1
00:00:04,913 --> 00:00:07,313
(මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.
සියලුම චරිත, ස්ථාන, සිදුවීම්,)

2
00:00:07,314 --> 00:00:09,883
(සහ නිරූපණය කරන ලද සංවිධාන
මෙම නාට්‍යයේ මනඃකල්පිතය.)

3
00:00:12,583 --> 00:00:14,283
ඔබ කළමනාකාර හවුල්කාර මාතෘකාව එපා කිව්වා.

4
00:00:14,284 --> 00:00:15,583
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

5
00:00:19,536 --> 00:00:20,666
බිලියන හැත්තෑවක් දිනුවා.

6
00:00:21,353 --> 00:00:22,423
කුමක් ද?

7
00:00:22,553 --> 00:00:23,993
තෝරන්න.

8
00:00:25,224 --> 00:00:27,032
ඔබට අවශ්‍යද මම විශාල පින්තූරය විනාශ කරනවාට...

9
00:00:27,033 --> 00:00:29,294
ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී පින්තාරු කළාද?

10
00:00:29,734 --> 00:00:33,473
නැත්නම් මට ගාස්තුව ගෙවන්න
Hansu Bio විකිණීම සඳහා,

11
00:00:34,904 --> 00:00:36,874
බිලියන හැත්තෑවක් දිනුවා.

12
00:00:37,243 --> 00:00:40,673
එබැවින් ඔබ මගේ සැලසුම් විනාශ නොකරනු ඇත
ඔබේ නම භාවිතා කිරීම සඳහා මම ඔබට ගෙවන්නේ නම්.

13
00:00:41,673 --> 00:00:43,543
ඔබට වොන් බිලියන 70ක් අවශ්‍යද?

14
00:00:54,993 --> 00:00:56,124
නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

15
00:00:57,363 --> 00:01:00,163
ඔබට හැකි බවට ලකුණක් ඔබ යවයි
සියල්ලන්ම කාණුවට දමන්න,

16
00:01:00,164 --> 00:01:01,594
ඉතින් මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

17
00:01:01,664 --> 00:01:04,264
මට ඔයාලා ඔක්කොම එපා
කාණුවේ අවසන් කිරීමට.

18
00:01:04,904 --> 00:01:07,104
ඇත්තටම මට ඔය තුන්දෙනාව බලන්න ඕන
තවදුරටත් සාර්ථකත්වය සමරන්න.

19
00:01:07,673 --> 00:01:10,544
සභාපති හැන් විශාල මුදලක් උපයනු ඇත
Hansu Bio විකිණීම හරහා.

20
00:01:10,803 --> 00:01:13,513
සභා මන්ත්‍රී ලී එය භාවිතා කරනු ඇත
ජනාධිපතිවරණ සටන දිනන්න.

21
00:01:13,514 --> 00:01:14,714
එතකොට ඔයා.

22
00:01:15,973 --> 00:01:19,613
ඔබ ඒවා තැබීමට භාවිතා කරනු ඇත
ඊළඟ පියවර සඳහා පදනම.

23
00:01:21,383 --> 00:01:23,953
"තමන්ගෙ දාපු අය
මුලින්ම තමන්ගේ පුද්ගලික වාසි..."

24
00:01:23,954 --> 00:01:27,294
"වඩා විශ්වාසවන්තයි
නොකරන අයට වඩා."

25
00:01:28,354 --> 00:01:30,493
ඔබ භාවිතා කරන දේ බලන්න
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

26
00:01:30,494 --> 00:01:32,324
මගේ පුද්ගලික වාසියට,

27
00:01:32,824 --> 00:01:36,363
මම තොරතුරු සහතික කර ගන්නම්
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය මත පිටතට නොයනු ඇත.

28
00:01:37,104 --> 00:01:38,564
එවිට විකිණීම අවසන් වූ වහාම,

29
00:01:39,133 --> 00:01:40,904
මම එය ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි.

30
00:01:42,033 --> 00:01:44,544
ඔබට එය ඇති මොහොතේ,

31
00:01:44,704 --> 00:01:48,413
ඔබ අතට ලැබෙනු ඇත
සභාපති හැන්ගේ දුර්වලතා...

32
00:01:48,943 --> 00:01:51,344
සහ සභා මන්ත්‍රී ලී,
කවුද ජනාධිපති වෙන්න යන්නේ.

33
00:01:52,113 --> 00:01:53,514
ඔබට අවශ්‍ය එය නොවේද?

34
00:01:55,854 --> 00:01:59,553
ඒත් ඔයා කොහොමද මාව හදන්නේ
පිටපතක් නොමැති බව විශ්වාස කරනවාද?

35
00:01:59,624 --> 00:02:01,193
කරුණාව කරුණාව උපදවයි.

36
00:02:02,594 --> 00:02:03,863
මට පොරොන්දු වෙන්න මට ගෙවනවා කියලා...

37
00:02:04,294 --> 00:02:06,663
මගේ නම භාවිතා කිරීම සඳහා,
සහ මම පිටපතක් සාදන්නේ නැත.

38
00:02:08,394 --> 00:02:10,963
හරි හරී. අර පොඩි ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එක වගේ...

39
00:02:10,964 --> 00:02:13,404
මට වොන් බිලියන 70ක් වැය වෙනවා.

40
00:02:14,904 --> 00:02:16,202
මම හිතුවේ මම ඔයාව හීලෑ කරන්න කියලා
නිහතමානී බල්ලෙක් බවට...

41
00:02:16,203 --> 00:02:17,304
මට භාවිතා කර දඩයම් කළ හැකි බව,

42
00:02:18,073 --> 00:02:20,673
නමුත් ඔබ ඉල්ලන්නේ
මගෙන් පිස්සු ගනුදෙනුවක්, සූ ජේ.

43
00:02:20,674 --> 00:02:22,013
ගනුදෙනුවක්...

44
00:02:23,374 --> 00:02:25,714
මම පමණක් වීම ගැන මම කනගාටු වෙමි
දැන් එය වටා යනවා.

45
00:02:27,214 --> 00:02:28,314
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,

46
00:02:28,814 --> 00:02:31,154
මම කවදාවත් ඔයාගේ "හූන්ඩ්" නෙවෙයි.

47
00:02:32,383 --> 00:02:35,024
මම නිහතමානී බල්ලෙක් වුනා නම්,

48
00:02:36,494 --> 00:02:38,124
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර මගෙන් මිදෙන්නට ඇත.

49
00:02:40,733 --> 00:02:42,733
Ju Wan සම්බන්ධයෙන්,
ඔබට ඔහුගේ දික්කසාදය ඉක්මනින් විසඳිය හැකිද?

50
00:02:43,163 --> 00:02:45,533
ඔබට වොන් බිලියන 70ක් ලැබෙනවා.
ඒ නිසා ඔයාට එච්චර දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

51
00:02:48,133 --> 00:02:50,603
(කථාංග 6)

52
00:02:58,483 --> 00:03:01,282
මම ඔයාට කිව්වා සූ ජේව පාලනය කරන්න කියලා,
නමුත් ඔබ ඇයව ඉවත් කළා.

53
00:03:01,283 --> 00:03:02,413
මට සමාවෙන්න සර්.

54
00:03:02,554 --> 00:03:05,154
ඇගේ සියලු ඉල්ලීම් වලට යටත් වන්න
විකිණීම සම්බන්ධයෙන්.

55
00:03:06,184 --> 00:03:08,753
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- සමාවෙන්න? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

56
00:03:10,094 --> 00:03:13,323
ඇය ගැන දන්නවා
ඇයගේ නමින් බහමාස් බැංකු ගිණුමක්.

57
00:03:14,633 --> 00:03:18,032
සවන් දෙන්න. ඔබ තවමත් නම්
බිලියන 27ක් දිනා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

58
00:03:18,033 --> 00:03:19,404
මම කියන විදියට කරන්න

59
00:03:20,304 --> 00:03:21,573
හරියටම ඔයාට කියපු විදියට.

60
00:03:22,703 --> 00:03:24,203
විහිලු ව්‍යාපාරයක් නැත.

61
00:03:26,174 --> 00:03:27,214
ඔව් සර්.

62
00:03:34,714 --> 00:03:36,853
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ, හා?

63
00:03:37,783 --> 00:03:39,952
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය අවසන් විය
Soo Jae ගේ අතේ.

64
00:03:39,953 --> 00:03:41,993
ඒ වෙලාවෙ මොනවද කරේ
ඒ සියල්ල පහත වැටෙමින් තිබේද?

65
00:03:41,994 --> 00:03:43,154
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

66
00:03:43,524 --> 00:03:45,894
ලිපිගොනු ඇති බව මම සොයා ගතිමි
එය මාරු කර ඇත ...

67
00:03:46,024 --> 00:03:48,934
Gong Chan ගේ ස්ථානයට විය
නැවතත් මිස් ඔහ්ගේ ස්ථානයට ගියා, නමුත්...

68
00:03:50,094 --> 00:03:51,162
අනේ මට සමාවෙන්න සර්.

69
00:03:51,163 --> 00:03:53,564
කවුද ඒ ළමයා, ගොං චෑන්?

70
00:03:55,033 --> 00:03:56,803
එයා බාර් එකක් කරගෙන යනවා...

71
00:03:56,804 --> 00:03:59,404
එයාගේ සහෝදරයෝ වගේ යාළුවෝ දෙන්නෙක් එක්ක.

72
00:03:59,943 --> 00:04:02,714
ඔහු වැඩ කර ඇති බව මට ආරංචි විය
දිගු කලක් මාළු වෙළඳපොල.

73
00:04:03,573 --> 00:04:06,313
ඔහු සහ මහත්මිය ඔහ් එකිනෙකාට සමීපව ජීවත් වේ,

74
00:04:06,314 --> 00:04:08,184
නමුත් ඔවුන්ට ඇති බවක් නොපෙනේ
පොදු වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

75
00:04:08,684 --> 00:04:09,853
මම තව කැණීම් කරන්නම්.

76
00:04:12,283 --> 00:04:13,424
ඇයි කරදර කරන්නේ?

77
00:04:14,154 --> 00:04:15,594
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

78
00:04:16,124 --> 00:04:18,463
ඔහු නීති විද්‍යාල සිසුන්ගෙන් කෙනෙක් විය හැක...

79
00:04:18,693 --> 00:04:21,434
අනුග්රහය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන
ඇය TK නීතිඥවරියක් බව Soo Jae දැනගෙන.

80
00:04:21,564 --> 00:04:22,893
මෝඩයෝ.

81
00:04:26,333 --> 00:04:28,034
(සිද්ධිය වන විට වයස අවුරුදු 18)

82
00:04:29,034 --> 00:04:30,572
(Jeon Na Jung, සැප්තැම්බර් 4, 2012)

83
00:04:30,573 --> 00:04:31,803
(උංජු හි තරුණයා ඔහුගේ සුළු සහෝදරිය ඝාතනය කරයි)

84
00:04:31,804 --> 00:04:32,842
(කිම් උංජු ඝාතනය ගැන පාපොච්චාරණය කරයි)

85
00:04:32,843 --> 00:04:34,173
(කිම් ඩොං ගු,
සිද්ධිය වන විට වයස අවුරුදු 18)

86
00:04:34,174 --> 00:04:35,443
(පොලිසිය සහ පැමිණිල්ල මා විශ්වාස කළේ නැත.)

87
00:04:36,843 --> 00:04:38,543
(ප්‍රධාන අභිචෝදක චෝයි ටේ ගුක්,
අභිචෝදක Seo Jun Myung)

88
00:04:38,544 --> 00:04:40,044
(මාව විශ්වාස කළ එකම මහජන ආරක්ෂකයා)

89
00:04:42,984 --> 00:04:44,882
(මාව විශ්වාස කළ එකම මහජන ආරක්ෂකයා)

90
00:04:44,883 --> 00:04:49,952
(ඕ සූ ජේ)

91
00:04:49,953 --> 00:04:51,424
ඉතින් එය මහාචාර්ය ඕ.

92
00:04:54,633 --> 00:04:58,703
යහපත්කම. මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සියලු කලබල වූයේ කුමක්ද?

93
00:04:59,703 --> 00:05:02,273
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවා, ඇයට කෑමක් නියම කළා,

94
00:05:02,333 --> 00:05:04,842
ඒ වගේම අපිව එයාගේ ගොඩනැගිල්ලට යන්න සැලැස්සුවා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ...

95
00:05:04,843 --> 00:05:07,244
සහ සියලුම පෙට්ටි ගෙන යන්න.
ඔබ එවැනි කලබලයක් ඇති කළා.

96
00:05:09,744 --> 00:05:11,114
කවද්ද දැනගත්තෙ...

97
00:05:11,614 --> 00:05:14,013
ඇය එම මහජන ආරක්ෂකයා බව?

98
00:05:16,713 --> 00:05:19,323
මම නීති විද්‍යාලය ආරම්භ කරන විට,
මගේ පන්තියේ පළමු දිනයේ.

99
00:05:19,653 --> 00:05:21,452
ඊට පෙර, ඔබට අදහසක් තිබුණේ නැද්ද?

100
00:05:21,453 --> 00:05:22,523
කිසිම අදහසක් නැහැ.

101
00:05:22,893 --> 00:05:23,994
ඔයා දන්නවනේ...

102
00:05:24,364 --> 00:05:27,863
මම කලාතුරකින් කියවන්නේ කියලා
පුවත්පත් හෝ ප්‍රවෘත්ති බලන්න...

103
00:05:27,864 --> 00:05:29,564
මොකද මම මගේ නම දකියි කියලා බයයි.
කිම් ඩොං ගු.

104
00:05:30,393 --> 00:05:31,604
ඔහ්, කොල්ලා.

105
00:05:32,003 --> 00:05:35,273
ඔබට පෙනෙනවා, මම අතපසු කරන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතය Kim Dong Gu ලෙස.

106
00:05:36,674 --> 00:05:40,044
මම ගොං චෑන් වගේ ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

107
00:05:41,674 --> 00:05:43,544
කවදාද කියලා මට කරදර වෙන්න ඕන නෑ
කවුරුහරි මගේ නම කියනවා.

108
00:05:45,513 --> 00:05:47,213
මට සැහැල්ලුවක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා...

109
00:05:48,653 --> 00:05:49,813
මම මගේ නම වෙනස් කළ විට.

110
00:05:49,814 --> 00:05:50,823
යහපත්කම.

111
00:05:51,224 --> 00:05:54,323
ඔබ එය කියනවා, නමුත් ඔබ තවමත්
මේක යන්න දෙන්න බෑ.

112
00:05:54,653 --> 00:05:58,693
මගේ, මේ මිනිස්සු
දැන් ඊටත් වඩා සාර්ථකයි.

113
00:05:58,823 --> 00:06:01,693
ඒ ප්‍රධාන අභිචෝදකයාය
දැන් නීති ආයතනයක සභාපති.

