1 00:02:14,676 --> 00:02:19,138 Saya duduk bersama teman saya Arthur Kornblum dengan di sebuah restoran. 2 00:02:19,306 --> 00:02:22,475 Itu adalah kafe Horn dan Hardart. 3 00:02:22,643 --> 00:02:27,146 Dan gadis cantik ini masuk, dan aku menoleh ke Arthur 4 00:02:27,314 --> 00:02:32,401 dan aku berkata, "Arthur, kamu lihat gadis itu? aku akan menidurimu. " 5 00:02:32,569 --> 00:02:35,112 Dan dua minggu kemudian kami sudah menikah. 6 00:02:35,280 --> 00:02:41,077 Dan itu terjadi lebih dari 50 tahun yang lalu, dan kami masih menikah. 7 00:02:49,795 --> 00:02:51,671 UNIVERSITAS CHICAGO - 1977 8 00:02:55,425 --> 00:02:57,468 - Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu. 9 00:03:31,962 --> 00:03:35,005 Halo, Sally. Sally, ini Harry Burns. 10 00:03:35,173 --> 00:03:38,509 - Harry, ini Sally Albright. - Senang berkenalan dengan Anda. 11 00:03:38,677 --> 00:03:42,138 - Apakah Anda ingin mengemudikan shift pertama? - Anda sudah berada di belakang kemudi. Mulai dari sana. 12 00:03:42,305 --> 00:03:44,557 Pintu belakang terbuka. 13 00:03:45,475 --> 00:03:48,060 - Telepon saya. - Aku akan menelepon segera setelah aku sampai di sana. 14 00:03:48,228 --> 00:03:52,314 - Telepon dari jalan. - Aku akan menelepon sebelum itu. 15 00:03:52,482 --> 00:03:55,651 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 16 00:03:59,906 --> 00:04:01,824 Maaf. 17 00:04:01,992 --> 00:04:04,744 - Aku sudah lama bersamamu. Sekarang. - Aku juga menyukaimu. 18 00:04:04,911 --> 00:04:06,162 - Halo. - Halo. 19 00:04:24,097 --> 00:04:29,059 Saya telah merencanakan seluruh perjalanan. Itu berlangsung�� 18 jam, yaitu enam shift tiga jam. 20 00:04:29,227 --> 00:04:32,855 Atau sebagai alternatif, kita bisa membagi shift berdasarkan jarak. 21 00:04:33,023 --> 00:04:36,692 Di bawah pelindung matahari... ada peta, 22 00:04:36,860 --> 00:04:40,738 di mana aku telah menandai tempat-tempat itu, dimana kita bisa mengganti driver. 23 00:04:40,906 --> 00:04:42,740 Anggur? 24 00:04:42,908 --> 00:04:45,451 Tidak, aku tidak bertemu hatiku di antara waktu makan. 25 00:04:49,790 --> 00:04:52,374 Aku menurunkan kaca jendela. 26 00:05:00,217 --> 00:05:02,968 Bisakah Anda menceritakan kisah hidup Anda? 27 00:05:04,930 --> 00:05:09,099 - Kisah hidupku? - Kita punya waktu 18 jam sebelum New York. 28 00:05:09,267 --> 00:05:13,103 Itu bahkan tidak terjadi di luar Chicago. Belum ada yang terjadi padaku. 29 00:05:13,271 --> 00:05:15,773 - Jadi aku akan ke New York. - Agar sesuatu terjadi? 30 00:05:15,941 --> 00:05:17,316 - Ya. - Apa, misalnya? 31 00:05:17,484 --> 00:05:19,944 Saya ingin belajar studi informasi. 32 00:05:20,111 --> 00:05:23,989 Untuk menulis, apa yang terjadi pada orang lain. 33 00:05:24,157 --> 00:05:27,076 - Kamu bisa melihatnya seperti ini. - Bagaimana jika sesuatu tidak terjadi? 34 00:05:27,244 --> 00:05:30,955 Bagaimana jika Anda tidak bertemu seseorang, kamu tidak akan menjadi apa-apa 35 00:05:31,122 --> 00:05:36,794 dan kamu mati, tidak ada yang memperhatikan, hingga baunya mulai meresap ke penggunanya. 36 00:05:39,297 --> 00:05:42,424 - Mereka bilang kamu punya sisi gelap. - Itu Amanda lama. 37 00:05:42,592 --> 00:05:45,928 - Suram bagimu? - Tentu. Apakah kamu tidak mempunyai sisi gelap? 38 00:05:46,096 --> 00:05:49,765 Saya tahu Anda bisa menggunakannya hati kecil dengan poin i. 39 00:05:49,933 --> 00:05:52,518 Ada banyak kegelapan dalam diriku setengah seperti pada orang lain. 40 00:05:52,686 --> 00:05:56,188 Benar-benar? Ketika saya membeli buku, Saya selalu membaca halaman ini terlebih dahulu. 41 00:05:56,356 --> 00:05:59,108 Jadi, jika aku mati sebelum akhir, aku tahu bagaimana ini berakhir. 42 00:05:59,276 --> 00:06:01,652 Itu, temanku, adalah sisi gelapnya. 43 00:06:01,820 --> 00:06:06,365 Itu tidak berarti bahwa Anda mendalam. Saya pada dasarnya adalah orang yang bahagia. 44 00:06:06,533 --> 00:06:09,118 - Saya juga. - Menurutku tidak ada yang salah dengan itu. 45 00:06:09,286 --> 00:06:12,454 Tidak, kamu harus bahagia. Pernahkah Anda berpikir tentang kematian? 46 00:06:12,622 --> 00:06:14,790 - Aku sedang berpikir. - Tentu saja kamu berpikir. Sebuah pemikiran sekilas, 47 00:06:14,958 --> 00:06:18,294 yang terkadang muncul di benak Anda. Saya memikirkannya dalam perdagangan harian. 48 00:06:18,461 --> 00:06:20,462 Dan itu membuatmu orang yang lebih baik? 49 00:06:20,630 --> 00:06:24,383 Dengar, ketika ada masalah, Aku siap, tapi kamu belum. 50 00:06:24,551 --> 00:06:28,846 Karena dengan begitu kamu akan merusak semuanya hidupmu menunggunya. 51 00:06:35,854 --> 00:06:39,148 - Kamu sendirian. - Aku tidak. Pria itu ingin dia pergi. 52 00:06:39,316 --> 00:06:42,401 - Itu sebabnya dia menempatkan seorang wanita di pesawat. - Wanita itu tidak mau pergi. 53 00:06:42,569 --> 00:06:46,822 Jika kamu mau. Bukankah Anda juga lebih suka demikian Dengan Bogart dibandingkan yang lainnya? 54 00:06:46,990 --> 00:06:52,077 Saya tidak ingin menghabiskan sisa hidup saya di Casablanca menikah dengan seorang bartender. 55 00:06:52,245 --> 00:06:54,663 Anda mungkin berpikir itu adalah kemahiran, tapi aku tidak mau 56 00:06:54,831 --> 00:06:58,208 - Kamu akan menikah tanpa cinta... - Dan sebagai istri presiden Ceko. 57 00:06:58,376 --> 00:07:01,378 .. seperti halnya pria dari siapa kamu melakukan seks terbaik dalam hidupmu, 58 00:07:01,546 --> 00:07:04,256 hanya karena dia pemiliknya bar tidak melakukan hal lain? 59 00:07:04,424 --> 00:07:05,841 Ya. 60 00:07:06,009 --> 00:07:09,386 Begitu pula setiap wanita yang berakal sehat. Wanita berguna, 61 00:07:09,554 --> 00:07:14,600 bahkan Ingrid Bergman, dan karena itu dia naik pesawat di akhir film. 62 00:07:17,395 --> 00:07:19,521 Saya mengerti. 63 00:07:19,689 --> 00:07:22,191 - Apa? Apa? - Sama sekali tidak. 64 00:07:22,692 --> 00:07:24,610 - Apa? - Lupakan. 65 00:07:24,778 --> 00:07:27,196 - Lupakan apa? - Itu tidak penting. 66 00:07:27,364 --> 00:07:29,448 Tidak, beritahu aku. 67 00:07:30,033 --> 00:07:32,868 Anda jelas belum melakukannya melakukan hubungan seks yang baik. 68 00:07:33,036 --> 00:07:35,204 - Tolong dua. - Di sekitar sana. 69 00:07:35,372 --> 00:07:37,456 - Ya, benar. - Kamu tidak. 70 00:07:37,624 --> 00:07:41,377 Kebetulan tidak, bahwa saya telah melakukan banyak hubungan seks yang baik. 71 00:07:59,479 --> 00:08:01,939 Dengan siapa? 72 00:08:02,107 --> 00:08:05,818 - Apa? - Dari siapa kamu mendapatkan seks yang baik? 73 00:08:05,986 --> 00:08:08,070 Aku tidak akan mulai memberitahumu. 74 00:08:08,321 --> 00:08:11,115 Bagus. �aku beritahu aku. 75 00:08:15,495 --> 00:08:19,248 - Shel Gordon. - Shelin. Dengan Sheldon? 76 00:08:19,416 --> 00:08:22,751 Tidak. Anda tidak mendapatkan yang bagus seks� dari Sheldon. 77 00:08:22,919 --> 00:08:25,587 - Aku mengerti. - Kamu tidak mengerti. 78 00:08:25,755 --> 00:08:30,134 Sheldon tahu cara mengisi pengembalian pajak Anda. Perawatan saluran akar disebut Sheldon. 79 00:08:30,301 --> 00:08:33,429 Tapi peletakannya bukan milik Sheldon kelas satu. Namanya tidak berfungsi. 80 00:08:33,596 --> 00:08:38,308 "Tempatkan aku, Sheldon." "Kamu masih hidup, Sheldon. " "Tunggangi aku, Sheldon besar. " 81 00:08:38,643 --> 00:08:41,353 - Itu tidak berhasil. - Halo. 82 00:08:41,521 --> 00:08:44,023 - Apa yang kamu inginkan? - Aku ambil nomor tiga. 83 00:08:45,150 --> 00:08:49,278 Salad koki, merica, dan cuka secara terpisah. Dan pai apel � la mode. 84 00:08:49,446 --> 00:08:52,698 Master chef dan mode apel � la. 85 00:08:52,866 --> 00:08:56,493 Tapi saya ingin pllraknya panas dan saya ingin pergi secara terpisah. 86 00:08:56,661 --> 00:09:01,331 Saya ingin es krim stroberi jika Anda memilikinya. Jika tidak, maka krim kocok asli. 87 00:09:01,499 --> 00:09:03,167 Kalau dari kaleng semprot, tidak terlalu banyak. 88 00:09:03,334 --> 00:09:07,296 - Bahkan bukan kekasih? - Tidak, itu hanya gadis seksi, tapi dingin. 89 00:09:13,845 --> 00:09:16,680 - Apa? - Sama sekali tidak. Bukan apa. 90 00:09:18,975 --> 00:09:22,186 - Mengapa kamu dan Sheldon putus? - Bagaimana kamu tahu kita putus? 91 00:09:22,353 --> 00:09:27,608 Jika kamu tidak putus, kamu tidak akan bersamaku. Anda akan bersama Shel si Wonderclaw. 92 00:09:27,776 --> 00:09:31,153 Pertama-tama, aku tidak bersamamu. 93 00:09:31,321 --> 00:09:34,823 Dan kedua, itu bukan terserah Anda mengapa kita putus 94 00:09:34,991 --> 00:09:38,577 Anda benar, Anda benar. Saya tidak ingin jalan raya��. 95 00:09:41,164 --> 00:09:45,834 Ya, karena dia cemburu dan aku punya celana kilat. 96 00:09:46,711 --> 00:09:49,088 Maaf, saya butuh keputusan hakim. 97 00:09:49,255 --> 00:09:51,757 - Celana siang hari? - Ya. 98 00:09:51,925 --> 00:09:55,177 Dahulu ada yang namanya hari mendung, dan menurutku itu lucu. 99 00:09:55,345 --> 00:09:58,931 Lalu suatu saat Sheldon berkata: "Kamu tidak pernah merayakan hari Minggu." 100 00:09:59,099 --> 00:10:02,101 Dia sangat curiga. Kemana aku pergi pada hari Minggu? 101 00:10:02,268 --> 00:10:04,520 Aku bilang padanya, dia tidak percaya padaku. 102 00:10:04,896 --> 00:10:07,773 - Apa? - Hari Minggu tidak siap. 103 00:10:07,941 --> 00:10:11,360 - Mengapa tidak? - Demi Tuhan. 104 00:10:15,698 --> 00:10:19,910 Baiklah, 15% bagian saya adalah 90. 105 00:10:20,578 --> 00:10:22,871 $6,90. 106 00:10:25,542 --> 00:10:28,043 Aku berangkat jam tujuh. 107 00:10:30,755 --> 00:10:32,881 Apa? 108 00:10:34,259 --> 00:10:36,385 Apakah ada sesuatu di wajahku? 109 00:10:37,554 --> 00:10:39,680 Anda adalah orang yang sangat menarik. 110 00:10:41,808 --> 00:10:42,975 Klltos. 111 00:10:43,143 --> 00:10:45,310 Amanda tidak mengatakannya betapa menawannya kamu. 112 00:10:45,478 --> 00:10:48,105 Mungkin aku tidak tertarik padanya. 113 00:10:48,273 --> 00:10:53,068 Menurutku, ini bukan masalah opini. Dari segi pengalaman, Anda menarik. 114 00:10:54,320 --> 00:10:56,405 Amanda adalah temanku. 115 00:10:56,573 --> 00:10:57,990 Lalu bagaimana? 116 00:10:58,158 --> 00:11:00,951 - Jadi kamu berkencan dengannya. - Lalu bagaimana? 117 00:11:01,119 --> 00:11:03,328 Dan Anda mencoba menipu saya! 118 00:11:03,913 --> 00:11:06,415 Saya tidak mencoba. 119 00:11:06,916 --> 00:11:08,625 Apa? 120 00:11:09,085 --> 00:11:12,963 Seorang pria tidak bisa mengatakan bahwa seorang wanita memang demikian menawan tanpa genit? 121 00:11:13,131 --> 00:11:14,506 Itu bagus, itu bagus. 122 00:11:14,674 --> 00:11:19,303 Katakanlah saja, hanya untuk referensi, bahwa itu adalah sebuah lelucon. 123 00:11:19,470 --> 00:11:23,432 Apa yang kamu ingin aku lakukan? Aku menarik kembali kata-kataku, nllnk�? Aku menarik kembali kata-kataku. 124 00:11:23,600 --> 00:11:25,017 Anda tidak dapat menarik kembali kata-kata Anda. 125 00:11:25,185 --> 00:11:27,811 - Mengapa tidak? - Karena sudah dikatakan. 126 00:11:27,979 --> 00:11:31,481 Apa yang harus kita lakukan? Sebutkan jajak pendapat yang telah dikatakan. 127 00:11:31,774 --> 00:11:34,610 Biarkan saja. 128 00:11:34,777 --> 00:11:39,448 - Ya? - Besar. “Biarlah.” Itu prinsipku. 129 00:11:39,616 --> 00:11:42,659 Sekarang saya selalu berkata: "Biarkan saja." 130 00:11:42,827 --> 00:11:44,536 Apakah Anda ingin bermalam di motel? 131 00:11:44,704 --> 00:11:46,705 - Apakah kamu melihat? Aku tidak membiarkannya. - Harry. 132 00:11:46,873 --> 00:11:48,874 Aku bilang aku akan melakukannya, tapi ternyata tidak. 133 00:11:49,042 --> 00:11:50,626 - Harry. - Apa? 134 00:11:50,793 --> 00:11:53,170 Nah, kalau begitu kita sampai teman, kan? 135 00:11:53,338 --> 00:11:56,006 Besar. Teman-teman. Nlln terbaik. 136 00:11:57,425 --> 00:12:00,177 Kamu sadar bahwa kita tidak akan pernah bisa menjadi teman. 137 00:12:00,345 --> 00:12:03,138 - Kenapa kita? - Maksudku, 138 00:12:03,306 --> 00:12:06,141 ini tidak seperti itu menggoda dengan cara apa, 139 00:12:06,309 --> 00:12:11,313 bahwa seorang pria dan seorang wanita tidak bisa menjadi teman, karena seks selalu didahulukan. 140 00:12:12,732 --> 00:12:17,027 Itu tidak benar. Saya punya banyak teman laki-laki, bahkan seks yang buruk sekalipun. 141 00:12:17,195 --> 00:12:19,613 - Tidak. - Ya, benar. 142 00:12:19,781 --> 00:12:20,989 Anda pikir sudah. 143 00:12:21,157 --> 00:12:23,367 Apakah saya mencintai mereka bersamanya tanpa sadar? 144 00:12:23,534 --> 00:12:26,828 Anda tidak melakukannya, tetapi mereka semua melakukannya ingin berhubungan seks denganmu. 145 00:12:26,996 --> 00:12:30,666 - Aku tidak mau. - Ya, mereka mau. 146 00:12:30,833 --> 00:12:31,833 Bagaimana kamu tahu? 147 00:12:32,001 --> 00:12:35,045 Seorang pria tidak bisa berteman dengan seorang wanita, yang merayunya. 148 00:12:35,213 --> 00:12:37,881 Seorang pria selalu menginginkan seks dengan seorang wanita. 149 00:12:38,049 --> 00:12:42,219 Maksudmu seorang pria bisa menjadi teman dengan seorang wanita yang tidak menariknya. 150 00:12:42,512 --> 00:12:45,389 Tidak, ya, pria itu juga ingin menidurimu. 