1 00:03:00,963 --> 00:03:02,921 Nee. 2 00:04:03,547 --> 00:04:05,854 O, shit. We moeten verhuizen. 3 00:04:05,941 --> 00:04:07,247 Ik dacht dat je de draden had doorgeknipt. 4 00:04:07,334 --> 00:04:09,423 Ik ook. We hebben nog tijd. 5 00:04:09,510 --> 00:04:11,076 Hoi. Hoe zit het? deze andere goederen? 6 00:04:11,294 --> 00:04:14,254 Alleen het bord. Dat is de overeenkomst. Kom op. 7 00:04:21,391 --> 00:04:23,306 Zet het terug, klootzak. 8 00:04:23,437 --> 00:04:25,700 Zeker. Oké, kerel. Gewoon... kalmeer gewoon verdomme. 9 00:04:25,787 --> 00:04:26,918 Kalmeer verdomme. 10 00:04:29,530 --> 00:04:31,314 Kom op. Laten we gaan. 11 00:04:33,882 --> 00:04:36,058 Trek een pistool op mij, klootzak? 12 00:04:54,859 --> 00:04:56,208 O, shit. O, shit. 13 00:05:53,744 --> 00:05:54,832 Boe! 14 00:05:54,963 --> 00:05:56,443 Wat heb je gevonden? 15 00:05:56,530 --> 00:05:58,009 Hoi. Kijk. Wat denk je? 16 00:05:59,881 --> 00:06:01,622 Hm. Mm-hmm. 17 00:06:01,796 --> 00:06:03,101 Ruikt naar abrikozen. Mm-hmm. 18 00:06:03,188 --> 00:06:04,494 Het is een perfecte textuur. 19 00:06:04,581 --> 00:06:06,931 Je hebt de jackpot gewonnen. Nee, jij bent de maestro. 20 00:06:07,018 --> 00:06:09,325 Vertrouw me. Wij serveren biologisch voedsel, zo vers, 21 00:06:09,543 --> 00:06:12,328 wij zullen de nagel recensies... hoop ik. 22 00:06:13,024 --> 00:06:15,984 Maak je je echt zorgen? Ik bedoel, met jouw vaardigheden? 23 00:06:16,376 --> 00:06:18,334 Ja, waarom zou ik me zorgen maken? 24 00:06:18,465 --> 00:06:20,728 Een nieuw restaurant in A stad vol restaurants? 25 00:06:21,990 --> 00:06:23,774 We stoppen hier elk cent in. 26 00:06:25,167 --> 00:06:26,386 Dat deden zij ook. 27 00:06:27,909 --> 00:06:29,040 Allemaal. 28 00:06:29,389 --> 00:06:31,608 Ik wil gewoon niet om ze in de steek te laten. 29 00:06:31,739 --> 00:06:33,262 Ze deden het met veel plezier, 30 00:06:33,349 --> 00:06:36,352 en we zijn allemaal als een, Eh, als een familie nu. 31 00:06:37,919 --> 00:06:40,704 Het is de enige familie die ik heb, en daar ben ik oké mee. 32 00:06:42,184 --> 00:06:45,492 Ben je er echt klaar mee? De grote zoektocht naar je ouders? 33 00:06:46,101 --> 00:06:48,408 Alles wat het ooit heeft gedaan werd me gek. 34 00:06:49,234 --> 00:06:51,802 Dus ja, ja, ik ben er overheen. 35 00:06:53,064 --> 00:06:54,588 En ik weet wie ik ben, 36 00:06:55,719 --> 00:06:57,504 en ik weet wie van mij houdt. 37 00:06:59,201 --> 00:07:00,637 Dat is het enige dat belangrijk is. 38 00:07:01,595 --> 00:07:02,770 Oké. 39 00:07:03,292 --> 00:07:05,207 En New Orleans is dat ook op het punt om te ontdekken 40 00:07:05,294 --> 00:07:07,078 wat ben jij een genie. 41 00:07:07,165 --> 00:07:08,645 Stop. 42 00:07:08,732 --> 00:07:10,299 Hoi! Jullie. 43 00:07:10,386 --> 00:07:12,083 Ik dacht dat we dat waren volgens een strak schema. 44 00:07:12,170 --> 00:07:13,171 Wij zijn. 45 00:07:13,476 --> 00:07:14,916 Ja, we krijgen als niets hier. 46 00:07:14,999 --> 00:07:16,523 Jullie komen aan deze kant werken. 47 00:07:16,871 --> 00:07:18,050 Heb je gecontroleerd dit hele gebied? 48 00:07:18,133 --> 00:07:19,569 Nee. Misschien als je... Er zijn er een paar. 49 00:07:19,700 --> 00:07:20,657 Ga door... Ja. 50 00:07:20,744 --> 00:07:22,137 Ik moet dit pakken. Wacht even. 51 00:07:23,051 --> 00:07:24,444 Hallo? 52 00:07:26,228 --> 00:07:27,359 Hallo? 53 00:07:31,799 --> 00:07:33,079 Hoi. Kun je mij horen? 54 00:07:37,282 --> 00:07:39,546 -Christelijk. -Ja, schat. 55 00:07:39,763 --> 00:07:41,243 Hoor je iets grappigs? 56 00:07:41,852 --> 00:07:42,897 Wat? 57 00:07:43,506 --> 00:07:44,642 Ik probeer het gewoon ontvangst te krijgen. 58 00:07:44,725 --> 00:07:45,813 Heb je iets nodig? 59 00:07:47,118 --> 00:07:48,206 Nee, het gaat goed met mij. 60 00:08:19,499 --> 00:08:20,587 Hallo? 61 00:08:22,502 --> 00:08:23,720 Is daar iemand? 62 00:08:46,569 --> 00:08:47,657 Hallo? 63 00:09:03,412 --> 00:09:05,632 Wat zijn jullie in godsnaam? 64 00:09:17,513 --> 00:09:18,819 Waar ga je heen? 65 00:09:23,998 --> 00:09:25,303 Wat heb je daar? 66 00:09:26,391 --> 00:09:28,176 Kom hier. 67 00:09:41,232 --> 00:09:42,582 Emiel! 68 00:09:43,321 --> 00:09:44,714 Ik heb naar je gebeld. 69 00:09:44,845 --> 00:09:45,937 Ik heb gezocht helemaal voor jou. 70 00:09:46,020 --> 00:09:50,372 Kijk hier eens naar. ik bedoel, Het is geweldig, toch? 71 00:09:50,459 --> 00:09:52,548 Ik... Ik denk dat iemand heb het hier maar achtergelaten. 72 00:09:52,635 --> 00:09:56,508 Oh. het is behoorlijk oud. Heb je het hier net gevonden? 73 00:09:56,596 --> 00:09:58,162 Eh, ja. ik... 74 00:09:58,249 --> 00:10:00,730 zag deze zwerfkat, en daar was het. 75 00:10:00,817 --> 00:10:02,602 En het is prachtig, toch? 76 00:10:02,689 --> 00:10:03,733 Je volgde een kat? 77 00:10:03,951 --> 00:10:06,823 Het moet een soort zijn van antiek of zoiets. 78 00:10:06,910 --> 00:10:08,825 Dit zou er zo uitzien goed in het restaurant. 79 00:10:09,260 --> 00:10:10,435 Eh, ja. Misschien. 80 00:10:10,522 --> 00:10:11,702 Je weet wel, zoals op de muur, of zoiets. 81 00:10:11,785 --> 00:10:13,438 Je hebt er van gehoord gevonden voorwerpen, toch? 82 00:10:13,525 --> 00:10:15,049 Ik zal je wat vertellen. Wij nemen het, 83 00:10:16,006 --> 00:10:17,098 en dan zullen we erover nadenken. 84 00:10:17,181 --> 00:10:18,313 Ja? Oké. 85 00:10:18,400 --> 00:10:19,575 Kom op. Laten we verder gaan. 86 00:10:34,372 --> 00:10:35,678 Dank je, lieverd. 87 00:10:50,954 --> 00:10:53,130 Makkelijk daarmee, meneer Booker. 88 00:10:54,305 --> 00:10:56,743 Het is meer dan 200 jaar oud, 89 00:10:57,700 --> 00:11:00,311 meer waard per opname dan ik je betaal. 90 00:11:02,183 --> 00:11:03,663 Dan beschouw ik het als een bonus 91 00:11:03,750 --> 00:11:05,665 voor het bijna krijgen mijn kont vermoord. 92 00:11:06,100 --> 00:11:07,884 En wiens schuld was dat? 93 00:11:09,886 --> 00:11:14,499 Lebarge is jouw man, niet de mijne. 94 00:11:14,804 --> 00:11:16,327 Klootzak is gek. 95 00:11:16,545 --> 00:11:18,678 “Was” gek. 96 00:11:20,157 --> 00:11:22,377 We zijn er vrij zeker van dat hij dood is. 97 00:11:22,986 --> 00:11:25,510 Wat we niet weten is wat er is met het bord gebeurd. 98 00:11:25,597 --> 00:11:27,382 Het enige wat ik weet is die gekke idioot 99 00:11:27,469 --> 00:11:29,689 probeerde mijn te kraken schedel als een ei. 100 00:11:30,646 --> 00:11:32,387 Ik heb geluk dat ik nog leef. 101 00:11:32,822 --> 00:11:33,867 WAAR. 102 00:11:35,433 --> 00:11:37,392 Maar geluk is een wispelturig iets. 103 00:11:45,661 --> 00:11:47,924 Dank je, lieverd. Nu heb ik geen honger. 104 00:11:48,272 --> 00:11:49,360 Onzin. 105 00:11:50,318 --> 00:11:55,018 Wij verzorgen al onze de eetlust van de gasten hier. 106 00:11:59,283 --> 00:12:01,590 Ik zou eens rond kunnen vragen over het bord. 107 00:12:02,852 --> 00:12:05,855 Kijk of Lebarge probeerde het af te schermen. 108 00:12:05,986 --> 00:12:07,117 Doe geen moeite. 109 00:12:09,641 --> 00:12:10,817 Wij zullen het vinden. 110 00:12:13,254 --> 00:12:14,951 Tot ziens, meneer Booker. 111 00:13:00,692 --> 00:13:02,869 Hallo, Tom. Dank je zo leuk om te komen. 112 00:13:03,043 --> 00:13:06,481 Hallo, jij. O, mijn God! Ik ben zo blij je te zien. 113 00:13:06,655 --> 00:13:08,396 De meester is gearriveerd. 114 00:13:08,526 --> 00:13:09,658 Mikey, Jamey. 115 00:13:09,745 --> 00:13:11,529 Hoi. Ik ben zo blij met jou jongens zouden het kunnen halen. 116 00:13:11,660 --> 00:13:13,187 Wacht tot jullie het proberen de Djon Djon-rijst. 117 00:13:13,270 --> 00:13:15,620 Het gaat ontploffen jouw verdomde geest. 118 00:13:17,144 --> 00:13:18,323 Oké, als ik dat had kunnen doen 119 00:13:18,406 --> 00:13:20,843 ieders aandacht, alsjeblieft. Welkom. 120 00:13:20,930 --> 00:13:23,280 Zo goed om er zoveel te zien bekende gezichten hier. 121 00:13:23,367 --> 00:13:25,108 Het voelt alsof we onder familie zijn. 122 00:13:25,195 --> 00:13:26,723 Jullie zijn in voor een echte traktatie vanavond, 123 00:13:26,806 --> 00:13:27,898 zoals je gaat ervaren 124 00:13:27,981 --> 00:13:29,721 enkele van onze beste Creools koken. 125 00:13:29,896 --> 00:13:32,942 Onze invloeden zijn Afrikaans, Frans... En Caribisch. 126 00:13:33,203 --> 00:13:34,774 Dank je, Zack. 127 00:13:34,857 --> 00:13:36,641 Evenals die van mijzelf mensen in Spanje. 128 00:13:36,728 --> 00:13:38,992 Wij zijn nog steeds aan het experimenteren met de menukaart, 129 00:13:39,079 --> 00:13:41,429 dus laat ons weten wat denk je. Ja! 130 00:13:41,603 --> 00:13:44,171 Graaf erin. Kom op. Ik weet het iedereen heeft honger. 131 00:13:53,702 --> 00:13:55,138 Christian, kun je mij helpen? 132 00:13:55,225 --> 00:13:56,578 met dit ervoor zet het alarm af? 133 00:13:56,661 --> 00:13:57,837 Wat heb je gedaan, Richie? 134 00:13:59,229 --> 00:14:01,231 - Ik weet niet wat ik doe. - Ja. 135 00:14:01,362 --> 00:14:02,406 Sorry. 136 00:14:02,537 --> 00:14:04,021 Dat hadden jullie moeten doen deze schoorsteen laten reinigen 137 00:14:04,104 --> 00:14:06,454 voordat je er kwam wonen. Vogels nestelen zich in deze dingen. 138 00:14:06,541 --> 00:14:08,760 Dit gebouw is voorbij 100 jaar oud, broer. 139 00:14:13,026 --> 00:14:15,419 Daar gaan we. Is alles in orde? 140 00:14:16,116 --> 00:14:17,987 Ja, alles is in orde. 141 00:14:18,988 --> 00:14:20,076 Ze zijn er dol op. 142 00:14:20,207 --> 00:14:21,686 Het eten is een schot in de roos. Ja? 143 00:14:21,773 --> 00:14:23,514 Nou ja, deze menigte misschien wel een beetje te gemakkelijk zijn. 144 00:14:23,601 --> 00:14:25,342 Probeer er maar een paar te pakken eerlijke feedback, toch? 145 00:14:29,607 --> 00:14:31,044 Wat doet Brooke hier? 146 00:14:32,523 --> 00:14:36,919 Oh. Sorry, ik ben vriendelijk van haar uitgenodigd. 147 00:14:37,398 --> 00:14:39,313 Je bent soort van uitgenodigd mijn ex-vriendin? 148 00:14:39,400 --> 00:14:40,444 Nou ja. 149 00:14:40,836 --> 00:14:43,708 Weet je, ze is nu vrijgezel, en dat ben ik uiteraard ook, dus. 150 00:14:43,795 --> 00:14:44,840 Ja. 151 00:14:45,797 --> 00:14:47,887 Wat? Je wilt dat ze dat doet eindigen met een aantal liep doen? 152 00:14:48,104 --> 00:14:49,758 Laten we het erin houden de familie, jongens, 153 00:14:49,845 --> 00:14:51,673 houd het in de familie. 154 00:14:51,760 --> 00:14:53,675 Het spijt me zo. 155 00:14:53,762 --> 00:14:56,069 Het is in orde. Wij zijn... we zijn allemaal volwassenen. 156 00:14:56,504 --> 00:14:59,899 RIJK! Hoi. Sommigen van ons. 157 00:15:00,856 --> 00:15:02,640 Ik kom je opzoeken een seconde, oké? 158 00:15:02,727 --> 00:15:04,468 Oh oké. Ja, ja. 159 00:15:06,427 --> 00:15:07,602 Hé, jullie twee. 160 00:15:07,689 --> 00:15:10,257 Hallo, Brooke. Hoi. Dus leuk je te zien. 161 00:15:10,344 --> 00:15:12,172 Ja. Hallo, Brooke. 162 00:15:15,915 --> 00:15:18,221 Hoe gaat het met Malta? 163 00:15:18,352 --> 00:15:19,309 Ben je op Malta? 164 00:15:19,396 --> 00:15:20,676 Ja. Ze hebben ongelooflijke ruïnes. 165 00:15:20,789 --> 00:15:23,183 Ik werd uitgenodigd om lid te worden van een archeologische onderzoeksgroep. 166 00:15:23,270 --> 00:15:25,011 Eh, voor je masteropleiding? 167 00:15:25,098 --> 00:15:27,752 Eh, nee. Eigenlijk werden we gefinancierd door een subsidie van het Vaticaan. 168 00:15:27,839 --> 00:15:29,232 O, wauw. BROOKE: Ja. 169 00:15:29,319 --> 00:15:31,147 Wauw. Dat klinkt als een hele eer. 170 00:15:31,234 --> 00:15:33,062 Ja, bedankt. Ik heb het optreden voor mijn proefschrift 171 00:15:33,149 --> 00:15:34,977 over sjamanistische tradities. 172 00:15:35,064 --> 00:15:36,196 Ja, het klinkt geweldig. 173 00:15:36,283 --> 00:15:37,505 Ik weet dat je niet geeft een shit, Christen, 174 00:15:37,588 --> 00:15:38,668 dus doe niet de moeite om te doen alsof. 175 00:15:39,112 --> 00:15:42,071 Hij gelooft nergens in hij kan niet hakken, grillen of sauteren. 176 00:15:42,463 --> 00:15:45,727 Dat is niet waar. Ik geloof in Chateau Neuf Du Pape, 177 00:15:46,510 --> 00:15:48,034 vooral als het in de uitverkoop is. 178 00:15:48,948 --> 00:15:50,036 En hoe zit het met jullie twee? 179 00:15:50,123 --> 00:15:51,432 Ik hoor felicitaties zijn in orde. 180 00:15:51,515 --> 00:15:53,822 Ja. Ik dacht van wel beter de deal sluiten 181 00:15:53,909 --> 00:15:56,564 voordat ze wijs wordt op mij af. Bedankt. 182 00:15:56,651 --> 00:15:59,697 Ja. We hebben geen date nog niet, maar we zijn behoorlijk opgewonden. 183 00:15:59,828 --> 00:16:01,612 Hm. Is dat de ring? 184 00:16:01,699 --> 00:16:03,179 Eh, nee. Eh... 185 00:16:03,266 --> 00:16:05,399 Dit is... Ik heb dit gehad één sinds de middelbare school. 186 00:16:05,573 --> 00:16:08,619 We zijn de ring kwijtgeraakt. Hij is aardig. Eh... 187 00:16:08,706 --> 00:16:12,710 Ik ben hem kwijtgeraakt toen we gingen verhuizen. Voel me er echt slecht over. 188 00:16:12,797 --> 00:16:15,061 Nou, ik weet zeker dat het wel zal lukken. 189 00:16:16,279 --> 00:16:18,064 Em. Em. Wij zijn een beetje drooglopen. 190 00:16:18,151 --> 00:16:19,761 Kun je mij laten zien waar Houden we de taxi? 191 00:16:20,066 --> 00:16:22,111 Ja. Ik... Ik kom terug. 192 00:16:27,943 --> 00:16:31,729 Eh, nou, ik... Ik kan niet wachten zodat u het restaurant kunt zien. 193 00:16:31,947 --> 00:16:36,212 Ik weet zeker dat het geweldig zal zijn. En je meisje, Emily. 194 00:16:36,299 --> 00:16:38,258 Jullie twee lijken echt gelukkig samen. 195 00:16:38,345 --> 00:16:40,738 Nooit gedacht dat je dat was het trouwende soort. 196 00:16:40,956 --> 00:16:43,045 Of was ik gewoon jouw vrije geest fase? 197 00:16:43,306 --> 00:16:46,440 Jij was de vrije geest, weet je nog? 198 00:16:46,527 --> 00:16:48,224 Ik niet. 199 00:16:48,311 --> 00:16:49,878 Nooit in hetzelfde tijdzone tweemaal. 200 00:16:49,965 --> 00:16:52,272 Ah. Punt genomen. 201 00:16:55,579 --> 00:16:57,190 Ik ben blij dat je het gevonden hebt je zielsverwant. 202 00:16:58,452 --> 00:17:01,237 Ik hoorde dat ze net wegkwam van een revalidatie of zoiets. 203 00:17:02,021 --> 00:17:04,545 Het is dus christelijk om te redden, hè? 204 00:17:04,675 --> 00:17:07,722 Heel romantisch. Brooke... 205 00:17:08,201 --> 00:17:10,551 Ik maak jou ongemakkelijk, ik kan gaan. 206 00:17:10,768 --> 00:17:13,380 Nee. Nee, nee, nee, Nee. Absoluut niet. 207 00:17:13,467 --> 00:17:14,946 Dit feest is gewoon aan de slag. 208 00:17:15,817 --> 00:17:18,080 Weet je wat? Eh, laat mij steel je even. 209 00:17:18,167 --> 00:17:20,082 - Ik wil je iets laten zien. - Oké. 210 00:17:20,169 --> 00:17:22,349 Je bent een soort expert in antiek en zo, toch? 211 00:17:22,432 --> 00:17:24,260 Oudheden eigenlijk. 212 00:17:24,347 --> 00:17:27,002 Oké, dus kijk hier eens naar. 213 00:17:27,785 --> 00:17:30,005 Totaal mysterie-item I gevonden in het bos. 214 00:17:32,138 --> 00:17:34,053 Heb je dit gevonden? EMILY: Ja. 215 00:17:34,140 --> 00:17:35,340 Ik vond het er gewoon cool uitzien. 216 00:17:35,706 --> 00:17:38,106 Ik... Ik probeerde erachter te komen Maar wat zijn de symbolen? 217 00:17:38,318 --> 00:17:42,061 De pictogrammen zouden dat kunnen zijn heidens, misschien zelfs Wiccan. 218 00:17:44,106 --> 00:17:46,065 Dit zou gemakkelijk zo kunnen zijn ruim 100 jaar oud. 219 00:17:46,152 --> 00:17:48,371 Echt? Jij denkt is het iets waard? 220 00:17:48,763 --> 00:17:50,678 Misschien. Aan verzamelaars. 221 00:17:50,765 --> 00:17:53,594 Ja, maar verzamelaars van wat? Wij hebben geen idee wat het is. 222 00:17:53,724 --> 00:17:55,291 Het is een slingerbord. 223 00:17:55,465 --> 00:17:58,251 Ze werden gebruikt voor spreuken gieten of contact maken met geesten. 224 00:17:58,555 --> 00:18:01,080 Dus, zoals een, eh, zoals op een ouijabord? 225 00:18:01,167 --> 00:18:02,864 Deze waren in de buurt eeuwenlang 226 00:18:02,951 --> 00:18:05,432 voordat Ouija aan boord gaat. Misschien zelfs een millennium. 227 00:18:06,172 --> 00:18:07,999 Hier is het. 228 00:18:08,478 --> 00:18:11,090 Ze waren tot nu toe in gebruik terug als de oude Egyptenaren. 229 00:18:11,307 --> 00:18:13,092 Dus waarom heet het een slingerbord? 230 00:18:13,179 --> 00:18:15,964 Zwaai jij iets eroverheen? Rechts. 231 00:18:16,443 --> 00:18:18,401 Kan van alles zijn betekenis voor jou. 232 00:18:19,750 --> 00:18:22,492 Je bungelt er een voorwerp overheen aan een ketting of touwtje, 233 00:18:22,579 --> 00:18:25,060 houd hem zo stabiel mogelijk, en laat het bestuur het werk doen. 234 00:18:25,147 --> 00:18:26,366 Vind je zoiets leuk? 235 00:18:27,889 --> 00:18:29,978 Theoretisch gezien jij kan alles gebruiken. 236 00:18:30,065 --> 00:18:32,023 Ik kan alleen maar raden wat de lettergrepen betekenen. 237 00:18:34,287 --> 00:18:35,462 Leven... 238 00:18:37,551 --> 00:18:38,595 dood... 239 00:18:42,033 --> 00:18:46,342 liefde... macht... 240 00:18:47,822 --> 00:18:49,780 een paar onaangename goden. 241 00:18:51,260 --> 00:18:54,045 Er zijn onze 'veritas' en 'non'. 242 00:18:54,133 --> 00:18:57,484 Latijn voor ‘ja’ en ‘nee’. Stel het een simpele vraag. 243 00:18:59,877 --> 00:19:03,577 Maak gewoon je hoofd leeg... en als de slinger zwaait, 244 00:19:03,664 --> 00:19:06,145 openstaan voor wat zich voordoet in je onderbewustzijn. 245 00:19:09,191 --> 00:19:10,323 Oké. 246 00:19:13,413 --> 00:19:14,718 Ik weet dat je denkt dat Brooke hot is, 247 00:19:14,805 --> 00:19:16,246 maar staren is rechtvaardig ga haar uitlachen. 248 00:19:16,329 --> 00:19:18,853 Ik staar niet naar haar. Het is dat bord. 249 00:19:18,940 --> 00:19:21,508 Het voelt gewoon slecht juju tegen mij, weet je? 250 00:19:21,595 --> 00:19:23,466 Hier gaat het. Oké. 251 00:19:25,076 --> 00:19:28,123 Vind je dit leuk? 252 00:19:29,472 --> 00:19:33,215 -En een vraag stellen? -Mm-hmm. Dat klopt. 253 00:19:39,352 --> 00:19:42,355 Oh, groot en krachtig bestuur, 254 00:19:44,095 --> 00:19:46,794 zal ons restaurant een succes zijn? 255 00:19:48,622 --> 00:19:50,236 Op dit moment hebben we goed nodig succes met de opening. 256 00:19:50,319 --> 00:19:53,583 Oké, ontspan. Wij zullen maken ons eigen geluk. Oké? 257 00:19:54,193 --> 00:19:55,629 Daar drink ik op. 258 00:19:55,846 --> 00:19:59,154 Van een rivierkreeftlunch vrachtwagen naar de Creoolse koningen. 259 00:19:59,328 --> 00:20:01,374 Laten we het eens horen de Creoolse koningen! 260 00:20:01,504 --> 00:20:04,464 Aan de Creoolse koningen! 261 00:20:04,638 --> 00:20:07,336 Is dat het? Is het ga je iets doen? 262 00:20:07,945 --> 00:20:11,645 Probeer een andere vraag. Oké. 263 00:20:16,476 --> 00:20:20,697 Zullen Christian en ik het krijgen getrouwd in St. Vincent's? 264 00:20:28,227 --> 00:20:30,577 Uh, ik denk dat het zijn verlies heeft geleden mojo, als die er ooit was. 265 00:20:30,664 --> 00:20:32,013 Ik denk dat je het snapt waar je voor betaalt. 266 00:20:34,233 --> 00:20:35,930 Wauw! RICHIE: Wat verdomme? 267 00:20:41,283 --> 00:20:43,633 - Haal het eruit! -Blijf kalm! 268 00:20:49,073 --> 00:20:50,336 Wat was dat? 269 00:20:51,815 --> 00:20:54,557 Heilige onzin! Is iedereen in orde? 270 00:20:57,908 --> 00:20:59,432 Em, alles goed? 271 00:20:59,736 --> 00:21:03,436 Ja, ja. Het gaat goed met me. Dat was... dat was zo raar. 272 00:21:03,914 --> 00:21:06,003 Dat ding is vervloekt, man. 273 00:21:06,830 --> 00:21:08,832 Dat is het punt met spiritboards. 274 00:21:10,486 --> 00:21:12,314 Als je op de deur klopt... 275 00:21:14,011 --> 00:21:15,883 wees niet geschokt als iets antwoordt. 276 00:21:50,613 --> 00:21:52,702 Niet daar. Omhoog, een beetje omhoog. 277 00:21:52,833 --> 00:21:54,487 Ja. Omhoog. Jo. 278 00:21:54,574 --> 00:21:56,057 Hoi. Ik kreeg net een telefoontje van de drukkers. 279 00:21:56,140 --> 00:21:57,838 We moeten afronden het menu morgen. 280 00:21:57,925 --> 00:21:59,361 Ik ben nog steeds aan het experimenteren. 281 00:21:59,448 --> 00:22:01,537 Oké, luister naar me. Wie heeft er menu's nodig, man? 282 00:22:01,842 --> 00:22:03,278 Laten we gewoon de voorgerechten zingen. 283 00:22:03,365 --> 00:22:04,932 ♪ Je zult The leuk vinden Djon Djon-rijst ♪ 284 00:22:05,019 --> 00:22:06,150 ♪ Je zult het heel leuk vinden ♪ 285 00:22:06,281 --> 00:22:07,281 Dat klinkt geweldig. 286 00:22:07,369 --> 00:22:08,544 Ja, ik ben hier. Jo. 287 00:22:08,631 --> 00:22:09,854 Wat vinden jullie van het nieuwe bord? 288 00:22:09,937 --> 00:22:12,200 Het is cool. 289 00:22:12,592 --> 00:22:13,636 Ik zou het veel leuker vinden 290 00:22:13,723 --> 00:22:15,163 als ze de Creools correct. 291 00:22:15,246 --> 00:22:17,466 Ben je verdomd serieus? Gewoon met jou neuken. 292 00:22:17,553 --> 00:22:18,554 Kom op. 293 00:22:18,772 --> 00:22:20,517 Heb je uiteindelijk gekozen het lettertype voor dat bord? 294 00:22:20,600 --> 00:22:23,342 Mm-mm. Nee. Jo. 295 00:22:23,777 --> 00:22:25,779 Hé, morgen, zonneschijn. 296 00:22:25,866 --> 00:22:27,215 Zak, hoe gaat het? 297 00:22:27,389 --> 00:22:29,565 Weinig dingen die ik wil vanmorgen proberen, 298 00:22:29,652 --> 00:22:31,785 Dus wees geduldig, oké? - Ga ervoor. 299 00:22:31,872 --> 00:22:33,569 Ik ben aan het finetunen de creoolse saus. 300 00:22:33,656 --> 00:22:36,006 - Het wordt een pittig moment. - Oké. 301 00:22:36,093 --> 00:22:37,925 Zorg er wel voor dat je het bewaart tot een 11, oké? 302 00:22:38,008 --> 00:22:39,445 Dat willen wij niet vermoord de klanten. 303 00:22:39,532 --> 00:22:41,185 ♪ Welkom bij het hoofdevenement ♪ 304 00:22:41,272 --> 00:22:42,709 Ik gebruik de Caso. 305 00:22:42,883 --> 00:22:44,101 Oké. 306 00:22:45,494 --> 00:22:47,888 ♪ Dit is waar Het begint allemaal... ♪ 307 00:22:51,457 --> 00:22:52,897 Dat spul kost 12 dollar per pond. 308 00:22:52,980 --> 00:22:54,677 Doe het rustig aan. Ik weet. 309 00:22:54,764 --> 00:22:56,462 ♪ We zijn gemaakt voor dit moment ♪ 310 00:22:56,592 --> 00:22:58,551 ♪ Onze tijd is nu Wij verhuren het niet ♪ 311 00:22:58,638 --> 00:23:00,030 ♪ Man, wij bezitten het ♪ 312 00:23:00,117 --> 00:23:02,729 ♪ Wiet ze, jongens Diamanten onder druk ♪ 313 00:23:02,859 --> 00:23:05,253 Ik hoorde dat je liep Brooke is gisteravond thuisgekomen. 314 00:23:05,340 --> 00:23:07,342 Gewoon een zijn meneer, weet u dat? 315 00:23:07,429 --> 00:23:09,823 Ja, juist. Hoe ging dat? 316 00:23:10,606 --> 00:23:12,913 Hoe denk jij, kerel? Ze is nog steeds verliefd op je. 317 00:23:13,000 --> 00:23:16,177 Blijkbaar. Wij weten het Emily houdt van je. 318 00:23:16,873 --> 00:23:18,875 Persoonlijk begrijp ik het niet. 319 00:23:18,962 --> 00:23:20,790 Een beetje van jou gaat een lange weg. 320 00:23:23,358 --> 00:23:26,666 Hallo? Hé, Gwen. 321 00:23:27,493 --> 00:23:29,799 Nee, nee. Het is jammer je kon het niet redden. 322 00:23:30,060 --> 00:23:31,410 Ik weet. Het was de gebruikelijke menigte, 323 00:23:31,497 --> 00:23:34,978 Ehm... ...behalve Christian's ex. 324 00:23:35,370 --> 00:23:37,590 Ja, ze heeft het echt laten zien omhoog. Kun je het geloven? 325 00:23:37,677 --> 00:23:40,288 Ze is duidelijk nog steeds in hem. 326 00:23:40,593 --> 00:23:43,639 Nee. 327 00:23:44,074 --> 00:23:47,077 Nee, dat heb ik niet aangeraakt shit, al maandenlang. 328 00:23:47,513 --> 00:23:50,951 Nee, het is een nachtmerrie. Ik ben er overheen. Ik voel me goed. 329 00:23:55,782 --> 00:23:59,176 Ja, ik zie je morgen. Eh, Café du Monde om 14.00 uur? 330 00:24:00,177 --> 00:24:02,397 Oké. Doei. 331 00:24:10,536 --> 00:24:12,189 Oké, waar zijn we? met de groene gumbo? 332 00:24:12,276 --> 00:24:13,934 Twee minuten, broer. RICHIE: Ik bak de okra. 333 00:24:14,017 --> 00:24:15,062 Oké. 334 00:25:15,296 --> 00:25:17,428 ...Natuurhistorisch Museum. 335 00:25:17,516 --> 00:25:18,908 Het enige dat is gestolen 336 00:25:18,995 --> 00:25:21,955 was een ongewone oude Wereldspelbord. 337 00:25:22,129 --> 00:25:24,914 Ik... Ik zou het niet noemen een spel, nee, verre van dat. 338 00:25:25,001 --> 00:25:27,003 Het artefact was een zeldzaamheid, 339 00:25:27,090 --> 00:25:29,179 een van de weinigen authentieke voorbeelden 340 00:25:29,266 --> 00:25:30,877 van de vroege Wicca slinger planken... 341 00:25:30,964 --> 00:25:32,052 Heilige shit. 342 00:25:32,226 --> 00:25:33,749 ...die voornamelijk waren gebruikt om contact op te nemen 343 00:25:33,836 --> 00:25:35,751 degenen waar ze nu vandaan zijn vertrokken ons spirituele vlak, 344 00:25:35,838 --> 00:25:39,581 wat later de invloed werd voor het hedendaagse ouijabord, 345 00:25:39,668 --> 00:25:41,888 wat, zoals u terecht zegt gezegd, is inderdaad een spel. 346 00:25:42,453 --> 00:25:44,238 Er was een moord op twee... 347 00:25:50,940 --> 00:25:53,813 Oké. Laat me zien wat je hebt. 348 00:26:04,040 --> 00:26:06,521 Shit. 349 00:26:13,267 --> 00:26:14,442 Doe jij dat? 350 00:26:30,676 --> 00:26:33,722 Jo. Heb je dat gehoord? Wat? 351 00:26:34,375 --> 00:26:35,594 Geef me even. 352 00:26:49,216 --> 00:26:51,000 Neuken! Jezus Christus! 353 00:26:54,351 --> 00:26:56,092 Ga verdomme hier weg. 354 00:26:56,919 --> 00:26:58,704 Jo. Gaat het goed? Ja. 355 00:26:58,791 --> 00:27:00,444 Waarom hebben we dat veel katten hier? 356 00:27:00,531 --> 00:27:01,707 Ik weet het niet. 357 00:27:02,011 --> 00:27:04,235 Hé jongens, zorg dat jullie dichtbij zijn de deksels van de afvalcontainers. 358 00:27:04,318 --> 00:27:05,410 Oké? ZACK: Ja, ik heb je. 359 00:27:05,493 --> 00:27:06,886 Kleine jongens brengen pech. 360 00:27:06,973 --> 00:27:09,671 Dat zijn alleen maar zwarte katten, als ze je pad kruisen. 361 00:27:09,758 --> 00:27:11,808 We moeten wat salie inbranden deze plek voordat we opengaan. 362 00:27:11,891 --> 00:27:13,980 Ik meen het. En dat bord moet weg. 363 00:27:14,067 --> 00:27:15,420 Je zult moeten praten aan Emily erover. 364 00:27:15,503 --> 00:27:17,505 Kerel. Mijn moeder las tarot 365 00:27:17,592 --> 00:27:19,028 hier in de Franse wijk. 366 00:27:19,115 --> 00:27:20,595 Ik heb een gevoel over dit spul. 367 00:27:20,682 --> 00:27:23,337 Vertrouw me gewoon. Oké. 368 00:27:32,128 --> 00:27:34,783 Er is een ring. Eh, mijn... mijn verlovingsring. 369 00:27:35,915 --> 00:27:37,786 Ik ben hem kwijtgeraakt tijdens het uitpakken. 370 00:27:39,483 --> 00:27:40,920 Ligt het ergens in huis? 371 00:27:46,403 --> 00:27:49,929 E...E...E is oosten? Is dat... 372 00:28:02,550 --> 00:28:05,596 Gumbo is te zout. Nee, Neuk je. Het is perfect. 373 00:28:05,684 --> 00:28:08,077 Als we een signatuurgerecht nodig hebben, het zou de gumbo moeten zijn. 374 00:28:08,164 --> 00:28:09,561 Nou, neem dan Christian probeer het dan. 375 00:28:09,644 --> 00:28:10,645 Oké. 376 00:28:20,655 --> 00:28:24,224 Er is iets meer citrus nodig. Oh, jullie zitten allebei vol stront. 377 00:28:24,790 --> 00:28:25,965 Op deze manier? 378 00:28:52,513 --> 00:28:55,298 Echt niet. Ik heb naar binnen gekeken daar een miljoen keer. 379 00:28:57,257 --> 00:28:59,563 Wat de fuck? Jo! Oké, jongens? 380 00:28:59,650 --> 00:29:02,044 Ja. Wauw! 381 00:29:03,089 --> 00:29:04,394 Wauw. Shit. 382 00:29:20,889 --> 00:29:22,761 Wauw. Ik weet het niet waarom de vlammen... 383 00:29:27,809 --> 00:29:29,855 Wat, Richie? Zet dat ding uit. 384 00:29:33,249 --> 00:29:35,730 Wat de fuck? Ah! 385 00:29:37,950 --> 00:29:40,082 Richie! 386 00:29:40,169 --> 00:29:41,257 Richie! 387 00:29:48,090 --> 00:29:49,744 Houd hem stevig vast! Houd het vast! 388 00:29:49,831 --> 00:29:52,007 Kom op. Kom op, Richie. Open je ogen. 389 00:29:53,617 --> 00:29:55,794 Bel 9-1-1! Doe het nu! 390 00:29:56,751 --> 00:29:59,101 Waar is mijn verdomde hand? 391 00:29:59,188 --> 00:30:02,409 - Richie, blijf bij mij. - Wat verdomme! 392 00:30:02,583 --> 00:30:04,150 Ze kunnen het er weer aan naaien, toch? 393 00:30:04,237 --> 00:30:06,979 Vind zijn hand! Wacht even, Richie! 394 00:30:17,119 --> 00:30:18,686 Waar is de kat? 395 00:30:20,688 --> 00:30:23,125 Shit. De ambulance is onderweg. 396 00:30:23,212 --> 00:30:25,824 -Vul de emmer met ijs. -Open je ogen. 397 00:30:34,702 --> 00:30:36,269 Hier, kat, kat. 398 00:31:00,467 --> 00:31:03,949 Christen! 399 00:31:04,427 --> 00:31:06,690 Christelijk. Christen, kijk. Ik heb mijn ring gevonden. 400 00:31:06,777 --> 00:31:08,562 Is dat niet zoiets als een wonder? 401 00:31:08,649 --> 00:31:09,998 Ja, dat is geweldig. 402 00:31:10,129 --> 00:31:12,135 Wacht, wat ben je... wat doe je daar beneden? 403 00:31:12,218 --> 00:31:13,523 Er is een ongeluk gebeurd. 404 00:31:13,610 --> 00:31:14,960 Waarom is er bloed op je handen? 405 00:31:15,047 --> 00:31:16,831 Gewoon... Ik regel het het. Ga gewoon naar binnen. 406 00:31:16,918 --> 00:31:18,354 Gaat het? ZACK: Christen! 407 00:31:18,441 --> 00:31:19,355 Ga gewoon naar binnen, Em. 408 00:31:19,486 --> 00:31:20,443 Christen, wat is er aan de hand? 409 00:31:20,530 --> 00:31:21,705 Ga naar binnen. 410 00:31:31,846 --> 00:31:34,544 Zak, praat met me. Hoe is hij? 411 00:31:35,067 --> 00:31:36,764 Het spijt me. 412 00:31:38,026 --> 00:31:41,116 Ik kon de bloeden. Hij is dood. 413 00:31:41,943 --> 00:31:46,121 Richie... Richie... 414 00:31:47,906 --> 00:31:50,821 Richie... 415 00:31:55,217 --> 00:31:58,046 Richie. O, mijn God. 416 00:32:00,179 --> 00:32:01,528 O, mijn God. 417 00:32:39,044 --> 00:32:40,959 Het zal nooit de hetzelfde zonder jou. 418 00:32:53,928 --> 00:32:55,974 Pardon. Hoi. Gaat het? 419 00:32:56,061 --> 00:32:57,236 Ja. ik ben gewoon... 420 00:32:57,323 --> 00:32:58,589 Ik ben gewoon een puinhoop. Ik ga gewoon 421 00:32:58,672 --> 00:32:59,720 -naar het damestoilet. -Oké. 422 00:32:59,803 --> 00:33:01,283 Het spijt me. Pardon. 423 00:33:05,592 --> 00:33:06,723 Hoi. 424 00:33:10,118 --> 00:33:11,380 Hé, Jessie. 425 00:33:11,728 --> 00:33:14,122 Het spijt me hoor over Richie. 426 00:33:14,818 --> 00:33:16,690 Het moet zo zijn moeilijk te hanteren. 427 00:33:17,996 --> 00:33:20,302 Ja, dat is zo. Niet gedaan heb je even gezien. 428 00:33:22,000 --> 00:33:23,827 Hoi. Baas. 429 00:33:28,267 --> 00:33:31,618 Ik denk het niet, Jessie. Ik denk dat het goed met me gaat. 430 00:33:31,705 --> 00:33:33,663 Wat ben jij in godsnaam Wat doe je hier, Jessie? 431 00:33:33,750 --> 00:33:35,143 Ontspan, homie. Ik ben hier voor Richie. 432 00:33:35,230 --> 00:33:36,366 Ik heb hem gekend langer dan jij. 433 00:33:36,449 --> 00:33:37,624 Het kan me niets schelen. 434 00:33:37,885 --> 00:33:39,626 Blijf gewoon verdomme weg van Emily. 435 00:33:39,713 --> 00:33:42,194 Ik denk dat dat aan haar is. 436 00:33:43,325 --> 00:33:44,370 Is dat niet zo? 437 00:33:45,284 --> 00:33:47,155 Christen, stop. 438 00:33:48,983 --> 00:33:50,593 Je komt ergens in de buurt van haar, 439 00:33:50,854 --> 00:33:51,986 en jij en ik zullen dat hebben 440 00:33:52,073 --> 00:33:53,031 een ander soort van gesprek. 441 00:33:53,118 --> 00:33:57,296 Oh. Wat dan ook, kerel. 442 00:34:03,389 --> 00:34:05,652 Jezus. Christen, hier, van alle plaatsen, 443 00:34:05,739 --> 00:34:07,393 een scène veroorzaken? Echt neuken? 444 00:34:07,480 --> 00:34:08,480 Het kostte je negen maanden 445 00:34:08,655 --> 00:34:10,222 om van de stront af te komen hij verkocht je. 446 00:34:12,528 --> 00:34:14,704 Dat laten we niet toe ooit nog eens gebeuren. 447 00:34:15,270 --> 00:34:16,837 Als je er klaar voor bent ga zitten, 448 00:34:17,533 --> 00:34:19,104 we beginnen met de dienst in een oogwenk. 449 00:34:19,187 --> 00:34:20,188 Bedankt. 450 00:34:41,166 --> 00:34:42,602 Hallo, schat. EMILY: Hallo. 451 00:34:44,604 --> 00:34:47,085 Hoe gaat het? CHRISTEN: Oké, denk ik. 452 00:34:47,476 --> 00:34:49,526 Het is verdomd raar rennen de keuken zonder Richie. 453 00:34:49,609 --> 00:34:51,045 Ik weet. 454 00:34:53,917 --> 00:34:55,358 - Goed nieuws vandaag. - Ja? 455 00:34:55,441 --> 00:34:58,052 De voedselcriticus uit de Tijd 456 00:34:58,139 --> 00:34:59,271 komt naar de opening. 457 00:34:59,836 --> 00:35:01,142 Dat is best gaaf. 458 00:35:01,795 --> 00:35:04,580 Nu hoeven we alleen maar te doen daadwerkelijk klaar zijn om te openen. 459 00:35:04,667 --> 00:35:05,886 Mm-hmm. 460 00:35:08,323 --> 00:35:10,630 Wauw. 461 00:35:11,326 --> 00:35:14,155 Kijk wie ik heb gevonden. Waar kwam hij vandaan? 462 00:35:14,242 --> 00:35:17,593 Hij stond op het balkon smeekte gewoon om binnen te komen, 463 00:35:17,680 --> 00:35:18,899 dit arme ding. 464 00:35:20,205 --> 00:35:22,859 Ik denk dat het dezelfde kat I is net in het bos gezien. 465 00:35:23,860 --> 00:35:25,775 Ik wil hem houden, als dat goed is. 466 00:35:26,341 --> 00:35:27,647 Ik hou niet eens echt van katten. 467 00:35:27,734 --> 00:35:29,431 Honden zijn loyaal, maar katten zijn gewoon... 468 00:35:29,910 --> 00:35:31,999 Kunnen we hem gewoon geven een kans, alstublieft? 469 00:35:32,086 --> 00:35:34,306 Ik bedoel, ik denk dat hij lichter zal worden dingen hier in de buurt. 470 00:35:35,176 --> 00:35:36,917 Weet je, ik denk van wel noem hem meneer Lucky, 471 00:35:37,004 --> 00:35:39,267 omdat hij gelijk kwam opdagen nadat ik mijn ring had gevonden. 472 00:35:40,529 --> 00:35:43,532 Je bedoelt de nacht dat Richie stierf? 473 00:35:46,840 --> 00:35:49,364 Oké, oké. Zoals, ik bedoel, als jij houdt echt niet van katten, 474 00:35:49,451 --> 00:35:52,889 dan wat dan ook. Het is prima. Zijn raak je eigenlijk boos? 475 00:35:54,804 --> 00:35:55,804 Nee. 476 00:35:56,284 --> 00:35:58,284 Ah, dat doe je ding dat je doet. 477 00:35:58,765 --> 00:36:00,723 Oké, prima. 478 00:36:01,681 --> 00:36:03,422 We geven de kat een kans. 479 00:36:03,509 --> 00:36:07,252 We gaan het een paar proberen dagen, en dan zullen we zien. 480 00:36:07,339 --> 00:36:09,732 Ik denk dat je dat helemaal zult doen word verliefd op hem. 481 00:36:09,819 --> 00:36:11,473 "Hallo, Christen." 482 00:36:11,560 --> 00:36:13,910 Oké. "Ik houd van je." 483 00:36:13,997 --> 00:36:16,609 Wat ik wil weten gaat over deze ring. 484 00:36:16,739 --> 00:36:17,784 Hoe heb je dit gevonden? 485 00:36:17,871 --> 00:36:19,006 Ik dacht dat we keken overal voor. 486 00:36:19,089 --> 00:36:20,482 Ja. Ik bedoel, het was zo vreemd. 487 00:36:20,569 --> 00:36:22,528 Ik... ik denk dat ik eindelijk bedacht 488 00:36:22,615 --> 00:36:24,138 hoe het slingerbord werkt. 489 00:36:26,488 --> 00:36:28,408 Het bestuur heeft het je verteld waar was de ring? 490 00:36:28,882 --> 00:36:30,710 Zoals, soort van. Ik... ik denk het... 491 00:36:31,189 --> 00:36:35,149 Ik denk dat het misschien helpt om te tikken in je onderbewustzijn. 492 00:36:35,236 --> 00:36:36,455 Klinkt dat gek? 493 00:36:37,586 --> 00:36:39,936 Soort van. Maar wat ook werkt. 494 00:36:43,201 --> 00:36:44,593 Ehm, ik zal je wat vertellen. 495 00:36:45,464 --> 00:36:48,162 Wat als we stoppen ermee rommelen 496 00:36:48,249 --> 00:36:50,120 tot we er meer over weten? 497 00:36:51,774 --> 00:36:52,862 Emily? 498 00:36:53,602 --> 00:36:55,387 Hm? Wat? 499 00:36:57,127 --> 00:36:59,608 Alsjeblieft. Oké, ik zal niet... 500 00:37:00,043 --> 00:37:01,043 Ik zal het niet aanraken. 501 00:37:01,915 --> 00:37:03,195 Ik ga wat werk doen. 502 00:37:04,178 --> 00:37:05,310 Oké, ik zal hier zijn. 503 00:39:48,342 --> 00:39:51,563 Em? Emily. Hé, wakker worden. 504 00:39:53,042 --> 00:39:53,913 Je was aan het schreeuwen. 505 00:39:55,654 --> 00:39:56,746 Wat ben je aan het doen? 506 00:39:56,829 --> 00:39:58,961 Ik weet het niet. ik... Ik kon niet ademen. 507 00:39:59,048 --> 00:40:01,181 Ik kon er niet doorheen deze... door deze handen. 508 00:40:01,268 --> 00:40:02,748 Oké, probeer gewoon te kalmeren. 509 00:40:06,621 --> 00:40:07,666 Em? 510 00:40:08,667 --> 00:40:11,147 Je moet eerlijk zijn ik. Maak je opnieuw gebruik? 511 00:40:12,671 --> 00:40:13,671 Wat? Nee. 512 00:40:13,976 --> 00:40:15,330 Heeft Jessie je uitgegleden iets op de begrafenis? 513 00:40:15,413 --> 00:40:17,632 Ik zei... Ik zei nee! Ik had een soort nachtmerrie. 514 00:40:17,719 --> 00:40:19,203 -En jij denkt dat... -Oké, oké. 515 00:40:19,286 --> 00:40:21,244 Ik geloof je. ik gewoon... 516 00:40:22,768 --> 00:40:24,469 Ik begrijp het niet wat is er met je aan de hand. 517 00:40:26,467 --> 00:40:28,991 Kijk, het enige dat ik weet is dat je moet stoppen met rommelen 518 00:40:29,078 --> 00:40:30,079 met dit verdomde ding. 519 00:40:30,776 --> 00:40:32,212 Ik heb het op internet opgezocht, 520 00:40:32,299 --> 00:40:34,000 en er was een slinger bord dat werd opgelicht 521 00:40:34,083 --> 00:40:36,477 uit een museum in New Orleans. Ja, ik weet het. Ik weet. Ik weet. 522 00:40:37,478 --> 00:40:38,478 Weet je? 523 00:40:39,262 --> 00:40:40,263 En je hebt het mij niet verteld? 524 00:40:40,350 --> 00:40:43,005 Kijk, dat was ik van plan 525 00:40:43,092 --> 00:40:45,355 en dan alles gebeurde met Richie. 526 00:40:45,443 --> 00:40:47,662 En Chris, dat doen wij niet eens weet of het hetzelfde bord is. 527 00:40:47,880 --> 00:40:51,057 Misschien wel en misschien ook niet, maar we moeten het teruggeven. 528 00:40:51,144 --> 00:40:52,275 Ben je serieus? 529 00:40:53,494 --> 00:40:55,627 Oké, oké. Nou, wat zeggen we tegen de politie? 530 00:40:56,279 --> 00:40:58,978 Ik weet het niet, Emily, de waarheid? Twee agenten werden gedood! 531 00:40:59,065 --> 00:41:00,893 Ja, ik weet het, en dat maakt alles erger. 532 00:41:00,980 --> 00:41:03,373 Wil je echt krijgen verwikkeld in dit alles? 533 00:41:03,548 --> 00:41:05,767 Ik heb een drugsbestrijding mijn record, weet je nog? 534 00:41:05,854 --> 00:41:07,682 Ik bedoel, hoe gaat het met jou? denk je dat dat gaat lijken? 535 00:41:12,121 --> 00:41:14,863 Oké, makkelijk. Het is oké. 536 00:41:15,908 --> 00:41:18,171 Het spijt me zo. Het is oké. 537 00:41:19,564 --> 00:41:20,565 Het spijt me. 538 00:41:21,087 --> 00:41:22,487 Je bent oké. Je bent oké. 539 00:41:22,697 --> 00:41:23,697 Je bent oké. 540 00:41:24,307 --> 00:41:25,787 Hé, kijk. Ik niet ga alles doen. 541 00:41:26,353 --> 00:41:29,225 Oké? Oké. 542 00:41:29,704 --> 00:41:31,304 We laten het rusten voor de nacht. Oké? 543 00:41:33,578 --> 00:41:34,578 Ga naar bed. 544 00:41:41,150 --> 00:41:42,195 Hoi. Hm? 545 00:41:43,849 --> 00:41:44,849 Ik houd van je. 546 00:41:45,720 --> 00:41:46,720 Ik houd ook van jou. 547 00:41:47,853 --> 00:41:49,133 Het komt goed met je. 548 00:42:54,180 --> 00:42:55,180 Hoi. 549 00:42:55,834 --> 00:42:56,834 Bedankt voor je komst. 550 00:42:57,400 --> 00:42:59,098 Hoe gaat het, Christen? 551 00:43:03,668 --> 00:43:04,669 Hoe houd je het vol? 552 00:43:05,974 --> 00:43:07,541 Ik ben oké. Volgens mij wel. 553 00:43:08,281 --> 00:43:10,065 Het is Emily waar ik me zorgen over maak. 554 00:43:10,936 --> 00:43:12,720 Je tekst zei iets over het bord. 555 00:43:13,678 --> 00:43:15,767 Chris, onthoud het gewoon Ik ben nog steeds je vriend. 556 00:43:16,158 --> 00:43:17,725 Je kunt mee praten mij over wat dan ook. 557 00:43:22,251 --> 00:43:23,251 Dat bord. 558 00:43:25,124 --> 00:43:26,255 Ze is er door geobsedeerd 559 00:43:26,952 --> 00:43:28,562 sinds de avond van het feest. 560 00:43:28,649 --> 00:43:30,303 Ik bedoel, spelen met het dag en nacht. 561 00:43:32,392 --> 00:43:33,702 Kijk, neem niet dit is de verkeerde kant op. 562 00:43:33,785 --> 00:43:35,961 Ik vind Emily geweldig... 563 00:43:37,397 --> 00:43:40,356 maar een verslavende persoonlijkheid kan echt in de problemen komen 564 00:43:40,443 --> 00:43:41,575 met het bovennatuurlijke. 565 00:43:41,880 --> 00:43:43,229 Wat moet ik er dan aan doen? 566 00:43:43,359 --> 00:43:44,495 Toen ik je sms kreeg, 567 00:43:44,578 --> 00:43:46,062 Ik belde een oude vriend van mij uit Cambridge. 568 00:43:46,145 --> 00:43:48,277 Hij is... hij weet veel meer 569 00:43:48,364 --> 00:43:50,279 over het oude Wicca praktijken dan ik. 570 00:43:50,584 --> 00:43:53,543 Wicca is een rechtvaardig geloof even geldig als ieder ander... 571 00:43:54,632 --> 00:43:55,807 en hij is een deskundige. 572 00:43:56,546 --> 00:43:57,826 Hij heeft een klein samenzijn 573 00:43:57,939 --> 00:44:00,333 vanmiddag bij hem thuis, en hij staat erop dat we langskomen. 574 00:44:00,550 --> 00:44:01,550 Oké. 575 00:44:13,694 --> 00:44:19,352 ♪ Ik val in stukken 576 00:44:22,790 --> 00:44:28,666 ♪ Elke keer als ik je weer zie ♪ 577 00:44:51,776 --> 00:44:52,776 Christen? 578 00:44:54,779 --> 00:44:55,779 Ben jij dat? 579 00:45:29,552 --> 00:45:32,033 Christen! Christen! 580 00:46:05,937 --> 00:46:06,937 Amélie? 581 00:46:14,206 --> 00:46:15,206 Amélie? 582 00:46:31,658 --> 00:46:32,658 Merci. 583 00:49:38,236 --> 00:49:40,716 ♪ Je loopt langs 584 00:49:40,847 --> 00:49:44,329 ♪ En ik val in stukken ♪ 585 00:49:49,769 --> 00:49:54,730 ♪ Je loopt langs En Ik val in stukken ♪ 586 00:50:03,087 --> 00:50:04,479 Prachtig, nietwaar? 587 00:50:04,784 --> 00:50:06,351 Ja, als je wilt OG-plantages. 588 00:50:07,569 --> 00:50:09,223 Het heeft in de zijne gezeten familie al generaties lang. 589 00:50:10,485 --> 00:50:12,270 Hij is trots op zichzelf op de restauratie. 590 00:50:15,229 --> 00:50:16,883 Klinkt als het feest al begonnen. 591 00:50:17,492 --> 00:50:19,581 Zomerzonnewende begint bij zonsondergang. 592 00:50:19,929 --> 00:50:21,931 Het is ongelooflijk belangrijk aan het Wicca-geloof. 593 00:50:26,327 --> 00:50:28,286 Ik zou je moeten waarschuwen, Alexander is briljant, 594 00:50:28,373 --> 00:50:29,983 maar hij is een beetje excentriek. 595 00:50:30,418 --> 00:50:31,680 Excentrisch? Je zult zien. 596 00:50:32,029 --> 00:50:33,117 Hij is zeer begaafd. 597 00:50:33,334 --> 00:50:35,075 Hij is behoorlijk instinctief over mensen. 598 00:50:35,728 --> 00:50:36,728 Kan ik je helpen? 599 00:50:37,034 --> 00:50:38,557 Meneer Babtiste verwacht ons. 600 00:50:38,644 --> 00:50:40,385 Ah, mevrouw Brooke. Welkom. 601 00:50:43,910 --> 00:50:45,390 Ik zal het hem laten weten je bent gearriveerd. 602 00:50:47,653 --> 00:50:48,654 Christelijk. 603 00:50:49,350 --> 00:50:50,438 Beloof me één ding. 604 00:50:50,830 --> 00:50:51,830 Zeker. 605 00:50:52,049 --> 00:50:53,485 Wat je ook zou kunnen zie hier vanavond, 606 00:50:54,312 --> 00:50:55,661 oordeel niet. Oké? 607 00:50:57,532 --> 00:50:58,925 Brooke, schat. 608 00:50:59,882 --> 00:51:01,797 Jij bent aan het kijken prachtig zoals gewoonlijk. 609 00:51:05,758 --> 00:51:07,629 En dat betekent jou moet christelijk zijn. 610 00:51:08,630 --> 00:51:10,067 Vernoemd naar een hele religie. 611 00:51:10,154 --> 00:51:11,720 Dat moet een vreselijke last zijn. 612 00:51:11,807 --> 00:51:13,896 Alexander, wees niet wreed. 613 00:51:14,375 --> 00:51:16,029 Christen is een heel ervaren chef-kok. 614 00:51:16,116 --> 00:51:18,336 Hij opent een nieuw restaurant in de Franse wijk. 615 00:51:18,423 --> 00:51:20,381 Bravo. 616 00:51:20,468 --> 00:51:23,341 Ik kijk er naar uit je smaak ervaren. 617 00:51:24,559 --> 00:51:26,561 Nu zijn jullie allebei net op tijd 618 00:51:26,648 --> 00:51:28,955 om het feest te vieren van de zomerzonnewende. 619 00:51:29,347 --> 00:51:31,436 Gelukkig ons. Wat een toeval. 620 00:51:31,523 --> 00:51:33,699 Er zijn geen Toevalligheden, mijn beste jongen. 621 00:51:36,049 --> 00:51:39,879 Het universum heeft je geleid voor mij met een reden. Hm? 622 00:51:39,966 --> 00:51:41,315 Nou, kom. Komen. 623 00:51:42,055 --> 00:51:43,361 Laten we een drankje voor je halen. 624 00:51:50,107 --> 00:51:52,674 ♪ Als je je vergist... 625 00:51:54,285 --> 00:51:55,895 Je bent dus een expert op het gebied van... 626 00:51:55,982 --> 00:51:57,070 Wicca. 627 00:51:57,331 --> 00:52:00,160 Ik veronderstel dat ik dat ben, onder andere. 628 00:52:00,726 --> 00:52:02,423 Het is echter een serieus onderwerp, 629 00:52:02,510 --> 00:52:04,425 geworteld in de leeftijd oude aanbidding van de natuur. 630 00:52:04,512 --> 00:52:05,948 Het lijkt erop dat we dat zijn een beetje overdressed. 631 00:52:06,035 --> 00:52:07,080 Onzin. 632 00:52:07,646 --> 00:52:09,213 Ik moedig al mijn gasten zich vrij voelen 633 00:52:09,300 --> 00:52:10,779 om hier zichzelf te zijn. 634 00:52:11,737 --> 00:52:12,737 Vooral vanavond. 635 00:52:14,000 --> 00:52:16,089 Brooke. We hebben je gemist. 636 00:52:18,047 --> 00:52:19,527 We zijn zo blij dat je met ons mee kon doen. 637 00:52:19,614 --> 00:52:21,747 Christen, deze Asha en haar zussen. 638 00:52:21,834 --> 00:52:22,835 Welkom. 639 00:52:22,922 --> 00:52:24,967 Nee, bedankt. Het gaat goed met me. 640 00:52:26,230 --> 00:52:27,840 Zijn jullie een drieling? 641 00:52:27,927 --> 00:52:28,927 Ontspannen. 642 00:52:29,798 --> 00:52:30,886 Geniet ervan. 643 00:52:32,236 --> 00:52:33,454 Je bent onder vrienden. 644 00:52:39,112 --> 00:52:40,853 Brooke. Wat in vredesnaam? 645 00:52:40,940 --> 00:52:43,551 Het zijn witte heksen uit een moderne coven. 646 00:52:43,638 --> 00:52:45,118 Toon een beetje respect. 647 00:52:45,423 --> 00:52:46,863 Hopelijk de zussen maken jou niet 648 00:52:46,946 --> 00:52:48,469 voelen zich te ongemakkelijk. 649 00:52:48,948 --> 00:52:51,037 Solstice is er één van favoriete heilige dagen. 650 00:52:51,342 --> 00:52:53,431 Het was een middeleeuws vruchtbaarheidsfeest. 651 00:52:53,518 --> 00:52:55,998 Nee, dat is nog steeds zo. Jij twee passen er precies in. 652 00:52:56,782 --> 00:52:58,087 Jullie vormen een mooi koppel. 653 00:52:58,305 --> 00:53:01,613 Ons? Nee. Brooke en Ik ben gewoon vrienden. 654 00:53:02,744 --> 00:53:03,744 Dat is grappig. 655 00:53:05,138 --> 00:53:07,575 Ik had kunnen zweren dat ik het voelde iets meer verbinding. 656 00:53:09,098 --> 00:53:10,143 Heb ik gelijk? 657 00:53:31,773 --> 00:53:33,035 Christen, alles goed met je? 658 00:53:35,995 --> 00:53:38,519 Eh, ja. Ja, het gaat goed met mij. 659 00:53:39,477 --> 00:53:42,131 Dus, vertel me erover de dame in kwestie, 660 00:53:42,219 --> 00:53:43,437 degene met het probleem. 661 00:53:43,524 --> 00:53:44,524 Haar naam is Emily. 662 00:53:44,873 --> 00:53:47,136 Ze lijkt geobsedeerd te zijn met dit slingerbord. 663 00:53:47,224 --> 00:53:49,143 Ik ben bang dat ze dat is geweest kanaliseren zonder het te weten. 664 00:53:49,226 --> 00:53:51,532 Het probleem is: dat is zij een beginneling, en ze is... 665 00:53:51,619 --> 00:53:53,534 Ze is er tot over haar oren ingerold, hè? 666 00:53:54,274 --> 00:53:55,406 Misschien kan ik helpen. 667 00:53:57,582 --> 00:53:58,670 Vertel me over het bord. 668 00:53:59,236 --> 00:54:00,149 Het is antiek. 669 00:54:00,280 --> 00:54:02,630 Misschien vroeg-Europees, 16 of 1700. 670 00:54:03,762 --> 00:54:07,069 Slingerplanken waren dat in 1733 door de paus verboden. 671 00:54:08,419 --> 00:54:10,499 Als je er een bezat, betekende dat dat je risico's nam op de brandstapel verbrand worden. 672 00:54:11,073 --> 00:54:13,380 Waar ik me zorgen over maak is hoe ze worden tegenwoordig gebruikt. 673 00:54:13,511 --> 00:54:16,557 Dit is een plaats delict uit 1996. 674 00:54:16,818 --> 00:54:20,909 Een soort rituele moord. Zou dat hetzelfde bord kunnen zijn? 675 00:54:21,214 --> 00:54:22,259 Ik betwijfel het. 676 00:54:23,172 --> 00:54:25,174 Zeer weinig planken van die periode bestaat nog steeds. 677 00:54:26,393 --> 00:54:27,394 Waar heb je het vandaan? 678 00:54:27,829 --> 00:54:29,139 Is dat echt zo een verschil maken? 679 00:54:29,222 --> 00:54:31,093 Dat is niet nodig voel wat het is... 680 00:54:33,487 --> 00:54:34,487 schuldgevoel? 681 00:54:36,838 --> 00:54:37,839 Was het bord een geschenk? 682 00:54:39,232 --> 00:54:41,016 Ik weet niet zeker waar Emily heeft het van. 683 00:54:42,148 --> 00:54:43,148 Grappig. 684 00:54:44,193 --> 00:54:46,065 Je weet zo weinig toch ben je hier. 685 00:54:47,719 --> 00:54:49,286 En ik weet zoveel. 686 00:55:00,906 --> 00:55:01,907 Emily. 687 00:55:05,302 --> 00:55:06,346 Ik weet dat je er bent. 688 00:55:08,043 --> 00:55:09,610 Ik kan je horen ademen, schat. 689 00:55:09,915 --> 00:55:10,872 Wat wil je? 690 00:55:10,959 --> 00:55:13,135 Nee. De vraag is niet wat ik wil. 691 00:55:13,875 --> 00:55:14,876 Het is wat je wilt. 692 00:55:15,877 --> 00:55:16,877 Ik ken jou, Em. 693 00:55:17,444 --> 00:55:18,924 En ik weet dat je pijn hebt. 694 00:55:20,969 --> 00:55:22,710 Er kwam net wat verdomde shit op mijn pad. 695 00:55:25,844 --> 00:55:27,019 Ik moet het vragen. 696 00:55:28,194 --> 00:55:30,152 Vraag wie? 697 00:55:30,283 --> 00:55:31,371 Ik vraag het je. 698 00:55:54,220 --> 00:55:55,656 Ga zitten, Christen. 699 00:55:58,616 --> 00:56:00,531 Het gaat goed met me. Bedankt. 700 00:56:01,619 --> 00:56:02,619 Daar is het. 701 00:56:03,360 --> 00:56:04,883 Zo goed als ik het me kan herinneren. 702 00:56:08,843 --> 00:56:10,236 Je hebt mijn hulp nodig. 703 00:56:10,932 --> 00:56:11,933 En waarom is dat? 704 00:56:12,499 --> 00:56:14,327 Omdat ik interesse heb bij het behoud 705 00:56:14,414 --> 00:56:17,069 van een zeldzame oudheid, en het leven van je verloofde. 706 00:56:17,156 --> 00:56:18,156 Haar leven? 707 00:56:18,810 --> 00:56:22,553 Eind 17e eeuw, daar was een dorp in Frankrijk 708 00:56:23,728 --> 00:56:26,470 aan de rand van de parochie van Lotharingen. 709 00:56:27,340 --> 00:56:30,517 Op een ochtend, een reiziger vond elke man, 710 00:56:31,170 --> 00:56:33,738 vrouw en kind afgeslacht. 711 00:56:35,392 --> 00:56:39,657 Aanvankelijk geloofden ze het werd gedaan door een clan van zigeuners. 712 00:56:40,484 --> 00:56:44,270 Maar toen beseften ze dat ze dat wel waren hadden elkaar allemaal vermoord 713 00:56:44,357 --> 00:56:45,880 alsof het geheel dorp was gek geworden. 714 00:56:48,840 --> 00:56:51,059 Was geen broodvorm gevonden in een lokale molen? 715 00:56:51,146 --> 00:56:53,148 Een beetje zoals een oude Wereldwijde LSD-uitbraak? 716 00:56:53,845 --> 00:56:54,933 Zo wordt het gezegd. 717 00:56:55,716 --> 00:56:58,937 Maar de waarheid, ik ben bang, mijn liefste, is een tint donkerder. 718 00:57:01,330 --> 00:57:05,247 Een hoer werd verbannen de stad als een heks... 719 00:57:06,597 --> 00:57:08,512 dus begon ze een eigen verbond, 720 00:57:09,513 --> 00:57:11,428 noemde zichzelf Naga Soth. 721 00:57:11,819 --> 00:57:13,647 ‘Zij, die nooit vergeeft.’ 722 00:57:14,039 --> 00:57:17,608 Er wordt gezegd dat ze heeft gezet een vloek op de dorpelingen. 723 00:57:18,783 --> 00:57:19,784 Ik heb ze allemaal gek gemaakt... 724 00:57:20,872 --> 00:57:23,962 en zij gebruikte dat bord om haar spreuk uit te spreken. 725 00:57:24,832 --> 00:57:27,574 Maar dat is waarschijnlijk gewoon een soort legende, toch? 726 00:57:27,922 --> 00:57:30,272 Misschien, maar hebben dat specifieke bord 727 00:57:30,359 --> 00:57:33,450 in uw bezit kan oplopen ernstige gevolgen... 728 00:57:35,364 --> 00:57:38,542 niet in de laatste plaats gevangenisstraf wegens grote diefstal en moord. 729 00:57:41,022 --> 00:57:42,633 Maar dat wist je al... 730 00:57:43,329 --> 00:57:44,329 nietwaar? 731 00:57:45,549 --> 00:57:46,593 Ik heb het niet gestolen. 732 00:57:48,247 --> 00:57:49,596 Nee, natuurlijk niet. 733 00:57:51,772 --> 00:57:56,690 Maar zoals ik al zei... ...daar zijn geen toeval. 734 00:57:57,952 --> 00:57:59,954 Het lot heeft je geleid voor mij met een reden. 735 00:58:00,041 --> 00:58:02,566 Mijn eigen geweldig, geweldig grootvader, bisschop Grogan. 736 00:58:03,523 --> 00:58:06,395 Hij jaagde op Naga Soth en betaalde het met zijn leven. 737 00:58:06,570 --> 00:58:07,527 Wist u hiervan? 738 00:58:07,614 --> 00:58:08,659 Ik zweer het, Christen... 739 00:58:08,746 --> 00:58:09,866 Zijn jullie twee met mij aan het neuken? 740 00:58:09,964 --> 00:58:12,140 Ik probeer te helpen jij, Christen. 741 00:58:13,620 --> 00:58:14,620 Vertrouw me. 742 00:58:16,101 --> 00:58:17,798 Je Emily heeft het nodig. 743 00:58:35,294 --> 00:58:37,818 Em? Baby? 744 00:58:48,525 --> 00:58:50,527 Hoi. Daar ben je. 745 00:58:51,876 --> 00:58:52,964 Waar zou ik anders zijn? 746 00:58:55,880 --> 00:58:58,099 De goede kleine vrouw zit altijd thuis 747 00:58:58,752 --> 00:59:01,363 wachtend op haar man, toch? 748 00:59:03,278 --> 00:59:05,454 Zelfs als hij aan het rennen is rond met zijn ex. 749 00:59:06,368 --> 00:59:08,762 Ik zou... Hoe weet je dat? 750 00:59:12,636 --> 00:59:14,202 Een klein vogeltje verteld mij wat je deed. 751 00:59:14,289 --> 00:59:16,074 Ik heb niets gedaan. 752 00:59:22,080 --> 00:59:24,865 Nee, natuurlijk niet. 753 00:59:25,605 --> 00:59:28,173 Je ‘doet’ nooit iets. 754 00:59:30,436 --> 00:59:32,046 Je bent zo goed, kleine padvinder. 755 00:59:34,614 --> 00:59:38,444 Weet je, misschien kunnen we dat doen zoiets als nu. 756 00:59:38,531 --> 00:59:39,837 Wat heeft jou bezield? 757 00:59:39,924 --> 00:59:40,924 Mm. 758 00:59:45,364 --> 00:59:48,149 Hé, je bent niet bezig iets, jij ook? 759 00:59:49,020 --> 00:59:50,499 Heeft Jessie je gekoppeld? 760 00:59:54,155 --> 00:59:56,897 Het bestuur vertelde het me Jessie zal mij nooit meer lastig vallen. 761 00:59:58,812 --> 00:59:59,812 Het bord? 762 01:00:37,938 --> 01:00:39,636 ♪ Het wordt bijna zonsopgang... 763 01:00:41,855 --> 01:00:43,074 Wassup, hond? 764 01:00:43,161 --> 01:00:44,336 Heb jij de dope meegenomen? 765 01:00:44,902 --> 01:00:46,468 Ongesneden Mexi bruin. 766 01:00:46,817 --> 01:00:48,645 Maar ik dacht dat je dat wel was dat gedoe vermijden. 767 01:00:49,167 --> 01:00:50,255 Het is niet voor mij. 768 01:00:51,952 --> 01:00:53,040 Zie Tina daar. 769 01:00:55,782 --> 01:00:57,566 Ze is klaar voor de grote competities. 770 01:00:59,220 --> 01:01:01,396 Oké. Het is jouw feestje. 771 01:01:01,570 --> 01:01:02,615 Het is. 772 01:01:04,095 --> 01:01:05,270 Tine. 773 01:01:33,298 --> 01:01:35,082 Je bent een gelukkig meisje. 774 01:01:35,474 --> 01:01:36,780 Het moet je verjaardag zijn. 775 01:01:44,962 --> 01:01:47,834 Waar kijk je naar, poesje? 776 01:01:55,015 --> 01:01:56,016 Oké, schat. 777 01:01:56,582 --> 01:01:57,582 Klaar om te vliegen? 778 01:01:59,106 --> 01:02:00,106 Wat? 779 01:02:19,910 --> 01:02:20,910 Emily? 780 01:02:22,477 --> 01:02:23,348 Emiel! 781 01:02:37,928 --> 01:02:39,581 Daar is dat mooie kleine adertje. 782 01:02:45,674 --> 01:02:46,893 Wat de fuck. 783 01:02:55,859 --> 01:03:01,516 ♪ In de zonneschijn van je liefde 784 01:03:27,499 --> 01:03:28,543 O, mijn god. O, mijn god. 785 01:03:28,805 --> 01:03:30,676 Wat heb ik gedaan? Wat deed Ik doe? Wat heb ik gedaan? 786 01:03:30,894 --> 01:03:32,983 Weet je het niet meer? Nee, nee. Ik weet het niet. 787 01:03:33,070 --> 01:03:34,767 Ik ben... ...ik ben mijn verstand verliezen. 788 01:03:34,854 --> 01:03:36,073 Nee, nee, nee. Nee, nee. Mijn geest. 789 01:03:36,247 --> 01:03:37,992 Je wordt niet gek. 790 01:03:38,075 --> 01:03:39,075 Luisteren. 791 01:03:39,772 --> 01:03:41,643 Em, wat er ook is gebeurt er met jou, 792 01:03:41,730 --> 01:03:43,090 Ik denk dat ik weet hoe om het te laten stoppen. 793 01:03:44,603 --> 01:03:46,866 Je moet mij vertrouwen. Oké? 794 01:03:49,869 --> 01:03:51,149 Kom hier. 795 01:04:11,717 --> 01:04:12,587 Emily? 796 01:04:16,983 --> 01:04:17,983 Kom binnen. 797 01:04:18,550 --> 01:04:19,550 Schat. 798 01:04:21,988 --> 01:04:22,988 Em? 799 01:04:23,642 --> 01:04:25,557 Hé, hé. 800 01:04:26,775 --> 01:04:29,300 Hoi. Gaat het? 801 01:04:31,650 --> 01:04:33,782 Ik heb iemand hierheen gebracht om u te helpen beter te worden. 802 01:04:42,269 --> 01:04:43,549 Er is een goede kat. 803 01:04:44,924 --> 01:04:47,044 Wat het ook is jij gaat door... 804 01:04:47,579 --> 01:04:49,494 we komen er wel doorheen het samen, oké? 805 01:04:51,235 --> 01:04:52,235 Emily. 806 01:04:53,890 --> 01:04:55,979 Dit is dokter Alexander Babtiste. 807 01:04:57,545 --> 01:04:59,112 Hij is een expert in dit soort dingen. 808 01:05:00,331 --> 01:05:01,419 Hallo, Emily. 809 01:05:02,724 --> 01:05:03,900 Ik ben hier als vriend. 810 01:05:05,249 --> 01:05:06,250 Ik ga je helpen. 811 01:05:10,167 --> 01:05:12,212 Ik... Ik begrijp het niet wat er met mij gebeurt. 812 01:05:13,779 --> 01:05:15,480 Je bent een reis begonnen met dat bord 813 01:05:15,563 --> 01:05:17,174 zonder enige begeleiding. 814 01:05:19,306 --> 01:05:20,917 Dat kan verschrikkelijk zijn gevaarlijk... 815 01:05:22,919 --> 01:05:24,799 maar ik ga je helpen maak je reis compleet. 816 01:05:26,226 --> 01:05:27,928 Zodra ik klaar ben, jij zal het niet meer nodig hebben. 817 01:05:28,011 --> 01:05:29,011 Begrijp je het? 818 01:05:29,969 --> 01:05:32,363 Ik denk het wel. 819 01:05:32,450 --> 01:05:33,450 Goed. 820 01:05:34,191 --> 01:05:35,496 Bent u bereid om het eens te proberen? 821 01:05:45,724 --> 01:05:47,034 Ik wil dat je je omdraait van uw telefoons 822 01:05:47,117 --> 01:05:49,597 en koppel alle televisies los of radio's in huis. 823 01:06:04,003 --> 01:06:07,746 Maak je hoofd leeg en focus uitsluitend op de slinger. 824 01:06:10,749 --> 01:06:15,449 Het enige geluid dat je zult horen is het geluid van mijn stem. 825 01:06:18,757 --> 01:06:21,107 Je bent een schip. 826 01:06:21,194 --> 01:06:22,194 Je lichaam... 827 01:06:23,240 --> 01:06:24,240 jouw geest... 828 01:06:25,285 --> 01:06:26,286 jouw ziel... 829 01:06:27,635 --> 01:06:28,941 allemaal één schip. 830 01:06:31,204 --> 01:06:32,771 Je gaat naar maak dat vat leeg, 831 01:06:32,858 --> 01:06:34,381 dan vul ik hem aan met dat ene 832 01:06:34,468 --> 01:06:35,513 dat hoort daar... 833 01:06:37,036 --> 01:06:38,081 je ware zelf. 834 01:06:40,039 --> 01:06:41,039 Begrijp je het? 835 01:06:43,782 --> 01:06:44,782 Goed. 836 01:06:46,524 --> 01:06:49,135 Terwijl ik aftel, jouw ogen zullen zwaar worden... 837 01:06:51,050 --> 01:06:53,661 en je zult in slaap vallen voordat ik nul bereik. 838 01:07:00,146 --> 01:07:01,146 Tien... 839 01:07:02,540 --> 01:07:03,541 negen... 840 01:07:05,195 --> 01:07:06,195 acht... 841 01:07:07,588 --> 01:07:08,589 zeven... 842 01:07:09,634 --> 01:07:10,722 zes... 843 01:07:11,897 --> 01:07:12,898 vijf... 844 01:07:14,160 --> 01:07:15,205 vier... 845 01:07:16,771 --> 01:07:17,772 drie... 846 01:07:19,557 --> 01:07:20,557 twee... 847 01:07:22,212 --> 01:07:23,212 één. 848 01:07:25,998 --> 01:07:28,305 We moeten terugreizen... 849 01:07:29,393 --> 01:07:32,048 terug naar zij, wie heb dit bord gesneden. 850 01:07:33,571 --> 01:07:36,356 Aan wie bloed werd vergoten roer zijn duistere magie. 851 01:07:38,576 --> 01:07:41,535 Het werd haar gevangenis en haar enige manier om te ontsnappen. 852 01:09:50,925 --> 01:09:52,844 Hoi. Hé, wat is er aan de hand? 853 01:09:52,927 --> 01:09:54,015 Laat het stoppen! 854 01:10:03,111 --> 01:10:04,111 Nee! 855 01:10:04,200 --> 01:10:05,157 Ze verkeert in levensgevaar. 856 01:10:05,244 --> 01:10:06,463 Het moet klaar zijn. 857 01:10:39,365 --> 01:10:40,645 Drie... 858 01:10:41,062 --> 01:10:42,150 twee... 859 01:10:42,977 --> 01:10:43,977 één. 860 01:10:44,283 --> 01:10:45,283 Ontwaken. 861 01:10:52,857 --> 01:10:54,119 Hoe voel je je? 862 01:11:00,691 --> 01:11:01,909 Merveilleux. 863 01:11:03,389 --> 01:11:04,477 Wat zei je? 864 01:11:08,960 --> 01:11:09,961 Prachtig. 865 01:11:11,571 --> 01:11:12,833 Ik voel me echt... 866 01:11:15,271 --> 01:11:16,271 geweldig. 867 01:11:18,361 --> 01:11:19,362 Zie je? 868 01:11:21,973 --> 01:11:23,148 Missie volbracht. 869 01:11:39,164 --> 01:11:40,208 Bedankt. 870 01:11:40,818 --> 01:11:42,559 Ik zal dit niet meer nodig hebben. 871 01:11:42,646 --> 01:11:43,908 Plezier is van mij. 872 01:11:44,778 --> 01:11:47,607 Ja, ik weet het niet hoe ik je zou kunnen terugbetalen. 873 01:11:47,868 --> 01:11:48,869 Oh. 874 01:11:49,348 --> 01:11:51,437 Als ik dit lieve jongetje zie dame is veilig bij ons teruggekeerd 875 01:11:51,524 --> 01:11:52,524 is beloning genoeg, 876 01:11:52,786 --> 01:11:54,788 en ik kom terug dit op de juiste plaats 877 01:11:54,875 --> 01:11:56,921 zonder te impliceren jij of Emily. 878 01:11:57,182 --> 01:11:59,271 Jij gaat mee ons voor het banket. 879 01:11:59,532 --> 01:12:00,620 Natuurlijk. 880 01:12:01,142 --> 01:12:02,382 Zou het voor geen goud ter wereld willen missen. 881 01:12:09,977 --> 01:12:10,891 Hé, dat is de eerste keer 882 01:12:10,978 --> 01:12:12,676 jij belde de het openen van een banket. 883 01:12:12,937 --> 01:12:13,937 Hm. 884 01:12:45,186 --> 01:12:46,405 O, mijn god. 885 01:12:56,633 --> 01:12:59,505 Dit is onmogelijk. Nee, nee, nee, nee. 886 01:13:10,473 --> 01:13:12,823 Laat me met rust. Wat wil je van mij? 887 01:13:34,453 --> 01:13:35,850 Ik droom. Ik droom. 888 01:13:35,933 --> 01:13:37,630 Dit is gewoon een nachtmerrie. 889 01:13:44,594 --> 01:13:45,874 Ik begrijp het niet. 890 01:13:46,726 --> 01:13:49,860 Jij spreekt de taal van de koning Engels, liefje? 891 01:13:51,078 --> 01:13:53,167 Ik weet het goed. 892 01:13:53,951 --> 01:13:55,300 Wat gebeurt er met mij? 893 01:13:56,127 --> 01:13:58,956 Je weet niet wie jij bent, jij ook? 894 01:13:59,565 --> 01:14:01,306 Waarom noemen ze mij een tovenaar? 895 01:14:01,393 --> 01:14:05,136 Zij deed het. 896 01:14:05,397 --> 01:14:09,227 Zij deed het. 897 01:14:09,836 --> 01:14:15,494 Ze denken dat je een heks bent, maar de heks ontsnapte aan haar lot 898 01:14:15,799 --> 01:14:20,630 en ze liet jou achter sterf in haar plaats. 899 01:15:19,950 --> 01:15:21,212 Hoi. 900 01:15:21,299 --> 01:15:23,087 Christian zei dat ik deze moest gebruiken. 901 01:15:23,170 --> 01:15:24,607 Oh, voor de Djon Djon? 902 01:15:24,694 --> 01:15:27,435 Wauw. Ze ruiken geweldig. 903 01:15:56,726 --> 01:15:59,206 Wauw. Vol huis, hè? 904 01:15:59,293 --> 01:16:00,603 Het ziet er goed uit. Het ziet er goed uit. 905 01:16:00,686 --> 01:16:01,992 Ja. 906 01:16:02,906 --> 01:16:04,211 Is dat de Timescriticus? 907 01:16:11,218 --> 01:16:12,872 Gaat iemand... 908 01:16:19,183 --> 01:16:20,576 Is dat een nieuwe jurk? 909 01:16:20,706 --> 01:16:23,491 Welkom, meneer Douchet. Zo leuk je te zien. 910 01:16:23,579 --> 01:16:27,060 Bedankt. Ik geef meestal de voorkeur om nieuwe gerechten te proeven 911 01:16:27,147 --> 01:16:28,714 zonder mijn te laten aanwezigheid bekend zijn. 912 01:16:28,801 --> 01:16:30,498 Natuurlijk. Laat me het laten zien jij naar je tafel. 913 01:16:30,629 --> 01:16:33,414 Oké. Laten we gaan. Wij hebben het voorgerecht. Kom op. 914 01:16:35,286 --> 01:16:39,159 ♪ Toen je kwam. Wanneer jij zag wat ik zag ♪ 915 01:16:39,290 --> 01:16:40,596 Alexander. 916 01:16:44,077 --> 01:16:46,036 Wat leuk dat je met ons meedoet. 917 01:16:46,297 --> 01:16:48,865 Het is een beetje een laatste avondmaal voor mij, ben ik bang. 918 01:16:48,995 --> 01:16:50,214 Waarom is dat? 919 01:16:50,301 --> 01:16:52,390 Ik ga op tournee van Europa vanavond. 920 01:16:52,477 --> 01:16:54,000 Familiebedrijf. 921 01:16:54,566 --> 01:16:56,437 Maar dat wilde ik niet mis de festiviteiten, 922 01:16:56,612 --> 01:16:58,962 vooral tegenover zitten iemand die zo lief is. 923 01:17:00,441 --> 01:17:02,661 Jij en ik moeten praten, Brooke. 924 01:17:04,184 --> 01:17:06,709 Ik voel dat je een oude ziel bent. 925 01:17:22,681 --> 01:17:24,248 Oké, jongens, het is speeltijd. 926 01:17:24,335 --> 01:17:26,163 Laten we de eerste nemen natuurlijk op tafel. 927 01:17:26,250 --> 01:17:27,947 Hoe gaat het met mijn Djon Djon, Siërra Sierra? 928 01:17:30,820 --> 01:17:33,866 Mm! Klaar om te borderen. Goed. 929 01:18:18,650 --> 01:18:20,521 Voel je Oké, Emily? 930 01:18:20,608 --> 01:18:21,914 Hm? 931 01:18:25,439 --> 01:18:28,573 Kijk naar ze. 932 01:18:55,774 --> 01:18:58,094 Je gaat het niet laten ze komen ermee weg, 933 01:18:58,951 --> 01:19:00,213 ben jij? 934 01:19:18,928 --> 01:19:22,366 Onze eerste cursus is een draai aan een Creoolse klassieker, 935 01:19:22,975 --> 01:19:25,499 Djon Djon champignonrijst. 936 01:19:27,371 --> 01:19:28,546 Bedankt. 937 01:19:34,595 --> 01:19:37,033 ♪ Ooo, jij maakt mij... 938 01:19:37,120 --> 01:19:38,338 Mm. 939 01:19:42,995 --> 01:19:46,390 ♪ Ooo, jij maakt mij 940 01:19:46,564 --> 01:19:50,133 ♪ Hoewel ik dat niet kan zeg hoe of waarom ♪ 941 01:19:52,048 --> 01:19:56,835 ♪ Mijn wil was een last 'Tot ik leerde... ♪ 942 01:19:56,966 --> 01:20:00,230 O, dank je. Dat ziet er ongelooflijk uit. 943 01:20:00,317 --> 01:20:03,189 ♪ Ooh, jij zorgt ervoor dat ik... ♪ 944 01:20:03,407 --> 01:20:05,670 -Mm. -Dat zou ik niet doen. 945 01:20:06,366 --> 01:20:08,412 Je bent allergisch voor paddenstoelen, weet je nog? 946 01:20:08,716 --> 01:20:10,196 Ik niet. Vertrouw me. 947 01:20:11,154 --> 01:20:12,459 Vanavond ben jij dat. 948 01:20:15,332 --> 01:20:16,637 Mm. 949 01:20:17,595 --> 01:20:19,597 Nou, heb je honger vanavond? 950 01:20:20,511 --> 01:20:22,687 Oh. Dit is zo heerlijk. 951 01:20:22,774 --> 01:20:24,432 Ligt het aan mij, of toch wel wordt het hier warm? 952 01:20:34,046 --> 01:20:37,876 ♪ Ooo, jij maakt mij... 953 01:20:37,963 --> 01:20:40,052 Genieten van de maaltijd? 954 01:20:40,139 --> 01:20:42,315 O ja, dank je. Het is heerlijk. 955 01:20:42,925 --> 01:20:44,143 Afgerond? 956 01:20:45,449 --> 01:20:47,103 Ik ben nog maar net begonnen. 957 01:20:47,625 --> 01:20:49,670 Kunt u mij seconden bedienen? 958 01:20:50,889 --> 01:20:53,892 Eh... Natuurlijk, mevrouw. 959 01:20:58,723 --> 01:21:00,899 Eh... hallo. 960 01:21:01,987 --> 01:21:04,685 Hoi. Wat was dat verdomme? 961 01:21:04,816 --> 01:21:06,557 Wat? Wat bedoel je met wat? 962 01:21:06,644 --> 01:21:08,733 Wat was dat verdomme? 963 01:21:08,864 --> 01:21:10,824 Je kneep in zijn kont alsof het is een verdomd stokbrood. 964 01:21:11,605 --> 01:21:12,998 Hoofdgerecht klaar om te serveren? 965 01:21:13,172 --> 01:21:15,871 Oké. Alsjeblieft. 966 01:21:21,702 --> 01:21:23,574 Een verzoek om seconden op de Djon-Djon. 967 01:21:23,661 --> 01:21:24,836 Ja. 968 01:21:24,967 --> 01:21:27,926 Hoi. Je hebt een mooie luidruchtige menigte daar. 969 01:21:28,013 --> 01:21:29,058 Is het je opgevallen? 970 01:21:33,584 --> 01:21:35,891 Dat is een goede zaak. Als jij het zegt. 971 01:21:38,719 --> 01:21:41,244 Jackie, jongens. SIERRA: Ja, je snapt het. 972 01:21:45,074 --> 01:21:46,553 Gaat het? 973 01:21:46,640 --> 01:21:50,209 Ja. Sorry. Ik ben een beetje grappig voelen. 974 01:21:50,296 --> 01:21:51,994 Pak gewoon een gember bier. Dat zal je helpen. 975 01:21:52,342 --> 01:21:53,604 Ja. 976 01:21:55,258 --> 01:21:56,607 Alsjeblieft, mevrouw. 977 01:22:01,046 --> 01:22:02,352 Wat verdomme! 978 01:22:02,482 --> 01:22:04,722 Wat ben je verdomme aan het doen? Haal je handen van haar af, man. 979 01:22:06,051 --> 01:22:07,705 Wat voor soort dingen wijn serveren we? 980 01:23:11,421 --> 01:23:13,684 Dit is heerlijk... 981 01:23:14,293 --> 01:23:18,036 ...maar uw chef-kok moet dat wel zijn gebruik van een vrij sterke specerij. 982 01:23:18,732 --> 01:23:23,694 Als je dat leuk vond, dan zul je dit geweldig vinden. 983 01:23:42,669 --> 01:23:43,931 Jongens, de borden zijn klaar. 984 01:23:48,849 --> 01:23:50,982 Sierra? Wat is er zo grappig? 985 01:23:51,069 --> 01:23:53,115 Gaat het? 986 01:23:53,376 --> 01:23:57,119 Jouw gezicht. Wat is mis met je gezicht? 987 01:24:02,080 --> 01:24:03,603 Wat is er zo grappig? 988 01:24:03,690 --> 01:24:05,736 Jouw gezicht. Kalmeren. 989 01:24:06,041 --> 01:24:07,999 Wat is er met je gezicht? 990 01:24:12,090 --> 01:24:13,570 Het is oké. 991 01:24:15,485 --> 01:24:17,574 Sierra, kalmeer. Leg het mes neer! 992 01:24:17,704 --> 01:24:20,533 Wat is er met je gezicht? Wat is er met je gezicht? 993 01:24:20,794 --> 01:24:22,274 Kalmeren. 994 01:24:22,448 --> 01:24:23,453 Wat is er met je gezicht? 995 01:24:23,536 --> 01:24:24,672 Wat is er mis... 996 01:24:24,755 --> 01:24:25,978 Kalmeer. Het is oké. Raak mij niet aan. 997 01:24:31,979 --> 01:24:34,373 Wat is er mis met iedereen? 998 01:24:39,248 --> 01:24:40,901 Nee, nee, nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft. 999 01:24:51,825 --> 01:24:53,175 Merci! 1000 01:25:43,616 --> 01:25:45,096 Ik haat het om te dineren en flauw, maar ehm... 1001 01:25:47,577 --> 01:25:48,795 Probeer mij. 1002 01:25:55,324 --> 01:25:57,326 Daar gaat de viersterrenrecensie. 1003 01:25:59,545 --> 01:26:00,851 Alsjeblieft. 1004 01:26:10,513 --> 01:26:13,516 Hè? 1005 01:26:14,473 --> 01:26:16,171 Emiel! 1006 01:26:17,172 --> 01:26:18,347 Emiel! 1007 01:26:41,500 --> 01:26:43,633 Politie! Handen omhoog! 1008 01:26:46,026 --> 01:26:47,245 Laat het mes vallen! 1009 01:27:01,781 --> 01:27:04,523 Laat het vallen en verhoog jouw handen. Doe het nu. 1010 01:27:23,020 --> 01:27:24,151 Hoi! 1011 01:27:27,851 --> 01:27:28,852 Stop! 1012 01:27:40,646 --> 01:27:42,605 Chris, ik ben het! Stap in! 1013 01:27:46,696 --> 01:27:48,350 Gaan. Ga, ga, ga, ga! 1014 01:27:55,922 --> 01:27:57,750 Mijn God, Christen. 1015 01:27:58,229 --> 01:28:00,536 Gaat het? Niet echt. 1016 01:28:01,580 --> 01:28:03,974 Het lijkt erop dat iedereen dat is hun verdomde verstand verliezen. 1017 01:28:04,061 --> 01:28:05,371 Ik moet er naartoe De plaats van Babtiste. 1018 01:28:05,454 --> 01:28:06,672 Hij verlaat het land. 1019 01:28:06,759 --> 01:28:08,326 Hij is... hij heeft een vlucht vanavond. 1020 01:28:08,413 --> 01:28:09,936 Breng mij dan dichtbij naar het pand, 1021 01:28:10,023 --> 01:28:11,721 en dan zo ver komen weg als je kunt. 1022 01:28:11,808 --> 01:28:12,983 Wat? 1023 01:28:13,070 --> 01:28:14,684 Wat, jij denkt dat jij kan ik nu van mij af? 1024 01:28:14,767 --> 01:28:16,247 Ik ben de enige wie kan je binnen krijgen. 1025 01:28:52,979 --> 01:28:54,938 Uit! Nu! 1026 01:29:00,683 --> 01:29:01,727 Wat de fuck? 1027 01:29:03,686 --> 01:29:06,210 -Wat ben je verdomme aan het doen? -Je leven redden. 1028 01:29:06,297 --> 01:29:08,212 Babtiste wil je niet dood. 1029 01:29:08,821 --> 01:29:11,084 Dat doet hij alleen als je probeert iets stoms. 1030 01:29:11,607 --> 01:29:12,999 Zoals inbreken. 1031 01:29:13,086 --> 01:29:16,307 Babtiste? Sinds wanneer zijn jullie twee zo gezellig? 1032 01:29:16,394 --> 01:29:18,004 O nee. Het is niet alleen Babtiste. 1033 01:29:19,658 --> 01:29:21,530 Ik heb de bestudeerd Wicca kunsten, Christelijk, 1034 01:29:22,618 --> 01:29:24,750 en nu weet ik eindelijk dat ik dat ben bedoeld om ze te oefenen. 1035 01:29:25,664 --> 01:29:28,754 Brooke, doe dit niet. 1036 01:29:30,452 --> 01:29:32,018 Brooke! KANE: Beweeg! 1037 01:30:01,787 --> 01:30:05,400 Wakker, wakker. Eieren en baccy. 1038 01:30:05,922 --> 01:30:07,314 Waar is Emily? 1039 01:30:07,489 --> 01:30:09,882 Precies waar ze was altijd zo bedoeld. 1040 01:30:11,318 --> 01:30:13,756 Er bestaat zoiets als lot, christelijk, 1041 01:30:13,843 --> 01:30:15,540 en die van haar is niet bij jou. 1042 01:30:16,280 --> 01:30:19,022 -Je bent verdomd gek. -Ben ik? 1043 01:30:19,849 --> 01:30:22,068 Jij bent degene die vergiftigd heeft een heel restaurant 1044 01:30:22,199 --> 01:30:25,158 vol vaste klanten, niet ik. 1045 01:30:26,377 --> 01:30:28,118 Maar ik ben je wel mijn dank verschuldigd. 1046 01:30:30,163 --> 01:30:35,691 Zie je, ze had het nodig om haar wraak te herhalen 1047 01:30:35,778 --> 01:30:37,127 om werkelijk herboren te worden. 1048 01:30:40,957 --> 01:30:43,133 O, kijk haar eens, Christian! 1049 01:30:44,351 --> 01:30:48,660 De minachting van Lilith, de Majesteit van Cleopatra, 1050 01:30:48,747 --> 01:30:52,011 zijn allemaal opnieuw geboren in haar, 1051 01:30:52,142 --> 01:30:54,492 de enige echte heks die jij bent 1052 01:30:54,623 --> 01:30:56,886 hebben mij geholpen terugkeren naar onze wereld. 1053 01:31:00,542 --> 01:31:04,589 Zelfs als je gelijk hebt, waarom zou ze jou nodig hebben? 1054 01:31:05,590 --> 01:31:08,419 Een lowlife oplichter die gewoon wegrent van zijn familiegeld? 1055 01:31:08,506 --> 01:31:09,725 Omdat, Christen, 1056 01:31:09,855 --> 01:31:12,336 achter elke grote vrouw is een geweldige man, 1057 01:31:12,423 --> 01:31:15,252 iets wat je nooit zou kunnen zijn. 1058 01:31:18,124 --> 01:31:20,213 Zie je, mijn grote, overgrootvader, 1059 01:31:20,300 --> 01:31:23,303 Bisschop Grogan, hij wist het zij had die macht. 1060 01:31:25,088 --> 01:31:26,698 Hij heeft haar er naartoe gereden. 1061 01:31:27,743 --> 01:31:30,876 Nu door mijn hand, Naga Soth is weer opgestaan, 1062 01:31:31,007 --> 01:31:33,444 en ik zal haar meester zijn. 1063 01:31:33,531 --> 01:31:37,361 Het is het lot van mijn bloedlijn. 1064 01:31:37,492 --> 01:31:39,624 Je bent echt verdomd gek. 1065 01:31:39,755 --> 01:31:44,760 Nou, ik geef de voorkeur aan de woord visionair. 1066 01:31:46,283 --> 01:31:48,154 Je doorziet je drugsverslaafde vriendin, 1067 01:31:48,241 --> 01:31:50,113 Ik bracht haar het eeuwige leven. 1068 01:31:51,070 --> 01:31:52,724 En nu zal ze het doen hetzelfde voor mij. 1069 01:31:52,811 --> 01:31:55,379 Waar is Emily? 1070 01:31:55,466 --> 01:31:56,689 Waar is ze? 1071 01:31:56,772 --> 01:31:58,861 Dat is zo’n goede vraag. 1072 01:31:59,296 --> 01:32:04,083 Emiel! Emiel! Waar is Emily? 1073 01:32:36,768 --> 01:32:40,424 Nee, alsjeblieft. God, nee. 1074 01:32:56,527 --> 01:32:59,965 Nee. 1075 01:33:08,539 --> 01:33:12,238 Je mist nog steeds de groter geheel, Christen. 1076 01:33:16,547 --> 01:33:19,463 Die vrouw daarin foto van jou, 1077 01:33:20,899 --> 01:33:24,511 zij was niet het slachtoffer. Ze was een heks. 1078 01:33:24,729 --> 01:33:26,731 Zij was de beoefenaar. 1079 01:33:27,253 --> 01:33:29,604 De directe bloedlijn van Naga Soth. 1080 01:33:30,561 --> 01:33:32,781 Het was eigenlijk een hele tragedie. 1081 01:33:32,868 --> 01:33:36,262 Die vrouw, zij kreeg een klein kindje 1082 01:33:36,349 --> 01:33:37,699 die naar een weeshuis werd gestuurd. 1083 01:33:40,484 --> 01:33:42,138 Zo'n wreed lot. 1084 01:33:43,443 --> 01:33:46,185 Ze moet ongeveer geweest zijn Emily's leeftijd, vind je niet? 1085 01:33:47,230 --> 01:33:48,448 Nee! 1086 01:33:48,710 --> 01:33:50,712 Ja, Christen. 1087 01:33:51,930 --> 01:33:53,628 Shakespeare zei het het beste. 1088 01:33:54,454 --> 01:33:58,154 'We zijn allemaal behalve fortuinen dwaas, Prospero... 1089 01:33:58,284 --> 01:34:01,679 en het lot is gekomen huis om te slapen.” 1090 01:34:08,643 --> 01:34:09,687 Emily? 1091 01:34:12,472 --> 01:34:13,560 Em? 1092 01:34:20,785 --> 01:34:22,308 Wat heb je met haar gedaan? 1093 01:34:22,395 --> 01:34:24,615 Oh, ik heb haar alleen maar geholpen voltooi de reis 1094 01:34:24,702 --> 01:34:26,312 dat ze met jou begon. 1095 01:34:26,399 --> 01:34:27,879 Ik ga niet weg hier zonder haar. 1096 01:34:27,966 --> 01:34:29,751 Je bent van harte welkom om haar mee te nemen, 1097 01:34:29,838 --> 01:34:32,928 als ze met je meegaat. Als ze is nog steeds jouw Emily, 1098 01:34:33,058 --> 01:34:35,365 Ik laat jullie allebei hier levend weglopen. 1099 01:34:36,583 --> 01:34:41,197 En zo niet, dan wel Je hebt verloren van een betere man. 1100 01:34:42,154 --> 01:34:43,329 Dus Christen... 1101 01:34:45,244 --> 01:34:46,593 Dame's keuze. 1102 01:34:53,122 --> 01:34:54,297 Emily? 1103 01:35:01,260 --> 01:35:02,392 Em? 1104 01:35:04,002 --> 01:35:05,177 Em? 1105 01:35:41,997 --> 01:35:43,607 Christen! 1106 01:36:01,581 --> 01:36:02,757 Nee. 1107 01:36:04,367 --> 01:36:05,803 Nee, raak hem niet aan. 1108 01:36:06,848 --> 01:36:09,372 Dit is gewoon interessant worden. 1109 01:36:09,459 --> 01:36:10,939 Achteruit, of ik vermoord haar. 1110 01:36:11,243 --> 01:36:12,897 -Nee, dat doe je niet. -Probeer mij! 1111 01:36:13,680 --> 01:36:15,334 Het is misschien de enige manier om haar te bevrijden. 1112 01:36:16,118 --> 01:36:19,817 Ga je gang, dood haar. 1113 01:36:22,646 --> 01:36:24,430 Ik wacht! 1114 01:36:25,301 --> 01:36:28,913 Nee! Christen! Hij zal laat je nooit levend vertrekken. 1115 01:36:29,000 --> 01:36:30,872 Wij zullen regeren a wereld van duisternis, 1116 01:36:30,959 --> 01:36:34,963 zij en ik. Net als wij waren altijd zo bedoeld. 1117 01:36:40,882 --> 01:36:44,407 Voor eeuwig en altijd. Amen. 1118 01:36:45,147 --> 01:36:48,759 De overdracht is compleet. Observeer. 1119 01:37:30,714 --> 01:37:31,802 Nee! 1120 01:37:42,030 --> 01:37:46,861 Genoeg is genoeg. 1121 01:39:28,397 --> 01:39:29,659 Emily? 1122 01:39:35,447 --> 01:39:37,058 Nee! 1123 01:40:49,478 --> 01:40:53,656 Ik geef me over aan jou, 1124 01:40:54,918 --> 01:40:58,226 lieve lieve Emily. 1125 01:41:02,578 --> 01:41:04,319 Denk na, Emily. 1126 01:41:06,147 --> 01:41:07,713 Een braaf meisje zou dat niet doen haal de trekker over 1127 01:41:07,800 --> 01:41:09,846 op een ongewapende man Nou, zou ze? 1128 01:41:13,719 --> 01:41:15,939 Maar een junkiehoer zou dat wel kunnen. 1129 01:41:18,159 --> 01:41:19,551 Dus de vraag is... 1130 01:41:22,380 --> 01:41:23,599 welke ben jij? 1131 01:41:37,830 --> 01:41:41,095 Eerste regel van herstel, bezit je verslavingen. 1132 01:41:48,667 --> 01:41:51,105 Chris. O, mijn God, Chris. Chris, Chris. 1133 01:41:51,192 --> 01:41:53,368 Hé, gaat het? Hé, gaat het? 1134 01:41:53,455 --> 01:41:54,804 Kun je bewegen? 1135 01:41:57,894 --> 01:41:59,769 Kom op. We moeten... wij moeten hier weg. 1136 01:41:59,852 --> 01:42:02,420 -We moeten hier weg. -Nee. Jij gaat. 1137 01:42:03,029 --> 01:42:05,380 Ik kan niet gaan. Ik houd van je. 1138 01:42:05,467 --> 01:42:07,164 -Ik houd zo veel van je. -Ik ook. 1139 01:42:07,251 --> 01:42:08,513 Verlaat mij alsjeblieft niet. 1140 01:42:09,862 --> 01:42:11,037 Kijk. 1141 01:42:13,605 --> 01:42:17,522 Onthoud, ik zal het doen wees er altijd bij. 1142 01:42:19,089 --> 01:42:21,744 Ik wacht op jou aan de andere kant. 1143 01:42:39,196 --> 01:42:40,241 Christelijk. 1144 01:42:48,466 --> 01:42:53,950 Komen. Het spijt me. Hij is weg. Hij is weg. 1145 01:42:54,037 --> 01:42:55,434 Politie, iedereen weg! 1146 01:42:55,517 --> 01:42:57,214 Haal je hier weg. Kom op. Laten we gaan. 1147 01:43:10,096 --> 01:43:11,315 Bedankt. 1148 01:43:11,533 --> 01:43:13,016 Dat zal alles zijn, mevrouw. Bedankt. 1149 01:43:32,858 --> 01:43:34,418 Een man was de eigenaar van dit hele huis... 1150 01:43:35,687 --> 01:43:37,389 en het laatste dat ging door zijn hoofd 1151 01:43:37,472 --> 01:43:38,908 was een slak van negen millimeter. 1152 01:43:41,911 --> 01:43:43,260 Zet de brancard vast. 1153 01:44:11,810 --> 01:44:14,030 Je moet een heel goede vrouw zijn geïnformeerd, jongedame, 1154 01:44:14,117 --> 01:44:16,250 om te weten hoe u contact met mij kunt opnemen. 1155 01:44:16,337 --> 01:44:18,295 Ik heb mijn bronnen. 1156 01:44:21,255 --> 01:44:22,517 Maar ik ben geen dame. 1157 01:44:24,258 --> 01:44:26,260 Het is authentiek, Uwe Heiligheid. 1158 01:44:35,443 --> 01:44:38,446 Je begrijpt dit is geen donatie. 1159 01:44:43,799 --> 01:44:46,671 Dat moet je begrijpen de Kerk kan niet contant betalen 1160 01:44:46,758 --> 01:44:48,630 voor zulk speelgoed van de duivel. 1161 01:44:49,892 --> 01:44:51,937 Het zou zeer ongepast zijn. 1162 01:44:52,808 --> 01:44:54,679 Het spijt me zo dan verspil je je tijd. 1163 01:44:56,333 --> 01:44:58,857 Echter, de buit van oorlog tussen goed en kwaad 1164 01:44:58,944 --> 01:45:00,555 zijn overvloedig geweest, 1165 01:45:00,642 --> 01:45:04,254 en er is een juiste beloning in dit geval. 1166 01:45:19,051 --> 01:45:22,054 Dank u, Uwe Heiligheid. 1167 01:45:22,881 --> 01:45:24,405 Je kunt het je voorstellen hoe opgelucht ik ben 1168 01:45:24,492 --> 01:45:26,145 om te weten dat zoiets een slechte zaak is 1169 01:45:26,232 --> 01:45:28,365 moet onder de Bescherming van de Kerk. 1170 01:45:30,106 --> 01:45:31,325 Natuurlijk. 1171 01:45:32,848 --> 01:45:36,982 Vergeef me nu alsjeblieft, ik zegen moeten voorbereiden. 1172 01:45:37,766 --> 01:45:42,161 Wij zullen een gebed uitspreken van bedankt voor uw diensten. 1173 01:45:42,814 --> 01:45:44,250 Natuurlijk. 1174 01:45:52,433 --> 01:45:54,478 Oh, en Uwe Heiligheid? 1175 01:45:55,653 --> 01:45:56,915 Ja. 1176 01:45:58,569 --> 01:45:59,657 Je hebt dit nodig. 1177 01:46:03,792 --> 01:46:05,010 Succes. 1178 01:48:46,868 --> 01:48:49,261 ♪ Toen ik klein was 1179 01:48:50,567 --> 01:48:52,787 ♪ Ik was stil Als een bloem ♪ 1180 01:48:54,484 --> 01:48:57,095 ♪ Ik hield van mythen 1181 01:48:57,792 --> 01:49:00,621 ♪ Maar al deze woorden Ik werd bang ♪ 1182 01:49:02,448 --> 01:49:04,886 ♪ Ik hou van mijn goudvis 1183 01:49:06,191 --> 01:49:08,890 ♪ Hij belt mij dag en nacht 1184 01:49:10,065 --> 01:49:12,502 ♪ Hij draait rondjes voor mij 1185 01:49:13,547 --> 01:49:16,332 ♪ En ik blijf stil Speciaal voor hem ♪ 1186 01:49:17,942 --> 01:49:20,684 ♪ Ik hou van mijn rozentuin 1187 01:49:21,772 --> 01:49:24,470 ♪ De geur maakt me blij 1188 01:49:25,602 --> 01:49:28,126 ♪ Het is de stilte die tot mij spreekt 1189 01:49:28,257 --> 01:49:31,477 ♪ Alsof het Charles was Als we de liefde bedrijven ♪ 1190 01:49:31,565 --> 01:49:33,479 ♪ Er is geen spraak ♪ 1191 01:49:33,567 --> 01:49:37,396 ♪ Als we de liefde bedrijven Er is geen spraak ♪ 1192 01:49:37,919 --> 01:49:40,617 ♪ Als we de liefde bedrijven ♪ 1193 01:49:56,981 --> 01:49:59,505 ♪ Helaas, het leven gaat snel voorbij 1194 01:50:01,116 --> 01:50:03,248 ♪ Zonder dat we het merken 1195 01:50:04,728 --> 01:50:07,513 ♪ Ik overschrijd de grenzen 1196 01:50:07,775 --> 01:50:10,691 ♪ Maar dat doe ik niet praat nog steeds niet ♪ 1197 01:50:12,823 --> 01:50:15,434 ♪ Ik geef de voorkeur aan rituelen ♪ 1198 01:50:16,479 --> 01:50:19,090 ♪ Die bevatten Alleen gebaren ♪ 1199 01:50:20,439 --> 01:50:24,226 ♪ De aantekeningen prikkelen mij Alles wat in ritme is ♪ 1200 01:50:24,313 --> 01:50:28,186 ♪ Alles wat snel gebeurt Zonder dat wij het begrijpen ♪ 1201 01:50:28,273 --> 01:50:30,406 ♪ Alles wat snel gebeurt ♪ 1202 01:50:30,493 --> 01:50:32,756 ♪ Zonder dat wij het begrijpen ♪ 1203 01:50:34,018 --> 01:50:36,499 ♪ Zonder dat wij het begrijpen