114
00:06:01,833 --> 00:06:03,632
ඔබට කුණු ලෙස සැලකූ නඩු පවරන්නා...

115
00:06:03,633 --> 00:06:05,903
සම්බන්ධ මහාචාර්යවරයා වේ
ලිංගික අතවර සෝලිය තුළ.

116
00:06:06,364 --> 00:06:07,973
හා මහාචාර්ය ඕ...

117
00:06:07,974 --> 00:06:11,273
එතකොටත් සභාපති යටතේ වැඩ කළේ?

118
00:06:12,044 --> 00:06:15,073
ඔවුන් සියල්ලන්ම සම්බන්ධයි. මොකක්ද අවුල.

119
00:06:15,814 --> 00:06:17,114
එය කුඩා ලෝකයක්, ඔබ දන්නවා.

120
00:06:18,443 --> 00:06:19,843
නීති කර්මාන්තය ඊටත් වඩා කුඩායි.

121
00:06:20,143 --> 00:06:21,184
එය අමතක කරන්න.

122
00:06:22,953 --> 00:06:25,323
හේයි! දැනටමත් මෙයින් මිදෙන්න.

123
00:06:26,023 --> 00:06:27,083
බලන්න.

124
00:06:27,753 --> 00:06:29,924
No Byung Chul මිනීමරුවා.

125
00:06:30,323 --> 00:06:32,593
ඔහු එය පාපොච්චාරණය කළේය.

126
00:06:32,994 --> 00:06:34,633
ඔහු කිව්වා ජියොන් නා ජුන්ග් මැරුවා කියලා...

127
00:06:34,763 --> 00:06:37,233
ඇගේ සිරුර සාගරයට විසි කළා
එබැවින් කිසිවෙකු එය සොයා නොගනු ඇත.

128
00:06:37,234 --> 00:06:40,502
ඔහුම එය පවසා සිට ඇත
පහුගිය අවුරුදු නවය හිරේ.

129
00:06:40,503 --> 00:06:43,633
ඔයා විතරයි
කවුද තාම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ, මෝඩයා.

130
00:06:43,943 --> 00:06:45,573
මේ සියල්ලෙන් මිදෙන්න.

131
00:06:46,203 --> 00:06:47,343
නැහැ!

132
00:06:48,943 --> 00:06:50,013
මම කිව්වා, නැහැ.

133
00:06:51,044 --> 00:06:52,443
ඔහු මිනීමරුවා නොවේ.

134
00:06:53,244 --> 00:06:54,914
මම දන්නවා. ඒ ඔහු නොවන බව මම දනිමි.

135
00:06:56,753 --> 00:06:58,284
ඔහු එය නොකළ බව මම දනිමි.

136
00:06:59,184 --> 00:07:00,224
හොඳයි.

137
00:07:00,953 --> 00:07:02,294
ඔබ හරි යැයි කියමු...

138
00:07:03,393 --> 00:07:04,693
ඒ ඔහු නොවන බවත්.

139
00:07:05,593 --> 00:07:08,093
ඔබ නිදොස් කොට නිදහස් කර ඇත,
ඉතින් අපි ඒක එතනින් තබමු.

140
00:07:08,434 --> 00:07:10,163
ගොං චෑන් ලෙස නිශ්ශබ්දව ජීවත් වන්න.

141
00:07:10,164 --> 00:07:11,463
ඔබ ගොං චෑන් මෙන් සතුටින් සිටින බව කීවා.

142
00:07:12,263 --> 00:07:14,374
සියල්ලට පසු, ඒ නිසා නොවේ
ඔබ ඔබේ මහාචාර්යවරයාව රවට්ටනවාද?

143
00:07:15,374 --> 00:07:16,903
ඔබ කිම් ඩොං ගු බව ඇයගෙන් සඟවයි.

144
00:07:21,174 --> 00:07:22,443
ඒත් ඔයා දන්නවද, චෑන්?

145
00:07:22,974 --> 00:07:24,244
ඔබ යමෙකුට කැමති නම්,

146
00:07:26,583 --> 00:07:28,054
ඔබ දිගු කලක් ඔවුන්ව රවටා නොගත යුතුය.

147
00:07:43,294 --> 00:07:44,864
ඔච්චර බොන්න එපා.

148
00:07:45,104 --> 00:07:46,763
මෙම අනුපාතයට ඔබ මෙහි සමත් වනු ඇත.

149
00:07:46,833 --> 00:07:47,903
මම දන්නවා.

150
00:07:49,203 --> 00:07:50,203
මෝඩ පාත්තයෙක්.

151
00:07:51,903 --> 00:07:53,044
මම ඇයව ගත්තා.

152
00:07:54,744 --> 00:07:57,244
ඔයා, ඕ සෝ ජේ.

153
00:07:57,383 --> 00:07:59,083
දෙයියනේ, ඔයා.

154
00:07:59,443 --> 00:08:01,114
කුමක් ද? මම මොනවද කළේ?

155
00:08:01,453 --> 00:08:04,854
හේයි, වොන් බිලියන 70ක් යනු විශාල වෙනසක් නොවේ.

156
00:08:05,624 --> 00:08:07,723
සභාපති කිව්වා ඒක දෙන්නම් කියලා...

157
00:08:07,724 --> 00:08:09,752
ඒ මොහොතේ ඔහුට කොන් වූ බවක් දැනුණු නිසා,

158
00:08:09,753 --> 00:08:11,393
නමුත් ඔබ සිතනවාද?
ඔහු ඇත්තටම එය ඔබට දෙයිද?

159
00:08:12,023 --> 00:08:15,233
ඒ සල්ලි එයාගෙන් ගන්න හදනවා
ඔබේ ජීවිතය අහිමි විය හැකිය, මෝඩයා.

160
00:08:15,234 --> 00:08:16,434
හේයි.

161
00:08:17,503 --> 00:08:19,533
ඔයා දන්නවද මගේ නම මොකක්ද කියලා
චීන අක්ෂර වලින් අදහස් කරන්නේ?

162
00:08:19,534 --> 00:08:21,873
"සූ" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ "විශිෂ්ඨ" යන්නයි.
සහ "ජේ" යනු "දක්ෂතාවය" යන්නයි.

163
00:08:21,874 --> 00:08:23,572
මම ඔයාගේ අයියලාගේ නම් දන්නවා.

164
00:08:23,573 --> 00:08:26,544
චුන් ජේ, යන්ග් ජේ සහ සූ ජේ.
ඔබේ පියා ඔබ තිදෙනාට නම් තැබුවේය.

165
00:08:27,614 --> 00:08:29,012
මගේ තාත්තා...

166
00:08:29,013 --> 00:08:32,184
"දක්ෂතාවය" සඳහා චරිතය භාවිතා කළේය
මගේ සහෝදරයන්ගේ නම්වල "ජේ",

167
00:08:32,943 --> 00:08:35,653
නමුත් මගේ නමට නොවේ.

168
00:08:35,654 --> 00:08:37,184
ඇත්තටම? එතකොට ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?

169
00:08:37,953 --> 00:08:41,553
"සූ" යන්නෙහි තේරුම "විශිෂ්ඨ" යන්නයි.
සහ "ජේ" යනු "පිරිසිදු" යන්නයි.

170
00:08:41,554 --> 00:08:43,723
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ කැපී පෙනෙන පුද්ගලයෙක් වීමටයි
පිරිසිදු සිත ඇති.

171
00:08:44,463 --> 00:08:46,362
ඒක හරිම මිහිරියි.

172
00:08:46,363 --> 00:08:49,294
නමුත් ඔවුන් මගේ නම භාවිතා කිරීමට නිර්භීත විය.

173
00:08:50,963 --> 00:08:55,174
ඒ ඔවුන් ගසා කන ලද මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමටය.

174
00:09:02,144 --> 00:09:05,514
මොහොතකට මම එය හෙළිදරව් කිරීමට සිතුවෙමි.

175
00:09:06,343 --> 00:09:09,983
ඒත් එහෙම කලොත් මට හිරේ යන්නත් පුලුවන්...

176
00:09:11,254 --> 00:09:13,223
මොකද ඒක හරියටම
ඔවුන් මගේ නම භාවිතා කළේ ඇයි?

177
00:09:13,953 --> 00:09:16,024
මාව හදන්න හරිම ලේසියි
සියල්ල සඳහා වැටීම ගන්න.

178
00:09:18,463 --> 00:09:20,833
එබැවින් එය හෙළිදරව් කිරීම පිළිතුර නොවේ.

179
00:09:22,493 --> 00:09:24,934
මට මගේ අනාගතය විනාශ කරන්න බැහැ.

180
00:09:27,333 --> 00:09:28,733
මම ඔවුන්ව සොලවන්නම් ...

181
00:09:29,873 --> 00:09:31,343
ඒවා පණපිටින් කන්න.

182
00:09:31,544 --> 00:09:34,873
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ.

183
00:09:36,213 --> 00:09:37,343
නිකන් නිදාගන්න.

184
00:09:41,014 --> 00:09:45,024
ඇය තද නින්දේය. මට දැන් ඇයව අවදි කළ නොහැක.

185
00:09:45,684 --> 00:09:47,184
විනාඩි 15ක් විතර ගියා.

186
00:09:47,524 --> 00:09:49,654
මම ඇයට නිදාගන්න දෙන්නම්
තව විනාඩි පහයි.

187
00:09:50,963 --> 00:09:52,993
හරි, කෑම්ප් ෆයර් එක දිගටම තියන්න.

188
00:09:53,524 --> 00:09:54,894
ඒක එලියට දාන්න එපා.

189
00:09:55,363 --> 00:09:56,434
හරි හරී.

190
00:09:57,603 --> 00:09:58,664
සමාවෙන්න.

191
00:09:59,934 --> 00:10:01,034
මගේ යහපත.

192
00:10:07,044 --> 00:10:10,174
සෝ ජේ, කවුරුහරි ඔයාට කතා කරනවා. ඌ කව් ද?

193
00:10:10,743 --> 00:10:12,943
(ගොං චෑන්)

194
00:10:13,644 --> 00:10:14,684
ගොං චෑන්?

195
00:10:15,213 --> 00:10:17,583
ඔහු දැනටමත් මා ගැන ඕනෑවට වඩා සොයාගෙන ඇත.

196
00:10:18,223 --> 00:10:19,924
මම හිතන්නේ එයාට හැමදේම දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.

197
00:10:20,154 --> 00:10:22,154
ඒක පුදුම ලැජ්ජාවක්.

198
00:10:23,353 --> 00:10:26,723
මම කැමතියි ඔහුට ඉඩ දෙන්න
ඔබ ගැන බලාගන්න සහ යන්න.

199
00:10:27,024 --> 00:10:29,863
ඒත් එතකොට එයා ඔයාව මේ විදියට දකිනවා.
ඔබ ඊටත් වඩා ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.

200
00:10:30,333 --> 00:10:31,534
මට ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

201
00:10:32,564 --> 00:10:35,674
ආයුබෝවන්, ගොං චෑන්. සමාවෙන්න.

202
00:10:38,144 --> 00:10:39,404
- ඒක නේද...
- මගේ දෙයියනේ!

203
00:10:41,044 --> 00:10:42,973
මහාචාර්ය ඕ සූ ජේගේ දුරකථනය?

204
00:10:43,314 --> 00:10:46,443
ඔහ්, ඔයාද... ගොං චෑන්?

205
00:10:47,343 --> 00:10:48,353
මගේ දෙයියනේ.

206
00:10:49,453 --> 00:10:51,322
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඒක...

207
00:10:51,323 --> 00:10:52,822
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

208
00:10:52,823 --> 00:10:53,884
කුමක් ද?

209
00:10:54,024 --> 00:10:57,492
ඒයි, ඔයා නිදාගෙන ඉන්නකොට එයා ඔයාට කතා කළා.

210
00:10:57,493 --> 00:10:59,264
ඉතින් එයාට මෙහෙට එන්න කිව්වද?

211
00:11:00,024 --> 00:11:02,034
ඇත්තටම මට අද එයාව බලන්න ඕන වුණේ නැහැ.

212
00:11:02,634 --> 00:11:04,462
හේයි, එය කියන්නට අදහස් වේ
ඔහුගේ මුහුණට එවැනි දේවල්.

213
00:11:04,463 --> 00:11:07,363
හරි හරී. මට සමාවෙන්න
මෙය ඔබේ මුහුණට කියමින්

214
00:11:07,774 --> 00:11:10,804
නමුත් ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
මට ඔයාව මගේ නොපෙනී යන්න ඕන.

215
00:11:11,304 --> 00:11:13,743
විශේෂයෙන්ම අද සහ දැන්.

216
00:11:15,044 --> 00:11:16,674
ඉතින් යන්න.

217
00:11:19,684 --> 00:11:20,814
හැඟීම අන්යෝන්ය ය.

218
00:11:23,953 --> 00:11:25,953
මට ඒක අපහසුයි
මම අද ඔබ වෙත දිව ගියෙමි.

219
00:11:27,284 --> 00:11:28,524
අද,

220
00:11:29,554 --> 00:11:31,193
මටත් ඔයාව දකින්න ඕන වුනේ නෑ.

221
00:11:32,164 --> 00:11:35,294
ඒ නිසා අපි එය පවා කියමු
සහ ඊල් ටිකක් ගන්න.

222
00:11:36,034 --> 00:11:37,534
අපි දෙන්නම එහෙම නොකළ නිසා
එකිනෙකා දකින්න ඕන.

223
00:11:40,434 --> 00:11:42,674
අනික ඔයාගේ යාළුවා මට මෙහෙට එන්න කිව්වේ නැහැ.

224
00:11:42,973 --> 00:11:45,873
ඇන්ටි මට කතා කරපු නිසා මම මෙතන ඉන්නවා
ඒවගේම මට ඊල් ටිකක් ගන්න එන්න කිව්වා.

225
00:11:47,304 --> 00:11:49,743
නැන්දා, මට මගේ ඉඟුරු අවශ්‍යයි!

226
00:11:49,774 --> 00:11:52,914
මම දැන් එය ග්‍රිල් කරනවා! මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.

227
00:11:53,213 --> 00:11:54,514
මට ඔයා ගැන හරිම ලැජ්ජයි.

228
00:11:54,983 --> 00:11:56,483
ඔයා දන්නවනේ ඔයා ගොඩක් ප්‍රතිචාර දැක්වූවා කියලා නේද?

229
00:11:57,823 --> 00:12:00,123
ඒ ගොං චෑන් නේද
ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත්තේ කාටද?

230
00:12:00,953 --> 00:12:02,024
ඔව්.

231
00:12:02,993 --> 00:12:04,363
මම තමයි ඒ ගොං චෑන්.

232
00:12:04,794 --> 00:12:06,394
මම දකියි.

233
00:12:07,123 --> 00:12:09,093
- ඔහු ලස්සනයි.
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

234
00:12:10,733 --> 00:12:12,664
- මම චේ ජුන් හී.
- ඒක වහන්න.

235
00:12:14,573 --> 00:12:15,603
මගේ දෙයියනේ.

236
00:12:17,473 --> 00:12:19,274
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න!
- අපි යමු.

237
00:12:35,254 --> 00:12:36,992
මම කිව්වා අමු ළූණු සිහින් ව කපන්න කියලා.

238
00:12:36,993 --> 00:12:39,664
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නෑ මේ වගේ ජරා වැඩක් කරන්න කියලා.

239
00:12:40,664 --> 00:12:43,593
හොඳ දුකක්. ඔබ ඇත්තටම
මගේ පැවැත්මේ අවාසිය.

240
00:12:44,703 --> 00:12:45,804
ඉක්මන් කරන්න!

241
00:12:57,613 --> 00:12:59,184
ඇත්තම කියන්න මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

242
00:13:00,384 --> 00:13:02,254
මම කලින් බොරු කිව්වා.

243
00:13:02,654 --> 00:13:03,953
ඔයාගේ යාළුවා එතනමයි හිටියේ.

244
00:13:04,684 --> 00:13:06,623
සහ ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව ඕන කියලා
ඔබේ නොපෙනී.

245
00:13:07,083 --> 00:13:08,853
ඒක මගේ හිත රිද්දුවා.

246
00:13:11,424 --> 00:13:12,794
ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ,

247
00:13:14,333 --> 00:13:15,634
මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි.

248
00:13:17,703 --> 00:13:20,904
දෙවියනේ. මම ඔබ සමඟ සිටින විට, මට කමක් නැත
මගේ උඩඟුකම බිඳ දැමීම ගැන.

249
00:13:23,174 --> 00:13:25,703
ඒ කාලේ මම මෙහෙම හිටියේ නැහැ
අයිස් කඩේ අයිතිකාරයාගේ දුව මාව එළෙව්වා.

250
00:13:27,743 --> 00:13:29,573
"අයිස් කඩේ අයිතිකාරයාගේ දුව"?

251
00:13:31,014 --> 00:13:32,313
මාළු වෙළඳපොලේ.

252
00:13:32,314 --> 00:13:34,713
අයිස් කඩේ අයිතිකාරයාගේ
බාල දියණිය එතරම් ජනප්‍රිය විය.

253
00:13:35,054 --> 00:13:37,054
හැමෝම ඇයව හැඳින්වූයේ "අයිස් කුමරිය" යනුවෙනි.

254
00:13:38,223 --> 00:13:41,394
එතරම් කුඩා, හුරුබුහුටි මුහුණක් ඇයට තිබුණි.

255
00:13:43,254 --> 00:13:46,593
ඉන්පසු ඔබේ "අයිස් කුමරිය" වෙත යන්න.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

256
00:13:57,774 --> 00:13:59,404
ට්‍රිලියන හතක් දිනුවාද? ඒ ඇයද?

257
00:14:02,274 --> 00:14:03,343
ට්‍රිලියන හතක් දිනුවාද?

258
00:14:11,054 --> 00:14:12,884
කොහොම හරි මහාචාර්ය ඕ.

259
00:14:14,394 --> 00:14:17,524
ඇයි එපා කිව්වෙ
අද මාව බලන්න ඕනද?

260
00:14:18,894 --> 00:14:20,323
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

261
00:14:22,164 --> 00:14:23,764
මට මගේ නම දැනෙනවා
වටේ කැරකෙනවා...

262
00:14:24,963 --> 00:14:27,833
කුණු කෑල්ලක් වගේ බිම.
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා?

263
00:14:32,044 --> 00:14:34,773
ඒයි, කිම් ඩොං ගු නේද?
ඔහු එළියට ගියේ කවදාද?

264
00:14:34,774 --> 00:14:37,213
ඔහු දෙස බලන්න එපා.
එයාගේ ඇස් මට රිද්දනවා.

265
00:14:39,144 --> 00:14:40,443
කිම් ඩොං ගු?

266
00:14:42,314 --> 00:14:45,054
ඒ නමවත් කියන්න එපා.
එය අපට නරක වාසනාව ගෙන එයි.

267
00:14:49,254 --> 00:14:51,093
ඒත් ඔයා තමයි මට ඒ ගැන කිව්වේ.

268
00:14:51,593 --> 00:14:53,564
බහමාස් හි කඩදාසි සමාගම.

269
00:14:53,963 --> 00:14:56,394
මුදල් විශුද්ධිකරණය කළා
කඩදාසි සමාගම හරහා.

270
00:14:56,564 --> 00:14:58,463
තවද ඔබගේ නම බැංකු ගිණුමේ ඇත.

271
00:14:59,463 --> 00:15:00,564
ඔහ් සෝ ජේ.

272
00:15:01,774 --> 00:15:03,603
දැන ගැනීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

273
00:15:05,243 --> 00:15:07,203
ඒත් මට දැනෙනවා...

274
00:15:08,373 --> 00:15:10,274
ඔබ දැන් මා ගැන තවත් දෙයක් දන්නවා,

275
00:15:10,914 --> 00:15:13,243
සහ මට නැවතත් ලැජ්ජාවක් දැනේ.

276
00:15:15,554 --> 00:15:18,083
ඒකයි මට ඔයාව දකින්න ඕන වුණේ නැත්තේ.

277
00:15:19,953 --> 00:15:21,453
මටත් එහෙම දෙයක් තියෙනවා.

278
00:15:23,723 --> 00:15:25,894
එක් අතකින්, මම කැමති බව මට හැඟේ
එය විවෘතව තබන්න.

279
00:15:26,493 --> 00:15:28,693
නමුත් ඒ සමගම,
මට ඕන ඒක සදහටම හංගගෙන ඉන්න.

280
00:15:31,534 --> 00:15:33,233
එහෙම හිතෙන්නේ ඔයාට විතරක් නෙවෙයි.

281
00:15:35,004 --> 00:15:37,603
ඒ නිසා ආයෙත් සැරයක් අපි ඒකට කතා කරමු.

282
00:15:39,873 --> 00:15:43,373
ජීවිතේ සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා
නරක දේවල් පමණක් ඔබ වෙත පැමිණේ.

283
00:15:44,044 --> 00:15:47,314
නමුත් ඔබ ටිකක් රැඳී සිටියොත්
සහ ඔබ වටා බලන්න,

284
00:15:48,853 --> 00:15:50,514
හොඳ දේවල් සිදු වන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

285
00:15:53,453 --> 00:15:55,754
ඒ වගේම ඔබ වටේ හොඳ මිනිස්සු දකිනවා.

286
00:16:00,623 --> 00:16:01,934
හොඳ දේවල්...

287
00:16:03,434 --> 00:16:04,634
සහ හොඳ මිනිසුන්.

288
00:16:37,034 --> 00:16:38,264
(ගීතය මි රිම්)

289
00:16:42,703 --> 00:16:43,973
(ගීතය මි රිම්)

290
00:16:46,943 --> 00:16:48,014
හේයි.

291
00:16:48,573 --> 00:16:52,314
යූන් සේ පිල් මහතා මට කතා කළා
ඔහුට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ නිසා.

292
00:16:52,713 --> 00:16:55,483
ඔහුට උදේ 9 ට රැස්වීම උදේ 8 ට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

293
00:16:55,713 --> 00:16:56,914
ඔහුට උදේ ආහාරය සඳහා හමුවීමට අවශ්‍යයි.

294
00:16:57,083 --> 00:16:58,254
හරි හරී.

295
00:17:13,264 --> 00:17:15,804
(සුළු ආහාර සහ ටෝස්ට්)

296
00:17:16,933 --> 00:17:18,103
මිස් ඕ.

297
00:17:18,774 --> 00:17:20,643
දෙයියනේ එයාලා ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

298
00:17:21,044 --> 00:17:22,943
- හියර් යූ ගෝ.
- තවත් හැම් සහ චීස්, කරුණාකර.

299
00:17:22,944 --> 00:17:23,973
ෂුවර්.

300
00:17:23,974 --> 00:17:26,383
- මෙතැන හොඳද?
- එය උත්සාහ කරන්න, එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත.

301
00:17:29,153 --> 00:17:31,083
- නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.

302
00:17:36,194 --> 00:17:38,593
මගේ දෙයියනේ. ඒක රසයි.

303
00:17:38,964 --> 00:17:41,833
මම දවස් දෙකකට සැරයක් මෙහෙ ආවා
මම කඩඉම් විභාගයට පාඩම් කරන කාලේ.

304
00:17:42,933 --> 00:17:44,033
දින දෙකකට වරක්?

305
00:17:44,034 --> 00:17:46,133
මට හැමදාම කන්න බැරි වුණා.

306
00:17:46,333 --> 00:17:47,733
අද, එය මා මත ය. ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න.

307
00:17:47,734 --> 00:17:49,333
කෙසේ වෙතත් එය කොපමණ ද?

308
00:17:49,774 --> 00:17:51,804
අවම වශයෙන් ට්‍රිලියන 1.8 ක් දිනා ඇත.

309
00:17:54,274 --> 00:17:56,014
අවංකවම, එය විය යුතුය
අඩුම තරමින් ට්‍රිලියන දෙකක්වත් දිනුවා.

310
00:18:00,714 --> 00:18:02,113
සහ මට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

311
00:18:05,054 --> 00:18:07,382
බව වර්ගීකරණය කරන ලද තොරතුරු
තුන්වන අදියර සායනික පරීක්ෂණය...

312
00:18:07,383 --> 00:18:09,023
Hansu Bio ගේ නව ඖෂධය සඳහා
සාර්ථක වේවි...

313
00:18:09,024 --> 00:18:11,392
සහ එය ප්‍රකාශ කරන බව...

314
00:18:11,393 --> 00:18:13,923
ඒකාබද්ධ වූ වහාම.

315
00:18:15,994 --> 00:18:18,503
ඔබ සතුටු වන බව පෙනේ,
ඉතින් මෙන්න තවත් කොන්දේසියක්.

316
00:18:18,504 --> 00:18:21,873
රැඳවුම් ගාස්තුව විය යුතුය
මුළු මුදලින් සියයට 25 කි.

317
00:18:23,004 --> 00:18:24,403
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

318
00:18:26,044 --> 00:18:28,714
ඒ ආකාරයේ ඉහළට
ගෙවීම අසා නැත.

319
00:18:28,774 --> 00:18:31,443
මම මේකට එකඟ වුණා කියලා මිනිස්සු දැනගත්තොත්,
හැමෝම මට පිස්සු කියනවා.

320
00:18:31,444 --> 00:18:33,043
ඔබ එයට නොගැලපේ නම්, එය නොකරන්න.

321
00:18:33,044 --> 00:18:34,582
නමුත් කටකතා පැතිර ගියහොත්
ඔයාට පිස්සු කියලා...

322
00:18:34,583 --> 00:18:36,984
මගේ දෙයියනේ. එය අලෙවිකරණය සඳහා විශිෂ්ට වනු ඇත.

323
00:18:39,623 --> 00:18:41,524
හරි අපි මෙහෙම කරමු.

324
00:18:42,224 --> 00:18:43,852
මට සියයට 20කට එකඟ වෙන්න පුළුවන්.

325
00:18:43,853 --> 00:18:46,622
අපි බරපතල දෙයක් හෙළි කළොත්
දූෂණය වැනි ප්‍රශ්න...

326
00:18:46,623 --> 00:18:48,892
නිසි කඩිසරකම සිදු කරන අතරතුර,

327
00:18:48,893 --> 00:18:51,503
Hansu Bio නැවත පැමිණීමට සිදුවනු ඇත
SP හවුල්කරුවන්ට ලැබෙන මුදල මෙන් දෙගුණයක්,

328
00:18:51,504 --> 00:18:52,964
සහ ගිවිසුම අවලංගු වනු ඇත.

329
00:18:53,863 --> 00:18:56,203
- ගනුදෙනුව.
- ඉතිරිය ගෙවීමට පෙර,

330
00:18:56,204 --> 00:18:58,943
Hansu Bio හි කොටස් මිල නම්
සියයට අටකට වඩා පහත වැටේ...

331
00:18:58,944 --> 00:19:00,573
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ

332
00:19:00,704 --> 00:19:03,142
Hansu Bio නැවත පැමිණීමට සිදුවනු ඇත
SP හවුල්කරුවන්ට ලැබෙන මුදල මෙන් දෙගුණයක්,

333
00:19:03,143 --> 00:19:05,413
සහ ගිවිසුම අවලංගු වනු ඇත.
ඒක තමයි මගේ තත්ත්වය.

334
00:19:06,183 --> 00:19:07,314
ඒක සියයට 15ක් කරන්න.

335
00:19:08,353 --> 00:19:10,284
- නැහැ, සියයට 10 යි.
- එය 16 කරන්න.

336
00:19:10,554 --> 00:19:12,024
එකොළොස්.

337
00:19:12,123 --> 00:19:13,954
එය සියයට 17ක් කරන්න.

338
00:19:15,294 --> 00:19:17,494
ඔයාට ඕන හන්සුට බඩ යන්න.

339
00:19:17,754 --> 00:19:20,863
ඉතින් එයාලගේ ස්ටොක් එක ඒ තරම් අඩු වෙනවා
ඔබට කේක් කෑල්ලක් වනු ඇත.

340
00:19:21,564 --> 00:19:22,833
ඔබ සැලසුම් කරනවාද...

341
00:19:23,034 --> 00:19:25,733
කොටස් මිල පහත වැටීමට සහ
දෙගුණ කළ ගෙවීමත් සමඟ දුවන්නද?

342
00:19:25,734 --> 00:19:27,563
Hansu Construction ගෙවන්න වෙනවා...

343
00:19:27,564 --> 00:19:29,504
බිලියන 400 කට වැඩි මුදලක් වහාම දිනා ගත්තේය.

344
00:19:29,734 --> 00:19:32,102
කෙසේ වෙතත්, Hansu හි ණය-කොටස් අනුපාතය
සියයට 500 ඉක්මවයි,

345
00:19:32,103 --> 00:19:34,744
එබැවින් ඔවුන්ට බැංකුවක් සොයාගත නොහැක
ඔවුන්ට මුදල් ණයට දීමට කැමැත්තෙන් සිටින බවයි.

346
00:19:35,774 --> 00:19:38,743
සමාගමට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඉදිරි ගෙවීම.

347
00:19:38,744 --> 00:19:40,044
මගේ යෝජනාව පිළිගන්න.

348
00:19:42,083 --> 00:19:43,683
එය සියයට 13ක් කරන්න.

349
00:19:47,754 --> 00:19:48,823
ගනුදෙනු කරන්න.

350
00:19:49,794 --> 00:19:51,024
අවසාන කොන්දේසියක්.

351
00:19:51,923 --> 00:19:54,422
ක්රියාත්මක කිරීම
ව්‍යාපාර විකිණීමේ ගිවිසුම...

352
00:19:54,423 --> 00:19:56,633
Hansu Bio සම්බන්ධ වනු ඇත
නීතීඥ Oh Soo Jae විසින් හසුරුවන ලදී.

353
00:19:58,103 --> 00:20:02,004
ඒ නිසා මේ ගනුදෙනුව කරන්න බැහැ
ඔබ නොමැතිව? ඒකද?

354
00:20:02,173 --> 00:20:04,843
මට තවත් කෙනෙකුට ඉඩ දිය නොහැක
මගේ මහන්සියේ ඵල ගන්න.

355
00:20:07,143 --> 00:20:08,813
මට කියලා තියෙන්නේ TK...

356
00:20:08,814 --> 00:20:11,243
අවම වශයෙන් වොන් බිලියන 70 ක් ලැබෙනු ඇත
ගනුදෙනුව සිදු වූ පසු,

357
00:20:11,244 --> 00:20:13,444
ඉතා ලාභදායී වන
TK සඳහා ගනුදෙනුව.

358
00:20:14,484 --> 00:20:16,853
ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබෙනු ඇත
සම්පූර්ණ ක්රියා පටිපාටිය අධීක්ෂණය කරනවාද?

359
00:20:17,853 --> 00:20:19,784
මට කියන්න ඕන... සියයට දහයක්?

360
00:20:21,893 --> 00:20:22,923
සියයට හතක්ද?

361
00:20:24,524 --> 00:20:26,023
ඒ වෙනුවට ඔබ අප සමඟ අත්වැල් බැඳ නොගන්නේ මන්ද?

362
00:20:26,024 --> 00:20:29,464
අප සමඟ, ඔබට සියයට 20 දක්වා ලබා ගත හැකිය.
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

363
00:20:30,433 --> 00:20:32,333
අවශ්‍ය නැහැ, මොකද මම කරන්නම්
කොහොම හරි හැමදේම ගන්න.

364
00:20:32,964 --> 00:20:35,333
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

365
00:20:36,433 --> 00:20:38,143
- සුබ දවසක් වේවා.
- ඔබටත්!

366
00:20:42,014 --> 00:20:43,043
කිම් මහතා.

367
00:20:43,044 --> 00:20:44,372
කෙටි කාලීන ණය ගැනීමක්
බිලියන 200ක ජයග්‍රහණයක්...

368
00:20:44,373 --> 00:20:45,382
Hansu Construction එකේ.

369
00:20:45,383 --> 00:20:46,544
ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරයිද?

370
00:20:46,843 --> 00:20:48,284
වසර තුනකට පෙර,

371
00:20:48,853 --> 00:20:51,483
ඔබ එය වර්ධනය කරන බව පැවසුවා ...

372
00:20:51,484 --> 00:20:54,454
අංක එකේ ඉදිකිරීම් සමාගම
අපි අත්පත් කරගත් පසු කොරියාවේ ...

373
00:20:55,393 --> 00:20:56,524
Daesung ඉදිකිරීම්.

374
00:20:57,254 --> 00:21:00,123
සඳහා ඉදිකිරීම්
Yeongpyeong දිස්ත්‍රික්කය ආරම්භ වී ඇත,

375
00:21:00,363 --> 00:21:02,794
සහ කොටස් මිල
වැඩි වෙලා තියෙනවා සර්.

376
00:21:03,633 --> 00:21:06,932
නමුත් කෙටි කාලීන ණය ගැනීම් සම්බන්ධයෙන්,

377
00:21:06,933 --> 00:21:09,102
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ඉක්මනින්ම
අතිරික්ත අරමුදල් ටිකක් තියෙනවා...

378
00:21:09,103 --> 00:21:10,432
වරක් Hansu Bio අලෙවිය හොඳින් සිදුවේ.

379
00:21:10,433 --> 00:21:13,903
ඒයි, ඇයි විකුණලා තියෙන්නේ
ඔබේ ව්‍යාපාරයෙන් එකක්ද?

380
00:21:14,073 --> 00:21:16,974
ඔයා මට විකුණන්නද කියන්නේ
ඔබේ අඩුව පිරවීමට Hansu Bio?

381
00:21:17,274 --> 00:21:20,013
දැන් ඒ Yeongpyeong දිස්ත්‍රික්කය
ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කර ඇත,

382
00:21:20,014 --> 00:21:22,784
ඔබ මුදල් ප්රවාහයක් නිර්මාණය කළ යුතුය
සමාගමේ CEO ලෙස.

383
00:21:23,054 --> 00:21:25,024
මම ඔබට හැන්දකින් කවනවා යැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

384
00:21:25,454 --> 00:21:28,224
- මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.
- කිසිම වැඩකට නැති මෝඩයෝ.

385
00:21:29,393 --> 00:21:31,564
- හේයි, හන් ගි ටේක්.
- ඔව්, සර්.

386
00:21:31,663 --> 00:21:33,764
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
පොඩ්ඩක් මොලේ පාවිච්චි කරන්න බලන්න.

387
00:21:33,923 --> 00:21:35,294
මම, සර්.

388
00:21:37,863 --> 00:21:39,833
අපි අපේ කැමති ලංසුකරු තෝරා ගන්නා විට,

389
00:21:40,004 --> 00:21:42,373
ඇයි අපි එක එක්ක අත්සන් කරන්නේ නැත්තේ
වඩාත්ම ආකර්ෂණීය දීමනාව සමඟ?

390
00:21:43,704 --> 00:21:46,744
මෙන්න මම මෙතෙක් රැස් කළ දේ.
Naeun සමූහය, ට්‍රිලියන 1.1 ක් දිනා ගත්තේය.

391
00:21:46,903 --> 00:21:48,473
එච් සහ ටී, ට්‍රිලියන 1.3 ක් දිනා ගත්තේය.

392
00:21:48,474 --> 00:21:51,043
SP හවුල්කරුවන්, බිලියන 1.8
ප්ලස් වෙනත් දිරිගැන්වීම්.

393
00:21:51,044 --> 00:21:52,883
ට්‍රිලියන දෙකක් දක්වා දිනුවා, මම කියනවා.

394
00:21:53,214 --> 00:21:55,852
අපි SP හවුල්කරුවන් තෝරා ගනිමු
අපගේ කැමති ලංසුකරු ලෙස...

395
00:21:55,853 --> 00:21:59,023
සහ අවම වශයෙන් සියයට 20 ක් ඉල්ලන්න
පෙර ගෙවීම සඳහා.

396
00:21:59,024 --> 00:22:01,353
කුමක් ද? සියයට විස්සක්?

397
00:22:01,423 --> 00:22:05,123
සාර්ථකත්වය යන කොන්දේසිය මත
තුන්වන අදියරේ සායනික පරීක්ෂණයෙන්...

398
00:22:05,623 --> 00:22:06,923
විකිණීමෙන් පසු නිවේදනය කරනු ලැබේ.

399
00:22:08,633 --> 00:22:11,703
ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි එයාලට ඉඩ දෙන්නේ
සියලු ප්රතිලාභ නෙලාගන්නද?

400
00:22:11,704 --> 00:22:14,304
මේක ගෙඩි. ඒයි, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

401
00:22:16,234 --> 00:22:17,333
මේ කුමක් ද?

402
00:22:17,774 --> 00:22:21,642
"යම් ගැටළුවක් ඇති වුවහොත්,
හන්සු මුදල මෙන් දෙගුණයක් ගෙවනු ඇත.

403
00:22:21,643 --> 00:22:23,744
"සහ ගිවිසුම අවලංගු වනු ඇත"?

404
00:22:24,214 --> 00:22:26,183
යහපත්කම. හේයි, මේක කියවලා බලන්න.

405
00:22:26,913 --> 00:22:30,653
හේයි, ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපි විසි කරමුද?
ජනේලයෙන් බිලියන 700ක් දිනා ගත්තාද?

406
00:22:30,754 --> 00:22:33,883
තාත්තේ අපි නැතිවෙන්න පුළුවන්
බිලියන 800 දක්වා වොන්.

407
00:22:34,423 --> 00:22:37,623
Gi Taek, මේක පිස්සුවක්.

408
00:22:37,823 --> 00:22:40,794
මේක විහිළුවක්ද?
ඔබ රැවටිලිකාරද නැතිනම් අදක්ෂද?

409
00:22:41,224 --> 00:22:43,393
මෙය ඉතා අවදානම් ආකාරයකි.

410
00:22:43,933 --> 00:22:45,564
අවදානමක් ඇති නොවනු ඇත.

411
00:22:45,964 --> 00:22:48,034
කිසිදු අවදානමක් ඇති නොවනු ඇත.

412
00:22:48,304 --> 00:22:51,403
ඒත් චෝයි සභාපතිට හරි යයිද
ඔබ යෝජනා කළ කොන්දේසි සමඟ?

413
00:22:51,704 --> 00:22:54,173
දැන් මම ඒ ගැන දන්නවා
මගේ නමින් බැංකු ගිණුම,

414
00:22:54,573 --> 00:22:56,073
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

415
00:22:56,673 --> 00:23:00,143
නීතිඥ Oh Soo Jae එය හසුරුවනු ඇත,
TK විසින් පිටුබලය දෙන ලදී.

416
00:23:00,714 --> 00:23:02,913
යමක් වැරදුනහොත්,
අපි TK නීති සමාගම වග කියන්නම්.

417
00:23:03,413 --> 00:23:06,152
ගිණුම්කරණ ආයතනය ඔවුන් විසින් කුලියට ගනු ලැබේ,

418
00:23:06,153 --> 00:23:08,493
ඒ නිසා බිලියන 70 දිනුවා
මුලදී TK වෙත යනු ඇත.

419
00:23:08,494 --> 00:23:11,823
යමක් වැරදුනහොත්, TK ආපසු ගෙවනු ඇත
තුන් වතාවක් කොමිසම.

420
00:23:12,163 --> 00:23:14,764
ඉතින්, බිලියන 70 ගුණයක් 3.
ඒ බිලියන 210ක් වොන්.

421
00:23:14,964 --> 00:23:17,693
අපි TK අපට වොන් බිලියන 210 ක් ගෙවන්නෙමු.

422
00:23:17,694 --> 00:23:19,804
හොඳයි, මම ඒකට කැමතියි.

423
00:23:20,333 --> 00:23:22,204
නමුත් මෙම තත්වයන් ඉතා ආන්තික ය.

424
00:23:23,804 --> 00:23:25,103
සභාපති චෝයි ඒක කරයිද?

425
00:23:26,173 --> 00:23:27,503
ඒ කපටි මිනිහා මේකට එකඟ වෙයිද?

426
00:23:27,504 --> 00:23:29,774
ඔහුට සිදු විය හැකි බව දැන දැනම
කැස්ස බිලියන 210ක් වොන්?

427
00:23:30,873 --> 00:23:32,484
තීරණයක් ගන්න ඕනේ සර්.

428
00:23:32,683 --> 00:23:36,214
මිස් ඕ බලාගන්නම්
එස්පී හවුල්කරුවන්ගේ සහ ටී.කේ.

429
00:23:36,683 --> 00:23:38,224
ඔබ දැනටමත් මිස් සමඟ මේ ගැන කතා කර තිබේද?

430
00:23:38,454 --> 00:23:39,484
ඔව් සර්.

431
00:23:41,224 --> 00:23:42,494
මගේ යහපත.

432
00:23:42,994 --> 00:23:46,363
මෙම කොන්දේසි හුදෙක් අසා නැත.

433
00:23:46,494 --> 00:23:50,433
Gi Taek, ඔබ භාවිතා කළ බව මට පෙනේ
වෙනසක් සඳහා ඔබේ මොළය.

434
00:23:50,863 --> 00:23:54,233
කෙසේ වෙතත්, මිස්ට ඕ අධීක්‍ෂණය කළ යුතුයි...

435
00:23:54,234 --> 00:23:57,373
විකිණීමේ සියලුම නීතිමය අංශ
Hansu Bio හි නීති නියෝජිතයා ලෙස.

436
00:23:57,704 --> 00:23:58,974
කාටද එහෙම ඕන? මිස් ඔහ්?

437
00:23:59,944 --> 00:24:01,073
ඔව්.

438
00:24:01,944 --> 00:24:03,543
මම ඇයට කිව්වා එය ටිකක් වැඩියි, නමුත් ...

439
00:24:03,544 --> 00:24:06,314
හොඳයි, ඇය දැනටමත් එය කරමින් සිටී. ඉතින් ඇයි නැත්තේ?

440
00:24:07,413 --> 00:24:10,183
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට කියන්න අපි කරන්නම්
ඒක ගිවිසුමට දැම්මා.

441
00:24:11,183 --> 00:24:12,183
ඔව් සර්.

442
00:24:15,054 --> 00:24:16,254
මගේ යහපත.

443
00:24:19,524 --> 00:24:22,464
Hong Seok Pal මෙහි සිටින බව ඔහුට කියන්න.

444
00:24:22,593 --> 00:24:25,704
ඔබට ලේකම් කාර්යාලයට ඇමතිය යුතුය
සහ හමුවීමක් කරන්න.

445
00:24:25,734 --> 00:24:28,433
විධායක ලේකම් Ha Il Gu ට කියන්න...

446
00:24:28,734 --> 00:24:31,842
Hong Seok Pal මෙතන ඉන්නවා කියලා
සභාපතිතුමා එක්ක කතා කරන්න...

447
00:24:31,843 --> 00:24:33,304
Park So Young සම්බන්ධයෙන්.

448
00:24:36,613 --> 00:24:38,544
ඔව්, Hong Seok Pal කියලා කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා.

449
00:24:38,984 --> 00:24:40,044
හරි හරී.

450
00:24:46,623 --> 00:24:48,254
බලන්න? ඔබට මගේ කාලය නාස්ති කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

451
00:24:49,593 --> 00:24:51,024
ආයුබෝවන්, සුභ දවසක්.

452
00:25:09,643 --> 00:25:11,073
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

453
00:25:15,583 --> 00:25:18,954
ඔබ අද ඉතා ආකර්ශනීයයි.

454
00:25:19,183 --> 00:25:21,484
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබේ පැරණි ක්‍රම වෙත ආපසු යන්න.

455
00:25:21,994 --> 00:25:23,494
Park So Young ගේ ජංගම දුරකථනය.

456
00:25:25,064 --> 00:25:26,994
කවුරුහරි ඔබට එය ඔවුන් වෙත ගෙන එන ලෙස නියෝග කළාද?

457
00:25:27,123 --> 00:25:30,194
නැත්නම් ඔබ එය සොරකම් කළාද?
ඉතින් ඔබට එය රක්ෂණයක් ලෙස තබා ගත හැකිද?

458
00:25:32,403 --> 00:25:34,034
දැන් මේ මොන මගුලක්ද?

459
00:25:35,833 --> 00:25:38,102
ඔබට සිදු වූ ආකාරය දැකීමෙන්
මෙහාට එන්න,

460
00:25:38,103 --> 00:25:39,973
මම ඔබේ තත්වය අනුමාන කරමි
දැන් එච්චර හොඳ නෑ.

461
00:25:39,974 --> 00:25:43,213
ඔබට මාව සම්බන්ධ කර ගත හැක
ඔබට කවදා හෝ මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්.

462
00:25:43,214 --> 00:25:46,113
ඔහ්, මම ඔබට බිල් කරන්නම්
මගේ වෛද්‍ය වියදම්, ඒ නිසා ලෑස්ති වෙන්න.

463
00:25:56,024 --> 00:25:57,494
(ගීතය මි රිම්)

464
00:26:00,994 --> 00:26:03,433
ඔයා කිට්ටුයි කිව්වා
ලේකම් කාර්යාලයේ ඇන් මහත්මිය.

465
00:26:03,564 --> 00:26:05,833
ඔව්. අපි බියර් එකක් බොන්න එළියට යනවා
වරින් වර එකට.

466
00:26:06,333 --> 00:26:09,474
දැන් එහි යන්න. කතා කරනවා වගේ මවාපානවා
ඇයට සහ තත්වය නිරීක්ෂණය කරන්න.

467
00:26:11,234 --> 00:26:13,703
ඔයා ගිය සැරේ මට සැලකුවා.
අද, එය මා මත ය.

468
00:26:13,704 --> 00:26:16,172
- ඔබට කන්න දැනෙන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි, gopchang කොහොමද?

469
00:26:16,173 --> 00:26:18,273
අපි ඔෆිස් එකේ කතා කරමු.

470
00:26:18,274 --> 00:26:21,613
අපි යෞවනයන්ද?
ඔබට විවේකාගාරයේ කතා කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

471
00:26:21,954 --> 00:26:24,652
ඔයා දැන් කාර්යබහුල නැද්ද මිස් ඕ
නීති විද්‍යාලයේ උගන්වනවාද?

472
00:26:24,653 --> 00:26:27,754
ඉදිරියට එන්න. මට තවමත් කාලය ගත කළ හැකිය
ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට.

473
00:26:29,554 --> 00:26:32,122
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
එහෙම කියලා මාව බය කරන්නද?

474
00:26:32,123 --> 00:26:33,523
මම දිවුරනවා, මම සියල්ල හෙළි කරන්නම්.

475
00:26:33,524 --> 00:26:36,932
ඒ නිසා ඔබ මාව නොසලකා හැරීම වඩා හොඳය!

476
00:26:36,933 --> 00:26:38,294
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

477
00:26:48,843 --> 00:26:52,714
නෝනා, ඒ මනුස්සයට පිස්සු හැදිලා.
ඔහු කෑ ගසමින් කෑ ගසමින් සිටියේය.

478
00:26:54,183 --> 00:26:56,014
ඔබට තවමත් කෝ මහතා වෙත ළඟා විය නොහැකිද?

479
00:26:56,754 --> 00:26:58,554
නැහැ, දින කිහිපයක් ගත වී ඇත.

480
00:27:08,633 --> 00:27:10,534
මට ඔයාලා මේ මිනිහා ගැන හොයලා බලන්න ඕනේ.

481
00:27:11,593 --> 00:27:12,963
එය පැමිණිල්ලට භාර දී ඇත,

482
00:27:12,964 --> 00:27:14,564
නමුත් විමර්ශනය කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

483
00:27:14,704 --> 00:27:16,903
නමුත් අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නට ඔබට අවශ්‍යද?

484
00:27:17,234 --> 00:27:18,443
කෙසේද?

485
00:27:18,444 --> 00:27:20,643
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද? මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

486
00:27:21,274 --> 00:27:23,412
පුද්ගලික හේතුවක් තිබේද?

487
00:27:23,413 --> 00:27:25,383
ඔබ කුතුහලයට පත් වීමට හේතුවක්...

488
00:27:26,014 --> 00:27:27,283
නැත්නම් ඔබ සොයා බැලිය යුතු හේතුවක්ද?

489
00:27:27,284 --> 00:27:29,283
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හේතුව කුමක්ද?

490
00:27:29,284 --> 00:27:31,284
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ.
- සමාවෙන්න?

491
00:27:32,183 --> 00:27:34,724
ඒ නිසා ඔබට අවශ්‍ය අපි නිකම් කරන්න
කට වහගෙන හොයමුද?

492
00:27:35,494 --> 00:27:38,623
නැහැ, ඒක ගනුදෙනුවක්. මම ගිවිසුමක් යෝජනා කරනවා.

493
00:27:38,724 --> 00:27:40,423
ඔබ උනන්දුවක් නොදක්වන්නේ නම්, ඔබට හිස නැමිය හැකිය.

494
00:27:40,593 --> 00:27:43,093
ඔබ සිටින්නේ නම්, මාරුවෙන් මාරුවට
සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

495
00:27:46,833 --> 00:27:48,933
මම උපාධිය ලබා කඩඉම් විභාගය සමත් වූ පසු,

496
00:27:49,073 --> 00:27:50,932
මම TK හි වැඩ කිරීමට කැමතියි.

497
00:27:50,933 --> 00:27:52,444
ඔබේ කණ්ඩායමේ.

498
00:27:52,804 --> 00:27:54,672
හරි, ඔබ ලකුණු 1,200ට වඩා වැඩි නම්
කඩඉම් විභාගය මත.

499
00:27:54,673 --> 00:27:57,774
සමාවෙන්න? ඒක ගොඩක් උසයි.

500
00:27:58,784 --> 00:28:00,483
- ඔබට එය 1,000 කළ හැකිද?
- එවිට 1,300.

501
00:28:00,484 --> 00:28:01,613
හොඳයි. 1,200, එය.

502
00:28:05,224 --> 00:28:07,822
ඔබ කළ යුතු බව මෙම NDA ප්‍රකාශ කරයි
මේ සම්බන්ධ හැම දෙයක්ම තියාගන්න...

503
00:28:07,823 --> 00:28:09,392
දැඩි රහස්ය.

504
00:28:09,393 --> 00:28:12,063
ඔබේ තත්වය ලියන්න
අන්තිම පිටුවේ සහ අත්සන් කරන්න.

505
00:28:12,064 --> 00:28:13,123
හරි හරී.

506
00:28:14,494 --> 00:28:16,363
( කඩඉම් විභාගයේ ලකුණු 1,200 ට වැඩි.)

507
00:28:16,794 --> 00:28:20,264
මට කවදා හෝ නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය නම්,
කරුණාකර මට අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් උදව් කරන්න.

508
00:28:20,504 --> 00:28:21,872
ඔබ කරදර ඇති කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

509
00:28:21,873 --> 00:28:23,534
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

510
00:28:23,603 --> 00:28:26,103
මම කවදාවත් නැහැ. මගේ සිහිනය ජනාධිපති වීම.

511
00:28:26,274 --> 00:28:28,944
- ඒක හරි හීනයක්.
- ලස්සනයි ලොකුයි නේද?

512
00:28:29,714 --> 00:28:31,943
සෑම කෙනෙකුම විශාල සිහින දැකිය යුතු බව මම විශ්වාස කරමි.

513
00:28:31,944 --> 00:28:33,182
(නාම් චුන් පූං)

514
00:28:33,183 --> 00:28:35,583
මට නඩුවක් සම්බන්ධයෙන් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

515
00:28:36,554 --> 00:28:40,083
නඩුව විභාගයට යයි. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

516
00:28:40,153 --> 00:28:42,622
ඒත් ඔයා මට කියන්නෙත් නෑ
නඩුව ගැන යමක්?

517
00:28:42,623 --> 00:28:44,823
වෙලාව ආවම කියන්නම්.

518
00:28:45,393 --> 00:28:47,922
මම කිව්වේ, ඔයා ඒක කියනවා
ඔබ සොයා ගැනීමට කුතුහලයෙන් සිටී ...

519
00:28:47,923 --> 00:28:50,433
පාක් සෝ යංග්ව මැරුවේ කවුද,

520
00:28:50,863 --> 00:28:53,804
අපිට නොකියා
ඔබ ඇත්තටම පසුපස යන දේ.

521
00:28:54,304 --> 00:28:55,833
ඇයව මැරුවේ කවුදැයි සොයා ගැනීමට මට හැකි නම්,

522
00:28:56,373 --> 00:28:59,504
ඔබ මගේ ඉල්ලීම ද ලබා දිය යුතුය.

523
00:29:08,044 --> 00:29:09,514
ඔයාට පුළුවන්ද මට කෝපි කෝප්පයක් ගන්න?

524
00:29:09,714 --> 00:29:10,754
ෂුවර්.

525
00:29:17,653 --> 00:29:19,163
මම කැමති නැහැ ඔයා මේකේ කොටසක් වෙනවාට.

526
00:29:19,363 --> 00:29:21,392
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔබට එය එසේ කිරීම වඩා හොඳය.

527
00:29:21,393 --> 00:29:22,464
ඇයි?

528
00:29:23,064 --> 00:29:26,163
මම හිතනවා මම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔබේ සැකකරුවන් ලැයිස්තුවේ?

529
00:29:27,464 --> 00:29:31,304
මට දැනගන්න ඕන ඔය ලිස්ට් එකේ ඉන්නේ කවුද කියලා,
නමුත් ඔබ මට නොකියන බව මම දනිමි.

530
00:29:32,044 --> 00:29:33,274
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

531
00:29:34,073 --> 00:29:37,744
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?
පාක් සෝ යංගේ මරණය?

532
00:29:39,143 --> 00:29:40,383
මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

533
00:29:42,554 --> 00:29:44,583
- නැහැ.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

534
00:29:44,754 --> 00:29:46,283
මොකටද මේක හාරලා වද වෙන්නේ?

535
00:29:46,284 --> 00:29:47,622
ඔවුන් එය පාපිසි යට අතුගා දැමීමට උත්සාහ කරයි,

536
00:29:47,623 --> 00:29:49,794
ඒ නිසා මම තොරතුරු විශ්වාස කරනවා
මට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

537
00:29:51,353 --> 00:29:53,794
මම සැක කරන කෙනා නම්
ඇත්තටම වැරදිකාරයා

538
00:29:54,064 --> 00:29:55,764
ඒක මට සෑහෙන්න ප්‍රයෝජනවත්.

539
00:29:57,093 --> 00:29:58,333
සමහර විට,

540
00:29:59,064 --> 00:30:01,403
ඔයාට ගොඩක් සීතල දැනෙනවා, Soo Jae.

541
00:30:02,704 --> 00:30:05,103
කියලා මම කල්පනා කරේ
ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි...

542
00:30:05,343 --> 00:30:08,873
නැත්නම් මගේ තාත්තා යටතේ වැඩ කළා නම් ඔයාව වෙනස් කළා.

543
00:30:09,343 --> 00:30:11,814
නමුත් මම නිසැකවම දන්නා දෙය එයයි
මට ටියුෂන් දුන්න සූ ජේ...

544
00:30:12,014 --> 00:30:13,813
ට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් විය
ඔබ දැන් සිටින පුද්ගලයා.

545
00:30:13,814 --> 00:30:15,814
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

546
00:30:15,954 --> 00:30:17,353
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

547
00:30:17,583 --> 00:30:18,653
එය ඇත්ත.

548
00:30:19,024 --> 00:30:22,823
නමුත් මම නිතරම මා සොයනවා
මම එදා දැනගෙන හිටිය Soo Jae වෙනුවෙන්.

549
00:30:24,494 --> 00:30:27,564
ඇය තවමත් එහි සිටී.
අතීතයේ සිටි සෝ ජේ තවමත් ඔබ තුලය.

550
00:30:30,333 --> 00:30:31,893
ඔබ මෙයට සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.
එහෙම වුණොත් හොඳයි.

551
00:30:38,333 --> 00:30:40,704
චාන් සමඟ ආලය නොකරන්න. ඒක මගේ එක කොන්දේසියක්.

552
00:30:41,474 --> 00:30:42,514
කුමක් ද?

553
00:30:42,913 --> 00:30:44,343
මම ඔය දෙන්නව දැක්කා.

554
00:30:46,984 --> 00:30:48,213
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්?

555
00:30:48,214 --> 00:30:49,683
- සෝජු බෝතලයක්, කරුණාකර.
- හරි හරී.

556
00:30:53,383 --> 00:30:54,984
ඔයා හිනාවෙනවා මම කවදාවත් දැකලා නෑ...

557
00:30:56,123 --> 00:30:57,294
ඉස්සර වගේ.

558
00:30:57,893 --> 00:31:00,224
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඉස්සර කියලා
ඉස්සර එහෙම හිනා වෙන්න.

559
00:31:01,893 --> 00:31:03,863
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට මෙහෙම හිනා වෙන්න පුළුවන් කියලා.

560
00:31:06,663 --> 00:31:07,863
චාන්...

561
00:31:08,704 --> 00:31:10,173
හරිම රසවත් කොල්ලෙක්.

562
00:31:11,034 --> 00:31:12,704
මම නිතරම ඔහුට කැමති වුණා.

563
00:31:13,474 --> 00:31:15,544
මම හිතුවා දෙයියනේ, එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් කියලා.

564
00:31:16,444 --> 00:31:19,044
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ වෙන්න
මෙම පුද්ගලයා සමඟ මිතුරන්.

565
00:31:20,514 --> 00:31:22,113
නමුත් යම් අවස්ථාවක දී, ඔහු මට දෝෂාරෝපණය කිරීමට පටන් ගත්තේය.

566
00:31:23,514 --> 00:31:24,583
සෝ ජේ.

567
00:31:25,623 --> 00:31:26,883
ඔබ Chan කැමතිද?

568
00:31:29,393 --> 00:31:31,593
ඔබ පිරිමියෙකු ලෙස චෑන්ට කැමතිද? ඔබත්?

569
00:31:33,623 --> 00:31:35,433
දිගටම කතා කරනවා නම්
වැඩකට නැති දේවල් ගැන, යන්න.

570
00:31:36,663 --> 00:31:38,433
මම හිතන්නේ ඔබට තවම විශ්වාස නැහැ.

571
00:31:39,504 --> 00:31:40,603
ඒක සහනයක්.

572
00:31:41,964 --> 00:31:43,534
මම කියපු දේ අමතක කරන්න එපා.

573
00:31:44,433 --> 00:31:45,903
චාන් සමඟ ආලය නොකරන්න.

574
00:32:07,964 --> 00:32:09,034
යූන් සංග්.

575
00:32:09,893 --> 00:32:10,893
හේයි.

576
00:32:11,234 --> 00:32:15,004
සාකච්ඡා කිරීම ගැන මම කලබල වෙමි
මහාචාර්ය ඕ මගේම එක්ක.

577
00:32:15,774 --> 00:32:16,873
එය කොහොම වුවා ද?

578
00:32:17,633 --> 00:32:19,804
හැමෝම ඒක කරනවා,
ඒත් ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා කවුරුත් කියන්නේ නැහැ.

579
00:32:20,704 --> 00:32:22,413
ඔයා ඉන්න දක්ෂයි
ඔබ ඇය සමඟ තනියම නේද?

580
00:32:24,613 --> 00:32:25,643
නැවත හමුවෙන්නම්.

581
00:32:36,494 --> 00:32:38,553
ඔබ යම් පීඩනයකට මුහුණ දෙනවාද...

582
00:32:38,554 --> 00:32:40,464
නැතිනම් නඩුවට අදාළ ගැටලුද?

583
00:32:42,433 --> 00:32:44,163
ඔබට අවශ්‍යද
දුර්වලකමකින් ප්‍රයෝජන ගන්න...

584
00:32:44,333 --> 00:32:47,804
නඩුවට සම්බන්ධ කෙනෙකුගේද?

585
00:32:48,464 --> 00:32:51,103
නඩුවේ සැකකරු?

586
00:32:53,673 --> 00:32:55,103
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

587
00:32:55,814 --> 00:32:56,913
මොකද...

588
00:32:58,714 --> 00:32:59,843
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

589
00:33:03,113 --> 00:33:04,284
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

590
00:33:10,323 --> 00:33:13,724
(ඕ සූ ජේ, ගොං චෑන්)

591
00:33:14,994 --> 00:33:16,093
මට එකක් නැහැ.

592
00:33:17,933 --> 00:33:19,264
(අනාවරනය නොකිරීමේ ගිවිසුම)

593
00:33:20,034 --> 00:33:22,373
මොනවා උනත් මම ඔයාගේ රහස රකිනවා.

594
00:33:34,413 --> 00:33:35,613
මේ කුමක් ද?

595
00:33:36,014 --> 00:33:38,923
ඇයි "මොනවා උනත්"
එතරම් ආදර හැඟීමක්ද?

596
00:33:43,194 --> 00:33:45,564
(අනාවරනය නොකිරීමේ ගිවිසුම)

597
00:33:49,633 --> 00:33:53,403
ඒකයි මට රක්ෂණයක් ලැබුණේ.
මම මැරෙනකොට වොන් මිලියන 300ක් ගෙවනවා.

598
00:33:53,464 --> 00:33:56,704
ඇය මට මුදල් ණයට දෙන්නේ නැහැ කිව්වා
මම මෙම රක්ෂණය ලබා ගත්තේ නම් මිස.

599
00:33:56,833 --> 00:34:00,573
Soo Jae කියන්නේ නරක දුවෙක්.

600
00:34:01,444 --> 00:34:02,643
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

601
00:34:03,373 --> 00:34:05,583
නැහැ, ඔබ හරි.

602
00:34:05,913 --> 00:34:09,013
ඇය මගේ දුව,
ඒත් මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මගෙන් එලියට ආවා කියලා.

603
00:34:11,384 --> 00:34:13,523
ආයුබෝවන්, ගීතිකා මහත්මිය. Soo Jae ඇතුලේ ඉන්නවද?

604
00:34:13,524 --> 00:34:15,694
ඔව්, යැං මහත්මිය. ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද ...

605
00:34:16,294 --> 00:34:17,424
නෝනා ගීතය?

606
00:34:19,123 --> 00:34:21,564
ඔබ නීතිඥ ගීතය Mi Rim
TK නීති ආයතනයේ?

607
00:34:21,924 --> 00:34:24,963
ඔහ් ඔව්. ඒත් ඔයා කවුරු වෙන්න ඇතිද...

608
00:34:24,964 --> 00:34:25,964
මම?

609
00:34:26,303 --> 00:34:29,432
මම නීතිඥ Min Young Bae ගේ බිරිඳ.

610
00:34:29,433 --> 00:34:32,142
බවට පත්වීමට ඔහුගේ වෙඩි තැබීම නැති වූ පුද්ගලයා
TK නීති සමාගමේ කළමනාකාර සහකරු...

611
00:34:32,143 --> 00:34:33,844
ඔබ ඔහුව පාවා දුන් නිසා
අවසාන මොහොතේ.

612
00:34:34,044 --> 00:34:36,674
මම මෙහි සහය අධ්‍යක්ෂවරයාත් වෙනවා.
මගේ නම Jung Hee Young.

613
00:34:37,074 --> 00:34:38,214
මම දකියි.

614
00:34:40,844 --> 00:34:44,413
ඉතින් මම ඔහුව පාවා දුන්නා කියලා නෙවෙයි.

615
00:34:44,614 --> 00:34:47,753
ඔහුට ඔහුගේ ස්ථාවරය තේරුණේ නැත
සමාගම තුළ සහ ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු ...

616
00:34:47,754 --> 00:34:50,392
ඔයා මට කිව්වා මේ රක්ෂණ ඔප්පුව ගන්න කියලා.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

617
00:34:50,393 --> 00:34:52,464
මම රක්ෂණ ඔප්පුව ගත්තා.

618
00:34:53,993 --> 00:34:57,992
තෝ පිස්සෙක්. ඔබේ සහෝදරයන් ය
ඔබේ ඒ විසිතුරු ගොඩනැගිල්ලේ,

619
00:34:57,993 --> 00:35:01,134
සහ ඔවුන් චලනය වීමට යන්නේ නැත
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ගබඩාව විවෘත කරන තුරු.

620
00:35:01,533 --> 00:35:04,032
ඇය තම පවුල නොසලකා හරින බව පෙනේ.

621
00:35:04,033 --> 00:35:06,443
කරුණාකර. මෙතන එහෙම කෑගහන්න බෑ.

622
00:35:06,444 --> 00:35:10,573
මාව අතහරින්න. මොන වගේ නීතිඥයෙක්ද
තමන්ගේම පවුල නොසලකා හරිනවාද?

623
00:35:10,574 --> 00:35:12,174
ඔබ මොන වගේ මහාචාර්යවරයෙක්ද?

624
00:35:12,344 --> 00:35:15,013
ඔබ වැනි කෙනෙකුට සිසුන්ට උගන්වන්නේ කෙසේද?

625
00:35:15,484 --> 00:35:19,052
මාව අතහරින්න මිස් සිංදු.
මම මේක මෙතනින් දැන් ඉවර කරන්නයි යන්නේ.

626
00:35:19,053 --> 00:35:23,223
මොකද මම ඒ ප්‍රදේශය හොඳට දන්නවා
මම ඒ ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට බාර් එකක් පවත්වාගෙන යනවා.

627
00:35:23,623 --> 00:35:26,093
මම සම්පූර්ණ විශ්ලේෂණයක් කළා ...

628
00:35:26,094 --> 00:35:28,564
කුමන වර්ගයේ ගබඩාවක්ද යන්න
එම ප්රදේශය සඳහා වඩාත් සුදුසු වනු ඇත.

629
00:35:29,263 --> 00:35:30,433
ඔයා කව්ද?

630
00:35:30,794 --> 00:35:33,633
ඔහු මහාචාර්ය ඕගේ ශිෂ්‍යයෙකි.

631
00:35:33,634 --> 00:35:35,364
ඔහුට ව්‍යාපාර සඳහා ස්වභාවික දක්ෂතාවයක් ඇත.

632
00:35:35,404 --> 00:35:37,234
ඔහු අසල වෙළඳසැලක් පවත්වාගෙන යයි,

633
00:35:38,373 --> 00:35:40,203
ඔහු ගොඩනැගිල්ලක හිමිකරුවෙකි.

634
00:35:40,803 --> 00:35:43,314
- ඒක හරිද?
- මාත් එක්ක එන්න.

635
00:35:46,013 --> 00:35:47,714
කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරන්න පුළුවන්.

636
00:35:49,013 --> 00:35:51,513
මෙහි සිටින මහාචාර්යවරු
හිටපු නඩු පවරන්නන් සහ හිටපු විනිසුරුවන්.

637
00:35:55,524 --> 00:35:57,893
හරි හරී. අපි යමු.

638
00:36:12,033 --> 00:36:13,844
- හෙලෝ, සර්.
- හායි.

639
00:36:15,844 --> 00:36:18,544
Gong Chan is so amiable.

640
00:36:18,944 --> 00:36:20,984
මම මැදිහත් වෙන්න හිටියේ,

641
00:36:21,143 --> 00:36:23,114
නමුත් ඔහුට හැකි වීම සතුටක්
කාරුණිකව ඇයව එතැනින් ඉවත් කිරීමට.

642
00:36:23,814 --> 00:36:25,183
සමාවෙන්න සර්.

643
00:36:25,283 --> 00:36:28,484
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

644
00:36:29,794 --> 00:36:31,094
කෙසේ හෝ,

645
00:36:31,754 --> 00:36:33,493
ඔබ එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

646
00:36:35,364 --> 00:36:36,864
කෙසේ හෝ,

647
00:36:37,194 --> 00:36:39,603
ඔබ වරද පිළිගන්නේ ඇයි?

648
00:36:40,004 --> 00:36:41,703
මොකද ඒක තමයි නිවැරදි පිළිතුර.

649
00:36:42,574 --> 00:36:44,103
මම වැඩ කරන්න හදනවා විතරයි
නිවැරදි පිළිතුර දෙසට.

650
00:36:47,203 --> 00:36:50,143
මොකද ඒක තමයි නිවැරදි පිළිතුර.

651
00:36:51,473 --> 00:36:53,183
මම වැඩ කරන්න හදනවා විතරයි
නිවැරදි පිළිතුර දෙසට.

652
00:36:53,944 --> 00:36:55,583
නිවැරදි පිළිතුර දෙසට?

653
00:36:57,283 --> 00:36:59,683
ඔයා මිනිහව අල්ලගන්න හදන්නෙ
පාක් සෝ යන්ග්ව මැරුවේ කවුද...

654
00:37:00,223 --> 00:37:04,024
උපකාරයෙන්
නීති සායනයෙහි සිසුන්,

655
00:37:04,723 --> 00:37:06,123
එබැවින් ඔබට නිවැරදි පිළිතුර වෙත යා හැකිද?

656
00:37:07,694 --> 00:37:09,533
එය වටිනවාද?

657
00:37:11,194 --> 00:37:14,663
කිම් ඩොං ගු වැරදිකරු නොවේ.
එය නිවැරදි පිළිතුරද?

658
00:37:15,004 --> 00:37:17,203
එය වටිනවාද?

659
00:37:18,373 --> 00:37:20,143
ප්‍රවාහය සමඟ පමණක් යන්න.

660
00:37:21,473 --> 00:37:23,113
ප්‍රධාන අභිචෝදක චෝයි...

661
00:37:23,114 --> 00:37:25,473
මේ නඩුවෙන් පස්සේ විශ්‍රාම යනවා.

662
00:37:26,413 --> 00:37:28,643
එවිට ඔහු ඔහුගේම නීති සමාගමක් ආරම්භ කරනු ඇත.

663
00:37:28,743 --> 00:37:30,714
ප්‍රවාහය සමඟ යන්න, මෙම නඩුව ඔතා,

664
00:37:31,614 --> 00:37:33,024
සහ ඔහුගේ නීති ආයතනයේ වැඩ කරන්න.

665
00:37:34,583 --> 00:37:36,123
ඔහු ඔබව සාර්ථක නීතිඥයෙක් කරයි.

666
00:37:41,094 --> 00:37:42,893
මට උත්සාහ කළ හැක්කේ කවදාද ...

667
00:37:43,094 --> 00:37:45,133
නැවතත් ධාන්‍ය වලට එරෙහිව යනවා...

668
00:37:45,134 --> 00:37:46,833
මම දැන් එසේ නොකරන්නේ නම්?

669
00:37:46,933 --> 00:37:48,433
ඔබට වෙනත් හේතු නැද්ද?

670
00:37:50,373 --> 00:37:52,333
මට තවත් හේතුවක් අවශ්‍යද?

671
00:37:54,344 --> 00:37:55,944
හොඳයි, එය එසේ තැබුවහොත් ...

672
00:37:56,774 --> 00:38:00,444
දෙවියනේ. මට තාම මේ පුරුද්ද තියෙනවා
මගේ නඩු පවරන දවස්වල ඉඳන්.

673
00:38:01,083 --> 00:38:05,053
මිනිස්සුද කියලා මම කල්පනා කරනවා
සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍ර තිබෙනවා.

674
00:38:13,500 --> 00:38:15,100
පුදුමයි මිස් ඔහ්.

675
00:38:15,330 --> 00:38:17,900
ගොං චෑන්ගේ මිනිසුන්ගේ කුසලතා විහිළුවක් නොවේ.

676
00:38:18,069 --> 00:38:20,609
ඔබේ මව බැටළු පැටවෙකු මෙන් මෘදු වූවාය.

677
00:38:20,739 --> 00:38:23,380
මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ
පෙර ඉතා දැඩි ලෙස අවධානය යොමු කරන්න.

678
00:38:23,639 --> 00:38:26,710
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අවශෝෂණය කර ඇත
චෑන් කියන දේ, ඔළුව වනමින්.

679
00:38:27,049 --> 00:38:28,210
ගෝෂ්, චෑන්.

680
00:38:30,080 --> 00:38:31,580
ඔවුන් එළියට එනවා. මම එල්ලෙන්න යනවා.

681
00:38:35,120 --> 00:38:36,689
ආයුබෝවන්, අම්මා.

682
00:38:36,690 --> 00:38:39,190
ගීතිකා මහත්මිය. ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
ඔබ ඇතුළට එන්න තිබුණා.

683
00:38:39,989 --> 00:38:44,400
යහපත්කම. ගොං මහත්තයා තමයි හොඳම.

684
00:38:45,060 --> 00:38:47,199
ඔහු ගොඩනැගිලි හිමිකරුවෙක් සහ ව්‍යාපාරිකයෙක්.

685
00:38:47,299 --> 00:38:48,899
ඔහු ඉතා සාර්ථකයි.

686
00:38:48,900 --> 00:38:50,698
ඊටත් වඩා පුදුම දේ ඔබ දන්නවාද?

687
00:38:50,699 --> 00:38:52,670
එයා මගේ පුතාලට ඉඩ දෙන්නයි යන්නේ
ඔහුගේ බාර් එකේ නව ස්ථානයක් විවෘත කරන්න.

688
00:38:52,770 --> 00:38:56,380
එයා එයාලට හැමදේම කියන්නයි යන්නේ.
ව්‍යාපාරික උපදෙස්, වට්ටෝරු, සහ සියල්ල.

689
00:38:56,509 --> 00:38:57,979
ඔබ පමණක් සහතික කිරීමට අවශ්ය වේ
ඔබේ පුතුන්ට ලැබෙන බව...

690
00:38:57,980 --> 00:39:00,849
මාළු වෙළඳපොලේ වැඩ පළපුරුද්ද
මුලින්ම මාස හයකට.

691
00:39:00,850 --> 00:39:04,048
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.
මොනවා උනත් එහෙම කරන්න මම වග බලා ගන්නම්.

692
00:39:04,049 --> 00:39:07,290
ඔවුන් මීට මාස දහයකට පෙර සිරගත විය.
මාස හයක් යනු කිසිවක් නැත.

693
00:39:08,449 --> 00:39:11,560
ඔහ්, මගේ. ඔබට එය ඇසුණේ නැතැයි මවාපාන්න.

694
00:39:14,830 --> 00:39:15,929
ආවට ස්තුතියි.

695
00:39:18,759 --> 00:39:20,169
කොතරම් විශිෂ්ටයි.

696
00:39:20,170 --> 00:39:22,229
මම එයාව මගේ බෑනා කරගන්නවා...

697
00:39:22,230 --> 00:39:25,670
Soo Jae නම් හද ගැස්මකින්
යන්තම් අවුරුදු දහයක් බාල විය.

698
00:39:30,179 --> 00:39:32,309
සමාගම දුෂ්කර පැල්ලමක් හරහා ගියේය ...

699
00:39:32,310 --> 00:39:34,250
විකිණීමේ ප්‍රමාදයත් සමඟ.

700
00:39:34,380 --> 00:39:36,218
SP හවුල්කරුවන් පිරිනමයි...

701
00:39:36,219 --> 00:39:40,019
Hansu Bio වෙත ඉහළම අත්පත් කර ගැනීමේ මිල,

702
00:39:40,020 --> 00:39:43,719
සහ ඔවුන් අවසානයේ විය
අත්පත් කරන්නා ලෙස තෝරාගෙන ඇත.

703
00:39:43,790 --> 00:39:44,988
වාර්තාකරු හැන්.

704
00:39:44,989 --> 00:39:47,858
Hansu Bio අත්පත් කර ගැනීම
ඉතා රසවත් වී ඇත.

705
00:39:47,859 --> 00:39:49,029
මේ ගැන ඔබේ අදහස් මොනවාද?

706
00:39:49,130 --> 00:39:51,099
කැමති ලංසුකරුවන් සමාගම් වෙත යොමු...

707
00:39:51,100 --> 00:39:53,028
වඩාත්ම ඉදිරිපත් කරන බව
වාසිදායක කොන්දේසි...

708
00:39:53,029 --> 00:39:54,968
අනෙකුත් සියලුම ලංසුකරුවන් අතරින්.

709
00:39:54,969 --> 00:39:56,939
- එබැවින් ඔවුන්ට දෙනු ලැබේ ...
- ඔහු එළියට එනවා!

710
00:39:56,940 --> 00:39:58,670
සාකච්ඡා අයිතිය
අනෙකුත් ලංසුකරුවන්ට පෙර.

711
00:39:58,870 --> 00:40:01,508
කර්මාන්තයේ මගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව,

712
00:40:01,509 --> 00:40:04,539
SP හවුල්කරුවන් ට්‍රිලියන 2.1ක් ලබා දුන්හ.

713
00:40:04,540 --> 00:40:07,108
මෙම ගනුදෙනුව සමඟ,

714
00:40:07,109 --> 00:40:10,678
Hansu Bio හි කොටස් හිමිවේවි
ට්‍රිලියන තුනකට වඩා දිනා ගත්තා.

715
00:40:10,679 --> 00:40:13,349
මේ වන විට, ඔවුන්ගේ ණය-කොටස් අනුපාතය
සියයට 550 ඉක්මවයි.

716
00:40:13,350 --> 00:40:16,358
නමුත් එය අඩකින් අඩු වනු ඇත.

717
00:40:16,359 --> 00:40:18,858
Hansu Group සඳහා මෙය කදිම පුවතකි.

718
00:40:18,859 --> 00:40:20,659
මම දකියි. ෂින් මහත්මිය.

719
00:40:20,929 --> 00:40:22,629
TK නීති සමාගම සම්බන්ධ විය
විකිණීම හැසිරවීමේදී.

720
00:40:22,630 --> 00:40:27,229
එතකොට නීත්‍යනුකූල ආයතනය කිව්වොත් නිවැරදියි
මේකෙන් ගොඩක් දේවල් ලැබුනද?

721
00:40:27,230 --> 00:40:30,298
ඔව්. ඒක හරි.
TK නීති සමාගම ගනුදෙනුව අධීක්ෂණය කළේය.

722
00:40:30,299 --> 00:40:32,508
ඒ වගේම මේක හොඳ උදාහරණයක් වුණා
තමන්ගේ බලය පෙන්නුවා කියලා.

723
00:40:32,509 --> 00:40:34,608
බොහෝ නීති සමාගම් ආක්රමණශීලීව
මෙම ගිණුම දිනා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

724
00:40:34,609 --> 00:40:37,439
නමුත් TK නීති සමාගම ජයග්‍රාහකයා විය.
තවද මෙම ගනුදෙනුව හසුරුවීමෙන්,

725
00:40:37,440 --> 00:40:41,109
නීති ආයතනයට ගාස්තුවක් ලැබෙනු ඇත
බිලියන 70 කට වඩා දිනා ඇත.

726
00:40:41,350 --> 00:40:43,250
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

727
00:40:47,620 --> 00:40:50,759
ඔබ එය දුටුවාද? ඇය ඉතා සන්සුන් බව පෙනේ
බිලියන 70ක් දිනාගත් පසු.

728
00:40:50,859 --> 00:40:52,189
ඇයට මනුෂ්‍යයෙක් විය නොහැක.

729
00:40:52,190 --> 00:40:53,758
කෙසේ වෙතත්, මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

730
00:40:53,759 --> 00:40:55,698
ඇය පාලනය කරයි. දෙවියනේ. ඇයට මගේ ගෞරවයත් ලැබුණා.

731
00:40:55,699 --> 00:40:58,900
නමුත් චෝයි ජු වන් විය
මෙම විකිණීමේ පළමු පුටු උපදේශක.

732
00:40:59,230 --> 00:41:01,830
එය ඔහුගේ මාතෘකාව පමණි.
නෝනා ඔහේ වැඩ ඔක්කොම කළා.

733
00:41:02,469 --> 00:41:04,499
මම හිතුවේ ඇයව පහළට තල්ලු කරයි කියලා
තනතුර අහිමි වීමෙන් පසුව.

734
00:41:04,500 --> 00:41:05,770
නමුත් ඇය ලබා ගත්තා පමණි
මෙම නඩුව සමඟ වැඩි පදනමක්.

735
00:41:07,509 --> 00:41:08,870
ඉදිරියට එන්න. වැඩට යන්න!

736
00:41:19,049 --> 00:41:20,190
හොඳින් කළා.

737
00:41:20,719 --> 00:41:24,359
මේකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නම්,
අපි ගාස්තුව මෙන් තුන් ගුණයක් ගෙවන්නෙමු.

738
00:41:24,420 --> 00:41:26,659
ඇති බව ඔබට විශ්වාසද
එම තත්ත්වය සමඟ අවදානමක් නැද්ද?

739
00:41:28,960 --> 00:41:30,299
සෝ ජේ...

740
00:41:31,759 --> 00:41:34,670
බැංකු ගිණුම ගැන දැනගත්තා
බහමාස් හි ඇගේ නම යටතේ.

741
00:41:37,469 --> 00:41:40,440
ඇය ලිපිගොනු අතට ගත් විට,
ඒක මට වැඩිපුරම කරදර කළා.

742
00:41:41,670 --> 00:41:43,339
ඇය අවසානයේ දැනගත්තා.

743
00:41:44,380 --> 00:41:47,350
මට කණගාටුයි. මට ඒක ලැබෙන්න තිබුණා.

744
00:41:49,150 --> 00:41:51,980
ඇයව එලෙව්වොත්,
ඇය විශාලතම ද්රෝහියා වනු ඇත.

745
00:41:53,589 --> 00:41:55,549
නමුත් අපි ඇයව තබා ගත්තොත්,
ඇය සතුරන් 1000ක් සමඟ සටන් කරනු ඇත.

746
00:41:56,520 --> 00:41:59,359
ඒ නිසා අපි ඇයව ගෙන්වා ගත යුතුයි.
ඒකයි උත්තරේ නේද?

747
00:42:01,460 --> 00:42:03,429
ඔබේ දික්කසාදය අවසන් කර ඇයව විවාහ කර ගන්න.

748
00:42:06,100 --> 00:42:08,770
- තාත්තා.
- මට විරුද්ධ වෙන්න එපා.

749
00:42:16,109 --> 00:42:17,509
මෙන්න Hansu Group ගැන පුවත්.

750
00:42:18,009 --> 00:42:21,009
සභාපති හැන් සුං බුම්ගේ
නිර්භීත නායකත්වය ජනප්‍රියයි.

751
00:42:21,350 --> 00:42:23,149
සභාපති හැන් සුං බම්...

752
00:42:23,150 --> 00:42:25,850
හන්සු සමූහයේ තීරණය
විකිණීම සමඟ ඉදිරියට යන්න...

753
00:42:36,799 --> 00:42:37,999
In Soo ජනාධිපති වෙනවා නම්,

754
00:42:38,000 --> 00:42:39,569
ඔබ සිතන්නේ ලෝකය මෙහෙයවන්නේ කවුද?

755
00:42:41,969 --> 00:42:43,798
("සභාවේ ලී ඉන් සූ
ඡන්ද විමසීමේ දී 1 වන ස්ථානයට පත්ව ඇත")

756
00:42:43,799 --> 00:42:45,670
("සභාපති හැන් සුං බුම්ගේ
Hansu Bio විකිණීමට නිර්භීත තීරණය")

757
00:43:10,159 --> 00:43:11,529
මිස් ඕ.

758
00:43:16,940 --> 00:43:19,469
මම ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි,
ඒ නිසා මට නිතරම ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

759
00:43:19,940 --> 00:43:21,109
මෙන්න අපි.

760
00:43:21,639 --> 00:43:23,239
ඔබේ කොන්දේසි මට කියන්න.

761
00:43:23,980 --> 00:43:25,949
ඒවාට මැදිහත්වීම මගේ කාර්යයක්.

762
00:43:27,409 --> 00:43:29,520
ඇයි අපි වැඩ ඉවර වෙලා කතා කරන්නේ නැත්තේ?

763
00:43:31,549 --> 00:43:33,290
ඔවුන්ට මට ගෙවිය හැකි ඉහළම ජීවිතාන්තය.

764
00:43:34,150 --> 00:43:35,989
සහ චෝයි ජු වන් වෙතින් ප්‍රසිද්ධියේ සමාව අයැදීමකි.

765
00:43:37,259 --> 00:43:38,658
දික්කසාද වීමට ඔහුට උදව් කරන්න.

766
00:43:38,659 --> 00:43:41,659
මගේ ලේලියට ඕන
භාරකාරත්වය සහ දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම්.

767
00:43:43,000 --> 00:43:44,699
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

768
00:43:45,299 --> 00:43:47,969
ඔබට භාරකාරත්වය අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය
සහ ඔබේ දරුවාගේ දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම්.

769
00:43:49,639 --> 00:43:50,739
මම වැරදි තොරතුරු ලබා දුන්නාද?

770
00:43:53,509 --> 00:43:56,839
යහපත්කම. තාත්තාට බැරි වුණා
මම විහිළුවක් කළා කියලා පවා කියන්න.

771
00:43:59,449 --> 00:44:01,310
මට භාරකාරත්වය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
සහ දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම්?

772
00:44:02,480 --> 00:44:05,420
ඇය මගේ දරුවෙක්වත් නොවේ.
මට ඒවා අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

773
00:44:14,759 --> 00:44:16,099
හේයි, ජේ යී.

774
00:44:16,100 --> 00:44:19,370
අම්මා. මම ආච්චිගේ සොහොන ළඟට ගියා.

775
00:44:19,569 --> 00:44:22,969
හොඳ වැඩක්. ඔබේ ආච්චි විය යුතුය
ඔබව දැකීමට සතුටු විය.

776
00:44:23,139 --> 00:44:26,568
අම්මා. මම අද රෑ ඔයා එක්ක නිදාගන්නවා නේද?

777
00:44:26,569 --> 00:44:28,810
ඔයා ඇවිත් මාව එක්කන් යනවා නේද?

778
00:44:29,040 --> 00:44:32,139
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

779
00:44:38,219 --> 00:44:40,089
ඇය දක්ෂ හා ලස්සනයි ...

780
00:44:40,150 --> 00:44:43,589
මම කැමති මට්ටමට
මම ඇයව බිහි කළා.

781
00:44:44,190 --> 00:44:46,290
නමුත් ඔබ ඇය සමඟ බැඳීමක් ඇති කර ගන්නට ඇත.

782
00:44:47,290 --> 00:44:49,829
එයා හිතන්න ඇති ඔයා එයාගේ අම්මා කියලා.

783
00:44:49,830 --> 00:44:53,370
ජේ යී නිසා මට මගේ දරුවා නැති වුණා.

784
00:44:56,569 --> 00:44:57,770
බලවත්.

785
00:44:58,339 --> 00:45:01,909
මම මගේ දරුවාට නම තැබුවෙමි,
ඒ නිසා මගේ දරුවා මගේ කුසේ නිරෝගීව ඉන්න පුළුවන්.

786
00:45:03,279 --> 00:45:06,949
නමුත් දවසක් මගේ වෛද්‍යවරයා මට කිව්වා
මයිටිගේ හදවත ගැහෙන්නේ නැත.

787
00:45:07,449 --> 00:45:09,449
මම ජේ යී ගැන දැනගත් විට,

788
00:45:10,219 --> 00:45:13,420
මම හැමදාම අඬ අඬා අත ඇරියා.

789
00:45:13,690 --> 00:45:15,049
මට නිදාගන්නවත් බැරි වුණා.

790
00:45:15,319 --> 00:45:17,290
එහෙම මාස දෙකක් ගෙවිලා...

791
00:45:18,719 --> 00:45:21,859
මගේ දරුවා මැරුණේ ජේ යී නිසා.

792
00:45:27,429 --> 00:45:29,600
ඒත් මගේ මාමණ්ඩි මට මේක කිව්වා.

793
00:45:32,739 --> 00:45:35,770
"මං ඒක හැමෝටම කියන්නම්
ඔබ ජේ යීව බිහි කළා."

794
00:45:36,179 --> 00:45:37,940
"ඒක ඔයාටත් හොඳ නැද්ද?"

795
00:45:42,779 --> 00:45:45,020
ඉඳලා හිටලා මාමණ්ඩි...

796
00:45:46,089 --> 00:45:47,850
සමාජ රෝගියෙකු ලෙස ක්රියා කරයි.

797
00:45:48,690 --> 00:45:49,790
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

798
00:45:51,759 --> 00:45:54,889
චෝයි ජු වන් සතුව ඔහුගේ ජාන කිහිපයක් ඇත,
ඉතින් ඔහු සමානයි.

799
00:45:58,259 --> 00:46:01,670
මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ මවාපාමින්
ඒ යක්කු එක්ක සතුටු වෙන්න.

800
00:46:02,839 --> 00:46:04,500
මට දැන් නවතින්න ඕන.

801
00:46:05,440 --> 00:46:07,069
නාස්ති කරන්න බැරි තරම් මගේ ජීවිතය වටිනවා.

802
00:46:11,279 --> 00:46:14,250
මාර්ගය වන විට, මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

803
00:46:15,049 --> 00:46:18,020
ඔබ කොහොමද විවෘත කළේ
චෝයි ජු වන් වගේ කෙනෙකුට?

804
00:46:18,549 --> 00:46:19,850
මම දන්නවා අපි දැන් මුණගැහුණා.

805
00:46:21,290 --> 00:46:23,659
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබව දිනා ගැනීම පහසුය.

806
00:46:24,589 --> 00:46:26,290
මම ඔහුගේ පසුබිම ගැන අවධානය යොමු කළෙමි.

807
00:46:28,259 --> 00:46:29,730
ඔයාට කොහොම ද?

808
00:46:31,159 --> 00:46:33,270
ඔබට ඔබේ චමත්කාරය ඇත.

809
00:46:33,969 --> 00:46:36,069
මට තේරෙනවා ඇයි මගේ මාමණ්ඩි ඔයාට කැමති කියලා.

810
00:46:38,239 --> 00:46:40,839
මේ අපේ පළමු දවසයි.
එහෙනම් මෙතනින් ඉවර කරමු.

811
00:46:41,609 --> 00:46:44,980
ඊළඟ වතාවේ අපි සාකච්ඡා කරමු
විස්තරාත්මකව වඩාත් යථාර්ථවාදී කොන්දේසි.

812
00:46:45,679 --> 00:46:47,049
ෂුවර්. හොදයි වගේ දැනෙනවා.

813
00:47:01,560 --> 00:47:04,029
මුලින්ම එතනට යන්න පුළුවන්.
Ju Wan ඔබ පසුපස එයි.

814
00:47:04,130 --> 00:47:07,630
එතන බබෙක් ඉන්න
සහ සරල විවාහ උත්සවයක් පවත්වන්න.

815
00:47:27,290 --> 00:47:28,819
මගේ ලස්සන...

816
00:47:32,659 --> 00:47:33,790
අහස.

817
00:47:39,429 --> 00:47:40,929
මිස් ඕ සෝ ජේ.

818
00:47:41,699 --> 00:47:42,699
ඔව්.

819
00:47:42,700 --> 00:47:44,900
(ලියාපදිංචිය, බිල්පත්)

820
00:47:46,409 --> 00:47:48,109
ඔබේ දරුවාගේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්ද?

821
00:47:48,739 --> 00:47:50,980
- සමාවෙන්න?
- ඔබ තවමත් එකක් ලබා ගත්තේ නැද්ද?

822
00:47:51,710 --> 00:47:53,250
ඊළඟ වතාවේ ඔබට කියන්න පුළුවන්.

823
00:47:59,250 --> 00:48:00,449
අහස.

824
00:48:00,790 --> 00:48:03,359
අහසද? ඒක ලස්සන නමක්.

825
00:48:06,830 --> 00:48:07,989
ඔව්.

826
00:48:17,199 --> 00:48:18,500
මම මකලා තිබුනා...

827
00:48:19,569 --> 00:48:21,040
ඒ ලස්සන නම මගේ ඔලුවෙන්.

828
00:48:22,270 --> 00:48:24,009
එහෙම නොවුණා නම් මට ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.

829
00:48:25,639 --> 00:48:27,480
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

830
00:48:28,779 --> 00:48:30,779
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ කවුරුවත් දැනගන්න එපා කියලා.

831
00:48:41,159 --> 00:48:44,429
(Boseung Steel's Office)

832
00:48:45,159 --> 00:48:47,270
(Boseung Steel's Office)

833
00:48:47,730 --> 00:48:50,068
- ආයුබෝවන්.
- හරි. හොඳ වැඩක්.

834
00:48:50,069 --> 00:48:52,739
- ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.
- හරි.

835
00:48:55,270 --> 00:48:56,679
හොඳ වැඩක්.

836
00:49:04,620 --> 00:49:07,350
(සැකකරු)

837
00:49:08,089 --> 00:49:09,920
(රහස් පරීක්ෂක)

838
00:49:37,949 --> 00:49:40,620
ඩොං ගු, ඔබට තවත් සෝඩා ටිකක් අවශ්‍යද?

839
00:49:44,690 --> 00:49:46,259
ඉදිරියට එන්න. ඇයට කරුණාවන්ත වන්න.

840
00:49:46,730 --> 00:49:48,789
දෙවියනේ. මාව හඳුන්වා දීම නවත්වන්න
ඔබ ඇසුරු කරන කාන්තාවන්ට.

841
00:49:48,790 --> 00:49:50,100
ඔයාට ලැජ්ජාවක්වත් නැද්ද?

842
00:49:50,659 --> 00:49:53,770
නෝනා. මගේ තාත්තාව විශ්වාස කරන්න එපා.
ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරයි.

843
00:49:54,900 --> 00:49:58,100
හේයි. ඔයා පොන්නයෙක්. ඔයා කොහේද යන්නේ?

844
00:50:02,609 --> 00:50:03,710
හේයි.

845
00:50:05,810 --> 00:50:07,909
ඇයි යන්න කලින් මස් ටිකක් කන්නේ නැත්තේ?

846
00:50:14,089 --> 00:50:15,589
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

847
00:50:16,259 --> 00:50:18,520
ඔයාට හොඳ සහෝදරයෙක් වෙන්න පුළුවන්
මගේ දුව නා ජුන්ග්ට.

848
00:50:42,549 --> 00:50:43,850
දෙයක් තියෙනවා...

849
00:50:45,650 --> 00:50:47,520
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

850
00:50:49,719 --> 00:50:51,359
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

851
00:50:54,089 --> 00:50:55,889
මට ඔබට බොහෝ වාරයක් කියන්නට අවශ්‍ය විය.

852
00:50:57,230 --> 00:50:59,130
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කළා.

853
00:51:01,600 --> 00:51:02,770
ඒත් මට බැරි වුණා.

854
00:51:04,000 --> 00:51:05,940
නමුත් ඇයට තිබුණේ මළ දරු උපතක්.

855
00:51:06,139 --> 00:51:09,039
පිරිමියා ඇය සිතූ විට
එන්නම් ඇය වෙනුවෙන් ආවේ නැත

856
00:51:09,040 --> 00:51:10,909
ඇය ජීවිතය අවසන් කිරීමට පවා උත්සාහ කළාය.

857
00:51:12,480 --> 00:51:15,749
ඒ වැඩකට නැති ජරාව.
ඔහු බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

858
00:51:15,750 --> 00:51:18,249
මගේ පුතා රාත්‍රියක් නොසැලකිලිමත් විය
සහ ඔබ ගැබ් ගත්තා.

859
00:51:18,250 --> 00:51:19,350
ඔබ ගැබ් ගැනීම භාවිතා කළා ...

860
00:51:19,520 --> 00:51:21,690
ඔබේ පුද්ගලික වාසි සඳහා.

861
00:51:23,420 --> 00:51:24,789
මම ඒ ස්ලයිඩයට ඉඩ දුන්නා.

862
00:51:24,790 --> 00:51:25,790
මම ඒ මිනිස්සුන්ට වෛර කරනවා...

863
00:51:25,791 --> 00:51:28,259
මාව හසුරුවන්න උත්සාහ කරන,
ඒ නිසා මම එයාලට ඕන දේ කරනවා...

864
00:51:30,960 --> 00:51:32,799
ඒ ගැන දන්නේ එකම අයයි.

865
00:51:36,069 --> 00:51:38,500
මට ඕන හොඳ කෙනෙක් ඒ ගැන දැනගන්න.

866
00:51:38,739 --> 00:51:42,009
එය කුමක් ද? ඔබට යමක් සිදු විය.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

867
00:51:48,580 --> 00:51:50,850
මට ඕන හොඳ කෙනෙක් ඒ ගැන දැනගන්න විතරයි.

868
00:51:53,489 --> 00:51:55,489
මට එකපාරටම එහෙම කියන්න හිතුනා.

869
00:51:58,560 --> 00:51:59,929
ජූන් හී.

870
00:52:01,960 --> 00:52:05,259
මට මේ රහස වෙන කෙනෙක් එක්ක බෙදාගන්න පුළුවන්ද?

871
00:52:05,900 --> 00:52:07,299
ඔබ නොවේ.

872
00:52:07,569 --> 00:52:09,400
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන්.

873
00:52:10,040 --> 00:52:12,199
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මමත් ඔබෙන් වළක්වනවා.

874
00:52:15,270 --> 00:52:16,509
මම හිතන්නේ ඔහු නිකම්ම...

875
00:52:18,310 --> 00:52:19,750
කමක් නෑ කියන්න.

876
00:52:20,810 --> 00:52:23,750
මම හිතන්නේ ඔහුට එය කළ හැකියි
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ.

877
00:52:28,319 --> 00:52:29,549
මට එය ඔහු සමඟ බෙදා ගත හැකිද?

878
00:52:30,620 --> 00:52:32,519
ඔයා කවදාවත් මට නොකිව්වත් මම හොඳයි.

879
00:52:32,520 --> 00:52:33,960
ඒ ගැන ගොං චෑන්ට කියන්න.

880
00:52:34,830 --> 00:52:36,429
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි. හරි හරී?

881
00:53:12,130 --> 00:53:13,241
කවුද ඉන්නේ?

882
00:53:59,980 --> 00:54:01,420
මේ Oh Soo Jae කතා කරනවා.

883
00:54:01,721 --> 00:54:03,020
මේ Hong Seok Pal.

884
00:54:05,020 --> 00:54:06,591
අපි හමුවෙමු.

885
00:54:06,790 --> 00:54:08,919
හේයි. වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?

886
00:54:08,920 --> 00:54:10,060
පාක් සෝ යං.

887
00:54:10,830 --> 00:54:12,560
මම ඇයව මැරුවොත්?

888
00:54:14,701 --> 00:54:15,730
කුමක් ද?

889
00:54:17,871 --> 00:54:21,871
ඇයි? මම කියපු දේ කළා
ඔබේ අවධානය දැන් ගන්න?

890
00:54:21,971 --> 00:54:24,870
මට එය තේරෙනවා. ඔබ අර්ධ වශයෙන් වගකිව යුතුය ...

891
00:54:24,871 --> 00:54:26,411
ඇය මිය ගිය ආකාරය සඳහා.

892
00:54:26,480 --> 00:54:27,910
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

893
00:54:27,911 --> 00:54:30,880
Seokpo Fishing Spot වෙත මා සොයා එන්න.

894
00:55:14,491 --> 00:55:18,330
(Seokpo ධීවර ස්ථානය)

895
00:55:50,761 --> 00:55:53,601
(නීති සායන මධ්‍යස්ථානය)

896
00:55:53,801 --> 00:55:56,769
මම ඒක සම්බන්ධීකාරකගෙන් ඇහුවා
Park So Young's OB-GYN සායනයේදී.

897
00:55:56,770 --> 00:55:59,900
ඇය පැවසුවේ දරුවාගේ පියාය
සුපිරි පොහොසත් විය.

898
00:55:59,971 --> 00:56:02,470
Park So Young කැබ් රථයක් ගත්තා
හොස්ටස් බාර් එක ඉදිරිපිට.

899
00:56:02,471 --> 00:56:03,939
සහ මම එය තහවුරු කළා ...

900
00:56:03,940 --> 00:56:05,570
Hong Seok Pal ඔහුගේ මෝටර් රථය රැගෙන ගියේය
ඉක්මනින්ම ඇයව අනුගමනය කිරීමට.

901
00:56:05,571 --> 00:56:07,540
දැනට, Hong Seok Pal
ප්‍රධාන සැකකරු වේ.

902
00:56:08,681 --> 00:56:10,310
Hong Seok Pal?

903
00:56:13,920 --> 00:56:16,621
(Hyundae Snack Bar, විනෝදාත්මක බෝට්ටු)

904
00:57:38,500 --> 00:57:40,770
(ගොං චෑන්)

905
00:57:46,341 --> 00:57:47,641
ඔබ කොහෙද?

906
00:57:49,540 --> 00:57:50,781
මොකක් ද වැරැද්ද?

907
00:57:52,210 --> 00:57:53,380
යමක් සිදු වූවාද?

908
00:57:54,480 --> 00:57:56,281
මට ඕන උනේ...

909
00:57:57,951 --> 00:57:59,020
මොකක්ද?

910
00:57:59,190 --> 00:58:00,290
මට ඕන උනේ...

911
00:58:01,020 --> 00:58:03,161
ඔබ වෙත යන්න.

912
00:58:06,730 --> 00:58:07,900
මොකක් හරි උනා නේද?

913
00:58:09,560 --> 00:58:11,770
- ඔයා කොහේ ද?
- චෑන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

914
00:58:20,011 --> 00:58:22,210
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ නොදන්නේ නම්,
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

915
00:58:23,310 --> 00:58:25,650
මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්. ඔබ දකින දේ පමණක් මට කියන්න.

916
00:58:39,431 --> 00:58:42,400
(ඇයි ඇය?)

917
00:59:02,580 --> 00:59:04,350
හොං සොක් පල් කවුද?

918
00:59:04,351 --> 00:59:06,450
හොස්ටස් බාර් එකේ අයිතිකරු
Park So Young වැඩ කළේ.

919
00:59:06,451 --> 00:59:09,120
ඔහු සියදිවි නසා නොගත්තොත්?
හරියට Park So Young වගේ,

920
00:59:09,121 --> 00:59:11,360
එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස වෙස්වලාගත් මිනීමැරුමක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

921
00:59:11,460 --> 00:59:13,160
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
Soo Jae ගැන කරදර වෙන්නේ කවුද?

922
00:59:13,161 --> 00:59:14,200
එය මා කෝපයට පත් කරයි ...

923
00:59:14,201 --> 00:59:16,871
ඇය තනියම සිටි බව
ඊයේ රාත්‍රියේ එය සිදු වූ විට.

924
00:59:17,230 --> 00:59:18,629
නැහැ, Eun Seo.

925
00:59:18,630 --> 00:59:19,999
මෙතන! මට උපකාර අවශ්යයි!

926
00:59:20,000 --> 00:59:22,540
ඔබ නිසා ඔහු මිය ගියේය.

927
00:59:22,770 --> 00:59:26,010
ඔබ කොපමණ සිතන්නේද
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකිද?

928
00:59:26,011 --> 00:59:27,109
රහස් පරීක්ෂකයෝ මෙහි සිටියහ.

929
00:59:27,110 --> 00:59:28,980
ඔවුන් මෙහි පැමිණි නිසා
ඔවුන්ට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

930
00:59:29,040 --> 00:59:30,810
ඇයව දැන්ම එළියට ගන්න!

931
00:59:32,281 --> 00:59:33,410
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

932
00:59:33,411 --> 00:59:35,351
නරක දෙයක් නිසා
ළඟදීම මට සිදුවනු ඇත.

933
00:59:36,140 --> 00:59:41,163
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී