1
00:00:39,045 --> 00:00:41,965
මාතෘකාව: නවක කුස්සියේ සොල්දාදුවා

2
00:00:50,258 --> 00:00:51,259
ඔව්

3
00:00:51,676 --> 00:00:52,885
මට තහවුරු කළ හැකි තාක් දුරට

4
00:00:53,386 --> 00:00:55,054
ඔවුන් තවමත් අවධානය යොමු නොකරන බව පෙනේ

5
00:00:56,889 --> 00:00:58,724
ඒ වගේම ආයේ කරදර කරන්න කවුරුත් එළියට එන්නේ නැහැ.

6
00:00:59,183 --> 00:01:02,144
මෙම ගනුදෙනුව නිහඬව අවසන් විය යුතුය.

7
00:01:03,563 --> 00:01:05,731
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ Zhao Yilin නේද?

8
00:01:07,316 --> 00:01:08,901
මම ඇයව මුරපොලට පිටුවහල් කළෙමි

9
00:01:09,193 --> 00:01:10,736
ඇය කුමන ආකාරයේ තරංග සෑදිය හැකිද?

10
00:01:11,737 --> 00:01:12,738
කොහොමද ඒක?

11
00:01:13,072 --> 00:01:14,407
ඔබ ඇත්තටම හිතනවා නම්

12
00:01:16,409 --> 00:01:17,743
මම ඇය සමඟ කෙලින්ම ගනුදෙනු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

13
00:01:29,171 --> 00:01:30,715
පොඩි මීයෙක් දුවගෙන ආවා වගේ

14
00:01:31,632 --> 00:01:33,134
මම ඔබව නැවත සම්බන්ධ කරගන්නම්

15
00:01:43,352 --> 00:01:45,646
ඒ මොන මිනිහද? එළිදරව් වෙනවා!

16
00:01:47,646 --> 00:01:57,646
@ගෙඩිසූරිය

17
00:02:28,356 --> 00:02:30,858
"නව කාර්යය භාර දී ඇත"

18
00:02:32,360 --> 00:02:35,821
"පහත සඳහන් ඒවායින් නැවුම් කුඩ්සු මූල කුමක්ද?"

19
00:02:35,905 --> 00:02:38,574
කුමක් ද? අපරාදේ මම...

20
00:02:39,533 --> 00:02:41,369
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

21
00:02:42,328 --> 00:02:44,288
"සූපවේදීන්ගේ ඇස සක්රිය කර ඇත"

22
00:02:45,873 --> 00:02:47,458
"නැවුම් කුඩ්සු"

23
00:02:47,541 --> 00:02:50,419
"පෘෂ්ඨය සිහින් දුඹුරු පැහැ හිසකෙස් වලින් වැසී ඇත"

24
00:02:51,170 --> 00:02:54,882
“සහ ප්‍රමාණය ඉතා නිවැරදියි, ඕනෑවට වඩා සිහින් හෝ ඝනකම නොවේ”

25
00:02:57,927 --> 00:02:58,928
පිළිකුල් සහගතය

26
00:03:03,224 --> 00:03:04,392
"නිවැරදි පිළිතුර"

27
00:03:04,475 --> 00:03:06,060
(නිවැරදි පිළිතුර)

28
00:03:17,655 --> 00:03:18,656
Kang Sung Jae!

29
00:03:21,033 --> 00:03:22,618
මගේ අත ගන්න, ඉක්මන් කරන්න!

30
00:03:23,577 --> 00:03:24,578
ස්තුතියි

31
00:03:26,580 --> 00:03:30,209
"7වන කථාංගය"

32
00:03:32,169 --> 00:03:33,379
ඔහ්, මගේ අත් ගොඩක් රිදෙනවා

33
00:03:35,548 --> 00:03:37,299
ඔබ දැන් එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

34
00:03:38,926 --> 00:03:39,927
සමාවෙන්න

35
00:03:40,010 --> 00:03:42,054
නැහැ, මම ඔබට දොස් කියන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ

36
00:03:42,138 --> 00:03:44,515
නමුත් ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුත්තේ මෙවැනි ස්ථානයකදී පමණි

37
00:03:44,598 --> 00:03:46,058
ලොකු දෙයක් වෙන්න පුළුවන්

38
00:03:46,142 --> 00:03:48,269
මම මෙහි නොසිටියේ නම් ඔබ කුමක් කරයිද?

39
00:03:55,067 --> 00:03:56,986
ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?

40
00:04:03,242 --> 00:04:04,994
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම හරිද?

41
00:04:05,077 --> 00:04:07,747
එසේ නොමැතිනම්, එය සවි කිරීම සඳහා ඔබට කන්දෙන් පහළට ජල සැපයුම් ට්රක් රථය වෙත යා යුතුය.

42
00:04:08,122 --> 00:04:09,373
එය ගත වන්නේ කුමන වර්ෂය සහ මාසයද?

43
00:04:09,457 --> 00:04:10,958
ඒක හරි...

44
00:04:11,041 --> 00:04:12,376
මේක කොරියාවෙන්

45
00:04:12,460 --> 00:04:15,379
පිරිසිදුම හා වඩාත්ම ප්රවේශ විය නොහැකි
භූමියෙන් ගලා යන ජලය

46
00:04:15,463 --> 00:04:16,672
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

47
00:04:16,756 --> 00:04:19,008
ඒ වගේම මට උඩින් ඉන්න ජ්‍යෙෂ්ඨ උදවියත් මේක කළා.

48
00:04:19,925 --> 00:04:21,761
මවාපාන්න, ඉක්මන් කරන්න

49
00:04:23,095 --> 00:04:24,388
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

50
00:04:35,399 --> 00:04:36,942
මම ඇහුවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා?

51
00:04:39,487 --> 00:04:40,821
හේයි, බ්‍රට්, ජියැං සන්ජේ

52
00:04:40,905 --> 00:04:43,324
කොහෙද මේ වෙනකම් රැවටුනේ?

53
00:04:43,407 --> 00:04:45,576
පුහුණුව අතරතුර එය එතරම් ඝෝෂාකාරී වන්නේ ඇයි?

54
00:04:46,243 --> 00:04:48,788
සමාවෙන්න, මීදුම අධික නිසා මම අතරමං වුණා

55
00:04:49,163 --> 00:04:50,414
මුරපොල අධ්‍යක්ෂ, රේඛීය පරිපූරක නිලධාරි

56
00:04:50,956 --> 00:04:52,208
යට ඉන්න අය ගැන ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

57
00:04:52,750 --> 00:04:54,210
- සමාවෙන්න
- සමාවෙන්න

58
00:04:54,668 --> 00:04:57,213
Kang Sungjae, ඔයා
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරන තරමට, ඔබ තව තවත් දුරස් වේ.

59
00:04:57,296 --> 00:04:58,297
සමාවෙන්න

60
00:04:58,380 --> 00:05:00,591
ඔබට තුවාල සිදු නොවන තාක් කල් එය අමතක කරන්න

61
00:05:00,674 --> 00:05:01,759
අපි යමු

62
00:05:02,676 --> 00:05:03,844
බලඝණ නායකයා

63
00:05:05,930 --> 00:05:07,389
මට ඔබට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ

64
00:05:08,516 --> 00:05:09,558
මොකද වෙන්නේ?

65
00:05:09,975 --> 00:05:13,145
මෙම උමගට රිංගාගත් කැරලිකරුවන් බවද පැවසේ

66
00:05:13,854 --> 00:05:16,440
4 වන බලඝණය විසින් සොයා ගන්නා ලදී

67
00:05:16,524 --> 00:05:17,650
තවද ඔවුන් සියල්ලෝම විනාශ වී ඇත

68
00:05:18,067 --> 00:05:19,652
- ඔහ්, ඇත්තටම?
- ඔව්

69
00:05:20,402 --> 00:05:22,738
ඒ ගොල්ලෝ උමං පවා හෑරුවා
ඔවුන් සොයාගත්තේ කෙසේද?

70
00:05:22,822 --> 00:05:24,198
හමුදා සුනඛයන් නිදහස් කළා විය හැකිද?

71
00:05:24,281 --> 00:05:25,533
මටත් විශ්වාස නෑ

72
00:05:25,616 --> 00:05:27,618
එය සොයාගනු ලැබුවේ දෙවන සොල්දාදුවා වන ජියැං සන්ජේ විසින් බව පැවසේ.

73
00:05:27,701 --> 00:05:29,036
අර කුස්සියේ සොල්දාදුවා?

74
00:05:29,119 --> 00:05:30,120
ඔව්

75
00:05:34,333 --> 00:05:36,418
- පක්ෂපාතීත්වය
- ඔහ්, පක්ෂපාතීත්වය.

76
00:05:36,502 --> 00:05:38,337
- අහෝ, 4 වන බලඝණයේ කපිතාන්
- ඔව්, කැප්ටන්

77
00:05:38,420 --> 00:05:40,089
ඔබ ප්‍රතිරෝධක හමුදාවේ කුඩා කණ්ඩායමක් පරාජය කළ බව මට ආරංචි වුණා?

78
00:05:42,091 --> 00:05:43,092
ඔව්

79
00:05:43,175 --> 00:05:44,718
ඔබ ඔවුන් සොයා ගත්තේ කෙසේද? පැහැදිලි කරන්න

80
00:05:44,802 --> 00:05:45,928
ඔව්

81
00:05:46,929 --> 00:05:50,099
මොකද මට මොකක් හරි වැරැද්දක් දැනෙනවා

82
00:05:53,352 --> 00:05:56,605
ඉතින් යාලුවනේ ඔබ ඔබේ බඩවැල මත ක්‍රියා කළාද?

83
00:05:59,108 --> 00:06:01,485
මේ සියල්ල සම නායකයාගේ ඉගැන්වීම් වලට ස්තුති වේ

84
00:06:01,569 --> 00:06:03,070
අපොයි ඒක ඇත්ත

85
00:06:04,405 --> 00:06:05,573
දරාගන්න බෑ

86
00:06:11,370 --> 00:06:12,413
නැහැ!

87
00:06:13,122 --> 00:06:14,790
එය මා බියට පත් කරයි, එය ඉතා උණුසුම් ය

88
00:06:14,874 --> 00:06:16,625
මොකක්ද අවුල? මොකක් ද වෙන්නේ?

89
00:06:16,709 --> 00:06:19,169
අපේ පානීය ජල ගැටලුවක් පිළිබඳව අපට දැනුම් දී තිබෙනවා

90
00:06:22,965 --> 00:06:26,760
උදරයේ වේදනාවේ රෝග ලක්ෂණ ඇති පුද්ගලයින් වහාම පිටතට පැමිණිය යුතුය

91
00:06:26,844 --> 00:06:29,555
කොටින්ම කිව්වොත් මේ වගකීම් විරහිත මිනිස්සු නිසා

92
00:06:29,638 --> 00:06:31,640
මුළු හමුදාවම අවුල් සහගත වනු ඇත

93
00:06:32,600 --> 00:06:34,393
මම ඒක හදාගන්න හදනවා. මට බෝතල් දෙකක් නැතිවෙලා වගේ.

94
00:06:34,476 --> 00:06:36,520
කුමක් ද? හැමෝම තමන්ගේ කේතල භාර දීලද?

95
00:06:37,688 --> 00:06:38,814
- ඔව්
- ඔව්

96
00:06:38,898 --> 00:06:40,065
ඉතින් ඇයි බෝතල් දෙකක් අතුරුදහන්?

97
00:06:40,149 --> 00:06:41,150
එක් සොල්දාදුවෙක්, Zhuo Wenyi

98
00:06:41,233 --> 00:06:44,069
Jin Guanzhe ගේ සොල්දාදුවන් සහ Piao Zhilong ගේ සොල්දාදුවන් අතුරුදහන් විය

99
00:06:44,153 --> 00:06:45,571
අනේ දෙවියනේ

100
00:06:46,488 --> 00:06:48,240
හමුදාවේ අප නිතර අනුභව කරන ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් මෙය නොවේද?

101
00:06:48,324 --> 00:06:50,117
එය මෙහි දැකීම එතරම් උද්යෝගිමත් වන්නේ ඇයි?

102
00:06:50,534 --> 00:06:53,203
මම මේක හොරකම් කළේ කුස්සියේ සොල්දාදුවගේ සලාක පෙට්ටියෙන්

103
00:06:53,746 --> 00:06:55,581
අනාගතයේදී ඔබට කෑමට යමක් ඇත්නම් මා සමඟ බෙදා ගන්න.

104
00:06:55,664 --> 00:06:56,957
තේරුනා මල්ලි

105
00:06:57,708 --> 00:06:59,793
නමුත් ජලය තරමක් උණුසුම් බව පෙනේ

106
00:06:59,877 --> 00:07:02,463
මම බොහොම අමාරුවෙන් ඒක හොයා ගත්තේ
වෛද්‍ය කණ්ඩායම විසින් සඟවා තිබූ උණු වතුර බාල්දිය

107
00:07:02,630 --> 00:07:04,381
ටිකක් උණුසුම් වගේ

108
00:07:05,257 --> 00:07:07,051
අපරාදේ ඇයි මේ වතුර රස?

109
00:07:07,134 --> 00:07:08,385
මාළු සුවඳක් ඇත

110
00:07:09,511 --> 00:07:11,639
වෛද්‍ය කණ්ඩායමේ අය
නිකන් වතුර පිරෙන්න තැනක් හොයාගන්න බෑ නේද?

111
00:07:11,722 --> 00:07:13,849
ඔබ දැඩි නූඩ්ල්ස් කන්න කැමති නැද්ද?

112
00:07:14,183 --> 00:07:15,309
හරිද?

113
00:07:16,101 --> 00:07:17,186
ටෝස්ට් කිරීමට අවශ්යද?

114
00:07:17,269 --> 00:07:18,437
- චියර්ස්
- චියර්ස්

115
00:07:19,063 --> 00:07:22,232
අහෝ, කෑ පසු සිගරට් එකක් බොමු
එතකොටයි මට ජීවත් වෙන්න දැනෙන්නේ

116
00:07:22,316 --> 00:07:23,525
ජීවත් වෙනවා කියලා දැනෙන්න

117
00:07:24,151 --> 00:07:25,945
මට තාමත් පුදුමයි ඒ මොන මොලේ නැති මිනිහෙක්ද කියලා

118
00:07:26,028 --> 00:07:29,323
ඔබ ඇත්තටම පුහුණුවීම් අතරතුර දුම් පානය කළා, ඒ නිසා ඒ ඔබයි

119
00:07:29,406 --> 00:07:30,699
නිල තනතුරක් හදාගන්න එහෙම නෙවෙයි

120
00:07:31,075 --> 00:07:32,534
මම අන් අය ඉවත දැමූ දේ අහුලන්නෙමි

121
00:07:32,868 --> 00:07:35,955
අනේ දෙවියනේ හමුදා ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් පවා තියෙනවා
ඔබ වචනාර්ථයෙන් මුළු ආහාර වේලම කෑවා

122
00:07:36,038 --> 00:07:37,873
- Jin Guanzhe
- Shangbing Jin Guanzhe

123
00:07:37,957 --> 00:07:39,792
ඔබ පුහුණුව ළමා සෙල්ලමක් ලෙස සලකනවාද?

124
00:07:40,459 --> 00:07:42,503
- Biao Zhilong
- සොල්දාදුවෙක් ඔහුගේ කැමැත්ත ප්රකාශ කරයි ...

125
00:07:42,836 --> 00:07:44,880
පොන්නයෝ
ඔබ මෙහි කඳවුරු බැඳීමටද? මාව අනුගමනය කරන්න

126
00:07:46,840 --> 00:07:48,217
මාව අනුගමනය කරන්න

127
00:07:48,842 --> 00:07:51,095
අහෝ? මවාපෑම නවත්වා ඉදිරියට යන්න.

128
00:07:51,178 --> 00:07:52,221
හොඳයි, විනාඩියක් ඉන්න

129
00:07:53,430 --> 00:07:55,182
මේක කොහොමද? මෙම සුවඳ මොන වගේද?

130
00:07:57,393 --> 00:07:58,644
- අවධානයෙන් සිටින්න
- නෑ...

131
00:07:58,727 --> 00:08:00,396
- තවම සතුටු වෙන්නේ නැද්ද? අවධානයෙන් සිටින්න
- මාව බේරගන්න

132
00:08:00,479 --> 00:08:01,563
ඔබ…

133
00:08:02,815 --> 00:08:03,857
මොකක්ද?

134
00:08:05,734 --> 00:08:09,029
හේයි, ඔබ Junzhong ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් පිසීමට භාවිතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ජලයද?

135
00:08:09,405 --> 00:08:10,572
වෛද්‍ය... වෛද්‍ය කණ්ඩායම

136
00:08:11,073 --> 00:08:12,533
ඒ වතුර උයාගෙන කන්නද?

137
00:08:12,616 --> 00:08:14,201
ඔයා කොල්ලා...

138
00:08:14,702 --> 00:08:15,703
දැන්…

139
00:08:17,703 --> 00:08:27,703
@ගෙඩිසූරිය

140
00:08:32,052 --> 00:08:33,804
මෙම රසය ඇත්තෙන්ම භයානකයි

141
00:08:37,599 --> 00:08:40,936
ඔබ යුද්ධ කාලය ගැන දන්නේ නැහැ
ජලය සහතික කිරීම ආහාර තරම්ම වැදගත්ද?

142
00:08:41,020 --> 00:08:43,230
ඔබත් වෛද්‍යවරයෙක්, එය හොඳද?

143
00:08:44,648 --> 00:08:46,734
කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව පරිපූර්ණ ලෙස කුළුබඩු සහිත රෝස්ට් කුකුල් මස් ඉවත දැමීමට අපව සලස්වයි

144
00:08:46,817 --> 00:08:48,569
මේ ගොල්ලන්ට හොඳ දඩුවමක් දෙන්න

145
00:08:48,652 --> 00:08:49,903
- ඔව්
- උපකාරක අංශයේ ප්රධානියා

146
00:08:50,946 --> 00:08:53,449
ඔබ ඇත්තටම ඇයි සොයා ගත්තේ නැහැ.

147
00:08:53,532 --> 00:08:55,576
කුස්සියේ සොල්දාදුවන්ගේ ගැටලුවක් බව ඔබ වාර්තා කළාද?

148
00:08:56,827 --> 00:08:59,329
ඒ... එළිමහනේ උයලා තියෙන නිසා

149
00:08:59,747 --> 00:09:02,124
එය සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැර කළ හැකි යැයි මම නොසිතමි
ආහාර පහසුවෙන් නරක් වීමේ හැකියාව...

150
00:09:02,207 --> 00:09:04,251
හුදු උපකල්පන මත පදනම්ව හමුදා නිලධාරීන්ට ප්‍රතිප්‍රහාර දිය හැකිද?

151
00:09:05,085 --> 00:09:06,128
සමාවෙන්න

152
00:09:06,962 --> 00:09:08,547
ඒ ඔබ එකිනෙකාගෙන් මෙවැනි වගකීම් පැහැර හරින නිසාය

153
00:09:08,630 --> 00:09:10,382
අභ්‍යන්තරයේ සමගියක් ඇති නොවනු ඇත!

154
00:09:11,383 --> 00:09:12,468
සමාවෙන්න, කැප්ටන්

155
00:09:14,762 --> 00:09:18,098
ගැටලුව හොඳින් හසුරුවන්න
නිම කිරීමේ කාර්යය ද සම්පූර්ණ කළ යුතුය

156
00:09:18,932 --> 00:09:20,059
තේරුණාද?

157
00:09:20,309 --> 00:09:21,435
- ඔව්
- ඔව්

158
00:09:21,685 --> 00:09:24,104
හේයි, ඔබ නියම කාර්යයක් කර ඇත
නමුත් ප්‍රකාශනය මෙතරම් කැත වන්නේ ඇයි?

159
00:09:24,188 --> 00:09:25,481
කමක් නෑ

160
00:09:29,234 --> 00:09:31,612
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ Zhao Yilin නේද?

161
00:09:35,824 --> 00:09:37,117
මම ඇය සමඟ කෙලින්ම ගනුදෙනු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

162
00:09:48,253 --> 00:09:50,756
දැන් පටන් ගන්න
කොරියානු සටන් පුහුණු මධ්‍යස්ථානයේ පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය

163
00:09:51,090 --> 00:09:53,884
අපේ 60 වැනි අංශයට මුලදී අවාසියක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

164
00:09:54,301 --> 00:09:57,179
නමුත් උමඟෙන් ආක්‍රමණය කළ වයිපර් භට පිරිස් අතුගා දැමීමෙන් පසු,

165
00:09:57,262 --> 00:09:58,514
ඇස්තමේන්තුගත ජයග්‍රාහී අනුපාතය

166
00:09:58,597 --> 00:10:01,433
15.4% සිට 50% දක්වා වැඩි විය

167
00:10:01,517 --> 00:10:03,685
මෙය කොරියානු සටන් පුහුණු මධ්‍යස්ථානයේ පුහුණු ඉතිහාසයයි

168
00:10:03,769 --> 00:10:05,854
පෙර නොවූ විරූ මට්ටමකට ශ්‍රේණිගත කර ඇත

169
00:10:05,938 --> 00:10:08,398
අභ්‍යන්තරය ආක්‍රමණය කළ වයිපර් භට පිරිස් සොයා ගැනේ...

170
00:10:08,482 --> 00:10:09,608
සොල්දාදු කමාන්ඩර් යින් ඩොංෂියන්!

171
00:10:09,691 --> 00:10:10,692
පුද්ගලික Jiang Sungjae!

172
00:10:10,776 --> 00:10:12,152
…ජයග්‍රහණය කරවයි

173
00:10:12,236 --> 00:10:14,822
කපිතාන් Yin Dongxian සහ දෙවන සොල්දාදුවා Kang Sungjae

174
00:10:14,905 --> 00:10:16,532
අපි ඔවුන්ට රණවිරුවන් ලෙස ගෞරව කරනවා

175
00:10:16,615 --> 00:10:18,784
කමාන්ඩර් Yin Dongxian, ස්තූතියි!

176
00:10:18,867 --> 00:10:20,369
(29 වන සේනාංකයේ විශිෂ්ඨතම භට පිරිස් සඳහා සම්මාන ප්‍රදානෝත්සවය)

177
00:10:20,452 --> 00:10:21,787
පුද්ගලික Jiang Sungjae!

178
00:10:21,870 --> 00:10:24,498
මගේ හමුදා දිවියේ මෙවැනි දර්ශනයක් මා දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි

179
00:10:24,581 --> 00:10:26,416
පුද්ගලිකයෙකු සටන් වීරයෙකු බවට පත් වේ

180
00:10:26,500 --> 00:10:28,043
ඒ වගේම ඔහු කුස්සියේ සොල්දාදුවෙක්

181
00:10:28,544 --> 00:10:30,462
ඔබේ ඉදිරි රංගනය ගැන මම දිගටම අවධානය යොමු කරමි

182
00:10:30,546 --> 00:10:33,674
පෞද්ගලික Kang Sung Jae
මෙම තනතුරේ සිටීම මගේ ගෞරවයයි!

183
00:10:33,757 --> 00:10:37,678
කපිතාන් Yin Dongxian සහ දෙවන සොල්දාදුවා Kang Sungjae
දින පහක් සහ රාත්‍රී හතරක ප්‍රසාද නිවාඩුවක් ලැබෙනු ඇත

184
00:10:37,761 --> 00:10:40,889
විස්මිත ප්‍රතිඵල පෙන්නුම් කරන විශිෂ්ට බලඝණවලට ද සම්මාන හිමි වේ

185
00:10:40,973 --> 00:10:43,308
4 වැනි බලඝණයේ අණදෙන නිලධාරි කපිතාන් හුවාං ෂිහාඕ කරුණාකර පිටතට එන්න.

186
00:10:45,602 --> 00:10:47,312
කපිතාන් Huang Xihao

187
00:10:49,898 --> 00:10:52,901
මම, Huang Xihao, මේ වයස දක්වා ජීවත් වී ඇත
මම අන්තිමට මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා

188
00:10:53,485 --> 00:10:55,612
සම්මානය ලැබෙයි කියලා හිතුවේ නැති නිසා කිසිම සූදානමක් තිබුණේ නැහැ

189
00:11:00,033 --> 00:11:01,451
- පළමු ...
- "රණශූරයා"

190
00:11:01,535 --> 00:11:03,453
"සටන් කිරීමට ශක්තිය ලබා ගැනීමට කන්න"

191
00:11:03,537 --> 00:11:04,788
"මෙහෙවර ඉටු විය"

192
00:11:04,872 --> 00:11:08,125
"අත්දැකීම් ලකුණු ලබාගෙන ඇති අතර මට්ටම වැඩි දියුණු කර ඇත"

193
00:11:09,585 --> 00:11:12,171
නව විශේෂාංගය 'හවුල්කරුවන්' අගුලු හරින ලදී"

194
00:11:12,254 --> 00:11:13,630
පක්ෂපාතී!

195
00:11:15,630 --> 00:11:25,630
@ගෙඩිසූරිය

196
00:11:32,566 --> 00:11:33,692
පක්ෂපාතීත්වය

197
00:11:35,611 --> 00:11:37,654
ඔබට හොඳින් අනුගත විය හැකිද යන්න ගැන මම තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

198
00:11:38,155 --> 00:11:39,823
එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔබ පැමිණි විගස සියලු ත්‍යාග අතුගා දැමුවා.

199
00:11:41,033 --> 00:11:42,492
නැහැ, මම තවත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නම්

200
00:11:43,452 --> 00:11:44,703
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම හොඳ දෙයක්

201
00:11:44,995 --> 00:11:45,996
කෙසේ වෙතත්

202
00:11:46,288 --> 00:11:47,623
ඔබ කොපමණ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද?

203
00:11:48,040 --> 00:11:49,541
මේ සියල්ලෙන් මිදීමට?

204
00:11:51,541 --> 00:12:01,541
@ගෙඩිසූරිය

205
00:12:13,941 --> 00:12:15,192
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

206
00:12:15,776 --> 00:12:17,069
අපේ සටන් විරුවන්

207
00:12:17,778 --> 00:12:19,738
පලාගිය අයකු මෙන් පැන යාමට තරම් ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

208
00:12:29,289 --> 00:12:30,707
ඔබේ හමුදා ජීවිතය ඉන් පසුව සෑහෙන කාලයක් ගත වනු ඇත.

209
00:12:31,083 --> 00:12:32,876
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම්, ඔබට ඕනෑම වේලාවක මගෙන් විමසිය හැකිය.

210
00:12:33,335 --> 00:12:35,045
ඔබේ හදවතේ තනි නොවන්න

211
00:12:40,175 --> 00:12:41,301
සුං ජේ

212
00:12:44,554 --> 00:12:45,555
මොකද වුණේ?

213
00:12:47,641 --> 00:12:48,684
කමක් නෑ

214
00:12:49,935 --> 00:12:52,187
හරි අපි ඉක්මනට ආපහු යමු

215
00:12:52,646 --> 00:12:53,939
ඔව්, මම දන්නවා

216
00:13:01,321 --> 00:13:03,198
(ජියැං ලින්)

217
00:13:03,282 --> 00:13:05,701
- පක්ෂපාතී!
- පක්ෂපාතී!

218
00:13:06,743 --> 00:13:09,830
දෙවන සොල්දාදුවා වන Jiang Chengzai දෙවන සොල්දාදුවාගේ සිට පළමු සොල්දාදුවා දක්වා උසස් කරන ලදී

219
00:13:09,913 --> 00:13:12,416
මෙයින් වාර්තා කරන්න, පක්ෂපාතීත්වය!

220
00:13:12,499 --> 00:13:13,792
පක්ෂපාතීත්වය!

221
00:13:14,960 --> 00:13:16,503
උසස්වීම් ලැබීමෙන් පසු එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

222
00:13:17,587 --> 00:13:20,924
මම වඩාත් පන්ති නැඹුරු වගකීමක් භාර ගන්නෙමි
හමුදා ජීවිතයට කැපවීමට උත්සාහ කරන්න

223
00:13:21,174 --> 00:13:22,175
ඔයා දන්නවා නේද?