151 00:12:47,016 --> 00:12:49,059 Bagaimana jika tidak ada yang menginginkan seks? 152 00:12:49,227 --> 00:12:54,773 Apa pun yang terjadi. Masalah seks sudah ada, jadi persahabatan itu hancur. 153 00:12:55,692 --> 00:12:58,360 - Kurasa kita tidak akan berteman kalau begitu. - Sepertinya tidak. 154 00:12:58,528 --> 00:13:00,445 Hal yang menyedihkan. 155 00:13:00,613 --> 00:13:03,573 Anda adalah satu-satunya orang yang saya kenal di New York. 156 00:13:42,280 --> 00:13:46,074 - Ayo jalan-jalan. - Ya. Sungguh menakjubkan. 157 00:13:46,242 --> 00:13:49,411 - Senang bertemu denganmu. - Ya. 158 00:13:58,338 --> 00:14:02,257 - Baiklah, semoga sisa hidupmu menyenangkan. - Untukmu juga. 159 00:14:20,068 --> 00:14:23,820 - Kami jatuh cinta saat SMA. - Ya, kami adalah sepasang kekasih di sekolah. 160 00:14:23,988 --> 00:14:27,199 Tapi setelah tahun pertama keluarganya pindah. 161 00:14:27,367 --> 00:14:31,453 - Tapi aku tidak pernah melupakannya. - Dia tidak pernah lupa. 162 00:14:31,621 --> 00:14:34,956 Tidak, wajahnya terbakar dalam ingatanku. 163 00:14:35,124 --> 00:14:38,710 Dan 34 tahun kemudian Saya berjalan di sepanjang Broadway 164 00:14:38,878 --> 00:14:40,962 dan begitulah ketika dia keluar dari Toffenetti. 165 00:14:41,130 --> 00:14:42,964 Kami saling memandang, 166 00:14:43,132 --> 00:14:47,469 dan itu seperti suatu hari tidak akan terguling. 167 00:14:47,637 --> 00:14:51,640 Dia sama cantiknya seperti enam belas tahun. 168 00:14:51,808 --> 00:14:53,975 Dia persis sama. 169 00:14:54,143 --> 00:14:56,478 Dia tampak persis sama. 170 00:15:01,317 --> 00:15:04,611 VllSI TAHUN KEMUDIAN 171 00:15:29,011 --> 00:15:31,721 Joe. Itu kamu. Saya pikir itu kamu. 172 00:15:31,889 --> 00:15:33,890 - Harry Terbakar. - Harry. Bagaimana suaranya bergemuruh? 173 00:15:34,058 --> 00:15:37,060 - Baiklah. Bagaimana dengan dirimu sendiri? - Baiklah. Saya baik-baik saja. 174 00:15:37,228 --> 00:15:39,563 Aku baru saja lewat dan Saya pikir itu kamu. 175 00:15:39,730 --> 00:15:41,273 Ya, benar. 176 00:15:41,441 --> 00:15:45,527 - Apakah kamu masih minum? - Tidak, aku pergi ke sisi lain. Bagaimana dengan dirimu sendiri? 177 00:15:45,695 --> 00:15:50,115 Saya bekerja untuk sebuah perusahaan kecil. Konsultasi politik. Ya, bagus. 178 00:15:51,576 --> 00:15:54,911 Harry, ini Sally Albright. Harry Terbakar. 179 00:15:55,121 --> 00:15:58,123 Harry dan aku tinggal... Kami tinggal di gedung yang sama. 180 00:16:01,627 --> 00:16:05,755 Dengar, kamu harus sampai ke pesawat. Senang bertemu denganmu, Joe. Hai. 181 00:16:12,555 --> 00:16:16,308 Untungnya dia tidak ingat. Saya mengantarnya bersamanya di New York lima tahun lalu, 182 00:16:16,476 --> 00:16:19,561 dan itu adalah malam terpanjang dalam hidupku. 183 00:16:21,063 --> 00:16:23,899 - Apa yang telah terjadi? - Dia berbicara. Ketika saya menolak, 184 00:16:24,066 --> 00:16:27,235 dia berkencan dengan salah satu pacarku... 185 00:16:28,070 --> 00:16:31,114 Ya Tuhan. Saya tidak ingat namanya. 186 00:16:31,282 --> 00:16:35,243 Jangan macam-macam denganku. Saya berumur 26 tahun Aku tidak ingat nama gadis itu, 187 00:16:35,411 --> 00:16:39,247 dengan siapa aku berteman baik, bahwa aku tidak menyentuh pacarnya. 188 00:16:39,415 --> 00:16:41,416 - Jadi apa yang terjadi? - Kapan? 189 00:16:41,584 --> 00:16:44,753 Ketika dia menelepon, kamu menolak... 190 00:16:44,921 --> 00:16:47,464 Aku bilang kita hanya bisa berteman. 191 00:16:47,632 --> 00:16:53,011 Dan saya ingat hal itu. Dia mengatakan itu seorang pria dan seorang wanita tidak bisa hanya berteman. 192 00:16:53,179 --> 00:16:55,430 Apakah menurut Anda itu benar? 193 00:16:56,265 --> 00:16:57,516 Saya tidak. 194 00:16:57,767 --> 00:17:00,435 Apakah kamu punya pacar, hanya teman? 195 00:17:01,187 --> 00:17:02,646 Tidak. 196 00:17:02,813 --> 00:17:05,815 Tapi aku punya satu, jika itu penting bagi Anda. 197 00:17:07,693 --> 00:17:09,694 Amanda Reese. 198 00:17:09,862 --> 00:17:12,113 Itu namanya. rahmat Tuhan. 199 00:17:12,281 --> 00:17:15,951 Aku akan merindukanmu selamanya. aku cinta kamu 200 00:17:16,452 --> 00:17:19,996 - Apakah kamu cinta? - Ya. 201 00:17:21,207 --> 00:17:23,291 Aku mencintaimu. 202 00:17:46,774 --> 00:17:49,317 - Apa yang ingin kamu minum? - Tentu saja aku tidak tahu. 203 00:17:49,485 --> 00:17:51,403 - Apakah kamu punya campuran Bloody Mary? - Ya. 204 00:17:51,571 --> 00:17:56,575 Tunggu sebentar. Saya ingin ini. Tiga seperempat jus tomat biasa, 205 00:17:56,742 --> 00:18:01,496 lalu sedikit campuran Bloody Mary - hanya lapisan gula - dan jeruk nipis secara terpisah. 206 00:18:01,664 --> 00:18:03,915 Universitas Chicago, atau apa�? 207 00:18:05,167 --> 00:18:08,670 - Ya. - Apakah kamu sebaik itu di universitas? 208 00:18:08,838 --> 00:18:11,172 - Saya tidak. - Apakah kita...? 209 00:18:11,340 --> 00:18:13,425 Kami tidak melakukannya. Kami tidak melakukannya. 210 00:18:14,176 --> 00:18:18,179 Kami berkendara bersama� dari Chicago Setelah lulus dari New York. 211 00:18:18,347 --> 00:18:22,017 - Apakah kalian ingin duduk bersebelahan? - Besar. Klltos. 212 00:18:27,940 --> 00:18:30,442 Kamu adalah teman baik seorang gadis... 213 00:18:31,193 --> 00:18:34,613 milik Amanda. Saya tidak percaya itu� kamu lupa namanya. 214 00:18:34,780 --> 00:18:37,240 Apa maksudmu? aku ingat aku. Beras Amanda. 215 00:18:37,408 --> 00:18:40,118 - Reese. - Reese, tepatnya. Apa yang terjadi padanya? 216 00:18:40,369 --> 00:18:42,871 - Tidak tahu. - Tidak tahu? 217 00:18:43,039 --> 00:18:46,708 Anda berteman. Kami tidak melakukan apa pun karena kalian adalah teman baik. 218 00:18:46,876 --> 00:18:48,710 - Kamu berkencan. - Apakah itu sepadan? 219 00:18:48,878 --> 00:18:51,296 Pengorbanan untuk seorang teman, dengan siapa kamu tidak tetap berhubungan? 220 00:18:51,464 --> 00:18:53,715 Harry, kamu mungkin tidak percaya ini, 221 00:18:53,883 --> 00:18:57,886 tapi aku tidak menganggapnya sebagai pengorbanan, bahwa aku tidak tidur denganmu. 222 00:18:58,054 --> 00:19:00,930 Itu bagus. Itu bagus. 223 00:19:04,101 --> 00:19:06,227 - Anda ingin menjadi pesenam. - Jurnalis. 224 00:19:06,395 --> 00:19:10,065 - Apa yang aku katakan. Dan? - Saya seorang jurnalis. Berita memilikinya. 225 00:19:10,232 --> 00:19:12,567 Besar. Dan kamu bersama Joe. 226 00:19:12,735 --> 00:19:15,403 Ya, itu bagus. Besar. 227 00:19:15,571 --> 00:19:18,490 Sudah berapa lama kalian bersama? tiga awan? 228 00:19:19,158 --> 00:19:22,452 - Selama sebulan. Bagaimana kamu tahu? - Jika kamu mengantar seseorang ke bandara, 229 00:19:22,620 --> 00:19:28,416 hubungan itu ada di awal. Itu sebabnya saya tidak melakukannya jangan pernah melakukan apa pun di awal suatu hubungan. 230 00:19:28,584 --> 00:19:31,169 - Mengapa? - Karena pada akhirnya situasinya berubah, 231 00:19:31,337 --> 00:19:34,589 Saya tidak akan mengambil yang lain. Saya tidak ingin seseorang mengatakan: 232 00:19:34,757 --> 00:19:38,259 “Mengapa kamu tidak membawaku?” aku ke bandara?" 233 00:19:38,427 --> 00:19:43,306 Luar biasa. Kamu terlihat biasa saja, tapi kamu sebenarnya adalah malaikat kecil. 234 00:19:43,474 --> 00:19:45,684 Apakah kamu akan menikah? 235 00:19:46,644 --> 00:19:51,439 Kami sudah saling kenal selama sebulan, tak satu pun dari mereka ingin menikah sekarang. 236 00:19:51,607 --> 00:19:53,316 Saya akan menikah. 237 00:19:53,484 --> 00:19:55,610 apakah kamu 238 00:19:55,778 --> 00:19:58,113 - Apakah kamu? - Ya. 239 00:19:58,781 --> 00:20:02,951 - Dengan siapa? - oleh Helen Hillson. Dia tetap menyimpan namanya. 240 00:20:04,203 --> 00:20:06,705 - Kamu akan menikah. - Ya. 241 00:20:07,790 --> 00:20:10,667 Apa yang lucu tentang itu? 242 00:20:12,086 --> 00:20:15,046 Itu... Hanya saja sebuah langkah optimis dari pihakmu, Harry. 243 00:20:15,214 --> 00:20:18,133 Anda akan terkejut, apa? jatuh cinta yang benar terjadi. 244 00:20:18,300 --> 00:20:21,636 Ya, itu bagus. Senang rasanya melihat Anda menjalani kehidupan. 245 00:20:21,804 --> 00:20:25,849 Ya. Pada titik tertentu hanya muak dengan semuanya. 246 00:20:26,016 --> 00:20:29,477 - Apa gunanya? - Segala hal tentang "kehidupan bujangan". 247 00:20:29,645 --> 00:20:33,815 Sampai jumpa, aku akan pergi makan siang, Aku berangkat makan malam. 248 00:20:33,983 --> 00:20:37,318 Saya akan menari, saya tampil mengalahkan orang kulit putih, 249 00:20:37,862 --> 00:20:41,906 ayo ke tempat gadis itu, ayo bercinta, dan kamu tahu apa yang ada di pikiranku? 250 00:20:42,074 --> 00:20:45,660 "Berapa lama kamu tinggal di sini dan tahan dia sampai aku pulang?" 251 00:20:45,828 --> 00:20:47,829 "Bagaimana kalau setengah menit?" 252 00:20:47,997 --> 00:20:50,749 Itukah yang kamu pikirkan? Apakah itu benar? 253 00:20:50,916 --> 00:20:53,334 Tentu. Semua pria berpikir seperti ini. 254 00:20:53,502 --> 00:20:56,713 Berapa lama Anda ingin ditahan? Sepanjang malam, atau apa? 255 00:20:57,006 --> 00:21:01,217 Slln� adalah sebuah masalah. Masalah Anda ada di suatu tempat antara setengah menit dan sepanjang malam. 256 00:21:01,385 --> 00:21:03,887 - Aku tidak punya masalah. - Ya, sudah. 257 00:21:18,944 --> 00:21:21,404 - Menyatukan kota? - Ya. 258 00:21:21,572 --> 00:21:25,200 Apakah Anda ingin makan malam? Hanya teman. 259 00:21:25,367 --> 00:21:27,702 Anda tidak percaya pria itu dan wanita bisa menjadi teman. 260 00:21:27,870 --> 00:21:30,121 - Kapan dalam kata-kataku? - Dalam perjalanan ke New York. 261 00:21:30,289 --> 00:21:32,582 Tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak pernah bilang tidak. 262 00:21:33,209 --> 00:21:36,920 Ya, dan itu benar. Mereka tidak bisa berteman. 263 00:21:37,087 --> 00:21:41,633 Tetapi jika keduanya bersama yang lain, mereka bisa. Saya akan memeriksa status sebelumnya. 264 00:21:41,801 --> 00:21:47,096 Jika dua orang mempunyai hubungan, tekanan untuk memulai hubungan baru hilang. 265 00:21:47,264 --> 00:21:50,475 Itu juga tidak berhasil. semangat, dengan siapa kamu tidak mengerti 266 00:21:50,643 --> 00:21:53,061 mengapa kamu harus memiliki teman ini - 267 00:21:53,229 --> 00:21:56,731 seolah-olah itu maksudnya bahwa ada sesuatu yang hilang dalam hubungan Anda. 268 00:21:56,899 --> 00:22:00,610 Dan ketika Anda berkata: "Tidak, apa yang tidak hilang", yang bersamamu 269 00:22:00,778 --> 00:22:04,739 menuduhmu sedang jatuh cinta seseorang yang berteman denganmu, 270 00:22:04,907 --> 00:22:07,575 seperti yang mungkin Anda alami. Apa yang terjadi? 271 00:22:07,743 --> 00:22:10,119 Jadi kami akan kembali sebelum melakukan perubahan: 272 00:22:10,287 --> 00:22:12,997 seorang pria dan seorang wanita tidak bisa menjadi teman. Bagaimana dengan kita? 273 00:22:13,165 --> 00:22:14,541 - Harry. - Apa? 274 00:22:14,708 --> 00:22:16,668 Mari kita lihat. 275 00:22:16,836 --> 00:22:18,753 Baiklah. 276 00:22:25,469 --> 00:22:28,429 Saya berhenti berjalan. Aku akan membiarkanmu pergi dulu. 277 00:22:32,434 --> 00:22:34,519 Kami menikah 40 tahun yang lalu. 278 00:22:34,687 --> 00:22:38,356 Kami menikah selama tiga tahun, lalu kami putus. Lalu aku menikah dengan Marjorie. 279 00:22:38,524 --> 00:22:41,025 - Pertama kamu tinggal bersama Barbara. - Benar, Barbara. 280 00:22:41,193 --> 00:22:43,695 Tapi aku tidak menikah dengan Barbara. Saya menikah dengan Marjorie. 281 00:22:43,863 --> 00:22:47,031 - Lalu kamu putus. - Tepat. Lalu aku menikah dengan Katie. 282 00:22:47,199 --> 00:22:48,783 Perceraian datang lagi. 283 00:22:48,951 --> 00:22:53,872 Lalu beberapa tahun kemudian, Eddie Saya bertemu dengannya di pemakaman Collecio. 284 00:22:54,039 --> 00:22:56,708 Saya bersama seorang gadis yang bahkan aku tidak ingat. 285 00:22:56,876 --> 00:22:59,627 - milik Robert. - Tepat. Roberta. 286 00:22:59,795 --> 00:23:02,130 Tapi aku tidak bisa melepaskan diri mataku tertuju padamu. 287 00:23:02,298 --> 00:23:05,550 Aku ingat aku marah padanya selesai dan aku berkata... 288 00:23:05,718 --> 00:23:08,803 - Apa yang kubilang? - Anda berkata: "Apa yang akan Anda lakukan setelahnya?" 289 00:23:08,971 --> 00:23:13,516 Benar. Saya bertemu Roberta, kami minum kopi, sebulan kemudian kami menikah. 290 00:23:13,684 --> 00:23:16,811 35 tahun hingga saat ini setelah pernikahan pertama kami. 291 00:23:20,316 --> 00:23:21,983 - Aku merogoh sakunya. - Mengapa? 292 00:23:22,151 --> 00:23:25,987 VllSI TAHUN KEMUDIAN 293 00:23:26,155 --> 00:23:30,325 Mereka baru saja membeli meja makan. Sang istri membeli meja itu seharga 1.600 dolar. 294 00:23:30,492 --> 00:23:33,244 - Di mana? - Pertanyaannya bukan apa, Alice. 295 00:23:33,412 --> 00:23:35,496 Pertanyaannya adalah, bahwa dia tidak akan meninggalkan istrinya. 296 00:23:35,664 --> 00:23:38,249 Berita apa lagi? Anda sudah mengetahuinya selama dua tahun. 297 00:23:38,500 --> 00:23:40,835 Anda benar. Saya tahu Anda benar. 298 00:23:41,003 --> 00:23:45,048 Tidak bisakah kamu menemukan lajang? Ketika saya dulu belum menikah, saya mengenal banyak pria lajang�. 