41:28,999 --> 00:41:32,067
چلو۔ کسی کو ہمیں دیکھنے نہ دیں۔
633
00:42:05,680 --> 00:42:07,713
میں نے اس پانی کو جو میں نے گارڈ کو دیا تھا۔
634
00:42:07,713 --> 00:42:09,280
وہ جلد ہی آس پاس نہیں آئے گا۔
635
00:42:09,280 --> 00:42:12,099
ایک بار جب آپ اندر جائیں،
میں تمہارے لیے دروازے پر پہرہ دوں گا۔
636
00:42:12,099 --> 00:42:13,479
فو فینگ۔
637
00:42:13,479 --> 00:42:15,992
میری مدد کرنے کے لیے خطرہ مول لینے کے لیے آپ کا شکریہ۔