224
00:13:22,259 --> 00:13:25,637
ඒ හැමදේම ඔයා අහපු නිසා
විශිෂ්ට අණ දෙන නිලධාරියෙකුගේ අණ

225
00:13:26,138 --> 00:13:27,389
මට ලැබුණු ප්‍රතිඵලය

226
00:13:27,472 --> 00:13:28,849
ඔව් මම හොඳටම දන්නවා

227
00:13:30,517 --> 00:13:33,395
Huang Xihao, මෙතැන් සිට ඔබ මට සවන් දෙන තාක් කල්

228
00:13:33,478 --> 00:13:34,813
ඉතිරි හමුදා ජීවිතය

229
00:13:35,731 --> 00:13:36,898
ඔබට එය සාමකාමීව ගත කළ හැකිය

230
00:13:36,982 --> 00:13:38,191
"සුබ පැතුම්"

231
00:13:38,275 --> 00:13:40,444
"සිනහව ලාංඡනය නිකුත් කර ඇත"

232
00:13:41,570 --> 00:13:44,364
"මැදි මුළුතැන්ගෙයි සොල්දාදුවෙකු ලෙස උසස් කළ හැක"

233
00:13:44,948 --> 00:13:47,200
(අතරමැදි මුළුතැන්ගෙයි සොල්දාදුවා, උසස් කළ හැක)

234
00:13:47,284 --> 00:13:49,661
Kang Sungjae, ඔබ හොඳින්ද?

235
00:13:50,203 --> 00:13:51,538
දෙවන සොල්දාදුවා ජියැං...

236
00:13:54,750 --> 00:13:56,960
Yibing Jiang Sungjae, මම ගොඩක් හොඳයි

237
00:14:06,595 --> 00:14:08,305
- හැමෝම මෙතනද?
- ඔව්

238
00:14:08,388 --> 00:14:11,975
සෑම කෙනෙකුටම එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු කිරීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.

239
00:14:12,059 --> 00:14:13,727
එය බැදපු කුකුල් මස්!

240
00:14:15,771 --> 00:14:17,147
එන්න, අවධානය යොමු කරන්න

241
00:14:18,440 --> 00:14:20,734
මම කවුද? මම පාක් ජේ යං

242
00:14:20,817 --> 00:14:22,819
මගේ අයියට ෆ්‍රයිඩ් චිකන් අවන්හලක් තියෙනවා

243
00:14:26,656 --> 00:14:28,492
- අනේ දෙවියනේ!
- ආදිය!

244
00:14:28,575 --> 00:14:30,160
හොඳයි, කෑමට පෙර

245
00:14:30,243 --> 00:14:31,828
බැදපු කුකුල් මස් දැක්කම හිතෙන දේ හැමෝම අපිට කියනවා.

246
00:14:31,912 --> 00:14:33,288
අපි Sang Wook වලින් පටන් ගනිමු.

247
00:14:35,874 --> 00:14:37,542
අඟුරු ග්‍රිල් කිරීමේ සුවඳ ඉතා අව්‍යාජ ය

248
00:14:37,626 --> 00:14:41,171
එය බැලීමෙන්, එය රසවත් නොවන බව ඔබට පැවසිය හැකිය.
මට චොප්ස්ටික්ස් ගෙනෙන්න

249
00:14:41,254 --> 00:14:44,841
ඉන්න, ඔයා නිවාඩුවට යනවා
ඒ ගැන හිතලා හිත පිරෙන්න ඕනේ නේද?

250
00:14:44,925 --> 00:14:47,302
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? හරි, මම පටන් ගන්නයි යන්නේ!

251
00:14:47,386 --> 00:14:48,929
- මම පටන් ගන්නයි යන්නේ.
- මම පටන් ගන්නයි යන්නේ.

252
00:14:49,012 --> 00:14:51,098
එය භුක්ති විඳින්න සහ එය පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගන්න.

253
00:14:52,766 --> 00:14:53,809
හරිම රසයි

254
00:14:53,892 --> 00:14:55,060
රසවත්

255
00:14:58,355 --> 00:14:59,356
අනේ දෙවියනේ

256
00:14:59,564 --> 00:15:00,774
ආයුබෝවන්, Jiang Sungjae

257
00:15:01,566 --> 00:15:02,567
එක් සොල්දාදුවෙක් Jiang Chengzai

258
00:15:02,651 --> 00:15:04,820
අපේ Outpost Ace රසය මොන වගේද?

259
00:15:06,154 --> 00:15:08,448
මෙය ඌරු සමෙන් සාදන ලද නූඩ්ල්ස් ය

260
00:15:08,532 --> 00:15:10,283
එය බැදපු කුකුල් මස් සමඟ ඇත්තෙන්ම හොඳයි

261
00:15:10,367 --> 00:15:12,869
අපොයි, මේ වගේ වෙන්න ඕනේ, තේරුණාද?

262
00:15:12,953 --> 00:15:15,455
ඔබ එය දුටුවාද? ඔහු මේ වන විටත් අමුද්රව්ය විශ්ලේෂණය කරමින් සිටියේය

263
00:15:15,539 --> 00:15:18,208
අපේ නවකයාට හොඳටම පිස්සු

264
00:15:19,501 --> 00:15:21,169
කමාන්ඩර් යින් ඩොංෂියන්, ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

265
00:15:21,253 --> 00:15:22,712
ඔහු නරක මනෝභාවයකින් සිටින්නේ කෙසේද?

266
00:15:22,796 --> 00:15:24,965
එයා මෙච්චර කල්පනා කරපු නිවාඩුව ගන්නයි යන්නේ.

267
00:15:25,048 --> 00:15:26,800
මම මේ වතාවේ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ

268
00:15:26,883 --> 00:15:29,636
Kang Sung Jae වැටෙයිද නැද්ද යන්න නොසලකා
මට මගේ ගමන යන්න වෙනවා

269
00:15:29,719 --> 00:15:32,472
හරි, මට තේරෙනවා, ඉක්මනට කන්න, හරිද?

270
00:15:32,556 --> 00:15:34,558
මේ වතාවේ මම විශේෂයෙන් කුස්සියේ සහායකයකු එහි යැව්වා

271
00:15:34,641 --> 00:15:36,226
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව හොඳින් බලාගන්නම්

272
00:15:36,560 --> 00:15:37,644
මේක ඇත්තටම...

273
00:15:38,603 --> 00:15:39,688
මොකක්ද අවුල?

274
00:15:41,064 --> 00:15:42,649
අපිට ඕන වුනේ ඇතුලට ඇවිත් විවේකයක් ගන්න කියන්න.

275
00:15:44,025 --> 00:15:46,945
ඔයා මොනවද කළේ
ඔබ ඇත්තටම දැන් විවේක ගැනීමට දිව ගියාද?

276
00:15:47,654 --> 00:15:49,531
මට ඇත්තටම ඔබව හමුදා විනය අධ්‍යාපන කණ්ඩායමට යැවීමට අවශ්‍යයි

277
00:15:49,614 --> 00:15:52,826
ඔබ අවදි වන තුරු පුහුණු වන්න
මෙය පවා ප්රමාණවත් නොවේ

278
00:15:52,909 --> 00:15:55,954
හැමෝම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන විට
ඔය දෙන්නා හොරෙන් පැනලා යනවා විතරයි

279
00:15:56,037 --> 00:15:58,874
Junzhong ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් අනුභව කිරීම සහ සිගරට් දුම් පානය කිරීම
ඒ වෙලාවෙ ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති නේද?

280
00:15:58,957 --> 00:16:00,375
ඒක හරියන්නේ නැහැ

281
00:16:00,959 --> 00:16:03,628
හේයි, පුහුණුව අතරතුර රහසින් දුම් පානය කර හමුදා ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් අනුභව කරන්න

282
00:16:03,712 --> 00:16:05,297
ඒක කරන්න බෑ

283
00:16:06,631 --> 00:16:08,175
එන්න, අවධානයෙන් සිටින්න

284
00:16:10,260 --> 00:16:11,636
- අවධානයෙන් සිටින්න
- පසුපසට හැරෙන්න

285
00:16:11,970 --> 00:16:13,263
පසුපසට හැරෙන්න

286
00:16:13,346 --> 00:16:15,056
මට වල් නෙලීමේ කාර්යය සම්පූර්ණ කරන්න

287
00:16:15,140 --> 00:16:16,183
ඉදිරියට යන්න

288
00:16:17,809 --> 00:16:19,519
හරි, එන්න

289
00:16:19,603 --> 00:16:21,480
- එන්න
- එන්න

290
00:16:23,607 --> 00:16:25,275
මේක ඇත්තටම...මේ බැදපු සමක්...

291
00:16:26,318 --> 00:16:27,360
පිළිකුල් සහගතය

292
00:16:29,488 --> 00:16:31,406
මේක වැඩියි නේද?

293
00:16:31,948 --> 00:16:34,326
දන්නේ නැති අය එහෙම හිතනවා
අංක 1 ලයිෆ් සෙන්ටර් එක විතරයි ට් රේනින් එකට යන්නේ

294
00:16:38,038 --> 00:16:41,082
Yin Dongxian පිටත් වන තෙක් රැඳී සිටින්න
1 හෝල් එකේ ඉන්න කට්ටියට තාම හිනා වෙන්න පුළුවන්ද කියලා මට හිතෙනවා.

295
00:16:43,082 --> 00:16:53,082
@ගෙඩිසූරිය

296
00:16:55,055 --> 00:16:56,515
එය පහසු කර එය සමඟ කටයුතු කරන්න

297
00:16:56,598 --> 00:16:57,599
ස්තුතියි

298
00:17:00,018 --> 00:17:01,978
හහ්? කමාන්ඩර් යින් ඩොංෂියන්, ඔබ තවමත් නැගිට්ටාද?

299
00:17:02,062 --> 00:17:06,274
මොකද මම හැමදාම එකම වෙලාවට ඇහැරෙනවා
මගේ ඇස් ඉබේම ඇරියා

300
00:17:06,358 --> 00:17:09,694
දිගු කාලයක් අහිමි වූ නිවාඩුව ගැන සිතීම
මගේ හිතටත් පොඩි නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා.

301
00:17:10,695 --> 00:17:13,240
මට ආයෙත් ක්ලාන්ත වෙයි කියලා බයද?
ඒකද ඔයා මාව මොනිටර් කරන්න ආවේ?

302
00:17:13,573 --> 00:17:15,867
ඔබේ නිරීක්ෂණ කුසලතා තියුණු වී ඇත

303
00:17:17,035 --> 00:17:19,829
ඔබට මෙය තනිවම කළ හැකිද?

304
00:17:20,956 --> 00:17:22,624
ඔව්, මට එය තනිවම උත්සාහ කර අවසන් කිරීමට හැකි විය යුතුය.

305
00:17:22,707 --> 00:17:24,709
ඔව්, ඔබත් තනිවම විශිෂ්ටයි.

306
00:17:24,793 --> 00:17:27,212
අමුතු මිනිස්සු ටිකක් කතා කළාට කමක් නැහැ
එය බාධාවක් වනු ඇත

307
00:17:28,588 --> 00:17:31,341
ඔබේ නිවාඩුව මම නිසාද?
අනික ගොඩක් ප්‍රමාද වුනාද?

308
00:17:32,133 --> 00:17:33,468
නැහැ, ඔබට ස්තුතියි

309
00:17:33,552 --> 00:17:34,886
මට වැඩි ත්‍යාග ලැබුණා

310
00:17:34,970 --> 00:17:37,055
මට තව නිවාඩුවක් ගත කරන්නත් පුළුවන්.

311
00:17:40,225 --> 00:17:41,977
ස්තූතියි, ස්තූතියි

312
00:17:48,775 --> 00:17:50,277
ටිකක් උණුසුම්, ඉතා උණුසුම්

313
00:17:50,819 --> 00:17:54,239
(හිතවත් බව: 100%)

314
00:17:56,408 --> 00:17:58,326
"හවුල්කරු එකතු කර ඇත"

315
00:17:59,160 --> 00:18:00,996
"සොල්දාදු කමාන්ඩර් යින් ඩොංෂියන්"

316
00:18:01,079 --> 00:18:02,956
(හවුල්කරු, කමාන්ඩර් යින් ඩොංෂියන්)

317
00:18:04,291 --> 00:18:05,292
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න

318
00:18:05,375 --> 00:18:07,752
හොඳයි, ඔබට උදව් කිරීමට මට කළ හැකි වෙනත් කිසිවක් නැත.

319
00:18:07,836 --> 00:18:09,379
සියල්ලට පසු, ඔබට එය ඔබම බලා ගත හැකිය

320
00:18:10,046 --> 00:18:12,966
ඒත් Guanzhe කියන කෙනා ටිකක් සැලකිලිමත්

321
00:18:13,049 --> 00:18:14,384
ඔහු වත්මන් යකඩ රජුය

322
00:18:14,467 --> 00:18:16,928
මම මෙතන නැති වෙලාවට එයා හිතන්නේ ඒක එයාගේ ලෝකය කියලා

323
00:18:18,555 --> 00:18:20,348
ඔව්, මම ඔහුට ඇස් නොපෙනෙන ලෙස පරිස්සම් වන්නෙමි

324
00:18:20,432 --> 00:18:22,309
ඔබ වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

325
00:18:23,518 --> 00:18:25,061
- මම යනවා
- "භාවිතා කිරීමට සූදානම්"

326
00:18:25,145 --> 00:18:27,897
"නව කුසලතාව 'සහෝදරයා, මට උදව් කරන්න'"

327
00:18:28,273 --> 00:18:30,984
"ඔබට ලොග් වී සිටින සහෝදරයන්ගෙන් එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.
අහඹු උදව්"

328
00:18:31,067 --> 00:18:32,777
මම යන්න කලින් මේක සුද්ද කරන්නම්

329
00:18:36,364 --> 00:18:37,657
මම යන්න කලින්

330
00:18:38,908 --> 00:18:41,161
අපි යන්න කලින් මම ඔයාට කෑම හදන්න උදව් කරන්නම්.

331
00:18:41,953 --> 00:18:44,039
හැමදාම ඒක කරනව ඒත් එකපාරටම ඒක කරන එක නැවැත්තුවම පොඩි හිස් බවක් දැනුනා.

332
00:18:44,122 --> 00:18:45,624
බලන්න, එහි වතුර වැඩියි

333
00:18:47,042 --> 00:18:48,293
ස්තුතියි

334
00:18:49,044 --> 00:18:51,546
(Lianzhou මගී පර්යන්තය)

335
00:18:51,671 --> 00:18:54,716
මොහොතකට එළියට ආවා
වාතය හොඳ වී ඇති ආකාරය බලන්න

336
00:18:55,508 --> 00:18:56,926
නියමයි

337
00:19:01,014 --> 00:19:03,099
ඒත් ඇයි මම උදේ කෑම උයලා එළියට ආවේ?

338
00:19:04,142 --> 00:19:05,310
කොච්චර අමුතුයි

339
00:19:07,310 --> 00:19:17,310
@ගෙඩිසූරිය

340
00:19:49,896 --> 00:19:52,816
ඒ බලන්න ඕන නැති නිසා
කමාන්ඩර් Yin Dongxian පෙනුම එයද?

341
00:19:53,858 --> 00:19:56,236
එය වෙනදාට වඩා රසවත් ලෙස පිසින ලද බවක් පෙනේ

342
00:19:58,236 --> 00:20:08,236
@ගෙඩිසූරිය

343
00:20:27,350 --> 00:20:29,310
"ප්‍රවර්ධන කාර්යය භාර දී ඇත"

344
00:20:29,394 --> 00:20:30,687
(අතරමැදි මුළුතැන්ගෙයි සොල්දාදුවන්ගේ ප්‍රවර්ධන මෙහෙයුම)

345
00:20:30,770 --> 00:20:31,855
"පළමු වටය"

346
00:20:31,938 --> 00:20:35,066
"ජින් ගුවාන්ෂේ විසින් රැකියා කාලයෙන් බේරී සිටීම"

347
00:20:37,694 --> 00:20:40,238
"නරකම අනුග්රහය ඇති සොල්දාදුවා"

348
00:20:40,947 --> 00:20:43,032
"ඔබේ සහකරු වන්න"

349
00:20:46,244 --> 00:20:49,330
"ඇහි බැම රැගෙන යන බව පෙනේ
ලෝකයේ සියලු කරදර"

350
00:20:49,914 --> 00:20:51,750
"සර්පයෙකු සිහිපත් කරන දිගටි ඇස්"

351
00:20:52,333 --> 00:20:53,585
"හිරි වැටුණු තොල්"

352
00:20:54,294 --> 00:20:56,087
"ඒ නොසැලකිලිමත් ඇවිදීමේ විලාසය"

353
00:21:02,427 --> 00:21:03,762
"මේ පුද්ගලයා ඇත්තටම..."

354
00:21:05,638 --> 00:21:07,098
"නීචයෙකුගේ පෙනුම"

355
00:21:09,976 --> 00:21:11,478
ආයුබෝවන්, Jiang Sungjae

356
00:21:12,562 --> 00:21:14,314
Yin Dongxian මෙහි නොමැති බැවින් ඔබට තනිවම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය.

357
00:21:14,397 --> 00:21:15,440
නැත

358
00:21:15,523 --> 00:21:17,442
මේ මොකක්ද? ස්පයිසි ෆ්රයිඩ් ඌරු මස්?

359
00:21:17,525 --> 00:21:18,735
ඔව් ඒක හරි

360
00:21:19,277 --> 00:21:20,987
ඔබට රසය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

361
00:21:21,070 --> 00:21:24,032
නැහැ, මට බර අඩු කර ගත යුතුයි. මම මෑතකදී ඕනෑවට වඩා කෑවා.

362
00:21:25,658 --> 00:21:27,535
මාර්ගය වන විට, Shang Xu කාර්යබහුලයි.

363
00:21:27,619 --> 00:21:30,205
මම මේ කල්පනා කරන්නේ කුස්සියේ සහායකයකු ලෙස යවන්නේ කාවද යන්නයි

364
00:21:30,580 --> 00:21:33,416
එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, මේ ළමයා Jin Guanzhe ඇත්ත වශයෙන්ම උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය.

365
00:21:36,294 --> 00:21:37,295
මට ඒක වැරදුනාද?

366
00:21:37,378 --> 00:21:38,671
ආයුබෝවන්, Jin Guanzhe

367
00:21:38,755 --> 00:21:39,756
Shangbing Jin Guanzhe

368
00:21:39,839 --> 00:21:42,091
මම අහු උනොත්
තමුන්ගෙ ජූනියර්ස්ලා එක්ක වැඩ කරන නාමයෙන් කම්මැලියි

369
00:21:42,175 --> 00:21:43,843
ඔබ එදිනම වහාම ඉවත් කරනු ලැබේ, ඔබට තේරෙනවාද?

370
00:21:43,927 --> 00:21:45,345
ඔබ කලබල විය යුතු නැත

371
00:21:45,428 --> 00:21:48,556
මම කොච්චර නරක වුණත් කමක් නැහැ
එය කුළුබඩුවක් පවා සකස් කළ නොහැකි කැප්ටන් යින් ඩොංෂියන්ට වඩා හොඳය.

372
00:21:48,640 --> 00:21:50,099
ඔයා කතා කරන්න විතරක් දන්න කොල්ලෙක්.

373
00:21:50,183 --> 00:21:53,269
බලන්න, මම ඔබේ කට කපා දැමුවෙමි

374
00:21:53,645 --> 00:21:56,689
කොහොමත් ඔයා අපේ මුරපොල ace එකත් එක්ක හොඳට වැඩ කරනවා.

375
00:21:56,773 --> 00:21:58,107
වඩාත් දැනුවත් වන්න

376
00:21:58,983 --> 00:22:00,235
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

377
00:22:00,318 --> 00:22:02,654
- කවුරුහරි දන්නවද?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

378
00:22:02,737 --> 00:22:04,614
එයින් අදහස් කරන්නේ දැනුමෙන්, පිළිවෙළකට සහ නම්‍යශීලී වීමයි.

379
00:22:04,697 --> 00:22:06,991
අහෝ? ඔබ නව පරපුරේ සාමාජිකයෙක්

380
00:22:07,075 --> 00:22:09,369
ඇත්තටම, හරි, ඔයා කොහොමත් වඩා දැනුවත්.

381
00:22:09,452 --> 00:22:11,788
මට හැමදේම බලාගන්න දෙන්න, ඔයා දන්නවද?

382
00:22:11,871 --> 00:22:15,458
ඔව්, මම අපේ මුරපොල ace Kang Sung Jae විශ්වාස කරමි
ඒ වගේම හොඳින් කරන්න

383
00:22:15,542 --> 00:22:16,918
බුද්ධිමත් වෙන්න කොල්ලනේ.

384
00:22:17,001 --> 00:22:18,837
දැනුවත් හා විශ්වාසවන්ත වන්න!

385
00:22:20,755 --> 00:22:21,965
ගොඩක් කතා කරන්න

386
00:22:23,965 --> 00:22:33,965
@ගෙඩිසූරිය

387
00:22:42,151 --> 00:22:43,820
- ඒස්
- Yibing Jiang Sungjae

388
00:22:44,529 --> 00:22:45,738
ඔබ ඒසීද?

389
00:22:48,032 --> 00:22:49,576
- නැහැ
- මොකක්ද?

390
00:22:50,034 --> 00:22:51,160
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන ඔයාට සතුටු නැද්ද?

391
00:22:51,744 --> 00:22:54,831
ඔබ දැන් මාව පිළිගන්නා බවක් නොපෙනේ.

392
00:22:58,126 --> 00:22:59,377
මම විවේකයක් ගත්තොත් කමක් නැද්ද?

393
00:23:00,295 --> 00:23:03,464
කොහොම හරි මම උදව් නොකලත් ඔයාම ඒක කරනවා

394
00:23:03,548 --> 00:23:05,383
නියමයි, මොකද ඔයා ඒසී කෙනෙක්

395
00:23:07,218 --> 00:23:08,845
ආදේශක නිලධාරියා පැමිණි විට මට කතා කරන්න

396
00:23:08,928 --> 00:23:10,263
ඔව්, මම දන්නවා

397
00:23:16,936 --> 00:23:18,479
නැවත සංචාරය කරනවාද?

398
00:23:18,563 --> 00:23:20,899
ඔබේ එකම පුතා දැන් නිවාඩුවට පැමිණ ඇත

399
00:23:20,982 --> 00:23:24,444
"ඔබ නිවාඩුවෙන් ආපසු එන්න
අපි රතු පලස එළා ඔබ එනතුරු බලා සිටිය යුතුද? "

400
00:23:24,527 --> 00:23:25,778
"ඩොංෂියන් අම්මේ, ඉක්මනට එන්න"

401
00:23:25,862 --> 00:23:28,781
"ශීතකරණයේ අතුරු කෑම තියෙනවා. බඩගිනි උනාම එලියට ගන්න."

402
00:23:29,032 --> 00:23:31,409
නෑ මට තනියම කන්න බෑ... හලෝ?

403
00:23:35,371 --> 00:23:37,498
මෙහෙම ගියොත්
මට මල්ලිලා හදන්නේ නෑ නේද?

404
00:23:45,423 --> 00:23:46,674
මෙහි එන්න

405
00:23:46,758 --> 00:23:48,134
එය ණයට ගන්න

406
00:23:48,635 --> 00:23:50,261
- එය ණයට ගන්න
- එය ණයට ගන්න

407
00:23:50,345 --> 00:23:51,387
ස්තුතියි

408
00:23:51,471 --> 00:23:53,097
එය වෙනස් ධාන්ය සහිත සහල් වේ.

409
00:23:53,181 --> 00:23:54,557
මම එය කෘතඥතාවයෙන් භුක්ති විඳින්නෙමි

410
00:23:56,309 --> 00:23:58,645
අපි Zhilong වැඩිපුර ආහාරයට ගෙන ඉක්මනින් වර්ධනය විය යුතුයි.

411
00:23:59,020 --> 00:24:02,649
තරුණ පරම්පරාව රැකබලා ගැනීම දේශප්‍රේමයයි
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, මේ ආකාරයේ දෙයක් කළ හැක්කේ Jin Guanzhe පමණි

412
00:24:02,732 --> 00:24:05,735
මදි නම් විතරක් කියන්න
අයියේ, මම ඔබට අසීමිත අලුත් කිරීම් සඳහා උදව් කරන්නම්

413
00:24:05,818 --> 00:24:07,070
- ස්තුතියි
- ඔව්

414
00:24:07,445 --> 00:24:08,905
ඒ, Jin Guanzhe හමුදාවට යනවා

415
00:24:08,988 --> 00:24:11,282
මෙහෙම දුන්නොත් පිටිපස්සේ ඉන්න අය...

416
00:24:11,366 --> 00:24:12,575
- එය ප්රමාණවත් නොවේ නම් ...
- කරුණාකර මට තවත් එකක් දෙන්න

417
00:24:12,659 --> 00:24:13,868
ඔවුන්ට අඩුවෙන් දෙන්න

418
00:24:14,452 --> 00:24:15,828
මට මේ පුංචි දෙයක්වත් කරන්න බැරිද?

419
00:24:19,749 --> 00:24:21,125
- මම එය භුක්ති විඳින්නම්.
- ස්තුතියි

420
00:24:22,043 --> 00:24:25,129
- මම ඔයාට ආදරෙයි
- මම Shang Xu

421
00:24:30,593 --> 00:24:32,053
- පසුගිය කාලයේ සහල් නූඩ්ල්ස් ...
- මෙතනින් යන්න

422
00:24:32,804 --> 00:24:33,930
ඇත්තටම

423
00:24:34,931 --> 00:24:36,265
Yibing Zhuo Wenyi

424
00:24:38,851 --> 00:24:40,561
කෑමත් එක්ක මෙහෙම කරන එක ටිකක්...

425
00:24:40,645 --> 00:24:42,188
ඔබ අසතුටින් නම්, අපගේ දෙවන ගොඩනැගිල්ලට එන්න.

426
00:24:43,231 --> 00:24:45,858
අඩුවෙන් කන්න
මෙය වැඩිහිටියන් විසින් දෙන වටිනා ආහාරයකි

427
00:24:49,028 --> 00:24:50,029
ස්තුතියි

428
00:24:50,571 --> 00:24:53,032
- හොඳයි, මට මාංශ පේශි ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය මාංශ පේශි මොනවාද? විකාර

429
00:24:53,908 --> 00:24:56,577
මෙන්න අපි එනවා, Jin Guanzhe ගේ රැකියා කාලය

430
00:24:58,577 --> 00:25:08,577
@ගෙඩිසූරිය

431
00:25:09,716 --> 00:25:11,134
පක්ෂපාතීත්වය

432
00:25:12,593 --> 00:25:13,594
අපි යමු

433
00:25:18,391 --> 00:25:20,268
- හේයි, කන්ග් සුංජේ
- Yibing Jiang Sungjae

434
00:25:20,351 --> 00:25:21,561
ඌරු මස් බඩ තිබේද?

435
00:25:21,644 --> 00:25:24,856
ඔව්, ඌරු මස් බඩ සමග කලවම් කරන ලද බෝංචි පැළ සඳහා එම ප්රමාණය භාවිතා කළ යුතුය
එය ශීතකරණය තුළ දිය වී ඇත

436
00:25:24,939 --> 00:25:26,399
ඌරු මස් බඩ සමග කලවම් කළ බෝංචි පැළ…

437
00:25:27,650 --> 00:25:29,777
නියම නැහැ, මට ඌරු බඩ පමණක් අවශ්යයි
ඔබ එය කෙලින්ම පිළිස්සුවහොත් එය රසවත් ය

438
00:25:29,861 --> 00:25:31,070
මම එකඟයි

439
00:25:34,490 --> 00:25:35,491
(ස්ථි ඌරු මස්)

440
00:25:38,828 --> 00:25:41,414
කුමක් සඳහාද? ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ජ්‍යෙෂ්ඨතමයා විසින්ම වෙඩි තබා ගැනීමටද?

441
00:25:41,497 --> 00:25:44,417
අම්මෝ? ඔබ Kang Sung Jae ගෙන් එය කිරීමට ඉල්ලන්නේ නැද්ද?

442
00:25:46,335 --> 00:25:47,462
ඔව්

443
00:25:47,587 --> 00:25:50,048
මම පසුගිය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ඔබේ බාබකියු කුසලතා නැරඹුවෙමි
සාමාන්‍ය විශිෂ්ට නොවේ

444
00:25:50,131 --> 00:25:51,215
හෙලෝ, සින්ඩරෙල්ලා

445
00:25:51,340 --> 00:25:53,634
සුද්ද කරන එක නවත්තලා මෙහෙට ඇවිත් මස් ටිකක් ග්‍රිල් කරන්න.

446
00:25:54,302 --> 00:25:56,554
අපි රෑ කෑම කනකොට මට ඒක අවශ්‍යයි.
දැන් පුච්චගෙන කෑවොත්...

447
00:25:56,637 --> 00:25:58,723
මොකක්ද? සුපවයිසර්ගේ බනිනවට බයද?

448
00:25:59,557 --> 00:26:02,101
රේඛීය පරිපූරක නිලධාරියා අවන්හල ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ කවදාද?

449
00:26:02,560 --> 00:26:04,270
ඒත් මේක ටිකක්...

450
00:26:08,775 --> 00:26:09,942
කොහොමද ඒක ටිකක්?

451
00:26:14,864 --> 00:26:16,407
ඔබ මෙය කළහොත්, ඇත්ත වශයෙන්ම යමක් සිදුවනු ඇත.

452
00:26:16,491 --> 00:26:17,492
කෙසේද?

453
00:26:17,700 --> 00:26:18,743
ඔබට පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට අවශ්‍ය කොහිද?

454
00:26:19,786 --> 00:26:21,579
ගිහින් ශෝක ලිපියක් ලියලා තැපැල් පෙට්ටියට දාන්න.

455
00:26:21,662 --> 00:26:22,955
මාස ගණනකින් එය විවෘත කර නැති බව පෙනේ.

456
00:26:23,039 --> 00:26:26,459
TMI කිව්වා යතුරත් නැතිවෙලා කියලා.

457
00:26:26,542 --> 00:26:27,835
අනේ මන්දා

458
00:26:36,552 --> 00:26:38,387
මම ඇහුවේ මට ඇත්තටම කුතුහලයක් තිබුන නිසා.

459
00:26:38,471 --> 00:26:40,723
ඔයා කවදාවත් මං දිහා බලන්න හිතුවෙ නෑ
මට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න?

460
00:26:40,807 --> 00:26:43,476
ඔබේ එපෝලට් එකේ අමතර රේඛාවක් තිබේ නම්, මිනිසුන් සෑම තැනකම ඔබට ප්‍රශංසා කරයි

461
00:26:43,559 --> 00:26:44,811
මෙය ඔබගේ භූමිය යැයි ඔබ සිතනවාද?

462
00:26:46,811 --> 00:26:56,811
@ගෙඩිසූරිය

463
00:26:56,948 --> 00:26:59,325
- නැහැ
- අපි හොඳට කාලා එතනින් යනවා.

464
00:26:59,408 --> 00:27:00,743
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න

465
00:27:02,743 --> 00:27:12,743
@ගෙඩිසූරිය

466
00:27:21,222 --> 00:27:22,223
නමුත්...

467
00:27:22,598 --> 00:27:24,267
ඔහු නිලධාරියාට පැවසිය යුතු නොවේද?

468
00:27:24,350 --> 00:27:25,685
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න

469
00:27:25,768 --> 00:27:26,936
ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

470
00:27:29,147 --> 00:27:30,565
- සූදානම් වෙන්න
- සූදානම් වෙන්න

471
00:27:30,648 --> 00:27:31,649
ඔව්

472
00:27:33,649 --> 00:27:43,649
@ගෙඩිසූරිය

473
00:27:45,788 --> 00:27:48,666
"ජින් ගුවාන්ෂේ විසින් රැකියා කාලයෙන් බේරී සිටීම"

474
00:27:48,749 --> 00:27:50,001
(අතරමැදි මුළුතැන්ගෙයි සොල්දාදුවන්ගේ ප්‍රවර්ධන මෙහෙයුම)

475
00:27:50,084 --> 00:27:53,713
"Jin Guanzhe හමුදාවට බැඳිලා දවස් හතක් ඇතුළත හවුල්කරුවෙකු වීමට ඉඩ දෙන්න."

476
00:27:54,255 --> 00:27:57,675
"ආපනශාලා තෘප්තිය ලකුණු 50 ට වඩා පවත්වා ගන්න"

477
00:27:59,010 --> 00:28:00,136
"එය අසාර්ථක වුවහොත්"

478
00:28:00,678 --> 00:28:03,181
"සූපවේදියෙකු වීමේ ගමන අවසන් වනු ඇත"

479
00:28:09,228 --> 00:28:10,521
මම ඒ සියල්ල නිරාකරණය කළා

480
00:28:10,980 --> 00:28:12,648
මේ ආකාරයට ඉදිරියට යන්න, එය හොඳ විය යුතුය

481
00:28:13,566 --> 00:28:15,818
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ගැටළු ඇති නොකරන්න, ඕපාදූපවලින් වළකින්න

482
00:28:16,402 --> 00:28:18,779
ඔබ උසස් වීමට ආසන්නයි
ඒත් අපිට කිසිම කරදරයක් කරන්න බැහැ

483
00:28:18,863 --> 00:28:20,031
කරුණාකර කලබල නොවන්න

484
00:28:21,490 --> 00:28:22,867
Zhao Yilin ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

485
00:28:24,452 --> 00:28:25,786
කිසිම වරදක් සිදු නොවන බව මම සහතික කරමි

486
00:28:26,245 --> 00:28:27,330
ඔව්

487
00:28:32,001 --> 00:28:33,085
(නිෂ්පාදකයා: Bongji Trading Co., Ltd.)

488
00:28:33,169 --> 00:28:34,545
(ඉල්ලුම් නියෝජිතායතනයේ ප්‍රධානියා: ලී මින්-කූ)

489
00:28:34,629 --> 00:28:37,089
(නිෂ්පාදක දුරකථන අංකය: 01000285900)

490
00:28:39,550 --> 00:28:40,760
දකුණු ලකුණ

491
00:28:40,843 --> 00:28:41,844
(නන්බියාඕ සංසරණය)

492
00:28:41,928 --> 00:28:43,095
(ඉල්ලුම් නියෝජිතායතනයේ ප්‍රධානියා: ලී මින්-කූ)

493
00:28:43,179 --> 00:28:44,472
(නිෂ්පාදක දුරකථන අංකය: 01000285900)

494
00:28:46,015 --> 00:28:47,308
(නිෂ්පාදක දුරකථන අංකය: 01000285900)

495
00:28:53,773 --> 00:28:56,901
හහ්? වෙනී, අද මුලින් ෆ්‍රයිඩ් රයිස් ද?

496
00:28:57,318 --> 00:28:59,987
ඒ දැන් දෙවෙනි ශාලාවේ සිටි අය නිසා නොවේ
බාබකියු පාටියක් තිබ්බා

497
00:29:00,071 --> 00:29:03,282
කමාන්ඩර් Yin Dongxian මෙහි නොමැත
ඔවුන් අවන්හල පාවිච්චි කරන්නේ ශීතකරණයක් වගේ

498
00:29:04,492 --> 00:29:06,744
Captain Yin Dongxian ගේ නිවාඩුව මෙතරම් කාලයක් පැවතුනේ ඇයි?

499
00:29:06,994 --> 00:29:09,330
අපරාදේ මමත් මස් කනවා

500
00:29:09,413 --> 00:29:12,792
මම බැරෑරුම් ලෙස සලකා බලමි
මම සතියකට පැති මාරු කළ යුතුද?

501
00:29:12,875 --> 00:29:13,876
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

502
00:29:15,876 --> 00:29:25,876
@ගෙඩිසූරිය

503
00:29:26,847 --> 00:29:27,848
අහුවුණා

504
00:29:28,349 --> 00:29:31,852
"වර්තමාන ආපනශාලා තෘප්තිමත් ලකුණු ලකුණු 53 කි"

505
00:29:32,436 --> 00:29:35,273
"කරුණාකර ඔබේ තෘප්තිමත් මට්ටම ලකුණු 50 ට වඩා ඉහළින් තබා ගන්න"

506
00:29:37,024 --> 00:29:39,819
වැඩිපුර කන්න, අපි ගොඩක් කනවා

507
00:29:41,320 --> 00:29:42,905
ඔහ්, ෂැං යුවාන්

508
00:29:42,989 --> 00:29:45,825
හේයි, මෙන්න සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ සැර මාළු සුප් බඳුනක්.
අයිස්-සීතල සෝජු වීදුරුවක් සමඟ එය යුගල කරන්න...

509
00:29:47,785 --> 00:29:48,995
ඔයා ෂැං යුවාන් නේද?

510
00:29:49,078 --> 00:29:50,121
ඔබ කවුද...

511
00:29:50,204 --> 00:29:51,372
සමාවෙන්න

512
00:29:53,372 --> 00:30:03,372
@ගෙඩිසූරිය

513
00:30:20,359 --> 00:30:21,485
(තායියාකි අයිස්ක්‍රීම්)

514
00:30:25,364 --> 00:30:26,532
කුමක් සඳහාද?

515
00:30:28,075 --> 00:30:29,076
නැත

516
00:30:31,076 --> 00:30:41,076
@ගෙඩිසූරිය

517
00:30:45,468 --> 00:30:47,053
අනපේක්ෂිත ලෙස Captain Yin Dongxian අතුරුදහන් විය

518
00:30:47,595 --> 00:30:50,139
එතරම් විශාල බලපෑමක් ඇති කරනු ඇත

519
00:31:01,609 --> 00:31:03,944
මා නොමැතිව මුරපොල සුමටව ක්‍රියාත්මක වේද?

520
00:31:06,572 --> 00:31:10,785
(Kang Sung Jae)

521
00:31:12,578 --> 00:31:14,538
නැගිටින්න, අනේ මට පිස්සුද?

522
00:31:14,622 --> 00:31:16,916
හැමෝම නිවාඩු
ඔබ තවමත් හමුදාව ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

523
00:31:17,333 --> 00:31:19,126
හේයි, ඩොංෂියන්, අවදි වන්න

524
00:31:22,254 --> 00:31:23,506
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

525
00:31:26,133 --> 00:31:28,594
ඔබ කොහොමද බලන්නේ
කමාන්ඩර් යින් ඩොංෂියන් මෙහි සිටි කාලයට වඩා ඔබ වෙහෙසට පත් වී තිබේද?

526
00:31:29,512 --> 00:31:30,513
නැත

527
00:31:32,014 --> 00:31:33,391
අර දෙවෙනි හෝල් එකේ කට්ටිය

528
00:31:34,100 --> 00:31:36,352
Jin Guanzhe නිසා, පෝස්ට් එකේ වායුගෝලය භයානකයි.

529
00:31:36,685 --> 00:31:39,146
අවංකවම, අපට එතරම් පහසු කාලයක් ලැබීමට හේතුව

530
00:31:39,230 --> 00:31:41,107
ඒ සියල්ල කැප්ටන් යින් ඩොංෂියන් ට ස්තුති වන්නට නොවේද?

531
00:31:41,190 --> 00:31:43,526
කමාන්ඩර් Yin Dongxian පැවසූ දේට සවන් දෙන්න
ඔහු මීට පෙර එතරම් අතිශයෝක්තියට පත් නොවීය.

532
00:31:43,609 --> 00:31:45,653
Xingbu Guan එහෙම කියනවා මටත් ඇහුණා.

533
00:31:45,986 --> 00:31:48,906
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
ඒකයි එයා එහෙම වුණේ

534
00:31:48,989 --> 00:31:51,409
කුමක් විය හැකිද?
ඔහු මුලින් එවැනි පුද්ගලයෙක් විය හැකිය.

535
00:31:52,076 --> 00:31:54,578
ඔහු අවන්හලේ රැඳී සිටියහොත් එය භයානක වනු ඇත

536
00:31:56,163 --> 00:31:59,375
Jin Guanzhe Shangbing මුලින් ආපනශාලා සේවකයෙක්ද?

537
00:31:59,959 --> 00:32:01,127
මම මුරපොලට ඇතුළු වීමට පෙර එය සිදු විය

538
00:32:01,210 --> 00:32:03,045
ඔහු අවන්හලේ නැවතී සිටින බව මට ආරංචි විය
පසුව මම මගේ ස්ථාවරය වෙනස් කළා

539
00:32:03,462 --> 00:32:04,463
මමත් දන්නේ නැහැ

540
00:32:06,463 --> 00:32:16,463
@ගෙඩිසූරිය

541
00:32:16,684 --> 00:32:18,185
(අංක 344, වෙන්ග්ෂියන් පාර)

542
00:32:22,064 --> 00:32:23,274
(වන් කර්මාන්තය, සම්පීඩන සැකසුම්)

543
00:32:33,284 --> 00:32:34,285
සමාවෙන්න

544
00:32:35,411 --> 00:32:36,412
ඔව්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

545
00:32:36,495 --> 00:32:38,164
මම අහන්න කැමතියි

546
00:32:38,247 --> 00:32:40,791
මෙය නන්බියාඕ සංසරණය නොවේද?

547
00:32:40,875 --> 00:32:42,126
කුමන සංසරණයද?

548
00:32:42,501 --> 00:32:44,503
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? මෙය සම්පත් ප්‍රතිචක්‍රීකරණ අඩවියකි

549
00:32:46,503 --> 00:32:56,503
@ගෙඩිසූරිය

550
00:32:59,143 --> 00:33:00,769
යම් වැරදි වැටහීමක් ඇති බව පෙනේ

551
00:33:01,479 --> 00:33:03,063
කරුණාකර වැඩිය කලබල වෙන්න එපා

552
00:33:03,147 --> 00:33:05,274
මම ඒක බලාගන්නම්, කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ

553
00:33:06,609 --> 00:33:07,693
හරි

554
00:33:14,783 --> 00:33:15,868
Zhao Yilin

555
00:33:15,951 --> 00:33:17,536
අපිට ඇයව තනි කරන්න බැහැ.

556
00:33:25,836 --> 00:33:27,087
මේ කුමක් ද?

557
00:33:27,546 --> 00:33:29,298
- අද පාන් කෑමක්ද?
- ඔව්, ඒක හරි

558
00:33:30,382 --> 00:33:32,384
දැන් ඔබ වෙනුවෙන් ස්ටීක් බැදීමට අවශ්‍යද?

559
00:33:32,468 --> 00:33:34,762
ඔබ ඔබේ ආහාර වේල අවසන් කර ඇත්නම්, පිඟන් බෙදීමට මට උදව් කළ හැකිද?

560
00:33:34,845 --> 00:33:35,846
මම ඉතා කෘතඥ වනු ඇත

561
00:33:35,930 --> 00:33:36,931
මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

562
00:33:37,806 --> 00:33:39,141
ඔබට තනිවම ඒ සියල්ල කළ නොහැකිද?

563
00:33:39,225 --> 00:33:41,602
මම උතුරු කොරියානු මාමාව තනියම රවටා තෑග්ගක් දිනුවෙමි

564
00:33:42,228 --> 00:33:44,939
ඔහු විසින්ම වයිපර් භටයන් පවා අතුගා දැමීය.
සටන් වීරයෙක් වුණා

565
00:33:45,898 --> 00:33:47,816
එසේනම් මා ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

566
00:33:53,447 --> 00:33:56,075
ඔබ කලින් අවන්හලක සේවය කර ඇති බව මට ආරංචි විය

567
00:33:57,409 --> 00:33:59,537
මට ඔබෙන් උපදෙසක් අහන්න ඕන. ජින් ගුවාන්සේ හමුදාවට යයි.

568
00:34:05,209 --> 00:34:06,377
ආයුබෝවන්

569
00:34:07,628 --> 00:34:09,129
ඔබ සවන් දුන්නේ කාටද?

570
00:34:09,838 --> 00:34:11,757
කවුද අර එහා මෙහා විකාර කතා කියන්නේ?

571
00:34:18,847 --> 00:34:22,142
අවවාදයයි, හිතකර බව එහි පහළම ස්ථානයට වැටී ඇත

572
00:34:22,226 --> 00:34:23,477
පිළිකුල් සහගතය

573
00:34:25,477 --> 00:34:35,477
@ගෙඩිසූරිය

574
00:34:38,450 --> 00:34:40,619
ඔහ්, ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි.

575
00:34:40,703 --> 00:34:43,789
ඔහු මෙය කළේ නිවාඩුවක් ගත කිරීමට පමණි
ඔබ මුළුතැන්ගෙයි සහායකයෙකු වීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා නේද?

576
00:34:43,872 --> 00:34:46,292
මුළුතැන්ගෙයි සහායකයෙකු ලෙස අත්දැකීම් ඇති අයෙකු ලෙස මට හැඟේ
නරකයි, උහ්

577
00:34:46,375 --> 00:34:48,919
"පාන් කෑම..."

578
00:34:49,003 --> 00:34:50,212
ආයුබෝවන්, Zhuo Wenyi

579
00:34:51,171 --> 00:34:52,172
පක්ෂපාතීත්වය, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

580
00:34:52,256 --> 00:34:53,924
ඔබට තවමත් පාන් කන්න පුළුවන්ද?

581
00:34:54,008 --> 00:34:55,175
මට පැහැදිලිව ඇහුනේ නැහැ

582
00:34:55,259 --> 00:34:58,762
මම කතා කරන්නේ Seoul Standard
ඔබට නොතේරෙන දේ කුමක්ද?

583
00:34:58,846 --> 00:35:00,014
අවසානයේ…

584
00:35:01,056 --> 00:35:02,224
මොකද වෙන්නේ?

585
00:35:02,308 --> 00:35:04,101
Jin Guanzhe කොහෙද ගියේ?
ඇයි ඔයා විතරක් වැඩ කරන්නේ?

586
00:35:04,852 --> 00:35:07,771
- ඒ...
- ඔහ්, ජින් ගුවාන්ෂෙ පිස්සෙක්

587
00:35:07,855 --> 00:35:10,733
ඔහු ආපන ශාලාවට එන්න කියා කෑගැසුවේ එදා සිටය
මට අමුත්තක් දැනෙනවා

588
00:35:10,816 --> 00:35:12,401
මේක හරියන්නෙ නෑ නිකන්...

589
00:35:13,235 --> 00:35:15,863
එහෙම කිව්වම
අපේ Zhuo Wenyi අතීතයේ සිට

590
00:35:15,946 --> 00:35:16,947
ඔව්, Yibing Zhuo Wenyi

591
00:35:17,031 --> 00:35:20,534
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම ලේඛනයේ දිනය ලියා ඇත්තේ 1025 ලෙසය

592
00:35:20,618 --> 00:35:24,538
1025
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කාල යන්ත්‍රයකින් තනිවමද?

593
00:35:24,622 --> 00:35:27,041
- මට අසාධාරණයක් වුණා...
- යන්න දෙන්න...

594
00:35:27,124 --> 00:35:29,668
මාත් එක්ක එන්න, අපි අවුරුදු දහසකට පෙර ආපසු යමු

595
00:35:30,461 --> 00:35:32,129
මම නිල තලය හදන්න යනවා, මම... මම නිලතල හදන්න යනවා

596
00:35:33,047 --> 00:35:35,549
මුළු මූලස්ථාන බලඝණයම කැළඹී ඇත.

597
00:35:36,759 --> 00:35:39,219
කමාන්ඩර් Yin Dongxian පැවසූ දේට සවන් දෙන්න
ඔහු මීට පෙර එතරම් අතිශයෝක්තියට පත් නොවීය.

598
00:35:39,303 --> 00:35:41,347
Xingbu Guan එහෙම කියනවා මටත් ඇහුණා.

599
00:35:41,805 --> 00:35:44,600
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
ඒකයි එයා එහෙම වුණේ

600
00:35:47,728 --> 00:35:48,896
ඔව්, යුවාන්ෂි

601
00:35:49,188 --> 00:35:51,649
අනේ අපේ අයියලාට පොඩි වැරදීමක් වෙලා වගේ.

602
00:35:51,732 --> 00:35:54,109
මම එය වහාම සංශෝධනය කර නැවත යවන්නම්, ඔව්

603
00:35:55,152 --> 00:35:58,906
ඒක ඉක්මනට වෙනස් කරපන් මචන්.
වර්ෂ 1025 යනු ගොර්යෝවේ හියොන්ජොං යුගයයි

604
00:36:01,241 --> 00:36:03,410
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- පක්ෂපාතීත්වය, එක් සොල්දාදුවෙක් Jiang Sungjae

605
00:36:03,494 --> 00:36:05,829
මට පේනවා ඔයාට දැන් කෑමක් තිබුණේ නැහැ කියලා.
ඒ නිසා මම යමක් සූදානම් කළා

606
00:36:06,413 --> 00:36:08,874
සුසුම්ලන්න, අපි දැන් කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

607
00:36:09,291 --> 00:36:11,835
අපිට දැන් කන්න පුළුවන් වගේද?

608
00:36:12,961 --> 00:36:14,046
ආපසු ගන්න...

609
00:36:16,298 --> 00:36:17,299
ගන්න...

610
00:36:17,800 --> 00:36:19,468
මෙහාට ගේන්න එපා ගේන්න...

611
00:36:20,094 --> 00:36:21,595
ආපසු යන්න, මෙහි එන්න

612
00:36:22,888 --> 00:36:23,931
කෝක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

613
00:36:25,931 --> 00:36:35,931
@ගෙඩිසූරිය

614
00:36:37,277 --> 00:36:39,613
අපොයි මේ ළමයා දිහා බලන්න, ඔහු හැසිරෙන ආකාරය හොඳින් දනී.

615
00:36:39,697 --> 00:36:41,824
මමත් බොහොම පරිස්සමෙන් පිසූ බිත්තරයක් දැම්මා

616
00:36:41,907 --> 00:36:44,076
මස් ඒකාකාරව බදිනවා

617
00:36:46,704 --> 00:36:48,664
මෙම සෝස් රන් අනුපාතය ඇත.

618
00:36:48,747 --> 00:36:50,082
ස්ට්රෝබෙරි ජෑම් යනු දක්ෂතාවයේ පහරකි

619
00:36:50,165 --> 00:36:51,458
ඉතා දක්ෂයි

620
00:36:51,542 --> 00:36:53,210
- මාර්ගය වන විට, Kang Sungjae
- Yibing Jiang Sungjae

621
00:36:53,293 --> 00:36:56,130
ඉතින් Jin Guanzhe උදව් කළාද?

622
00:36:56,755 --> 00:36:57,798
අම්මෝ?

623
00:37:03,011 --> 00:37:04,555
Jin Guanzhe හමුදාවට යන එක ගැන...

624
00:37:05,681 --> 00:37:07,474
මොකක්ද? ඔහු කොහොමද?

625
00:37:08,517 --> 00:37:12,146
ඔහු කුස්සියේ සොල්දාදුවෙකු බව මට ආරංචි විය
මම මේ ගැන ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි

626
00:37:13,981 --> 00:37:15,149
ඔව්

627
00:37:15,607 --> 00:37:17,151
අතීතයේ කාලයක් තිබුණා

628
00:37:17,776 --> 00:37:18,944
ජින් Guanzhe

629
00:37:19,862 --> 00:37:21,113
මේ විදියට දාන්න

630
00:37:21,697 --> 00:37:25,200
එයා එදා ඔයා වගේමයි

631
00:37:29,413 --> 00:37:30,706
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම මැරිලා

632
00:37:31,331 --> 00:37:32,624
ඔබ ජීවත් වන්නේ ආච්චි සමඟ පමණක්ද?

633
00:37:32,708 --> 00:37:33,834
ඔව් ඒක හරි

634
00:37:34,418 --> 00:37:35,753
ඔබේ ආච්චි මොනවද කරන්නේ?

635
00:37:36,211 --> 00:37:37,713
ඇය විශ්වවිද්‍යාලය ඉදිරිපිට බර්ගර් විකුණනවා

636
00:37:37,796 --> 00:37:39,131
හොඳයි, ක්ෂණික ආහාර

637
00:37:39,214 --> 00:37:40,215
වැරදියි

638
00:37:40,299 --> 00:37:41,383
නැත

639
00:37:42,342 --> 00:37:44,428
එය ක්ෂණික ආහාර නොවේ, එය සාම්ප්‍රදායික බර්ගර් වර්ගයකි

640
00:37:46,930 --> 00:37:49,516
බර්ගර් යනු ක්ෂණික ආහාර පමණක් නොවේද?

641
00:37:50,768 --> 00:37:51,769
අම්මෝ?

642
00:37:52,436 --> 00:37:53,562
අම්මෝ?

643
00:37:54,313 --> 00:37:56,273
අහෝ, එයම නොවේ

644
00:37:56,356 --> 00:37:57,357
ඔව්, ඔබ හරි

645
00:37:57,441 --> 00:37:59,359
ඇත්තටම, ඇයි ඔබ මාව සතුටු නොකරන්නේ?

646
00:38:00,694 --> 00:38:02,946
ඔහ්, මම ගොඩක් කලබලයි

647
00:38:03,030 --> 00:38:05,866
මම ඒක ගලවන්න කියන්න කලින්
ඒවා ඔක්කොම මගේ පපුවට තද කරන්න

648
00:38:06,366 --> 00:38:07,618
ඔබ දන්නවාද?

649
00:38:09,203 --> 00:38:11,163
යමෙකු ඔබට කතා කරන විට, ඔබ අවම වශයෙන් පිළිතුරු දිය යුතුය!

650
00:38:11,246 --> 00:38:12,539
ඔව්, මට තේරෙනවා

651
00:38:16,627 --> 00:38:18,796
- Jin Guanzhe?
- Erbing Jin Guanzhe

652
00:38:18,879 --> 00:38:20,464
ඔබට කිසියම් සුදුසුකමක් හෝ එවැනි දෙයක් තිබේද?

653
00:38:20,547 --> 00:38:21,757
- නැහැ
- හරි

654
00:38:21,840 --> 00:38:24,009
එවිට ඔබ සුදුසුකම් ලබයි
සුභ පැතුම්, අපි හොඳින් එකතු වෙමු

655
00:38:25,219 --> 00:38:27,262
මම පිටතින් දිවා ආහාරය සූදානම් කරමි

656
00:38:27,346 --> 00:38:29,723
මෙහි අතුරු කෑම පමණක් ගන්න
සියල්ල නිරාකරණය කරන්න

657
00:38:30,182 --> 00:38:32,476
දෙවන සොල්දාදුවා ජින් ගුවාන්ෂේ
ඔබ මෙහි සියල්ල අදහස් කරන්නේද?

658
00:38:33,644 --> 00:38:35,562
මම එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු වූවාද?

659
00:38:39,358 --> 00:38:40,359
ආච්චි

660
00:38:40,943 --> 00:38:43,487
මේ මම, ඔයාගේ චූටි පැටියෝ
ඔයාට මොකුත් වුනේ නැද්ද?

661
00:38:46,698 --> 00:38:47,825
මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා

662
00:38:49,868 --> 00:38:52,287
අහෝ, මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා
මම ඔයාට කිව්වා මම ගැන දුක් වෙන්න එපා කියලා

663
00:38:53,163 --> 00:38:55,833
ආච්චි, මම කුස්සියේ සොල්දාදුවෙක් වුණා

664
00:38:57,751 --> 00:38:58,794
හරිම කඩවසම් නේද?

665
00:38:59,753 --> 00:39:01,296
ඒත් මෙහෙ ආවට පස්සෙ

666
00:39:02,589 --> 00:39:05,759
මට ඇත්තටම ඔයා හදපු බර්ගර් එක කන්න ඕන

667
00:39:06,885 --> 00:39:07,886
ඔව්

668
00:39:07,970 --> 00:39:09,388
ඔබ ඒ සහෝදරියට පාපොච්චාරණය කළාද?

669
00:39:09,471 --> 00:39:11,014
- ඇය විවාහකයි
- ඇගේ වයස කීයද?

670
00:39:11,098 --> 00:39:12,683
- වයස අවුරුදු 35 යි
- ඔබේ වයස කීයද?

671
00:39:12,766 --> 00:39:13,851
මට වයස අවුරුදු 22 යි

672
00:39:24,653 --> 00:39:26,154
- පක්ෂපාතීත්වය
- පිළිගැනීම හොඳින් සිදුවේද?

673
00:39:26,238 --> 00:39:27,281
ඔව්

674
00:39:27,364 --> 00:39:30,576
ආපහු එනකොට ඇවිල්ලා වේලපු ඇන්කොවි ටික ගන්න
මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ?

675
00:39:30,909 --> 00:39:31,994
මෙය…

676
00:39:32,536 --> 00:39:34,079
අත්තම්මා කිව්වා ගෙනත් දෙන්න කියලා.

677
00:39:34,162 --> 00:39:35,205
හහ්? එය කුමක් ද?

678
00:39:41,044 --> 00:39:42,462
- අනේ දෙවියනේ
- හලෝ

679
00:39:45,883 --> 00:39:47,050
මේ මොන වගේ බර්ගර් එකක්ද?

680
00:39:47,134 --> 00:39:49,177
මේක මගේ ආච්චි හදපු බර්ගර් එකක්

681
00:39:49,261 --> 00:39:50,262
එය ආච්චිගේ විශේෂත්වයයි

682
00:39:50,345 --> 00:39:52,347
ඔයාගේ ආච්චි මේක හැදුවේ...

683
00:39:52,431 --> 00:39:54,266
අනේ දෙවියනේ ඔයාගේ ආච්චිට පුළුවන් කඩයක් ඇරලා බිස්නස් එකක් පටන් ගන්න.

684
00:39:54,349 --> 00:39:55,601
ඇය කඩයක් අරිනවා

685
00:39:57,601 --> 00:40:07,601
@ගෙඩිසූරිය

686
00:40:23,795 --> 00:40:25,255
ඉක්මනින් කන්න

687
00:40:26,965 --> 00:40:29,051
ඔබ ශක්තිමත් වීමට යමක් අනුභව කළ යුතුය.

688
00:40:32,679 --> 00:40:33,889
ආයුබෝවන්, Jin Guanzhe

689
00:40:35,515 --> 00:40:37,976
පරිපූරක නිලධාරියෙකු ලෙස ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
ගොළු කනක් අරින්න?

690
00:40:38,518 --> 00:40:39,811
ඔයා කොල්ලා!

691
00:40:40,270 --> 00:40:42,940
ඔබේ ආච්චි ඔබ තුළ මෙවැනි ගුණයක් දුටුවහොත්,
සතුටින් ඉන්න එක තමයි හොඳම දේ

692
00:40:44,483 --> 00:40:45,984
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය

693
00:40:47,069 --> 00:40:49,279
මාව අල්ලාගෙන මේ අපායට යවා සොල්දාදුවෙකු ලෙස සේවය කළේ නැත්නම්

694
00:40:53,784 --> 00:40:55,702
මම මෙහෙ ඉද්දි

695
00:40:58,038 --> 00:40:59,373
මගේ ආච්චි තනියම

696
00:41:00,123 --> 00:41:01,541
තනියම මැරුණා

697
00:41:05,379 --> 00:41:06,713
මම ඇයව අවසන් වරට දුටුවේවත් නැත

698
00:41:08,173 --> 00:41:10,300
දැන් මම තවමත් කන්නේ කෙසේද?

699
00:41:11,551 --> 00:41:13,136
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්

700
00:41:21,436 --> 00:41:23,981
නමුත් ලෝකයේ දේවල් කිසිවිටෙකත් කෙනෙකුගේ කැමැත්ත පරිදි නොවේ

701
00:41:24,398 --> 00:41:25,482
කොල්ලා

702
00:41:27,482 --> 00:41:37,482
@ගෙඩිසූරිය

703
00:41:42,249 --> 00:41:43,250
නැගිටින්න

704
00:41:43,583 --> 00:41:45,252
- නැඟිටින්න
- Jin Guanzhe කොහෙද ගියේ?

705
00:41:46,253 --> 00:41:49,047
අම්මෝ? කවුරුහරි Jin Guanzhe දැකලා තියෙනවද?

706
00:41:50,465 --> 00:41:52,217
- Jin Guanzhe
- Guan Zhe

707
00:41:52,300 --> 00:41:53,844
- දෙවන සොල්දාදුවා ජින් ගුවාන්ෂේ
- Guan Zhe!

708
00:41:53,927 --> 00:41:57,222
- Guan Zhe!
- Jin Guanzhe!

709
00:41:57,305 --> 00:41:59,808
- Guan Zhe!
- ඇත්තටම, ඔබ කොහෙද ගියේ?

710
00:42:01,808 --> 00:42:11,808
@ගෙඩිසූරිය

711
00:42:14,573 --> 00:42:16,825
ඒයි, Guanzhe, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

712
00:42:18,825 --> 00:42:28,825
@ගෙඩිසූරිය

713
00:42:32,257 --> 00:42:35,093
ඔහ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

714
00:42:36,511 --> 00:42:37,763
ඉක්මනට ඇතුලට එන්න

715
00:42:38,764 --> 00:42:39,848
පිටත සීතලයි

716
00:42:44,186 --> 00:42:45,479
නිල තනතුරට අතිරේකව

717
00:42:47,939 --> 00:42:49,232
හොඳයි

718
00:42:52,903 --> 00:42:55,947
අපි ඇතුලට යමු, Guanzhe, අපි යමු

719
00:43:06,917 --> 00:43:09,294
සිරාවටම අපේ Jin Guanzhe

720
00:43:09,377 --> 00:43:12,506
ඔහු කඳුළු සලන ඛේදවාචක ප්‍රධාන චරිතයක් ද විය

721
00:43:13,965 --> 00:43:16,426
Yin Dongxian ද බොහෝ දුක් වින්දා

722
00:43:19,346 --> 00:43:22,474
ඔයා එදා තිබ්බ බර්ගර් එක ගැන

723
00:43:22,557 --> 00:43:24,476
- ඔව්
- ඔයාට මතකද?

724
00:43:24,559 --> 00:43:25,560
ඔව්

725
00:43:26,061 --> 00:43:27,229
ඒ එකක්

726
00:43:28,146 --> 00:43:30,232
නිකන්...ඒකට කියන්නේ මොකක්ද?

727
00:43:30,607 --> 00:43:34,361
එය අද තරුණ තරුණියන් කැමති දෙයක් නොවන බව හැඟේ.

728
00:43:34,986 --> 00:43:36,321
එම…

729
00:43:36,613 --> 00:43:39,491
එය ගම්බද බේකරිවල විකුණන ලද වර්ගයට බෙහෙවින් සමාන ය.

730
00:43:40,534 --> 00:43:42,285
ඔයා කියන්නේ චල්ලා පාන් වගේද?

731
00:43:42,869 --> 00:43:44,496
නැත, චලා පාන් නොවේ

732
00:43:45,831 --> 00:43:47,457
ඔබට මතකද එහි රසය කුමක්ද?

733
00:43:47,749 --> 00:43:49,126
නිකම්...

734
00:43:49,209 --> 00:43:50,418
එම…

735
00:43:53,296 --> 00:43:54,381
එය…

736
00:43:56,007 --> 00:43:57,259
ඉතා රසවත්

737
00:44:05,308 --> 00:44:06,309
ඔව්

738
00:44:15,360 --> 00:44:16,820
(Kang Sung Jae)

739
00:44:27,205 --> 00:44:29,040
මම ඔයාට කතා කරන්න එපා කිව්වෙ නැද්ද?

740
00:44:29,124 --> 00:44:30,667
පක්ෂපාතීත්වය, එක් සොල්දාදුවෙක් Jiang Sungjae

741
00:44:30,750 --> 00:44:32,669
යමක් සිදු වූ නිසා මම කමාන්ඩර් යින් ඩොංෂියන් ඇමතුවෙමි.

742
00:44:34,504 --> 00:44:36,173
එය වැදගත් නොවේ නම්, ඔබ මිය යයි

743
00:44:38,008 --> 00:44:39,718
හොඳයි, කරුණාකර ...

744
00:44:40,302 --> 00:44:43,305
Jin Guanzhe ගේ ආච්චි ඔබ වෙනුවෙන් බර්ගර් එකක් හැදුවා

745
00:44:43,722 --> 00:44:44,806
ඔබට මතකද?

746
00:44:46,558 --> 00:44:48,643
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ වගේ සුළු දෙයක් ගැන අහන්නද?

747
00:44:53,064 --> 00:44:55,942
"රණශූරයා, ඔබට ඔබේ කුසලතා භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?"

748
00:44:57,861 --> 00:44:59,446
(සහෝදරයා, මට උදව් කරන්න)

749
00:45:03,700 --> 00:45:05,535
ඒක සම්ප්‍රදායික බර්ගර් එකක්

750
00:45:05,619 --> 00:45:08,747
පුදුම ලුණු සහ මිහිරි සුවඳක් ඇත

751
00:45:08,830 --> 00:45:11,583
නමුත් එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් දැයි මම හරියටම නොදනිමි.

752
00:45:12,250 --> 00:45:13,960
"සහෝදරයා, මට උදව් කරන්න" කුසලතාව භාවිතා කර ඇත"

753
00:45:14,044 --> 00:45:16,713
"සාම්ප්‍රදායික බර්ගර් වට්ටෝරුව ලබා ගත්තා"

754
00:45:22,510 --> 00:45:23,762
හොඳයි, හරි

755
00:45:29,184 --> 00:45:31,228
මොකක්ද දෙයියනේ මම කතා කළේ?

756
00:45:39,319 --> 00:45:41,279
(සාම්ප්‍රදායික බර්ගර්: ලුණු හා ගම්මිරිස් සමග කන්නය
පාන් පිටි එකතු කරන්න...)

757
00:45:41,905 --> 00:45:44,616
"මේකයි මේකයි ලුණු මිරිස් එක්ක පදම් කළාට පස්සේ"

758
00:45:44,699 --> 00:45:47,160
"පාන් පිටි එකතු කර ස්ටීක් හැඩයක් සෑදීමට මිශ්ර කරන්න"

759
00:45:47,244 --> 00:45:48,662
"බටර් සමග බැදපු පාන් මත"

760
00:45:48,745 --> 00:45:51,289
"සීනි, මෙයොනීස් ආලේප කරන්න
මේකට කලවම් කරපු සෝස් එක”

761
00:45:51,373 --> 00:45:53,750
"මේ ආකාරයට සකස් කළ පසු ලූනු එකතු කරන්න"

762
00:45:53,833 --> 00:45:56,920
"මේකයි මේකයි එකතු කරන්න
ඊට පස්සේ පාන් වලින් වහලා"

763
00:45:58,920 --> 00:46:08,920
@ගෙඩිසූරිය

764
00:46:26,366 --> 00:46:28,410
පළමුවෙන්ම, පෙනුම සමත් වේ

765
00:46:34,958 --> 00:46:35,959
කැමතිද?

766
00:46:40,046 --> 00:46:41,172
ඒක රසයි

767
00:46:42,757 --> 00:46:43,883
ඒත් මට හැමතිස්සෙම පොඩි දෙයක් දැනෙනවා...

768
00:46:45,093 --> 00:46:47,053
එය මේ වගේ රස නැහැ, නමුත් එය රසවත්

769
00:46:57,939 --> 00:46:58,940
ඇත්තටම

770
00:47:00,025 --> 00:47:01,526
ඔබ ඇත්තටම බරපතලයි

771
00:47:02,068 --> 00:47:03,069
අහෝ

772
00:47:04,571 --> 00:47:06,031
රසවත්, නමුත් මෙම රසය නොවේ

773
00:47:07,073 --> 00:47:08,825
(ලුණු සහ ගම්මිරිස් සමග පදම් කරන ලද සාම්ප්‍රදායික බර්ගර්...)

774
00:47:08,908 --> 00:47:12,412
මේක ආච්චිගේ විශේෂ කෑමට වඩා ටිකක් වෙනස්
ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්

775
00:47:15,540 --> 00:47:16,791
(උසස් මෙහෙයුම, තව දින හතරක්)

776
00:47:18,791 --> 00:47:28,791
@ගෙඩිසූරිය

777
00:47:29,429 --> 00:47:31,264
(අඹරන ලද හරක් මස් සහ ඌරු මස් ඒකාබද්ධ කරන්න ...)

778
00:47:32,182 --> 00:47:35,477
"අඹරන ලද හරක් මස් සහ ඌරු මස්
ලුණු හා ගම්මිරිස් සමග පදම් කළ පසු"

779
00:47:35,560 --> 00:47:39,356
"පාන් පිටි එකතු කර කලවම් කරන්න
ස්ටේක් හැඩයට හදාගෙන බැදගන්න.”

780
00:47:44,402 --> 00:47:46,112
ඔහ්, මම ඔයාට කිව්වා මම බර්ගර් වලට කැමති නැහැ කියලා

781
00:47:46,196 --> 00:47:47,197
කරුණාකර ටිකක් ටිකක් ගන්න

782
00:47:47,280 --> 00:47:48,531
මම ඊයේ වයින් බිව්වා

783
00:47:48,615 --> 00:47:50,450
- මේ අවසාන අවස්ථාවයි
- මේක ඇත්තටම අන්තිම වතාව

784
00:47:50,533 --> 00:47:51,618
මම දන්නවා

785
00:47:54,371 --> 00:47:56,122
නැහැ, එය මේ වගේ රස නැහැ

786
00:47:57,415 --> 00:47:59,542
ඔය වස්සාගේ බැල්ම වගේ මගේ දිහා බලන්න එපා

787
00:47:59,626 --> 00:48:00,877
නෑ ඔයා යන්න

788
00:48:02,128 --> 00:48:03,630
(උසස් මෙහෙයුම, තව දින තුනක්)

789
00:48:07,634 --> 00:48:11,388
"තැබූ බිත්තර සහ හැම් එකතු කරන්න
චීස් පසු පාන් සමග ආවරණය කරන්න"

790
00:48:19,229 --> 00:48:20,313
මම…

791
00:48:21,314 --> 00:48:22,524
ඕනෑවට වඩා කතා කිරීම මගේ වරදකි

792
00:48:23,358 --> 00:48:24,818
මට ඇත්තටම කණගාටුයි

793
00:48:26,569 --> 00:48:28,029
(උසස් මෙහෙයුම, එක් දිනකට ගණන් කිරීම)

794
00:48:28,113 --> 00:48:29,155
දැන්…

795
00:48:30,782 --> 00:48:32,534
ඇත්තටම මේක අන්තිම වතාව

796
00:48:33,910 --> 00:48:35,787
ඇත්තටම මේ තැනට යන්න අවශ්‍යද?

797
00:48:37,787 --> 00:48:47,787
@ගෙඩිසූරිය

798
00:48:51,386 --> 00:48:54,097
පුදුම ලුණු සහ මිහිරි සුවඳක් ඇත

799
00:48:56,224 --> 00:48:57,767
එය මොන වගේ මිහිරි රසයක් වේවිද?

800
00:48:58,977 --> 00:49:00,687
එය මොන වගේ මිහිරි රසයක් වේවිද?

801
00:49:00,770 --> 00:49:03,815
(සුවඳ රන් මෙයොනීස්)

802
00:49:05,815 --> 00:49:15,815
@ගෙඩිසූරිය

803
00:49:24,752 --> 00:49:27,130
(ඇපල් ජෑම්)

804
00:49:29,130 --> 00:49:39,130
@ගෙඩිසූරිය

805
00:49:42,395 --> 00:49:43,521
ඔහ්?