299 00:23:45,215 --> 00:23:47,842 Seseorang harus ada. Sally menemukan seseorang. 300 00:23:48,010 --> 00:23:50,261 Sally mendapatkan pria yang sangat baik. 301 00:23:50,429 --> 00:23:52,263 - Joe dan aku putus. - Apa? 302 00:23:52,431 --> 00:23:54,015 - Kapan? - Senin. 303 00:23:54,183 --> 00:23:56,309 - Kamu menunggu tiga hari? - Apakah Joe bebas? 304 00:23:56,477 --> 00:24:00,688 Saat yang tepat, Marie, bukan tidak ada perasaan? Dia keluar dari tempatnya. 305 00:24:00,856 --> 00:24:03,775 Tidak tepat. Kami telah dewasa terpisah untuk beberapa waktu sekarang. 306 00:24:03,943 --> 00:24:05,360 Tapi kalian adalah pasangan. 307 00:24:05,527 --> 00:24:09,364 Anda pergi dengan seorang pria. Anda punya pacar untuk hari libur. 308 00:24:09,531 --> 00:24:13,034 Saya berkata pada diri saya sendiri: "Kamu berhak mendapatkan lebih. Kamu berusia 31 tahun..." 309 00:24:13,202 --> 00:24:17,538 - Dan jam terus berdetak. - Tidak, itu baru mulai terjadi pada usia 36 tahun. 310 00:24:17,706 --> 00:24:19,958 Ya Tuhan, kamu dalam kondisi yang sangat baik. 311 00:24:20,125 --> 00:24:24,253 Yah, aku sudah terbiasa beberapa kali sepanjang hari, dan aku baik-baik saja. 312 00:24:24,421 --> 00:24:26,714 Bagus. Maka Anda sudah selesai. 313 00:24:28,133 --> 00:24:31,260 - Tapi Marie! - Nah, bagaimana lagi cara melakukannya? 314 00:24:31,428 --> 00:24:35,098 Saya tahu pria yang sempurna. Tentang saya dia tidak tampan, tapi mungkin kamu juga. 315 00:24:35,265 --> 00:24:37,308 Dia tidak menganggap dagunya menjadi masalah. 316 00:24:37,476 --> 00:24:41,229 - Marie, aku belum siap. - Kamu bilang kamu sudah melupakannya. 317 00:24:41,397 --> 00:24:44,899 aku sudah melupakan mereka, tapi aku masih berduka. 318 00:24:47,486 --> 00:24:49,904 - Siapa dia? - Alex Anderson. 319 00:24:51,281 --> 00:24:53,741 Anda menyatukan kami enam tahun lalu. 320 00:24:53,909 --> 00:24:56,411 Maaf. Pencipta. 321 00:24:56,578 --> 00:24:58,997 Baiklah, tunggu. Itu saja. Api membasuh. 322 00:24:59,164 --> 00:25:02,750 -Ken Darman. - Dia telah menikah selama lebih dari setahun. 323 00:25:02,918 --> 00:25:05,086 Benar-benar? 324 00:25:05,254 --> 00:25:07,338 Telah menikah. 325 00:25:07,506 --> 00:25:09,507 - Tunggu. Tunggu, ada satu. - Dengar, 326 00:25:09,675 --> 00:25:14,137 tidak ada gunanya bersama seseorang yang Aku berharap kita bisa bertemu di waktu yang tepat, 327 00:25:14,304 --> 00:25:17,974 tapi itu tidak berarti sekarang bagaimana pada tahap peralihan ini. 328 00:25:18,142 --> 00:25:22,770 Bagus sih, tapi jangan tunggu lama-lama ya Illa. Apakah Anda ingat bagaimana David sampai ke Warsawa? 329 00:25:22,938 --> 00:25:27,650 Sang istri meninggalkannya dan semua orang berkata, “Anna waktu untuknya. Ayo temui aku segera di malam hari. " 330 00:25:27,818 --> 00:25:30,278 Setengah tahun kemudian, dia meninggal. 331 00:25:30,446 --> 00:25:34,032 Haruskah aku segera menikah? kalau-kalau dia akan mati? 332 00:25:34,199 --> 00:25:36,617 Setidaknya bisa Anda katakan bahwa kamu telah menikah. 333 00:25:36,785 --> 00:25:42,123 Maksudku, orang yang tepat ada di luar sana. Jika kamu tidak membawanya, orang lain akan - 334 00:25:42,291 --> 00:25:48,046 dan kamu menghabiskan sisa hidupmu dengan mengetahuinya bahwa orang lain menikah dengan suamimu. 335 00:26:07,900 --> 00:26:11,819 - Kapan ini terjadi? - Jumat. Helen pulang dari rumah 336 00:26:11,987 --> 00:26:15,406 dan berkata, "Saya tidak tahu apakah Anda mau Saya belum menikah. " 337 00:26:15,574 --> 00:26:21,037 Seolah-olah kesalahan ada pada institusinya. Tidak betapa pribadinya, dia baru saja berkata. 338 00:26:21,205 --> 00:26:25,833 Saya tenang. Saya berkata, “Mari kita pikirkan hal ini masalah dalam waktu yang lebih singkat? Bukan dengan main jingkat. " 339 00:26:26,001 --> 00:26:29,087 - Ya, tepatnya. - Keesokan harinya, dia berpikir. 340 00:26:29,254 --> 00:26:32,673 Dia ingin hidup terpisah sebagai eksperimen. Dia hanya ingin mencoba. 341 00:26:32,841 --> 00:26:36,094 Tapi kita masih bisa menggunakannya saat berkencan - seolah-olah itu melunakkan pukulannya. 342 00:26:36,261 --> 00:26:40,389 Saya sudah menikah jadi saya tidak perlu menggunakannya berkencan� jadi itu bukan insentif yang besar, 343 00:26:40,557 --> 00:26:44,185 karena aku tidak ingin berkencan dengan istriku, siapa yang seharusnya mencintaiku. 344 00:26:44,353 --> 00:26:48,022 Aku bilang padanya nlln, sementara aku terpikir olehku bahwa mungkin dia tidak mencintai. 345 00:26:48,190 --> 00:26:50,900 Jadi saya berkata "Kamu tidak mencintaiku kan?" 346 00:26:51,068 --> 00:26:54,529 Tahukah kamu apa yang dia katakan? "Saya tidak tahu, pernahkah aku mencintaimu" 347 00:26:54,696 --> 00:26:58,699 Terus terang. Sllt� tidak segera pulih. 348 00:26:58,867 --> 00:27:01,786 - Ayolah, Jess. - Tidak, aku sedang menulis. Saya tahu dialognya. 349 00:27:01,954 --> 00:27:03,538 Itu sangat mentah. 350 00:27:03,705 --> 00:27:06,958 Lalu dia berkata bahwa itu adalah teman akan pergi ke Amerika Selatan, 351 00:27:07,126 --> 00:27:11,712 dan dia bisa tinggal di apartemen ini. Saya tidak percaya�. Bel pintu berbunyi. 352 00:27:11,880 --> 00:27:16,259 "Saya bisa tinggal di apartemennya" - kata-katanya tergantung di udara seperti gelembung... 353 00:27:16,426 --> 00:27:18,052 - Seperti di kartun. - Tepat. 354 00:27:18,220 --> 00:27:23,099 Jadi saya pergi ke pintu dan itu dia laki-laki migran�. Kini aku mulai meragukan diriku sendiri. 355 00:27:23,267 --> 00:27:26,978 Saya berkata, “Helen, kapan kamu menelepon mereka untuk migran?" Dia diam. 356 00:27:27,146 --> 00:27:29,939 Jadi saya bertanya kepada orang-orang itu: “Kapan wanita ini memesanmu?” 357 00:27:30,107 --> 00:27:32,066 Tiga pria besar�. 358 00:27:32,234 --> 00:27:35,153 Yang satu punya T-shirt, yang berbunyi: "Persetan dengan Tuan Zero." 359 00:27:35,320 --> 00:27:40,825 Saya kemudian berkata, “Helen, kapan kamu mengaturnya ini?" Dia berkata: "Baiklah kalau begitu. " 360 00:27:40,993 --> 00:27:44,162 Saya berkata, “Anda sudah mengetahui hal ini sejak lama, kamu tidak memberitahuku?" 361 00:27:44,329 --> 00:27:47,748 Dan dia berkata: "Aku tidak ingin merusak hari ulang tahunmu. " 362 00:27:50,085 --> 00:27:53,129 Tuan Nolla tahu begitu bercerai sebelum kamu? 363 00:27:53,297 --> 00:27:55,256 - Tuan Zero tahu. - Aku tidak percaya. 364 00:27:55,424 --> 00:27:59,760 - Aku belum memberitahumu tentang hal terburuknya. - Lebih buruk dari Tuan Zero yang mengetahuinya? 365 00:27:59,928 --> 00:28:01,971 Itu semua bohong. 366 00:28:02,514 --> 00:28:06,642 Dia mencintai pria lain. Sesuatu seperti pengacara pajak. 367 00:28:06,810 --> 00:28:10,771 - Mereka tinggal bersama. - Bagaimana kamu mengetahuinya? 368 00:28:10,939 --> 00:28:13,191 Saya mengikutinya. Aku sedang berdiri di luar rumah. 369 00:28:13,358 --> 00:28:16,194 - Sangat memalukan. - �aku ganti twitter�. 370 00:28:16,361 --> 00:28:20,698 Dan tahukah Anda, saya tahu. Saya tahu itu meskipun kami bahagia, itu hanya ilusi. 371 00:28:20,866 --> 00:28:23,326 Dan kemudian suatu hari dia mengusirku. 372 00:28:23,493 --> 00:28:28,873 Pernikahan tidak jatuh ke dalam perselingkuhan. Itu adalah gejala dari hal lain. 373 00:28:29,166 --> 00:28:32,168 Benar-benar? Nah, gejala itu meniduri istriku. 374 00:28:36,506 --> 00:28:39,884 Jadi saya kebetulan melihatnya tagihan kartu kredit mereka. 375 00:28:40,886 --> 00:28:43,137 Bagaimana Anda "kebetulan" melihatnya? 376 00:28:43,472 --> 00:28:47,141 Yah, dia mencukur jenggotnya, dan itu ada di tasnya. 377 00:28:47,309 --> 00:28:49,894 Bagaimana jika dia datang dan melihatmu? 378 00:28:50,062 --> 00:28:52,897 Anda tidak mengerti apa maksud semua ini. Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang saya temukan. 379 00:28:53,065 --> 00:28:58,277 Dia baru saja membelinya untuk istrinya Sweter seharga $120. 380 00:28:59,529 --> 00:29:04,158 - Menurutku dia tidak meninggalkan istrinya. - Tidak ada yang percaya bahwa dia pergi. 381 00:29:04,326 --> 00:29:07,870 Anda benar, Anda benar. Saya tahu Anda benar. 382 00:29:22,594 --> 00:29:26,347 Seseorang sedang menatapmu Tentang pertumbuhan pribadi. 383 00:29:28,934 --> 00:29:32,520 Saya kenal mereka. Anda harus dari dia. Dia sudah menikah. 384 00:29:33,355 --> 00:29:37,400 - Siapa dia? - Harry Terbakar. Dia adalah seorang konsultan politik. 385 00:29:37,609 --> 00:29:39,151 Dia sudah mati. 386 00:29:39,319 --> 00:29:42,697 - Apakah dia jatuh cinta padamu? - Bagaimana kamu tahu dia sudah menikah? 387 00:29:42,864 --> 00:29:44,949 Akhirnya, ketika kita bertemu, dia akan menikah. 388 00:29:45,117 --> 00:29:48,202 - Kapan itu? - Enam tahun lalu. 389 00:29:48,370 --> 00:29:51,247 Mungkin dia belum menikah lagi. 390 00:29:51,415 --> 00:29:53,374 Dia juga menjengkelkan. 391 00:29:53,542 --> 00:29:57,712 Seperti di film "The Woman Disappears", kapan wanita itu berkata: "Kamu adalah laki-laki yang paling menjijikkan"... 392 00:29:57,879 --> 00:30:01,048 - "Yang paling hina". - ..dan kemudian mereka jatuh cinta. 393 00:30:01,216 --> 00:30:04,760 - Dia tidak mengingatku. - Sally Albright. 394 00:30:06,596 --> 00:30:08,723 - Hei, Harry. - Kupikir itu kamu juga. 395 00:30:08,890 --> 00:30:11,559 Itu milikku. Ini Marie. 396 00:30:13,103 --> 00:30:14,729 Itu adalah Marie. 397 00:30:14,896 --> 00:30:16,897 - Apa kabarmu? - Baiklah. 398 00:30:17,065 --> 00:30:19,900 - Bagaimana dengan Joe? - Baiklah. 399 00:30:20,068 --> 00:30:22,111 Mereka bilang dia baik-baik saja. 400 00:30:22,279 --> 00:30:25,740 - Kamu tidak bersama Joe, kan? - Kami baru saja putus. 401 00:30:27,159 --> 00:30:29,410 Saya minta maaf. Hal yang menyedihkan. 402 00:30:30,245 --> 00:30:32,788 Ya. Ya, saya tidak tahu. 403 00:30:32,956 --> 00:30:34,332 Ya. 404 00:30:34,499 --> 00:30:36,500 Jadi... 405 00:30:36,668 --> 00:30:38,627 - Bagaimana denganmu? - Aku berkendara dengan baik. 406 00:30:38,795 --> 00:30:40,880 Bagaimana kelanjutan pernikahannya? 407 00:30:41,965 --> 00:30:43,758 Kami mengajukan cerai. 408 00:30:45,177 --> 00:30:49,013 Saya minta maaf. Saya benar-benar minta maaf. 409 00:30:49,639 --> 00:30:52,433 Ya, apa yang salah dengan itu? 410 00:30:52,601 --> 00:30:54,268 Apa yang terjadi padamu? 411 00:30:54,603 --> 00:30:58,522 Saat Joe dan aku mulai berkencan, kami menginginkan hal yang sama. 412 00:30:58,690 --> 00:31:02,943 Kami tidak ingin menikah, karena setiap kali kenalan menikah, 413 00:31:03,111 --> 00:31:07,156 hubungan mereka hancur. Mereka dalam penggunaannya, mereka berhenti bercinta. 414 00:31:07,324 --> 00:31:10,951 Itu benar. Itu satu rahasia yang tidak diceritakan siapa pun. 415 00:31:11,119 --> 00:31:16,665 Aku duduk bersama teman-teman perempuanku, yang mempunyai anak... dengan satu, Alice, 416 00:31:16,833 --> 00:31:20,961 dan dia mengeluh bahwa dia dan Gary tidak, aku tidak pernah melakukan itu. 417 00:31:21,129 --> 00:31:24,507 Dia bahkan tidak mengeluh. Dia mengatakannya tanpa basa-basi. 418 00:31:24,674 --> 00:31:28,135 Dia bilang mereka menonton sepanjang malam, keduanya kelelahan 419 00:31:28,303 --> 00:31:32,056 dan anak-anak mengambil sebagian besar dari mereka percikan gairah seks. 420 00:31:33,642 --> 00:31:38,396 Joe dan saya berkata, "Kami beruntung. Kami memiliki hubungan yang luar biasa. " 421 00:31:38,563 --> 00:31:42,817 "Kita bisa bercinta di lantai dapur jangan khawatir anak-anak akan melihatnya. " 422 00:31:42,984 --> 00:31:46,821 “Kita bisa terbang ke Roma pada saat itu juga. " 423 00:31:47,906 --> 00:31:51,075 Lalu suatu malam Aku membawa putri Alice bersamaku, 424 00:31:51,243 --> 00:31:53,160 yang telah saya janjikan untuk dibawa ke sirkus. 425 00:31:53,328 --> 00:31:56,789 Kami berada di dalam taksi dan kami sedang bermain permainan kata�. 426 00:31:56,957 --> 00:31:59,667 "Saya melihat kotak surat", "Saya melihat tiang lampu". 427 00:32:00,210 --> 00:32:03,838 Dan dia melihat ke luar jendela dan melihat seorang pria dan seorang wanita, 428 00:32:04,005 --> 00:32:08,342 yang memiliki dua anak, dan seorang suami menggendong anak lain di pundaknya. 429 00:32:08,510 --> 00:32:11,846 Dan dia berkata, "Saya melihat keluarga itu." 430 00:32:13,181 --> 00:32:17,518 Dan saya mulai menangis. Kau tahu, aku baru saja mulai menangis. 431 00:32:18,854 --> 00:32:21,564 Dan saya pulang dan saya berkata, "Itu benar, Joe, 432 00:32:21,731 --> 00:32:24,900 bahwa kita tidak pernah terbang Ke Roma pada saat itu juga. " 433 00:32:25,152 --> 00:32:26,861 Bagaimana dengan lantai dapur...? 434 00:32:27,446 --> 00:32:32,199 Tidak sekali pun. Ini dingin dan lantai ubin keras. 435 00:32:34,411 --> 00:32:37,538 Bagaimanapun, kami berbicara lama sekali. 436 00:32:37,706 --> 00:32:41,542 Saya berkata: “Saya ingin melakukannya”, dan dia berkata: "Saya tidak". 437 00:32:41,710 --> 00:32:45,045 Dan saya berkata, "Nah, ini Saya kira ini sudah berakhir. " Dan dia pergi. 438 00:32:47,924 --> 00:32:51,802 Dan masalahnya adalah... Aku merasa baik-baik saja. 439 00:32:51,970 --> 00:32:55,181 Saya sudah melupakan mereka. Saya benar-benar sudah melupakan mereka. 440 00:32:55,348 --> 00:32:58,559 Itu dimulai dari dia. Dia tidak bisa memberiku apa pun lagi. 441 00:32:58,727 --> 00:33:03,731 Dan setiap kali saya memikirkannya, saya adalah salah satunya lebih yakin bahwa saya melakukan hal yang benar. 442 00:33:03,899 --> 00:33:06,233 Juku, kamu terdengar sangat sehat. 443 00:33:06,401 --> 00:33:07,985 Ya. 444 00:33:08,403 --> 00:33:11,739 - Setidaknya aku punya apartemen. - Itu yang semua orang katakan padaku. 445 00:33:11,907 --> 00:33:16,744 Mengapa sulit sekali mencari apartemen? Hanya perlu membaca berita kematian. 446 00:33:16,912 --> 00:33:20,456 Cari tahu siapa yang mati, pergi ke rumah, beri tip pada penjaga pintu. 447 00:33:20,624 --> 00:33:24,752 Akan lebih mudah jika aku mati pemberitahuan sebelumnya digabungkan. 448 00:33:24,920 --> 00:33:28,088 Maka Anda akan melihat bahwa "Tuan Klein dibiarkan berduka atas istrinya, dua anaknya 449 00:33:28,256 --> 00:33:33,177 dan 4BR yang luas dengan perapian. " 450 00:33:35,472 --> 00:33:38,474 Saat pertama kali kita bertemu, Aku tidak terlalu menyukaimu. 451 00:33:38,642 --> 00:33:40,434 - Aku juga tidak peduli padamu. - Kamu menyukainya. 452 00:33:40,602 --> 00:33:43,979 Kamu hanya bungkam. Anda jauh lebih santai sekarang. 453 00:33:44,147 --> 00:33:48,150 Aku benci lemparan seperti itu. Kedengarannya seperti sebagai pujian, tapi itu penghinaan. 454 00:33:48,318 --> 00:33:50,444 Ayolah, kamu masih sekuat tenaga. 455 00:33:50,612 --> 00:33:54,114 Aku tidak ingin mendarat bersamamu, jadi Anda memperlakukannya sebagai cacat karakter 456 00:33:54,282 --> 00:33:59,662 bukannya apa yang kamu pikirkan, bahwa entah bagaimana hal itu menimpamu. 457 00:33:59,829 --> 00:34:03,374 Apa itu permintaan maaf? batas hukum? 458 00:34:04,501 --> 00:34:08,170 - Sepuluh tahun. - Aku bisa melakukannya kalau begitu. 459 00:34:12,884 --> 00:34:15,636 Apakah Anda ingin pergi suatu saat nanti? bersama dengan hati? 460 00:34:16,054 --> 00:34:18,639 Apakah kita menjadi teman? 461 00:34:20,016 --> 00:34:21,892 Itu... 462 00:34:23,019 --> 00:34:24,353 Ya. 463 00:34:25,981 --> 00:34:28,649 Besar. Teman wanita. 464 00:34:29,818 --> 00:34:34,822 Anda bisa menjadi wanita menarik pertama, dengan siapa saya tidak menginginkan sebuah negara. 465 00:34:34,990 --> 00:34:37,366 Itu indah, Harry. 466 00:34:38,702 --> 00:34:41,745 - Kami lahir di rumah sakit yang sama... - Pada tahun 1921. 467 00:34:41,913 --> 00:34:44,415 - .. tujuh hari lagi. - Di rumah sakit yang sama. 468 00:34:44,583 --> 00:34:47,668 - Kami dibesarkan di blok tetangga. - Kami tinggal di apartemen slrtola. 469 00:34:47,836 --> 00:34:50,671 - Di Sisi Timur Bawah. - Di Jalan Delancey�. 470 00:34:50,839 --> 00:34:53,882 - Saya pindah ke Bronx ketika saya berumur sepuluh tahun. - Dia tinggal di Fordham Road. 471 00:34:54,050 --> 00:34:57,011 - Dia pindah ketika dia berusia 11 tahun. - Saya tinggal di 183rd Street�. 472 00:34:57,178 --> 00:35:02,349 - Dia berada di lantai 15 sebagai perawat. - Aku berada di bawah bimbingan ahli saraf terkenal... 473 00:35:02,517 --> 00:35:05,519 - Saya mengadakan resepsi di lantai 14. - .. oleh Dr. Permelman. 474 00:35:05,687 --> 00:35:08,022 - Kami belum pernah bertemu. - Kami tidak pernah. 475 00:35:08,189 --> 00:35:11,817 - Bisakah kamu bayangkan? - Tahukah kamu di mana kita bertemu? Di dalam lift. 476 00:35:11,985 --> 00:35:14,862 - Saya berada di pernikahan keluarga. - Di Hotel Duta Besar. 477 00:35:15,030 --> 00:35:17,615 Dia berada di lantai tiga, Saya berada di jam 12. 478 00:35:17,782 --> 00:35:21,368 Aku berada di lift sembilan lantai saja, jadi aku bisa berbicara dengannya. 479 00:35:21,536 --> 00:35:24,038 Sembilan lantai atas. 480 00:35:34,215 --> 00:35:36,759 - Halo. - Apakah kamu tidur? 481 00:35:36,926 --> 00:35:39,637 - Tidak, saya menonton "Casablanca". - Saluran apa? 482 00:35:39,804 --> 00:35:42,556 - Sebelas. - Neraka. Sekarang itu terlihat. 483 00:35:42,932 --> 00:35:46,727 Anda akan lebih puas daripada Victor Laszlon seperti Humphrey Bogart? 484 00:35:46,895 --> 00:35:49,897 - Kapan dalam kata-kataku? - Saat kami berkendara ke New York. 485 00:35:50,065 --> 00:35:54,568 - Aku tidak bilang. Saya tidak akan pernah mengatakan tidak. - Baiklah, ayo pergi. Baiklah. 486 00:35:56,404 --> 00:35:58,489 - Apakah kamu bisa tidur? - Mengapa? 487 00:35:58,657 --> 00:36:02,618 Karena aku belum bisa tidur. Saya memiliki usia Heleni yang buruk. 488 00:36:03,953 --> 00:36:09,291 Apakah saya akan sakit? Saya menonton “Berang-berang program urus semuanya" dalam bahasa Spanyol. 489 00:36:13,421 --> 00:36:14,588 aku sedang tidak sehat. 490 00:36:14,756 --> 00:36:18,634 Saya pergi tidur pada pukul 19:30. saya belum pergi nlln awal lalu kelas tiga. 491 00:36:18,802 --> 00:36:21,804 Itu depresi sisi baiknya - kamu bisa istirahat. 492 00:36:21,971 --> 00:36:25,099 - Aku tidak depresi. - Baiklah. Bagus. 493 00:36:25,308 --> 00:36:28,018 Apakah Anda selalu tidur di sisi tempat tidur yang sama? 494 00:36:28,186 --> 00:36:30,771 Aku tidur sebentar, tapi sekarang saya menggunakan seluruh tempat tidur. 495 00:36:30,939 --> 00:36:35,943 Itu bagus. Saya merasa aneh bahkan jika satu kaki pun hilang ke samping. 496 00:36:36,778 --> 00:36:38,779 Saya sudah sangat tua. 497 00:36:38,947 --> 00:36:42,491 - Aku tidak punya Joe. Tidak terlalu. - Tidak kurang? 498 00:36:42,659 --> 00:36:44,660 Anda tahu apa yang saya rindukan? 499 00:36:44,828 --> 00:36:47,162 Esensinya. 500 00:36:48,790 --> 00:36:51,291 Mungkin saya sudah tua hanya esensi Helen. 501 00:36:52,127 --> 00:36:54,628 Tidak, aku punya semua Helen-ku. 502 00:36:57,382 --> 00:36:59,508 Pemandangan yang luar biasa. 503 00:37:02,637 --> 00:37:05,681 Sampai jumpa, Rick. berkat Tuhan. 504 00:37:06,641 --> 00:37:09,518 Ingrid Bergman. Dia rendah hati. 505 00:37:09,686 --> 00:37:12,229 - Sederhana? - Ada dua jenis wanita. 506 00:37:12,397 --> 00:37:16,650 - Menuntut dan rendah hati. - Dan Ingrid rendah hati? 507 00:37:16,818 --> 00:37:18,694 Pastinya sederhana. 508 00:37:18,862 --> 00:37:20,863 - Siapa aku? - Kemungkinan terburuk. 509 00:37:21,030 --> 00:37:23,824 Anda menuntut tapi kamu menganggap dirimu rendah hati. 510 00:37:23,992 --> 00:37:26,076 - Aku belum menyadarinya. - Apakah kamu tidak menyadarinya? 511 00:37:26,244 --> 00:37:29,329 "Pelayan, salad rumah, tapi bukan saus biasa. " 512 00:37:29,497 --> 00:37:31,832 "Dengan cuka balsamic - secara terpisah." 513 00:37:32,000 --> 00:37:35,377 "Salmon dengan saus mustard, tapi saya ingin sausnya secara terpisah. " 514 00:37:35,545 --> 00:37:39,339 - "Secara terpisah" adalah masalah besar bagi Anda. - Aku hanya ingin semuanya sesuai keinginanku. 515 00:37:39,507 --> 00:37:41,550 Aku tidak tahu. Anda menuntut. 516 00:37:41,718 --> 00:37:44,762 .. 10.000 franc akan cukup untuk pengeluaran kita. 517 00:37:44,929 --> 00:37:46,930 Dengan biaya kami? 518 00:37:47,098 --> 00:37:51,518 Louis, menurutku memang begitu awal dari persahabatan yang hebat. 519 00:37:52,896 --> 00:37:56,190 Yang terbaik yang pernah ada garis akhir film. 520 00:37:59,068 --> 00:38:03,530 Aku pasti sakit. Mungkin tumor 24 jam. 521 00:38:03,698 --> 00:38:05,866 - Kamu tidak menderita tumor. - Bagaimana kamu tahu? 522 00:38:06,034 --> 00:38:11,038 - Jika Anda khawatir, pergilah ke dokter. - Tidak, dia hanya akan mengatakan itu bukan apa-apa. 523 00:38:11,206 --> 00:38:13,707 - Bisakah kamu tidur? - Jika aku tidak bisa, aku akan melakukannya. 524 00:38:13,875 --> 00:38:17,044 - Jadi apa yang akan kamu lakukan? - Tetap terjaga dan menangis. 525 00:38:17,212 --> 00:38:20,130 Mungkin Anda harus berlatih sekarang. 526 00:38:25,470 --> 00:38:27,971 Selamat malam, Harry. 527 00:38:28,139 --> 00:38:30,224 Selamat malam. 528 00:39:05,802 --> 00:39:09,847 Saya melihat mimpi itu lagi - di mana saya bercinta dan juri Olimpiade menonton? 529 00:39:10,014 --> 00:39:12,850 Saya telah menyelesaikan pola wajib dan berhasil mencapai final. 530 00:39:13,017 --> 00:39:16,436 Saya mendapat 9,8 dari Kanada, penuh 10 dari Amerika 531 00:39:16,604 --> 00:39:20,107 dan �itini, sebagai hakim It�-Jerman menyamar, memberi 5.6. 532 00:39:20,275 --> 00:39:22,609 Pasti gagal melepaskan diri dari kambingnya. 533 00:39:22,944 --> 00:39:25,863 saya sudah punya fantasi yang sama sejak usia 12 tahun. 534 00:39:26,030 --> 00:39:28,782 - Apa yang sedang terjadi? - Tidak, itu... yang memalukan Illa. 535 00:39:28,950 --> 00:39:31,285 - Jangan beritahu aku. - Bagus, itu laki-laki. 536 00:39:31,452 --> 00:39:35,038 - Bagaimana penampilannya? - Aku tidak tahu. Dia agak tidak berwajah. 537 00:39:35,206 --> 00:39:38,458 Seorang pria tak berwajah. Baiklah. Jadi apa yang terjadi? 538 00:39:38,626 --> 00:39:40,669 Pakaian di ranselnya terbakar. 539 00:39:40,837 --> 00:39:44,965 - Jadi apa yang terjadi? - Diam. 540 00:39:45,675 --> 00:39:48,552 Apa itu? Seorang pria tak berwajah kemasi pakaianmu. 541 00:39:48,720 --> 00:39:52,973 Dan Anda punya fantasi itu Sejak umur 12 tahun. Sama persis? 542 00:39:53,141 --> 00:39:55,809 Yah, terkadang saya mengubahnya sedikit. 543 00:39:55,977 --> 00:39:58,478 - Apa selanjutnya? - Pakaianku. 544 00:40:03,651 --> 00:40:05,986 - Apa? - Sama sekali tidak. 545 00:40:07,822 --> 00:40:11,408 Saya telah memutuskan bahwa kita akan berbicara sepanjang sisa hari itu 546 00:40:11,576 --> 00:40:14,161 dengan cara ini. 547 00:40:14,329 --> 00:40:17,539 - Dengan cara ini? - Tidak. Ulangi setelah aku. 548 00:40:17,707 --> 00:40:21,668 - Merica. - Merica. 549 00:40:21,836 --> 00:40:26,006 Pelayan, di dalam tas paprikaku adalah lada Illkaa. 550 00:40:26,674 --> 00:40:31,053 Pelayan, di dalam tas paprikaku adalah lada Illkaa. 551 00:40:31,220 --> 00:40:34,514 Tapi saya ingin itu sebagai hadiah gigit selai kacang. 552 00:40:34,682 --> 00:40:36,266 Oh tidak. 553 00:40:36,434 --> 00:40:38,435 - Aku akan menganggapnya sebagai hadiah. - Aku akan menganggapnya sebagai hadiah. 554 00:40:38,603 --> 00:40:39,728 - Menggigit. - Menggigit. 555 00:40:39,896 --> 00:40:42,856 - P�hkin�tenang saja sayang. - P�hkin�tenang saja sayang. 556 00:40:43,024 --> 00:40:48,445 - P�hkin�tenang saja sayang. - P�hkin�tenang saja sayang. 557 00:40:48,613 --> 00:40:52,074 - Apakah kamu ingin pergi ke bioskop? - Apakah kamu ingin pergi... 558 00:40:52,241 --> 00:40:58,246 Tidak terulang. Tolong jawab. Apakah Anda ingin pergi ke bioskop malam ini? 559 00:41:00,375 --> 00:41:02,417 Itu akan menyenangkan, Harry, tapi aku tidak bisa. 560 00:41:02,710 --> 00:41:05,629 Apa yang kamu punya? Kencan panas? 561 00:41:05,880 --> 00:41:08,215 - Itu, ya. Ya. - Benar-benar? 562 00:41:08,383 --> 00:41:10,592 Ya. Tadinya aku ingin memberitahumu, tapi aku tidak tahu, 563 00:41:10,760 --> 00:41:13,387 - rasanya aneh. - Mengapa? 564 00:41:13,554 --> 00:41:15,263 Karena kita sudah sering bersama�. 565 00:41:15,431 --> 00:41:18,058 Menurutku itu bagus bahwa kamu akan berkencan. 566 00:41:18,226 --> 00:41:20,310 - Benarkah? - Ya. 567 00:41:26,901 --> 00:41:29,736 - Apakah kamu akan memakai pakaian itu? - Ya. 568 00:41:29,904 --> 00:41:32,990 Itu, saya tidak tahu. Mengapa? 569 00:41:33,408 --> 00:41:37,077 Menurutku kamu sebaiknya berpakaian dengan rok Kamu terlihat sangat bagus dengan rok. 570 00:41:37,245 --> 00:41:39,830 - Tunjukkan padaku? - Ya. 571 00:41:41,290 --> 00:41:46,420 Saya pikir hieroglif itu sebenarnya kartun tentang karakter bernama Sphinx. 572 00:41:46,587 --> 00:41:50,090 - Harry, kamu juga harus bertemu orang-orang. - Aku belum siap. 573 00:41:50,258 --> 00:41:53,760 - Kamu harus melakukannya. - Aku tidak akan cukup baik untuk siapa pun sekarang. 574 00:41:53,928 --> 00:41:55,679 Sudah waktunya. 575 00:41:55,930 --> 00:41:59,099 Itu adalah malam paling tidak nyaman dalam hidupku. 576 00:41:59,267 --> 00:42:01,351 Lihat, tidak, harus seperti ini. 577 00:42:02,437 --> 00:42:05,272 Istirahat kencan pertama setelahnya adalah yang terburuk, Harry. 578 00:42:05,440 --> 00:42:07,441 Anda hanya berkencan satu kali. 579 00:42:07,608 --> 00:42:10,944 - Bagaimana kamu tahu keadaannya tidak akan bertambah buruk? - Betapa buruknya keadaan mereka, 580 00:42:11,112 --> 00:42:16,616 bahwa setelah makan dia menarik rambutnya cuci bersih dan gunakan sebagai benang gigi? 581 00:42:16,784 --> 00:42:19,619 Itu adalah kencan impian dibandingkan dengan kengerianku. 582 00:42:19,787 --> 00:42:23,290 Semuanya dimulai dengan baik. Dia gadis yang sangat baik. 583 00:42:23,458 --> 00:42:27,127 Kami berbicara dalam bahasa Etiopia di restoran tempat dia ingin makan. 