1
00:00:41,208 --> 00:00:43,377
- <i>Малата риба</i> .

2
00:01:45,940 --> 00:01:48,375
- <i>Секој</i>
<i>врската е приказна.</i>

3
00:01:49,844 --> 00:01:52,212
<i>Се надевам дека ќе помине</i>
<i>вакво нешто.</i>

4
00:01:54,048 --> 00:01:55,850
<i>На крајот, вие сте во Флорида,</i>

5
00:01:57,250 --> 00:02:00,955
<i>во дом исполнет со сонце со</i>
<i>украсени тавани</i>

6
00:02:00,989 --> 00:02:03,558
<i>во пастели и пластични цвеќиња.</i>

7
00:02:04,726 --> 00:02:07,528
<i>Има блага храна,</i>
<i>но тоа е многу,</i>

8
00:02:10,098 --> 00:02:12,800
<i>и има розови</i>
<i>фламинго, бинго ноќи,</i>

9
00:02:12,834 --> 00:02:15,469
<i>вакцини против грип и</i>
<i>повремени вечерни излегувања,</i>

10
00:02:16,938 --> 00:02:20,440
<i>вечера со свеќи каде што сте</i>
<i>побарајте ја опцијата со низок натриум.</i>

11
00:02:23,111 --> 00:02:25,780
<i>Дома зборувате</i>
<i>за вашите деца,</i>

12
00:02:27,180 --> 00:02:29,517
<i>за тоа како не се сите</i>
<i>совршени, но ги сакате.</i>

13
00:02:33,087 --> 00:02:36,456
<i>Се сеќавате на</i>
<i>многу години брак.</i>

14
00:02:36,490 --> 00:02:38,492
<i>Се замислувате себеси млади.</i>

15
00:02:40,094 --> 00:02:42,462
<i>Но, тоа е ако имате среќа.</i>

16
00:02:56,176 --> 00:02:58,513
- Мислам, можеме
види како знамињата се креваат.

17
00:02:58,546 --> 00:03:01,616
Не гледам зошто таму
мора да биде и ѕвонче.

18
00:03:04,018 --> 00:03:07,320
Уф, тој човек побара
неговото авокадо ал денте.

19
00:03:07,354 --> 00:03:09,189
- <i>Што</i>
<i>дали тоа значи?</i>

20
00:03:09,991 --> 00:03:10,925
- Точно.

21
00:03:14,494 --> 00:03:15,596
- Сфатив.

22
00:03:25,039 --> 00:03:28,408
- Каде е другиот,
другата, другата девојка?

23
00:03:28,442 --> 00:03:30,044
- Овде споделуваме делови.

24
00:03:30,078 --> 00:03:31,979
Дали има нешто
Можам да ти помогнам?

25
00:03:32,013 --> 00:03:33,715
- Овие јајца се жилави,
и не сакам да бидам пребирлив,

26
00:03:33,748 --> 00:03:35,683
но дали се обидуваш да ме убиеш?

27
00:03:35,717 --> 00:03:38,619
Мислам, го прашав другиот
еден за авокадо ал денте,

28
00:03:38,653 --> 00:03:42,190
и ова, види, ова
е практично кафеава.

29
00:03:42,222 --> 00:03:43,991
Не може да се јаде, погледнете.

30
00:03:44,025 --> 00:03:45,660
- Жал ми е, навистина не знам

31
00:03:45,693 --> 00:03:48,462
што значи авокадо ал денте.

32
00:03:50,665 --> 00:03:54,602
Хм, но ако можеш
само дај ми секунда,

33
00:03:54,635 --> 00:03:56,537
Јас ќе го сфатам.

34
00:03:59,239 --> 00:04:00,307
Дали ви е досадно?

35
00:04:00,340 --> 00:04:02,309
- Не, воопшто, мила.

36
00:04:04,512 --> 00:04:06,114
Колку е тоа добро, јас
значи, ова е само-

37
00:04:06,147 --> 00:04:07,548
- Мамо. Ќе
отпушти ме

38
00:04:07,815 --> 00:04:11,384
- Што? О, о, о, не, немој
да те задржам

39
00:04:11,418 --> 00:04:12,854
Дојде да се поздравам.
- Здраво.

40
00:04:13,087 --> 00:04:14,722
- Еј, дали уште правиш
мојата коса вечерва?

41
00:04:15,322 --> 00:04:16,356
- Да.

42
00:04:16,858 --> 00:04:18,659
- Добро, добро, но не премногу
темно, во ред, затоа што ти,

43
00:04:18,693 --> 00:04:20,595
знаеш, твојот татко сака
јас малку русокоса и...

44
00:04:20,628 --> 00:04:22,362
- Бруто.
-Слушај,

45
00:04:22,563 --> 00:04:25,933
тоа не е бруто
за тој да биде привлечен кон мене.

46
00:04:25,967 --> 00:04:26,968
Тоа е добро, верувајте ми.

47
00:04:27,001 --> 00:04:28,468
- Одиш на спа ден?

48
00:04:30,071 --> 00:04:32,006
- Одвојувам 15 минути
задолжителна со закон прекршување

49
00:04:32,439 --> 00:04:34,142
со мајка ми.

50
00:04:34,175 --> 00:04:35,576
- Хм.

51
00:04:35,777 --> 00:04:37,310
- <i>Хелен</i>
<i>ги покрива моите маси.</i>

52
00:04:37,344 --> 00:04:38,311
- Треба да трчаш
тоа од мене прво.

53
00:04:38,980 --> 00:04:41,048
- Па, не можев да те најдам.
Хелен рече дека сте во

54
00:04:41,281 --> 00:04:42,517
бања за, како половина час.

55
00:04:55,830 --> 00:04:59,200
- Ми даде бакшиш 25
центи на чек од 40 долари.

56
00:04:59,233 --> 00:05:01,903
25 центи, тој всушност
мораше да се потруди

57
00:05:01,936 --> 00:05:04,205
да се извади четвртина
од неговиот мрсен паричник

58
00:05:04,238 --> 00:05:05,706
и го стави на проклетата маса.

59
00:05:05,740 --> 00:05:08,009
- Тој е редовен, Хелен,
па што е со бакшишот?

60
00:05:08,042 --> 00:05:10,611
- Никогаш не сте имале
нашите грбови, Џон Џон.

61
00:05:10,645 --> 00:05:12,814
- И двајцата сте во фаза.

62
00:05:12,847 --> 00:05:14,314
Затворете ги масите.

63
00:05:14,347 --> 00:05:15,683
- Па, твојот пијалок
знамињата се неми,

64
00:05:15,716 --> 00:05:17,718
а овие униформи се куци!

65
00:05:22,890 --> 00:05:24,926
- „Знамињата за пијалоци ти се
неми и овие униформи се

66
00:05:24,959 --> 00:05:27,595
куци“.
- Куци.

67
00:05:28,095 --> 00:05:30,164
- Тоа е бесценето,
кој си ти

68
00:05:30,198 --> 00:05:33,301
и што имаш
завршив со мојот цимер?

69
00:05:33,333 --> 00:05:35,036
- Тоа се чувствуваше толку добро.

70
00:05:35,069 --> 00:05:38,506
Беше како да го чувствував своето
чукање на срцето додека го кажував.

71
00:05:41,408 --> 00:05:42,677
- Мислам дека станав покрив.

72
00:05:42,710 --> 00:05:44,212
- Тоа е затоа што никогаш не јадеш.

73
00:05:44,245 --> 00:05:46,446
- Еј, што имаш таму?

74
00:05:49,517 --> 00:05:51,252
- О, ова?

75
00:05:51,285 --> 00:05:53,588
Ах, дали сте гладни?

76
00:05:53,621 --> 00:05:55,723
- Не можете да јадете малку
случаен дечко за носење.

77
00:05:57,592 --> 00:05:58,793
- <i>О Боже мој</i> .
<i>- Дозволете ми да ви помогнам.</i>

78
00:05:58,826 --> 00:05:59,961
- Во ред е, добив, го добив ова.

79
00:05:59,994 --> 00:06:01,529
- Не.

80
00:06:01,562 --> 00:06:02,864
- Јас сум Адам.

81
00:06:02,897 --> 00:06:05,233
- Здраво, јас сум Трикси
и ова е Доти,

82
00:06:05,266 --> 00:06:06,466
и јас- одовде го добив.

83
00:06:06,499 --> 00:06:08,102
- Јас се викам Хелен.

84
00:06:08,135 --> 00:06:09,402
- Здраво, Хелен.

85
00:06:09,436 --> 00:06:11,038
- Што? Тој е жежок.

86
00:06:12,740 --> 00:06:14,742
- Дали живееш овде наоколу, Адам?

87
00:06:14,775 --> 00:06:18,246
- Да, живеам
Петто и трето.

88
00:06:18,279 --> 00:06:21,649
- Па зошто одиш
спротивна насока, тогаш?

89
00:06:21,682 --> 00:06:23,050
- Сигурно се сврте.

90
00:06:23,084 --> 00:06:25,353
- Сакаш да дојдеш
да јадеме кај нас?

91
00:06:25,385 --> 00:06:26,419
- Во ред е.

92
00:06:26,654 --> 00:06:28,055
- Живееме токму овде.
- Хелен.

93
00:06:29,323 --> 00:06:30,423
- Во ред.

94
00:06:33,361 --> 00:06:35,796
О, за малку ќе заборавив.

95
00:06:35,830 --> 00:06:37,565
- О, не, благодарам.
- Ау!

96
00:06:40,101 --> 00:06:41,168
- Збогум, Адам.

97
00:06:41,202 --> 00:06:42,136
- Збогум?

98
00:06:44,705 --> 00:06:45,973
- Шарлот.

99
00:06:55,182 --> 00:06:58,686
- Пушти ме во мојата
дома, те молам.

100
00:07:00,388 --> 00:07:02,590
Можеше да импрегнира
ти со тој поглед.

101
00:07:02,623 --> 00:07:03,991
Требаше да го побараш.

102
00:07:04,025 --> 00:07:05,526
ќе бев
насекаде низ тој тип

103
00:07:05,559 --> 00:07:07,194
ако ме погледне така.

104
00:07:07,228 --> 00:07:09,063
- Не можам да верувам во тоа
го јадеш тоа.

105
00:07:09,096 --> 00:07:10,430
- Добро е.

106
00:07:11,966 --> 00:07:12,833
Здраво, еј.

107
00:07:14,302 --> 00:07:15,303
- Што?

108
00:07:15,336 --> 00:07:16,469
- <i>Тука е.</i>

109
00:07:18,406 --> 00:07:20,174
Што прави тој?

110
00:07:21,709 --> 00:07:24,679
- Изгледа изгубено.

111
00:07:24,712 --> 00:07:25,913
- Да му помогнеме?

112
00:07:27,548 --> 00:07:29,650
Слезете и разговарајте со него.

113
00:07:30,785 --> 00:07:32,485
- Ова е премногу чудно.

114
00:07:39,794 --> 00:07:40,895
Дали си добро?

115
00:07:43,230 --> 00:07:47,635
- <i>Да, да, јас</i>
<i>само го заборавив мојот телефон.</i>

116
00:07:48,970 --> 00:07:49,870
- О.

117
00:07:53,941 --> 00:07:54,842
Еве.

118
00:07:57,345 --> 00:07:58,478
- Во ред.

119
00:07:59,380 --> 00:08:01,315
Лево.

120
00:08:01,349 --> 00:08:03,684
Г-дин Маргарита Таун.

121
00:08:04,452 --> 00:08:06,587
Да.

122
00:08:06,620 --> 00:08:08,522
- Живееш во близина
Г-дин Маргарита Таун?

123
00:08:10,324 --> 00:08:12,793
- Сакаш да одиме да пиеме?

124
00:08:14,562 --> 00:08:15,796
- Јас работам таму.

125
00:08:16,530 --> 00:08:18,632
мислам.

126
00:08:18,666 --> 00:08:20,901
- О, не, пијалокот
знамињата се неми.

127
00:08:20,935 --> 00:08:22,470
Знам подобро место.

128
00:08:23,471 --> 00:08:24,805
- Токму сега?

129
00:08:24,839 --> 00:08:27,008
- Не, следниот ноември.

130
00:08:28,309 --> 00:08:29,610
Да, токму сега.

131
00:08:29,643 --> 00:08:31,045
- Оди со него!

132
00:08:32,546 --> 00:08:33,881
Живеј малку.

133
00:08:33,914 --> 00:08:35,216
- <i>Животот е краток.</i>

134
00:08:35,950 --> 00:08:39,820
- Пишувај ми на секои пет минути,
и ќе бидете во јавност,

135
00:08:40,054 --> 00:08:43,257
затоа не добивајте никакви идеи,
дечко со храна за носење.

136
00:08:50,331 --> 00:08:51,932
Забавувајте се!

137
00:09:02,843 --> 00:09:08,215
- Значи, создадовте ан
апликација, а потоа се откажавте?

138
00:09:08,249 --> 00:09:10,751
Како си дозволувате
вашето фенси за носење?

139
00:09:12,119 --> 00:09:15,156
- Паузирам од работа.

140
00:09:16,857 --> 00:09:18,993
- Не изгледаш
како технолошки човек.

141
00:09:19,026 --> 00:09:20,594
- Што, како туш-и?

142
00:09:20,628 --> 00:09:22,531
- Мислам, ти,
ти си излезен и шеташ по улиците

143
00:09:22,730 --> 00:09:24,165
во средината на ноќта,

144
00:09:24,198 --> 00:09:27,001
нудејќи го вашето носење
храна за странци.

145
00:09:27,034 --> 00:09:30,871
- Претпоставувам дека можеш да кажеш
Бев претприемач,

146
00:09:30,905 --> 00:09:34,108
што сè уште звучи туш-и, така.

147
00:09:34,141 --> 00:09:35,276
- Мм-хм.

148
00:09:37,812 --> 00:09:40,181
- Дали имате а
прекар, Шарлот?

149
00:09:40,214 --> 00:09:42,783
Татко ми ме нарекува Кукла од хартија.

150
00:09:43,818 --> 00:09:45,152
- Што значи тоа?

151
00:09:46,087 --> 00:09:48,055
- Тоа значи дека тој
мисли дека сум непостојана.

152
00:09:48,322 --> 00:09:50,758
Како, ќе одлетам
во налетот на ветрот.

153
00:09:50,791 --> 00:09:52,927
Татко ми вели дека имам
нема следење.

154
00:09:56,531 --> 00:09:57,631
- Дечко?

155
00:09:58,699 --> 00:10:00,935
- Не, ти?

156
00:10:00,968 --> 00:10:02,470
- Јас- јас сум стрејт.

157
00:10:09,143 --> 00:10:11,112
Многу си
убава, Шарлот.

158
00:10:14,748 --> 00:10:17,586
И ќе
џвакај ја устата.

159
00:10:21,489 --> 00:10:22,656
- Го правам тоа многу.

160
00:10:23,791 --> 00:10:25,459
- Слатко е.

161
00:10:25,493 --> 00:10:26,894
- Тоа е некако грубо.

162
00:10:32,900 --> 00:10:34,268
- Сакаш да дојдеш?

163
00:10:36,605 --> 00:10:38,005
- Што, до вашата куќа?

164
00:10:38,038 --> 00:10:42,076
- Да, спиеј се.

165
00:10:42,109 --> 00:10:44,645
- Искрено, таков
на изродите ме надвор.

166
00:10:46,447 --> 00:10:49,150
- Добро, само ќе направиме
тогаш пијте ги нашите пијалоци.

167
00:10:50,885 --> 00:10:54,589
Значи, да одговорам на вашиот
прашање од претходно,

168
00:10:54,623 --> 00:10:57,791
ако шетам по улиците
носење фенси за носење

169
00:10:57,825 --> 00:11:01,962
и те држам за рака, победувам.

170
00:11:01,996 --> 00:11:04,698
И нема ништо повеќе
претприемачки отколку победнички.

171
00:11:08,570 --> 00:11:10,104
- Имаш среќа што си толку сладок.

172
00:11:10,137 --> 00:11:11,640
- Мислиш дека сум сладок?

173
00:11:12,973 --> 00:11:14,074
- Да, јас.

174
00:11:19,614 --> 00:11:22,216
- Дали сакаш да помогнеш
да сликам нешто?

175
00:11:23,217 --> 00:11:24,285
- Што?

176
00:11:24,586 --> 00:11:25,953
- Но, мора да бидеме брзи.

177
00:11:29,723 --> 00:11:31,158
Тука е готово.

178
00:11:31,192 --> 00:11:34,161
- <i>Свето срање.</i>

179
00:11:41,268 --> 00:11:42,736
- <i>Што</i>
<i>Дали треба да направам?</i>

180
00:11:42,770 --> 00:11:44,238
- Не дише.

181
00:11:45,839 --> 00:11:47,441
- Се шегувам,
не размислувај толку тешко.

182
00:12:10,331 --> 00:12:12,766
- <i>Да, во ред, благодарам.</i>

183
00:12:36,857 --> 00:12:39,226
- Ајде да го однесеме таму.

184
00:12:50,170 --> 00:12:51,038
- <i>Во ред, тоа е добро.</i>

185
00:12:51,272 --> 00:12:52,439
- <i>Во ред.</i>

186
00:13:34,114 --> 00:13:35,650
- Сè е јасно.

187
00:13:37,585 --> 00:13:40,087
- Дали носите сè
твоите девојки тука?

188
00:13:41,455 --> 00:13:42,356
- Не.

189
00:13:44,024 --> 00:13:46,360
И мислам дека нема да бидам
многу добар дечко.

190
00:13:49,463 --> 00:13:50,364
Во ред.

191
00:13:51,666 --> 00:13:53,867
Свртете се, без ѕиркање.

192
00:14:25,132 --> 00:14:27,234
- Сето ова ќе
има смисла некогаш.

193
00:14:32,106 --> 00:14:34,174
- Едноставно станав навистина тажен.

194
00:14:35,577 --> 00:14:36,477
- Што, зошто?

195
00:14:37,878 --> 00:14:40,914
- Размислување оваа ноќ ќе
на крајот мора да заврши.

196
00:14:49,524 --> 00:14:50,424
- Па.

197
00:14:55,162 --> 00:14:58,399
Зошто да не успееме
издржи колку што можеме?

198
00:15:01,435 --> 00:15:05,939
- Дали сакаш да се вратиш
моето место и да спиеш?

199
00:15:06,173 --> 00:15:07,809
-Тоа веќе ме праша.

200
00:15:07,842 --> 00:15:09,443
- Кој беше вашиот одговор повторно?

201
00:15:11,945 --> 00:15:13,046
- Да.

202
00:15:15,082 --> 00:15:18,118
Апсолутно, без сомнение.

203
00:15:19,920 --> 00:15:21,021
Да.

204
00:15:38,238 --> 00:15:39,541
- Што направи
значи кога рече,

205
00:15:39,574 --> 00:15:41,576
„Сето ова ќе направи
осети некогаш“?

206
00:15:45,780 --> 00:15:47,147
- Еве ти.

207
00:15:47,181 --> 00:15:48,616
- <i>О, срање.</i>

208
00:15:48,650 --> 00:15:50,150
- Го напуштивте фронтот
вратата повторно се отклучи.

209
00:15:50,184 --> 00:15:51,653
Мислам дека твојот велосипед го нема.

210
00:15:51,686 --> 00:15:53,420
- Упс.

211
00:15:53,454 --> 00:15:55,389
- Ти напишав мало потсетување.

212
00:15:58,325 --> 00:16:00,929
- Знам дека е доцна,
извини, благодарам, Стејси.

213
00:16:39,500 --> 00:16:40,434
- Значи.

214
00:16:44,271 --> 00:16:47,040
Каков е планот?

215
00:16:47,074 --> 00:16:51,245
- Само се дружиме,
запознавање.

216
00:16:51,278 --> 00:16:53,380
Што друго би
правиш сега?

217
00:16:54,649 --> 00:16:56,450
- Ах, спие.

218
00:16:57,819 --> 00:16:59,554
- Ќе спијам кога ќе умрам.

219
00:17:02,089 --> 00:17:04,692
- Нема да ги платиш овие?

220
00:17:04,726 --> 00:17:06,360
- Јас имам само така
многу срања за давање,

221
00:17:06,393 --> 00:17:08,963
и билети за паркирање
не е еден од нив.

222
00:17:09,797 --> 00:17:12,299
Дали сте гладни? Јас гладувам,

223
00:17:12,332 --> 00:17:15,235
плус мора да го завршиме ова.

224
00:17:15,269 --> 00:17:17,371
Тоа е најдобрата кинеска храна досега.

225
00:17:17,404 --> 00:17:23,377
О, срање, му дадов на твојот пријател
кнедлите, ох, добро.

226
00:17:23,410 --> 00:17:25,013
- Никогаш не одговоривте
моето прашање.

227
00:17:28,583 --> 00:17:30,317
Дали имаш девојка?

228
00:17:31,218 --> 00:17:33,955
- Не, тоа се моите пријатели.

229
00:17:33,988 --> 00:17:36,256
И јас работам на портрети.

230
00:17:39,293 --> 00:17:40,762
Дали тоа ви пречи?

231
00:17:40,795 --> 00:17:42,195
Ако не сакаш
биди тука, разбирам.

232
00:17:42,229 --> 00:17:44,666
Можам да те одам дома.

233
00:17:45,633 --> 00:17:47,134
- Ќе останам уште малку.

234
00:17:48,870 --> 00:17:49,771
- Во ред.

235
00:17:50,705 --> 00:17:51,606
Ајде да јадеме.

236
00:17:59,948 --> 00:18:01,749
- Не треба да стоиш
во близина на микробранова печка.

237
00:18:01,783 --> 00:18:03,283
Ќе ви го зготви мозокот.

238
00:18:03,317 --> 00:18:04,819
- Ти всушност не
веруваш во тоа, нели?

239
00:18:04,852 --> 00:18:06,320
- Да, јас.

240
00:18:06,353 --> 00:18:07,722
- Чекај, музика.

241
00:18:55,737 --> 00:18:57,005
- Многу убаво.

242
00:19:04,679 --> 00:19:09,249
- Ова ми е многу познато,

243
00:19:09,282 --> 00:19:11,886
за две лица кои
не се познаваат.

244
00:19:12,987 --> 00:19:15,188
- <i>Тоа беше</i>
<i>години, нели?</i>

245
00:19:17,190 --> 00:19:20,128
<i>Ти реков дека ќе направам</i>
<i>ужасен дечко.</i>

246
00:19:21,228 --> 00:19:22,664
<i>Очигледно сум заборавен.</i>

247
00:19:25,265 --> 00:19:29,137
- Пет, поминаа пет години.

248
00:19:29,169 --> 00:19:30,104
- Мм.

249
00:19:31,171 --> 00:19:32,172
Тоа ми се допаѓа.

250
00:19:34,142 --> 00:19:37,545
Кажи ми за нас,
како се запознавме?

251
00:19:39,781 --> 00:19:42,382
- Не можам да верувам
не се сеќаваш.

252
00:19:42,416 --> 00:19:43,483
- Јас само, јас само,

253
00:19:46,219 --> 00:19:47,922
Сакам да слушнам
ти го кажуваш пак.

254
00:19:54,595 --> 00:19:57,297
- Се запознавме во музеј.

255
00:19:57,330 --> 00:19:59,567
- Точно, што беа
пак носиш?

256
00:20:02,637 --> 00:20:07,307
- Носев црвен фустан.

257
00:20:08,810 --> 00:20:11,679
Косата ми беше крената,
Стил на Одри Хепберн.

258
00:20:15,248 --> 00:20:16,383
- Така е.

259
00:20:18,786 --> 00:20:21,321
- Ти зјапаше во тоа
сликање долго време.

260
00:20:23,558 --> 00:20:25,760
Сакав да го бакнам
задниот дел од вратот.

261
00:20:26,661 --> 00:20:27,929
- Сепак, не.

262
00:20:30,965 --> 00:20:32,934
Вие само

263
00:20:32,967 --> 00:20:36,704
рече нешто
отсутен, како,

264
00:20:36,738 --> 00:20:40,074
„Не е толку ѕвездено
како и другиот“.

265
00:20:42,543 --> 00:20:44,812
- <i>Звучи како</i>
<i>нешто што би рекол.</i>

266
00:20:47,215 --> 00:20:48,516
- Се согласив со тебе.

267
00:20:50,484 --> 00:20:52,220
Потоа ме прашавте на состанок.

268
00:20:53,888 --> 00:20:56,023
Јас учтиво одбив.

269
00:20:56,057 --> 00:20:57,457
- О, секако дека го направивте.

270
00:20:59,359 --> 00:21:03,330
- Но, тогаш ме следеше
околу целиот музеј по цел ден,

271
00:21:04,165 --> 00:21:05,967
правејќи глупави шеги.

272
00:21:08,136 --> 00:21:11,639
И игравме во I Spy
делот за романтизам.

273
00:21:16,110 --> 00:21:19,247
Толку силно се смеевме, ние
за малку ќе го избркаа.

274
00:21:22,583 --> 00:21:25,285
Потоа повторно ме побара да излеземе,

275
00:21:28,321 --> 00:21:29,824
и реков да.

276
00:22:32,753 --> 00:22:33,821
- Треба да спиеме малку.

277
00:22:34,822 --> 00:22:36,657
Ќе ни направам појадок
во утринските часови.

278
00:22:37,725 --> 00:22:40,595
- Утро е.

279
00:22:43,564 --> 00:22:45,600
- Дали те прашав
уште да се омажиш за мене?

280
00:22:48,936 --> 00:22:49,837
- Секој ден.

281
00:22:52,073 --> 00:22:52,974
- Па?

282
00:22:56,177 --> 00:22:58,880
- Секогаш велам: „Сè уште не“.

283
00:22:59,981 --> 00:23:00,882
- Зошто?

284
00:23:06,053 --> 00:23:08,856
- Затоа што никогаш не сакам
да престанеш да прашуваш.

285
00:24:28,502 --> 00:24:30,171
- <i>Црква, те молам.</i>

286
00:24:30,204 --> 00:24:31,939
<i>Кажи му на Хелен да смисли</i>
<i>нешто подобро од тоа.</i>

287
00:24:31,973 --> 00:24:34,775
- Отидов да земам кинески
храна, да, за појадок.

288
00:24:35,609 --> 00:24:37,011
Дали ви требаше нешто?

289
00:24:37,044 --> 00:24:39,747
- <i>О, убави манири.</i>

290
00:24:39,780 --> 00:24:41,882
<i>Само се јавив да кажам</i>
<i>здраво, дали ми е дозволено?</i>

291
00:24:41,916 --> 00:24:46,287
- Се разбира, јас сум
добро, мамо, навистина.

292
00:24:46,320 --> 00:24:48,589
- <i>Дали сè уште доаѓате во</i>
<i>вечера вечерва?</i>

293
00:24:48,622 --> 00:24:50,458
<i>Заборавивте на мојата коса.</i>

294
00:24:51,993 --> 00:24:52,793
- Хм.

295
00:24:55,396 --> 00:24:56,564
- <i>Дали слушам машки глас?</i>

296
00:24:57,064 --> 00:25:00,468
- Не, да, ќе направам
дојди на вечера, колку часот?

297
00:25:00,735 --> 00:25:02,236
- <i>Околу шест.</i>

298
00:25:02,269 --> 00:25:03,504
- Тоа функционира.

299
00:25:04,572 --> 00:25:07,541
Морам - Морам да одам, те сакам.

300
00:25:18,219 --> 00:25:19,120
Еј.

301
00:25:20,654 --> 00:25:21,789
Дали си добро?

302
00:25:24,425 --> 00:25:29,263
- Да, да, исто така
многу алкохол минатата ноќ,

303
00:25:30,531 --> 00:25:32,733
недоволно спиење.

304
00:25:32,767 --> 00:25:35,002
- Па, не направивме
пијте толку многу.

305
00:25:39,006 --> 00:25:41,142
- Не си навистина
мојата девојка.

306
00:25:42,511 --> 00:25:43,644
Го знаеш тоа, нели?

307
00:25:52,286 --> 00:25:55,990
- Верувај ми, не бев
збунет за минатата ноќ.

308
00:26:01,829 --> 00:26:04,799
О, што се случува во моментов?

309
00:26:17,878 --> 00:26:20,081
- Кажи ми нешто.

310
00:26:20,114 --> 00:26:21,015
- Што?

311
00:26:22,283 --> 00:26:23,552
- Зошто лажеше?

312
00:26:26,020 --> 00:26:27,288
- Што сакаш да кажеш?

313
00:26:27,321 --> 00:26:31,125
- Таа приказна за
да бидеме заедно.

314
00:26:32,460 --> 00:26:33,562
- Затоа што.

315
00:26:35,196 --> 00:26:36,565
Лажевте и вие.

316
00:26:38,899 --> 00:26:40,334
Затоа што ти го сакаше тоа.

317
00:27:13,167 --> 00:27:15,035
- Мислам дека треба само
оди таму и биди како,

318
00:27:15,069 --> 00:27:17,304
„Јас сум возрасен и знам
што е штанд за една ноќ“

319
00:27:17,338 --> 00:27:19,874
и кажи му дека тој
не мора да биде кур.

320
00:27:21,275 --> 00:27:25,079
Чарли, дозволуваш
целиот студен воздух надвор.

321
00:27:25,112 --> 00:27:27,982
- Ќе дојдеш ли на вечера
кај моите родители вечерва?

322
00:27:28,015 --> 00:27:30,184
- Чак Е. Чиз-Тоа е
ќе биде таму?

323
00:27:30,217 --> 00:27:33,588
- Те молам, не можам
ова беше сам од себе.

324
00:27:33,622 --> 00:27:35,022
- Само мразам како
Мама го сака

325
00:27:35,055 --> 00:27:37,091
и како се однесува
Пука како срање.

326
00:27:40,227 --> 00:27:42,263
- Ти не си мојата вистинска сестра.

327
00:27:43,898 --> 00:27:48,369
Го знаеш тоа, нели?

328
00:27:56,810 --> 00:27:58,212
- Тој е добар готвач.

329
00:27:58,245 --> 00:28:00,515
- Сакаш да знаеш
која е тајната?

330
00:28:00,549 --> 00:28:03,450
Правиш неколку од
парчиња изгорен тост,

331
00:28:03,484 --> 00:28:08,222
некои течни јајца, а вие
никогаш повеќе не треба да го правите тоа.

332
00:28:08,255 --> 00:28:09,524
- Направи што?

333
00:28:16,030 --> 00:28:18,966
- Истото важи и за
перење, само еден пар

334
00:28:18,999 --> 00:28:22,537
од тесни бели свртени
розова, и тоа е тоа.

335
00:28:35,550 --> 00:28:37,985
- Се надевам дека вие девојките не сте
јадејќи ја храната на тоа место,

336
00:28:38,018 --> 00:28:39,588
ако можеш да го наречеш така.

337
00:28:39,621 --> 00:28:41,088
- Душо.

338
00:28:41,121 --> 00:28:43,190
- Сериозен сум, ако си
ќе бидам келнерка

339
00:28:43,224 --> 00:28:44,925
цел живот, најмалку
можете да направите е да се вработите

340
00:28:44,959 --> 00:28:46,894
во вистински ресторан
за да можам да јадам таму.

341
00:28:46,927 --> 00:28:50,965
- Ми се допаѓа Цезарот
и знамињата.

342
00:28:50,998 --> 00:28:53,100
- Само велам,
ќе имаш

343
00:28:53,133 --> 00:28:55,903
да ја сфатам оваа работа
излезе наскоро, дете,

344
00:28:55,936 --> 00:28:58,305
„Поради вашиот факултет
фондот е речиси исчезнат,

345
00:28:58,339 --> 00:29:01,075
и не можам да задржам
те спасува.

346
00:29:01,108 --> 00:29:02,810
- Имам кариера, тато.

347
00:29:02,843 --> 00:29:04,745
- Дали?
- Дали?

348
00:29:06,180 --> 00:29:08,482
- Знам дека не сакаш
да зборуваме повеќе за тоа,

349
00:29:08,516 --> 00:29:12,786
но јас те пријавив за тоа
компјутерски состаноци, и-

350
00:29:12,820 --> 00:29:16,490
- Бамбл, Раја, Гриндр, Свајпер?

351
00:29:16,524 --> 00:29:17,424
- Оној.

352
00:29:17,458 --> 00:29:18,292
- О Боже.

353
00:29:19,694 --> 00:29:21,161
- <i>Хелен, оди од таму.</i>

354
00:29:21,195 --> 00:29:23,698
О, не, треба да го видам.

355
00:29:23,732 --> 00:29:25,432
- Ова е најдоброто
ден од мојот живот.

356
00:29:25,466 --> 00:29:27,935
Те направи мајка ти
профил на Swiper.

357
00:29:27,968 --> 00:29:30,104
- <i>Всушност,</i>
<i>твојот брат го направи тоа за тебе</i> .

358
00:29:30,137 --> 00:29:33,642
- Мамо, ја искористи мојата матурска фотографија.

359
00:29:33,675 --> 00:29:34,775
Чекај, што не е во ред со него?

360
00:29:34,808 --> 00:29:36,711
Сè уште имав загради.

361
00:29:36,745 --> 00:29:38,145
- Разбирам, мила.

362
00:29:38,178 --> 00:29:40,247
Не е фотографијата
би избрал.

363
00:29:40,281 --> 00:29:43,150
- Па, те обвинувам тебе и
неговото продолжено доење.

364
00:29:43,183 --> 00:29:44,519
- „Здраво, јас се викам Шарлот.

365
00:29:44,552 --> 00:29:46,153
Градите ми се мали,
мојот задник е голем,

366
00:29:46,186 --> 00:29:48,255
а јас имам умерено
влакнеста горна усна“-

367
00:29:48,289 --> 00:29:49,591
- Престани.

368
00:29:49,624 --> 00:29:51,292
- Во ред, во ред, во ред, во ред.

369
00:29:51,325 --> 00:29:52,826
Добро, добро, што правиш
мислиш дека лозинката е?

370
00:29:53,794 --> 00:29:54,928
- Дебелиот задник.

371
00:29:55,630 --> 00:29:56,598
- Леле, навистина?

372
00:29:56,631 --> 00:29:59,166
- Капитал F, капитал Б.

373
00:29:59,199 --> 00:30:00,602
- Во ред, се вчитува.

374
00:30:02,303 --> 00:30:04,138
- Кога се сомневате,
ја обвинуваат мајката.

375
00:30:04,171 --> 00:30:06,140
- <i>Девојки, сакате да дојдете</i>
<i>назад, те молам?</i>

376
00:30:06,173 --> 00:30:07,241
<i>Не завршивме со јадење.</i>

377
00:30:07,274 --> 00:30:08,543
- Добро, тоа функционираше, леле.

378
00:30:08,576 --> 00:30:09,943
Океј, оди седни

379
00:30:09,977 --> 00:30:12,946
и јас ќе ти го поправам
профил, дебел задник.

380
00:30:19,621 --> 00:30:22,956
Веќе имате пораки од
мажи кои сакаат да излегуваат со вас.

381
00:30:26,628 --> 00:30:28,929
- Прочитај ми ги.

382
00:30:28,962 --> 00:30:31,065
- „Ова е Бен, јас имам
болен мансарда во пеколната кујна.

383
00:30:31,098 --> 00:30:32,066
Удри ме, јо“.

384
00:30:32,099 --> 00:30:33,768
- Следно.
- Следно.

385
00:30:33,802 --> 00:30:36,103
- Во ред.

386
00:30:36,136 --> 00:30:37,772
„Ова е Чарлс, некои
будалите ме викаат Чаки“.

387
00:30:37,806 --> 00:30:39,574
Уф, од брат ти е.

388
00:30:39,607 --> 00:30:41,710
Таа вели: „Еј, дебел задник, погоди
кој ја дозна лозинката?

389
00:30:41,743 --> 00:30:44,378
Ве молам, не залажувајте никого
сиромашните сокови во врска со вас

390
00:30:44,411 --> 00:30:46,280
со лажење за вашиот
одвратни навики

391
00:30:46,313 --> 00:30:50,250
и твојот болен задник
халитоза, сакај го Чаки“.

392
00:30:50,284 --> 00:30:52,186
Добро, ја имам оваа фотографија
од тебе од мојот телефон.

393
00:30:52,219 --> 00:30:54,589
Изгледате ранливо и
вашето тело изгледа жешко.

394
00:30:54,622 --> 00:30:55,523
- Извинете.

395
00:30:58,760 --> 00:31:00,427
- Совршено.

396
00:31:00,461 --> 00:31:02,764
- Како е ова, „Шарлот,
29, благ алергичен на пчели,

397
00:31:02,797 --> 00:31:05,567
но јас сакам да бидам
надвор, одење на плажа,

398
00:31:05,600 --> 00:31:07,836
музика во живо и
Американски фудбал“.

399
00:31:07,868 --> 00:31:09,069
- Што?
-Момците сакаат девојки кои

400
00:31:09,269 --> 00:31:11,639
се подготвени да гледаат спорт
со нив.

401
00:31:12,339 --> 00:31:14,108
„Го сакам животот и авантурата,

402
00:31:14,141 --> 00:31:16,845
особено кога имам
некој со кого да го сподели“.

403
00:31:16,877 --> 00:31:19,046
- Тоа си ти, тоа е убаво.

404
00:31:20,582 --> 00:31:23,917
Добро, во ред.

405
00:31:23,951 --> 00:31:26,855
Знаеш дека веројатно ќе направам
во секој случај избриши го утре.

406
00:31:26,887 --> 00:31:28,489
Ве сакам сите и
Го ценам тоа,

407
00:31:28,523 --> 00:31:30,023
и сега кога имаме
убаво се насмеа,

408
00:31:30,057 --> 00:31:31,559
може ли само да престанеме?

409
00:31:32,926 --> 00:31:35,797
Паузирам од запознавање

410
00:31:35,830 --> 00:31:38,399
за, не знам, шест месеци.

411
00:31:38,432 --> 00:31:40,367
Жал ми е, но наоѓам некој пријателе

412
00:31:40,401 --> 00:31:44,972
на апликација за запознавање нема
дај ми насока во мојот живот.

413
00:31:47,040 --> 00:31:48,843
Душо?

414
00:31:49,209 --> 00:31:50,678
- Го најдов најдобриот шампон

415
00:31:50,712 --> 00:31:53,247
да се добие таа маст од сланина
мириса од мојата коса.

416
00:31:53,280 --> 00:31:58,720
Сепак, тоа е како 20 долари
Не можам навистина да го оправдам.

417
00:31:58,753 --> 00:32:03,123
Можеби само ќе се откажам, тогаш мојот
косата нема да мириса на сланина.

418
00:32:06,994 --> 00:32:08,095
Шарлот?

419
00:32:10,063 --> 00:32:11,432
– додаде на тоа.

420
00:32:11,465 --> 00:32:13,100
- Што?

421
00:32:19,473 --> 00:32:21,643
- Веројатно додаде кон
тоа со некој друг идиот.

422
00:32:21,676 --> 00:32:23,912
- Што си ти
зборуваме за ова?

423
00:32:25,914 --> 00:32:29,383
О, Боже, дали уште размислуваш
за тој уметник пријателе?

424
00:32:30,417 --> 00:32:34,288
- Јас сум, јас сум куклата од хартија.

425
00:32:34,321 --> 00:32:36,123
Му кажав тато
ме нарекува хартиена кукла,

426
00:32:36,156 --> 00:32:38,726
и тој рече дека тој
не мислев дека сум,

427
00:32:38,760 --> 00:32:40,528
кој беше зборот што го употреби?

428
00:32:40,562 --> 00:32:44,064
Не е важно, рече тој
не мислев дека сум тоа.

429
00:32:45,667 --> 00:32:47,569
- Ајде да одиме дома.

430
00:32:47,602 --> 00:32:49,069
- Ова не прави
каква било смисла, како,

431
00:32:49,102 --> 00:32:50,538
дали се обидува да
прати ми порака,

432
00:32:50,572 --> 00:32:54,274
или го трие
цела ноќ во моето лице?

433
00:32:54,308 --> 00:32:56,578
- Можеби нема ништо
да правам со тебе, мила.

434
00:32:56,611 --> 00:32:59,346
- Хелен, од сите слики
можеше да избере.

435
00:32:59,379 --> 00:33:01,583
Тоа беше дел од нашиот разговор.

436
00:33:01,616 --> 00:33:03,952
Мислам дека се обидува
да допре до мене.

437
00:33:03,984 --> 00:33:06,086
- Чарли, тој знае
каде живееш.

438
00:33:06,119 --> 00:33:08,121
Ако сакаше да те најде, тој.

439
00:33:12,159 --> 00:33:13,661
Жал ми е, душо.

440
00:33:16,798 --> 00:33:17,699
О.

441
00:33:18,733 --> 00:33:20,635
Сакате да се издигнете?

442
00:33:20,668 --> 00:33:23,136
Да, не, лоша идеја, ние
утре треба да правиме бранч,

443
00:33:23,170 --> 00:33:26,273
и знаеш како оди Џон Џон.

444
00:33:26,306 --> 00:33:28,475
- Јас имам само така
многу срања за давање,

445
00:33:28,510 --> 00:33:32,379
и JonJon не е еден од нив.

446
00:33:32,412 --> 00:33:34,682
- Сакаш да го знаеш најдоброто
начин да преболиш некого?

447
00:33:34,716 --> 00:33:36,283
Влезете под некого.

448
00:33:37,619 --> 00:33:38,953
Знам дека ќе направиш
мрази ме за ова,

449
00:33:38,987 --> 00:33:40,922
но тоа е за твое добро.

450
00:33:40,955 --> 00:33:42,322
Поминав низ твојот профил

451
00:33:42,356 --> 00:33:43,658
и скролував
преку пораките.

452
00:33:44,559 --> 00:33:46,159
- Ми помина преку телефонот?

453
00:33:46,193 --> 00:33:47,896
- Мисли на мене како,
како филтер.

454
00:33:47,929 --> 00:33:50,832
Знаеш, јас го правам валканото
работи за да не мораш.

455
00:33:51,064 --> 00:33:52,299
Миле, еве го ова
еден дечко, Сет,

456
00:33:52,332 --> 00:33:53,333
кој изгледа навистина убаво -
- Уф.

457
00:33:53,367 --> 00:33:54,802
- И тој е навистина жежок,

458
00:33:54,836 --> 00:33:56,169
и јас само ќе направам
прочитајте ја неговата порака.

459
00:33:56,203 --> 00:33:57,705
Не мора ни да зборуваш.

460
00:33:57,739 --> 00:33:59,273
Само дај ми палец
горе или палецот надолу.

461
00:34:00,775 --> 00:34:02,744
„Шарлот, моја
името е Сет Тејлор

462
00:34:02,777 --> 00:34:04,879
а и јас имам
досадни членови на семејството

463
00:34:04,913 --> 00:34:06,648
кои мислат дека се смешни.

464
00:34:06,681 --> 00:34:09,349
Се фатив прилично брзо
вашите оригинални детали за профилот.

465
00:34:09,383 --> 00:34:10,785
Не сум одличен во
испраќање е-пошта или пораки,

466
00:34:10,818 --> 00:34:13,387
па ако сакате да разговарате,
еве го мојот број“.

467
00:34:14,354 --> 00:34:16,356
Бебе, тој е умен.

468
00:34:16,390 --> 00:34:18,091
Знаеш, навистина треба
сменете ја вашата лозинка.

469
00:34:18,125 --> 00:34:20,494
Еден, два, три, четири, пет,
Шест е, како, многу хакерски.

470
00:34:20,528 --> 00:34:22,229
<i>Здраво?</i>

471
00:34:22,262 --> 00:34:23,765
- Здраво, Сет.

472
00:34:23,965 --> 00:34:26,634
Ова е девојката Шарлот
се совпаднавте со на Swiper.

473
00:34:26,668 --> 00:34:27,401
- Не!

474
00:34:27,434 --> 00:34:28,903
- <i>Здраво.</i>

475
00:34:28,937 --> 00:34:30,672
- Не можеш да спуштиш сега,
тоа е премногу сурово, зборувај.

476
00:34:31,839 --> 00:34:34,042
- <i>Јас сум Сет, добро,</i>
<i>го знаеш тоа.</i>

477
00:34:34,074 --> 00:34:35,175
<i>Ми се јави</i> .

478
00:34:36,978 --> 00:34:38,178
- Здраво, Сет.

479
00:34:38,913 --> 00:34:40,180
- Разговор.

480
00:34:40,213 --> 00:34:43,183
- Сега е добар
време за разговор?

481
00:34:43,216 --> 00:34:44,619
- <i>Да.</i>

482
00:34:44,652 --> 00:34:45,954
- Ова не е плен
јавете се, патем,

483
00:34:45,987 --> 00:34:47,220
затоа не добивајте погрешна идеја.

484
00:34:47,254 --> 00:34:49,691
- <i>Никогаш не би</i> .

485
00:34:49,724 --> 00:34:51,626
- Хм, не ни знам
како тој изгледа.

486
00:34:51,659 --> 00:34:55,863
Знаете, само што сфатив
дека никогаш не сум погледнал

487
00:34:55,897 --> 00:34:58,365
на вашиот профил, јас
само што ја видов вашата порака.

488
00:34:59,601 --> 00:35:01,869
- <i>Ќе го прочитам</i>
<i>на вас ако сакате.</i>

489
00:35:01,903 --> 00:35:03,805
- Добро, ова е толку апсурдно.

490
00:35:03,838 --> 00:35:05,974
- <i>Јас сум Сет Тејлор,</i>
<i>веќе го знаете тоа.</i>

491
00:35:06,007 --> 00:35:08,009
<i>Подобро гледам</i>
<i>од повеќето луѓе</i> .

492
00:35:08,042 --> 00:35:10,845
<i>Уживам да ловам големи</i>
<i>загрозени животни</i>

493
00:35:10,878 --> 00:35:15,115
<i>и наоѓање начини како да излезете</i>
<i>да плаќам даноци</i> .

494
00:35:18,218 --> 00:35:21,522
<i>Ова е непријатно, нели</i>
<i>да правите нешто утре</i>?

495
00:35:23,457 --> 00:35:26,493
- Хм, што направи
имаш на ум?

496
00:35:26,527 --> 00:35:27,895
- <i>Па, рече</i>
<i>ви се допадна фудбалот.</i>

497
00:35:28,195 --> 00:35:30,130
<i>Сакате да дојдете во</i>
<i>вежбајте утре</i> ?

498
00:35:30,163 --> 00:35:31,566
<i>Всушност сум на тренинг.</i>

499
00:35:31,599 --> 00:35:32,767
- Ух-

500
00:35:32,800 --> 00:35:34,301
- <i>освен ако</i>
<i>штотуку го кажа тоа</i>

501
00:35:34,736 --> 00:35:36,269
<i>затоа што мислите дека е тоа</i>
<i>што сакаат да слушнат момците</i> .

502
00:35:36,470 --> 00:35:37,872
- Секако, звучи одлично.

503
00:35:38,271 --> 00:35:39,507
- Да!

504
00:35:40,108 --> 00:35:44,411
- <i>Ах, со нетрпение очекувам</i>
<i>да ве запознаам лично</i> .

505
00:35:44,444 --> 00:35:46,114
- <i>Исто така</i> .

506
00:35:46,146 --> 00:35:47,481
- Добро, чао.

507
00:35:48,916 --> 00:35:50,685
Доаѓаш со мене.

508
00:35:50,718 --> 00:35:51,986
- Да, не срање.

509
00:36:18,713 --> 00:36:20,380
- Ова е чудно.

510
00:36:20,414 --> 00:36:21,749
Зарем ова не треба да биде,

511
00:36:21,783 --> 00:36:23,718
како, голема 10
училиште или нешто?

512
00:36:24,852 --> 00:36:26,286
Го прогуглав.

513
00:36:26,319 --> 00:36:29,524
- Не паничи, можеме да одиме.

514
00:36:29,557 --> 00:36:30,892
- Ќе му дадам 15 минути.

515
00:36:33,193 --> 00:36:37,031
Или можеме да останеме малку
додека и уживајте во шоуто.

516
00:36:37,065 --> 00:36:38,132
- Мислиш на играта?

517
00:36:38,166 --> 00:36:39,266
- Да, играта.

518
00:37:18,973 --> 00:37:20,340
- Што?
- Што?

519
00:37:22,476 --> 00:37:24,244
- Дали мавташе, глупаво?

520
00:37:27,582 --> 00:37:29,684
- Ах, здраво.

521
00:37:31,418 --> 00:37:32,920
- Ти успеа.

522
00:37:35,823 --> 00:37:37,558
Да, јас - знам што
размислуваш.

523
00:37:37,592 --> 00:37:39,127
Јас- Можам да објаснам.

524
00:37:39,160 --> 00:37:42,563
- Еј, човеку, ти
ме убиваа таму.

525
00:37:42,597 --> 00:37:44,098
Тоа е премногу смешно, пријателе.

526
00:37:44,132 --> 00:37:45,700
- Што има?

527
00:37:45,733 --> 00:37:49,369
Еј, не заборавајте да
истегнете се, ладно е овде.

528
00:37:50,838 --> 00:37:51,839
- Се гледаме за 10?

529
00:37:51,873 --> 00:37:53,406
- Знаеш.

530
00:37:53,440 --> 00:37:55,475
- Што има во 10, каде?

531
00:38:01,716 --> 00:38:04,719
- О, тоа ти изгледа добро.

532
00:38:04,752 --> 00:38:05,653
- Да?

533
00:38:05,686 --> 00:38:07,688
- Да.

534
00:38:07,722 --> 00:38:09,657
- Треба да дојдеш
ресторанот некогаш.

535
00:38:09,690 --> 00:38:12,627
Можам да ти направам малку
авокадо ал денте.

536
00:38:14,228 --> 00:38:18,866
-Токму јас така
како моите авокадо.

537
00:38:19,332 --> 00:38:22,804
- И да, јас сум возрасен маж

538
00:38:24,238 --> 00:38:26,174
во костим.

539
00:38:27,708 --> 00:38:30,678
Но, пред да судите,
треба да знаеш

540
00:38:30,711 --> 00:38:33,981
дека го земам ова
многу сериозно, добро?

541
00:38:34,015 --> 00:38:41,222
Сега, пред да кажете маскота,
ние го нарекуваме подобрување на толпата,

542
00:38:41,255 --> 00:38:43,658
и тоа бара исто толку
многу атлетски способности,

543
00:38:43,691 --> 00:38:46,961
ако не повеќе, од,

544
00:38:48,696 --> 00:38:53,134
дозволете ми да го префразирам тоа, тоа, тоа-

545
00:38:53,500 --> 00:39:00,241
Потребно е исто толку, хм,
посветеност на спортот како,

546
00:39:00,274 --> 00:39:04,545
Па, колку
дали се грижиш за фудбалот,

547
00:39:04,579 --> 00:39:06,747
на скала од еден до 10?

548
00:39:06,781 --> 00:39:07,548
- Нула.

549
00:39:07,582 --> 00:39:10,318
- Знаев, знаев.

550
00:39:11,652 --> 00:39:13,888
Ви благодариме за конечно
да бидеш искрен со мене.

551
00:39:15,523 --> 00:39:18,192
- Да ти поставам прашање.

552
00:39:18,226 --> 00:39:22,697
Да знаевте дека мојата
профилот беше лажен,

553
00:39:22,730 --> 00:39:25,365
или што било, направено е
од мојот брат идиот,

554
00:39:27,235 --> 00:39:29,003
зошто мавташе право врз мене?

555
00:39:29,036 --> 00:39:33,741
- Затоа што си убава, но
Не ми е дозволено да го кажам тоа.

556
00:39:33,774 --> 00:39:38,145
Тогаш помислив, би
сакам да ја запознаам.

557
00:39:38,179 --> 00:39:41,249
Можеби ќе изненади
јас, или можеби ти нема.

558
00:39:42,683 --> 00:39:44,986
Но нема да знае
освен ако не се обидеме, нели?

559
00:39:48,055 --> 00:39:49,056
- Би можел да те тркам.

560
00:39:51,158 --> 00:39:56,063
Ти го кажа тоа
маскотирањето бара

561
00:39:56,097 --> 00:39:59,700
колку ако не и повеќе
атлетски способности,

562
00:39:59,734 --> 00:40:01,869
па да видиме за тоа.

563
00:40:01,903 --> 00:40:04,404
- Добро, на палубата,
круг и назад.

564
00:40:04,437 --> 00:40:05,472
- Што?

565
00:40:05,506 --> 00:40:07,141
- Подготвен, наместен.

566
00:40:07,174 --> 00:40:09,343
- Еј, што, еј!

567
00:40:21,622 --> 00:40:24,625
- Еј, еј!

568
00:40:24,659 --> 00:40:28,863
- Мразам скалила
вежби, не е фер.

569
00:40:30,665 --> 00:40:32,533
- Извини.

570
00:40:54,055 --> 00:40:57,158
- Вистина е, ти
не мора да одат.

571
00:40:59,193 --> 00:41:00,094
- Ах, човеку.

572
00:41:03,764 --> 00:41:05,399
- Вашата рутина беше прилично болна.

573
00:41:05,433 --> 00:41:06,567
- <i>Повикај ме</i> .

574
00:41:12,740 --> 00:41:14,542
- <i>Повикај ме</i> .

575
00:41:26,620 --> 00:41:28,155
- Изгледаш убаво.

576
00:41:30,624 --> 00:41:31,892
Да не ти е ладно?

577
00:41:33,461 --> 00:41:34,562
- Хм.

578
00:41:36,897 --> 00:41:40,701
- О, ем, што по ѓаволите?

579
00:41:40,735 --> 00:41:41,702
- Наутро.

580
00:41:41,736 --> 00:41:42,970
- Утро, кога?

581
00:41:45,106 --> 00:41:47,975
- Здраво.
<i>- Многу сум збунет</i> .

582
00:41:48,009 --> 00:41:49,710
- Па, бевме на
телефон доцна синоќа,

583
00:41:49,744 --> 00:41:52,780
и јас бев како: „Што
по ѓаволите, дојди."

584
00:41:53,814 --> 00:41:55,316
- Дали живеете овде блиску?

585
00:41:55,349 --> 00:41:57,918
- Околу еден час,
во зависност од сообраќајот.

586
00:41:57,952 --> 00:42:00,554
- Возевте еден час
средината на ноќта?

587
00:42:00,588 --> 00:42:03,224
- Сосема е
вреди.

588
00:42:05,126 --> 00:42:09,497
- Не разбирам
веќе било што.

589
00:42:09,530 --> 00:42:13,034
- Тоа ме побара од мене
всели се кај него.

590
00:42:13,067 --> 00:42:16,070
- Каков тип прашува девојка
да се вселиме после 24 часа?

591
00:42:16,103 --> 00:42:18,305
- Реков да.
- Дали си без памет?

592
00:42:18,339 --> 00:42:19,440
Само што го запознавте!

593
00:42:19,473 --> 00:42:21,108
- Знам, но навистина ми се допаѓа,

594
00:42:21,142 --> 00:42:22,910
и зошто не само,
како, одете по тоа?

595
00:42:22,943 --> 00:42:26,147
И ако тоа не функционира
надвор, па повторно ќе се преселам.

596
00:42:27,148 --> 00:42:29,316
- Не сакаш ни спорт.

597
00:42:37,625 --> 00:42:38,759
Не, благодарам.

598
00:42:41,530 --> 00:42:43,164
- Навистина сум среќен.

599
00:42:47,134 --> 00:42:51,338
- Само знај дека ако ти
го повреди мојот најдобар пријател,

600
00:42:51,372 --> 00:42:55,276
Многу ќе ми биде тешко
повторно да фатиш топка.

601
00:42:57,812 --> 00:42:59,548
- Таа е сериозна.

602
00:43:41,355 --> 00:43:43,057
- Еј, дебел задник.

603
00:43:43,090 --> 00:43:44,158
- Како влеговте?

604
00:43:44,191 --> 00:43:45,926
- Го оставивте отклучено, срање.

605
00:43:46,927 --> 00:43:49,663
- Што правиш овде?

606
00:43:51,832 --> 00:43:54,001
- О.

607
00:43:54,034 --> 00:43:56,003
Мислев дека си
работи двојна.

608
00:43:58,573 --> 00:43:59,807
- Што се случува?

609
00:44:00,975 --> 00:44:02,877
- Ти најдов нов цимер.

610
00:44:02,910 --> 00:44:04,345
- Па, мама направи.

611
00:44:05,713 --> 00:44:07,414
- Ти се јави на мајка ми?

612
00:44:07,448 --> 00:44:09,116
- Нашата мајка.

613
00:44:09,150 --> 00:44:10,718
- Чекај, ќе се иселиш?

614
00:44:11,719 --> 00:44:13,854
Што, сега?

615
00:44:13,888 --> 00:44:15,823
- Чарли, беше
ќе се случи еден ден,

616
00:44:15,856 --> 00:44:19,260
ако не денес, тогаш, како, наскоро.

617
00:44:19,293 --> 00:44:20,529
Тоа ти го кажав.

618
00:44:20,562 --> 00:44:23,831
- Слушај, Шарлот,
Мама ме полудува.

619
00:44:23,864 --> 00:44:25,166
Морам да излезам од таа куќа,

620
00:44:25,199 --> 00:44:28,736
и ова би можело
биди, како, совршен.

621
00:44:28,769 --> 00:44:30,171
И знаете колку сум сигурен.

622
00:44:30,204 --> 00:44:32,840
Можам да платам половина од
киријата и комуналиите.

623
00:44:34,576 --> 00:44:39,446
Шарлот, нема да имаш
да плати за комуналии.

624
00:44:39,480 --> 00:44:41,215
- Знам дека мама сè уште го сече
кори од вашите сендвичи,

625
00:44:41,248 --> 00:44:43,017
па не го очекувај тоа
некако срање овде.

626
00:44:43,050 --> 00:44:44,619
- Што и да е, јас не ни
очекувај, не сакам.

627
00:44:44,653 --> 00:44:47,388
Не сакам да се допираш
моите сендвичи со кора.

628
00:44:47,421 --> 00:44:49,757
Не ми се ни допаѓа тоа, јас
и рече да престане да го прави тоа.

629
00:44:49,790 --> 00:44:51,258
- Може ли да се прегрнам?

630
00:44:53,761 --> 00:44:55,162
- Џон Џон рече дека си дал отказ.

631
00:44:56,230 --> 00:44:57,532
Па, што, само ќе бидеш

632
00:44:57,566 --> 00:45:00,267
некоја случајна девојка во живо?

633
00:45:00,301 --> 00:45:02,036
- Сериозно, ти
не може да биде среќен за мене?

634
00:45:02,069 --> 00:45:03,505
- <i>Знаеш</i>
<i>што, јас сум,</i>

635
00:45:03,538 --> 00:45:05,339
<i>Јас само ќе</i>
<i>некако, ух, замини.</i>

636
00:45:11,912 --> 00:45:13,447
- Роди чека.

637
00:45:13,480 --> 00:45:15,584
- Хелен, јас сум
стои токму овде.

638
00:45:15,617 --> 00:45:17,117
- Шарлот, те молам немој, во ред?

639
00:45:17,151 --> 00:45:19,987
Еден од нас мораше
направи го првиот потег.

640
00:45:20,020 --> 00:45:22,456
Еј, уште си
мојот најдобар пријател.

641
00:46:01,028 --> 00:46:02,930
- Нарачав пица,
не ме осудувај.

642
00:46:02,963 --> 00:46:04,633
- Зошто би те осудил?

643
00:46:04,666 --> 00:46:07,434
- Па, сепак е веган,
ако тоа е воопшто можно.

644
00:46:07,468 --> 00:46:09,671
Само што го сфатив твоето
брат е излезен на состанок,

645
00:46:09,704 --> 00:46:12,840
а ние, треба да направиме
тоа е како девојска ноќ,

646
00:46:12,873 --> 00:46:16,578
третирајте се, знаете, така
не се чувствуваш како FOMO.

647
00:46:18,479 --> 00:46:19,780
- А што?

648
00:46:19,813 --> 00:46:21,782
- Шарлот, знам
што е ФОМО.

649
00:46:21,815 --> 00:46:24,151
Научив за тоа на Редит.

650
00:46:24,184 --> 00:46:25,919
- Ќе бидам веднаш долу.

651
00:46:25,953 --> 00:46:29,490
- Здраво, барам
за Шарлот.

652
00:46:31,025 --> 00:46:33,662
- Секако, издржи се за секунда.

653
00:46:33,695 --> 00:46:34,795
- Дали е момче?

654
00:46:35,697 --> 00:46:36,797
- Да.

655
00:46:36,830 --> 00:46:37,766
- За тебе?

656
00:46:37,798 --> 00:46:39,133
- Да.

657
00:46:39,166 --> 00:46:41,869
- Зошто не ми кажа?

658
00:46:41,902 --> 00:46:44,004
Ќе се сокријам во собата на Чаки,
и кога ќе дојде пицата,

659
00:46:44,038 --> 00:46:45,674
можеш ли само те молам
лизнете го под вратата?

660
00:46:45,707 --> 00:46:47,808
- Не, мамо, треба
исплакнете ја косата!

661
00:46:47,841 --> 00:46:49,243
- Можам, мислиш

662
00:46:49,276 --> 00:46:50,844
Не знам како да
сама си ја мијам косата?

663
00:46:50,878 --> 00:46:52,379
- Не, мамо, тоа е
не како функционира.

664
00:46:52,413 --> 00:46:54,315
- Ќе биде добро, само
се преправаме дека не сум тука.

665
00:46:54,348 --> 00:46:55,550
- Мамо.

666
00:46:57,786 --> 00:46:59,820
- О, исто така, сакам лут сос.

667
00:47:06,026 --> 00:47:07,629
- Роди сака да си ја врати капата.

668
00:47:07,662 --> 00:47:09,698
- Што?

669
00:47:09,731 --> 00:47:11,298
- Се шегувам,
Целосно се шегувам.

670
00:47:11,332 --> 00:47:14,468
Купив вечера, Тајландски.

671
00:47:17,371 --> 00:47:20,441
Ах, претпоставувам дека јас
требаше да се јави.

672
00:47:20,474 --> 00:47:26,413
Само мислев
спонтаноста би била забавна?

673
00:47:26,447 --> 00:47:28,282
Роди ми рече дека си таков
згрозена кога Хелен се исели,

674
00:47:28,315 --> 00:47:32,353
па само помислив
Дали би те расположил?

675
00:47:33,354 --> 00:47:35,155
- Но, не ме ни познаваш.

676
00:47:37,358 --> 00:47:39,393
Жал ми е.

677
00:47:39,426 --> 00:47:42,229
- Па, се обидувам
да те запознаам,

678
00:47:42,262 --> 00:47:44,599
знаеш, ако ми дозволиш.

679
00:47:48,636 --> 00:47:50,638
- Дај ми секунда, во ред?

680
00:47:50,672 --> 00:47:51,773
- Во ред.

681
00:47:51,806 --> 00:47:52,774
- Ќе се вратам.

682
00:47:52,807 --> 00:47:53,907
- Во ред.

683
00:47:55,175 --> 00:47:56,511
- Што не е во ред со тебе Ф?

684
00:47:56,544 --> 00:47:58,278
Тој е многу
атрактивен млад човек.

685
00:47:58,312 --> 00:48:00,280
- О Боже, мамо, ти
не го ни познаваш.

686
00:48:00,314 --> 00:48:01,882
- Не сум глув, Чарли, мислам,

687
00:48:01,915 --> 00:48:03,785
Можев да слушнам што тој
звучи како, тој звучи жешко.

688
00:48:03,818 --> 00:48:06,153
- Мамо!

689
00:48:06,186 --> 00:48:09,056
- Дали си ја спушти слушалката
некој нарцис поет пријателе

690
00:48:09,089 --> 00:48:11,726
кој те остави дух,
тоа е работата?

691
00:48:11,760 --> 00:48:13,193
Ја цитирам Хелен.

692
00:48:13,227 --> 00:48:15,996
Добро, Шарлот, јас
треба да седнеш.

693
00:48:16,029 --> 00:48:17,699
- Хм, не.

694
00:48:17,732 --> 00:48:19,567
- Добро, во ред, не седни,

695
00:48:19,601 --> 00:48:21,603
но на што ќе одам
да ти кажам веднаш,

696
00:48:21,636 --> 00:48:25,339
Сакам да се сеќаваш
и земете го со вас.

697
00:48:26,708 --> 00:48:27,908
Дали слушате?

698
00:48:27,941 --> 00:48:30,879
Еднаш ме праша Чаки

699
00:48:30,911 --> 00:48:33,280
ако се покајав што добив
се омажив толку млад, и реков,

700
00:48:33,313 --> 00:48:36,751
„Имам спомени, споделени
спомени со татко ти,

701
00:48:36,785 --> 00:48:39,621
и тие одат долго
начин кога се обидувате

702
00:48:39,654 --> 00:48:42,489
да го игнорираш своето
сива млитавост“.

703
00:48:44,258 --> 00:48:48,362
- Исплакнете ја косата за 20
минути, сериозно, поставете тајмер.

704
00:48:49,531 --> 00:48:50,431
- Те сакам!

705
00:48:57,572 --> 00:48:59,406
-Тука е скриено
говорно место во близина

706
00:48:59,440 --> 00:49:03,611
тоа има, како, тајна
лозинка или таен удар.

707
00:49:05,946 --> 00:49:07,448
- Ајде да одиме само на прошетка.

708
00:49:11,385 --> 00:49:13,287
- Во ред.

709
00:49:21,094 --> 00:49:23,230
- Работев на
мојот грб рачен извор.

710
00:49:23,698 --> 00:49:26,066
Некако е тешко да се оди
наопаку, сепак.

711
00:49:26,099 --> 00:49:28,603
Мислам дека би можел
имаат скинато мускул.

712
00:49:28,636 --> 00:49:31,472
- Срање.

713
00:49:32,372 --> 00:49:34,742
-Најдовте цимер?

714
00:49:34,776 --> 00:49:36,477
- Дали Роди го прави тоа, нормално?

715
00:49:37,444 --> 00:49:39,614
Да се ​​преселиш кај девојка која штотуку ја запознал?

716
00:49:39,647 --> 00:49:43,050
- Не, никогаш.

717
00:49:43,083 --> 00:49:46,554
- Па, или ќе биде
биди убава и неверојатна,

718
00:49:46,588 --> 00:49:48,957
или ќе слезе внатре
куп пламен.

719
00:49:50,491 --> 00:49:52,292
- Мислам дека ќе биде
убава и неверојатна.

720
00:49:54,361 --> 00:49:55,996
Може ли да ти покажам нешто?

721
00:50:20,387 --> 00:50:22,657
Извини, си помислив...
Мислев дека е кул.

722
00:50:22,690 --> 00:50:25,425
Мислам, си помислив
можеби ќе ви се допадне.

723
00:50:25,459 --> 00:50:27,327
- Да.

724
00:50:27,361 --> 00:50:30,999
- Дали сакаш
продолжи да оди, или?

725
00:50:33,568 --> 00:50:34,468
- Не.

726
00:50:37,505 --> 00:50:39,007
- Може ли да те вратам назад?

727
00:50:41,108 --> 00:50:43,176
- Да, благодарам.

728
00:50:52,419 --> 00:50:56,791
Би те поканил горе,
но мајка ми е горе.

729
00:50:56,824 --> 00:51:01,596
Не е како да живеам со
мајка ми, тоа е долга приказна.

730
00:51:01,629 --> 00:51:03,665
- Не се обидувам да дојдам
дома со тебе вечерва.

731
00:51:07,535 --> 00:51:09,369
Дали си добро?

732
00:51:14,008 --> 00:51:17,679
Па, ти благодарам за
прошетка со мене.

733
00:51:25,252 --> 00:51:28,288
Дали воопшто ме сакаш
да ти се јавам веќе?

734
00:51:29,489 --> 00:51:30,390
- Да.

735
00:51:31,859 --> 00:51:32,727
јас го правам тоа.

736
00:51:42,235 --> 00:51:43,671
Добра ноќ.

737
00:51:43,705 --> 00:51:44,739
- Добра ноќ.

738
00:52:03,390 --> 00:52:05,225
Имаме роденден!

739
00:52:22,275 --> 00:52:25,445
- Ми треба да работиш двојник
утре, сега кога Хелен даде отказ.

740
00:52:30,852 --> 00:52:31,886
Извинете, затворени сме.

741
00:52:42,496 --> 00:52:44,932
- Мило ми е што те фатив.

742
00:52:44,966 --> 00:52:47,101
Адам рече дека си работел овде,

743
00:52:47,135 --> 00:52:48,468
но не бев сигурен
да те најдам,

744
00:52:48,502 --> 00:52:50,805
или ако тоа беше точно.

745
00:52:53,041 --> 00:52:54,174
Стејси.

746
00:52:54,207 --> 00:52:55,576
- Да, нели.

747
00:52:57,344 --> 00:52:59,580
- Жал ми е ако ова е чудно.

748
00:52:59,614 --> 00:53:02,016
- Дали си како негов
девојка или нешто?

749
00:53:02,050 --> 00:53:03,885
- Не, не.

750
00:53:06,654 --> 00:53:08,589
Сакаше да ти го дадам ова.

751
00:53:10,424 --> 00:53:13,127
- Па, тој знае
каде живеам, значи.

752
00:53:13,161 --> 00:53:14,529
- Не знаеш, нели?

753
00:53:18,398 --> 00:53:20,968
Не сум го прочитал,

754
00:53:21,002 --> 00:53:23,805
но можам да останам овде
додека го читаш

755
00:53:23,838 --> 00:53:27,675
и можеби одговори на било кој
на вашите прашања.

756
00:53:27,709 --> 00:53:29,711
Мислам дека го напишал
после таа ноќ.

757
00:53:42,156 --> 00:53:45,325
- <i>Драга Шарлот, јас</i>
<i>само се сетив на вашето име</i>

758
00:53:45,358 --> 00:53:48,096
<i>откако си заминал, така</i>
<i>Јас го запишав.</i>

759
00:53:48,129 --> 00:53:50,665
<i>Посакувам да немам</i>
<i>те пуштам сега</i> .

760
00:53:51,833 --> 00:53:53,835
<i>Се надевам дека ќе се вратиш,</i>
<i>но ако не,</i>

761
00:53:55,203 --> 00:53:56,838
<i>Се надевам дека ова писмо ќе ве најде.</i>

762
00:53:58,338 --> 00:54:01,642
<i>Минатата ноќ беше далеку и далеку</i>
<i>најдобрата ноќ во мојот живот.</i>

763
00:54:02,910 --> 00:54:06,881
<i>Никогаш не сум се чувствувал така</i>
<i>поврзан со кој било претходно.</i>

764
00:54:09,217 --> 00:54:12,653
<i>Тоа беше прв пат</i>
<i>некогаш навистина се плашел да умре.</i>

765
00:54:14,822 --> 00:54:17,424
<i>Кога ја измисливте таа приказна,</i>
<i>на почетокот верував во тоа</i>

766
00:54:17,457 --> 00:54:21,529
<i>и јас бев збунет</i>
<i>бидејќи се чинеше толку реално</i> ,

767
00:54:22,663 --> 00:54:23,898
<i>како спомен</i> .

768
00:54:25,733 --> 00:54:27,835
<i>И тогаш сфатив</i>
<i>не беше вистина.</i>

769
00:54:29,302 --> 00:54:31,739
<i>Не бев лут на тебе, бев тажен,</i>

770
00:54:33,574 --> 00:54:35,810
<i>тажно што немав</i>
<i>те запознав порано.</i>

771
00:54:35,843 --> 00:54:37,512
<i>Бев тажен што не беше реално</i>

772
00:54:37,545 --> 00:54:39,180
<i>и дека не</i>
<i>имајте доволно време</i>

773
00:54:39,213 --> 00:54:42,449
<i>на оваа земја да те сакам добро.</i>

774
00:54:42,482 --> 00:54:45,853
<i>Јас би останал во ова</i>
<i>мансарда со вас до самиот почеток</i>

775
00:54:45,887 --> 00:54:47,522
<i>крај ако би се согласил</i> .

776
00:54:48,723 --> 00:54:50,558
<i>Посакувам да те прашав.</i>

777
00:54:52,627 --> 00:54:56,964
<i>Моите денови се изброени,</i>
<i>госпоѓо, не се шегував.</i>

778
00:54:56,998 --> 00:54:57,899
Шарлот.

779
00:55:03,171 --> 00:55:04,272
- Здраво.

780
00:55:06,974 --> 00:55:07,875
- Дојди овде.

781
00:55:19,220 --> 00:55:21,289
- Зошто само не ми кажа?

782
00:55:22,824 --> 00:55:24,859
- Претпоставувам дека бев
исплашена да бегаш,

783
00:55:25,993 --> 00:55:29,297
или уште полошо, останете со
јас од сожалување.

784
00:55:31,364 --> 00:55:32,834
Но, еве ти.

785
00:55:35,136 --> 00:55:38,105
Оперираа и добија
поголем дел од туморот надвор,

786
00:55:38,139 --> 00:55:44,278
па сега мојот мозок работи подобро,
но и сега многу се лигавам,

787
00:55:44,312 --> 00:55:45,746
така да се направи надвор е
ќе биде лигавост.

788
00:55:48,549 --> 00:55:49,584
Шарлот, се шегувам.

789
00:55:49,617 --> 00:55:50,852
- Во ред е.

790
00:55:57,024 --> 00:55:58,326
Каде е вашето семејство?

791
00:55:59,794 --> 00:56:01,696
Зошто никој не е тука со тебе?

792
00:56:03,331 --> 00:56:06,734
- Татко ми не може да се влече
далеку од неговата работа, знаеш?

793
00:56:08,401 --> 00:56:10,437
Сето тоа е премногу тешко за мајка ми.

794
00:56:18,045 --> 00:56:22,183
Опушти се, те молам, ти си
ме прави нервозен.

795
00:56:37,732 --> 00:56:40,400
Моја убава,
убавата Шарлот.

796
00:56:43,037 --> 00:56:45,806
Јас сум заебана
темпирана бомба, добро?

797
00:56:47,675 --> 00:56:53,748
Би можел да уживам во тестенини
еден ден, а потоа, бум.

798
00:56:59,553 --> 00:57:00,988
Те молам не бегај

799
00:57:01,022 --> 00:57:03,456
пред да имаме а
можност да се збогуваме.

800
00:57:12,133 --> 00:57:14,168
- Знаеш, јас бев
ќе ти кажам.

801
00:57:14,201 --> 00:57:16,671
- Да, добро, би сакал
подобро побрзај.

802
00:57:16,704 --> 00:57:19,907
- Да, ќе кажам,

803
00:57:23,077 --> 00:57:25,279
Јас ќе кажам
дека сум возрасен

804
00:57:25,313 --> 00:57:27,148
и знам што а
една ноќ штанд е.

805
00:57:27,181 --> 00:57:29,449
- Ух-а, продолжи.

806
00:57:29,482 --> 00:57:31,385
- И дека е
навистина само кукавички

807
00:57:31,419 --> 00:57:33,054
да се наѕира некој таков.

808
00:57:34,355 --> 00:57:37,291
Треба да пораснете а
пар и само кажи ми

809
00:57:37,325 --> 00:57:38,893
дека не сте заинтересирани.

810
00:57:40,661 --> 00:57:42,863
Но, тоа само изгледа
толку глупаво сега.

811
00:57:44,899 --> 00:57:46,734
- Значи сакаш да се бориме?

812
00:57:50,504 --> 00:57:51,605
- Адам?

813
00:57:52,340 --> 00:57:53,307
Адам-

814
00:57:53,908 --> 00:57:55,810
- <i>Ќе</i>
<i>треба да се преселите!</i>

815
00:58:17,698 --> 00:58:18,933
- Шарлот?

816
00:58:21,335 --> 00:58:22,502
- Тука сум.

817
00:58:29,710 --> 00:58:31,679
- Не можам повеќе да сликам.

818
00:59:27,601 --> 00:59:29,103
- Јас сум хаос.

819
00:59:29,136 --> 00:59:31,005
- Чаки ми кажа дека си тука.

820
00:59:32,073 --> 00:59:34,575
Рече дека ја напуштивте работата?

821
00:59:34,608 --> 00:59:35,776
- Така направи и ти.

822
00:59:40,581 --> 00:59:41,682
Адам?

823
00:59:42,783 --> 00:59:44,085
Имате посетител.

824
00:59:50,758 --> 00:59:51,826
- Здраво.

825
00:59:52,760 --> 00:59:54,295
- Да, ти.

826
00:59:55,729 --> 00:59:57,566
Бевте потрошени.

827
00:59:57,598 --> 00:59:58,699
- Се сеќаваш?

828
01:00:00,401 --> 01:00:01,735
- Магла е.

829
01:00:03,471 --> 01:00:04,638
- Треба да се одморите.

830
01:00:05,873 --> 01:00:07,141
Ќе ја шетам
до лифтот

831
01:00:07,174 --> 01:00:09,143
и ќе се вратам
за една минута, во ред?

832
01:00:27,795 --> 01:00:29,730
- Внимателно, Чарли.

833
01:00:29,763 --> 01:00:31,398
- Што сакаш да кажеш?

834
01:00:31,432 --> 01:00:33,734
- Мислам дека е убаво од тебе
да се смилува на него, но -

835
01:00:33,767 --> 01:00:37,004
- Не е штета, тука сум
затоа што сакам да бидам со него.

836
01:00:37,037 --> 01:00:39,541
О Боже, чекај,
што се случува?

837
01:00:39,574 --> 01:00:41,408
О Боже, Хелен.
- Знам.

838
01:00:41,442 --> 01:00:44,411
Знам, знам, јас
знај, тоа е лудо.

839
01:00:44,445 --> 01:00:47,481
Ова едноставно не изгледаше како
вистинското место да го изнесете.

840
01:00:47,516 --> 01:00:49,584
- Многу сум среќен за тебе.

841
01:00:49,618 --> 01:00:50,851
- Благодарам, Чарли.

842
01:00:52,853 --> 01:00:54,321
Паѓаш на него?

843
01:00:56,490 --> 01:00:58,325
Ја имаш целата своја
животот пред вас.

844
01:00:58,359 --> 01:01:00,529
- Кога би сакале сите
само престанете да го кажувате тоа.

845
01:01:04,865 --> 01:01:06,400
Мислам дека треба да одиш.

846
01:01:26,453 --> 01:01:29,223
Може ли да излезе надвор?

847
01:01:29,256 --> 01:01:33,394
- Мм-хм, има малку
патека и градина на четири.

848
01:01:33,427 --> 01:01:34,328
- Не.

849
01:01:35,796 --> 01:01:37,198
Надвор надвор?

850
01:01:38,933 --> 01:01:40,401
-Тоа би било
против договорот

851
01:01:40,434 --> 01:01:41,869
направивме со неговото семејство.

852
01:01:41,902 --> 01:01:43,572
Треба да го прашате неговиот лекар,

853
01:01:43,605 --> 01:01:46,407
и сигурен сум дека таа ќе каже не,
Мислам, тоа е обврска.

854
01:01:47,875 --> 01:01:50,911
- Но тој не е поинаку
се следи.

855
01:01:52,547 --> 01:01:53,447
- Тој е.

856
01:02:00,287 --> 01:02:03,257
Но, знаете, јас надгледувам
тој од мојата станица,

857
01:02:05,560 --> 01:02:09,096
се додека тој се врати за
оброци и лекови,

858
01:02:09,129 --> 01:02:12,933
Го проверувам на секои два
часа за да ги земе неговите витални елементи.

859
01:02:19,840 --> 01:02:21,643
И не ми кажувај
што правиш,

860
01:02:21,676 --> 01:02:23,310
или го правиш тоа моја одговорност.

861
01:02:24,912 --> 01:02:26,013
- Разбрав.

862
01:03:36,016 --> 01:03:39,353
- Кажи ми за
откако се венчавме.

863
01:03:39,386 --> 01:03:42,691
- Па, се вративме назад и
имаше еден куп бебиња.

864
01:03:42,724 --> 01:03:44,958
- Прескокнуваш премногу.

865
01:03:44,992 --> 01:03:47,428
Кажи ми за, за нас.

866
01:03:49,698 --> 01:03:51,465
Што сакавме да правиме?

867
01:03:51,498 --> 01:03:52,734
- Боја.

868
01:03:52,767 --> 01:03:54,335
- Мм-хм.

869
01:03:54,368 --> 01:03:55,269
- И читај.

870
01:03:56,470 --> 01:03:58,906
Јадете и пијте.

871
01:03:58,939 --> 01:04:01,609
- Не заборавајте за едрење.

872
01:04:01,643 --> 01:04:03,177
Те научив како да
плови, и секој викенд,

873
01:04:03,210 --> 01:04:04,978
ќе излеземе на нашиот брод.

874
01:04:06,815 --> 01:04:08,248
- Дали?

875
01:04:08,282 --> 01:04:11,352
- Мм-хм, и кога
тие беа доволно стари,

876
01:04:12,687 --> 01:04:14,288
ги учевме и нашите деца.

877
01:04:20,294 --> 01:04:22,196
Колку деца имавме?

878
01:04:23,598 --> 01:04:24,733
- Како, пет.

879
01:04:24,766 --> 01:04:27,702
- Петка?

880
01:04:29,269 --> 01:04:31,238
Секогаш мислев дека ние
би имал само две.

881
01:04:31,271 --> 01:04:32,640
- Па, не можевме да задржиме

882
01:04:32,674 --> 01:04:34,308
нашите раце од секој
друго, очигледно.

883
01:04:34,341 --> 01:04:37,077
- Мм-хм, и тие се
сите сега пораснаа,

884
01:04:37,111 --> 01:04:40,447
со своите семејства,
сопствените животи.

885
01:04:42,116 --> 01:04:45,886
Кои се тие
како нашите деца?

886
01:04:48,489 --> 01:04:49,390
- Среќен.

887
01:04:52,627 --> 01:04:53,961
Тоа е се што посакувавме.

888
01:04:55,764 --> 01:04:58,332
Ја ставаме нашата љубов на прво место и
се прелеа во нив,

889
01:04:58,365 --> 01:05:03,337
и сега тие се,
тие се толку среќни.

890
01:05:03,370 --> 01:05:06,741
- О, не, не, Шарлот, не.

891
01:05:17,985 --> 01:05:21,188
Имате долг живот надвор
од замрзнати маргарити.

892
01:05:38,606 --> 01:05:39,973
Треба да тргнеме.

893
01:05:56,290 --> 01:05:57,391
- Соблечи му ја јакната.

894
01:05:57,424 --> 01:06:00,628
- Добив, добив, Адам.

895
01:06:00,662 --> 01:06:04,998
- Не сликав
овој дел.

896
01:06:07,434 --> 01:06:09,369
- <i>Јас</i>
<i>добив, добив.</i>

897
01:06:10,738 --> 01:06:12,206
<i>Тука.</i>

898
01:06:12,239 --> 01:06:13,240
- Не треба да правиш
било што од ова, Шарлот.

899
01:06:13,273 --> 01:06:14,241
Треба само да заминеш.

900
01:06:14,274 --> 01:06:15,209
- <i>Адам.</i>

901
01:06:15,242 --> 01:06:16,276
- Само замини!

902
01:06:23,685 --> 01:06:24,953
- Дали се забавуваш денес?

903
01:06:28,422 --> 01:06:29,524
Размислувате за што
би направил

904
01:06:29,557 --> 01:06:31,358
ако ја удри главата во тротоарот?

905
01:06:32,760 --> 01:06:35,563
Или како да го спречите
го голта сопствениот јазик?

906
01:06:40,602 --> 01:06:41,970
- Жал ми е.

907
01:06:43,972 --> 01:06:46,975
- Кога ќе се разбуди, ќе се разбуди
биди подобро расположен.

908
01:06:47,007 --> 01:06:48,510
Не можам да го кажам истото за мене.

909
01:07:05,960 --> 01:07:07,461
- Дали си буден?

910
01:07:10,497 --> 01:07:11,599
- Не.

911
01:07:20,909 --> 01:07:22,677
- Може ли да те разбудам?

912
01:07:24,444 --> 01:07:26,814
- Што ако еден од
Влегуваат медицинските сестри?

913
01:07:26,848 --> 01:07:27,749
- Шш.

914
01:07:33,755 --> 01:07:35,823
Ќе молчам.

915
01:07:52,172 --> 01:07:55,643
Па прочитав за ова
ново клиничко испитување

916
01:07:55,677 --> 01:07:57,512
за што би биле совршени.

917
01:08:02,884 --> 01:08:05,753
Дали го претпочитате црвеното
Jell-O или зелениот Jell-O?

918
01:08:05,787 --> 01:08:08,221
Медицинската сестра Леа можеше
веројатно нè закачи.

919
01:08:08,255 --> 01:08:10,090
Мислам дека таа се врати вечерва.

920
01:08:11,526 --> 01:08:12,927
Лично,
Преферирам црвено,

921
01:08:12,961 --> 01:08:14,629
иако мислам -
- Шарлот, застани.

922
01:08:14,662 --> 01:08:15,997
- Веројатно сите се само...
- Застани, застани.

923
01:08:16,030 --> 01:08:17,732
- <i>Ист вкус-</i>

924
01:08:17,765 --> 01:08:19,499
- Застани, Шарлот, само застани
туркање на столчето за секунда!

925
01:08:22,202 --> 01:08:23,303
- Што?

926
01:08:25,573 --> 01:08:29,077
- Треба да земеш
јас сега некаде

927
01:08:29,109 --> 01:08:33,447
затоа што треба да направам нешто
освен само седи овде.

928
01:08:34,214 --> 01:08:35,550
- Адам, не можам.

929
01:08:38,485 --> 01:08:39,821
- Ајде да одиме на пат.

930
01:08:42,356 --> 01:08:45,392
- Во ред,
каде одиме?

931
01:08:45,425 --> 01:08:47,361
- Шарлот, сериозна сум.

932
01:08:47,394 --> 01:08:51,666
Местово не се протега
мојот живот на кој било начин.

933
01:08:54,035 --> 01:08:55,335
- Не можете туку така да заминете.

934
01:08:55,369 --> 01:08:58,740
- Не можам само да седам овде

935
01:09:00,240 --> 01:09:02,409
и чекај да умреш.

936
01:09:05,178 --> 01:09:06,279
не можам.

937
01:09:08,049 --> 01:09:10,118
Оди на последно патување со мене,

938
01:09:12,252 --> 01:09:14,321
а потоа ќе разговараме
за судењето.

939
01:09:34,374 --> 01:09:35,643
- Чаки, дома си?

940
01:09:44,819 --> 01:09:46,688
Дали ме чекаше
да се грижи за овие?

941
01:09:46,721 --> 01:09:49,023
- На тато му правам купче.

942
01:09:49,057 --> 01:09:51,159
Тој се понуди да ни помогне
додека наоѓате нова работа

943
01:09:51,191 --> 01:09:52,694
и завршувам училиште.

944
01:09:52,727 --> 01:09:55,530
- Ти му кажа дека дадов отказ?

945
01:09:55,563 --> 01:09:57,131
- Да, и тоа
ти се грижиш

946
01:09:57,165 --> 01:09:59,299
на некој тип со рак.

947
01:09:59,332 --> 01:10:01,769
- Ти му го кажа тоа, кур.

948
01:10:01,803 --> 01:10:07,742
- Не, го кажав тоа што јас
мислев дека правиш е љубезен.

949
01:10:08,976 --> 01:10:09,877
Голема е од тебе.

950
01:10:11,445 --> 01:10:13,014
Треба да се јавите и да им се заблагодарите.

951
01:10:13,047 --> 01:10:15,482
- Секако дека ќе, срање.

952
01:10:15,516 --> 01:10:17,185
Ќе им се јавам веднаш.

953
01:10:25,126 --> 01:10:26,928
- <i>Здраво?</i>

954
01:10:26,961 --> 01:10:31,199
- Ви благодарам многу за
се нуди да помогне, тато.

955
01:10:32,232 --> 01:10:33,300
- <i>Добре дојдовте, дете.</i>

956
01:10:33,568 --> 01:10:35,103
<i>Сепак сум загрижен за тебе.</i>

957
01:10:35,136 --> 01:10:37,505
- Ова не е некое крварење
добротворен случај за срце,

958
01:10:37,538 --> 01:10:39,239
Тато, ветувам.

959
01:10:39,272 --> 01:10:41,709
- <i>Знам, поради што</i>

960
01:10:41,743 --> 01:10:43,845
<i>Загрижен сум за тебе.</i>

961
01:10:43,878 --> 01:10:45,847
- Не мислиш
Дали можам да се справам со тоа?

962
01:10:47,314 --> 01:10:49,751
- <i>не</i>
<i>мислам дека секој може да се справи.</i>

963
01:10:53,755 --> 01:10:57,992
<i>Мајка ти мисли дека си</i>
<i>прави ја вистинската работа.</i>

964
01:10:59,560 --> 01:11:01,461
<i>Здраво</i> ?

965
01:11:01,495 --> 01:11:02,997
- Те молам заблагодари ѝ за мене.

966
01:11:04,599 --> 01:11:07,034
Само знај што и да се случи,
Јас ќе го сфатам

967
01:11:07,068 --> 01:11:08,468
и ќе ти вратам.

968
01:11:10,303 --> 01:11:12,740
- <i>Знам.</i>

969
01:11:26,788 --> 01:11:29,190
- <i>Што?</i>

970
01:11:40,467 --> 01:11:42,435
- Ти успеа.

971
01:11:45,472 --> 01:11:47,608
Фала му на Бога, ако ти
ме подигна,

972
01:11:47,642 --> 01:11:49,977
Веројатно би имал
заврши токму тука.

973
01:11:51,946 --> 01:11:53,346
- Како си помина?

974
01:11:53,380 --> 01:11:55,448
- Не можат да те натераат да останеш.

975
01:11:55,482 --> 01:11:56,851
Тие го прават тоа тешко
за да си заминеш,

976
01:11:56,884 --> 01:11:59,954
но не можат да те натераат да останеш.

977
01:12:01,222 --> 01:12:02,322
Дали сте подготвени?

978
01:12:03,356 --> 01:12:04,792
Погледнете.

979
01:12:15,368 --> 01:12:16,904
Не треба да одговарате.

980
01:12:20,608 --> 01:12:23,845
Тоа навистина не е важно
што се случува понатаму.

981
01:12:25,345 --> 01:12:28,583
Ти си мојот совршен во моментов.

982
01:12:36,023 --> 01:12:38,425
- Да.

983
01:12:42,362 --> 01:12:43,831
Илјада пати да.

984
01:12:54,374 --> 01:12:56,510
- Да одиме на меден месец?

985
01:12:57,812 --> 01:12:59,379
- Каде одиме?

986
01:12:59,412 --> 01:13:00,715
- Тоа е изненадување.

987
01:13:36,584 --> 01:13:38,019
- Премногу е.

988
01:13:39,921 --> 01:13:42,723
- Ќе ми треба твојата помош.

989
01:15:12,546 --> 01:15:13,781
- Во ред е.

990
01:15:15,049 --> 01:15:15,950
Во ред е.

991
01:15:45,446 --> 01:15:46,847
Дали сте исплашени?

992
01:15:52,286 --> 01:15:54,789
Дали сте размислувале за
што се случува после?

993
01:15:57,925 --> 01:15:59,293
- Ќе ти кажам во што верувам

994
01:15:59,326 --> 01:16:02,930
додека вие
ветувај дека нема да бидеш тажен.

995
01:16:02,963 --> 01:16:05,933
Треба да добиваме
далеку од сета таа тага.

996
01:16:15,009 --> 01:16:19,213
Мислам дека кога ќе заврши,
згаснат светлата, душо.

997
01:16:24,652 --> 01:16:28,823
- Боже.
Мислам дека не си во право.

998
01:16:31,125 --> 01:16:32,026
- Објасни.

999
01:16:34,895 --> 01:16:39,166
- Мислам дека твојата
уметнички дела, нашите сеќавања,

1000
01:16:41,035 --> 01:16:44,905
сеќавањата за луѓето
нас, тие не прават бесмртни.

1001
01:16:46,640 --> 01:16:48,109
Кога сакаш некого,

1002
01:16:49,477 --> 01:16:53,681
вашето семејство, пријатели, партнери,

1003
01:16:57,318 --> 01:17:00,154
тоа е како садење
мали садници

1004
01:17:00,187 --> 01:17:02,123
од себе во нивното срце.

1005
01:17:11,665 --> 01:17:12,766
- Тоа ми се допаѓа.

1006
01:17:16,303 --> 01:17:19,874
Сакам да му кажеш
јас дека ќе бидеш добро

1007
01:17:19,907 --> 01:17:22,977
и дека ќе продолжиш понатаму,
ќе најдеш некој друг.

1008
01:17:24,945 --> 01:17:26,714
- Тоа веќе ти го кажав.

1009
01:17:28,749 --> 01:17:30,619
- Треба да верувам.

1010
01:17:35,122 --> 01:17:37,324
- Се плашам ако веруваш
тоа, што ќе го пуштиш.

1011
01:17:39,193 --> 01:17:41,896
- Мислам дека не функционира
на тој начин, кукла лице.

1012
01:18:26,006 --> 01:18:27,441
Само за да се справат со болката.

1013
01:18:32,780 --> 01:18:34,248
- Во ред.

1014
01:18:36,951 --> 01:18:38,452
- Се пријавив за тоа судење.

1015
01:18:39,486 --> 01:18:40,387
Јас не успеав.

1016
01:18:44,593 --> 01:18:45,694
Жал ми е.

1017
01:19:05,446 --> 01:19:08,215
- <i>Благодарам</i>
<i>ти ме одведовте овде</i> .

1018
01:19:21,228 --> 01:19:24,331
- Не сум готов баш
сепак, ви благодарам многу.

1019
01:19:25,533 --> 01:19:26,433
- Извини.

1020
01:19:28,769 --> 01:19:29,870
Треба да спиеме.

1021
01:19:33,073 --> 01:19:35,009
- Дали некогаш сте
ја играше оваа игра?

1022
01:19:39,547 --> 01:19:40,447
- Која?

1023
01:19:41,849 --> 01:19:43,017
- Кажи нешто.

1024
01:19:43,718 --> 01:19:44,818
Било што.

1025
01:19:45,919 --> 01:19:47,388
- Здраво.
<i>- Здраво.</i>

1026
01:19:49,390 --> 01:19:50,891
- Здраво.
- Здраво.

1027
01:19:51,660 --> 01:19:52,826
- Здраво.
- Здраво.

1028
01:19:54,161 --> 01:19:55,630
- Здраво.
- Здраво.

1029
01:19:58,633 --> 01:20:00,568
- Застани.
- Застани.

1030
01:20:00,602 --> 01:20:02,903
- Ха ха, застани, застани.
- Застани, застани.

1031
01:20:07,408 --> 01:20:10,377
- Јас се викам Шарлот.
- Јас се викам Шарлот.

1032
01:20:12,179 --> 01:20:13,447
- Застани.
- Застани.

1033
01:20:14,549 --> 01:20:16,850
- Јас сум
- Јас сум

1034
01:20:16,884 --> 01:20:18,520
- Не, ти си.
- Не, ти си.

1035
01:20:21,455 --> 01:20:23,123
- Моето име е Адам -
- Јас се викам Адам

1036
01:20:23,157 --> 01:20:24,759
и јас сум глупак.
- А јас сум кукла глава.

1037
01:20:32,600 --> 01:20:35,969
Можеме ли да одмориме,
одмори малку?

1038
01:20:47,749 --> 01:20:50,217
Ти благодарам што ме однесе овде.

1039
01:22:20,140 --> 01:22:22,276
- Мила, тоа е
време е да се облечеш.

1040
01:22:29,183 --> 01:22:30,284
Добро си дете?

1041
01:22:33,253 --> 01:22:37,024
Само трепнете двапати
ако можеш да ме слушнеш

1042
01:22:37,057 --> 01:22:38,459
па знам дека си уште жив.

1043
01:22:43,363 --> 01:22:45,299
- Треба само да бидам сам.

1044
01:22:49,136 --> 01:22:50,237
Жал ми е.

1045
01:23:07,589 --> 01:23:10,758
- <i>Еј, љубов, мила.</i>

1046
01:23:10,792 --> 01:23:12,059
- Мамо.

1047
01:23:12,092 --> 01:23:14,161
- Во ред.

1048
01:23:17,030 --> 01:23:18,131
Шарлот.

1049
01:23:19,834 --> 01:23:21,536
Душо?

1050
01:23:21,569 --> 01:23:24,471
Сакам да знаеш што направи

1051
01:23:24,506 --> 01:23:29,511
за тој млад
човекот беше многу љубезен.

1052
01:23:31,713 --> 01:23:36,183
Но, тој никогаш немал а
шанса да те изнервирам.

1053
01:23:36,216 --> 01:23:39,554
Никогаш не сте го имале
шанса за борба.

1054
01:23:39,587 --> 01:23:42,690
Жал ми е што ти
не го сфатив тоа.

1055
01:23:45,927 --> 01:23:47,962
Тоа не излезе како што треба.

1056
01:23:47,996 --> 01:23:51,431
- Не, мамо, добро е, јас,

1057
01:23:52,567 --> 01:23:54,569
Само треба да бидам
сам во моментов.

1058
01:24:06,079 --> 01:24:10,450
- <i>Чарли, мила,</i>
<i>време е да станете.</i>

1059
01:24:15,757 --> 01:24:16,658
<i>О.</i>

1060
01:24:23,063 --> 01:24:25,265
Со денови спиеш.

1061
01:24:31,171 --> 01:24:33,440
Ти направив чинија
на Cap'n Crunch.

1062
01:24:34,609 --> 01:24:36,644
Можете ли да дојдете и
имајте, ве молам?

1063
01:24:44,217 --> 01:24:45,319
Дојдете.

1064
01:24:51,358 --> 01:24:54,461
Само еден залак, ќе биде
направи да се чувствувате подобро.

1065
01:24:56,096 --> 01:24:57,197
Еден залак.

1066
01:25:06,574 --> 01:25:11,579
Тоа е добро, само тоа си ти
мора да направам, еден залак во исто време.

1067
01:25:12,914 --> 01:25:13,815
Пробај друг.

1068
01:25:21,254 --> 01:25:24,358
Мислев дека можеме да имаме
дремка вечерва.

1069
01:25:24,391 --> 01:25:27,095
Роди е далеку, па ќе биде
само биди ти и јас.

1070
01:25:32,366 --> 01:25:34,569
Дали сакате да ми ја обоите косата?

1071
01:25:34,602 --> 01:25:36,169
Станувам навистина
болен од овие корени

1072
01:25:36,203 --> 01:25:37,805
и јас размислував
за свадбата,

1073
01:25:37,839 --> 01:25:40,273
Можев да станам црвено,
што мислиш?

1074
01:25:42,010 --> 01:25:47,548
- Јас би можел да го сторам тоа, ти
изгледаат добро како црвенокоса.

1075
01:25:47,582 --> 01:25:50,885
- Жал ми е, знам дека не е
најдобриот тајминг во светот.

1076
01:25:52,020 --> 01:25:55,322
- Не, добро е, не си
испланирајте го на овој начин.

1077
01:25:55,355 --> 01:25:57,424
- Навистина се надевав
би бил таму.

1078
01:25:58,960 --> 01:26:01,228
Знам дека е така
тешко и многу ми е жал

1079
01:26:01,261 --> 01:26:02,329
за се што си
поминале низ-

1080
01:26:02,362 --> 01:26:03,998
- Престани, во ред е Хелен.

1081
01:26:04,032 --> 01:26:05,767
- Едноставно, навистина ми требаш таму.

1082
01:26:05,800 --> 01:26:09,671
Ти си мојот најдобар пријател и јас
знај дека сум бил сраен пријател,

1083
01:26:09,704 --> 01:26:12,406
но нема да биде
исто без тебе -

1084
01:26:12,439 --> 01:26:13,675
- Хелен, застани.

1085
01:26:15,475 --> 01:26:16,577
Ќе биде добро.

1086
01:26:18,345 --> 01:26:20,347
Ќе бидам добро.

1087
01:26:30,190 --> 01:26:32,292
јас ќе бидам таму.

1088
01:28:14,262 --> 01:28:15,763
- Дали чекаш некого?

1089
01:28:15,797 --> 01:28:16,697
- Здраво.

1090
01:28:19,801 --> 01:28:20,701
Здраво.

1091
01:28:22,603 --> 01:28:24,739
- Како си?

1092
01:28:28,109 --> 01:28:30,611
- Навистина не знам
како да се одговори на тоа.

1093
01:28:32,479 --> 01:28:34,715
- Ќе ти олеснам,
ајде да играме игра.

1094
01:28:36,217 --> 01:28:41,589
Вистина или смелост, ако не
сакаат да одговорат на прашањето

1095
01:28:41,622 --> 01:28:45,660
или се осмелиш, ти
сликај, во ред?

1096
01:28:46,627 --> 01:28:50,898
Ќе одам прв, ќе се осмелам.

1097
01:28:50,932 --> 01:28:54,869
- Се осмелувам да го направиш твоето
маскота рутина на рабинот.

1098
01:28:54,902 --> 01:28:58,639
- О, мој, ќе го направиме
треба целото шише.

1099
01:29:01,441 --> 01:29:02,543
Уф.

1100
01:29:07,181 --> 01:29:08,082
Твојот ред.

1101
01:29:09,183 --> 01:29:10,084
- Вистината.

1102
01:29:13,386 --> 01:29:14,956
- Каде се криеше?

1103
01:29:17,625 --> 01:29:18,860
- Се оженив.

1104
01:29:22,697 --> 01:29:25,566
- исто толку рече Хелен.

1105
01:29:25,600 --> 01:29:28,435
- Некако, не
легално, но овде.

1106
01:29:30,538 --> 01:29:32,874
Сега сум вдовица.

1107
01:29:35,309 --> 01:29:36,510
Тешко е, знам.

1108
01:29:38,145 --> 01:29:41,883
- Навистина ми е жал
мораше да помине низ тоа.

1109
01:29:41,916 --> 01:29:44,852
- Не сакав
те духам, едноставно,

1110
01:29:45,987 --> 01:29:48,856
тоа се случуваше, и -
- Ти не,

1111
01:29:48,890 --> 01:29:51,926
не ми должиш објаснување.

1112
01:29:51,959 --> 01:29:55,796
Сфаќам, само лошо
тајмингот, тоа е се.

1113
01:29:59,333 --> 01:30:00,968
- Дали верувате во сродни души?

1114
01:30:02,136 --> 01:30:04,105
- Мислам дека е така, мислам.

1115
01:30:06,007 --> 01:30:09,210
Мислам дека можеш
има повеќе од една,

1116
01:30:09,243 --> 01:30:11,178
исто како што можете да имате
на една кариера,

1117
01:30:11,212 --> 01:30:15,683
повеќе од едно хоби, повеќе
од една омилена храна.

1118
01:30:15,716 --> 01:30:17,718
- Мм, мм-хм.

1119
01:30:19,186 --> 01:30:22,290
- Различни луѓе се поврзуваат
на различни делови од нас.

1120
01:30:24,592 --> 01:30:27,962
Чекај, јас сум на ред.

1121
01:30:27,995 --> 01:30:29,764
- Но, сега ни снема алкохол.

1122
01:30:31,464 --> 01:30:33,167
- Добро, тогаш дојди да танцуваш со мене.

1123
01:30:48,582 --> 01:30:51,953
- Т <i>второто на Шарлот</i>
<i>маж, кој и да си,</i>

1124
01:30:52,987 --> 01:30:54,722
<i>сите го знаеме тоа</i>
<i>бракот често води</i>

1125
01:30:54,755 --> 01:30:57,058
<i>на едно лице зема</i>
<i>грижа за другиот.</i>

1126
01:30:58,225 --> 01:31:00,661
<i>Се надевам дека ќе помине</i>
<i>вакво нешто</i> .

1127
01:31:02,029 --> 01:31:06,767
<i>На крајот, вие сте внатре</i>
<i>Флорида во дом исполнет со сонце</i>

1128
01:31:06,801 --> 01:31:09,637
<i>со коси тавани</i>
<i>украсена со пастели</i>

1129
01:31:09,670 --> 01:31:12,907
<i>и пластични цвеќиња.</i>

1130
01:31:12,940 --> 01:31:15,576
<i>На крајот еден од вас ќе преземе</i>
<i>грижете се за другиот до</i>

1131
01:31:15,609 --> 01:31:18,646
<i>крајот, но оној што е</i>
<i>левото ќе следи наскоро,</i>

1132
01:31:19,747 --> 01:31:21,148
<i>и ќе се сретнете</i>
<i>на истото место</i>

1133
01:31:21,182 --> 01:31:22,550
<i>се сретнавте</i>
<i>сите овие години,</i>

1134
01:31:22,783 --> 01:31:26,787
<i>што е некаде</i>
<i>во средината</i>

1135
01:31:26,821 --> 01:31:29,657
<i>со спомен на младоста</i>
<i>во близина.</i>

1136
01:31:31,425 --> 01:31:33,828
<i>Таа ми го даде овој подарок</i>
<i>пред таа да може да има</i>

1137
01:31:33,861 --> 01:31:37,631
<i>веројатно имал мудрост</i>
<i>да се разбере неговото значење.</i>

1138
01:31:39,066 --> 01:31:43,704
<i>Само сакав да кажам, се надевам</i>
<i>знаеш колку си среќен.</i>


