1
00:00:14,060 --> 00:00:15,200
Es mi momento favorito.

2
00:00:15,400 --> 00:00:17,000
Joder, me encanta, me hace reír.

3
00:00:17,560 --> 00:00:22,760
¿Sabes lo que me atrae cuando
¿ves eso? Bueno, aparte del hecho de que

4
00:00:22,760 --> 00:00:25,640
me estas robando esto
lo cual en sí mismo es una locura.

5
00:00:26,020 --> 00:00:28,880
Lo que más me sorprende es tu
Calma olímpica.

6
00:00:29,520 --> 00:00:31,640
No estás en guardia,
tómate tu tiempo.

7
00:00:32,479 --> 00:00:34,200
Parece que has estado haciendo todo esto
tu vida.

8
00:00:35,380 --> 00:00:38,560
Eres un profesional. si realmente lo fuera
Si fueras un profesional, no tendrías este vídeo.

9
00:00:38,880 --> 00:00:41,220
No seas tan duro contigo mismo.
No podrías haberlo sabido.

10
00:00:41,920 --> 00:00:45,240
Mi sistema de seguridad no esta
todavía instalado, pero tengo

11
00:00:45,240 --> 00:00:46,460
Algunas cámaras de vigilancia.

12
00:00:47,180 --> 00:00:50,760
trato con un montón de gente
bastante peligroso, así que cultivo un

13
00:00:50,760 --> 00:00:54,960
grado de paranoia que la mayoría
la gente lo encontraría excesivo.

14
00:00:55,500 --> 00:00:56,500
Por favor siéntate.

15
00:00:58,920 --> 00:01:00,040
Puedo explicarlo todo.

16
00:01:00,360 --> 00:01:07,300
¿Crees? tienes síndrome
Tomás Corona,

17
00:01:07,440 --> 00:01:08,440
¿es eso?

18
00:01:08,520 --> 00:01:11,760
Eres rico, pero tu vida.
aburrido hasta el punto de arriesgarlo todo

19
00:01:11,760 --> 00:01:12,760
sentirse vivo.

20
00:01:13,000 --> 00:01:14,460
Bueno, no eres tan rico.

21
00:01:15,000 --> 00:01:19,940
¿Qué es esta oficina? ¿Una fachada?
¿Administras fondos? lo intento

22
00:01:19,940 --> 00:01:20,939
la cabeza del agua.

23
00:01:20,940 --> 00:01:22,260
No te estoy juzgando, ¿sabes?

24
00:01:23,040 --> 00:01:25,920
Me encanta la gente que piensa fuera de lo común.
Gracias, eso es bueno.

25
00:01:27,360 --> 00:01:32,140
Pero... lo siento, de verdad. que
Lo que hice no fue nada personal.

26
00:01:32,320 --> 00:01:34,300
Pensé que no te rendirías
ni siquiera cuenta.

27
00:01:34,860 --> 00:01:36,160
Ahí es donde te equivocas.

28
00:01:37,320 --> 00:01:41,140
Este libro no es sólo una edición.
original de Edith Wharton en perfecto estado

29
00:01:41,140 --> 00:01:42,140
estado.

30
00:01:42,820 --> 00:01:44,240
Fue un regalo de mi esposa.

31
00:01:45,600 --> 00:01:48,440
Él significa más para mí que
cualquier otro objeto.

32
00:01:50,560 --> 00:01:51,980
Supongo que todavía lo tienes.

33
00:01:54,880 --> 00:01:55,880
No exactamente.

34
00:01:57,340 --> 00:01:58,940
Me lo traerás, Coop.

35
00:02:04,240 --> 00:02:05,600
Tengo una reunión importante.

36
00:02:08,139 --> 00:02:11,600
Entonces, para ser claro, no vas a
no me denuncies.

37
00:02:15,640 --> 00:02:17,440
¿Preferirías traerme esto de vuelta?
libro.

38
00:02:57,280 --> 00:03:02,700
Subtítulos de Jérémy Diaz

39
00:03:15,980 --> 00:03:18,780
Subtitulado

40
00:03:18,780 --> 00:03:23,960
ST'

41
00:03:23,960 --> 00:03:30,100
501

42
00:03:54,190 --> 00:03:55,610
Por favor levántate.

43
00:03:57,130 --> 00:04:03,010
Declaro solemnemente que renuncio
enteramente.

44
00:04:15,660 --> 00:04:17,560
Felicitaciones, usted es ciudadano de
ESTADOS UNIDOS.

45
00:04:44,270 --> 00:04:45,270
Tengo prisa.

46
00:04:46,290 --> 00:04:47,290
Eres elegante.

47
00:04:47,370 --> 00:04:51,210
¿Oh sí? Tenía miedo de que esta chaqueta,
Es un poco... Mi hermano piensa que

48
00:04:51,210 --> 00:04:52,310
No estoy hecho para este trabajo.

49
00:04:53,310 --> 00:04:54,870
Entonces todavía estás enojado conmigo.

50
00:04:55,110 --> 00:04:57,850
Hablaremos de esto más tarde, ¿vale? tengo
Nunca dije que no estaba hecho para

51
00:04:57,850 --> 00:04:59,670
usted. Y no dije que lo era
enojado.

52
00:04:59,950 --> 00:05:01,250
A por ello. Tengo que irme.

53
00:05:02,870 --> 00:05:09,550
¿Cómo estás? si tu
'Tomarte, podría pensar en ti

54
00:05:09,550 --> 00:05:10,550
perdonar.

55
00:05:32,930 --> 00:05:35,190
Vamos, sé lo que es.

56
00:05:42,550 --> 00:05:43,550
Mel Coupé.

57
00:05:43,590 --> 00:05:45,670
Eso es una locura. Me reconoces.

58
00:05:46,010 --> 00:05:49,970
Obviamente. ¿Cómo estás, Jeff? tu no
no has cambiado en absoluto, es

59
00:05:49,970 --> 00:05:50,970
increíble.

60
00:05:51,630 --> 00:05:54,090
Este debe ser el retrato que estoy escondiendo
en mi ático.

61
00:05:55,570 --> 00:05:59,530
lo que daría por
tienes uno? ¿Qué vale esto para mí?

62
00:05:59,530 --> 00:06:00,530
¿honor?

63
00:06:01,280 --> 00:06:05,060
Mi hija recientemente tuvo una entrevista.
contigo. ¿Tori? Sí. muy

64
00:06:05,060 --> 00:06:07,120
inteligente. A veces demasiado, si
quiero mi opinión.

65
00:06:08,220 --> 00:06:10,320
Ella dijo que ambos sabíamos
que sería aceptado.

66
00:06:10,580 --> 00:06:15,640
Lo siento mucho. Ya sabes, ella
está atravesando un período bastante difícil.

67
00:06:16,760 --> 00:06:17,760
Seré honesto.

68
00:06:19,720 --> 00:06:21,180
Hubo problemas en la familia.

69
00:06:24,220 --> 00:06:31,120
¿Estás bien? ¿Quieres que lo haga?
volver? ¿Espera un momento?

70
00:06:31,120 --> 00:06:35,500
Si claro, pasa. No te molesta.
¿no? No, en absoluto. Vamos.

71
00:06:35,920 --> 00:06:36,799
Muchas gracias.

72
00:06:36,800 --> 00:06:37,800
No hay problema.

73
00:06:40,140 --> 00:06:43,340
Entonces. ¿Listo para tu primer día?

74
00:06:43,340 --> 00:06:48,500
el

75
00:06:48,500 --> 00:06:54,020
Los estudiantes de escuelas privadas me preocupan. t
No te preocupes, todos te amarán.

76
00:06:54,760 --> 00:06:57,260
Sí, por supuesto, me amarán. todo
el mundo me adora.

77
00:06:57,500 --> 00:06:59,200
Soy yo quien tiene miedo de odiarlos.

78
00:06:59,840 --> 00:07:00,840
Es el espíritu.

79
00:07:02,560 --> 00:07:03,820
Gracias por llevarme.

80
00:07:04,100 --> 00:07:05,100
No fue nada.

81
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Sea sabio.

82
00:07:10,940 --> 00:07:11,940
Buen café.

83
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
GRACIAS.

84
00:07:34,570 --> 00:07:35,830
Aquí vamos de nuevo a dar una vuelta.

85
00:07:37,310 --> 00:07:38,310
Buena suerte.

86
00:07:47,250 --> 00:07:48,250
Cuco.

87
00:07:48,490 --> 00:07:49,490
Parece cansado.

88
00:07:50,090 --> 00:07:51,090
GRACIAS.

89
00:07:53,870 --> 00:07:55,150
Papá, mi decisión está tomada.

90
00:07:55,550 --> 00:08:01,890
No estoy aquí para hacerte cambiar
de opinión. Oh sí ? solo quiero

91
00:08:01,890 --> 00:08:02,890
entender.

92
00:08:04,060 --> 00:08:05,060
Vuelve a la cama, papá.

93
00:08:16,400 --> 00:08:17,400
Bueno.

94
00:08:19,600 --> 00:08:21,060
Todo parece estar en orden.

95
00:08:23,380 --> 00:08:28,580
¿Está seguro? Si entiendo correctamente,
no fue planeado. De ninguna manera. No.

96
00:08:29,500 --> 00:08:31,840
¿Qué te hace decir eso?

97
00:08:32,080 --> 00:08:36,080
¿El bebé no está bien? Sí, el bebé lo hará.
BIEN. Es solo que has llegado a

98
00:08:36,080 --> 00:08:38,360
el final del primer trimestre. re
Normalmente veo pacientes

99
00:08:38,600 --> 00:08:41,539
Sí. Realmente no pensamos que esto
sería posible.

100
00:08:41,940 --> 00:08:43,380
Un embarazo periátrico.

101
00:08:43,640 --> 00:08:46,980
Ya no decimos eso. estamos hablando ahora
maternidad a una edad avanzada. no lo es

102
00:08:46,980 --> 00:08:50,240
realmente mejor. No te preocupes,
Gracia. Tienes el útero de una joven.

103
00:08:50,240 --> 00:08:51,240
Mujer de 25 años.

104
00:08:51,440 --> 00:08:52,440
Y el trasero también.

105
00:08:52,580 --> 00:08:56,540
Bueno. Oye doctor, solo hay uno.
solo ahí dentro. ¿Bien? tu eres

106
00:08:56,540 --> 00:08:58,920
ahí? Mira, prefiero preguntar. Estos
Últimamente he tenido suficiente

107
00:08:58,920 --> 00:08:59,920
sorpresas como esa.

108
00:09:01,130 --> 00:09:05,970
¿De qué sorpresa quieres hablar? De
eso, finalmente.

109
00:09:07,530 --> 00:09:10,730
¿Se encuentra bien, Sr. Choi? tu
estás un poco pálido.

110
00:09:11,870 --> 00:09:15,450
¿Quieres acostarte, cariño? debe
ser muy agotador para ti.

111
00:09:17,090 --> 00:09:18,090
Está bien, gracias.

112
00:09:19,010 --> 00:09:22,370
Bien, entonces hablemos de música.

113
00:09:24,230 --> 00:09:25,990
¿Qué es la música para ti?

114
00:09:42,180 --> 00:09:43,180
si,

115
00:09:58,420 --> 00:09:59,480
Te escucho.

116
00:10:00,120 --> 00:10:03,600
Se supone que debemos trabajar en las progresiones.
¿vale? Ah si, si, claro que nosotros

117
00:10:03,600 --> 00:10:04,579
llegará allí.

118
00:10:04,580 --> 00:10:09,780
Pero no quiero que esto sea una lección
de la música sólo teórica.

119
00:10:11,360 --> 00:10:13,200
El curso se llama teoría de
música.

120
00:10:13,440 --> 00:10:16,760
¿Hablas en serio? ¿Sabes lo que es?
progresiones de acordes? si, bien

121
00:10:16,760 --> 00:10:17,760
Claro, sé lo que es.

122
00:10:23,060 --> 00:10:24,060
Bueno.

123
00:10:26,350 --> 00:10:30,070
Si comenzamos con una progresión de
acordes, 1, 4, 5 en re mayor.

124
00:10:30,750 --> 00:10:36,650
Tocaré los acordes y luego,
solo tendrás que reproducirlos a tu gusto

125
00:10:36,650 --> 00:10:39,610
torre. ¿Eso te conviene? Genial, está bien, genial.

126
00:10:39,930 --> 00:10:41,250
Empezamos con una D.

127
00:10:43,230 --> 00:10:44,510
Luego hacemos una E.

128
00:10:44,890 --> 00:10:47,950
¿Estás espiando a tu nuevo amor platónico? Oh,
no,

129
00:10:50,610 --> 00:10:51,610
Miro a mi tía.

130
00:10:51,930 --> 00:10:54,490
¿Lo contrataron? Si, ese es suyo
primer día.

131
00:10:55,540 --> 00:10:56,540
Fresco.

132
00:10:57,220 --> 00:11:00,900
¿Y por qué lo espías?
¿entonces? No lo estoy espiando.

133
00:11:01,700 --> 00:11:06,760
No, pero lo que pasa con mi tía es
que ella no es como las demás.

134
00:11:07,120 --> 00:11:10,760
Igual que tú, ¿verdad? No, no
exactamente, no.

135
00:11:11,780 --> 00:11:13,740
La música corre por tus venas
en tu familia.

136
00:11:14,580 --> 00:11:17,620
A diferencia del mío, mi padre
cree que es músico, pero cree que es

137
00:11:17,620 --> 00:11:18,780
por muchas cosas que no lo es.

138
00:11:19,560 --> 00:11:20,680
Pero se ve muy bien.

139
00:11:20,900 --> 00:11:22,240
¿Oh sí? Bueno, no lo es.

140
00:11:35,340 --> 00:11:36,600
Deberías pasar por la casa.

141
00:11:37,280 --> 00:11:41,020
Bueno. En el sótano tenemos un estudio.
grabación. Fue mi padre quien

142
00:11:41,020 --> 00:11:42,020
instalado.

143
00:11:42,500 --> 00:11:43,500
Fresco. Bueno.

144
00:11:43,660 --> 00:11:48,860
Entonces, ¿vas a venir? Relájate,
Cazador. Simplemente vamos a relajarnos. yo no

145
00:11:48,860 --> 00:11:49,860
no en matrimonio.

146
00:11:54,100 --> 00:11:55,340
El libro de Edith Wharton.

147
00:11:55,860 --> 00:11:56,860
Lo necesito.

148
00:11:57,200 --> 00:12:00,380
Por supuesto que puedo ver tu mapa.
biblioteca. Lou, no estoy bromeando.

149
00:12:00,820 --> 00:12:03,440
¿Por qué lo necesitas?
recuperarse? es para el

150
00:12:03,440 --> 00:12:04,440
propietario.

151
00:12:06,260 --> 00:12:07,540
Estás jodido.

152
00:12:08,420 --> 00:12:12,920
Sí, es una larga historia, pero
Él sólo quiere... que se lo lleve.

153
00:12:13,460 --> 00:12:14,460
Es imposible.

154
00:12:14,820 --> 00:12:19,100
¿Por qué sería eso imposible? es
como la feria del perro de Buda, no

155
00:12:19,100 --> 00:12:20,100
solo sucede una vez.

156
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
No tengo la referencia.

157
00:12:22,600 --> 00:12:25,580
Eso significa que no es así.
funciona.

158
00:12:26,120 --> 00:12:28,160
Tu libro, se lo vendí a un
coleccionista.

159
00:12:28,600 --> 00:12:31,360
Te dices de mi, ya te lo di hace
Hace dos días. No me vas a culpar

160
00:12:31,360 --> 00:12:32,360
para hacer bien mi trabajo.

161
00:12:32,640 --> 00:12:34,020
¿Podrías recuperarlo? No.

162
00:12:34,350 --> 00:12:37,130
¿Para qué? porque no es asi
que funcione. Si, lo tienes

163
00:12:37,130 --> 00:12:37,769
ya dicho.

164
00:12:37,770 --> 00:12:39,010
Al parecer era necesario repetirlo.

165
00:12:39,430 --> 00:12:43,250
Ok, ¿puedes ponerme en contacto con
comprador? Estás bromeando, espero.

166
00:12:44,490 --> 00:12:48,010
Corta, te pillaron, no quiero
involucrarse en eso. Lou, vamos, si yo

167
00:12:48,010 --> 00:12:49,610
No devuelva este libro, evitará el
fuente.

168
00:12:50,130 --> 00:12:53,110
Pero no, finalmente encontrarás un
arreglo. No, no es así

169
00:12:53,110 --> 00:12:54,110
Funciona.

170
00:12:56,770 --> 00:12:57,770
Por favor, Lou.

171
00:13:04,720 --> 00:13:08,360
Llamaré al comprador, pero es
todo, ¿vale? ¿Cuantos hay?

172
00:13:08,360 --> 00:13:11,380
-¿adentro? Los 100.000 dólares que
'he dado. No será suficiente, yo

173
00:13:11,380 --> 00:13:12,380
Lo vendí por 200.

174
00:13:12,620 --> 00:13:15,560
Se llama obtener ganancias, señor.
el financiero.

175
00:13:16,140 --> 00:13:17,880
No tengo 200.000 dólares de sobra
disposición.

176
00:13:18,240 --> 00:13:21,460
Son más bien 300.000 dólares los que te está dando.
será necesario. ¡Detener! Como te dije,

177
00:13:21,560 --> 00:13:23,120
Hago bien mi trabajo.

178
00:13:24,180 --> 00:13:25,180
A diferencia de algunos.

179
00:13:27,080 --> 00:13:29,280
¡En posición, acción!

180
00:13:29,780 --> 00:13:33,620
Hola, soy yo, Nick Brandes y tú.
Mire a los Brandes Off, los

181
00:13:33,620 --> 00:13:37,200
nueva cronica del triple-doble donde
repasamos los mayores errores

182
00:13:37,200 --> 00:13:39,260
de la semana, seguro y fuera del
suelo.

183
00:13:39,760 --> 00:13:43,020
Si un jugador tiene un momento de debilidad,
No me lo voy a perder.

184
00:13:43,340 --> 00:13:44,340
¡Vamos!

185
00:14:14,380 --> 00:14:15,420
Te perdiste la reunión.

186
00:14:16,080 --> 00:14:21,220
Oh no, ¿fue hoy? fue
planeado en tu agenda por mucho más tiempo

187
00:14:21,220 --> 00:14:22,220
mucho tiempo desde esta sesión.

188
00:14:23,920 --> 00:14:26,960
Desarrollando tu gimnasio
Debe ser tu prioridad, Nick. tu

189
00:14:26,960 --> 00:14:28,020
Los asistentes deberían haberme advertido.

190
00:14:28,620 --> 00:14:29,980
No, no, es mi culpa.

191
00:14:30,240 --> 00:14:33,880
Entre comprar mi nueva casa y
mi programa, me salió totalmente

192
00:14:33,880 --> 00:14:34,880
de la cabeza.

193
00:14:35,360 --> 00:14:36,360
Lo lamento.

194
00:14:36,560 --> 00:14:39,020
Oye, no te disculpes por trabajar duro.
finalmente.

195
00:14:39,660 --> 00:14:40,660
No te preocupes.

196
00:14:40,860 --> 00:14:43,660
Atletas retirados como tú
no debe fallar.

197
00:14:45,390 --> 00:14:48,190
No puedes liderar todos los
aspectos de su marca, y eso es

198
00:14:48,710 --> 00:14:49,730
Para eso me pagas.

199
00:14:50,770 --> 00:14:54,810
¿Un poder notarial? Sí, sí, eso es todo para mí.
le permitirá mantener el control de su

200
00:14:54,810 --> 00:14:57,350
gimnasio para cuando te conviertas
la personalidad favorita de

201
00:14:57,350 --> 00:15:01,470
Americanos. tengo que hacerlo primero
leerle a mi abogado. ya he enviado a

202
00:15:01,470 --> 00:15:02,369
Doug, no es necesario.

203
00:15:02,370 --> 00:15:03,850
Es sólo una formalidad, es
Está bien.

204
00:15:04,170 --> 00:15:05,930
¿No tienes un bolígrafo? GRACIAS.

205
00:15:15,440 --> 00:15:19,660
¿Estás bien, amigo? Sí, sí. ¿Por qué?
¿No funcionaría eso? pareces un poco

206
00:15:19,660 --> 00:15:20,660
nervioso, eso es todo.

207
00:15:21,660 --> 00:15:22,820
Todavía estoy nervioso, Nick.

208
00:15:23,160 --> 00:15:24,460
Más de lo habitual, quiero decir.

209
00:15:28,960 --> 00:15:32,640
Para ocultarte nada, Gray
embarazada.

210
00:15:35,680 --> 00:15:36,680
Maldita sea, estás bromeando.

211
00:15:37,080 --> 00:15:38,480
¿Hablas en serio? Sí.

212
00:15:39,560 --> 00:15:40,600
Felicitaciones, amigo.

213
00:15:41,160 --> 00:15:44,760
¿No deberías haberte hecho una vanectomía?
No, sí, estaba planeado.

214
00:15:45,120 --> 00:15:48,180
Pero perdí mi cita y
No me tomé el tiempo para corregir uno.

215
00:15:48,180 --> 00:15:49,520
nuevo, así que... Ok.

216
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
Bueno.

217
00:15:52,440 --> 00:15:53,520
Maldita sea, tenemos que celebrar.

218
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
Sí, si quieres.

219
00:15:56,440 --> 00:16:02,240
Brincon, a tu salud y a la de tus
Dos, pronto cumpliremos tres, niños.

220
00:16:02,520 --> 00:16:05,340
Sí, sé que es un accidente.

221
00:16:06,200 --> 00:16:09,760
¿Pero sabes qué? es un buen
accidente.

222
00:16:18,570 --> 00:16:20,510
Es una marca que tengo que ser.
embajador.

223
00:16:20,710 --> 00:16:23,910
Es whisky sin alcohol. es
Kisek llama.

224
00:16:25,450 --> 00:16:26,650
No es una buena idea.

225
00:16:28,330 --> 00:16:31,330
¿Ya has firmado un contrato? no
De nuevo, no. Así que no firmes nada.

226
00:16:31,630 --> 00:16:34,610
¿Por qué dices eso? Es genial. tienes
el placer del alcohol sin el veneno.

227
00:16:34,730 --> 00:16:41,650
Nick, el placer es precisamente
veneno. Está bien ? Gallo

228
00:16:41,650 --> 00:16:43,210
? Estoy aquí.

229
00:16:43,870 --> 00:16:44,870
Ah, ahí estás.

230
00:16:47,790 --> 00:16:52,210
¿A qué te huele eso? Oh,
mamá! Huele a orina. Sí.

231
00:16:52,750 --> 00:16:54,470
Voy a matar a este perro, lo juro.

232
00:16:55,290 --> 00:16:57,510
Eres un psicópata. es una manera
para hablar.

233
00:17:02,530 --> 00:17:06,589
¿Por qué te pusiste tan hermosa?
¿Me encuentras hermosa?

234
00:17:06,589 --> 00:17:14,770
Está bien,

235
00:17:14,970 --> 00:17:16,270
escucha, y...

236
00:17:16,880 --> 00:17:18,319
No me culpes, por favor.

237
00:17:18,540 --> 00:17:19,540
Está empezando bien.

238
00:17:22,540 --> 00:17:25,440
hice llamadas a la derecha
izquierda.

239
00:17:26,480 --> 00:17:28,920
Y Princeton vuelve a ser una opción.

240
00:17:31,120 --> 00:17:32,280
Disculpe.

241
00:17:33,540 --> 00:17:35,940
Les rogué que rechazaran tu negativa.

242
00:17:40,060 --> 00:17:41,880
Maldita sea, eso no significa que tengas que hacerlo.
ir.

243
00:17:42,100 --> 00:17:44,380
Esto te da varias opciones. ya sabes
No pares, mamá.

244
00:17:46,710 --> 00:17:47,710
Está bien.

245
00:17:48,930 --> 00:17:49,970
Me negaré de nuevo.

246
00:17:54,090 --> 00:17:55,670
No si alguna vez quieres ver tu
teléfono.

247
00:17:57,870 --> 00:18:01,290
Tengo 18 años, mamá. somos nosotros quienes
paguemos la suscripción. Es papá. el

248
00:18:01,290 --> 00:18:02,290
De acuerdo conmigo, Tori.

249
00:18:03,070 --> 00:18:04,290
Vale, pero es mi vida.

250
00:18:08,010 --> 00:18:11,250
Dime qué planeas hacer con él.
tu vida. quiero tomarme el tiempo para

251
00:18:11,250 --> 00:18:12,250
piensa.

252
00:18:13,870 --> 00:18:15,830
Sé que en teoría eres un
adulto.

253
00:18:16,240 --> 00:18:19,800
Pero su corteza prefrontal no
completamente desarrollado sólo cuando

254
00:18:19,800 --> 00:18:23,300
26 años. No, si se detiene ahora mismo,
No soy uno de tus pacientes.

255
00:18:23,380 --> 00:18:26,520
No, pero veo a muchos jóvenes de
tu edad. Bueno, ya no.

256
00:18:29,840 --> 00:18:35,120
¿Qué haces con tus días?
además? No creo que esto

257
00:18:35,120 --> 00:18:36,420
Soy yo a quien tienes que culpar.

258
00:18:36,660 --> 00:18:37,980
Es 100% tu culpa.

259
00:18:39,560 --> 00:18:43,160
Lo siento, pensé que
castigarnos a tu padre y a mí, pero debemos

260
00:18:43,160 --> 00:18:44,160
que era sólo yo.

261
00:18:45,160 --> 00:18:46,160
Bueno.

262
00:18:46,830 --> 00:18:50,150
¿Has pensado por un minuto en el
posibilidad de que no todo estuviera funcionando

263
00:18:50,150 --> 00:18:53,590
alrededor de tu ombligo en la vida? tu
solo me dijeron que era 100%

264
00:18:53,590 --> 00:18:56,350
mi culpa. No, por Dios, mamá, yo
estaban hablando de que te burlabas de mí

265
00:18:56,350 --> 00:18:59,930
decisiones. solo estoy tratando de ser
tolerante y respétalos, tu

266
00:18:59,930 --> 00:19:02,770
decisiones. Bien, porque tienes
Perdiste toda credibilidad cuando

267
00:19:02,770 --> 00:19:04,970
atacó a la ex de tu marido y a ti
Me despidieron.

268
00:19:06,670 --> 00:19:08,970
No dejes de empujarme a seguir
camino que tomaste.

269
00:19:09,570 --> 00:19:12,950
Pero cuando te miro, todo lo que
mira yo es que no tengo nada

270
00:19:12,950 --> 00:19:13,950
quiero ser como tu.

271
00:19:38,220 --> 00:19:39,220
Subtitulado ST'501

272
00:20:19,310 --> 00:20:20,310
Podrías haberte preparado mejor.

273
00:20:20,470 --> 00:20:21,309
Muy divertido.

274
00:20:21,310 --> 00:20:24,150
Tenga cuidado, la gente tiende a
muere a mi alrededor. tengo que hacer

275
00:20:24,150 --> 00:20:26,150
lo que digo, entonces. en que bui
- ¿Entonces me llevas? en

276
00:20:26,150 --> 00:20:28,250
El de Martín. se supone que es el mejor
restaurante local.

277
00:20:28,870 --> 00:20:32,730
Qué ? No te gusta, ¿verdad? Eh, yo
Intento mantener un perfil bajo y...

278
00:20:32,730 --> 00:20:36,030
Mira, es una vergüenza para mí, por eso.
Qué ? No. Es broma, Samantha, yo

279
00:20:36,030 --> 00:20:38,630
entender. Te has convertido en un paria. c
Quizás sea un poco fuerte, como yo.

280
00:20:38,630 --> 00:20:39,930
quieres evitar arrojarte al
boca.

281
00:20:40,250 --> 00:20:41,790
Entonces. Tengo un plan B.

282
00:20:42,450 --> 00:20:43,450
Genial.

283
00:21:00,060 --> 00:21:03,860
¿Lou? El comprador te acepta
nos vemos, almorzarás mañana

284
00:21:03,860 --> 00:21:05,480
juntos. Te enviaré la dirección.

285
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
Vale, genial.

286
00:21:07,020 --> 00:21:10,400
GRACIAS. ¿Quieres agradecerme? no tengo
Parece un aficionado.

287
00:21:10,980 --> 00:21:12,820
Pareces un aficionado, así que
si.

288
00:21:14,460 --> 00:21:15,459
Está bien.

289
00:21:15,460 --> 00:21:18,420
Lo digo en serio, es mi reputación.
que está en juego.

290
00:21:20,480 --> 00:21:23,160
Cortar. ¿Me oyes? Si, si, yo
'escuchar.

291
00:21:23,620 --> 00:21:25,320
No parezcas un aficionado, yo
entendido.

292
00:21:25,840 --> 00:21:29,320
¿Tienes el dinero? No debería pasar mucho tiempo.

293
00:21:29,880 --> 00:21:31,320
Dios nos ayude.

294
00:21:31,620 --> 00:21:34,800
Oye, escucha, sé que es
excepcional lo que acabas de hacer

295
00:21:34,800 --> 00:21:37,080
Te estoy muy agradecido. yo
Me gustaría agradecerte.

296
00:21:39,440 --> 00:21:42,780
Ya no estás aquí, ¿eh? Ella colgó.

297
00:21:47,400 --> 00:21:49,120
Hola ! Hola.

298
00:21:49,920 --> 00:21:52,000
Felicidades. Ah, eres agradable.

299
00:21:52,760 --> 00:21:54,300
Es genial.

300
00:21:54,760 --> 00:21:56,640
¿Estás feliz? Ah, no lo sé.

301
00:21:57,100 --> 00:21:59,420
Es genial, sí. Finalmente tengo mi lugar
aquí, ya ves.

302
00:21:59,920 --> 00:22:01,020
Ah, tengo algo para ti.

303
00:22:03,740 --> 00:22:04,780
Ah, pero no.

304
00:22:05,860 --> 00:22:10,060
No. Sin embargo, no te dije nada.
roba para mi. Pero no está bien. es

305
00:22:10,060 --> 00:22:12,180
regalo, no lo robé. lo tengo
comprado, veamos.

306
00:22:12,780 --> 00:22:13,780
Como una persona normal.

307
00:22:19,940 --> 00:22:22,000
¿Fuiste a Cartier por mí?

308
00:22:26,640 --> 00:22:30,100
Es un poco viejo y rico, crees.
¿no? Bueno, está el recibo al final del

309
00:22:30,100 --> 00:22:31,120
Caja si quieres cambiarla.

310
00:22:31,540 --> 00:22:32,800
No, nunca en la vida.

311
00:22:36,420 --> 00:22:37,420
Gracias, corte.

312
00:22:37,700 --> 00:22:38,800
Me hace muy feliz.

313
00:22:40,000 --> 00:22:44,260
¿Qué sigue? Bueno, yo
Me gustaría traer a mis padres aquí.

314
00:22:44,460 --> 00:22:47,380
Contraté a un abogado y todo ese lío.
Eso es genial, buenas noticias.

315
00:22:47,680 --> 00:22:50,600
Pero tengo que demostrar que gano lo suficiente.
dinero para cubrir sus necesidades.

316
00:22:50,660 --> 00:22:53,600
Y con sueldo de señora de la limpieza,
No sucederá, así que...

317
00:22:54,030 --> 00:22:57,630
Estoy más que dispuesto a hacerlo.
algo que decidimos no hacer

318
00:22:57,630 --> 00:22:58,630
hacer.

319
00:23:00,570 --> 00:23:01,570
Cada centésima cuenta.

320
00:23:04,470 --> 00:23:07,910
Exacto, hablando de eso, creo
que Barnet ha encontrado una solución.

321
00:23:08,470 --> 00:23:12,550
¿Oh sí? ¿De verdad crees que mi
el dinero hará pequeños

322
00:23:12,550 --> 00:23:17,470
¿En los gimnasios de Nick? No,
Lo dudo mucho. Incluso creo que tu

323
00:23:17,470 --> 00:23:21,550
vas a perder algo. Pero al menos tendrá
parece estar limpio, según los criterios

324
00:23:21,550 --> 00:23:23,150
de la oficina de impuestos. Maldita sea, bien hecho América.

325
00:23:24,040 --> 00:23:25,040
Tú dijiste eso.

326
00:23:28,360 --> 00:23:33,480
¿Qué te pasa? Cómo es eso ?
No viniste hasta aquí sólo por mí.

327
00:23:33,480 --> 00:23:34,720
'ofrece eso. Sí, ¿por qué?

328
00:23:34,720 --> 00:23:41,660
cuantas veces en

329
00:23:41,660 --> 00:23:45,440
una vida te conviertes en ciudadano de los estados
-¿Unidos? Para mí valió la pena.

330
00:23:48,380 --> 00:23:50,940
No seas demasiado amable conmigo, Coop. Oh
no, nunca.

331
00:23:55,950 --> 00:23:57,050
Voy a volver a entrar.

332
00:23:57,570 --> 00:23:58,810
Está bien, diviértete.

333
00:23:59,690 --> 00:24:00,589
Gracias de nuevo.

334
00:24:00,590 --> 00:24:01,590
No fue nada.

335
00:24:10,630 --> 00:24:15,750
¿Haces todas tus citas aquí? el genero
de una mujer con la que estoy acostumbrado

336
00:24:15,750 --> 00:24:18,890
Salir seguramente no apreciaría la
Placeres simples de una pizzería.

337
00:24:19,190 --> 00:24:21,870
es porque no sales con ellos
bueno entonces? Y hice un cambio

338
00:24:22,010 --> 00:24:23,010
Juan.

339
00:24:23,110 --> 00:24:24,110
Vaqueros.

340
00:24:26,200 --> 00:24:27,400
Entonces, cuéntame un poco sobre ti.

341
00:24:28,040 --> 00:24:30,020
¿De dónde es? Del sur de
Boston.

342
00:24:30,600 --> 00:24:33,140
Vaya, ¿en serio? Eres un suburbano
arte, pero no lo tienes en absoluto

343
00:24:33,140 --> 00:24:36,260
acento. han pasado años para mi
Practica frente al espejo mientras lo intentas.

344
00:24:36,260 --> 00:24:37,840
Imita el fraseo de Molly Ringwald.

345
00:24:39,680 --> 00:24:41,580
¿Estabas motivado? Eso es seguro.

346
00:24:41,840 --> 00:24:43,180
Me fui a la primera oportunidad.

347
00:24:44,040 --> 00:24:47,520
Sí, pero todavía te está persiguiendo, no
? Personalmente, no importa el

348
00:24:47,520 --> 00:24:50,400
fortuna que preparo, los snobs de este
La gente siempre me hace sentir como

349
00:24:50,400 --> 00:24:52,060
abandono de la escuela secundaria. No, no me cuentes nada de eso.

350
00:24:52,360 --> 00:24:53,820
Pensé que era uno de ellos, pero...

351
00:24:54,190 --> 00:24:55,890
Un pequeño paso en falso y volver a la
remitente.

352
00:24:56,350 --> 00:24:57,430
¿Solo un pequeño paso en falso? Sí.

353
00:24:58,190 --> 00:24:59,790
Ésa es la subestimación del siglo.

354
00:25:00,570 --> 00:25:02,250
Desafortunadamente, usaste el
tenedor equivocado.

355
00:25:02,510 --> 00:25:05,750
Sé que cometí errores, ¿vale?
Me faltó discernimiento.

356
00:25:06,390 --> 00:25:08,650
Pero la situación me obligó a hacerlo.

357
00:25:09,470 --> 00:25:13,050
¿Es esto una justificación o una excusa?
No pueden ser ambas cosas.

358
00:25:13,290 --> 00:25:14,870
Si tenemos una segunda cita, sí.

359
00:25:15,950 --> 00:25:19,070
Y ahí lo tienes, disfruta de tu comida. Oh, no lo eres
Listo, te lo digo.

360
00:25:19,790 --> 00:25:21,330
Muchas gracias. De nada.
Vamos.

361
00:25:22,330 --> 00:25:23,330
Después de usted.

362
00:25:28,780 --> 00:25:32,220
Entonces, ¿es un asesinato o no? esto
¡La pizza es una locura! Con mi trabajo yo

363
00:25:32,220 --> 00:25:33,119
viajar por el mundo.

364
00:25:33,120 --> 00:25:36,180
Y dondequiera que voy encuentro
siempre el pequeño bo-boi que hace

365
00:25:36,180 --> 00:25:37,240
mejores pizzas alrededor.

366
00:25:37,560 --> 00:25:40,740
Hablando de eso, no me tienes
Realmente dijiste lo que estabas haciendo.

367
00:25:41,740 --> 00:25:42,740
No es interesante.

368
00:25:43,260 --> 00:25:46,340
Además, en Europa es bastante malo.
visto haciendo este tipo de preguntas.

369
00:25:47,100 --> 00:25:48,600
Lástima para ti, estamos en Westchester.

370
00:25:50,080 --> 00:25:51,260
Hago importación-exportación.

371
00:25:53,940 --> 00:25:57,020
¿Podrías darme más detalles?
¿Qué estás haciendo exactamente en

372
00:25:57,020 --> 00:26:00,120
importar-exportar? mi caja tiene
buque portacontenedores para transitar

373
00:26:00,120 --> 00:26:01,760
mercancías desde el punto A al punto
punto B.

374
00:26:03,440 --> 00:26:04,720
¿Eso es todo? Eso es todo.

375
00:26:05,180 --> 00:26:09,760
¿Hablas en serio? ¿Hablas en serio? es
genial, ¿eh? Tu dinero no llega solo

376
00:26:09,760 --> 00:26:10,940
desde allí. Tengo muchos barcos.

377
00:26:12,460 --> 00:26:15,260
Ok, o estás siendo evasivo a propósito,
o lo que estás haciendo es realmente

378
00:26:15,260 --> 00:26:16,260
aburrido.

379
00:26:16,560 --> 00:26:20,860
¿No pueden ser ambas cosas? Tocar. bueno
Vamos, basta de mí. Cuéntame sobre

380
00:26:20,860 --> 00:26:21,860
usted.

381
00:26:21,920 --> 00:26:25,100
Cómo la chica más sexy del
suburbio de Boston se encontró

382
00:26:25,100 --> 00:26:29,160
¿Villa Westmont? no fui yo
La más sexy en ese momento era Heather.

383
00:26:29,160 --> 00:26:32,000
Quemaduras. ¿Heather Burns? Sí, brezo
Quemaduras.

384
00:26:32,200 --> 00:26:33,960
¿Y qué será de ella? Bueno,
ella todavía está allí.

385
00:26:34,200 --> 00:26:35,340
Ella es profesora en una universidad.

386
00:26:35,740 --> 00:26:36,740
Respeto, está bien.

387
00:26:37,040 --> 00:26:39,720
¿Y sigue siendo bonita?
Sí, todavía está buena.

388
00:26:39,920 --> 00:26:43,800
¿Quieres tu número? No, no, no. yo
Quería saber si todo está bien. podemos

389
00:26:43,800 --> 00:26:44,800
Incluso ir a llamar a su puerta.

390
00:26:57,610 --> 00:26:59,010
Parecen putos robots.

391
00:26:59,810 --> 00:27:04,070
Tienen cero energía, cero entusiasmo.
No participan.

392
00:27:06,190 --> 00:27:10,650
De hecho, la parte más difícil no es su
enseñar música se trata más bien de

393
00:27:10,650 --> 00:27:12,450
obligarlos a tener algo
semen.

394
00:27:14,390 --> 00:27:16,190
Si alguien puede hacer esto, eres tú.

395
00:27:16,530 --> 00:27:18,550
Dice el que piensa que soy incapaz de ello.
llegar.

396
00:27:22,050 --> 00:27:23,710
Pensé que me perdonabas.

397
00:27:24,130 --> 00:27:25,130
Es.

398
00:27:26,390 --> 00:27:28,310
Pero eso no significa que no
piensa más.

399
00:27:29,070 --> 00:27:31,790
No sé lo que pienso. es
fuerte lo tuyo, carajo.

400
00:27:32,290 --> 00:27:33,290
Es médico.

401
00:27:40,570 --> 00:27:44,890
Hicieron un estudio en Harvard donde
han puesto ratas en todo lo que hay

402
00:27:44,890 --> 00:27:48,170
más ordinario arbitrariamente en
dos jaulas diferentes.

403
00:27:48,610 --> 00:27:52,710
Y luego le ponen etiquetas.
En una de las jaulas estaba marcado super

404
00:27:52,710 --> 00:27:55,170
inteligente y por el otro, estúpido como
escobas.

405
00:27:55,480 --> 00:27:58,660
Realmente marcaron a los "imbéciles" como
escobas en la jaula? no es el

406
00:27:58,660 --> 00:27:59,660
pregunta.

407
00:28:00,320 --> 00:28:05,580
Luego preguntaron a los estudiantes
tomar una rata en cada uno de los

408
00:28:05,580 --> 00:28:08,280
jaulas, luego colóquelas en un
laberinto.

409
00:28:08,600 --> 00:28:12,440
¿Y adivina qué pasó? los idiotas
No encontré la salida.

410
00:28:13,300 --> 00:28:15,940
Exactamente. Sin embargo, las ratas fueron
todos exactamente iguales.

411
00:28:16,380 --> 00:28:19,600
Pero debido a estas etiquetas,
los estudiantes tenían expectativas

412
00:28:19,960 --> 00:28:22,600
Entonces las ratas simplemente hicieron lo que
proyectamos sobre ellos.

413
00:28:24,760 --> 00:28:29,020
¿Por qué me cuentas esto? porque yo
Soy como Sara.

414
00:28:30,440 --> 00:28:35,100
Si crees que voy a fallar, yo
seguramente fracasará.

415
00:28:41,840 --> 00:28:42,840
De todos modos.

416
00:28:47,040 --> 00:28:50,360
Tal vez sea hora de ti
déjame salir de este laberinto

417
00:28:50,360 --> 00:28:51,360
-incluso.

418
00:28:56,120 --> 00:28:59,000
Tori, ¿estás bien? No puedo soportar más a mamá,
Me mudo contigo.

419
00:29:04,080 --> 00:29:05,440
Ya lo viste, no estaba alucinando.

420
00:29:12,920 --> 00:29:14,820
Primero, me había bloqueado la espalda.

421
00:29:15,480 --> 00:29:16,780
Luego me arrestaron.

422
00:29:17,740 --> 00:29:21,000
Y ahora me encontré teniendo que
comprar al menos el doble de algo que

423
00:29:21,000 --> 00:29:22,020
Vendí 100.000 dólares.

424
00:29:23,520 --> 00:29:25,560
No hace falta decir que mi orgullo por
estaba recibiendo un gran golpe.

425
00:29:26,080 --> 00:29:27,280
Por no hablar de mi cuenta bancaria.

426
00:29:28,340 --> 00:29:31,240
La ironía del destino es que yo iba
tener que continuar con los robos

427
00:29:31,240 --> 00:29:34,360
contrarrestar esta pérdida, mientras yo
Estaba empezando a dudar seriamente de mi

428
00:29:34,360 --> 00:29:35,360
capacidades en el campo.

429
00:29:36,320 --> 00:29:37,320
Por aquí, señor.

430
00:29:42,200 --> 00:29:49,120
¿Qué diablos es esto? ¿Hacha? Sorprendido

431
00:29:49,120 --> 00:29:52,140
? Sorprendido, esa es la palabra, sí.

432
00:29:52,940 --> 00:29:53,960
Yo era el comprador.

433
00:29:56,980 --> 00:29:58,600
Qué ? Buen sabor.

434
00:30:00,740 --> 00:30:03,200
Tienes que probar este ceviche,
él es increíble.

435
00:30:04,080 --> 00:30:07,220
Compraste tu propio libro. yo
Te lo dije, es muy importante para

436
00:30:07,220 --> 00:30:08,220
yo.

437
00:30:08,580 --> 00:30:13,720
¿Cómo lo encontraste? el
El mercado del libro es un poco raro y

438
00:30:13,720 --> 00:30:17,420
confidencial. Me hiciste correr
después del comprador sólo porque

439
00:30:17,420 --> 00:30:18,239
te divirtió.

440
00:30:18,240 --> 00:30:21,740
Exactamente. Bravo por cierto. Bien, nosotros
Me parece que queda.

441
00:30:24,570 --> 00:30:26,090
Espera, todavía me debes 200.000
dólares.

442
00:30:26,430 --> 00:30:27,530
Sí, ya son 150.

443
00:30:28,270 --> 00:30:29,850
Dame una semana y tendrás
el resto.

444
00:30:30,090 --> 00:30:34,890
El resto lo encontrarás en
¿robando a alguien más?

445
00:30:35,870 --> 00:30:36,870
Tengo una idea mejor.

446
00:30:37,990 --> 00:30:38,990
Vuelve a sentarte.

447
00:30:41,990 --> 00:30:42,990
Está bien, escucha.

448
00:30:43,650 --> 00:30:46,510
Me gustaría transferir dinero a
un fondo de cobertura.

449
00:30:46,810 --> 00:30:49,930
O establecer una posición, así es
¿Qué dicen, verdad? ya no trabajo

450
00:30:49,930 --> 00:30:51,030
demasiado en el área, pero puedo.

451
00:30:51,390 --> 00:30:53,410
Presentas a la gente... Es
un fondo Bailey-Russell.

452
00:30:55,250 --> 00:30:56,470
Estás hablando de Excelsior.

453
00:30:57,670 --> 00:31:00,450
Excelsior es el bebé de Jack
Bailey. Él es quien lo gestiona. Sin embargo, él

454
00:31:00,450 --> 00:31:04,410
odia. Ya veo, pero frente a un
Inversión de 400 millones, creo.

455
00:31:04,410 --> 00:31:05,410
lo anulará.

456
00:31:05,830 --> 00:31:08,790
Si inviertes 400 millones
dólares, no me necesitas.

457
00:31:09,190 --> 00:31:11,810
Todas las sociedades gestoras
luchar por tu favor.

458
00:31:12,010 --> 00:31:15,910
Imagino que conoces la oficina.
control de la propiedad extranjera. el

459
00:31:15,910 --> 00:31:16,910
FCC, sí.

460
00:31:20,840 --> 00:31:22,480
Estás en su lista negra, César.

461
00:31:22,800 --> 00:31:25,600
Envío productos a todo el mundo.
entero.

462
00:31:26,240 --> 00:31:28,980
Digamos que el gobierno americano
no se lleva muy bien con todos mis

463
00:31:28,980 --> 00:31:32,400
clientes. En particular el gobierno
que acaba de ponerse en marcha. el quiere

464
00:31:32,400 --> 00:31:33,259
mi piel.

465
00:31:33,260 --> 00:31:36,800
Activos como están hoy
hoy corren el riesgo de ser confiscados.

466
00:31:37,440 --> 00:31:39,040
Entonces tengo que diversificarlos tanto como sea posible.
rápidamente.

467
00:31:39,260 --> 00:31:40,620
No puedes preguntarme eso.

468
00:31:40,900 --> 00:31:42,840
Esta no es una solicitud. es
ilegal.

469
00:31:43,120 --> 00:31:44,140
Me robaste.

470
00:31:44,540 --> 00:31:45,880
Eso es diferente.

471
00:31:46,100 --> 00:31:48,580
No creo que lo sea.
Escucha, incluso si te llegara

472
00:31:48,580 --> 00:31:51,750
ingresa Excelsior, que es el
ciencia ficción, no hay posibilidad

473
00:31:51,750 --> 00:31:53,690
que tu dinero pase el control de
cumplimiento.

474
00:31:54,690 --> 00:31:55,750
Entonces no puedes hacerlo.

475
00:31:55,970 --> 00:31:56,970
Nadie puede hacerlo.

476
00:31:57,990 --> 00:32:02,370
No podemos convertirnos en lo que queremos.
llegar a ser, pero lo que creemos que podemos

477
00:32:03,910 --> 00:32:04,809
Oprah Winfrey.

478
00:32:04,810 --> 00:32:05,469
Está bien.

479
00:32:05,470 --> 00:32:07,030
Pídele que cuide de ti.
billetera, entonces.

480
00:32:07,230 --> 00:32:08,169
Finalmente, corta.

481
00:32:08,170 --> 00:32:11,250
Hay más de 17.000 personas en el
Lista OFAD. ¿De verdad crees

482
00:32:11,250 --> 00:32:18,070
Ninguno de ellos invirtió en
¿Un fondo Bayler-Russell? tienes

483
00:32:18,070 --> 00:32:19,430
Todo por perder si no me ayudas.

484
00:32:20,340 --> 00:32:24,620
¿Quieres que te arrestemos? otra vez
una vez? ¿chantajearme? es

485
00:32:24,620 --> 00:32:25,920
todo lo que encontraste? Cortar.

486
00:32:26,680 --> 00:32:28,320
ambos somos hombres
determinado.

487
00:32:29,360 --> 00:32:32,360
Trabajamos duro para adquirir lo que
Lo tenemos y pretendemos conservarlo.

488
00:32:34,160 --> 00:32:35,300
Sé que me entiendes.

489
00:32:37,380 --> 00:32:39,220
Te daré 48 horas para encontrar un
plano.

490
00:32:40,760 --> 00:32:43,920
¿Compartimos mi pastel de chocolate?
¿Sin alergia al gluten? dos

491
00:32:43,920 --> 00:32:47,060
cucharas, por favor! en el
La vida, hay momentos que nos arrepentimos.

492
00:32:47,060 --> 00:32:48,060
en retrospectiva.

493
00:32:48,080 --> 00:32:50,820
Y hay momentos de los que nos arrepentimos
inmediatamente sin siquiera necesitar

494
00:32:50,820 --> 00:32:51,820
da un paso atrás.

495
00:32:54,820 --> 00:32:58,160
sabia que era una mala idea
estar involucrado en los asuntos de ONH, pero

496
00:32:58,160 --> 00:32:59,480
no vi como hacerlo
de lo contrario.

497
00:33:00,340 --> 00:33:04,140
En cualquier caso, una cosa es segura:
Tuve el don de hacer una situación

498
00:33:04,140 --> 00:33:06,340
complicado aún más complicado.

499
00:33:17,260 --> 00:33:22,400
¿Cómo está tu nuevo colega? yo
Dirá cuando ella me decida

500
00:33:22,400 --> 00:33:23,400
hablar.

501
00:33:23,640 --> 00:33:27,340
Y tú, ¿cómo estás? Escucha, lo sabía
mejor.

502
00:33:28,200 --> 00:33:31,760
¿Sabes por qué vino a tu casa?
? Porque soy su padre.

503
00:33:32,820 --> 00:33:34,280
Eres el padre genial.

504
00:33:35,120 --> 00:33:36,120
El que es simpático.

505
00:33:36,740 --> 00:33:39,200
Estás borracho porque ella
contra ti o porque ella

506
00:33:39,200 --> 00:33:42,760
refugiándose en mi casa? Honestamente. t
Estaba en el trabajo todo el tiempo, es

507
00:33:42,760 --> 00:33:43,760
quien tenía que gestionarlo todo.

508
00:33:44,390 --> 00:33:47,490
Apareciste hace unas horas
allí el fin de semana, pero solo fue

509
00:33:47,490 --> 00:33:48,490
para buenos tiempos.

510
00:33:49,010 --> 00:33:50,170
Nunca le dijiste que no.

511
00:33:51,410 --> 00:33:53,390
No tenía nada que reprocharle.

512
00:33:53,990 --> 00:33:56,610
Obviamente, ya que estaba detrás
ella. Cepilla tus dientes, termina tu

513
00:33:56,610 --> 00:33:59,570
bebe, haz tu tarea, no vuelvas a casa
Después de las once, deja el teléfono.

514
00:34:00,130 --> 00:34:02,070
No saldrás vestida así.

515
00:34:03,510 --> 00:34:06,150
Cuando te pidió permiso para
hacer algo, respondiste “¿Qué es

516
00:34:06,150 --> 00:34:10,070
¿Qué dijo mamá? » Sí, fue para
apoyarte, Mel. Me lo devolviste

517
00:34:10,070 --> 00:34:11,510
patata caliente. Por favor.

518
00:34:13,929 --> 00:34:17,350
Le di todo a estos niños y yo
Me consideran una perra por

519
00:34:17,350 --> 00:34:19,170
No se que motivo. no lo es
completamente falso.

520
00:34:21,250 --> 00:34:22,250
Estoy bromeando.

521
00:34:26,030 --> 00:34:29,010
Todas las chicas se rebelan contra
su madre en un momento u otro.

522
00:34:29,409 --> 00:34:30,409
Pasará.

523
00:34:31,690 --> 00:34:33,870
Sé que estás feliz de tenerlo
solo para ti.

524
00:34:34,170 --> 00:34:35,770
Sí, no soy infeliz.

525
00:34:37,530 --> 00:34:39,750
Y admito que mi casa es buena.
vacío en general.

526
00:34:40,830 --> 00:34:42,969
Viví contigo durante 18 años.

527
00:34:43,529 --> 00:34:48,350
Entonces, habiendo puesto los ojos en blanco hacia el cielo y
Escuchar portazos, sí, eso

528
00:34:48,350 --> 00:34:49,350
hace bien.

529
00:34:50,429 --> 00:34:51,429
Sí.

530
00:34:56,370 --> 00:34:57,770
Ella se ablandará, Mel.

531
00:34:59,310 --> 00:35:00,490
Necesitará a su madre.

532
00:35:02,430 --> 00:35:04,150
Pero ella nos dejará pronto.

533
00:35:05,570 --> 00:35:06,570
Sí.

534
00:35:06,850 --> 00:35:12,610
Incluso si ella no va a la universidad,
ella... Ella se va a ir.

535
00:35:15,440 --> 00:35:18,320
Es una locura, tengo la impresión de que
Fue ayer que lo trajimos de regreso

536
00:35:18,320 --> 00:35:19,340
maternidad, no tú.

537
00:35:20,720 --> 00:35:22,860
Sí, sí, lo recuerdo muy bien.

538
00:35:23,780 --> 00:35:27,040
Una vez en el estacionamiento, supiste más.
donde ganaste. Sí, yo era un

539
00:35:27,040 --> 00:35:28,040
un poco estresado.

540
00:35:28,120 --> 00:35:31,420
Dimos vueltas durante al menos un
hora antes de encontrar el coche. No,

541
00:35:31,420 --> 00:35:32,420
Veinte minutos, no exageres.

542
00:35:32,580 --> 00:35:36,280
Tenías miedo de que Tori muriera.
hipotermia, lo recuerdo. el estaba haciendo

543
00:35:36,280 --> 00:35:37,280
ese día.

544
00:35:37,980 --> 00:35:38,980
No, en absoluto.

545
00:35:41,760 --> 00:35:42,780
Nuestro primer hijo.

546
00:35:45,040 --> 00:35:46,040
Es cierto.

547
00:35:52,160 --> 00:35:57,180
Tenemos hijos, una familia y eso
se convierte en toda nuestra vida hasta

548
00:35:57,180 --> 00:35:58,180
todos se van.

549
00:36:01,120 --> 00:36:08,120
Primero será Tori, luego Hunter,
y después... ¿Qué hago?

550
00:36:08,120 --> 00:36:13,260
se convertirá? Una solterona que vive
solo en una enorme casa vacía.

551
00:36:17,260 --> 00:36:19,380
Si lo quieres más pequeño, puede ser
arreglarlo, no hay problema.

552
00:36:19,600 --> 00:36:20,660
No, ni en sueños me quedo aquí.

553
00:36:32,880 --> 00:36:39,100
¿Cómo llegamos allí? Nosotros n
Se suponía que no debía envejecer.

554
00:36:45,300 --> 00:36:46,500
Es hora de parpadear.

555
00:36:55,560 --> 00:37:02,540
Oh, no es gran cosa, pero he estado
debitado de 3000

556
00:37:02,540 --> 00:37:05,260
dólares por algo llamado
Mona Lisa.

557
00:37:05,700 --> 00:37:11,820
Oh, es sólo un tratamiento para...
se supone que

558
00:37:11,820 --> 00:37:16,300
haz una hermosa sonrisa.

559
00:37:24,080 --> 00:37:25,080
Whisky.

560
00:37:26,320 --> 00:37:27,320
Hola. Hola.

561
00:37:27,840 --> 00:37:29,340
Oye, mira quién es.

562
00:37:34,600 --> 00:37:36,160
Oye, ya he cobrado mi comisión.

563
00:37:40,560 --> 00:37:42,540
Ah, Tecnologías Kwan Park.

564
00:37:43,060 --> 00:37:44,680
Tu buen padre no es estúpido.

565
00:37:44,960 --> 00:37:45,960
Sí.

566
00:37:46,280 --> 00:37:47,840
Tendré que pagar impuestos.

567
00:37:48,100 --> 00:37:49,680
Los ingresos legales cuestan mucho, usted
saber.

568
00:37:55,799 --> 00:37:58,220
Podría serme útil saber
sus ingresos futuros.

569
00:37:58,500 --> 00:38:03,680
Sí, sobre eso, va a ser un poco...
en cámara lenta por un tiempo.

570
00:38:03,920 --> 00:38:05,960
¿En cámara lenta? Pero vengo de todo
configurar, cortar.

571
00:38:08,360 --> 00:38:09,660
¿Qué diablos hiciste? me tengo a mi mismo
te hace reír.

572
00:38:10,220 --> 00:38:15,720
Indulto ? Yo también estoy en el mar.
Pero no, relájate, Barnett. tengo

573
00:38:15,720 --> 00:38:19,500
motivos para preocuparse. quien te tiene
galopado? Hacha Owen.

574
00:38:20,500 --> 00:38:23,400
¿Qué te hizo robar?
¿Hacha? ¿Por qué no él? es un

575
00:38:23,400 --> 00:38:24,840
traficante de armas, este tipo, lo que
aparece.

576
00:38:25,730 --> 00:38:27,630
Es cierto ? No lo sé, estás ahí
rumor circulando.

577
00:38:29,330 --> 00:38:31,330
En resumen, quiere que me haga cargo de uno de
sus inversiones.

578
00:38:34,150 --> 00:38:37,070
Espera, te atrapó intentando hacerlo.
¿Robo y quiere contratarte? tengo

579
00:38:37,070 --> 00:38:37,908
se perdió un episodio.

580
00:38:37,910 --> 00:38:39,010
Está en la lista de la OFAC.

581
00:38:41,690 --> 00:38:42,690
Archivo. Sí.

582
00:38:42,850 --> 00:38:44,230
Y es un gran advenimiento.

583
00:38:46,770 --> 00:38:49,790
¿Grande cómo? Extra ancho.

584
00:38:54,130 --> 00:38:55,130
Una idea así.

585
00:38:56,310 --> 00:38:58,650
Quizás este sea tu billete
entrada para regresar al patio

586
00:38:59,790 --> 00:39:01,490
Creo que lo estás tomando de manera sorprendente.
bien.

587
00:39:01,690 --> 00:39:08,550
¿Viste eso? El crimen está bien, ¿quién?
habría creído? A

588
00:39:08,550 --> 00:39:09,550
otro.

589
00:39:35,790 --> 00:39:38,890
¿Por qué dices eso? un hombre no puede
no poner corazón en el trabajo para

590
00:39:38,890 --> 00:39:39,890
satisfacer a su esposa.

591
00:39:51,450 --> 00:39:56,290
No voy a trabajar para tu padre.

592
00:40:03,970 --> 00:40:05,150
Te traeré una toalla.

593
00:40:15,240 --> 00:40:17,180
Je regarde la filmo de Kubrick sur
Internet.

594
00:40:18,800 --> 00:40:20,400
No puedes hacer eso al final de la película.

595
00:40:20,640 --> 00:40:23,700
No, tendré el contexto antes.
ver más. Es uno de sus primeros

596
00:40:23,700 --> 00:40:24,740
largometrajes. Sí, lo sé.

597
00:40:25,560 --> 00:40:26,560
Ella es impresionante.

598
00:40:28,400 --> 00:40:29,400
Está bien, sí.

599
00:40:31,280 --> 00:40:33,340
No lo dices en serio, espero. Sí.

600
00:40:33,600 --> 00:40:35,320
Es una verdadera obra maestra,
'Razia definitiva.

601
00:40:35,540 --> 00:40:37,540
Y nunca lo veré si presionas de nuevo
no en Play.

602
00:40:40,020 --> 00:40:41,320
Supongo que no quieres.

603
00:40:41,920 --> 00:40:45,680
Hablemos... De Maman Gate.

604
00:40:45,980 --> 00:40:47,060
Así es como lo llamas.

605
00:40:48,840 --> 00:40:53,160
es que no encuentro el nombre
muy evocador.

606
00:40:53,440 --> 00:40:55,200
Me alegra saber lo que piensas
piensa.

607
00:40:56,520 --> 00:40:58,100
Bien, vamos, vuelve a poner la película.

608
00:41:01,200 --> 00:41:02,200
Está bien.

609
00:41:15,330 --> 00:41:16,510
Este estudio es increíble.

610
00:41:17,370 --> 00:41:20,430
Sí. A mi padre le gusta contárselo a sí mismo.
incluso cuando está solo.

611
00:41:22,530 --> 00:41:26,130
¡Oye, cazador! ¿Estás bien, amigo? Buen día.

612
00:41:28,490 --> 00:41:31,870
¿Necesitas algo o...?
¿Eh? No, no, no, no.

613
00:41:32,110 --> 00:41:35,010
escuché música, quería
ver de dónde vino. juegas muy bien

614
00:41:35,010 --> 00:41:35,769
Bueno, cazador.

615
00:41:35,770 --> 00:41:39,170
GRACIAS. Ya sabes, yo mismo
arreglárselas con el rasguño. Si un día tienes

616
00:41:39,170 --> 00:41:41,870
para hacer una mermelada... Mierda, entonces.

617
00:41:43,190 --> 00:41:44,190
Tengo que concederlo.

618
00:41:48,780 --> 00:41:49,780
Te dejaré.

619
00:41:49,900 --> 00:41:51,040
No te molestaré más.

620
00:41:52,400 --> 00:41:53,400
Divertirse.

621
00:41:58,520 --> 00:41:59,520
Lo lamento.

622
00:42:00,200 --> 00:42:03,180
¿Sabe jugar? No lo sé, yo
Nunca lo he visto en acción.

623
00:42:04,220 --> 00:42:07,180
Es una pena, todas estas guitarras que
recoger polvo. el tambien lo tiene todo

624
00:42:07,180 --> 00:42:09,520
Equipo de gritos que usó.
sólo una o dos veces.

625
00:42:09,820 --> 00:42:13,060
Al ser TDH y tener un presupuesto ilimitado, eso
no lo hace muy bien.

626
00:42:13,940 --> 00:42:17,580
Ya sabes, yo, mi padre juega golf y
ver películas antiguas hasta

627
00:42:17,580 --> 00:42:19,790
'dormir. Entonces... es cien veces
mejor.

628
00:42:23,870 --> 00:42:26,730
Siempre me haces ver un poco
más... Genial.

629
00:42:27,730 --> 00:42:28,730
Cañón.

630
00:42:39,130 --> 00:42:41,490
Vas a tener que hacer algo
con tu novia.

631
00:43:14,220 --> 00:43:16,980
Estás bajo arresto por
robo agravado.

632
00:43:19,300 --> 00:43:21,280
No es tuyo si no puedes hacerlo
mantener.

633
00:44:01,840 --> 00:44:02,840
Hola. Hola.

634
00:44:03,920 --> 00:44:05,060
Sólo estoy calentando.

635
00:44:07,160 --> 00:44:10,860
ENTONCES ? ¿Quieres que juguemos? Sí.

636
00:44:11,320 --> 00:44:12,320
Vamos a decir eso.

637
00:44:12,900 --> 00:44:14,820
Impresionante. Estoy escuchando tu plan.

638
00:44:17,240 --> 00:44:18,240
ENTONCES.

639
00:44:18,540 --> 00:44:21,480
Vamos a tener que poner cuatro mantas.
diferente.

640
00:44:21,820 --> 00:44:23,100
Dos en el extranjero y dos aquí.

641
00:44:23,300 --> 00:44:25,020
Y un puñado de controlados.

642
00:44:25,920 --> 00:44:29,380
De acuerdo. Mis hombres pueden encargarse de eso.
Tendré que supervisar.

643
00:44:31,330 --> 00:44:33,870
El Departamento del Tesoro no puede
tener un ojo en todos los

644
00:44:34,050 --> 00:44:37,430
pero mil millones de dólares pasarán
apenas pasa desapercibido.

645
00:44:38,310 --> 00:44:39,950
Te dije 400 millones.

646
00:44:40,530 --> 00:44:43,610
¿De dónde vienen estos mil millones? mil millones
uno, para ser exactos.

647
00:44:44,810 --> 00:44:48,070
La cantidad que invierto debe ser
menos del 40% de mis fondos

648
00:44:48,070 --> 00:44:51,290
billetera si queremos evitar un
procedimiento de conocimiento del cliente en

649
00:44:51,610 --> 00:44:53,690
¿Qué es este procedimiento? es
contra el blanqueo de capitales.

650
00:44:55,510 --> 00:44:58,230
Por eso te necesito.
Sabes lo que haces.

651
00:44:59,459 --> 00:45:03,000
Recuperas los 600 una vez al
Excelsior, ¿no? Si, estamos ahí

652
00:45:03,000 --> 00:45:04,680
aceptado. Oh, estoy seguro de que lo es.

653
00:45:06,460 --> 00:45:11,840
Sabes, recibo una comisión de
4%. ¿Estás soñando? Tu comisión,

654
00:45:11,840 --> 00:45:12,840
no debe ser arrestado.

655
00:45:13,580 --> 00:45:14,580
Recordar.

656
00:45:15,280 --> 00:45:17,160
Vamos, emborrachémonos.

657
00:45:17,360 --> 00:45:18,380
Brindemos por nuestra asociación.

658
00:45:19,020 --> 00:45:21,140
No es una sociedad. yo, yo
Llámalo chantaje.

659
00:45:22,040 --> 00:45:23,460
Uno no impide al otro, soldado.

660
00:46:07,070 --> 00:46:10,390
Buen día. Olvidaste esto en mi casa.

661
00:46:47,419 --> 00:46:49,740
¿Hola, cómo estás? Encontré nuestro
próxima casa.

662
00:46:53,300 --> 00:46:57,240
Lo siento, tengo la espalda suelta, tenía
dolorido toda la semana. no esta bien

663
00:46:57,920 --> 00:46:58,920
Vamos, corta.

664
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
Es ahora o nunca.

665
00:47:00,400 --> 00:47:02,860
Están de vacaciones toda la semana,
Está completamente cocido, como en H.

666
00:47:03,300 --> 00:47:06,360
Pensé que estaba mejorando, estaba
feliz, pero el dolor se ha ido

667
00:47:06,360 --> 00:47:07,840
más hermoso. no creo que pueda
hacer.

668
00:47:08,380 --> 00:47:09,740
Ésta es una oportunidad de oro, corte.

669
00:47:10,160 --> 00:47:11,300
No lo dudo.

670
00:47:13,120 --> 00:47:14,120
Bueno.

671
00:47:15,350 --> 00:47:18,730
Bueno, si no puedes, eres tú quien
Conduce y yo iré.

672
00:47:19,250 --> 00:47:21,810
Esa no es nuestra manera de hacer las cosas. Bueno,
tal vez necesitamos cambiar

673
00:47:21,810 --> 00:47:22,669
forma de hacer las cosas.

674
00:47:22,670 --> 00:47:24,390
Si tu espalda empieza a ser un problema.

675
00:47:24,610 --> 00:47:27,810
No, no te preocupes, no es un
problema, solo necesito tiempo.

676
00:47:31,230 --> 00:47:32,230
Está bien.

677
00:47:33,130 --> 00:47:34,130
Que te mejores pronto.

678
00:47:34,150 --> 00:47:35,150
GRACIAS.

679
00:47:37,810 --> 00:47:40,170
¿Cazador? ¿Me estás espiando? Lo siento.

680
00:47:41,050 --> 00:47:43,570
Tienes que hacer más ruido, de lo contrario te
Tienes que poner una campana alrededor de tu

681
00:47:43,570 --> 00:47:44,570
cuello.

682
00:47:47,280 --> 00:47:48,920
¿Aún tienes dolor de espalda? Sí.

683
00:47:52,700 --> 00:47:54,680
¿Algún consejo? Nunca.

684
00:47:57,480 --> 00:47:59,040
¿Hay algo que te molesta? Sí.

685
00:48:01,640 --> 00:48:06,380
¿Sabrías cómo pasar un mensaje de
¿ruptura? No, está prohibido.

686
00:48:07,780 --> 00:48:09,540
Si quieres romper, tienes que hacerlo.
persona.

687
00:48:10,360 --> 00:48:11,360
Siempre ? Sí.

688
00:48:11,800 --> 00:48:14,440
Si las cosas van bien o si
van mal entre ustedes, la regla es

689
00:48:14,440 --> 00:48:15,440
lo mismo.

690
00:48:15,500 --> 00:48:17,340
¿Eso quiere decir? no seas un
gilipollas.

691
00:48:17,960 --> 00:48:20,820
Pero un mensaje simple sería
mucho más fácil.

692
00:48:21,080 --> 00:48:22,420
No hay duda de eso, grandullón.

693
00:48:25,640 --> 00:48:28,020
¿Pasó algo? Sí.

694
00:48:29,740 --> 00:48:32,640
¿Cómo se llama? Dalila.

695
00:48:35,160 --> 00:48:38,160
Ella es la hija de Ash, ¿verdad?
Sí.

696
00:48:40,220 --> 00:48:41,400
Sí, ella es muy genial.

697
00:48:43,960 --> 00:48:46,360
De acuerdo. Y necesitas hablar con Morgane.
antes que nada.

698
00:48:47,240 --> 00:48:48,240
En persona.

699
00:48:48,940 --> 00:48:49,940
Está bien.

700
00:48:50,600 --> 00:48:51,860
Y luego me lo harás saber.

701
00:48:53,460 --> 00:48:55,000
Me alegro de que tuviéramos esto
discusión.

702
00:48:56,080 --> 00:48:58,600
¿Quieres una cerveza? Sí.

703
00:48:58,820 --> 00:48:59,820
Sueñas.

704
00:49:00,100 --> 00:49:00,979
Te entendí.

705
00:49:00,980 --> 00:49:03,140
¿Puedes traerme uno? Bueno.

706
00:49:05,200 --> 00:49:06,200
Qué lindo.

707
00:49:58,730 --> 00:50:02,850
Estamos buscando una nueva manera de
invertir, ¿vale? Sabes, tengo

708
00:50:02,850 --> 00:50:04,710
estado en tu lugar, lo veo cuando estamos
cocina para mí.

709
00:50:10,870 --> 00:50:14,290
No hay nada mejor que vencer al
pavimentado con una gran suma en el bolsillo.

710
00:50:16,090 --> 00:50:21,030
Incluso si la cantidad en cuestión no
no pertenece, y tú sí

711
00:50:21,030 --> 00:50:22,030
restricción.

712
00:50:23,050 --> 00:50:24,530
Mi nombre estaba en boca de todos.

713
00:50:25,850 --> 00:50:29,260
Todos querían atraer mi
favores, sin sospechar que era yo

714
00:50:29,260 --> 00:50:30,260
estaba detrás del de ellos.

715
00:50:31,240 --> 00:50:33,420
No pierdas el tiempo con
Medallón.

716
00:50:33,720 --> 00:50:35,660
Roanoke los superó hace dos años
apariencia.

717
00:50:35,980 --> 00:50:38,260
Yo soy el que pensó que Roanoke era
un fondo cerrado.

718
00:50:38,500 --> 00:50:39,500
Bueno para todos.

719
00:50:40,060 --> 00:50:42,260
Era una locura lo fácil que era
volver a la silla.

720
00:50:43,880 --> 00:50:46,640
Los buenos discursos, las mentiras, las
presiones.

721
00:50:48,100 --> 00:50:50,480
Estaría mintiendo si dijera que no
No me lo había perdido en absoluto.

722
00:50:51,040 --> 00:50:53,980
Porque eso es lo que sabía hacer.

723
00:50:54,960 --> 00:50:55,960
Esto es una tontería.

724
00:50:56,960 --> 00:50:59,160
Y queremos cooperar con usted en el
largo plazo.

725
00:50:59,980 --> 00:51:03,040
¿Qué haces con las tarifas? Bueno, nosotros
puedo imaginar en el techo ambos

726
00:51:03,040 --> 00:51:03,738
primeros años.

727
00:51:03,740 --> 00:51:07,100
En cualquier caso, fue un placer verte.
ver de nuevo. Sabía que volverías.

728
00:51:07,360 --> 00:51:08,700
Era sólo cuestión de tiempo.

729
00:51:09,040 --> 00:51:11,180
No lo creo ni por un segundo. las reglas
no había cambiado.

730
00:51:11,760 --> 00:51:12,760
Nunca cambian.

731
00:51:13,460 --> 00:51:16,000
Pero tenía que tener en cuenta que
Yo estaba allí para jugar un juego de

732
00:51:16,000 --> 00:51:17,000
otro tipo.

733
00:51:17,680 --> 00:51:19,400
Y este juego apenas comenzaba.

734
00:52:15,560 --> 00:52:22,320
... ... ... ...