584 00:42:27,295 --> 00:42:30,672 Saya bercanda, seperti "Saya tidak tahu, bahwa ada makanan di Ethiopia. " 585 00:42:30,840 --> 00:42:34,551 “Ini makan cepat. Aku akan memesannya dua piring kosong dan kita bisa pergi. " 586 00:42:34,719 --> 00:42:36,970 Ya. Dia tidak menjawab, bahkan tidak tersenyum. 587 00:42:37,138 --> 00:42:40,348 Rupee mengisi keheningan dan saya bertanya di mana dia belajar. 588 00:42:40,516 --> 00:42:43,810 Dia berkata di Michigan State. Dan itu mengingatkan saya pada Helen�. 589 00:42:43,978 --> 00:42:47,064 Tiba-tiba aku berada di tengah serangan kecemasan, 590 00:42:47,231 --> 00:42:50,192 jantungku berdebar kencang dan Saya mulai berkeringat seperti orang gila. 591 00:42:50,359 --> 00:42:53,320 - Helen belajar di Michigan State? - Tidak, di Northwestern�. 592 00:42:53,488 --> 00:42:55,655 Namun keduanya merupakan universitas ternama. 593 00:42:55,823 --> 00:42:58,992 Saya sangat lelah, bahwa saya harus meninggalkan restoran. 594 00:43:00,995 --> 00:43:03,330 Harry, menurutku ini akan memakan waktu lama. 595 00:43:03,498 --> 00:43:07,667 Mungkin butuh waktu lama sebelum kita bisa melakukannya senang bersosialisasi dengan orang lain. 596 00:43:07,835 --> 00:43:08,835 Ya. 597 00:43:09,003 --> 00:43:12,214 Mungkin lebih lama lagi sampai kita bisa pergi tidur dengan orang lain. 598 00:43:12,381 --> 00:43:14,758 Saya pergi tidur bersamanya. 599 00:43:16,010 --> 00:43:18,929 - Apakah kamu tidur dengannya? - Tentu. 600 00:43:24,894 --> 00:43:27,854 - Saya tidak mengerti hubungan itu. - Apa maksudmu? 601 00:43:28,022 --> 00:43:29,689 - Apakah kamu menikmati kebersamaannya? - Ya. 602 00:43:29,857 --> 00:43:31,858 - Apakah dia tertarik padamu? - Ya. 603 00:43:32,026 --> 00:43:34,194 - Kamu tidak tidur dengannya? - Saya tidak. 604 00:43:34,362 --> 00:43:36,571 Takut untuk bahagia. 605 00:43:36,739 --> 00:43:40,117 Mengapa kamu tidak bisa memujiku? Ini adalah masalah besar bagi saya. 606 00:43:40,284 --> 00:43:44,121 Saya belum menjalin hubungan dengan seorang wanita, yang tidak termasuk seks. Saya sedang tumbuh dewasa. 607 00:43:44,288 --> 00:43:47,874 - Apakah kamu sudah selesai? - Saya punya setumpuk koin. Dan saya datang lebih dulu. 608 00:43:48,042 --> 00:43:50,961 - Kamu tidak datang. - Aku datang. 609 00:43:51,129 --> 00:43:53,713 - Jumlah korban yang besar. - Bermata kecil. 610 00:43:53,881 --> 00:43:55,715 - Dimana aku tadi? - Kamu tumbuh dewasa. 611 00:43:55,883 --> 00:43:57,425 Ya. 612 00:43:57,593 --> 00:44:00,846 Ini sangat membebaskan. Aku bisa memberitahunya apa saja. 613 00:44:01,472 --> 00:44:04,724 Bisakah kamu berbicara dengannya tentang berbagai hal, yang tidak bisa kamu bicarakan denganku? 614 00:44:04,892 --> 00:44:09,729 Tidak, sudut pandangnya saja berbeda. Saya memahami sudut pandang wanita dalam berbagai hal. 615 00:44:09,897 --> 00:44:13,567 Dia bercerita tentang pria yang dia temui, dan tentang wanita yang kutemui. 616 00:44:13,734 --> 00:44:15,902 - Apakah kamu memberitahunya tentang wanita lain? - Ya. 617 00:44:16,070 --> 00:44:19,656 Suatu malam aku bercinta dengan seorang wanita dengan dan itu luar biasa. 618 00:44:19,824 --> 00:44:23,577 Saya membawa mereka ke tingkat yang tidak manusiawi. Dia benar-benar mengeong. 619 00:44:23,744 --> 00:44:28,165 - Apakah kamu membuat wanita itu mengeong? - Ya, dan aku bisa mengatakan itu padanya. 620 00:44:28,332 --> 00:44:32,752 Saya tidak perlu berbohong karena aku tidak mencoba membawanya ke tempat tidur. 621 00:44:32,920 --> 00:44:36,965 - Aku bisa menjadi diriku sendiri. - Kamu membuat seorang wanita mengeong? 622 00:44:37,967 --> 00:44:40,969 Apa yang kamu lakukan pada seorang wanita? Anda baru saja bangun dari tempat tidur dan pergi? 623 00:44:41,137 --> 00:44:44,514 - Tentu. - Kamu menjelaskan caranya. Apa yang kamu katakan? 624 00:44:44,682 --> 00:44:47,267 Ini pertemuan awal, pertandingan awal. 625 00:44:47,435 --> 00:44:51,646 - Et�n kamu sedang bermain dengan tanganmu�. - Dia tidak tahu. Kami baru saja bertemu. 626 00:44:51,814 --> 00:44:54,608 - Ini menjijikkan. - Aku tahu. Membuatku merasa tidak enak. 627 00:44:54,775 --> 00:44:56,985 Untung saja kami belum menjalin hubungan. 628 00:44:57,153 --> 00:45:01,072 Saya hanya akan menjadi seorang wanita yang Anda harus tidur jam tiga pagi 629 00:45:01,240 --> 00:45:04,451 dan pergi dan bersihkan jendela belakangmu. Anda bahkan tidak memiliki perapian. 630 00:45:04,619 --> 00:45:08,413 - Bukan berarti aku tahu. - Apa yang mengganggumu? Ini tidak berlaku untuk Anda. 631 00:45:08,581 --> 00:45:12,709 Jangan sentuh. nikahi semua wanita, dan aku seorang wanita. 632 00:45:12,877 --> 00:45:15,712 Hei, tidak ada yang boleh mengeluh. 633 00:45:15,880 --> 00:45:18,715 Tentu saja tidak. Anda bisa keluar dari pintu begitu cepat. 634 00:45:18,883 --> 00:45:22,302 - Menurutku mereka bersenang-senang. - Bagaimana kamu tahu? 635 00:45:22,803 --> 00:45:25,138 Bagaimana saya tahu? Aku tidak tahu. 636 00:45:25,306 --> 00:45:29,184 - Karena mereka... - Tidak, karena mereka... 637 00:45:29,810 --> 00:45:34,898 - Bagaimana kamu tahu mereka sebenarnya... - Apa? Apakah mereka berpura-pura orgasme? 638 00:45:35,358 --> 00:45:37,651 - Itu mungkin. - Turun. 639 00:45:37,818 --> 00:45:40,987 Mengapa? Kebanyakan wanita memang begitu berpura-pura pada suatu saat. 640 00:45:41,322 --> 00:45:44,324 - Kamu tidak bersamaku. - Bagaimana kamu tahu? 641 00:45:45,409 --> 00:45:48,119 Karena saya tahu. 642 00:45:49,747 --> 00:45:51,831 Benar. Tentu saja. 643 00:45:51,999 --> 00:45:54,251 saya sudah lupa. Anda seorang pria. 644 00:45:54,418 --> 00:45:56,544 - Apa maksudnya? - Sama sekali tidak. 645 00:45:56,712 --> 00:46:00,507 Pria tidak pernah membutuhkan nlln, dan kebanyakan wanita berpura-pura 646 00:46:00,675 --> 00:46:02,676 jadi lakukan perhitungannya. 647 00:46:02,843 --> 00:46:05,345 Anda pikir saya tidak akan melihat perbedaannya? 648 00:46:05,513 --> 00:46:08,348 - Kamu tidak. - Turun. 649 00:46:22,738 --> 00:46:24,447 Kamu tidak apa apa? 650 00:46:28,411 --> 00:46:30,412 Astaga. 651 00:46:31,706 --> 00:46:34,040 Astaga. 652 00:46:40,631 --> 00:46:43,216 Astaga. 653 00:46:43,384 --> 00:46:45,135 Oh ya, baru saja. 654 00:46:51,726 --> 00:46:53,893 Astaga. 655 00:46:54,061 --> 00:46:57,147 Ya! Ya! 656 00:47:16,292 --> 00:47:18,418 Astaga. 657 00:47:28,179 --> 00:47:30,096 Aku akan memesan makanan yang sama dengan yang dia makan. 658 00:48:54,140 --> 00:48:58,017 - Aku menyukainya tanpa janggut. Aku tidak melihat wajahmu. - Itu wajahku. 659 00:48:59,186 --> 00:49:01,438 Membengkokkan. 660 00:49:04,275 --> 00:49:07,527 - Sepertinya kamu mengajakku keluar malam ini. - Jangan lucu. 661 00:49:07,695 --> 00:49:11,531 Malam Tahun Baru berikutnya jika kita tidak melakukannya bersama siapa pun, aku akan membuat kencan. 662 00:49:11,699 --> 00:49:13,575 Sepakat. 663 00:49:14,702 --> 00:49:17,745 Mari kita lihat. Kita bisa menari dengan pipi kita. 664 00:49:43,397 --> 00:49:46,941 Halo semuanya. Sepuluh detik menuju tahun baru. 665 00:49:47,109 --> 00:49:49,402 - Sepuluh... - Apakah kamu ingin udara segar? 666 00:49:49,570 --> 00:49:52,614 - Ya. - .. tujuh, enam, lima, empat, 667 00:49:52,781 --> 00:49:55,074 tiga, dua, satu. 668 00:49:55,242 --> 00:49:57,327 Selamat tahun baru. 669 00:50:18,766 --> 00:50:20,934 - Selamat tahun baru. - Selamat tahun baru. 670 00:50:28,442 --> 00:50:33,655 Dia adalah pemimpin perkemahan anak laki-laki, dan Saya adalah pemimpin kamp perempuan, 671 00:50:33,822 --> 00:50:37,659 dan pernah ada malam hari, dan dia berjalan melintasi ruangan. 672 00:50:37,826 --> 00:50:40,787 Saya pikir dia datang untuk berbicara dengan temanku Maxine, 673 00:50:40,955 --> 00:50:44,666 karena anak laki-laki selalu berjalan mengitari ruangan menyeberang untuk berbicara dengan Maxine. 674 00:50:44,833 --> 00:50:47,627 Tapi dia datang untuk berbicara bersamaku, dan berkata: 675 00:50:47,795 --> 00:50:50,755 "Saya Ben Kecil, Model Pulau Coney. " 676 00:50:50,923 --> 00:50:55,468 Saya hampir tahu. saya tahu seperti yang Anda tahu melonnya sudah matang. 677 00:50:57,388 --> 00:51:00,014 Anda mengirimi diri Anda sendiri bunga. 678 00:51:00,182 --> 00:51:03,977 $60 dihabiskan untuk rangkaian bunga besar dan aku menulis sebuah kartu, 679 00:51:04,144 --> 00:51:08,147 yang tadinya akan kutinggalkan di atas meja, agar Arthur bisa melihatnya. 680 00:51:08,315 --> 00:51:10,608 Apa isi kartu itu? 681 00:51:10,776 --> 00:51:13,319 "Katakan ya. Dengan cinta, Jonathan." 682 00:51:13,487 --> 00:51:15,655 - Apakah itu berhasil? - Dia bahkan tidak datang. 683 00:51:15,823 --> 00:51:19,826 Dia lupa hal itu ketua siapa istrinya. Dia tidak akan meninggalkan istrinya. 684 00:51:19,994 --> 00:51:23,371 - Tentu saja tidak. - Kamu benar. Saya tahu Anda benar. 685 00:51:23,539 --> 00:51:27,166 - Dimana tempat itu? - Di blok berikutnya. 686 00:51:27,334 --> 00:51:29,043 Saya tidak percaya ini terjadi. 687 00:51:29,211 --> 00:51:32,672 Harry adalah sahabatku, dan kamu adalah sahabatku. 688 00:51:32,840 --> 00:51:37,218 Dan jika Anda saling menyukai, kami bisa tetaplah berteman, kita tidak akan terpisahkan 689 00:51:37,386 --> 00:51:40,430 seperti berkencan dengan seseorang siapa yang tidak mempunyai teman yang sama. 690 00:51:40,598 --> 00:51:44,601 Kami belum berpisah lagi sejak saat itu dimulai ketika saya mulai berkencan dengan Arthur. 691 00:51:44,768 --> 00:51:48,354 Jika Arthur meninggalkan istrinya dan aku akan menemui mereka, 692 00:51:48,522 --> 00:51:52,025 Saya yakin begitu kita akan dipisahkan. 693 00:51:52,192 --> 00:51:54,193 Dia tidak akan pernah meninggalkan istrinya. 694 00:51:54,361 --> 00:51:56,404 Tentu saja tidak. 695 00:51:56,572 --> 00:51:58,740 Anda benar. saya tahu bahwa kamu benar. 696 00:51:59,241 --> 00:52:01,451 - Aku tidak tahu tentang ini. - Ini hanya makan malam. 697 00:52:01,619 --> 00:52:06,748 Saya akhirnya mencapai negara bagian, tempat saya bersantai ditemani diri sendiri dan pekerjaan saya. 698 00:52:06,915 --> 00:52:10,710 - Jika dia baik, kenapa kamu tidak berkencan? - Aku sudah bilang padamu. Kami hanya berteman. 699 00:52:10,878 --> 00:52:13,630 - Bukankah dia menarik? - Ya, dia menarik. 700 00:52:13,797 --> 00:52:18,426 - Kamu bilang dia punya karakter yang baik. - Dia memiliki karakter yang baik. 701 00:52:20,054 --> 00:52:21,387 Apa? 702 00:52:21,555 --> 00:52:25,808 Ketika seseorang tidak menarik, dia dikatakan memiliki karakter yang baik. 703 00:52:25,976 --> 00:52:29,729 Jika Anda bertanya tentang penampilannya dan Saya akan mengatakan "Dia memiliki karakter yang baik", 704 00:52:29,897 --> 00:52:31,648 dia tidak menarik. 705 00:52:31,815 --> 00:52:35,318 Tapi sejak aku bilang aku sudah menikah memiliki karakter yang baik, dia bisa menjadi keduanya. 706 00:52:35,486 --> 00:52:39,238 Menarik dan baik hati, atau tidak menarik dan baik hati. 707 00:52:39,406 --> 00:52:41,407 - Jadi yang mana dia? - Menawan. 708 00:52:41,575 --> 00:52:43,910 Tapi tidak begitu cantik? 709 00:52:46,497 --> 00:52:51,584 Setiap kali saya membaca Jimmy Breslin�, rasanya dia sedang mencoba untuk bangun 710 00:52:51,752 --> 00:52:55,797 - Kota New York. - Bagaimana kamu "bangun"? 711 00:52:55,964 --> 00:53:00,259 Dia bilang dia ada di kota masyarakat yang hidup dari bantuan sosial... 712 00:53:01,637 --> 00:53:03,638 Apakah saya akan melihat jendela Anda? 713 00:53:03,806 --> 00:53:08,267 Beberapa minggu yang lalu saya melakukannya jendela tempat para sandera berada. 714 00:53:08,435 --> 00:53:10,269 - Boneka-boneka itu ditutup matanya. - Ya. 715 00:53:10,771 --> 00:53:13,940 Saya pikir itu seperti akhir tahun 80an. 716 00:53:14,608 --> 00:53:15,983 Ini menggembirakan. 717 00:53:16,151 --> 00:53:19,070 Anggap saja saya tidak penggemar berat Jimmy Breslin. 718 00:53:19,238 --> 00:53:23,825 Ya, saya mulai menulis karena dia, tapi itu tidak penting. 719 00:53:36,672 --> 00:53:40,174 Harry, kamu� dan Marie Anda berdua dari New Jersey�. 720 00:53:40,342 --> 00:53:41,801 - Benar-benar? - Di mana? 721 00:53:41,969 --> 00:53:43,636 - Dari Oranye Selatan. - Dari Haddonfield�. 722 00:53:51,645 --> 00:53:55,690 - Jadi, apa yang kita pesan? - Kurasa aku akan mulai dengan radicchio panggang. 723 00:53:55,858 --> 00:53:59,235 Jess, Sally adalah pelanggan yang hebat. Dia tidak hanya memesan yang terbaik, 724 00:53:59,403 --> 00:54:02,989 tapi dia memesannya agar dia bahkan tidak memasaknya tahu betapa bagusnya itu. 725 00:54:03,157 --> 00:54:06,242 - Restoran telah menjadi hal penting di malam hari. - Saya setuju. 726 00:54:06,410 --> 00:54:10,663 “Restoran mewakili masyarakat tahun 80an sama seperti teater bagi masyarakat tahun 60an. " 727 00:54:10,831 --> 00:54:13,207 Saya membacanya di majalah. 728 00:54:13,375 --> 00:54:15,418 Saya menulisnya. 729 00:54:15,586 --> 00:54:18,337 - Turun. - Tidak, aku menulis. Saya menulisnya. 730 00:54:18,505 --> 00:54:21,758 Saya tidak pernah mengutip dari majalah foto�. Ini luar biasa. 731 00:54:21,925 --> 00:54:25,428 Apakah kamu tidak terkejut juga? Dan Anda menulisnya? 732 00:54:25,596 --> 00:54:28,055 Saya juga menulis "Pesto adalah quiche tahun 80an." 733 00:54:28,223 --> 00:54:31,017 - Aku berangkat sekarang. - Aku menulisnya sendiri. 734 00:54:31,268 --> 00:54:33,686 - Di mana aku membacanya? - Dari Majalah New York. 735 00:54:33,854 --> 00:54:36,189 Sally menulis untuk Majalah New York. 736 00:54:36,356 --> 00:54:40,610 Artikel itu sangat mempengaruhi saya. Saya tidak tahu banyak tentang menulis... 737 00:54:40,778 --> 00:54:42,945 Itu berbicara kepada Anda, jadi saya menyukainya. 738 00:54:43,113 --> 00:54:46,699 Anda masih harus mengagumi orang, siapa yang tahu bagaimana menjadi sangat jelas. 739 00:54:46,867 --> 00:54:50,536 Belum ada seorang pun yang pernah melakukannya sebelumnya mengutipku pada diriku sendiri. 740 00:55:00,589 --> 00:55:03,716 Saya sedang mencari alpukat suede merah. 741 00:55:05,719 --> 00:55:08,262 Apa pendapatmu tentang Jess? 742 00:55:09,181 --> 00:55:12,600 - Itu... - Apa menurutmu kalian berdua bisa berkencan? 743 00:55:13,393 --> 00:55:17,188 - Aku tidak tahu... - Karena aku tergila-gila padanya. 744 00:55:17,356 --> 00:55:20,566 - Kamu ingin berkencan dengan Jesse. - Jika itu cocok untukmu. 745 00:55:20,734 --> 00:55:23,736 Tentu. Tentu. Harry hanya membuatku khawatir. 746 00:55:23,904 --> 00:55:28,908 Dia sangat sensitif, ini sulit baginya episode, dan saya tidak ingin Anda menolaknya. 747 00:55:29,076 --> 00:55:31,327 Saya tidak akan menolak. Saya mengerti sepenuhnya. 748 00:55:31,495 --> 00:55:34,956 Jika kamu tidak mau menelepon Marie, apakah kamu keberatan jika aku menelepon? 749 00:55:35,123 --> 00:55:36,791 - Tidak, tidak. - Bagus. Bagus. 750 00:55:36,959 --> 00:55:41,087 Tapi sebaiknya jangan malam ini. Sally sangat rentan saat ini. 751 00:55:41,255 --> 00:55:45,174 Anda bisa menelepon Marie, tapi tunggu vllkko. Lakukan slrto Anda malam ini. 752 00:55:45,342 --> 00:55:49,011 Besar. Setuju ya. Aku bahkan tidak memikirkan tentang malam ini. 753 00:55:49,596 --> 00:55:53,224 Itu, saya tidak peduli, saya tidak berjalan. Saya pikir saya akan naik taksi. 754 00:55:53,392 --> 00:55:56,519 - Aku ikut. - Besar. Taksi. 755 00:56:08,115 --> 00:56:13,703 Seorang pria mendatangi saya dan berkata: "Aku menemukan gadis yang baik untukmu." 756 00:56:13,871 --> 00:56:17,999 "Dia tinggal di desa tetangga, 757 00:56:18,166 --> 00:56:21,502 dan dia siap untuk menikah. " 758 00:56:22,629 --> 00:56:26,883 Kami tidak ingin bertemu seperti baru lahir, 759 00:56:27,050 --> 00:56:29,093 tapi aku ingin memastikannya. 760 00:56:29,261 --> 00:56:33,556 Jadi saya mengunjungi desanya, Aku merunduk di balik pohon, 761 00:56:33,724 --> 00:56:36,517 Aku memperhatikannya saat dia sedang mencuci. 762 00:56:37,311 --> 00:56:43,024 Jika saya tidak menyukai penampilannya, Aku tidak akan menikah dengannya. 763 00:56:43,191 --> 00:56:45,985 Tapi dia terlihat sangat baik padaku. 764 00:56:46,153 --> 00:56:49,322 Jadi aku berkata pada pria itu "oke". 765 00:56:49,990 --> 00:56:51,824 Kami menikah. 766 00:56:51,992 --> 00:56:54,994 Kami telah menikah selama 55 tahun. 767 00:56:57,748 --> 00:57:01,042 EMPAT BULAN KEMUDIAN 768 00:57:02,294 --> 00:57:05,463 - Aku harus memiliki ini. - Harry, kami datang untuk Jess dan Marie. 769 00:57:05,631 --> 00:57:09,467 - Kami akan menemukan sesuatu. Barang bagus. - Seharusnya aku pergi ke toko bunga. 770 00:57:09,635 --> 00:57:12,845 - Iya. Sempurna. - Apa itu? 771 00:57:13,013 --> 00:57:15,681 Helm bertenaga baterai, yang memiliki kipas angin. 772 00:57:16,016 --> 00:57:18,684 - Mengapa hal ini tidak bisa dihindari dalam hidup? - Aku tidak tahu. 773 00:57:18,852 --> 00:57:21,854 Lihat ini. Juga demikian kentang goreng yang enak. 774 00:57:22,981 --> 00:57:25,942 Bagus. Suruh anjing-anjing itu pergi. Perburuan sudah berakhir. 775 00:57:26,109 --> 00:57:28,986 Sally, ini yang terbaik. 776 00:57:29,154 --> 00:57:31,405 Sally, daftar di sini. 777 00:57:31,573 --> 00:57:34,325 Lihat. Ini yang terbaik. Anda menyukai ini. 778 00:57:34,493 --> 00:57:39,747 Ini adalah mesin bernyanyi. Lihat, kamu sedang bernyanyi solo dan ini iringannya. 779 00:57:39,915 --> 00:57:43,000 - Ini dari Oklahoma! - "Surrey Dengan Pinggiran di Atas." 780 00:57:43,168 --> 00:57:45,628 Ya, sempurna. 781 00:57:58,016 --> 00:57:59,266 Sekarang kamu�. 782 00:58:18,412 --> 00:58:20,121 Apa? 783 00:58:20,288 --> 00:58:23,332 Apakah salah dengan kejantananku? Kamu membenci mimpiku. 784 00:58:23,500 --> 00:58:26,961 - Aku tahu, ini mengerikan. Joe membencinya... - Helen. 785 00:58:27,129 --> 00:58:29,046 Helen? 786 00:58:29,214 --> 00:58:31,716 Dia langsung mendatanginya. 787 00:58:39,433 --> 00:58:42,977 - Bagaimana kabarmu, Harry? - Baiklah. Baiklah. 788 00:58:44,771 --> 00:58:47,481 Ini Ira Batu. Harry Terbakar. 789 00:58:47,649 --> 00:58:49,525 Harry. 790 00:58:53,905 --> 00:58:58,993 Maaf. Ini Sally Albright. Helen Hillson dan Ira. 791 00:58:59,202 --> 00:59:00,995 Sally. 792 00:59:01,163 --> 00:59:04,331 - Senang berkenalan dengan Anda. - Halo. 793 00:59:06,543 --> 00:59:08,461 Itu... 794 00:59:09,171 --> 00:59:12,590 - Begitu. - Ya. Halo. 795 00:59:13,884 --> 00:59:16,385 Senang bertemu denganmu, Ira. 796 00:59:21,516 --> 00:59:23,601 Kamu tidak apa apa? 797 00:59:24,811 --> 00:59:27,271 Ya, tentu saja. 798 00:59:27,439 --> 00:59:30,775 Bukankah dia terlihat seperti itu? Dia terlihat sangat aneh. 799 00:59:30,942 --> 00:59:34,653 - Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. - Percaya saya. Kakinya tampak kokoh. 800 00:59:34,821 --> 00:59:36,614 - Dia pasti mengalami pembengkakan. - Harry. 801 00:59:36,782 --> 00:59:39,533 Percayalah, dia selalu tahu segalanya. 802 00:59:42,621 --> 00:59:44,663 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 803 00:59:44,831 --> 00:59:47,708 Saya baik-baik saja. mendengar itu harus terjadi suatu saat nanti. 804 00:59:47,876 --> 00:59:52,004 Bahkan di kota besar pun jarang terjadi kepada mantan istri. Jadi tidak akan terjadi. 805 00:59:52,172 --> 00:59:54,256 Dan sekarang aku baik-baik saja. 806 00:59:57,260 --> 00:59:59,970 Saya menyukainya. Itu edisi. Dikatakan "rumah". 807 01:00:00,138 --> 01:00:04,016 Itu bagus. Itu bagus. Biarkan Harry dan Sally yang menilai. 808 01:00:04,601 --> 01:00:07,061 Mit� mielt� olette? 809 01:00:07,229 --> 01:00:09,105 - Lihat di kiva. - Asia di pihvi. 810 01:00:09,272 --> 01:00:11,690 Tentu saja dia berpikir begitu - dia laki-laki. 811 01:00:11,858 --> 01:00:13,943 Sally? 812 01:00:15,529 --> 01:00:16,904 Apa yang buruk tentang itu? 813 01:00:17,072 --> 01:00:21,117 Ini sangat mengerikan sehingga Anda bahkan tidak bisa melakukannya mulai menjelaskan apa yang buruk tentangnya. 814 01:00:21,284 --> 01:00:23,536 Sayang, aku tidak menentang pendapatmu. 815 01:00:23,703 --> 01:00:27,289 Jika kita punya ruang, kita bisa simpan barang-barangmu, kursi bar... 816 01:00:27,457 --> 01:00:31,418 Kulta, odota, odota. Kulta, odota. Tidak suka kursi bar saya? 817 01:00:32,212 --> 01:00:34,839 Harry, hei, seseorang harus berada di sisiku. 818 01:00:35,006 --> 01:00:37,800 Aku di pihakmu. Saya hanya ingin rasa yang enak. 819 01:00:37,968 --> 01:00:40,177 Aku punya selera yang bagus. 820 01:00:40,345 --> 01:00:45,349 Semua orang mengira mereka punya rasanya enak, tapi kamu tidak bisa memilikinya. 821 01:00:45,517 --> 01:00:49,311 Kau tahu, ini lucu. Begitulah cara kami memulai, Helen dan saya. 822 01:00:49,479 --> 01:00:53,983 Kami menggantung sesuatu�, kami memilih ubin bersama�. Tahukah Anda apa yang terjadi? 823 01:00:54,192 --> 01:00:59,530 Enam tahun kemudian saya menyanyikan 'Surrey dengan Pinggiran di Atas" di depan Iran. 824 01:00:59,698 --> 01:01:04,535 - Apakah kita harus bicara seperti itu sekarang? - Iya. Sekarang adalah saat yang tepat, 825 01:01:04,703 --> 01:01:08,706 karena saya ingin teman-teman kita belajar pengalaman saya. 826 01:01:08,874 --> 01:01:13,377 Sekarang semuanya baik-baik saja. Semua orang begitu bahagia dan jatuh cinta dan itu bagus. 827 01:01:13,545 --> 01:01:18,883 Tapi tak lama lagi Anda akan melarikan diri antara kalian sendiri, siapa yang akan mendapatkan hidangan ini. 828 01:01:19,050 --> 01:01:24,096 Kontainer seharga $8 ini masih berharga $1.000 dolar dalam panggilan yang dilakukan ke firma hukum. 829 01:01:24,264 --> 01:01:26,182 - Harry. - Silakan. 830 01:01:26,349 --> 01:01:29,518 Jess, Marie, bantulah dirimu sendiri. 831 01:01:29,686 --> 01:01:33,939 Segera cantumkan namamu di bukumu sendiri, sebelum mereka menjadi kacau 832 01:01:34,107 --> 01:01:39,278 soalnya sehari saya pakai 15 batch jenis pencocokan, milik siapa tabel ini. 833 01:01:39,571 --> 01:01:44,992 Ini bodoh, dibuat dengan buruk, meja kopi roda gerobak pasar loak. 834 01:01:46,745 --> 01:01:50,497 - Kupikir kamu menyukainya. - Aku hanya bersikap sopan. 835 01:01:54,794 --> 01:01:56,921 Dia baru saja bertemu Helen. 836 01:02:04,554 --> 01:02:07,306 Saya ingin kamu mengetahuinya 837 01:02:07,474 --> 01:02:11,644 bahwa aku tidak pernah menginginkan itu meja kopi roda gerobak. 838 01:02:20,320 --> 01:02:23,447 Aku tahu, aku tahu, milikku seharusnya tidak melakukan itu. 839 01:02:23,615 --> 01:02:28,327 Harry, kamu harus menemukan caranya tanpa menunjukkan setiap emosimu 840 01:02:28,495 --> 01:02:30,496 setiap saat Anda mengalami nllt�. 841 01:02:30,664 --> 01:02:33,165 - Ah, benarkah? - Ya. 842 01:02:33,333 --> 01:02:36,043 Segala sesuatu ada waktu dan tempatnya. 843 01:02:36,878 --> 01:02:41,924 Saat Anda memberikan kuliah berikutnya untuk tindak lanjut, beri tahu saya, saya akan mendaftar. 844 01:02:42,092 --> 01:02:45,678 Halo! Hei, kamu tidak perlu melakukannya hilangkan amarahmu padaku. 845 01:02:45,845 --> 01:02:47,888 Saya kira saya akan mengalami kemarahan yang mendalam padamu juga. 846 01:02:48,056 --> 01:02:52,142 Apalagi saat Nona Perawat Kesehatan memberitahuku bagaimana cara hidup 847 01:02:52,310 --> 01:02:55,813 - Apa sebenarnya maksudmu? - Tidak ada yang mengganggumu. 848 01:02:55,981 --> 01:02:59,650 - Tidak ada yang membuatmu kesal. - Jangan konyol. 849 01:02:59,818 --> 01:03:01,193 Apa? 850 01:03:01,361 --> 01:03:05,656 Kamu tidak menderita karena Joe. Itu tidak terlihat risovan kamu. Bagaimana mungkin? 851 01:03:05,824 --> 01:03:10,077 - Apakah kamu tidak merasakan perasaan kehilangan? - Aku tidak perlu mendengarkan sampah ini. 852 01:03:10,245 --> 01:03:13,789 - Jika kamu lupa Joe, kenapa kamu tidak bertemu seseorang? - Aku akan menemuimu. 853 01:03:13,957 --> 01:03:17,376 Anda berkencan. Apakah kamu sudah mendarat? dengan siapa setelah Joe? 854 01:03:17,544 --> 01:03:20,296 Bagaimana ini? Kemana kamu akan pergi di malam hari? 855 01:03:20,463 --> 01:03:24,341 Itu membuktikan bahwa saya sudah lupa Joe, kapan aku meniduri seseorang? 856 01:03:24,509 --> 01:03:28,429 Saya harus pindah ke New Jersey karena Anda sudah tidur dengan seluruh New York. 857 01:03:28,596 --> 01:03:32,057 Menurutku tidak Memori redup Helenistik. 858 01:03:32,225 --> 01:03:35,227 Selain itu, aku cinta ketika sedang bercinta. 859 01:03:35,395 --> 01:03:39,732 Tidak seperti kamu, seolah-olah Anda sedang melakukan balas dendam. 860 01:03:39,899 --> 01:03:42,609 Sudahkah Anda mengatakan apa yang Anda katakan? 861 01:03:42,777 --> 01:03:44,236 Saya. 862 01:03:44,404 --> 01:03:46,739 Bisakah saya mengatakan sesuatu? 863 01:03:46,906 --> 01:03:48,574 Anda bisa. 864 01:03:51,202 --> 01:03:53,912 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 865 01:04:04,883 --> 01:04:07,217 Jangan katakan sepatah kata pun. 866 01:04:10,847 --> 01:04:13,932 Itu simpanse, simpanse. Apa yang dilihat simpanse, itulah yang terjadi. 867 01:04:14,100 --> 01:04:17,519 - Itu monyet. Dengan kemarahan seekor monyet. - Ini bayi. 868 01:04:17,687 --> 01:04:20,981 - Planet Kera. - Ini bayi. Bagaimana dengan planet Tol? 869 01:04:21,149 --> 01:04:24,943 - Ini tidak terlihat seperti bayi. - Mulut besar. Jagger saat masih bayi. 870 01:04:25,111 --> 01:04:27,654 - Bayi monyet. - Hentikan pembicaraan monyet. 871 01:04:27,822 --> 01:04:30,991 - Nafas bayi. - Mulut bayi Rosemary? 872 01:04:31,159 --> 01:04:33,619 - "Maukah kamu pulang, Bill Baby?" - Cium bayinya. 873 01:04:33,787 --> 01:04:38,374 - "Mulut bayi yang kurang makan". - Bayi ikan... Bayi mulut ikan. 874 01:04:39,250 --> 01:04:41,126 - 15 detik. - Mulut besar. 875 01:04:41,294 --> 01:04:43,253 - Kegilaan bayi. - Sayang... 876 01:04:43,421 --> 01:04:46,006 Pllrr� sesuatu yang menyerupai sesuatu. 877 01:04:46,174 --> 01:04:49,802 - Bayi yang menangis. Cium bayinya. - Bayinya muntah... Bayi Pengusir Setan. 878 01:04:50,011 --> 01:04:53,764 - "Ya Pak, Itu Bayiku". - "Baiklah pak, bukan berarti mungkin." 879 01:04:53,932 --> 01:04:56,683 - Sekarang, ayolah. Waktu sudah habis. - Bicara bayi. 880 01:04:56,851 --> 01:05:00,187 Obrolan bayi? Apa itu? Itu bukan sebuah pepatah. 881 01:05:00,355 --> 01:05:04,316 Tapi "mulut bayi ikan" menjadi liar bangsa. Semua orang berbicara seperti itu. 882 01:05:04,484 --> 01:05:06,944 Skor akhir. Tim kami: 110. 883 01:05:07,112 --> 01:05:09,113 Milik Anda: 60. 884 01:05:09,280 --> 01:05:12,449 - Aduh. Diatur. Pasti diatur. - S��litt�v��. 885 01:05:12,909 --> 01:05:17,830 - Aku tidak bisa melakukannya��. - Itu bayi, dan dia berbicara dengan jelas. 886 01:05:17,997 --> 01:05:19,790 Kamu luar biasa. 887 01:05:19,958 --> 01:05:22,793 - Siapa yang mau kopi? - Aku�, dan aku mencintaimu. 888 01:05:22,961 --> 01:05:25,796 - Apakah kamu ingin teh�? - Kekuatan industri. 889 01:05:25,964 --> 01:05:29,466 - Aku akan membantu. Tanpa kopi? - Ya. 890 01:05:30,260 --> 01:05:32,177 - Tiga. - Ya, tentu saja. 891 01:05:32,345 --> 01:05:35,973 - Dimana toiletnya? - Melalui pintu itu, sepanjang koridor. 892 01:05:42,480 --> 01:05:44,314 Bagiku, itu tidak tampak seperti bayi. 893 01:05:44,482 --> 01:05:45,941 - Apa maksudnya? - Semua poin. 894 01:05:46,109 --> 01:05:49,445 - Tadinya kamu akan menunjukkan sampul bukunya padaku. - Ya, itu di ruang kerja. 895 01:05:49,612 --> 01:05:53,824 Julian, ambil apa yang kamu mau. Bertahun-tahun lagi, terserah, kan? 896 01:05:53,992 --> 01:05:56,285 Kantor adalah kata yang bagus. Kedengarannya bagus. 897 01:05:56,786 --> 01:05:59,580 Emily tidak terlalu muda untuk Harry, bukan tentang kamu juga? 898 01:05:59,747 --> 01:06:02,499 Yah, dia masih muda, tapi pikirkan apa yang telah dia lakukan. 899 01:06:02,667 --> 01:06:05,085 Apa yang telah dia lakukan? Dia membuat makanan penutup. 900 01:06:05,253 --> 01:06:09,506 - Apakah Julian kurang penting bagimu? - Dia pria yang baik. Kenali dia. 901 01:06:09,674 --> 01:06:11,049 Dia yang paling panjang malam ini. 902 01:06:11,217 --> 01:06:14,386 Dia menghasilkan 3500 puding busa coklat online. 903 01:06:15,763 --> 01:06:17,973 Apakah Emily "Bibi Emily"? 904 01:06:18,141 --> 01:06:20,559 Dia membawa kami ke pertandingan Met. Itu bagus sekali. 905 01:06:20,727 --> 01:06:25,189 - Apakah kamu pergi ke pertandingan Met bersama? - Ya, tapi sekarang. 906 01:06:25,356 --> 01:06:26,732 Sally benci bisbol. 907 01:06:26,900 --> 01:06:29,109 Harry bahkan tidak suka yang manis-manis. 908 01:06:29,277 --> 01:06:31,778 Julian hebat. 909 01:06:31,946 --> 01:06:33,906 Aku tidak tahu. Dia sudah dewasa. 910 01:06:34,073 --> 01:06:37,451 - Emily hebat. - Ya. Tapi ketika aku bertanya di mana dia berada, 911 01:06:37,619 --> 01:06:40,871 ketika Kennedy tertembak dia berkata, "Ted Kennedy telah tertembak?" 912 01:06:53,134 --> 01:06:55,177 - Halo? - Apakah kamu sendirian? 913 01:06:55,345 --> 01:06:57,387 Ya. Aku baru saja sampai di stasiun sampai akhir buku. 914 01:06:57,555 --> 01:07:00,474 - Bisakah kamu datang ke sini? - Ada apa? 915 01:07:00,850 --> 01:07:03,560 - Dia akan menikah. - Siapa? 916 01:07:04,312 --> 01:07:05,854 Joe. 917 01:07:06,314 --> 01:07:09,441 Saya akan segera ke sana. 918 01:07:12,237 --> 01:07:15,280 - Halo. - Apakah kamu baik-baik saja? 919 01:07:17,700 --> 01:07:19,993 Masuk. 920 01:07:22,664 --> 01:07:25,791 - Maaf karena terlambat menelepon. - Tidak sebanyak itu. 921 01:07:27,252 --> 01:07:29,336 - Aku butuh Nesun. - Baiklah. 922 01:07:29,504 --> 01:07:31,046 Baiklah. Baiklah. 923 01:07:31,548 --> 01:07:34,341 Dia baru saja menelepon "Aku ingin mendengar kabarmu," 924 01:07:34,509 --> 01:07:36,885 "Baiklah. Bagaimana dengan dirimu sendiri?" "Baiklah." 925 01:07:37,053 --> 01:07:40,639 Sekretarisnya sedang berlibur, semuanya macet. 926 01:07:40,807 --> 01:07:44,601 Dia orang penting di Newark, tolong, tolong, tolong. 927 01:07:45,687 --> 01:07:49,940 Dan saya duduk dengan headphone di telinga saya dan berpikir: “Aku sudah melupakanmu, sungguh. 928 01:07:50,108 --> 01:07:54,236 Saya tidak percaya kadang-kadang saya seperti itu bahkan tidak sedikit kecewa tentang hal itu. " 929 01:07:55,238 --> 01:07:58,574 Lalu dia berkata, "Saya punya berita." 930 01:08:02,370 --> 01:08:06,748 Dia berada di kantor yang sama. Asisten hukum. Namaku Kimberly. 931 01:08:08,585 --> 01:08:10,586 Mereka baru saja bertemu. 932 01:08:10,753 --> 01:08:16,300 Gadis itu seharusnya berada di tengah musim orangnya, bukan "orang yang tepat". 933 01:08:21,681 --> 01:08:26,476 Aku sudah mengatakan selama ini bahwa dia tidak ingin menikah. 934 01:08:27,979 --> 01:08:32,983 Tapi kenyataannya dia tidak mau menikahlah denganku. 935 01:08:36,070 --> 01:08:38,363 Dia tidak mencintaiku. 936 01:08:42,368 --> 01:08:45,078 Jika kamu bisa membawanya kembali sekarang, ya? 937 01:08:46,914 --> 01:08:48,915 Saya tidak. 938 01:08:49,083 --> 01:08:51,960 Tapi kenapa dia tidak mau menikah denganku? 939 01:08:52,712 --> 01:08:55,505 - Ada apa denganku? - Tidak ada apa-apa. 940 01:08:55,673 --> 01:08:57,966 - Aku canggung. - Kamu menantang. 941 01:08:58,134 --> 01:09:01,720 - Saya orang suci Illa. Lllan tutup. - Tapi dalam arti yang baik. 942 01:09:02,722 --> 01:09:06,141 Tidak tidak tidak. Saya mengusir mereka. 943 01:09:08,353 --> 01:09:10,646 Dan aku berusia 40 tahun. 944 01:09:11,731 --> 01:09:13,231 Kapan? 945 01:09:13,399 --> 01:09:15,776 - Kadang-kadang. - Setelah delapan tahun. 946 01:09:16,235 --> 01:09:21,448 Tapi itu menunggu di sana. Itu menunggu di sana seperti jalan buntu besar. 947 01:09:22,533 --> 01:09:27,913 Dan itu cerita yang berbeda untuk pria. Charlie Chaplin memiliki anak pada usia 73 tahun. 948 01:09:28,081 --> 01:09:30,332 Tapi dia adalah Illan tua untuk merawatnya. 949 01:09:36,631 --> 01:09:38,799 Kemarilah. Kemarilah. 950 01:09:38,966 --> 01:09:40,801 Semuanya akan berhasil. 951 01:09:40,968 --> 01:09:43,345 Semuanya berjalan baik, Anda tahu. 952 01:09:44,430 --> 01:09:47,599 Melepaskan. Tidak sweter favoritku. 953 01:09:49,435 --> 01:09:51,937 Semuanya akan diatur. 954 01:09:57,860 --> 01:09:59,986 Semuanya baik-baik saja? 955 01:10:00,154 --> 01:10:02,030 Bagus. 956 01:10:04,951 --> 01:10:08,745 - Aku akan membuatkan teh untuk kita. - Harry, maukah kamu memelukku lebih lama? 957 01:10:08,913 --> 01:10:10,831 Tentu. 958 01:10:16,921 --> 01:10:19,297 Oke? 959 01:10:51,247 --> 01:10:53,123 Apakah Anda merasa nyaman? 960 01:10:53,291 --> 01:10:55,167 Tentu. 961 01:10:59,964 --> 01:11:04,009 - Apakah kamu ingin minum? - Tidak, tidak sama sekali. 962 01:11:05,178 --> 01:11:08,889 Aku akan mengambil air, jadi diamlah benar-benar tidak ada masalah. 963 01:11:09,056 --> 01:11:11,141 Baiklah. Air. 964 01:12:06,531 --> 01:12:11,243 Semua kaset video Anda dalam urutan abjad dan digaruk. 965 01:12:11,410 --> 01:12:12,869 Klltos. 966 01:12:13,120 --> 01:12:16,665 - Apakah kamu ingin menonton sesuatu? - Saya tidak. Kecuali Anda menginginkannya. 967 01:12:17,166 --> 01:12:19,334 Saya tidak. Saya tidak mau. 968 01:12:33,349 --> 01:12:36,935 - Apakah kamu ingin tidur? - Itu bagus. 969 01:13:11,220 --> 01:13:13,555 Kemana kamu pergi? 970 01:13:13,723 --> 01:13:16,224 Saya harus pergi. 971 01:13:17,351 --> 01:13:20,562 Aku harus pulang, mengganti pakaianku dan berangkat kerja. Dan milikmu juga. 972 01:13:20,730 --> 01:13:24,482 Tapi setelah ini aku ingin mengajakmu keluar ke hati jika Anda bebas. apakah kamu 973 01:13:24,650 --> 01:13:27,235 - Saya. - Besar. Saya akan menelepon nanti. 974 01:13:27,862 --> 01:13:30,155 - Besar. - Besar. 975 01:13:49,258 --> 01:13:51,259 - Milikmu. - Halo. 976 01:13:51,427 --> 01:13:53,678 - Maaf karena menelepon sepagi ini. - Apakah kamu baik-baik saja? 977 01:13:53,846 --> 01:13:57,223 Tak seorang pun yang saya kenal akan menelepon pada saat itu. 978 01:13:57,391 --> 01:13:59,392 - Tak seorang pun yang kukenal akan menelepon. - Itu buruk. 979 01:13:59,560 --> 01:14:01,353 - Aku perlu bicara. - Apa yang terjadi? 980 01:14:01,520 --> 01:14:03,480 - Harry datang. - Aku pergi ke rumah Sally. 981 01:14:03,648 --> 01:14:06,358 - Saya kesal karena Joe akan menikah. - Masalahnya semakin berkembang. 982 01:14:06,525 --> 01:14:09,778 - Sebelum aku menyadarinya, kami berciuman. Lalu... - ..kita berhasil. 983 01:14:09,946 --> 01:14:11,112 Mereka berhasil. 984 01:14:11,280 --> 01:14:13,281 - Itu bagus. - Kami telah berdoa untuk itu. 985 01:14:13,449 --> 01:14:16,117 - Kamu seharusnya melakukannya lebih awal. - Kami bilang seharusnya tidak demikian. 986 01:14:16,285 --> 01:14:18,870 - Kalian saling memiliki. - Kamu membunuh dua burung dengan satu batu. 987 01:14:19,038 --> 01:14:21,623 - Dua warna benar. - Seperti apa rasanya? 988 01:14:21,791 --> 01:14:23,291 - Awalnya bagus,... - Bagus... 989 01:14:23,459 --> 01:14:25,460 - ..tapi kemudian itu mulai menggangguku. - ..maka ternyata tidak. 990 01:14:25,628 --> 01:14:26,836 - Maaf. - Paling buruk. 991 01:14:27,004 --> 01:14:28,338 - Aku harus pergi. - Dia pergi. 992 01:14:28,506 --> 01:14:30,173 - Merasa tidak enak. - Aku malu. 993 01:14:30,341 --> 01:14:31,549 Saya tidak menyalahkan Anda. 994 01:14:31,717 --> 01:14:33,677 - Merasa sakit. - Aku masuk angin. 995 01:14:33,844 --> 01:14:35,470 Lihat, itu tidak berhasil. 996 01:14:35,638 --> 01:14:39,099 Jangan pernah tidur dengan siapa pun, ketika kamu mendengar bahwa mantanmu akan menikah. 997 01:14:39,266 --> 01:14:41,101 - Siapa yang bicara disana? - Apakah itu Jess? 998 01:14:41,268 --> 01:14:43,770 - Itu Jane Fonda di videonya. - Itu Bryant Gumbel. 999 01:14:43,938 --> 01:14:45,480 Apakah kamu ingin sarapan? 1000 01:14:45,648 --> 01:14:47,691 - Tidak, menurutku tidak. - Illa merasa kasar. 1001 01:14:47,858 --> 01:14:49,734 - Bagus. - Ini masih terlalu dini. 1002 01:14:49,902 --> 01:14:52,320 - Tapi telepon aku nanti. - Aku akan meneleponmu nanti. 1003 01:14:52,488 --> 01:14:53,697 - Baiklah. Halo. - Halo. 1004 01:14:53,864 --> 01:14:55,949 - Halo. - Halo. 1005 01:14:57,159 --> 01:14:59,869 - Tuhan! - Aku tahu. 1006 01:15:00,913 --> 01:15:04,040 Katakan padaku aku tidak perlu melakukannya aku tidak akan pernah melajang. 1007 01:15:07,294 --> 01:15:10,213 Milikmu tidak akan pernah harus lajang. 1008 01:15:13,509 --> 01:15:15,927 Saya hanya mengatakan kami salah. 1009 01:15:16,721 --> 01:15:19,556 Sally, itu sebuah kesalahan. 1010 01:15:21,892 --> 01:15:24,436 Saya hanya berharap saya tidak mencuci untuk mengatakannya terlebih dahulu. 1011 01:15:25,271 --> 01:15:27,939 Saya harap dia mengatakannya sebelum saya. 1012 01:15:30,860 --> 01:15:34,696 - Itu adalah sebuah kesalahan. - Aku lega kamu juga begitu. 1013 01:15:36,323 --> 01:15:39,159 Saya tidak akan mengatakan bahwa malam kami tidak bagus. 1014 01:15:39,326 --> 01:15:42,328 - Itu tadi. - Ya, benar. 1015 01:15:43,330 --> 01:15:46,875 - Ini seharusnya tidak dilakukan. - Saya memiliki pendapat yang persis sama. 1016 01:15:47,209 --> 01:15:50,378 - Aku sangat lega. - Besar. 1017 01:15:50,546 --> 01:15:52,630 Ya. 1018 01:15:54,842 --> 01:15:56,926 Dua salad hijau. 1019 01:16:26,290 --> 01:16:31,377 Senang rasanya bisa duduk bersama seseorang tidak perlu berbicara di perusahaan. 1020 01:16:35,299 --> 01:16:37,759 Biasanya saat Anda pergi untuk tidur dengan seseorang 1021 01:16:37,927 --> 01:16:41,971 dia menceritakan semua kisahnya, dan kemudian aku akan menceritakan semua kisahku. 1022 01:16:42,139 --> 01:16:45,892 Tapi Sally dan aku sudah melakukannya mendengar cerita satu sama lain. 1023 01:16:46,060 --> 01:16:50,063 Jadi ketika kami sudah tidur, kami tidak tahu harus berbuat apa. Tahukah kamu? 1024 01:16:50,231 --> 01:16:52,482 Tentu, Harry. 1025 01:16:53,109 --> 01:16:54,776 Aku tidak tahu. 1026 01:16:54,944 --> 01:17:00,573 Mungkin sehubungan dengan intinya, saat seks larut malam. Tahukah kamu? 1027 01:17:10,126 --> 01:17:12,502 Apakah ada yang ikut dengan Harry ke pesta pernikahan? 1028 01:17:12,670 --> 01:17:14,754 Saya kira tidak demikian. 1029 01:17:16,090 --> 01:17:21,678 - Apakah dia berkencan dengan seseorang? - Dia bertemu dengan seorang antropolog, tapi... 1030 01:17:22,555 --> 01:17:26,766 - Bagaimana penampilannya? - Kurus, cantik, payudara besar. 1031 01:17:26,934 --> 01:17:29,519 Mimpi buruk yang mendasar. 1032 01:17:33,149 --> 01:17:35,441 Bagaimana menurutmu? 1033 01:17:36,861 --> 01:17:38,695 Maria... 1034 01:17:39,405 --> 01:17:41,281 Katakan yang sebenarnya. 1035 01:17:42,741 --> 01:17:45,243 Ini sungguh indah. 1036 01:18:16,817 --> 01:18:22,614 Kami berkumpul di sini untuk merayakannya Pernikahan Marie dan Jessi. 1037 01:18:23,365 --> 01:18:26,534 Dan aku menguduskannya janji pernikahan mereka. 1038 01:18:26,702 --> 01:18:30,163 Janji-janji yang mereka buat menyatukan kehidupan mereka. 1039 01:18:30,331 --> 01:18:35,418 Tahun mereka berbagi, mengikat keinginan mereka bersama-sama. 1040 01:18:35,586 --> 01:18:37,879 Dan cincin mereka 1041 01:18:38,047 --> 01:18:43,009 semua orang mengenal mereka menjadi suami istri. 1042 01:18:53,395 --> 01:18:57,023 Aku belum pernah melihatnya seperti itu sebelumnya dengan senang hati. Dia adalah orang yang berbeda. 1043 01:18:57,191 --> 01:19:01,903 Oh, ya, benar. Itu bagus, tapi apa yang kami lakukan untukmu? 1044 01:19:02,071 --> 01:19:04,447 - Untukku? - Muru, bisakah kita berdansa? 1045 01:19:04,615 --> 01:19:07,116 - Oh ya. Ya, ayo menari. - Maaf. 1046 01:19:10,537 --> 01:19:13,248 - Halo. - Halo. 1047 01:19:16,877 --> 01:19:20,004 - Pengiriman pernikahan yang bagus. - Cantik. 1048 01:19:22,591 --> 01:19:27,804 Juku, Natal itu sulit. Setiap tahun saya mencoba berlangsung dari kemarin hingga tahun baru. 1049 01:19:27,972 --> 01:19:30,390 Banyak kasus bunuh diri. 1050 01:19:31,433 --> 01:19:34,602 - Apakah kamu ingin sup kacang dengan udang? - Neraka. 1051 01:19:35,813 --> 01:19:38,523 - Bagaimana kabarmu? - Baiklah. 1052 01:19:38,691 --> 01:19:40,316 - Apakah kamu berkencan dengan seseorang? - Harry. 1053 01:19:40,484 --> 01:19:42,443 - Apa? - Aku tidak ingin membicarakannya. 1054 01:19:42,611 --> 01:19:46,155 - Mengapa tidak? - Aku tidak ingin bicara seperti itu. 1055 01:19:46,323 --> 01:19:50,576 Kenapa harus dewa? Apakah kita akan terus seperti ini selamanya? 1056 01:19:50,744 --> 01:19:55,123 - Selamanya? Itu baru saja terjadi. - Itu terjadi tiga minggu lalu. 1057 01:19:55,291 --> 01:19:59,210 Saya tidak tahu bagaimana tahun manusia apakah ini tujuh tahun anjing? 1058 01:19:59,378 --> 01:20:01,170 Aku tidak tahu. 1059 01:20:03,340 --> 01:20:06,342 Apakah salah satu dari kita� seekor anjing dalam imajinasimu? 1060 01:20:06,677 --> 01:20:09,053 - Dia. - Anjing yang mana? 1061 01:20:09,221 --> 01:20:12,390 - Anda. - Minimal�. Saya seekor anjing. 1062 01:20:12,558 --> 01:20:15,059 Saya seekor anjing. saya... 1063 01:20:21,066 --> 01:20:26,195 Saya tidak mengerti. Anda adalah seekor anjing. Anda sudah terbiasa tidak ada artinya apa yang terjadi. 1064 01:20:26,363 --> 01:20:29,407 Saya tidak menggunakannya, tapi mengapa apakah itu berarti segalanya? 1065 01:20:29,575 --> 01:20:34,954 Karena itu artinya. Anda tahu yang terbaik karena kamu keluar setelah itu. 1066 01:20:35,122 --> 01:20:38,082 - Aku tidak berjalan. - Kamu berlari lebih baik. 1067 01:20:38,250 --> 01:20:41,669 - Kami berdua sepakat bahwa itu adalah kesalahan. - Kesalahan terburukku�. 1068 01:20:43,505 --> 01:20:45,381 - Apa yang kamu inginkan dariku? - Aku tidak tahu. 1069 01:20:45,549 --> 01:20:51,429 Bagus. Tapi izinkan saya menjelaskan satu hal. Aku datang ke sana bukan untuk bercinta denganmu. 1070 01:20:51,597 --> 01:20:55,600 Tapi kamu menatapku dengan mata berkaca-kaca�: "Pulanglah. Pegang aku, Harry." 1071 01:20:55,768 --> 01:20:59,604 - Apa yang harus aku lakukan? - Apakah kamu merindukanku? 1072 01:20:59,772 --> 01:21:02,482 - Saya tidak. saya adalah... - Persetan denganmu! 1073 01:21:05,944 --> 01:21:09,072 Apakah saya akan menarik perhatian semua orang, bukan? 1074 01:21:09,239 --> 01:21:13,451 Saya ingin bersulang Kepada Harry dan Sally. 1075 01:21:13,619 --> 01:21:15,453 Kepada Harry dan Sally. 1076 01:21:15,621 --> 01:21:20,041 Jika keduanya mendengarkan Marieta atau setidaknya aku, 1077 01:21:20,209 --> 01:21:23,378 kita tidak akan berada di sini sekarang. 1078 01:22:10,050 --> 01:22:12,343 Halo, saya di sini. Ini waktu Natal, 1079 01:22:12,511 --> 01:22:16,097 dan kupikir aku akan menunjukkannya, bahwa ini melalui pengampunan. 1080 01:22:16,432 --> 01:22:20,893 Meskipun hal ini tidak diketahui secara umum, ini juga melalui perayapan. 1081 01:22:21,270 --> 01:22:23,563 Jadi jika Anda ingin menelepon kembali, 1082 01:22:23,897 --> 01:22:27,817 Saya akan dengan senang hati melakukannya penjelajahan Natal tradisional. 1083 01:22:27,985 --> 01:22:29,861 Telepon saya. 1084 01:22:45,878 --> 01:22:48,713 Hai, aku tidak di rumah. Aku akan meneleponmu kembali. 1085 01:22:48,881 --> 01:22:53,050 Jika Anda di rumah, tolong jawab. Saya sangat ingin berbicara dengan Anda. 1086 01:22:55,512 --> 01:23:00,141 Fakta bahwa Anda tidak menjawab membuat saya melanjutkan berasumsi bahwa� A: kamu tidak di rumah, 1087 01:23:00,309 --> 01:23:03,561 B: kamu di rumah, tapi kamu tidak di rumah ingin ngobrol atau C: 1088 01:23:03,729 --> 01:23:08,316 kamu di rumah, kamu sangat ingin untuk berbicara, tetapi Anda berada di bawah benda berat. 1089 01:23:08,484 --> 01:23:11,611 Jika jawabannya A atau C, tolong telepon kembali. 1090 01:23:13,864 --> 01:23:18,075 Dia masih tidak mau berbicara denganku. Apa� apa yang harus saya lakukan, menderita pukulan di kepala? 1091 01:23:18,243 --> 01:23:21,996 Jika dia ingin menelepon, dia akan menelepon. Aku tidak tega bertindak seperti orang bodoh. 1092 01:23:22,456 --> 01:23:25,750 Jika Anda sendirian dan sedih 1093 01:23:25,918 --> 01:23:28,961 Ada layanan yang mampu saya lakukan 1094 01:23:29,254 --> 01:23:32,048 Katakan padaku siapa yang Menghancurkanmu 1095 01:23:32,216 --> 01:23:35,551 Saya bisa menjadi lembut dan hangat 1096 01:23:35,719 --> 01:23:37,136 Telepon 1097 01:23:37,304 --> 01:23:40,890 Mungkin sudah larut, tapi teleponlah aku 1098 01:23:41,058 --> 01:23:44,477 Jangan khawatir, telepon saja 1099 01:23:44,686 --> 01:23:48,648 Hubungi nll tali api 1100 01:23:48,982 --> 01:23:50,066 Telepon saya. 1101 01:23:50,234 --> 01:23:52,818 - Hei, Harry. - Halo. Halo. Halo. 1102 01:23:52,986 --> 01:23:55,738 Saya tidak tahu itu... bahwa kamu ada di rumah. 1103 01:23:55,906 --> 01:23:58,699 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan keluar. 1104 01:23:58,867 --> 01:24:01,285 Kemana kamu pergi? 1105 01:24:01,453 --> 01:24:04,038 - Apa yang kamu inginkan, Harry? - Aku tidak tahu. Bukan apa. 1106 01:24:04,206 --> 01:24:07,708 Aku... menelepon untuk meminta maaf. 1107 01:24:09,419 --> 01:24:11,295 Baiklah. 1108 01:24:18,262 --> 01:24:21,722 - Aku harus pergi. - Tunggu sebentar. Tunggu... tunggu sebentar. 1109 01:24:21,890 --> 01:24:26,310 Apa yang kamu lakukan di tahun baru? Kamu pergi Pestanya Tyler? Saya tidak punya pacar. 1110 01:24:26,478 --> 01:24:32,525 Kecuali Anda punya pacar, itulah yang kami katakan, bahwa kita akan bersama di tahun baru dan... 1111 01:24:32,693 --> 01:24:36,487 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. Aku bukan hadiah hiburanmu. 1112 01:24:36,655 --> 01:24:38,823 Mari kita dengarkan. 1113 01:24:47,165 --> 01:24:52,545 Dan di sinilah kita lagi. "Malam Rockin' Tahun Baru" Tahunan ke-16 1114 01:24:52,713 --> 01:24:54,463 disiarkan langsung... 1115 01:24:54,840 --> 01:24:58,467 Apa buruknya hal ini? Dick Clark ada di TV - seorang tradisionalis. 1116 01:24:58,635 --> 01:25:01,387 Di sebelah Mallomars, kue terbaik yang pernah ada. 1117 01:25:01,555 --> 01:25:06,309 Dan Anda akan memberikan milik mereka kepada Knicks kejuaraan pertamanya sejak 1973. 1118 01:25:23,785 --> 01:25:26,537 Saya tidak tahu mengapa saya memberi kamu menyeretku ke sini. 1119 01:25:30,584 --> 01:25:35,212 Ada lebih banyak batu di sini. Sadar udara dan jalanan adalah milikku. 1120 01:25:35,380 --> 01:25:39,091 Siapa yang butuh kerumunan pesta besar berpura-pura bersenang-senang? 1121 01:25:39,259 --> 01:25:43,095 Ini juga merupakan peluang besar lihat jendela tampilan. 1122 01:25:43,388 --> 01:25:44,847 Ini bagus. 1123 01:25:56,777 --> 01:25:59,904 Lalu pria itu berkata, "Bacalah kartunya." 1124 01:26:09,790 --> 01:26:12,917 - Aku akan pulang. - Anda tidak akan menemukan taksi. 1125 01:26:13,877 --> 01:26:15,127 Astaga! 1126 01:26:42,948 --> 01:26:45,491 Kamu sadar kita tidak bisa berteman. 1127 01:26:45,659 --> 01:26:47,952 - Kenapa kita? - Maksudku, masih - 1128 01:26:48,120 --> 01:26:51,747 pria dan wanita itu tidak mungkin teman, karena seks selalu didahulukan. 1129 01:26:51,915 --> 01:26:53,332 Itu tidak benar. 1130 01:26:53,500 --> 01:26:55,960 Seorang pria tidak bisa berteman dengan seorang wanita, yang menarik baginya. 1131 01:26:56,128 --> 01:27:00,131 - Dia selalu ingin berhubungan seks dengan seorang wanita. - Bagaimana jika mereka tidak menginginkan seks? 1132 01:27:00,298 --> 01:27:03,968 Tidak masalah, urusan seks sudah berakhir ada, persahabatan itu hancur. 1133 01:27:04,136 --> 01:27:06,679 Dan itulah akhirnya. 1134 01:27:06,847 --> 01:27:09,598 - Kurasa kita tidak akan berteman kalau begitu. - Sepertinya tidak. 1135 01:27:09,766 --> 01:27:11,350 Hal yang menyedihkan. 1136 01:27:11,518 --> 01:27:14,562 Anda adalah satu-satunya orang Saya merasakan sesuatu di New York. 1137 01:28:01,276 --> 01:28:04,403 - Aku berangkat. - Tapi ini hampir tengah malam. 1138 01:28:04,780 --> 01:28:08,532 - Jika kamu harus mencium seseorang... - Aku menciummu. 1139 01:28:09,618 --> 01:28:12,161 Halo, taksi. Taksi. 1140 01:28:14,372 --> 01:28:16,248 Omong kosong. 1141 01:28:17,083 --> 01:28:21,629 - �l� vlltsi, j��. Silakan. - Ayolah, Jess. Aku hanya... harus pergi. 1142 01:28:21,797 --> 01:28:24,590 - Tunggu dua menit. - Aku akan meneleponmu besok. 1143 01:29:04,381 --> 01:29:08,259 Saya sudah banyak berpikir, dan hanya itu Aku tahu aku mencintaimu. 1144 01:29:08,426 --> 01:29:11,220 - Apa? - Aku mencintaimu. 1145 01:29:11,555 --> 01:29:15,933 - Bagaimana Anda mengharapkan tanggapan saya? - Tahukah kamu bahwa kamu juga mencintaiku? 1146 01:29:16,393 --> 01:29:20,396 - Apa menurutmu aku akan pergi? - Bukankah kata-kataku maksudnya apa? 1147 01:29:20,564 --> 01:29:24,483 Maaf, Harry. Aku tahu ini Tahun Baru bahkan aku tahu kamu kesepian 1148 01:29:24,651 --> 01:29:29,905 tapi kamu tidak bisa muncul begitu saja� dan berkata bahwa kamu mencintaiku dan semuanya baik-baik saja. 1149 01:29:30,073 --> 01:29:33,534 - Tidak seperti itu. - Nah, bagaimana cara kerjanya? 1150 01:29:33,702 --> 01:29:37,454 - Aku tidak tahu, tapi tidak seperti ini. - Jadi bagaimana dengan ini? 1151 01:29:37,622 --> 01:29:40,124 Aku senang kamu masuk angin saat suhu 20� hangat di luar. 1152 01:29:40,292 --> 01:29:43,043 Saya suka hal itu membawa Anda 1,5 jam untuk memesan sandwich. 1153 01:29:43,211 --> 01:29:46,547 Saya suka ketika Anda mendapatkannya kerutan ketika kamu melihatku seperti aku gila. 1154 01:29:46,715 --> 01:29:50,509 Saya suka ketika di penghujung hari bajuku berbau seperti parfummu. 1155 01:29:50,677 --> 01:29:55,264 Saya suka berbicara bersamamu sebelum tidur. 1156 01:29:55,432 --> 01:29:59,184 Itu bukan karena aku kesepian atau karena ini malam tahun baru. 1157 01:29:59,352 --> 01:30:03,522 Saya datang karena ketika Anda menyadari bahwa Anda menginginkannya habiskan sisa hidupmu dengan seseorang 1158 01:30:03,690 --> 01:30:07,151 ingin akhir kehidupan dimulai sesegera mungkin. 1159 01:30:10,447 --> 01:30:12,531 Apakah kamu mengerti? 1160 01:30:13,283 --> 01:30:15,284 Itu sama seperti kamu, Harry. 1161 01:30:15,452 --> 01:30:20,080 Anda berbicara seperti itu, dan saya tidak mungkin membencimu. 1162 01:30:20,957 --> 01:30:23,959 Dan aku membencimu, Harry. 1163 01:30:24,878 --> 01:30:27,212 Aku sangat membencimu. 1164 01:30:30,926 --> 01:30:33,010 Aku membencimu. 1165 01:30:50,278 --> 01:30:53,489 Apa arti lagu ini? Saya belum tahu sepanjang hidup saya. 1166 01:30:53,657 --> 01:30:57,201 "Butuh seorang kenalan lama untuk melupakannya" - apakah kenalan lama harus dilupakan? 1167 01:30:57,369 --> 01:30:59,662 Atau jika kita melupakannya, haruskah kamu mengingatnya? 1168 01:30:59,829 --> 01:31:02,581 Apa yang tidak mungkin karena kita sudah melupakannya. 1169 01:31:02,749 --> 01:31:07,503 Mungkin itu hanya berarti kita kita harus ingat bahwa kita melupakannya. 1170 01:31:09,923 --> 01:31:12,967 Namun, itu adalah teman lama. 1171 01:31:19,683 --> 01:31:22,184 Saat pertama kali kita bertemu, kami saling membenci. 1172 01:31:22,352 --> 01:31:27,147 Tidak, aku membencimu. Saat kita bertemu kedua kalinya, kamu bahkan tidak mengingatku. 1173 01:31:27,315 --> 01:31:29,608 Kartu memori. aku ingat kamu. 1174 01:31:29,776 --> 01:31:32,277 Saat kami bertemu untuk ketiga kalinya, kami menjadi teman. 1175 01:31:32,445 --> 01:31:35,823 - Kami berteman lama. - Dan ternyata tidak. 1176 01:31:35,991 --> 01:31:38,409 Dan kemudian kami jatuh cinta. 1177 01:31:38,785 --> 01:31:42,329 - 3 bulan kemudian kami menikah. - Itu hanya berlangsung tiga bulan. 1178 01:31:42,497 --> 01:31:44,289 12 tahun tiga bulan. 1179 01:31:44,457 --> 01:31:48,961 - Kami memiliki waktu yang sangat menyenangkan. - Itu adalah saat-saat yang sangat indah. 1180 01:31:49,129 --> 01:31:53,340 - Kami punya kue kelapa yang luar biasa. - Kue kelapa berlapis tanpa arah. 1181 01:31:53,508 --> 01:31:56,510 Dan Anda mendapatkannya secara terpisah dengan kuenya saus coklat yang sangat manis. 1182 01:31:56,678 --> 01:32:00,097 Benar. Karena tidak semua orang menyukainya di dalam kue, karena pada malam hari akan lembab. 1183 01:32:00,265 --> 01:32:04,601 Kelapa terutama menyerap kelembapan, jadi penting untuk memisahkannya. 1184 01:35:30,850 --> 01:35:32,855 Teks bahasa Finlandia Visiontext: Teppo Palosaari