806
00:49:44,022 --> 00:49:45,565
"බටර් සමග බැදපු පාන් මත"

807
00:49:45,648 --> 00:49:48,985
"සීනි, මෙයොනීස් ආලේප කරන්න
ඇපල් ජෑම් සමඟ සෝස් මිශ්ර කර ඇත.

808
00:49:50,028 --> 00:49:52,113
(සීනි සහ මෙයොනීස් ව්යාප්ත කරන්න
සෝස් ඇපල් ජෑම් සමඟ මිශ්‍ර කර ඇත)

809
00:49:52,197 --> 00:49:55,033
(මේ ආකාරයෙන් ළූණු සැකසීමෙන් පසු, එකතු කරන්න
පාන් මත ස්ටීක් තබන්න)

810
00:49:55,116 --> 00:49:57,702
මේක ආච්චිගේ විශේෂ කෑමට වඩා ටිකක් වෙනස්

811
00:49:59,702 --> 00:50:09,702
@ගෙඩිසූරිය

812
00:50:28,691 --> 00:50:31,444
"ළූණු කරමල් කර එකතු කරන්න"

813
00:50:33,029 --> 00:50:35,657
මෙය කැරමල්කරණය බව පෙනේ.

814
00:50:41,037 --> 00:50:42,038
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

815
00:50:44,040 --> 00:50:45,375
හේයි, ඒස්

816
00:50:48,294 --> 00:50:49,462
හහ්?

817
00:50:50,463 --> 00:50:51,714
ඔහු කොහෙද ගියේ?

818
00:50:56,094 --> 00:50:57,095
මෙය කුමක් ද?

819
00:51:08,523 --> 00:51:09,774
හේයි, කන්ග් සුං ජේ!

820
00:51:11,943 --> 00:51:15,613
අපරාදේ, මෙයා කරන්න කියලා කවුරුත් නොකියන දේවල් තෝරගන්නවා.

821
00:51:17,613 --> 00:51:27,613
@ගෙඩිසූරිය

822
00:53:01,135 --> 00:53:02,136
ආච්චිද?

823
00:53:04,136 --> 00:53:14,136
@ගෙඩිසූරිය

824
00:53:20,029 --> 00:53:22,073
හැඬීම නවත්වන්න, එය අල්ලාගෙන සිටින්න

825
00:53:27,537 --> 00:53:29,372
අන් අයට ඕනෑවට වඩා වෛර නොකරන්න

826
00:53:30,915 --> 00:53:32,959
ඒ සියල්ල අවසානයේ ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත

827
00:53:34,877 --> 00:53:35,920
ඔබ දන්නවාද?

828
00:53:39,298 --> 00:53:40,550
ඉක්මනින් කන්න

829
00:53:42,550 --> 00:53:52,550
@ගෙඩිසූරිය

830
00:53:58,317 --> 00:53:59,402
එය රසවත්ද?

831
00:54:01,279 --> 00:54:02,530
ඉතා රසවත්

832
00:54:04,530 --> 00:54:14,530
@ගෙඩිසූරිය

833
00:54:47,658 --> 00:54:48,785
- හලෝ
- ඔහ්

834
00:54:49,368 --> 00:54:50,870
එක් සොල්දාදුවෙක් Jiang Chengzai

835
00:54:50,953 --> 00:54:51,996
ඔයා මොකද කරන්නේ?

836
00:54:52,413 --> 00:54:54,582
ඔබ නවකයෙක්, ඔබ ඉතා වේගවත්
මේ වගේ තැනක හැංගෙන්න

837
00:54:58,878 --> 00:55:01,005
මම පාන් කෑම පිළිකුල් කරන බව සඳහන් කළාද?

838
00:55:01,255 --> 00:55:02,465
එම…

839
00:55:03,758 --> 00:55:05,635
එය ආච්චිගේ විශේෂ කෑමට වඩා බෙහෙවින් පහත් වුවද

840
00:55:05,718 --> 00:55:07,512
නමුත් මම තවමත් මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා

841
00:55:07,595 --> 00:55:08,596
ඇත්තටම

842
00:55:08,971 --> 00:55:10,890
මේ අමන හමුදාවට රහසක් නැත

843
00:55:14,602 --> 00:55:16,062
මෙය යමක් වෙනස් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

844
00:55:17,772 --> 00:55:19,357
ඔයා හරිම විකාරයි

845
00:55:28,199 --> 00:55:31,410
(සුපරීක්ෂාකාරීත්වය පරිපූර්ණ විය යුතු අතර මෙහෙවර පරිපූර්ණ විය යුතුය)

846
00:55:33,410 --> 00:55:43,410
@ගෙඩිසූරිය

847
00:55:44,715 --> 00:55:45,842
ජින් ගුවාන්සේ හමුදාවට යයි

848
00:55:47,510 --> 00:55:48,928
කොහොමද? බය වෙලාද?

849
00:55:49,762 --> 00:55:52,849
මම මගේ ආච්චි ළඟ කපාගත් ගෝවා
ඔවුන් දහස් ගණනක් ඇත

850
00:55:58,521 --> 00:56:00,439
(පිළිකුල)

851
00:56:03,359 --> 00:56:06,487
(හිතවත් බව: 100%)

852
00:56:08,281 --> 00:56:10,241
"මෙහෙවර ඉටු විය"

853
00:56:12,702 --> 00:56:14,662
"හවුල්කරු එකතු කර ඇත"

854
00:56:15,746 --> 00:56:17,415
"Shangbing Jinguanzhe"

855
00:56:17,498 --> 00:56:19,250
(හවුල්කරුවන්, කමාන්ඩර් යින් ඩොංෂියන්, ජ්‍යෙෂ්ඨ සොල්දාදු ජින් ගුවාන්ෂේ)

856
00:56:20,960 --> 00:56:22,837
ඇයි ඔබ නිශ්චලව සිටින්නේ? ඔබට තවමත් කැපීමට යමක් තිබේ නම්, එය ඉක්මනින් ගෙන එන්න.

857
00:56:24,380 --> 00:56:25,715
ඔව්, මට තේරෙනවා, ස්තූතියි

858
00:56:32,346 --> 00:56:39,353
(ජියැන්ග්ලින් පෝස්ට්, 2965 වන ඒකකයේ 4 වන බලඝණය)

859
00:56:41,353 --> 00:56:51,353
@ගෙඩිසූරිය

860
00:56:59,832 --> 00:57:01,083
ඇත්තටම, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

861
00:57:07,006 --> 00:57:11,469
"ටයිෆූන් ක්‍රෝ ගේනවා
ඉතිහාසයේ බලවත්ම ධාරානිපාත වර්ෂාව සහ තද සුළං උතුරු දෙසට ගමන් කරයි.

862
00:57:11,552 --> 00:57:15,431
“ඔව්, මේ සුළි සුළඟේ මධ්‍යම පීඩනය
එය 897 hPa වේ, එය සුපිරි ශක්තිමත් දුම්රිය ස්ථානයකි...."

863
00:57:15,514 --> 00:57:16,849
"විධානාගාර විකාශනය"

864
00:57:16,933 --> 00:57:18,684
"මම අද ජීවමාන කෞතුකාගාරයේ ඉතිරි කළ දේ..."

865
00:57:19,435 --> 00:57:20,937
"මයික්‍රොෆෝන පරීක්ෂණය, එක, දෙක, තුන"

866
00:57:21,020 --> 00:57:23,272
"හොඳයි, මම බලඝණ නායක Huang Xihao"

867
00:57:23,356 --> 00:57:25,399
"දැන් හැමෝම නඩත්තු මෙහෙයුම් වලට සම්බන්ධයි"

868
00:57:25,775 --> 00:57:27,735
"ව්යතිරේකයක් නැහැ, හැමෝම එළියට එනවා"

869
00:57:27,818 --> 00:57:30,404
මම ඔක්කොම ෆ්‍රෙෂ් වෙලා නා ගත්තා.
ඇයි අපි ආයෙත් එළියට යන්න ඕන?

870
00:57:30,488 --> 00:57:31,656
"අපි මේ විදියට උතුරට ගියොත්"

871
00:57:31,739 --> 00:57:35,242
"එහි විශාලත්වය ගිල ගැනීමට ප්රමාණවත් බව තක්සේරු කිරීම
මුළු කොරියානු අර්ධද්වීපයම"

872
00:57:35,326 --> 00:57:38,663
(ජියැං ලින්)

873
00:57:39,372 --> 00:57:41,457
හේයි, වේගයෙන් යන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

874
00:57:41,958 --> 00:57:44,168
සිරාවටම මේ වැස්ස මොන වගේද?

875
00:57:44,251 --> 00:57:46,837
මෙහෙම ගියොත් මුලු මුරපොලම සේදී යයි.

876
00:57:46,921 --> 00:57:48,589
අපොයි ඒක ඇත්ත

877
00:57:48,673 --> 00:57:50,257
එන්න, ඉක්මනින් යන්න

878
00:57:50,341 --> 00:57:51,717
මම කිව්වා ඉක්මනට ක්‍රියාත්මක වෙන්න කියලා

879
00:57:51,801 --> 00:57:53,761
මුන් ඔක්කොම හෝදලා යන්නයි යන්නේ මෝඩයෝ.

880
00:57:53,844 --> 00:57:56,389
ඔහ්, අයින් වෙන්න, මම ඒක කරන්නම්

881
00:58:00,518 --> 00:58:02,728
හරි, ඉක්මනට යන්න, ඉක්මනට යන්න

882
00:58:02,812 --> 00:58:04,814
- ඉක්මනින් ගමන් කරන්න
- පරෙස්සම් සහ ආරක්ෂිත වන්න

883
00:58:06,732 --> 00:58:08,567
මේක හරිද? ඇත්තටම

884
00:58:10,277 --> 00:58:11,404
- නිලධාරියා වෙනුවෙන් කරන්න!
- ම්ම්?

885
00:58:11,487 --> 00:58:12,905
මෙහි ඇති ජලාපවහන වළේ ජලය බැස යා නොහැක.

886
00:58:12,989 --> 00:58:14,740
- හේයි, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

887
00:58:14,824 --> 00:58:16,450
- මට දෙන්න
- ජලය බැස යා නොහැක

888
00:58:16,534 --> 00:58:18,160
මා නොමැතිව කිසිවක් කළ නොහැක

889
00:58:18,744 --> 00:58:22,832
මම කිව්වා මෙතන හාරන්න කියලා
ඔයා මොකද කරන්නේ? මට ගල් ඉවත් කරන්න

890
00:58:22,915 --> 00:58:26,585
- කුණු හලන්නවත් බැහැ
- නිලධාරියෙකු ආදේශ කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

891
00:58:27,545 --> 00:58:32,008
ඔව්, එතන හාරලා අර ගල තියන්න...

892
00:58:32,216 --> 00:58:33,259
නිල තනතුරට අතිරේකව

893
00:58:33,759 --> 00:58:35,386
හරි, සුළඟ සහ වැස්ස ඉතා ශක්තිමත්

894
00:58:35,678 --> 00:58:38,305
මුලින්ම ජීවන ශාලාවට පසුබසින්න, පසුබසින්න

895
00:58:38,389 --> 00:58:42,518
- පසුබැසීම!
- පසුබැසීම!

896
00:58:42,601 --> 00:58:45,396
- ඒක අතාරින්න, මෙහෙට එන්න!
- පසුබැසීම!

897
00:58:45,479 --> 00:58:46,772
කිසිම දේකට කලබල වෙන්න එපා ඉක්මනට මෙහෙට එන්න

898
00:58:47,356 --> 00:58:48,774
ඉක්මනට එන්න කියන්න

899
00:58:49,608 --> 00:58:50,901
ඔවුන් පසු බසිනවා කිව්වා

900
00:58:51,777 --> 00:58:53,154
හැමෝම පරිස්සමෙන් යන්න

901
00:58:55,489 --> 00:58:56,907
වේගයෙන් ගමන් කරන්න

902
00:58:59,243 --> 00:59:00,494
මගේ කණ්නාඩි

903
00:59:07,293 --> 00:59:09,086
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයා කව්ද?

904
00:59:09,295 --> 00:59:10,629
එක් සොල්දාදුවෙක් Jiang Chengzai

905
00:59:10,713 --> 00:59:12,381
- Kang Sung Jae
- ඔව්

906
00:59:13,507 --> 00:59:15,676
ජංගම, Kang Sungjae, Zhuo Wenyi

907
00:59:15,760 --> 00:59:17,678
- අපි යමු
- ඔව්, තේරුණා

908
00:59:29,190 --> 00:59:30,691
(Jianglin Post)

909
00:59:32,691 --> 00:59:42,691
@ගෙඩිසූරිය

910
00:59:59,929 --> 01:00:02,306
මාතෘකාව: නවක කුස්සියේ සොල්දාදුවා

911
01:00:04,058 --> 01:00:06,185
- Jianglin පාලම කැඩී ඇත
- සංඥාවක් නැත්තේ ඇයි?

912
01:00:06,268 --> 01:00:08,395
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ වගේ

913
01:00:09,730 --> 01:00:12,483
තවත් කුමක් කළ හැකිද? අපට කළ හැක්කේ කුසගින්නේ මිය යාමයි.

914
01:00:12,566 --> 01:00:15,152
නමුත් අපට බඩගින්නේ සිටිය නොහැක.

915
01:00:15,236 --> 01:00:17,863
"ආපනශාලා තෘප්තිය අඩු වෙමින් පවතී"

916
01:00:20,825 --> 01:00:22,743
රෙස්ටුරන්ට් එකට ගිනි තියන්නේ නෑ නේද?

917
01:00:23,160 --> 01:00:25,704
- අපිට අපේ සොල්දාදුවන් බඩගින්නේ තියන්න බැහැ
- පක්ෂපාතී!

918
01:00:25,788 --> 01:00:28,916
- මම ආපහු එන්නම්
- අපි කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

919
01:00:29,416 --> 01:00:32,878
අවසානය දක්වා රසවත් ආහාර සැපයීමට මම උපරිම උත්සාහ කරමි

920
01:00:32,962 --> 01:00:33,963
දිගටම කරගෙන යනවා

921
01:00:34,046 --> 01:00:35,089
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි
