1 00:01:51,778 --> 00:01:53,110 Pare com isso. Deixe-a em paz! 2 00:01:53,647 --> 00:01:55,741 - O que há com você? - Você sabe! 3 00:01:55,949 --> 00:01:57,747 O cara está doente. Se perder! 4 00:01:58,051 --> 00:01:59,383 Estou doente, estou? 5 00:02:38,959 --> 00:02:43,954 TRABALHE DURO, JOGUE DURO 6 00:02:58,879 --> 00:03:01,110 Aqui está o seu caso. Tenha um bom dia. 7 00:03:08,522 --> 00:03:12,323 Computador... Software... 8 00:03:25,605 --> 00:03:28,541 O mundo de MacGregor sempre estará com você. 9 00:03:29,609 --> 00:03:32,477 Depois das 17h, ouço eles são cortados automaticamente. 10 00:03:39,753 --> 00:03:41,312 Sr. Paradis, com licença. 11 00:03:41,455 --> 00:03:44,653 Eu vi que estamos licitando para o trabalho de Ushiba na Ásia. 12 00:03:44,825 --> 00:03:46,453 Sabe quem é Hugo Paradis? 13 00:03:48,095 --> 00:03:50,189 O parceiro que ganha mais. 14 00:03:50,363 --> 00:03:51,558 Exatamente. 15 00:04:03,443 --> 00:04:05,071 Cuidado com o óleo! 16 00:04:07,748 --> 00:04:11,378 Este pesa 500 toneladas. 17 00:04:11,818 --> 00:04:14,879 Funciona a 200 unidades por hora. Desta forma... 18 00:04:19,092 --> 00:04:22,995 - Olha, beba latas! - Podemos poupar-lhes alguns. 19 00:04:32,038 --> 00:04:34,564 Fiquem juntos agora. 20 00:04:37,377 --> 00:04:38,675 Olá, pessoal. 21 00:04:40,013 --> 00:04:43,108 Este é um menor, pesando 2 toneladas. 22 00:04:55,929 --> 00:04:57,921 Quase lá, pelo que parece. 23 00:04:58,698 --> 00:05:00,894 Refresque o champanhe, Sr. Molinaro. 24 00:05:01,067 --> 00:05:03,434 Encontre uma maneira de produzi-lo em massa primeiro. 25 00:05:03,603 --> 00:05:06,004 Fácil, agora tenho um protótipo. 26 00:05:06,139 --> 00:05:08,506 Então isso é “progresso permanente”. 27 00:05:08,675 --> 00:05:10,701 Nada, não se preocupe. 28 00:05:20,086 --> 00:05:21,952 - Olha quem é. - Ainda aqui? 29 00:05:22,122 --> 00:05:25,718 São sempre os mesmos fazendo horas extras. 30 00:05:25,892 --> 00:05:29,021 - O que é isso? - Um memorando sobre a auditoria. 31 00:05:29,162 --> 00:05:31,529 Eles devem cobrar uma fortuna. 32 00:05:32,999 --> 00:05:36,834 Há dinheiro para essa porcaria, mas não nossos salários. 33 00:05:37,003 --> 00:05:39,871 Se você tiver uma reclamação, leve isso ao Comitê. 34 00:05:40,040 --> 00:05:41,008 Olá, Suzanne, 35 00:05:41,541 --> 00:05:43,407 o que aconteceu com você? 36 00:05:44,477 --> 00:05:48,005 Você sabe, os caras não gosto deste negócio de auditoria. 37 00:05:50,483 --> 00:05:54,011 - Dehaye não está feliz conosco? - Claro. Ele está encantado. 38 00:05:55,622 --> 00:05:57,887 Então ele chamou os consultores. 39 00:05:58,058 --> 00:06:01,586 Olha, Roland, é o que ele quer. Vamos ver o que acontece. 40 00:06:02,629 --> 00:06:04,791 E certifique-se de que tudo corra bem. 41 00:06:05,899 --> 00:06:07,265 Posso confiar em você? 42 00:06:07,400 --> 00:06:09,869 Quando é que eu te recusou alguma coisa? 43 00:06:10,503 --> 00:06:13,667 Dê-me um pouco para o turno da noite. 44 00:06:15,508 --> 00:06:18,603 Eles vão encaixotá-los para os clientes lerem. 45 00:06:55,015 --> 00:06:57,109 Não há mais problemas? Com aquele cara? 46 00:06:57,250 --> 00:07:00,914 Foi tão humilhante, tantas pessoas assistindo. Eu congelei. 47 00:07:01,054 --> 00:07:02,386 É uma sensação horrível. 48 00:07:02,555 --> 00:07:05,616 Sim, a multidão pode te assustar. Como formiguinhas. 49 00:07:05,792 --> 00:07:08,694 - Você trabalha no La Défense? - Como você adivinha? 50 00:07:09,029 --> 00:07:11,521 Muito obrigado, você foi ótimo! 51 00:07:11,665 --> 00:07:13,463 Você tem tempo para um café? 52 00:07:13,633 --> 00:07:17,070 Um rápido. Também não posso me atrasar. Seria legal. 53 00:07:18,438 --> 00:07:21,408 - OK, então. - Lá. 54 00:07:22,342 --> 00:07:25,369 - Eu nunca falo com ninguém aqui. - Nem eu. 55 00:07:26,780 --> 00:07:28,646 Em qual torre você trabalha? 56 00:07:28,815 --> 00:07:32,081 O da esquerda. Temos os andares 20-25. 57 00:07:32,252 --> 00:07:33,550 Boa vista então. 58 00:07:33,687 --> 00:07:36,748 Como estar em uma jarra. Janelas seladas e ar condicionado. 59 00:07:36,890 --> 00:07:40,383 - Beba chá quente ou você ficará doente. - OK, farei isso. 60 00:07:45,298 --> 00:07:47,460 Na verdade, tentei novamente no ano passado 61 00:07:47,600 --> 00:07:51,093 com alguns amigos da faculdade. Fomos a um clube muito descolado 62 00:07:51,237 --> 00:07:55,368 e foi rejeitado como a escória da terra. 63 00:07:55,575 --> 00:07:59,012 Foi isso. Eu estava tão bêbado Não me lembro de nada. 64 00:07:59,212 --> 00:08:01,147 Por que estou lhe contando isso? 65 00:08:01,314 --> 00:08:04,307 Então, de qualquer maneira, é tudo totalmente novo para mim. 66 00:08:05,385 --> 00:08:06,819 - Você é de Paris? - Sim. 67 00:08:07,520 --> 00:08:10,456 Eu mudei um pouco mas eu nasci aqui. 68 00:08:10,957 --> 00:08:13,654 - Você trabalha aqui há muito tempo? - Não, graças a Deus. 69 00:08:13,827 --> 00:08:17,161 - As pessoas são tão frias. - Este é meu último dia. Eu tenho temperatura. 70 00:08:17,464 --> 00:08:19,330 Que pena, não vou te ver novamente. 71 00:08:19,466 --> 00:08:21,332 Quem sabe? Talvez eu volte. 72 00:08:22,435 --> 00:08:24,063 O que você faz? 73 00:08:24,270 --> 00:08:26,398 Recepção, secretariado... 74 00:08:26,573 --> 00:08:27,939 Você gosta disso? 75 00:08:28,074 --> 00:08:30,339 "Gosto" dificilmente é a palavra que eu usaria 76 00:08:30,477 --> 00:08:33,140 mas se for realmente uma porcaria, logo acaba. 77 00:08:33,279 --> 00:08:35,145 Neste momento, isso combina comigo. 78 00:08:35,281 --> 00:08:37,682 E você, no seu pote? Seguro? 79 00:08:38,251 --> 00:08:40,379 - Bancário? Óleo? - Consultoria. 80 00:08:40,553 --> 00:08:42,283 Mac Gregor. Já ouviu falar deles? 81 00:08:42,455 --> 00:08:46,051 Uma grande consultoria de gestão. De empresa para empresa, viu? 82 00:08:46,626 --> 00:08:49,186 Mais ou menos. Você está feliz aí? 83 00:08:49,462 --> 00:08:51,590 Para um primeiro emprego, tive sorte. 84 00:08:51,765 --> 00:08:54,462 Está cheio de crianças prodígios. Eu tenho que provar meu valor. 85 00:08:54,734 --> 00:08:56,532 É por isso que você está nervoso? 86 00:08:56,669 --> 00:08:58,661 Não, não é tudo que penso. 87 00:09:01,141 --> 00:09:04,578 Vamos, estou na recepção hoje. Não posso me atrasar. 88 00:09:04,744 --> 00:09:06,440 Deixe-me pegar meu troco. 89 00:09:30,003 --> 00:09:32,302 O que é isso que eu ouço? 90 00:09:32,439 --> 00:09:33,737 É uma garotinha? 91 00:09:33,907 --> 00:09:35,899 Não, não há nenhuma menina aqui. 92 00:09:36,042 --> 00:09:38,773 Ela está tomando banho, a menininha? 93 00:09:39,512 --> 00:09:40,502 É a mamãe! 94 00:09:43,249 --> 00:09:45,377 E Luísa? Luísa está aqui? 95 00:09:49,756 --> 00:09:51,520 Tiveram um bom dia, vocês dois? 96 00:09:51,991 --> 00:09:54,790 - A água ainda está quente? - Absolutamente! 97 00:09:54,961 --> 00:09:56,759 Você quer entrar? 98 00:10:07,407 --> 00:10:09,467 Quer compartilhar comigo agora? 99 00:10:13,613 --> 00:10:15,741 Louise, Jacqueline e Eva estão fora. 100 00:10:16,416 --> 00:10:19,113 Por favor, deixe uma mensagem, nós ligaremos de volta para você. 101 00:10:20,587 --> 00:10:23,022 Esta é uma mensagem para Eva de Philippe. 102 00:10:23,189 --> 00:10:25,351 Tomamos um café juntos hoje. 103 00:10:26,226 --> 00:10:27,558 Quem é ele? 104 00:10:27,760 --> 00:10:31,322 - Deixe-me ouvir. - Pensei que talvez pudéssemos ficar juntos. 105 00:10:31,464 --> 00:10:33,524 Ou talvez não. 106 00:10:34,000 --> 00:10:38,995 Aqui está meu número novamente: 06 07 00 80 48. 107 00:10:39,205 --> 00:10:41,640 Se seus colegas de quarto poderia passar a mensagem... 108 00:10:41,808 --> 00:10:45,677 - Seus colegas de quarto? - De qualquer forma, eu ligo de volta. 'Tchau. 109 00:10:47,347 --> 00:10:48,440 Ele é do trabalho? 110 00:10:49,048 --> 00:10:51,279 Um cara que conheci no metrô. 111 00:10:51,451 --> 00:10:54,080 Sem vergonha! Isso não é típico de você. 112 00:10:54,487 --> 00:10:55,648 Você pode conversar. 113 00:11:05,498 --> 00:11:09,230 A Janson Metals é uma empresa obtendo um lucro saudável 114 00:11:09,402 --> 00:11:13,806 obrigado a todos os seus esforços e a astúcia do seu CEO. 115 00:11:14,974 --> 00:11:17,637 Agora, isso é suficiente? 116 00:11:18,111 --> 00:11:19,579 Eu não acho. 117 00:11:19,779 --> 00:11:22,840 O mercado de metais leves está em constante mudança. 118 00:11:23,016 --> 00:11:24,746 Os líderes de hoje podem ter dificuldades 119 00:11:24,951 --> 00:11:26,783 para acompanhar amanhã. 120 00:11:26,953 --> 00:11:29,946 Você pode não estar descansando em seus louros 121 00:11:30,123 --> 00:11:31,819 mas você afrouxou. 122 00:11:32,025 --> 00:11:36,429 Hoje em dia, nenhuma empresa pode pagar para tirar os olhos da bola. 123 00:11:37,764 --> 00:11:42,429 Alguns de vocês estão carrancudos, pensando que o Sr. Seigner e eu estamos aqui 124 00:11:42,602 --> 00:11:44,571 para encontrar falhas em seu trabalho. 125 00:11:45,171 --> 00:11:46,833 Nossos concorrentes podem fazer isso. 126 00:11:47,373 --> 00:11:50,070 Em MacGregor, essa não é a nossa maneira de operar. 127 00:11:50,276 --> 00:11:53,041 Vemos a gestão como uma troca de habilidades, 128 00:11:53,213 --> 00:11:55,546 não uma série de pedidos. 129 00:11:55,815 --> 00:11:59,411 Duvido que o Sr. Dehaye nos permita para executar uma Inquisição. 130 00:12:00,453 --> 00:12:03,287 Nosso objetivo é ajudá-lo melhorar seu desempenho 131 00:12:03,456 --> 00:12:07,791 e tirar o melhor de si para alcançar um progresso permanente. 132 00:12:07,961 --> 00:12:11,591 Isto envolve permitir que cada pessoa sentir-se autônomo, 133 00:12:11,764 --> 00:12:15,895 responsável e comprometido para o desenvolvimento da empresa. 134 00:12:16,236 --> 00:12:19,934 Como você pretende alcançar o objectivo do progresso permanente? 135 00:12:20,139 --> 00:12:21,402 Com o tempo, Sr. Molinaro. 136 00:12:21,574 --> 00:12:24,840 Progresso permanente é como um motor de Fórmula 1. 137 00:12:25,011 --> 00:12:27,378 Intrincado, delicado mas quando funciona, 138 00:12:27,780 --> 00:12:30,545 imbatível! Não estamos pedindo que você se aproxime 139 00:12:30,750 --> 00:12:33,515 em 24 horas de um carro urbano a um F1. 140 00:12:33,720 --> 00:12:37,851 Estamos aqui para ajudar cada um de vocês aprenda as habilidades de um campeão. 141 00:12:38,024 --> 00:12:40,391 Fórmula 1 é a sua empresa de amanhã. 142 00:12:40,760 --> 00:12:43,730 E aqueles quem acha que a F1 é perigosa? 143 00:12:44,130 --> 00:12:46,122 Especialmente para mulheres motoristas! 144 00:12:48,968 --> 00:12:50,994 Não me refiro a você, Suzanne. 145 00:12:52,405 --> 00:12:55,569 É uma figura de linguagem, Sra. Delmas. O que posso dizer 146 00:12:55,708 --> 00:12:58,473 é que daqui a 15 anos trabalhando para empresas, 147 00:12:58,645 --> 00:13:03,242 Nunca conheci ninguém incapaz de progredir, dada a oportunidade. 148 00:13:03,416 --> 00:13:06,352 Exceto quando eles não queriam. 149 00:13:10,623 --> 00:13:14,287 Vá em frente ou acabaremos brigando. Você conhece meus pais. 150 00:13:14,627 --> 00:13:17,392 Você contou para a au pair? Ótimo. 151 00:13:18,798 --> 00:13:22,360 Eu tenho que passar pelo escritório mas estarei aí às 10. 152 00:13:23,636 --> 00:13:25,161 Eu te amo, linda. 153 00:13:27,373 --> 00:13:29,239 À primeira vista, eles parecem bem. 154 00:13:29,542 --> 00:13:31,977 Já vi coisas piores. Especialmente na indústria. 155 00:13:32,145 --> 00:13:35,138 Conclusões da reunião de Estugarda: enviar mailing... 156 00:13:35,648 --> 00:13:39,210 Precisamos saber se Janson atende aos requisitos do nosso cliente. 157 00:13:39,385 --> 00:13:43,117 Eles querem expandir ainda mais em titânio e ligas leves. 158 00:13:43,256 --> 00:13:44,781 Na Janson, isso significa 159 00:13:45,458 --> 00:13:49,293 cortando custos, aumentando produtividade e remarketing. 160 00:13:50,430 --> 00:13:51,728 Eles não vão descobrir? 161 00:13:51,864 --> 00:13:53,560 - Sobre o quê? - A aquisição. 162 00:13:54,233 --> 00:13:57,931 Seria um caos. Greves, o comprador sai, vamos para casa. 163 00:13:58,071 --> 00:14:01,269 Reunião em Colmar, dia 6: pegue o arquivo 5S... 164 00:14:01,874 --> 00:14:04,969 - O ar condicionado não está muito frio para você? - Não, está tudo bem. 165 00:14:05,178 --> 00:14:07,409 Bom. Se estiver muito quente, adormeço. 166 00:14:07,880 --> 00:14:09,940 O CEO sabe o que está fazendo. 167 00:14:10,083 --> 00:14:12,985 Uma aquisição é um sonho se tornar realidade para ele. 168 00:14:13,152 --> 00:14:17,146 Nenhuma das tensões e tensões e ele embolsa um pagamento enorme. 169 00:14:18,491 --> 00:14:20,460 Isso levará à reestruturação? 170 00:14:21,127 --> 00:14:23,187 Uma aquisição que não é raro. 171 00:14:26,499 --> 00:14:27,797 Merda! 172 00:14:34,507 --> 00:14:38,069 Sim, foi bom. Eu vou te contar tudo sobre isso... 173 00:14:38,277 --> 00:14:40,576 Eu de novo. Você pode colocar Guillaume? 174 00:14:41,581 --> 00:14:42,549 Filipe! 175 00:14:42,982 --> 00:14:46,248 Meu chefe está me ligando. Te ligo de volta, tchau. 176 00:14:47,120 --> 00:14:49,612 - Quem é esse? - Barto. Da televisão. 177 00:14:49,789 --> 00:14:51,417 Você tem o Bart? 178 00:14:51,591 --> 00:14:53,992 Isso é o que eu pensei. Você gostaria de um? 179 00:14:54,127 --> 00:14:57,097 Ótimo! Até mais. Papai ama você. 180 00:14:58,431 --> 00:15:00,866 - Quer alguma coisa? - Estou bem, obrigado. 181 00:15:01,334 --> 00:15:03,530 - Você tem filhos? - Não. 182 00:15:03,703 --> 00:15:05,899 - Casado? - Também não. 183 00:15:06,539 --> 00:15:10,135 Com a pressão que estamos sofrendo, família mantém você são. 184 00:15:11,077 --> 00:15:13,945 Tem certeza que não quer nada? Goma de mascar? Doce? 185 00:15:14,113 --> 00:15:15,308 Não, estou bem. 186 00:15:18,751 --> 00:15:22,552 Então, novamente, aproveite enquanto pode. Quando eu era solteiro... 187 00:15:23,055 --> 00:15:25,718 Agora, nada é bom demais para minha esposa e filho. 188 00:15:27,427 --> 00:15:29,521 - Posso te fazer uma pergunta? - Atirar. 189 00:15:29,695 --> 00:15:32,927 - Por que me escolher? - Você tinha o pior perfil. 190 00:15:33,766 --> 00:15:35,598 O meu foi ainda pior. 191 00:15:35,735 --> 00:15:37,897 Universidade média, antecedentes ruins... 192 00:15:38,070 --> 00:15:40,505 Aqui, você dirige, vou descansar um pouco. 193 00:15:43,309 --> 00:15:46,575 Agora, os chefes da empresa lutam para me ter. 194 00:16:34,560 --> 00:16:36,119 Admirando a paisagem? 195 00:16:36,496 --> 00:16:39,625 - É lindo. - Para começar, está tudo. 196 00:16:43,636 --> 00:16:46,196 - É bom ver você. - Você também. 197 00:16:50,610 --> 00:16:53,603 Eu vi um restaurante na Ile St. OK? 198 00:16:54,313 --> 00:16:56,373 Eu não sou difícil. Está tudo bem. 199 00:16:57,984 --> 00:17:00,954 E então? Barras? Clubes? Concerto? Filme? 200 00:17:01,120 --> 00:17:03,248 - Isso é tudo? - Paris é nossa. 201 00:17:03,422 --> 00:17:06,586 - Você está pronto para isso. - Pode apostar, eu volto na segunda-feira. 202 00:17:06,759 --> 00:17:08,785 Será igual todo fim de semana? 203 00:17:08,961 --> 00:17:12,955 Quem sabe? Não é divertido lá embaixo. Mas é o trabalho que eu queria. 204 00:17:13,533 --> 00:17:16,401 - E foi assim que te conheci. - Falador manso! 205 00:17:16,569 --> 00:17:18,162 Aqui vamos nós outra vez. 206 00:17:20,072 --> 00:17:21,267 Vamos. 207 00:17:23,009 --> 00:17:24,568 Para onde você está me levando? 208 00:17:24,744 --> 00:17:27,373 - Você não quer explorar Paris? - Claro. 209 00:17:27,547 --> 00:17:29,072 Não são apenas monumentos. 210 00:17:29,248 --> 00:17:32,616 - Você não quer jantar? - Não agora. Mais tarde. 211 00:17:40,059 --> 00:17:42,358 Você sabia que ela nunca veria o pai? 212 00:17:43,796 --> 00:17:45,526 Isso é muito corajoso. 213 00:17:45,831 --> 00:17:49,097 Existem muitas mães solteiras. Não é um desastre. 214 00:17:49,268 --> 00:17:51,134 Você era muito jovem, no entanto. 215 00:17:51,337 --> 00:17:54,933 Que diferença faz a idade? Eu estava apaixonado. Eu engravidei. 216 00:17:55,107 --> 00:17:58,134 Eu a queria. Ela está aqui agora e estou feliz. 217 00:17:58,811 --> 00:18:00,302 Ainda acho que é corajoso. 218 00:18:00,479 --> 00:18:01,640 Por que? 219 00:18:01,814 --> 00:18:04,784 Para saber o que você quer e ver até o fim. 220 00:18:04,917 --> 00:18:06,215 Você parece muito feliz. 221 00:18:09,221 --> 00:18:11,417 Você sabe o que quer? 222 00:18:11,557 --> 00:18:13,116 Não sei. 223 00:18:14,694 --> 00:18:16,424 Você parece muito determinado. 224 00:18:27,440 --> 00:18:28,703 Você está fazendo cócegas! 225 00:18:29,075 --> 00:18:30,475 Eu vou devorar você! 226 00:18:30,710 --> 00:18:32,906 - Você não está com fome? - Voraz. 227 00:18:40,853 --> 00:18:42,549 Tem certeza que não quer mais nada? 228 00:18:42,888 --> 00:18:44,481 Isso é tudo que você pensa. 229 00:18:48,260 --> 00:18:49,888 Vá e pegue um pouco de comida. 230 00:19:06,812 --> 00:19:09,043 Você recebe uma reclamação, o que você faz? 231 00:19:09,215 --> 00:19:11,047 Preencho um formulário em triplicado. 232 00:19:11,250 --> 00:19:15,688 Uma cópia fica aqui, a outra é para vendas e um é para o departamento 233 00:19:15,855 --> 00:19:17,687 preocupado com a denúncia. 234 00:19:17,923 --> 00:19:19,892 Qual departamento está envolvido? 235 00:19:20,059 --> 00:19:23,291 - Depende da reclamação. - Significado? 236 00:19:24,130 --> 00:19:27,328 O cliente explica o problema e eu resolvo isso. 237 00:19:27,500 --> 00:19:30,368 Ou é controle de qualidade, ou embalagem, 238 00:19:30,536 --> 00:19:33,438 ou atraso na entrega... Existem muitas possibilidades. 239 00:19:34,306 --> 00:19:35,740 Eu vejo. 240 00:19:39,445 --> 00:19:42,210 Depois de enviar a súmula, o que acontece? 241 00:19:42,381 --> 00:19:47,285 Segue seu curso como qualquer pedido de compra de Vendas. 242 00:19:47,453 --> 00:19:48,682 Eu vejo. 243 00:19:49,689 --> 00:19:51,419 Muito obrigado. 244 00:19:52,124 --> 00:19:54,320 Você sempre descobre o que deu errado? 245 00:19:54,493 --> 00:19:57,395 - Esse é o meu trabalho. - Tenho certeza que você faz isso bem. 246 00:19:57,997 --> 00:20:00,432 Nem sempre pode ser fácil rastreando o erro. 247 00:20:00,599 --> 00:20:02,431 Eu não envio o formulário 248 00:20:02,601 --> 00:20:06,060 até eu ter um gerente para assinar e acompanhar. 249 00:20:06,238 --> 00:20:09,834 Na sua experiência, o que causa a maioria das reclamações? 250 00:20:10,810 --> 00:20:13,905 Aço inoxidável pode ser difícil de trabalhar. 251 00:20:14,080 --> 00:20:17,346 Em alguns pedidos, tivemos problemas de oxidação não rastreáveis. 252 00:20:17,516 --> 00:20:20,111 - Mesmo agora? - Muito menos. 253 00:20:20,619 --> 00:20:22,520 Então, por que me contar sobre isso? 254 00:20:23,255 --> 00:20:26,692 Eu perguntei a você quais são as causas a maioria das reclamações, presente. 255 00:20:27,626 --> 00:20:30,824 Eu diria... Erros nas entregas. 256 00:20:31,030 --> 00:20:32,225 Por que? 257 00:20:32,398 --> 00:20:33,696 O Gerente de Despacho 258 00:20:33,866 --> 00:20:36,802 diz que o sistema de rotulagem não é bom. 259 00:20:37,002 --> 00:20:38,300 O que você acha? 260 00:20:38,471 --> 00:20:39,837 Não sei. 261 00:20:40,005 --> 00:20:41,997 Por que você não sabe? 262 00:20:42,875 --> 00:20:44,537 É um sistema complicado? 263 00:20:45,478 --> 00:20:47,811 Eu nunca uso então eu realmente não sei. 264 00:20:48,013 --> 00:20:48,639 Mas? 265 00:20:50,015 --> 00:20:52,075 Mas não tenho essa impressão. 266 00:20:56,756 --> 00:20:58,486 Você vê, você tem uma ideia. 267 00:21:00,626 --> 00:21:02,754 Nunca desvie o olhar. Nunca! 268 00:21:02,962 --> 00:21:05,659 Isso significa que você tem dúvidas. Você tem dúvidas? 269 00:21:06,232 --> 00:21:09,168 Não, mas eu não queria deitar nela assim. 270 00:21:09,468 --> 00:21:11,198 Certo? Então, qual é o seu método? 271 00:21:11,403 --> 00:21:14,305 Construa um diálogo. Mostrar que estamos trocando know-how. 272 00:21:14,907 --> 00:21:17,308 Seu conhecimento é obter a informação. 273 00:21:17,476 --> 00:21:19,877 Ou você nunca alcançará seu objetivo. 274 00:21:20,112 --> 00:21:23,173 Na prática, o único critério é a eficiência. 275 00:21:23,482 --> 00:21:26,008 Ela era teimosa mas eu queria essa informação. 276 00:21:26,185 --> 00:21:29,644 As entregas são uma bagunça. Agora, avançamos. Estou errado? 277 00:21:30,823 --> 00:21:31,916 Não, claro que não. 278 00:21:32,091 --> 00:21:35,528 Em 6 semanas, apresento uma nova estrutura de gestão. 279 00:21:35,694 --> 00:21:37,925 O que preciso saber para isso? 280 00:21:38,864 --> 00:21:42,631 O que a empresa irá fabricar e suas perspectivas comerciais. 281 00:21:42,802 --> 00:21:47,297 Exatamente. Portanto, concentre-se na produção, mas não apenas fabricação: 282 00:21:47,840 --> 00:21:51,208 descontos, fornecedores, fluxo de caixa, etc. 283 00:21:52,311 --> 00:21:53,006 E você? 284 00:21:53,145 --> 00:21:55,546 Onde Janson se encaixa no quadro geral. 285 00:21:56,816 --> 00:21:58,751 Precisarei de suas conclusões rapidamente. 286 00:21:58,884 --> 00:22:01,649 Envie-me seus dados por e-mail às quintas-feiras antes das 17h. 287 00:22:02,521 --> 00:22:05,548 Qualquer dúvida, mesmo se eu estiver no exterior, me ligue. 288 00:22:06,358 --> 00:22:07,724 Algo mais? 289 00:22:09,528 --> 00:22:10,826 Hora de dormir! 290 00:22:10,996 --> 00:22:12,362 Tenho que acordar às 6h30. 291 00:22:12,498 --> 00:22:16,060 Não vamos mais aborrecê-lo. O cliente tem sempre razão, né? 292 00:22:17,870 --> 00:22:21,238 Você acha que cumpriremos nosso prazo? 293 00:22:21,407 --> 00:22:24,275 De qualquer forma, o que mais há fazer aqui? 294 00:22:29,415 --> 00:22:31,850 Sou todo seu, vamos embora. 295 00:22:32,017 --> 00:22:35,283 - O que você quer saber? - Como você organiza a produção. 296 00:22:35,454 --> 00:22:37,719 - Por onde começamos? - As máquinas. 297 00:22:37,890 --> 00:22:42,487 Estamos totalmente equipados para trabalhar aço com até 30 mm de espessura. 298 00:22:42,661 --> 00:22:45,688 Prensa puncionadeira, cortadora a laser, 299 00:22:45,865 --> 00:22:48,061 robôs de soldagem, etc. 300 00:22:48,400 --> 00:22:52,997 - Quantas pessoas trabalham nas máquinas? - 250 a 260 em 2 turnos. 301 00:22:53,138 --> 00:22:57,234 - Você faz as listas? - Sim, os capatazes repassam minhas ordens. 302 00:22:57,409 --> 00:23:00,937 Quanto tempo entre a chegada de um pedido e entrega? 303 00:23:01,881 --> 00:23:04,612 - Depende do pedido. - Em média? 304 00:23:04,750 --> 00:23:06,343 Uma semana. 305 00:23:06,518 --> 00:23:08,544 De acordo com minha pesquisa, 306 00:23:08,687 --> 00:23:11,054 seus concorrentes reduza isso para 4 dias. 307 00:23:11,690 --> 00:23:14,660 Depende do pedido. O que você não entende? 308 00:23:14,827 --> 00:23:16,455 OK... 309 00:23:17,096 --> 00:23:20,066 Você pode me mostrar o processo do pedido até a entrega? 310 00:23:20,232 --> 00:23:22,224 Certo, começaremos com a formatação. 311 00:23:48,460 --> 00:23:50,156 Olha, aqui está o jovem. 312 00:23:50,796 --> 00:23:52,662 O chefe dele não está por perto? 313 00:23:52,798 --> 00:23:56,132 Não, ele se foi. Até levou as previsões com ele. 314 00:24:04,510 --> 00:24:05,876 Você sabe a hora? 315 00:24:06,378 --> 00:24:08,870 - Quem é você? - O consultor de Paris. 316 00:24:09,081 --> 00:24:11,607 Não somos à la carte ou aberto todos os horários! 317 00:24:12,151 --> 00:24:13,551 - Desculpe. - Agora você sabe, 318 00:24:13,986 --> 00:24:15,818 você terá uma refeição decente. 319 00:24:16,188 --> 00:24:18,953 - Você tem sorte, sobrou um pouco. - Multar. 320 00:24:20,192 --> 00:24:22,218 Normalmente, agora, é carne fria. 321 00:24:23,028 --> 00:24:24,326 Parece bom. 322 00:24:24,496 --> 00:24:26,021 Conte-me sobre isso. 323 00:24:26,231 --> 00:24:28,723 Monique, você tem um cliente! 324 00:24:28,901 --> 00:24:31,598 Digamos que você trabalhe aqui, você obtém tarifas baratas. 325 00:24:31,837 --> 00:24:33,362 Minha empresa paga. 326 00:24:33,572 --> 00:24:36,098 Bem, se eles têm dinheiro para gastar... 327 00:24:39,211 --> 00:24:42,340 Aparentemente, eles estão cutucando seus narizes em todos os lugares. 328 00:24:42,514 --> 00:24:44,244 Eu também ouvi isso. 329 00:24:44,416 --> 00:24:47,011 Especialmente a luta interna. Eles adoram isso. 330 00:24:47,186 --> 00:24:50,588 - Temos que ficar juntos. - Você não costuma? 331 00:24:51,657 --> 00:24:55,389 É isso que você pensa? Você me surpreende, Suzanne. 332 00:24:56,328 --> 00:24:57,626 O egoísmo é errado, 333 00:24:57,830 --> 00:24:59,458 aqui e em qualquer outro lugar. 334 00:24:59,932 --> 00:25:01,366 Até mais. 335 00:25:05,170 --> 00:25:06,832 Você o ofendeu. 336 00:25:07,006 --> 00:25:08,406 Você acha? 337 00:25:09,541 --> 00:25:11,066 Ele vai superar isso. 338 00:25:54,253 --> 00:25:56,051 Penso em você com frequência. 339 00:25:56,522 --> 00:25:58,047 Eu penso em você também. 340 00:25:58,223 --> 00:26:00,454 - Louise disse seu nome hoje. - Ela fez? 341 00:26:00,626 --> 00:26:03,790 Ela deve sentir sua falta, eu acho. Ela fala sobre você. 342 00:26:03,929 --> 00:26:05,124 Isso é fofo. 343 00:26:05,297 --> 00:26:07,732 - Você está bem? - Mal. 344 00:26:08,200 --> 00:26:09,964 Estou sobrecarregado de trabalho. 345 00:26:10,102 --> 00:26:13,004 Estou sozinho em um hotel esquecido por Deus e eu sinto sua falta. 346 00:26:13,205 --> 00:26:15,197 Também sinto sua falta. 347 00:26:15,641 --> 00:26:20,045 Você está me deixando triste. Você não fez nenhum amigo lá? 348 00:26:20,212 --> 00:26:22,545 Eu gostaria de poder. Ninguém confia em mim. 349 00:26:22,714 --> 00:26:26,515 Por minha causa, todos eles sentem eles estão na berlinda. 350 00:26:26,852 --> 00:26:28,514 Por causa da aquisição? 351 00:26:28,687 --> 00:26:30,849 Não, eles não sabem disso. 352 00:26:31,023 --> 00:26:34,960 Eles não sabem? Mesmo que eles poderiam perder o emprego? 353 00:26:35,127 --> 00:26:37,653 Eles estão relutantes em falar como as coisas estão. 354 00:26:37,830 --> 00:26:40,322 Se eles soubessem, isso seria o fim. 355 00:26:40,566 --> 00:26:42,967 Eles têm o direito de saber. É injusto. 356 00:26:43,135 --> 00:26:46,230 Talvez sim. Outras pessoas tem o poder de decidir, 357 00:26:46,371 --> 00:26:48,863 vender, contar a eles ou não. 358 00:26:50,042 --> 00:26:51,738 E você concorda com isso? 359 00:26:51,910 --> 00:26:55,347 Eu tento entender e encontrar meu lugar nisso tudo. 360 00:26:55,514 --> 00:26:57,483 E seja honesto com você. 361 00:26:57,983 --> 00:26:59,542 Sim, eu sei. 362 00:27:44,196 --> 00:27:45,323 Com licença... 363 00:27:46,331 --> 00:27:49,233 Se os dois postos estivessem mais próximos, 364 00:27:49,401 --> 00:27:51,370 você seria capaz de salvar tempo e energia. 365 00:27:51,537 --> 00:27:52,800 Isso é possível. 366 00:27:52,971 --> 00:27:54,371 Você mencionou isso? 367 00:27:54,540 --> 00:27:57,408 - Por que não? - Porque foi configurado assim. 368 00:27:57,576 --> 00:27:59,374 Sim, mas se eles estivessem mais perto... 369 00:27:59,545 --> 00:28:02,811 Claro, mas foi configurado assim. Não é problema nosso. 370 00:28:13,892 --> 00:28:17,920 Sr. Manin, Val Design está encantado. Eles dobraram o pedido. 371 00:28:18,163 --> 00:28:20,826 - Para quando é? - O final da semana. 372 00:28:20,966 --> 00:28:23,094 Impossível. Não temos máquinas livres. 373 00:28:23,335 --> 00:28:26,032 Eu sei. Podemos encontrar uma solução, certamente. 374 00:28:27,272 --> 00:28:29,901 - Quanto tempo para as venezianas? - Um dia e meio. 375 00:28:30,609 --> 00:28:33,169 O molde caberá nos 2 Schneiders. 376 00:28:33,312 --> 00:28:35,577 - Não podemos. - Eu sei, eles estão levados. 377 00:28:35,781 --> 00:28:38,774 E se você transferir o pedido atual acabou? 378 00:28:39,084 --> 00:28:41,212 Você sabe o que isso envolve? 379 00:28:41,386 --> 00:28:43,912 Redefinindo-os. Não temos escolha. 380 00:28:44,122 --> 00:28:48,082 - O que o Sr. Dehaye diz? - Ele sabe que é bom demais para perder. 381 00:28:48,260 --> 00:28:49,888 Eu entendo sua posição. 382 00:28:50,062 --> 00:28:51,894 Não me agrada perguntar a você. 383 00:28:52,331 --> 00:28:55,699 Mas este pedido recompensa seu trabalho na nova liga. 384 00:28:55,901 --> 00:28:58,336 Colocando em produção não foi fácil. 385 00:28:58,503 --> 00:29:02,497 Então, se todos fizermos um grande esforço e dê tudo, podemos ter sucesso. 386 00:29:03,508 --> 00:29:04,908 Obrigado gentilmente. 387 00:29:06,645 --> 00:29:09,513 Luis, redefina 6 e 7 o mais rápido que puder. 388 00:29:14,486 --> 00:29:15,613 Vai ficar tudo bem? 389 00:29:15,754 --> 00:29:17,985 Vou deixar você fazer o cronograma no futuro. 390 00:29:18,123 --> 00:29:19,147 Este foi um caso único. 391 00:29:19,358 --> 00:29:22,954 Mesmo assim, uma pequena consulta seria bom. 392 00:29:23,128 --> 00:29:24,858 Não se empolgue. 393 00:29:33,905 --> 00:29:36,670 Você vê, Não gosto de situações assim. 394 00:29:37,342 --> 00:29:40,744 As máquinas para as quais você transferiu produzir sua tubulação? 395 00:29:40,912 --> 00:29:43,143 Isso mesmo, eles produzem nossa tubulação. 396 00:29:43,315 --> 00:29:46,843 A margem de lucro é insignificante mas o pedido anual é enorme. 397 00:29:46,985 --> 00:29:50,922 Mas a que custo? Ele para você está fazendo um trabalho mais lucrativo. 398 00:29:51,089 --> 00:29:53,149 Isso está fora do meu briefing 399 00:29:53,325 --> 00:29:55,794 e é por isso que esperamos ansiosamente seu relatório. 400 00:30:02,301 --> 00:30:02,996 Bem? 401 00:30:03,869 --> 00:30:05,599 Como você gosta do meu frango? 402 00:30:05,771 --> 00:30:06,500 Delicioso. 403 00:30:06,738 --> 00:30:11,142 Ouviu isso? Se eles não funcionarem bastante difícil, não culpe a cozinha. 404 00:30:12,010 --> 00:30:14,844 - Não trabalhamos muito? - Não, vocês são uma perda total. 405 00:30:19,418 --> 00:30:20,943 Só estou brincando. 406 00:30:21,153 --> 00:30:23,918 - Vocês são os reis do aço. - Certo, inoxidável! 407 00:30:24,089 --> 00:30:25,955 Muito engraçado, não é? 408 00:30:27,559 --> 00:30:30,154 Que comediante! 409 00:30:30,562 --> 00:30:33,225 Você pode cortar um cervo Eu atirei no domingo passado? 410 00:30:33,365 --> 00:30:35,357 É contra a minha religião. 411 00:30:35,901 --> 00:30:40,464 Samia, por favor, aparentemente você pegou algum dinheiro do caixa. 412 00:30:40,605 --> 00:30:42,369 - Quem disse isso? -Mônica. 413 00:30:42,574 --> 00:30:43,564 Ela viu você. 414 00:30:43,775 --> 00:30:45,073 Besteira! Eu não fiz isso! 415 00:30:45,310 --> 00:30:47,836 Eu sou responsável por isso. Eu não vou pagar por você. 416 00:30:48,046 --> 00:30:49,412 Você o quê? Ela é louca! 417 00:30:49,614 --> 00:30:51,173 E menos insultos! 418 00:30:51,383 --> 00:30:53,113 Do que você está me acusando? 419 00:30:53,385 --> 00:30:54,284 Acalmar! 420 00:30:55,087 --> 00:30:56,453 O que está acontecendo? 421 00:30:56,888 --> 00:30:58,447 Ela roubou do meu caixa! 422 00:30:59,057 --> 00:31:00,719 - Você fez? - Claro que não! 423 00:31:00,926 --> 00:31:03,760 Você fez! Eu contei tudo! De qualquer forma, ele viu você! 424 00:31:07,532 --> 00:31:09,899 Sr. Seigner, você viu alguma coisa? 425 00:31:12,871 --> 00:31:13,998 Bem, então... 426 00:31:14,239 --> 00:31:17,641 - Esvazie os bolsos, Samia. - Eu recuso. O que é isso? 427 00:31:17,809 --> 00:31:21,211 - Fique aqui, Sâmia, por favor. - Ela não fez isso, ela disse. 428 00:31:23,615 --> 00:31:27,052 Conte suas receitas novamente e me diga onde você veio. 429 00:31:35,360 --> 00:31:39,320 - Você não precisava fazer isso. - Apenas observe melhor sua irmã. 430 00:31:39,498 --> 00:31:42,297 Uma boa lição nunca fez mal a ninguém. 431 00:31:48,273 --> 00:31:51,266 - 400 francos! Perda de tempo! - Você é tão imprudente! 432 00:31:51,643 --> 00:31:53,111 Você sabe o que eles farão? 433 00:31:53,678 --> 00:31:55,670 Demita-me. Veja se eu me importo. 434 00:31:55,981 --> 00:32:00,112 Você não tem respeito. Você me deve isso, seu trabalho na Janson. 435 00:32:02,788 --> 00:32:04,086 Como estou agora? 436 00:32:04,289 --> 00:32:06,758 Não é só você. Eu fui preso, não você. 437 00:32:06,925 --> 00:32:08,553 E você tem orgulho disso? 438 00:32:13,498 --> 00:32:15,091 Você não poderia aguentar mais? 439 00:32:17,369 --> 00:32:19,861 Se isso é tudo que você tem a dizer, cale a boca. 440 00:32:20,105 --> 00:32:22,939 - As pessoas roubam mais e ganham medalhas. - Você o quê? 441 00:32:23,074 --> 00:32:25,703 Ela rouba 400 FF e ela é uma grande criminosa. 442 00:32:25,911 --> 00:32:28,039 Você fala muita merda! 443 00:32:28,180 --> 00:32:30,547 Vá roubar um milhão, Sr. Sabe-tudo. 444 00:32:30,715 --> 00:32:33,480 - Pode tirar você do sério. - Alterar registro. 445 00:32:33,618 --> 00:32:36,053 Legal, seu namorado. Por que não levar 10.000? 446 00:32:36,822 --> 00:32:39,621 Ou toda a maldita caixa registradora? O que você estava pensando? 447 00:32:42,461 --> 00:32:44,293 Vocês dois são totalmente uma porcaria! 448 00:32:45,063 --> 00:32:46,361 Sim, mova seus pés. 449 00:32:58,577 --> 00:33:00,341 Não se preocupe... 450 00:33:06,685 --> 00:33:09,154 Ele não parecia estar no topo de seu briefing. 451 00:33:09,287 --> 00:33:13,691 Francamente, foi vago e a apresentação foi terrível. 452 00:33:14,826 --> 00:33:16,818 Ele me decepcionou novamente. 453 00:33:16,995 --> 00:33:20,159 Um dia, Michel notará e ele vai pegar. 454 00:33:22,868 --> 00:33:24,894 Não, não se preocupe, eu salvei o dia. 455 00:33:25,070 --> 00:33:27,505 Felizmente, o cliente é um idiota. 456 00:33:28,874 --> 00:33:32,777 Não podemos mandá-lo sozinho para Toulouse. Ele vai destruir tudo. 457 00:34:08,246 --> 00:34:10,306 - Olá, Filipe. - Olá, Marinha. 458 00:34:10,448 --> 00:34:11,541 Eu não sabia que você estava de volta. 459 00:34:11,716 --> 00:34:13,344 Esta manhã. 460 00:34:14,586 --> 00:34:16,111 Como foi na Coreia? 461 00:34:16,288 --> 00:34:20,350 Estou totalmente espaçado. 12 horas no ar, jet lag de 8 horas. 462 00:34:20,525 --> 00:34:21,993 - Correu tudo bem? - Ótimo! 463 00:34:22,160 --> 00:34:25,927 O mercado asiático não é fácil mas trabalhamos duro e nos divertimos. 464 00:34:26,731 --> 00:34:27,892 Diversão? Com Paradis? 465 00:34:28,099 --> 00:34:30,500 Hugo? Fora do trabalho, ele é muito legal. 466 00:34:30,969 --> 00:34:33,404 - Você não acha? - Claro. 467 00:34:33,738 --> 00:34:37,834 Ouvi dizer que você está muito exposto. Ele confia em você, você tem sorte. 468 00:34:39,044 --> 00:34:40,706 Eu não posso reclamar. 469 00:34:40,912 --> 00:34:43,905 Indústria nas províncias deve ser sombrio. 470 00:34:44,583 --> 00:34:46,347 Não vamos exagerar. 471 00:34:46,851 --> 00:34:48,319 Você gosta então? 472 00:34:48,486 --> 00:34:50,079 Está indo bem. 473 00:34:50,455 --> 00:34:51,980 Você é tímido ou modesto? 474 00:34:52,991 --> 00:34:54,323 Obcecado. 475 00:34:56,561 --> 00:34:59,588 Certo, tenho que ir para Contas para minhas despesas. 476 00:35:01,600 --> 00:35:05,469 Devo voltar lá na próxima semana. Vou trazer um presente para você. 477 00:35:05,604 --> 00:35:07,937 Eles têm alguns dispositivos malucos. 478 00:35:10,342 --> 00:35:12,902 Bravo pelos seus relatórios. Coisas sólidas. 479 00:35:16,181 --> 00:35:19,549 "Aquisição de Janson" . Aqui estamos. Então, o que temos? 480 00:35:19,718 --> 00:35:22,085 Qual é o paradoxo em nosso objetivo? 481 00:35:23,388 --> 00:35:27,689 Aumentando a rentabilidade da Janson usando matérias-primas mais caras da Suécia. 482 00:35:27,826 --> 00:35:28,589 Exatamente. 483 00:35:28,760 --> 00:35:30,695 Então, qual deve ser a nossa estratégia? 484 00:35:30,829 --> 00:35:33,025 Mantenha o alumínio onde eles são imbatíveis 485 00:35:33,198 --> 00:35:37,397 e troquei todo o resto pela sola mercado que interessa à Scandium Corp: 486 00:35:37,569 --> 00:35:38,559 titânio. 487 00:35:39,371 --> 00:35:41,897 É verdade, você sente que eles diversificam demais 488 00:35:42,073 --> 00:35:44,338 no entanto, os outros setores atingem o ponto de equilíbrio. 489 00:35:44,542 --> 00:35:47,137 Sem potencial de crescimento. Leia seu relatório. 490 00:35:47,278 --> 00:35:49,270 Como tal, Janson é um pato morto. 491 00:35:49,948 --> 00:35:53,749 Então, reduzindo custos em 15-20% e fazendo economias de escala 492 00:35:53,918 --> 00:35:56,979 é a solução mais lucrativa. A única solução. 493 00:35:57,689 --> 00:36:00,249 - Sim, Laure? - O briefing para esta noite está pronto. 494 00:36:00,392 --> 00:36:04,090 O chefe encontrará você lá. Ele deixou uma mensagem para você. 495 00:36:04,663 --> 00:36:07,292 Não mencione Brethelson. 496 00:36:07,499 --> 00:36:10,162 - É proibido. - Obrigado, boa noite. 497 00:36:10,735 --> 00:36:13,364 Jantar com a Competição da UE Comissário. 498 00:36:13,538 --> 00:36:15,404 Depois de 3 meses lambendo as botas. 499 00:36:16,875 --> 00:36:18,138 Certo, jogo começou. 500 00:36:18,443 --> 00:36:21,709 Você só precisa testar a viabilidade em termos de pessoal. 501 00:36:21,880 --> 00:36:24,907 - Desculpe? - Avaliações de competências individuais. 502 00:36:26,084 --> 00:36:27,552 Esse não é o meu trabalho. 503 00:36:28,086 --> 00:36:30,419 - Não é? - Isso é Recursos Humanos. 504 00:36:30,655 --> 00:36:35,252 Eu não me tornei consultor para avaliar o pessoal. 505 00:36:36,027 --> 00:36:38,622 Toda ferramenta gerencial é nossa preocupação, 506 00:36:38,763 --> 00:36:41,756 incluindo avaliações de habilidades como em todos os negócios. 507 00:36:42,067 --> 00:36:45,333 Preciso contar ao nosso cliente o que Janson pode produzir 508 00:36:45,537 --> 00:36:47,733 e quão lucrativo será. 509 00:36:47,906 --> 00:36:50,842 Quando eu assinar isso, não há margem para erro. 510 00:36:56,748 --> 00:36:58,182 Você está se separando? 511 00:36:58,383 --> 00:36:59,646 Você planeja dormir aqui? 512 00:36:59,784 --> 00:37:01,753 "Dia é trabalho, noite é carreira!" 513 00:37:01,920 --> 00:37:03,252 Para citar Dan MacGregor. 514 00:37:03,855 --> 00:37:05,551 Não funcionou para você até agora. 515 00:37:05,757 --> 00:37:07,282 Ouça-o! 516 00:37:07,892 --> 00:37:10,452 Um supermercado suburbano não está voando alto. 517 00:37:11,129 --> 00:37:14,122 Em vez disso do que a reestruturação industrial. 518 00:37:14,299 --> 00:37:17,565 Veremos quando chegarmos o orçamento do hipermercado França. 519 00:37:17,736 --> 00:37:19,728 Sim, claro. Boa noite. 520 00:37:41,493 --> 00:37:43,189 Desculpe, é tão tarde. 521 00:37:44,095 --> 00:37:45,723 Está tudo bem. 522 00:37:51,669 --> 00:37:53,797 - Você está bem? - Sim, estou bem. 523 00:37:59,277 --> 00:38:01,075 Você não parece. 524 00:38:02,547 --> 00:38:04,482 É por causa do meu chefe. 525 00:38:04,783 --> 00:38:07,981 Eu nunca tenho escolha. Aposto que ele sabia desde o início. 526 00:38:08,153 --> 00:38:09,781 O que você está falando? 527 00:38:11,122 --> 00:38:15,025 Ele quer que eu descubra quem despedir. Não com tantas palavras, é claro. 528 00:38:15,426 --> 00:38:18,362 Vamos, podemos conversar no meu quarto. 529 00:38:26,337 --> 00:38:28,738 Diga-me do que se trata. 530 00:38:29,140 --> 00:38:32,804 A estrutura de produção, a fábrica, será reformada. 531 00:38:32,977 --> 00:38:37,779 Eu verifiquei seus cálculos. 80 pessoas serão demitidas. 532 00:38:37,949 --> 00:38:41,386 - Isso é nojento. - Obrigado, eu já sei. 533 00:38:50,428 --> 00:38:52,954 Então, onde você se encaixa nisso tudo? 534 00:38:57,435 --> 00:39:00,735 eu tenho que avaliar as habilidades de cada pessoa. Crie um perfil deles: 535 00:39:00,905 --> 00:39:04,034 qualificações, atitude, flexibilidade... 536 00:39:04,409 --> 00:39:07,208 Dessa forma, eles podem demitir quem quiserem. 537 00:39:09,948 --> 00:39:11,678 Você vai fazer isso? 538 00:39:12,083 --> 00:39:13,676 O que posso fazer? Ir embora? 539 00:39:14,419 --> 00:39:16,945 - Claro. - Fácil para você dizer. 540 00:39:19,524 --> 00:39:22,289 Você pediu minha opinião, Eu dei para você. 541 00:39:23,361 --> 00:39:26,126 Qualquer saída servirá está estragando minha carreira. 542 00:39:26,364 --> 00:39:29,163 - Você não vai acabar nas ruas. - Talvez não. 543 00:39:29,367 --> 00:39:32,667 Mas renunciando ao MacGregor não é muito elegante. 544 00:39:33,271 --> 00:39:35,035 Demitir 80 pessoas é elegante? 545 00:39:36,241 --> 00:39:38,437 Mais do que você pensa, infelizmente. 546 00:39:39,544 --> 00:39:43,242 Se é isso que você pensa, demita-os e pare de me dar merda. 547 00:39:53,324 --> 00:39:54,952 Você acha que eu te contaria? 548 00:39:56,461 --> 00:39:59,454 - Eu simplesmente continuaria com isso. - Quem se importa com o que eu penso! 549 00:39:59,597 --> 00:40:01,532 Eu sei, você sabe disso. 550 00:40:02,133 --> 00:40:05,661 Não vejo por que você concorda com isso. Pelo dinheiro? 551 00:40:05,803 --> 00:40:08,363 - Dinheiro não importa para você? - Nem tanto. 552 00:40:08,506 --> 00:40:10,065 Sim, claro. 553 00:40:18,116 --> 00:40:19,709 Deixe-me em paz. 554 00:40:51,416 --> 00:40:52,406 Experimente aí. 555 00:40:52,617 --> 00:40:53,812 Nada mal, hein? 556 00:40:55,353 --> 00:40:56,480 Durma bem? 557 00:40:59,824 --> 00:41:01,486 Nós não acordamos você? 558 00:41:03,261 --> 00:41:05,856 Estamos procurando para a tromba do elefante. 559 00:41:07,098 --> 00:41:08,623 Na caixa azul. 560 00:41:15,707 --> 00:41:17,471 Estou atrasado. 561 00:41:19,744 --> 00:41:21,872 Nunca entregarei no prazo. 562 00:41:28,252 --> 00:41:32,053 Não o deixe por muito tempo com o garoto, ele ficará entediado. 563 00:41:32,523 --> 00:41:34,856 Se ele ficar entediado, ele dirá isso. 564 00:41:36,527 --> 00:41:40,521 Os homens não dizem nada até que seja tarde demais. 565 00:41:43,401 --> 00:41:46,496 Lembre-se seu pai vai buscar Louise às 11. 566 00:41:47,305 --> 00:41:48,398 Eu sei. 567 00:41:48,573 --> 00:41:50,735 Bem? Isso é o que você queria. 568 00:41:56,347 --> 00:41:58,213 São feios os seus cocares. 569 00:41:58,383 --> 00:42:00,579 Eles combinam com os noivos. 570 00:42:01,019 --> 00:42:02,385 Não seja mau. 571 00:42:12,630 --> 00:42:15,327 Depois de um tempo você esquece. 572 00:42:15,500 --> 00:42:17,162 Eu não estava usando o equipamento de proteção. 573 00:42:17,301 --> 00:42:20,738 Foi uma visão incrível. Sangue por toda a máquina. 574 00:42:21,105 --> 00:42:24,837 Mas faço um trabalho tão bom quanto qualquer um. Todos eles vão te dizer isso. 575 00:42:31,149 --> 00:42:33,778 - Você tem 58 anos agora, certo? - Isso mesmo. 576 00:42:33,951 --> 00:42:35,476 Logo receba minha pensão. 577 00:42:35,686 --> 00:42:39,282 Obrigado ao Sr. E o chefe também, suponho. 578 00:42:41,359 --> 00:42:44,796 O seu nível de invalidez foi aumentado para 45%. 579 00:42:47,465 --> 00:42:50,401 É por isso que algumas pessoas não teria me mantido. 580 00:42:55,907 --> 00:42:58,536 Desde que entrei no sindicato, Eu sou um "encrenqueiro". 581 00:42:58,709 --> 00:43:02,874 Eu digo o que penso, só isso. Você tem que fazer isso na vida. 582 00:43:04,148 --> 00:43:06,481 Você teve problemas com seu capataz. 583 00:43:06,617 --> 00:43:09,951 - Quem te contou isso? - Ninguém. Está no seu arquivo. 584 00:43:10,121 --> 00:43:13,683 No meu arquivo? Porra! Eles mantêm arquivos sobre nós? 585 00:43:14,225 --> 00:43:15,955 Isso não está certo. 586 00:43:16,127 --> 00:43:18,824 - Eu queria pegar sua versão. - Minha versão... 587 00:43:19,430 --> 00:43:22,662 Ele queria me atracar meio dia. 588 00:43:22,834 --> 00:43:25,668 Com todas as horas extras que faço, não remuneradas! Eu o balancei um pouco. 589 00:43:26,637 --> 00:43:28,128 Ele disse que não foi ele. 590 00:43:28,339 --> 00:43:29,773 Besteira, ele me odeia. 591 00:43:29,941 --> 00:43:34,106 Em 12 anos, meu salário subiu 800 francos. Quão justo é isso? 592 00:43:40,184 --> 00:43:41,482 Bem, então... 593 00:43:42,086 --> 00:43:44,282 Sou uma mãe solteira com 2 filhos 594 00:43:44,455 --> 00:43:47,516 e eu não recebo nenhuma manutenção do pai deles. 595 00:43:48,926 --> 00:43:50,952 Por que você não faz manutenção? 596 00:43:51,696 --> 00:43:53,324 Não estamos divorciados. 597 00:43:53,498 --> 00:43:55,160 Não suporto a ideia. 598 00:43:55,333 --> 00:43:56,961 Você deveria fazer isso, no entanto. 599 00:43:57,568 --> 00:44:00,003 Ele não pagaria. Você não o conhece. 600 00:44:00,771 --> 00:44:01,704 Certo... 601 00:44:04,408 --> 00:44:06,570 Você trabalharia aos sábados? 602 00:44:06,744 --> 00:44:08,804 Em troca para um dia de folga na semana. 603 00:44:10,414 --> 00:44:13,282 Acabei de te dizer, tenho 2 filhos. 604 00:44:13,417 --> 00:44:17,718 Eles têm 7 e 11 anos. Eles não têm escola aos sábados. 605 00:44:18,723 --> 00:44:21,818 Quando minha esposa foi demitida, ela teve um colapso. 606 00:44:21,959 --> 00:44:24,121 Ela não trabalhou desde então. 607 00:44:24,562 --> 00:44:26,963 Eu não estou reclamando, há pior... 608 00:44:27,131 --> 00:44:30,863 Então, quando uma gestão como a de Janson mostra um pouco de decência, 609 00:44:31,702 --> 00:44:34,262 Eu digo que devemos fazer um esforço. 610 00:44:35,706 --> 00:44:39,700 Isso irrita as pessoas, mas elas não veem as coisas mudaram. 611 00:44:42,847 --> 00:44:44,145 OK, vamos parar por aí. 612 00:44:46,884 --> 00:44:49,251 Você pode enviar a próxima pessoa? 613 00:45:44,809 --> 00:45:48,371 Com a semana de 35 horas, renegociamos os contratos das pessoas 614 00:45:48,546 --> 00:45:50,742 individualmente. 615 00:45:51,382 --> 00:45:54,750 Essas pessoas e temporários são menos propensos a aderir a um sindicato. 616 00:45:54,919 --> 00:45:56,751 É o mesmo em muitas empresas. 617 00:45:56,921 --> 00:45:58,014 Eu vejo... 618 00:46:00,224 --> 00:46:04,787 Atrasos de produção são devidos a ordens flutuantes ou absentismo? 619 00:46:04,962 --> 00:46:06,430 Pedidos. 620 00:46:06,597 --> 00:46:10,932 O absentismo nunca foi um grande problema, tanto quanto eu sei. 621 00:46:12,436 --> 00:46:14,064 Você quantificou isso? 622 00:46:14,238 --> 00:46:16,730 Não, mas posso pedir a alguém que o faça. 623 00:46:16,874 --> 00:46:17,603 Sim, por favor. 624 00:46:19,777 --> 00:46:23,976 Filiação sindical e agora absentismo. Parece que uma aquisição está chegando. 625 00:46:26,517 --> 00:46:28,543 Examinei os termos do contrato. 626 00:46:31,122 --> 00:46:33,751 Fique tranquilo, ninguém mais sabe. 627 00:46:35,993 --> 00:46:38,656 - Você sabe o que isso significa? - Obviamente. 628 00:46:38,796 --> 00:46:42,699 17 anos na mesma empresa não faz de você estúpido. 629 00:46:43,567 --> 00:46:45,365 Chame como quiser: 630 00:46:45,736 --> 00:46:49,002 reestruturação, redução de pessoal, plano de gestão... 631 00:46:49,674 --> 00:46:52,143 Não aceitamos a aquisição. 632 00:46:52,677 --> 00:46:54,703 Estamos aqui para torná-lo operacional. 633 00:46:54,879 --> 00:46:56,711 Isso significa reorganizar a produção. 634 00:46:56,881 --> 00:46:59,180 O que envolve um programa de demissões. 635 00:46:59,350 --> 00:47:02,752 Que você está se preparando tão discretamente quanto possível. 636 00:47:02,920 --> 00:47:04,183 Estou fazendo o meu melhor. 637 00:47:04,355 --> 00:47:05,789 Eu não duvido. 638 00:47:06,490 --> 00:47:09,551 Ocultar o pré-ordenado é uma arte. 639 00:47:09,727 --> 00:47:11,821 Seu chefe dominou isso. 640 00:47:12,596 --> 00:47:13,996 Comentário justo. 641 00:47:14,832 --> 00:47:16,528 Ele não precisa enfrentar a equipe. 642 00:47:19,403 --> 00:47:21,304 Eles são um bando obstinado. 643 00:47:23,407 --> 00:47:26,036 Eles estão determinados em seus caminhos. É perdoável. 644 00:47:27,144 --> 00:47:29,238 É o que eles sabem. 645 00:47:30,181 --> 00:47:32,207 Somos todos mais ou menos iguais. 646 00:47:33,384 --> 00:47:35,910 Queremos ser deixados em paz. 647 00:47:36,387 --> 00:47:39,221 A vida privada das pessoas são bastante complicados. 648 00:47:40,324 --> 00:47:41,986 Estou entediando você? 649 00:47:43,894 --> 00:47:45,556 Por que não denunciar a aquisição? 650 00:47:47,631 --> 00:47:50,396 Dias estranhos, de fato. É como se você quisesse que eu fizesse isso. 651 00:47:50,901 --> 00:47:52,426 Com licença, 652 00:47:52,603 --> 00:47:55,038 Voltarei para ver você mais tarde. 653 00:47:56,640 --> 00:47:58,074 Sr. 654 00:47:59,710 --> 00:48:03,238 Você pode me dizer quantas pessoas serão demitidas? 655 00:49:01,238 --> 00:49:02,604 Com licença... 656 00:49:04,608 --> 00:49:05,974 Uma cerveja. 657 00:49:11,882 --> 00:49:13,373 3 euros. 658 00:49:40,644 --> 00:49:42,306 - Como vão as coisas? - Tudo bem e você? 659 00:49:43,614 --> 00:49:45,242 Você está sozinho? 660 00:49:45,950 --> 00:49:47,009 Sente-se. 661 00:49:48,219 --> 00:49:50,017 O consultor da fábrica. 662 00:49:50,187 --> 00:49:51,883 Serge, o cunhado. 663 00:49:52,623 --> 00:49:54,956 O que você consulta? As estrelas? 664 00:49:56,060 --> 00:49:58,120 Eu consultaria sua conta bancária. 665 00:49:58,262 --> 00:50:00,094 Sérgio, pare com isso. 666 00:50:00,264 --> 00:50:01,459 Claro. 667 00:50:02,299 --> 00:50:04,165 Respeito, Adji. 668 00:50:08,239 --> 00:50:10,231 Se você vive de um árabe, você cala a boca. 669 00:50:10,941 --> 00:50:12,432 Dê um descanso. 670 00:50:13,777 --> 00:50:15,769 Esqueça ele, ele está se exibindo. 671 00:50:32,530 --> 00:50:35,625 - Essa é sua irmã atendente de bar? - Ela ajuda. 672 00:50:35,799 --> 00:50:38,359 - Que bom que ela conseguiu um emprego. - Ela é ótima. 673 00:50:40,571 --> 00:50:42,233 Eu quero sair também. 674 00:50:42,373 --> 00:50:45,673 Abra um restaurante e estaremos rindo, ela e eu. 675 00:50:57,855 --> 00:50:59,448 Como você está, Adji? 676 00:51:04,728 --> 00:51:06,253 Você quer uma introdução... 677 00:51:07,565 --> 00:51:09,227 Você faria isso? 678 00:51:09,433 --> 00:51:11,231 Eu conheço todo mundo aqui. 679 00:51:14,004 --> 00:51:16,235 - Você está sozinho? - Como em...? 680 00:51:16,407 --> 00:51:18,239 Você tem namorada? Casado? 681 00:51:19,443 --> 00:51:22,242 Não casado mas eu tenho namorada. 682 00:51:22,413 --> 00:51:25,747 Se você tem namorada, vamos beber para ela! 683 00:51:28,852 --> 00:51:30,650 Você deve estar entediado aqui. 684 00:51:31,755 --> 00:51:33,223 Um pouco, sim. 685 00:51:38,395 --> 00:51:40,091 Vai demorar muito na Janson? 686 00:51:40,264 --> 00:51:41,823 Não sei. 687 00:51:44,401 --> 00:51:46,768 Então eles não podem contratar enquanto você está aqui? 688 00:51:47,905 --> 00:51:50,534 - Quem disse isso? Não é verdade. - Sra. Delmas. 689 00:51:50,741 --> 00:51:52,209 Eles não substituirão Samia. 690 00:51:53,544 --> 00:51:55,240 Eles podem fazer o que quiserem. 691 00:51:56,780 --> 00:51:58,772 Eles estão me enganando, então. 692 00:52:01,218 --> 00:52:02,618 O que é uma auditoria? 693 00:52:04,622 --> 00:52:07,820 - Eu não quero falar sobre isso. - Por que você não faz isso? 694 00:52:13,731 --> 00:52:16,360 Você também não está no mesmo nível. 695 00:53:22,199 --> 00:53:24,668 - Como tá indo? - Eu não estava esperando você. 696 00:53:24,835 --> 00:53:26,428 Laure não ligou para você? 697 00:53:26,837 --> 00:53:28,100 Podemos falar? 698 00:53:29,306 --> 00:53:30,831 Vamos então. 699 00:53:38,449 --> 00:53:41,214 - O que está errado? - Você está me vigiando? 700 00:53:42,453 --> 00:53:44,786 Primeiro, eu apreciaria uma mudança de tom. 701 00:53:45,289 --> 00:53:46,484 Diga-me o que está acontecendo. 702 00:53:47,991 --> 00:53:49,584 Tire-me desta missão. 703 00:53:49,727 --> 00:53:53,823 Não é self-service, garoto. Eu escolhi você. Eu mantenho minhas decisões. 704 00:53:53,997 --> 00:53:55,898 Não posso destruir a vida das pessoas. 705 00:53:56,033 --> 00:53:58,969 Você não sabe como é. 706 00:53:59,136 --> 00:54:03,665 Eles não vão se encaixar ou eles não podem trabalhar durante suas vidas. 707 00:54:03,874 --> 00:54:06,343 Eles sentem isso. Eles sabem o que estou fazendo. 708 00:54:06,744 --> 00:54:10,272 Todos nós já estivemos lá! Você tem que racionalizar: 709 00:54:10,447 --> 00:54:13,576 uma empresa precisa de x funcionários, não x 1! 710 00:54:13,751 --> 00:54:17,449 Não se envolva. Seu objetivo é tornar a Janson competitiva. 711 00:54:17,621 --> 00:54:19,089 Sem aquisição, sem demissões. 712 00:54:19,256 --> 00:54:22,192 Que cérebro empresarial astuto! Mas você está errado. 713 00:54:22,359 --> 00:54:25,796 Sem nós, esta empresa iria falir. Todos os empregos perdidos. 714 00:54:27,598 --> 00:54:30,966 Você não pode me substituir com alguém que faria isso sem problemas? 715 00:54:31,135 --> 00:54:32,125 Boa mentalidade! 716 00:54:32,436 --> 00:54:34,462 Gosto do trabalho, mas não da realidade. 717 00:54:34,605 --> 00:54:37,268 Você quer ser um triturador de números? 718 00:54:45,949 --> 00:54:49,681 Você acha que eu escolhi você por acaso? Eu vi que você era sensível. 719 00:54:49,853 --> 00:54:52,482 É por isso que eu te dei uma tarefa delicada. 720 00:54:52,656 --> 00:54:55,455 - Significado? - Eu não queria um assassino 721 00:54:55,626 --> 00:54:59,063 mas alguém que respeita as pessoas e toma decisões honestas. 722 00:54:59,229 --> 00:55:01,357 Talvez seja por isso que não consigo fazer isso. 723 00:55:01,498 --> 00:55:04,195 Não, porque você os deixou entre em pânico você. 724 00:55:04,368 --> 00:55:07,964 Mas é inevitável e você tem que enfrentá-los. 725 00:55:08,772 --> 00:55:10,035 Não é isso. 726 00:55:10,207 --> 00:55:11,835 O que é isso então? 727 00:55:15,979 --> 00:55:17,413 Desculpe. 728 00:55:18,248 --> 00:55:20,410 Eu não posso participar disso. 729 00:55:24,521 --> 00:55:26,217 Na verdade, você é apenas um maricas. 730 00:55:27,558 --> 00:55:29,789 Eu não posso te ajudar. Faça suas malas. 731 00:55:29,927 --> 00:55:31,919 Obrigado por me deixar na merda. 732 00:55:37,334 --> 00:55:39,826 O que você se importa sobre um bando de perdedores? 733 00:55:41,405 --> 00:55:42,964 Você pode me dizer isso? 734 00:55:50,514 --> 00:55:54,918 Você acabará pagando mais. Eles não vão te ajudar. Nunca! 735 00:55:56,520 --> 00:55:59,752 É a primeira vez que consigo um júnior errado. Muito obrigado. 736 00:56:03,327 --> 00:56:07,128 Pense muito e muito. Segunda-feira, alguém toma o seu lugar. 737 00:56:07,264 --> 00:56:09,563 Olhe para mim! Isso está claro? 738 00:56:41,131 --> 00:56:42,827 - Eva, sou eu. - Onde você está? 739 00:56:44,601 --> 00:56:45,933 Eu não consigo. 740 00:56:46,103 --> 00:56:48,163 O quê? Por que não? 741 00:56:50,173 --> 00:56:52,642 Ainda estou na fábrica. Muito trabalho. 742 00:56:52,943 --> 00:56:55,105 Sem chance. Você não poderia ligar mais cedo? 743 00:56:56,847 --> 00:56:59,146 Eu pensei que poderia pegar o último trem 744 00:56:59,283 --> 00:57:01,980 mas simplesmente não é possível. 745 00:57:03,720 --> 00:57:06,747 Por que você disse que viria se é tão complicado? 746 00:57:07,591 --> 00:57:10,060 Eu estava errado. Eu não deveria. 747 00:57:14,798 --> 00:57:15,663 Ótimo! 748 00:57:16,667 --> 00:57:18,431 É bom ouvir isso. 749 00:57:19,970 --> 00:57:21,632 Eu ligo para você. 750 00:57:21,805 --> 00:57:24,036 Isso é tudo que você tem a dizer? 751 00:57:26,910 --> 00:57:27,900 Eu te amo. 752 00:57:28,345 --> 00:57:30,314 Muito fácil. 753 00:58:57,267 --> 00:58:59,133 Quanto tempo leva a programação? 754 00:58:59,269 --> 00:59:00,794 10-15 minutos. 755 00:59:02,139 --> 00:59:05,769 A média é de 7 minutos. O que acontece a seguir? 756 00:59:06,176 --> 00:59:08,475 Normalmente, eles estão finalizando o molde. 757 00:59:08,645 --> 00:59:11,843 Então eu verifico a máquina para ver que está tudo bem. 758 00:59:12,049 --> 00:59:14,211 Os setters ficam para o teste? 759 00:59:14,384 --> 00:59:16,376 Assim não ligo de volta. 760 00:59:17,687 --> 00:59:20,885 - Quanto tempo leva para testar? - Uma boa meia hora. 761 00:59:21,058 --> 00:59:23,289 Quando você é improdutivo. 762 00:59:23,960 --> 00:59:27,829 Como você não está sozinho nisso, montamos um novo gráfico de tempo. 763 00:59:27,998 --> 00:59:29,296 Diga-me se combina com você. 764 00:59:36,473 --> 00:59:37,941 Isso combina comigo. 765 00:59:39,242 --> 00:59:40,676 Multar. 766 00:59:43,346 --> 00:59:45,372 O novo sistema está sempre fora do ar. 767 00:59:45,549 --> 00:59:49,452 Um dia, é o software. A seguir, a configuração da impressora... 768 00:59:49,786 --> 00:59:51,812 Temos Internet, mas nunca a usamos. 769 00:59:51,988 --> 00:59:54,890 Este novo sistema foi instalado há 2 anos. 770 00:59:55,058 --> 00:59:58,290 Isso mesmo. Há pouco mais de 2 anos, até. 771 00:59:59,062 --> 01:00:01,588 O antigo não era tão moderno mas funcionou. 772 01:00:02,165 --> 01:00:03,997 O que seus colegas pensam? 773 01:00:04,968 --> 01:00:07,403 Eles não vão dizer isso, mas o mesmo. 774 01:00:08,205 --> 01:00:09,673 Ninguém mencionou isso. 775 01:00:10,607 --> 01:00:12,667 Eles não vão te contar, só isso. 776 01:00:12,843 --> 01:00:15,972 O problema é que a intranet funciona bem. Eu mesmo testei. 777 01:00:17,481 --> 01:00:21,111 - Insinuando que a culpa é minha? - Ou que você nunca foi ensinado. 778 01:00:22,619 --> 01:00:24,178 Entre. 779 01:00:24,721 --> 01:00:26,189 Sente-se. 780 01:00:27,624 --> 01:00:29,752 Você era montador antes? 781 01:00:29,926 --> 01:00:32,122 Mas eu peguei um curso de maquinaria digital. 782 01:00:35,165 --> 01:00:38,761 Se você não fosse obrigado ficar sobre a máquina, 783 01:00:38,935 --> 01:00:40,528 você poderia fazer a montagem? 784 01:00:41,605 --> 01:00:42,937 É possível. 785 01:00:43,740 --> 01:00:47,438 Então, se a montagem estava em sua estação de trabalho, 786 01:00:47,611 --> 01:00:48,840 você poderia montar 787 01:00:49,446 --> 01:00:51,244 e embale o artigo finalizado. 788 01:00:51,414 --> 01:00:52,780 Isso é muito trabalho. 789 01:00:52,949 --> 01:00:57,045 Mas você seguiria um produto de começar a terminar. Não é melhor? 790 01:00:57,354 --> 01:00:59,289 Claro, é. 791 01:00:59,422 --> 01:01:02,449 E o que fazer os montadores e embaladores fazem? 792 01:01:03,126 --> 01:01:04,526 O mesmo que você. 793 01:01:39,996 --> 01:01:41,089 Sr. 794 01:01:42,232 --> 01:01:43,598 Tínhamos um encontro marcado. 795 01:01:43,767 --> 01:01:46,134 - Não há tempo. - Mas preciso falar com você. 796 01:01:46,336 --> 01:01:49,636 Pare com essa merda, meu jovem. Você faz o seu trabalho, eu faço o meu. 797 01:01:49,773 --> 01:01:53,904 - O que faz você reagir dessa maneira? - Porque em breve estarei sem emprego! 798 01:01:54,110 --> 01:01:55,510 De jeito nenhum. 799 01:01:55,779 --> 01:01:58,578 Desistir! Eu assisto as notícias. Fábricas fecham, 800 01:01:58,748 --> 01:02:02,651 não é lucrativo. É tudo dinheiro! Você aprendeu isso na universidade. 801 01:02:04,187 --> 01:02:07,749 Comecei no chão de fábrica aos 16 anos e trabalhei meu caminho para cima. 802 01:02:07,924 --> 01:02:11,554 Eu fiz o trabalho. É por isso que os rapazes me respeitam. 803 01:02:12,762 --> 01:02:16,563 Você divulga suas teorias sofisticadas mas quando você se for, 804 01:02:17,200 --> 01:02:19,601 ainda estaremos aqui 805 01:02:19,769 --> 01:02:21,431 e não tenho certeza estaremos em melhor situação. 806 01:02:21,805 --> 01:02:23,137 Diga o que você gosta, 807 01:02:23,440 --> 01:02:26,808 mas o futuro de Janson está em jogo e você não está ajudando. 808 01:02:27,010 --> 01:02:28,672 O que é isso que você diz? 809 01:02:28,878 --> 01:02:31,746 - Você quer um baque? - OK, você deixou claro o seu ponto. 810 01:02:31,881 --> 01:02:34,214 Eu também não preciso do seu conselho. 811 01:02:34,384 --> 01:02:36,819 - Não exagere. - Exagere! 812 01:02:36,987 --> 01:02:40,549 Você tem família? Uma hipoteca? Não, você está bem. 813 01:02:40,690 --> 01:02:42,852 Então, não me venha com nenhuma das suas merdas! 814 01:02:47,297 --> 01:02:50,062 Os números do absenteísmo estão em sua mesa. 815 01:03:37,781 --> 01:03:38,874 Desculpe. 816 01:03:39,883 --> 01:03:42,284 Sinto que estou estragando tudo. 817 01:03:44,220 --> 01:03:46,689 Eu percebo que deve ser difícil para você 818 01:03:47,190 --> 01:03:50,683 mas não posso ir embora. Trabalhei muito para chegar aqui. 819 01:03:54,898 --> 01:03:58,300 Você faz o que quiser com seu trabalho. Você sabe melhor, 820 01:04:01,037 --> 01:04:04,166 mas se isso continuar, não teremos uma vida juntos. 821 01:04:07,143 --> 01:04:09,009 Quero que fiquemos juntos. 822 01:04:09,412 --> 01:04:10,937 Eu quero isso. 823 01:04:27,697 --> 01:04:29,393 Você está todo amarrado. 824 01:04:32,802 --> 01:04:35,966 Com você cuidando de mim, nada de ruim pode acontecer comigo. 825 01:04:49,853 --> 01:04:51,185 Você está pronto? 826 01:04:51,321 --> 01:04:52,812 Vamos. 827 01:04:53,923 --> 01:04:55,516 Não dessa maneira. Dessa forma! 828 01:05:09,305 --> 01:05:10,398 Pare com isso! 829 01:05:24,053 --> 01:05:26,147 Com queijo de cabra fica ainda melhor. 830 01:05:29,759 --> 01:05:32,228 Que tal vendermos queijo de cabra no mercado? 831 01:05:32,362 --> 01:05:34,831 - Besteira! - Por que não? Eu sou um garoto da montanha. 832 01:05:34,964 --> 01:05:36,956 Já ordenhei cabras antes. 833 01:05:37,834 --> 01:05:41,327 Eu posso ver você com seu pastor cajado e pele de carneiro. 834 01:05:42,071 --> 01:05:44,063 Talvez você ficasse orgulhoso de mim então. 835 01:05:47,744 --> 01:05:49,975 Tenho algo importante a dizer. 836 01:05:50,580 --> 01:05:53,914 - Vá em frente. - Se estivermos juntos, as cabras estão bem. 837 01:05:54,584 --> 01:05:56,450 OK, mas sem cabras. 838 01:06:21,544 --> 01:06:22,842 Você está bem? 839 01:06:24,047 --> 01:06:26,448 Seu idiota, você me assustou muito. 840 01:06:42,866 --> 01:06:45,495 O que você fará em Paris? É uma selva! 841 01:06:45,668 --> 01:06:47,933 Parar! Tenha um pouco de fé. 842 01:06:48,104 --> 01:06:50,300 Tenho o direito de ver por mim mesmo. 843 01:06:51,007 --> 01:06:52,373 E Sérgio? 844 01:06:52,542 --> 01:06:55,410 Ele espera que não tenhamos terminado mas ele entende. 845 01:06:58,915 --> 01:07:01,282 Prometa que vai ligar em caso de problemas. 846 01:07:01,417 --> 01:07:05,218 Confie em mim. Eu tenho que ir. Vou perder meu trem. 847 01:07:05,455 --> 01:07:06,980 Que Deus vá com você. 848 01:07:10,560 --> 01:07:12,756 - Aqui. - Não, fique com eles. 849 01:07:16,699 --> 01:07:18,292 Vá em frente, então. 850 01:07:36,586 --> 01:07:39,146 Adji, esta mesa é uma vergonha. 851 01:07:45,595 --> 01:07:46,756 O que está acontecendo? 852 01:07:47,163 --> 01:07:48,756 Você tem uma reclamação? 853 01:07:48,965 --> 01:07:50,365 O Sr. Molinaro está aqui. 854 01:07:50,533 --> 01:07:52,764 Qual é o seu jogo, Sr. Zerouane? 855 01:07:52,969 --> 01:07:55,200 Pergunte ao Consultor, ele é que manda! 856 01:07:57,640 --> 01:08:00,439 Dê a ele a esponja, ele limpará sua mesa. 857 01:08:13,957 --> 01:08:15,619 Sr. Dehaye, uma palavra rápida? 858 01:08:15,792 --> 01:08:17,522 Claro, entre. 859 01:08:19,829 --> 01:08:21,889 O que posso fazer por você? 860 01:08:22,031 --> 01:08:24,967 Me desculpe por te perguntar isso mas você é minha última esperança. 861 01:08:25,101 --> 01:08:27,696 - O que é? - Sr. Manin não fala comigo. 862 01:08:27,837 --> 01:08:29,703 Não estou nem um pouco surpreso. 863 01:08:29,839 --> 01:08:34,300 Ele é seu gerente de produção. Se ele está ocultando informações... 864 01:08:34,444 --> 01:08:37,209 Ele deve estar sentindo a pressão. Eu vou consertar isso. 865 01:08:37,714 --> 01:08:39,342 - Algo mais? - Isso é tudo. 866 01:08:40,149 --> 01:08:44,348 É apenas humano. Mas é isso que faz uma empresa. 867 01:08:45,321 --> 01:08:46,755 Até mais. 868 01:08:48,324 --> 01:08:50,793 Valérie, chame-me Roland Manin, por favor. 869 01:08:50,960 --> 01:08:52,986 - Agora mesmo? - Sim, agora. 870 01:09:01,571 --> 01:09:03,631 Eu sou todo seu. 871 01:09:04,674 --> 01:09:07,940 Nossa abordagem para fabricação é baseado em Kanban. 872 01:09:08,077 --> 01:09:10,012 Você sabe o que é isso? 873 01:09:10,346 --> 01:09:13,248 - Já ouvi falar, mas... - Não é importante. 874 01:09:13,383 --> 01:09:17,980 Eu quero que você me ajude a determinar a versatilidade dos seus operadores. 875 01:09:19,188 --> 01:09:22,681 Aqui está uma lista de tarefas eles podem ser solicitados a realizar 876 01:09:22,892 --> 01:09:25,885 como parte da reorganização de produção. 877 01:09:26,062 --> 01:09:28,463 Eu gostaria que você dissesse, para cada tarefa, 878 01:09:28,631 --> 01:09:33,001 se o operador pode fazer isso, não pode fazê-lo ou poderia ser treinado para fazê-lo. 879 01:09:33,569 --> 01:09:34,832 Você entende? 880 01:09:35,004 --> 01:09:37,166 Você já perguntou aos caras. 881 01:09:37,306 --> 01:09:40,504 Não consigo chegar a conclusões precisas conversando com eles. 882 01:09:40,677 --> 01:09:43,647 Só você pode julgar suas capacidades profissionais. 883 01:09:43,880 --> 01:09:45,075 Eles são todos bons. 884 01:09:47,917 --> 01:09:49,510 Faça um esforço. 885 01:09:49,686 --> 01:09:51,314 Você fará um favor a eles. 886 01:09:55,758 --> 01:10:00,162 Se eu quiser um furo de 10 mícrons em 17, você poderia produzir a peça? 887 01:10:00,630 --> 01:10:05,034 Não, mas conheço o caminho mais rápido de enviá-lo ao cliente. 888 01:10:05,201 --> 01:10:07,193 E isso é kanban, Sr. Manin. 889 01:10:08,004 --> 01:10:10,599 Posso ter isso até o final da semana? 890 01:10:55,885 --> 01:10:57,148 Boa noite. 891 01:10:58,187 --> 01:10:59,553 Vejo você amanhã. 892 01:11:28,251 --> 01:11:29,844 É para o trabalho do jurista. 893 01:11:30,019 --> 01:11:32,113 - Você é? - Suzanne Delmas. 894 01:11:34,957 --> 01:11:38,121 - Sente-se até ser chamado. - OK... 895 01:12:37,019 --> 01:12:40,319 Papai é o dono mas ninguém da família quer isso. 896 01:12:40,523 --> 01:12:43,721 Então, quando ouvi Philippe, Quero dizer, você estava procurando... 897 01:12:43,893 --> 01:12:46,727 Para um casal com filho, é simplesmente perfeito. 898 01:12:46,896 --> 01:12:48,364 Você não está interessado? 899 01:12:49,365 --> 01:12:51,891 Eu tenho uma pequena casa no centro que eu amo. 900 01:12:52,034 --> 01:12:54,367 Isso é muito tranquilo para mim. 901 01:12:54,537 --> 01:12:56,938 Tudo depende o que você está procurando. 902 01:12:59,642 --> 01:13:02,510 Se você quiser, ficarei feliz. 903 01:13:02,912 --> 01:13:04,710 Gosto muito do Philippe. 904 01:13:04,947 --> 01:13:08,543 Ele está com a cabeça lixada. Isso é raro em nosso negócio. 905 01:13:09,385 --> 01:13:11,854 E seria como lhe fazer um favor. 906 01:13:12,989 --> 01:13:15,185 Eu não entendo. Por que você diz isso? 907 01:13:18,527 --> 01:13:21,429 Sinto muito pelo atraso. 908 01:13:22,198 --> 01:13:23,632 O metrô é uma dor! 909 01:13:23,799 --> 01:13:25,233 Legal, estávamos conversando. 910 01:13:25,401 --> 01:13:26,926 Muito bom. 911 01:13:27,937 --> 01:13:29,428 Isso é ótimo. 912 01:13:34,844 --> 01:13:37,040 Exatamente como você descreveu. 913 01:13:37,880 --> 01:13:39,746 E um banheiro por aqui? 914 01:13:41,150 --> 01:13:43,779 O que você acha disso? Muito bom, hein? 915 01:13:44,353 --> 01:13:46,185 Está tudo bem. É grande. 916 01:13:46,355 --> 01:13:48,790 Então Louise consegue seu próprio quarto. Onde ela está? 917 01:13:48,958 --> 01:13:50,426 Ei, querido! 918 01:13:51,160 --> 01:13:53,391 Você terá o controle do lugar. 919 01:13:53,663 --> 01:13:55,859 Vamos fazer um passeio de barco. 920 01:13:56,332 --> 01:13:59,166 Certo, combina comigo bem. Isso é ótimo. 921 01:13:59,302 --> 01:14:01,134 Você está no escritório na próxima semana? 922 01:14:01,270 --> 01:14:03,466 Não, estou amarrando Janson. 923 01:14:03,606 --> 01:14:05,336 No final da semana, se você estiver por perto. 924 01:14:05,508 --> 01:14:07,943 Deveria ser. Temos até o próximo mês. 925 01:14:08,110 --> 01:14:10,807 Ótimo, é gentil da sua parte. Obrigado, Marinha. 926 01:14:12,748 --> 01:14:15,081 Espere, vou descer com você. 927 01:14:15,751 --> 01:14:17,276 Vamos, querido. 928 01:14:24,727 --> 01:14:26,355 Poderíamos ver outros lugares. 929 01:14:26,529 --> 01:14:28,157 Esse está ótimo. 930 01:14:29,498 --> 01:14:30,989 Quanto isso custa? 931 01:14:31,167 --> 01:14:33,864 Ela não está me dando uma pechincha mas não se preocupe. 932 01:14:34,003 --> 01:14:38,532 Então somos nós morando juntos. Você decide e eu venho correndo. 933 01:14:38,708 --> 01:14:41,507 Por que complicar as coisas? Você não gostou? 934 01:14:41,644 --> 01:14:44,443 Se for por causa da Marinha, é uma pena. 935 01:14:46,782 --> 01:14:48,580 Se o problema sou eu pagando o aluguel, tudo bem, 936 01:14:48,751 --> 01:14:51,186 ou é morar junto? 937 01:14:51,654 --> 01:14:54,385 Se ela não lhe oferecesse o lugar, 938 01:14:54,557 --> 01:14:56,583 não estaríamos falando sobre isso. 939 01:14:57,426 --> 01:14:59,725 Achei que tínhamos concordado. 940 01:15:00,429 --> 01:15:05,026 Você não vê que é um grande passo e eu não quero me apressar? 941 01:15:07,536 --> 01:15:09,334 Então você acha que é muito cedo? 942 01:15:38,634 --> 01:15:40,227 Temos muito tempo. 943 01:15:40,803 --> 01:15:44,171 Eu disse sim, então vou aceitar. Veremos o que acontece. 944 01:15:54,483 --> 01:15:58,682 Claramente, a integração da Janson na Scanium Corporation 945 01:15:58,821 --> 01:16:02,917 envolverá mudanças estruturais cujos alvos desconheço. 946 01:16:03,426 --> 01:16:05,725 Contudo, também é claro 947 01:16:05,928 --> 01:16:09,763 que ingressar em um grande grupo garante o futuro da nossa empresa. 948 01:16:10,199 --> 01:16:13,499 Como prova de sua confiança na atual gestão, 949 01:16:13,969 --> 01:16:18,634 é um prazer anunciar que Thierry Molinaro é nomeado COO. 950 01:16:26,482 --> 01:16:29,941 Estou profundamente emocionado com minha promoção. Espero justificar isso. 951 01:16:30,319 --> 01:16:33,983 Mas hoje é o seu trabalho e coragem que estamos comemorando. 952 01:16:35,424 --> 01:16:37,791 Você dedicou sua vida à empresa. 953 01:16:37,960 --> 01:16:41,488 Todo o pessoal desejou para demonstrar sua gratidão 954 01:16:41,630 --> 01:16:43,895 com este modesto presente. 955 01:16:51,440 --> 01:16:52,999 Meus mais profundos agradecimentos. 956 01:16:53,175 --> 01:16:54,939 Deixe-me experimentar. 957 01:16:55,711 --> 01:16:57,304 É tudo seu. 958 01:16:58,180 --> 01:16:59,239 Um ajuste perfeito! 959 01:16:59,949 --> 01:17:04,785 Com isso minha esposa vai se sentir segura o suficiente para sair para o mar comigo. 960 01:17:08,757 --> 01:17:11,818 Aquisição hoje -- desemprego amanhã 961 01:17:14,463 --> 01:17:17,729 Dehaye, seu idiota! 962 01:17:25,741 --> 01:17:28,734 Por que você nos traiu? 963 01:17:50,766 --> 01:17:52,632 O que você está fazendo aqui? 964 01:17:52,968 --> 01:17:54,402 Eu estava preocupado. 965 01:17:54,570 --> 01:17:56,596 Bem, você vê, estou bem. 966 01:17:58,174 --> 01:18:00,234 Não fique aí parado, entre. 967 01:18:10,219 --> 01:18:12,381 Não gosto de ver você assim. 968 01:18:12,555 --> 01:18:15,957 Faz bem a você se deixar levar de vez em quando. 969 01:18:17,893 --> 01:18:20,658 Fui forte durante toda a minha vida. 970 01:18:20,829 --> 01:18:22,354 E para quê? 971 01:18:23,465 --> 01:18:25,991 Para mostrar que tipo de mulher eu era, 972 01:18:28,070 --> 01:18:29,834 que eu tinha responsabilidades. 973 01:18:32,508 --> 01:18:33,601 Eu estava orgulhoso. 974 01:18:33,809 --> 01:18:37,371 Sim, eu estava orgulhoso do meu trabalho, da minha independência... 975 01:18:40,049 --> 01:18:42,678 Eu gostaria de poder para começar tudo de novo. 976 01:18:55,898 --> 01:18:59,198 Pare... Isso não vai adiantar nada. 977 01:19:23,425 --> 01:19:25,257 Eu realmente sinto muito. 978 01:19:27,263 --> 01:19:29,528 Nunca senti um vazio tão grande em mim. 979 01:19:31,400 --> 01:19:33,198 Controle-se. 980 01:19:33,369 --> 01:19:35,167 Uma mulher como você. 981 01:19:38,941 --> 01:19:40,466 Qual é o objetivo agora? 982 01:19:47,216 --> 01:19:49,048 Você sabia sobre a aquisição? 983 01:19:54,189 --> 01:19:56,249 Fala-se em 87 despedimentos. 984 01:19:59,695 --> 01:20:02,790 Que possamos ter evitado se tivéssemos sido organizados. 985 01:20:04,266 --> 01:20:06,997 Desculpe. Eu me odeio por isso, você sabe. 986 01:20:11,173 --> 01:20:13,404 Eu nem consegui me aposentar mais cedo. 987 01:20:15,311 --> 01:20:17,803 Por que não fiz nada? 988 01:20:17,980 --> 01:20:20,916 Por que eu apenas mantive minha cabeça baixa? 989 01:20:21,116 --> 01:20:23,085 Você é um saco com seus arrependimentos! 990 01:20:30,626 --> 01:20:32,322 Certo, eu vou. 991 01:20:40,936 --> 01:20:44,100 Nós vamos lutar contra isso. Não temos nada a perder. 992 01:21:21,009 --> 01:21:22,341 Ei, estamos aqui! 993 01:21:25,481 --> 01:21:26,608 Vamos lá... 994 01:21:35,891 --> 01:21:38,759 Estaremos atrasados. Temos que mudar. O que está errado? 995 01:21:38,894 --> 01:21:40,795 É Luísa. Ela está doente. 996 01:21:41,363 --> 01:21:42,592 Merda! O que ela tem? 997 01:21:42,965 --> 01:21:46,060 Uma temperatura de 100. Eu tenho que chamar um médico. 998 01:21:47,202 --> 01:21:49,228 - E a sua mãe? - Ela está fora. 999 01:21:50,038 --> 01:21:51,734 Não posso deixá-la na casa ao lado. 1000 01:21:52,007 --> 01:21:53,475 Merda! 1001 01:21:55,010 --> 01:21:56,842 Fiquei muito feliz em ir com você. 1002 01:21:57,679 --> 01:22:00,979 Você não vem? Ela iria gostar e isso me ajudaria. 1003 01:22:02,785 --> 01:22:06,586 Não posso, isso é muito importante. O chefão estará lá 1004 01:22:06,855 --> 01:22:08,619 e todos os parceiros. 1005 01:22:10,259 --> 01:22:11,784 Qualquer que seja. 1006 01:22:12,060 --> 01:22:13,494 Não é tão sério. 1007 01:22:18,867 --> 01:22:20,597 Eu irei amanhã. 1008 01:22:34,450 --> 01:22:35,782 Existe algum problema? 1009 01:22:36,185 --> 01:22:38,416 Não é nada. Dirigir. 1010 01:22:56,905 --> 01:22:58,430 É delicioso. 1011 01:23:01,844 --> 01:23:03,244 Você adora isso. 1012 01:23:04,813 --> 01:23:06,543 Você está coberto disso. 1013 01:23:12,888 --> 01:23:14,754 Último pequenino... 1014 01:23:21,096 --> 01:23:23,031 Você não vai à festa? 1015 01:23:35,978 --> 01:23:37,674 Eu não gosto de mentir. 1016 01:23:42,651 --> 01:23:44,142 Me dê um abraço! 1017 01:23:47,089 --> 01:23:48,284 Você precisa de alguma coisa? 1018 01:24:06,375 --> 01:24:08,207 Meu pirulito... 1019 01:24:08,377 --> 01:24:10,539 Seu pirulito? Vá e pegue. 1020 01:24:45,681 --> 01:24:49,812 Primeiro, obrigado a todos por terem vindo para este importante encontro 1021 01:24:49,952 --> 01:24:51,887 da MacGregor Consultoria. 1022 01:24:52,054 --> 01:24:55,422 Tendo cometido o erro de fazer um mestrado em Filosofia... 1023 01:24:55,557 --> 01:24:57,253 Ninguém é perfeito! 1024 01:24:57,693 --> 01:25:00,356 Pediram-me para lembrá-lo aqui 1025 01:25:00,529 --> 01:25:03,966 do significado mais profundo dos nossos valores fundamentais. 1026 01:25:04,633 --> 01:25:08,695 O mundo hoje depende do crescimento económico. 1027 01:25:08,870 --> 01:25:12,398 Infelizmente, poucos daqueles em posições de poder 1028 01:25:12,541 --> 01:25:15,773 tenha uma abordagem inteligente ao crescimento. 1029 01:25:16,712 --> 01:25:18,908 Curto prazo, conservadorismo 1030 01:25:19,081 --> 01:25:22,415 e interesses adquiridos bloquear a competição saudável 1031 01:25:22,551 --> 01:25:24,952 que garante o desenvolvimento e prosperidade. 1032 01:25:25,120 --> 01:25:26,816 Nós, da MacGregor, 1033 01:25:27,022 --> 01:25:30,049 quero libertar o mundo das suas contradições. 1034 01:25:30,225 --> 01:25:32,717 Confiamos no futuro 1035 01:25:33,328 --> 01:25:35,695 e nenhum obstáculo ficará em nosso caminho. 1036 01:25:35,831 --> 01:25:38,027 A conquista de novas liberdades 1037 01:25:38,166 --> 01:25:40,965 sempre foi o privilégio de alguns: 1038 01:25:41,136 --> 01:25:42,570 o melhor! 1039 01:25:45,707 --> 01:25:47,539 A humanidade vive com medo. 1040 01:25:47,709 --> 01:25:50,543 O medo do amanhã é o nosso principal inimigo. 1041 01:25:52,280 --> 01:25:53,475 Ei, Stan... 1042 01:25:54,716 --> 01:25:56,241 Ouvi dizer que você está na 1ª série. 1043 01:25:58,553 --> 01:26:00,749 Em 6 meses, você será nosso chefe. 1044 01:26:01,723 --> 01:26:02,816 Idiota! 1045 01:26:04,526 --> 01:26:07,758 Conheça aquele sobre Branca de Neve e Chapeuzinho Vermelho? 1046 01:26:09,598 --> 01:26:13,296 Chapeuzinho Vermelho encontra Branca de Neve na floresta 1047 01:26:13,468 --> 01:26:15,334 com apenas 5 anões, todos chorando. 1048 01:26:15,804 --> 01:26:20,208 Chapeuzinho Vermelho pergunta Branca de Neve, "O que aconteceu?" 1049 01:26:20,475 --> 01:26:22,467 Branca de Neve diz: 1050 01:26:22,611 --> 01:26:25,581 "Uma auditoria MacGregor: Sonolento e Espirro foram demitidos!" 1051 01:26:32,320 --> 01:26:34,619 Por tudo que você realiza todos os dias, 1052 01:26:34,790 --> 01:26:37,885 deixe-me ser o primeiro a agradecer. 1053 01:26:43,699 --> 01:26:47,830 E eu gostaria de ouvir todos vocês dar voz ao nosso lema... 1054 01:27:34,716 --> 01:27:36,116 Posso interromper? 1055 01:27:37,452 --> 01:27:39,080 Mai, minha esposa. 1056 01:27:39,254 --> 01:27:41,086 Philippe acabou de completar sua primeira missão. 1057 01:27:41,256 --> 01:27:43,487 Foi arriscado, muito arriscado! 1058 01:27:43,658 --> 01:27:45,126 É como perder a virgindade. 1059 01:27:45,293 --> 01:27:48,058 Assustado no início, depois muito orgulhoso. 1060 01:27:48,830 --> 01:27:50,628 - Você não está dançando? - Nunca. 1061 01:27:50,766 --> 01:27:54,259 Para desespero de minha esposa. Mas você pode fazer parceria com ela. 1062 01:27:54,436 --> 01:27:55,904 Com prazer. 1063 01:27:56,638 --> 01:27:58,937 Até logo. Divirta-se. 1064 01:28:24,599 --> 01:28:27,296 "Cruzeiro no Rio Viking" . 1065 01:28:40,482 --> 01:28:42,781 Samia ligou mais cedo. 1066 01:28:44,519 --> 01:28:46,488 E você me conta agora? 1067 01:28:47,155 --> 01:28:48,418 Bem? 1068 01:28:48,590 --> 01:28:51,526 Ela ainda está bem. Passando por momentos "selvagens". 1069 01:28:53,228 --> 01:28:56,426 - Foi tudo o que ela disse? - Ela ligará de volta hoje à noite. 1070 01:28:56,731 --> 01:28:58,529 Ela queria falar com você. 1071 01:28:59,968 --> 01:29:01,368 E você? 1072 01:29:03,538 --> 01:29:04,801 Eu acho. 1073 01:29:07,576 --> 01:29:11,104 Ela ficou maravilhada Eu ainda estava no apartamento. 1074 01:29:21,256 --> 01:29:22,747 Esse é um ponto. 1075 01:29:23,525 --> 01:29:25,426 O que você estava fazendo lá? 1076 01:29:25,794 --> 01:29:27,262 Não está no Centro de Emprego? 1077 01:29:27,395 --> 01:29:28,795 Saia do meu caso. 1078 01:29:31,233 --> 01:29:33,031 Vai se matar, cara? 1079 01:29:35,237 --> 01:29:40,005 Saia do meu caso. Apenas deixe-me me afogar! 1080 01:29:41,209 --> 01:29:42,939 Ela está se divertindo muito! 1081 01:29:51,286 --> 01:29:53,585 Também estamos nos divertindo muito! 1082 01:31:20,208 --> 01:31:21,733 Chegando? 1083 01:35:00,762 --> 01:35:02,993 Legendas de Simon John para Titra Flim 1084 01:35:03,164 --> 01:35:05,326 Processado por TELETOTA