1 00:00:06,560 --> 00:00:07,850 Jesteś tu bezpieczny. 2 00:00:08,520 --> 00:00:10,060 Nigdzie nie jestem bezpieczny. 3 00:00:11,560 --> 00:00:12,616 Skąd ona pochodzi? 4 00:00:12,640 --> 00:00:14,576 Jakaś wioska rybacka w prowincji Shandong. 5 00:00:16,020 --> 00:00:17,576 Ten został sprzedany. 6 00:00:17,600 --> 00:00:19,060 Tatusiu, wszystko w porządku? 7 00:00:19,310 --> 00:00:20,576 Zrezygnowali z naszej prowizji. 8 00:00:20,600 --> 00:00:22,113 Blake obiecał mi ten kontrakt. 9 00:00:22,137 --> 00:00:23,206 Mogę z nim porozmawiać. 10 00:00:23,230 --> 00:00:25,480 Nie sądzę, że rozmowa jest tym, o co mu chodzi. 11 00:00:26,719 --> 00:00:27,929 Co robisz? 12 00:00:28,480 --> 00:00:29,666 Coś się dzieje. 13 00:00:29,690 --> 00:00:31,036 Ruszamy na Long Zii. 14 00:00:31,060 --> 00:00:33,730 Bolo jest już w drodze do pokrojenia w kostkę swojej żony. 15 00:00:33,980 --> 00:00:35,536 Obszar ten to Cow Hollow. 16 00:00:35,560 --> 00:00:37,100 Byłoby to miłe uzupełnienie twoich aktywów. 17 00:00:37,440 --> 00:00:38,390 Do partnerów. 18 00:00:38,730 --> 00:00:40,746 Long Zii ma dom poza Chinatown. 19 00:00:40,770 --> 00:00:42,600 - Zabiją ją. - Hej, Mai Ling. 20 00:00:45,770 --> 00:00:47,100 Co ty kurwa robisz? 21 00:00:52,810 --> 00:00:54,440 Wynoś się stąd. Po prostu idź. 22 00:00:56,230 --> 00:00:59,060 W końcu udało im się mnie zabić. 23 00:01:03,180 --> 00:01:04,390 To nasz czas. 24 00:01:04,980 --> 00:01:07,746 Jeśli chcą wojny, dajmy im ją. 26 00:04:23,940 --> 00:04:27,786 Zapewniłeś mnie o tym Odpowiedzią był oddział Chinatown, 27 00:04:27,810 --> 00:04:28,956 ale teraz mamy gangi 28 00:04:28,980 --> 00:04:30,576 mordują się nawzajem na otwartej przestrzeni. 29 00:04:30,600 --> 00:04:32,916 Zespół jest publicznością stosunki uderzają na wszystkich frontach, 30 00:04:32,940 --> 00:04:35,206 i kieruję się do Chinatown, żeby się upewnić 31 00:04:35,230 --> 00:04:36,536 tak pozostanie. 32 00:04:36,560 --> 00:04:38,416 Ale to wymagałoby małej armii ustalić 33 00:04:38,440 --> 00:04:40,866 prawdziwe prawo i porządek w Chinatown. 34 00:04:40,890 --> 00:04:42,746 Cóż, nie mamy armii, 35 00:04:42,770 --> 00:04:44,706 więc będziemy potrzebować innego rozwiązania. 36 00:04:44,730 --> 00:04:46,496 Ustawa o wykluczeniach jest rozwiązaniem, 37 00:04:46,520 --> 00:04:48,666 a Crestwood jest człowiekiem, który to zapewni. 38 00:04:48,690 --> 00:04:50,036 Jeśli postąpimy właściwie wobec niego, 39 00:04:50,060 --> 00:04:51,706 będziemy mieli sojusznika w Białym Domu. 40 00:04:51,730 --> 00:04:54,706 Ale nie, jeśli nie wrócę jego grę przeciwko Chińczykom. 41 00:04:54,730 --> 00:04:56,416 Myślę, że już czas, abyś zajął stanowisko. 42 00:04:56,440 --> 00:04:57,548 prawda? 43 00:04:58,632 --> 00:05:01,552 Senator musi to zobaczyć kim są jego przyjaciele. 44 00:05:02,310 --> 00:05:05,326 Szczerze mówiąc, nie jestem pewien, czy masz wybór. 45 00:05:05,350 --> 00:05:07,916 Przemoc rośnie. To stało się historią narodową. 46 00:05:09,100 --> 00:05:10,616 Mamy kilku martwych toporników. 47 00:05:10,640 --> 00:05:12,366 Trudno to nazwać katastrofą społeczną. 48 00:05:12,390 --> 00:05:14,416 Jedenastu martwych toporników, 49 00:05:14,440 --> 00:05:16,286 i wielu innych rannych, jak mi powiedziano. 50 00:05:16,310 --> 00:05:19,456 Czy jest kiedykolwiek jasna strona? z tobą, Buckley? 51 00:05:38,520 --> 00:05:40,466 Rozwiązałeś już sprawę? 52 00:05:41,383 --> 00:05:43,286 Siedmiu zmarłych to Long Zii. 53 00:05:43,310 --> 00:05:45,416 Pozostała czwórka to Hop Wei i... 54 00:05:45,440 --> 00:05:46,916 wygląda na to, że jest ich o wiele więcej 55 00:05:46,940 --> 00:05:48,253 krwawi gdzieś w pomieszczeniu. 56 00:05:49,520 --> 00:05:51,286 Myślisz, że nikt nic nie widział? 57 00:05:51,310 --> 00:05:52,826 Czy to miałoby, kurwa, znaczenie? 58 00:05:52,850 --> 00:05:55,416 Banda pieprzonych dzikusów. 59 00:05:55,440 --> 00:05:57,366 Och, dobrze. 60 00:05:57,390 --> 00:05:59,826 Politycy są tutaj. 61 00:06:02,810 --> 00:06:04,616 Sierżant O'Hara. 62 00:06:04,640 --> 00:06:07,558 Wybacz wtargnięcie, ale chciałem cię przedstawić 63 00:06:07,582 --> 00:06:09,866 senatorowi Robertowi Crestwoodowi. 64 00:06:09,890 --> 00:06:11,746 Miło mi pana poznać, sierżancie. 65 00:06:11,770 --> 00:06:13,496 Co mogę dla pana zrobić, senatorze? 66 00:06:13,520 --> 00:06:14,916 Twoje, hm, kłopoty w Chinatown 67 00:06:14,940 --> 00:06:16,286 przykuli uwagę Sacramento. 68 00:06:16,310 --> 00:06:18,206 Jestem tu, żeby zobaczyć, jak możemy pomóc. 69 00:06:18,230 --> 00:06:19,797 Masz łopatę? 70 00:06:21,006 --> 00:06:23,076 Co możesz mi powiedzieć o tym ostatnim incydencie? 71 00:06:23,100 --> 00:06:26,326 Dwa gangi. Jedenastu nie żyje. Żadnych podejrzanych. 72 00:06:26,350 --> 00:06:28,366 To już czwarty taki przypadek występowanie przemocy 73 00:06:28,390 --> 00:06:30,706 w San Francisco za tyle tygodni, mam rację? 74 00:06:30,730 --> 00:06:32,576 Tak naprawdę nie liczymy. 75 00:06:32,935 --> 00:06:35,076 To oczywiste, że to nie może być kontynuowane. 76 00:06:35,312 --> 00:06:38,390 Bezprawie, morderstwo... coś trzeba zrobić. 77 00:06:40,060 --> 00:06:42,286 Chińczycy w San Francisco 78 00:06:42,310 --> 00:06:44,456 nie okazali szacunku dla prawa 79 00:06:44,480 --> 00:06:46,456 naszego wielkiego narodu, nawet jeśli korzystają 80 00:06:46,480 --> 00:06:48,666 swoich wolności i możliwości. 81 00:06:48,690 --> 00:06:50,826 Zostaliśmy zmuszeni do rozbudowy obecność naszej policji 82 00:06:50,850 --> 00:06:52,956 tylko po to, by powstrzymać przemoc. 83 00:06:52,980 --> 00:06:55,116 A kto ponosi koszty takich działań? 84 00:06:55,140 --> 00:06:57,246 Podatnicy Kalifornii. 85 00:06:57,270 --> 00:06:59,416 Uczciwi, przestrzegający prawa obywatele. 86 00:06:59,440 --> 00:07:01,666 To nie jest problem lokalny, to narodowy. 87 00:07:01,690 --> 00:07:04,076 Kongres musi powstrzymać napływ Chińczyków 88 00:07:04,100 --> 00:07:06,246 natychmiast do naszych portów. 89 00:07:06,270 --> 00:07:07,770 Fung Hai. 90 00:07:09,890 --> 00:07:11,916 Ta sama szczypce odpowiedzialna za dynamit 91 00:07:11,940 --> 00:07:13,475 jak sądzę, na paradzie. 92 00:07:14,434 --> 00:07:15,866 Cokolwiek się tutaj dzieje, to bardziej skomplikowane 93 00:07:15,890 --> 00:07:16,956 niż walka gangów. 94 00:07:16,980 --> 00:07:18,272 Jak myślisz? 95 00:07:18,940 --> 00:07:20,940 Nie płacą nam wystarczająco dużo, żeby myśleć. 96 00:07:34,600 --> 00:07:36,616 To był pieprzony zastrzyk krwi! 97 00:07:36,640 --> 00:07:38,666 Kazaliśmy im biegać jak przestraszone małe suczki. 98 00:07:38,690 --> 00:07:40,786 Long Zii złamał rozejm i zaatakował nas 99 00:07:40,810 --> 00:07:42,246 w naszej własnej misce. 100 00:07:42,270 --> 00:07:44,706 Rzeczy, na które by się nie odważyli sześć miesięcy temu. 101 00:07:44,730 --> 00:07:48,343 Czy to brzmi jak działania przerażonych małych suczek? 102 00:07:48,890 --> 00:07:50,916 Co się zmieniło? 103 00:07:52,480 --> 00:07:53,956 Maj Ling. 104 00:07:53,980 --> 00:07:56,156 Long Zii nie widziała nic poza jej cyckami, 105 00:07:56,180 --> 00:07:59,062 a teraz, kiedy go nie ma, ona chce zostawić po sobie ślad. 106 00:08:01,640 --> 00:08:02,826 Tak, Chao? 107 00:08:02,850 --> 00:08:05,366 Mam wiadomość od Lao Tinga. 108 00:08:05,390 --> 00:08:06,996 Chce wiedzieć, czy ty i Long Zii 109 00:08:07,020 --> 00:08:08,655 można się pogodzić. 110 00:08:09,810 --> 00:08:11,666 Prosi o spotkanie w świątyni. 111 00:08:11,690 --> 00:08:13,956 - Rozejm. - Pieprzyć to. 112 00:08:13,980 --> 00:08:16,616 Negocjacje na neutralnym gruncie 113 00:08:16,640 --> 00:08:18,536 między tobą a Mai Ling. 114 00:08:18,560 --> 00:08:20,366 Nie ma mowy, powiesz ta nadęta suka, ona potrafi... 115 00:08:20,390 --> 00:08:22,996 Wystarczy. Gdy? 116 00:08:23,020 --> 00:08:25,690 Jutro. Trzecia. 117 00:08:29,103 --> 00:08:30,523 Będziemy tam. 118 00:08:37,726 --> 00:08:39,576 Spotykasz się z nią, i w zasadzie jej dajesz 119 00:08:39,600 --> 00:08:41,326 cały autorytet szefa, jakiego potrzebuje. 120 00:08:41,350 --> 00:08:42,826 Otwórz oczy. 121 00:08:42,850 --> 00:08:45,442 Była szefową, kiedy on jeszcze żył. 122 00:08:45,890 --> 00:08:47,456 Znałem Long Zii. 123 00:08:47,480 --> 00:08:49,116 Mogłem go przewidzieć. 124 00:08:49,140 --> 00:08:50,866 Ale nie znam jej. 125 00:08:51,114 --> 00:08:53,866 A ja nie mogę poznać jej myśli dopóki nie spotkam się z nią twarzą w twarz. 126 00:08:53,890 --> 00:08:55,576 Wiemy już, czego chce 127 00:08:55,600 --> 00:08:57,246 i co zrobi, żeby to osiągnąć. 128 00:08:57,270 --> 00:08:59,826 Ruszyli na ciebie w biały, pieprzony dzień. 129 00:08:59,850 --> 00:09:01,116 Możemy to zakończyć. 130 00:09:01,140 --> 00:09:03,536 Złomując się do naszego ostatniego człowieka? 131 00:09:03,560 --> 00:09:05,576 Mamy najlepszych zawodników w Chinatown. 132 00:09:05,879 --> 00:09:07,456 Nie wiemy, jak głęboko sojusz Long Zii 133 00:09:07,480 --> 00:09:09,366 z Fung Hai idzie. 134 00:09:09,390 --> 00:09:11,456 Na razie musimy zakładać 135 00:09:11,480 --> 00:09:13,116 Mai Ling ma dwie armie. 136 00:09:13,140 --> 00:09:14,416 Jeśli chcemy utrzymać Chinatown, 137 00:09:14,440 --> 00:09:17,746 musimy złomować mądrzej, a nie mocniej. 138 00:09:24,560 --> 00:09:27,956 Któreś z nich wygląda znajomo? 139 00:09:36,350 --> 00:09:37,995 A co z tymi? 140 00:09:46,503 --> 00:09:48,630 Chcesz coś kupić czy nie? 141 00:09:49,100 --> 00:09:50,757 Pospiesz się. 142 00:09:51,466 --> 00:09:53,496 Mówiłeś, że jesteś przyjaciel policji. 143 00:09:53,520 --> 00:09:54,786 Cóż, znam Billa. 144 00:09:54,810 --> 00:09:56,263 Nie znam cię. 145 00:09:56,600 --> 00:09:58,826 Dlaczego przychodzisz sam, hmm? 146 00:09:58,850 --> 00:10:00,536 Bill jest zajęty. 147 00:10:00,560 --> 00:10:02,561 Chao też jest zajęty. 148 00:10:03,562 --> 00:10:05,246 Znam Long Zii i Hop Wei 149 00:10:05,270 --> 00:10:07,399 walczą o handel opium. 150 00:10:08,036 --> 00:10:09,547 Teraz w grę wchodzi trzeci szczypce. 151 00:10:10,043 --> 00:10:11,713 Po prostu próbuję zrozumieć. 152 00:10:13,600 --> 00:10:16,076 Chcesz zrozumieć Chinatown. 153 00:10:16,100 --> 00:10:17,242 Hmm. 154 00:10:17,810 --> 00:10:19,286 Ale nie możesz. 155 00:10:19,810 --> 00:10:21,204 Za młody. 156 00:10:21,480 --> 00:10:23,156 Zbyt biały. 157 00:10:23,180 --> 00:10:26,140 Też, hm... głupi? 158 00:10:28,100 --> 00:10:31,076 Bardzo mi przykro. Mój angielski nie jest zbyt dobry. 159 00:10:31,590 --> 00:10:32,916 Istnieją przepisy, które pozwalają mi... 160 00:10:32,940 --> 00:10:34,140 „Prawa”. 161 00:10:35,890 --> 00:10:37,471 Nie ma tu żadnych praw. 162 00:10:38,293 --> 00:10:40,293 Tylko przetrwanie. 163 00:10:42,480 --> 00:10:45,145 To samo dla ciebie, co? 164 00:10:45,771 --> 00:10:47,522 Chcesz przeżyć... 165 00:10:48,140 --> 00:10:51,156 przestajesz próbować zrozumieć. 166 00:10:53,390 --> 00:10:55,116 Teraz... 167 00:10:56,270 --> 00:10:58,156 Naprawdę muszę cię poprosić, żebyś poszedł. 168 00:10:58,180 --> 00:11:01,156 Policja bardzo źle radzi sobie z biznesem. 169 00:11:03,020 --> 00:11:05,956 Nie wiem dlaczego pomyślałem, że mi pomożesz. 170 00:11:05,980 --> 00:11:07,826 Oficer. 171 00:11:09,350 --> 00:11:10,996 Właśnie to zrobiłem. 172 00:11:17,270 --> 00:11:19,826 Musisz mnie zabrać z Chinatown. 173 00:11:19,850 --> 00:11:22,560 Zrobiłem co w mojej mocy, ale wystarczy. 174 00:11:24,230 --> 00:11:26,311 Znowu uderzasz w stół, Bill. 175 00:11:29,060 --> 00:11:31,536 Nie zostałem policjantem po to, żeby spędzać dni 176 00:11:31,560 --> 00:11:34,206 sprzątanie krwi z ulicy albo zostań pionkiem 177 00:11:34,230 --> 00:11:36,616 w jakimś politycznym meczu sikania! 178 00:11:36,640 --> 00:11:38,326 Jeśli jest krew na ulicach Chinatown, 179 00:11:38,350 --> 00:11:40,496 to dlatego, że mężczyzna Wyznaczyłem, żeby zapewnić im bezpieczeństwo 180 00:11:40,520 --> 00:11:42,866 nie dopełnił swego obowiązku. 181 00:11:42,890 --> 00:11:46,206 Nie prosisz o to nagrodzony za porażkę, prawda? 182 00:11:46,230 --> 00:11:48,206 Jeśli poniosę porażkę, zostanę. 183 00:11:48,230 --> 00:11:51,416 Jeśli mi się uda, prawdopodobnie im się to uda zrób ze mnie pieprzonego porucznika 184 00:11:51,440 --> 00:11:53,060 i powiedz mi, że muszę zostać. 185 00:11:55,140 --> 00:11:56,996 Jesteśmy urzędnikami państwowymi, Bill. 186 00:11:57,020 --> 00:11:58,385 Więc służymy. 187 00:11:59,056 --> 00:12:00,806 Nie przyjmuj tak ponurego poglądu. 188 00:12:02,810 --> 00:12:04,326 Być może ustawa o wykluczeniach przejdzie 189 00:12:04,350 --> 00:12:07,144 i szczeliny będą wszystkie popłynąć z powrotem do Chin. 190 00:12:08,060 --> 00:12:09,666 Może się zdarzyć. 191 00:12:27,890 --> 00:12:30,366 - Kontynuuj. - Dziękuję. 192 00:12:36,480 --> 00:12:38,496 Małe coś, co cię przeprowadzi. 193 00:12:38,520 --> 00:12:40,706 Dziękuję, panie Leary. 194 00:12:42,310 --> 00:12:44,306 Jak się tam czujesz, Sean? 195 00:12:45,730 --> 00:12:47,576 Od tygodni nie było pracy. 196 00:12:47,600 --> 00:12:49,366 Nie mogę nawet wynająć pokoju. 197 00:12:49,390 --> 00:12:51,036 Przez ostatni tydzień byłem na ulicach. 198 00:12:51,060 --> 00:12:53,786 To niedobrze. Powinieneś był przyjść do mnie. 199 00:12:53,810 --> 00:12:56,536 Szukam pracy, a nie zasiłku. 200 00:12:56,560 --> 00:12:58,746 Jest dumny i jest być upartym osłem. 201 00:12:58,770 --> 00:13:01,616 I wiedziałbym, bo jestem jednym i drugim. 202 00:13:01,640 --> 00:13:02,786 Tutaj. 203 00:13:02,810 --> 00:13:06,286 Na zewnątrz jest zimno, a mężczyzna potrzebuje kapelusza. 204 00:13:06,310 --> 00:13:08,666 Idź do Eda Flaherty'ego w swoim pensjonacie. 205 00:13:08,690 --> 00:13:10,116 Powiedz mu, że cię przysłałem. 206 00:13:10,140 --> 00:13:12,036 On upewni się, że dostaniesz gorący posiłek i łóżko. 207 00:13:12,060 --> 00:13:13,456 Dziękuję, proszę pana. 208 00:13:13,480 --> 00:13:15,286 I nie pozwól mi usłyszeć że nie poszedłeś, Sean. 209 00:13:15,310 --> 00:13:18,286 - Pójdę, panie Leary. - Pieprzony koleś! 210 00:13:28,060 --> 00:13:29,866 Odpieprz się! 211 00:13:32,270 --> 00:13:34,536 To nie wystarczy. 212 00:13:34,560 --> 00:13:36,350 To, kurwa, nie przejdzie. 213 00:13:38,270 --> 00:13:40,666 Gratulacje należą się, Byron. 214 00:13:40,690 --> 00:13:42,286 Twoja oferta na tor kolejki linowej 215 00:13:42,310 --> 00:13:43,706 został zatwierdzony. 216 00:13:43,730 --> 00:13:45,826 Naprawdę? 217 00:13:46,326 --> 00:13:49,416 Wymagało to trochę skręcenia ramion aby przyspieszyć harmonogram, 218 00:13:49,440 --> 00:13:52,326 ale zapewniono mnie... żadnych więcej opóźnień. 219 00:13:52,350 --> 00:13:55,366 Jestem wdzięczny, że uznałeś to za stosowne interweniować w mojej sprawie. 220 00:13:55,390 --> 00:13:56,536 Proszę. 221 00:13:56,560 --> 00:13:58,421 Jesteśmy teraz rodziną. 222 00:13:59,089 --> 00:14:01,366 Po prostu powiedz mi, że to zrobisz dostarczyć zgodnie z obietnicą. 223 00:14:01,390 --> 00:14:03,666 Nie masz się czym martwić mniej więcej na tym froncie. 224 00:14:03,690 --> 00:14:07,156 Dobry. Ponieważ ręczyłem za ciebie. 225 00:14:07,180 --> 00:14:09,286 A jeśli udowodnisz, że mam rację, będzie mnóstwo 226 00:14:09,310 --> 00:14:10,496 nadchodzącej pracy. 227 00:14:10,520 --> 00:14:13,326 San Francisco kwitnie, Byron. 228 00:14:13,350 --> 00:14:15,156 Kiedy już położymy tory, przystąpimy do działania 229 00:14:15,180 --> 00:14:17,565 na czele nowoczesności. 230 00:14:18,400 --> 00:14:20,956 Dziękuję za kawę, ale powinienem już iść. 231 00:14:20,980 --> 00:14:22,746 Wygląda na to, że mam pracowity dzień przede mną. 232 00:14:22,770 --> 00:14:23,996 Bez wątpienia tak. 233 00:14:24,020 --> 00:14:27,116 Zanim pójdziesz, wydaję kolację 234 00:14:27,140 --> 00:14:29,076 jutro wieczorem dla senatora Crestwooda. 235 00:14:29,100 --> 00:14:30,697 Senator jest w San Francisco? 236 00:14:30,721 --> 00:14:31,817 Rzeczywiście. 237 00:14:31,841 --> 00:14:33,999 Pozyskując przychylność elit miasta. 238 00:14:34,640 --> 00:14:36,616 Tylko między nami... 239 00:14:36,640 --> 00:14:39,379 planuje występ w Białym Domu. 240 00:14:39,890 --> 00:14:41,366 Widzę. 241 00:14:41,390 --> 00:14:43,326 Jako burmistrz mam obowiązek trzymać go w napięciu 242 00:14:43,350 --> 00:14:45,218 z jedzeniem i piciem... 243 00:14:45,730 --> 00:14:48,706 i otoczony hojnymi darczyńcami. 244 00:14:49,055 --> 00:14:50,916 Już szukam sposobów wydać pieniądze 245 00:14:50,940 --> 00:14:52,616 obiecałeś mi, co? 246 00:14:52,640 --> 00:14:54,366 Polityka to poker. 247 00:14:54,728 --> 00:14:57,156 Pula może zmienić właściciela, ale tak naprawdę nigdy nie odchodzi 248 00:14:57,180 --> 00:14:58,398 stół. 249 00:14:59,566 --> 00:15:01,693 Masz miejsce przy tym stole, Byron. 250 00:15:02,390 --> 00:15:05,560 Pani Carlson ci da szczegóły przy wyjściu. 251 00:15:14,940 --> 00:15:16,246 Ach, zabawka. 252 00:15:16,270 --> 00:15:17,956 Wieczór. 253 00:15:36,770 --> 00:15:39,576 Mamy problem. 254 00:15:39,600 --> 00:15:41,956 Musimy porozmawiać. Sam. 255 00:15:41,980 --> 00:15:44,486 Jest w porządku. Żadnego angielskiego. 256 00:15:45,100 --> 00:15:48,746 Timmons odrzucił naszą ofertę na posesji Spring Valley. 257 00:15:48,770 --> 00:15:51,286 Poszedłem powyżej i zapytałem, tak jak rozmawialiśmy. 258 00:15:51,310 --> 00:15:53,036 Wszystko było w porządku. 259 00:15:53,620 --> 00:15:56,456 Ale w jakiś sposób on i jego partner zorientowałem się, gdzie są moje pieniądze 260 00:15:56,480 --> 00:15:58,616 pochodził i... 261 00:15:58,640 --> 00:16:00,826 cóż, oskarżyli mnie frontu dla... 262 00:16:02,099 --> 00:16:03,107 A... 263 00:16:03,131 --> 00:16:05,770 - Co? - Chińska dziwka. 264 00:16:07,640 --> 00:16:09,732 Grozili, że zabiją umowę i nas zdemaskować 265 00:16:09,756 --> 00:16:12,640 do banku, chyba że zapłacimy im więcej. 266 00:16:13,850 --> 00:16:15,286 Ile? 267 00:16:15,683 --> 00:16:17,746 Pięć tysięcy dolarów. 268 00:16:17,770 --> 00:16:19,916 Jeśli nas zgłoszą, bank zajmie 269 00:16:19,940 --> 00:16:21,206 cały portfel. 270 00:16:21,230 --> 00:16:23,650 Cała twoja ziemia zniknęła. 271 00:16:24,442 --> 00:16:26,866 Będę zrujnowany i prawdopodobnie wychowany 272 00:16:26,890 --> 00:16:28,180 pod zarzutami karnymi. 273 00:16:29,520 --> 00:16:31,326 Przepraszam, Ah Toy. 274 00:16:31,350 --> 00:16:33,456 Próbowałem z nimi negocjować, ale oni mają całą przewagę. 275 00:16:33,480 --> 00:16:35,036 Jest w porządku. 276 00:16:35,890 --> 00:16:37,826 Naprawiamy. 277 00:16:37,850 --> 00:16:39,116 Jak? 278 00:16:39,457 --> 00:16:40,826 Zapłać im. 279 00:16:40,850 --> 00:16:43,326 Czy jesteś pewien? A co jeśli będą chcieli więcej? 280 00:16:43,350 --> 00:16:44,826 Nie ma wyboru. 281 00:16:44,850 --> 00:16:46,956 Najpierw kupujemy ciszę. 282 00:16:46,980 --> 00:16:48,520 Następnie robimy plan. 283 00:16:50,180 --> 00:16:51,678 Jeden warunek. 284 00:16:52,929 --> 00:16:56,326 Najpierw zamknij umowę w sprawie Spring Valley. 285 00:16:56,350 --> 00:17:00,121 Wtedy płacimy. Jedyny sposób. 286 00:17:02,480 --> 00:17:05,076 Jako przywódca Chinatown Stowarzyszenie Biznesu, 287 00:17:05,100 --> 00:17:09,116 moim obowiązkiem jest reprezentowanie interesy naszej społeczności. 288 00:17:09,140 --> 00:17:11,614 Dlatego właśnie zwołałem to spotkanie. 289 00:17:12,690 --> 00:17:15,456 Sprawy wymknęły się spod kontroli. 290 00:17:15,480 --> 00:17:17,616 Twoi ludzie umierają, 291 00:17:17,640 --> 00:17:20,366 ale ta walka boli wszystkich. 292 00:17:20,390 --> 00:17:21,866 Ludzie się boją. 293 00:17:21,890 --> 00:17:24,366 Nasze firmy cierpią. 294 00:17:24,390 --> 00:17:26,706 Z całym szacunkiem, Lao Ting, 295 00:17:26,730 --> 00:17:29,666 ale jeśli ona chce końca do wojny, traktatu opiumowego 296 00:17:29,690 --> 00:17:32,956 pomiędzy Hop Wei i Long Zii należy utrzymać w mocy. 297 00:17:32,980 --> 00:17:35,411 Co sprawia, że myślisz, że chcę koniec tej wojny? 298 00:17:37,269 --> 00:17:38,996 Maj Ling. 299 00:17:39,020 --> 00:17:40,916 Ponieważ wciąż regeneruję się z twojej ostatniej próby 300 00:17:40,940 --> 00:17:43,786 na moje życie, a nie chcę stać tu cały dzień 301 00:17:43,810 --> 00:17:46,579 zobaczyć, kto potrafi sikać dalej, Pokażę ci 302 00:17:46,603 --> 00:17:48,366 szacunek, którego nie masz nawet zaczął już zarabiać 303 00:17:48,390 --> 00:17:50,612 przecinając bzdury. 304 00:17:51,020 --> 00:17:53,786 Nie masz zasobów wygrać z nami wojnę, 305 00:17:54,199 --> 00:17:56,366 ale nie mam żadnego zainteresowania w utracie kolejnych mężczyzn. 306 00:17:56,390 --> 00:17:58,916 Jeśli chcesz o tym porozmawiać wypracowując umowę na dostawy 307 00:17:58,940 --> 00:18:02,206 dla terytorium Long Zii, możemy to zrobić. 308 00:18:02,230 --> 00:18:04,746 Ale na razie chcę twojego zapewnienia 309 00:18:04,770 --> 00:18:06,866 że będziesz honorował traktat i nie próbować odbierać 310 00:18:06,890 --> 00:18:09,005 więcej dostaw opium. 311 00:18:09,850 --> 00:18:11,049 Oh... 312 00:18:11,600 --> 00:18:13,843 i chciałbym przeprosić... 313 00:18:14,270 --> 00:18:16,971 za obrzucanie mnie swoimi mongolskimi psami. 314 00:18:17,440 --> 00:18:19,866 Zamordowałeś mojego męża. 315 00:18:19,890 --> 00:18:21,416 Lider tego języka. 316 00:18:21,726 --> 00:18:23,116 Zemściliśmy się. 317 00:18:23,645 --> 00:18:25,496 Wszyscy wiemy, że to miałeś Kulki Long Zii w słoiczku 318 00:18:25,520 --> 00:18:26,746 już od jakiegoś czasu. 319 00:18:26,770 --> 00:18:29,116 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 320 00:18:29,140 --> 00:18:30,996 Wojna nie przynosi nikomu korzyści. 321 00:18:31,020 --> 00:18:32,666 Zwołałeś to spotkanie. 322 00:18:32,690 --> 00:18:34,746 Zakładam, że masz propozycję. 323 00:18:34,770 --> 00:18:37,956 Przynosi publiczną wojnę językową zwiększona obecność policji, 324 00:18:37,980 --> 00:18:40,616 i nikt z nas nie chce taki rodzaj uwagi. 325 00:18:40,870 --> 00:18:42,456 Powstrzymajmy to. 326 00:18:42,480 --> 00:18:43,956 Dwóch wojowników. 327 00:18:43,980 --> 00:18:46,543 To, co najlepsze z każdej Twojej szczypiec. 328 00:18:49,310 --> 00:18:50,672 Pojedynek? 329 00:18:51,881 --> 00:18:54,076 Jeśli Hop Wei wygra, traktat będzie obowiązywać 330 00:18:54,100 --> 00:18:57,156 przez kolejne pięć lat, po czym się zgodzimy 331 00:18:57,180 --> 00:18:59,076 do negocjacji w dobrej wierze. 332 00:18:59,100 --> 00:19:00,723 Jeśli Long Zii wygra... 333 00:19:01,690 --> 00:19:03,366 wyznaczają obszar, w którym mogą 334 00:19:03,390 --> 00:19:05,456 niezależnie handluj melasą. 335 00:19:05,480 --> 00:19:07,366 Głupie gadanie. Przekroczyli granicę. 336 00:19:07,390 --> 00:19:08,786 Po prostu pokroimy je w kostkę. 337 00:19:08,810 --> 00:19:10,746 Dlaczego nie pokroisz mnie w kostkę właśnie teraz? 338 00:19:10,770 --> 00:19:12,416 Dlaczego każdy z was nie poświęci minuty 339 00:19:12,440 --> 00:19:15,270 rozważyć opcje, hmm? 340 00:19:23,810 --> 00:19:25,290 Jak myślisz? 341 00:19:25,640 --> 00:19:27,166 To interesujące. 342 00:19:27,480 --> 00:19:29,456 Jesteśmy gotowi na wojnę. 343 00:19:29,480 --> 00:19:31,212 Używanie mięśnia Fung Hai. 344 00:19:32,140 --> 00:19:34,549 Uważasz, że sojusz to błąd? 345 00:19:35,592 --> 00:19:36,866 Myślę, że mamy szansę to zakończyć 346 00:19:36,890 --> 00:19:38,786 zanim będziemy musieli się tego dowiedzieć. 347 00:19:38,810 --> 00:19:40,206 Nie możesz się na to zgodzić. 348 00:19:40,230 --> 00:19:42,156 Pieprzony konkurs? 349 00:19:42,180 --> 00:19:44,996 - Kupuje nam czas. - Czas na co? 350 00:19:45,020 --> 00:19:46,786 Musimy działać, póki oni są słabi. 351 00:19:46,810 --> 00:19:48,866 Położyć kres Long Zii raz na zawsze. 352 00:19:48,890 --> 00:19:51,076 Być może, ale jakim kosztem? 353 00:19:51,100 --> 00:19:52,786 Ilu mężczyzn? 354 00:19:52,810 --> 00:19:55,786 Mai Ling jest niedoświadczona i lekkomyślna. 355 00:19:55,810 --> 00:19:57,326 Ona popełni błąd. 356 00:19:57,350 --> 00:19:59,206 Pokaż nam jej gardło. 357 00:19:59,230 --> 00:20:01,890 A kiedy to zrobi, będziemy gotowi. 358 00:20:07,350 --> 00:20:10,251 Jeśli Long Zii zgodzi się na warunki... 359 00:20:11,060 --> 00:20:12,560 my też. 360 00:20:13,803 --> 00:20:14,843 Mai Ling? 361 00:20:17,310 --> 00:20:18,616 Wtedy jest to rozstrzygnięte. 362 00:20:18,640 --> 00:20:21,116 Wang Chao, zajmiesz się szczegółami? 363 00:20:21,140 --> 00:20:22,390 Oczywiście. 364 00:20:37,480 --> 00:20:39,390 Hej. 365 00:20:44,640 --> 00:20:46,440 Gdzie byłeś tamtej nocy? 366 00:20:48,287 --> 00:20:50,247 Przepraszam. Coś wyszło. 367 00:20:53,270 --> 00:20:55,088 Czekałem na ciebie. 368 00:20:57,600 --> 00:20:59,217 Godzinami. 369 00:21:00,343 --> 00:21:02,136 Chciałem tu być. 370 00:21:03,429 --> 00:21:05,390 Uwierz mi, nie miałem wyboru. 371 00:21:07,090 --> 00:21:09,640 Wierzę ci. To jest problem. 372 00:21:14,429 --> 00:21:15,735 Nie podążam za tobą. 373 00:21:15,760 --> 00:21:18,760 Nie miałeś wyboru, i ja też nie. 374 00:21:20,230 --> 00:21:21,786 - Penny... - A potem, dziś rano, 375 00:21:21,810 --> 00:21:24,206 Słyszałem o martwych topornikach na ulicach Chinatown. 376 00:21:25,480 --> 00:21:27,246 Nie musisz się o mnie martwić. 377 00:21:27,787 --> 00:21:29,140 Poradzę sobie sam. 378 00:21:30,873 --> 00:21:34,036 - Mogłeś zostać zabity. - Ale nie byłem. 379 00:21:34,060 --> 00:21:36,156 Ale będziesz. 380 00:21:36,180 --> 00:21:40,366 Któregoś dnia... to będziesz ty. 381 00:21:40,390 --> 00:21:41,666 Nie. 382 00:21:41,690 --> 00:21:44,286 Szczerze mówiąc, nie wiem o czym myśleliśmy. 383 00:21:44,310 --> 00:21:46,600 Wyobrażasz sobie, żeby ktoś się dowiedział? 384 00:21:49,770 --> 00:21:52,076 Nie istniejemy poza tym mieszkaniem, 385 00:21:52,100 --> 00:21:53,246 i nigdy tego nie zrobimy. 386 00:21:53,270 --> 00:21:54,956 Nie, to nie musi tak być. 387 00:21:54,980 --> 00:21:56,206 Naprawdę? 388 00:21:56,230 --> 00:21:58,286 Powiedz mi, jaką mamy przyszłość? 389 00:21:58,310 --> 00:21:59,980 Co to jest? 390 00:22:03,480 --> 00:22:06,076 Jesteś jedyną dobrą rzeczą, jaką znalazłem 391 00:22:06,100 --> 00:22:08,326 w tym całym pieprzonym kraju. 392 00:22:14,060 --> 00:22:15,877 To nie wystarczy. 393 00:22:17,462 --> 00:22:20,786 Jestem żoną burmistrza, na litość boską. 394 00:22:20,810 --> 00:22:22,207 A ty... 395 00:22:24,140 --> 00:22:25,324 jesteś... 396 00:22:27,940 --> 00:22:29,536 „John Chinaman”? 397 00:22:31,520 --> 00:22:33,135 Przestępca. 398 00:22:39,140 --> 00:22:40,508 OK, Penny. 399 00:22:48,310 --> 00:22:49,596 Ach, Sahm. 400 00:22:53,980 --> 00:22:55,706 Nie wracaj. 401 00:24:28,560 --> 00:24:30,286 Nie można tak podchodzić do policjanta! 402 00:24:30,310 --> 00:24:32,116 Nie nadążasz za mną, kurwa! 403 00:24:32,140 --> 00:24:33,916 Nie patrzysz na mnie! Czy Pan rozumie? 404 00:24:33,940 --> 00:24:35,916 - Co robisz? - Zgadza się! 405 00:24:35,940 --> 00:24:37,076 Lepiej, kurwa, uciekaj! 406 00:24:37,100 --> 00:24:38,956 - Hej! - Wypierdalaj ze mnie! 407 00:24:40,640 --> 00:24:42,467 Co to do cholery było? 408 00:24:46,270 --> 00:24:47,996 Nieporozumienie. 409 00:24:48,020 --> 00:24:49,677 Nieporozumienie? 410 00:24:50,604 --> 00:24:51,706 Tak. 411 00:24:51,730 --> 00:24:54,368 Cóż, myślę, że już to wyjaśniłeś. 412 00:24:56,850 --> 00:24:59,116 Nie dotykaj mnie więcej, chyba, że chcesz się uczyć 413 00:24:59,140 --> 00:25:00,850 pisać palcami. 414 00:25:03,690 --> 00:25:05,666 Ile jesteś winien, Bill? 415 00:25:07,471 --> 00:25:08,544 Mówiłem ci. 416 00:25:09,980 --> 00:25:11,576 Za mało nam płacą. 417 00:25:24,180 --> 00:25:26,326 Przybył nasz gość. 418 00:25:26,350 --> 00:25:28,916 Panie Patterson. Powitanie. 419 00:25:28,940 --> 00:25:30,666 W banku wszystko w porządku? 420 00:25:30,690 --> 00:25:32,496 Dokumenty są podpisane i złożone. 421 00:25:32,520 --> 00:25:34,366 Pan Patterson jest teraz dumnym właścicielem 422 00:25:34,390 --> 00:25:35,952 posiadłości Spring Valley. 423 00:25:37,100 --> 00:25:39,560 Ciesz się krowim gównem. Nie przegapię tego. 424 00:25:41,350 --> 00:25:43,770 A teraz nasza druga transakcja. 425 00:25:53,060 --> 00:25:55,221 Podziwiam Twoją zaradność. 426 00:25:56,100 --> 00:25:57,746 Ale przemyślałem to. 427 00:25:57,770 --> 00:26:01,076 Być może jest lepszy sposób abyśmy mogli rozwiązać ten problem. 428 00:26:01,435 --> 00:26:04,270 Dlaczego nie usiądziesz kiedy przyniosę nam drinki? 429 00:26:05,310 --> 00:26:07,616 Cóż, jeśli wszystko jest takie samo do was, panowie, 430 00:26:07,640 --> 00:26:09,110 Mam za sobą długi dzień. 431 00:26:10,063 --> 00:26:11,473 Usiąść. 432 00:26:21,690 --> 00:26:24,746 Jako Amerykanie jesteśmy poważnie urażeni 433 00:26:24,770 --> 00:26:27,100 przez twoje małe przedsiębiorstwo. 434 00:26:28,390 --> 00:26:30,116 Ale jako biznesmeni 435 00:26:30,140 --> 00:26:32,258 podziwiamy Twoją pomysłowość. 436 00:26:33,314 --> 00:26:35,576 I dlatego po dokładnym rozważeniu, 437 00:26:35,600 --> 00:26:37,996 zdecydowaliśmy się zostać Twoimi partnerami. 438 00:26:38,222 --> 00:26:39,276 Co? 439 00:26:39,300 --> 00:26:41,746 Wiemy dużo potężni gracze, Patterson. 440 00:26:41,770 --> 00:26:43,156 Moglibyśmy być atutem. 441 00:26:43,180 --> 00:26:46,272 Właśnie wyłudziłeś od nas 5000 dolarów. 442 00:26:47,064 --> 00:26:49,786 Mój klient nigdy się nie zgodzi do partnerstwa. 443 00:26:50,234 --> 00:26:52,416 Nie rozmawiam z chińską dziwką. 444 00:26:52,440 --> 00:26:54,536 Mówię do ciebie. 445 00:26:56,730 --> 00:26:58,286 Lanca? 446 00:26:59,980 --> 00:27:01,826 Lanca? 447 00:27:06,060 --> 00:27:08,956 Kim do cholery jesteś? Mój Boże. 448 00:27:08,980 --> 00:27:10,616 Chińska dziwka. 449 00:27:11,172 --> 00:27:12,616 Bierzesz moje pieniądze. 450 00:27:12,640 --> 00:27:14,230 Odbieram. 451 00:27:16,230 --> 00:27:17,786 Powiedz jej, żeby przestała, proszę. 452 00:27:17,810 --> 00:27:19,786 Ona może mieć te cholerne pieniądze! 453 00:27:19,810 --> 00:27:21,786 Ach, Zabawka, nie! 454 00:27:37,180 --> 00:27:38,809 Co zrobiłeś? 455 00:27:41,690 --> 00:27:43,746 Ratuj nasz biznes. 456 00:27:43,770 --> 00:27:45,746 Chroń mojego partnera. 457 00:27:45,770 --> 00:27:47,286 Nigdy więcej niebezpieczeństwa. 458 00:27:47,310 --> 00:27:48,496 O mój Boże. 459 00:27:48,520 --> 00:27:51,366 O mój Boże. Nie mogę. 460 00:27:51,390 --> 00:27:53,156 Chronię mojego partnera. 461 00:27:53,180 --> 00:27:55,826 Ty chronisz swoje. 462 00:27:55,850 --> 00:27:57,706 Idź do domu. 463 00:28:16,690 --> 00:28:18,576 To jest nowe. 464 00:28:21,390 --> 00:28:22,785 Dobra. 465 00:28:23,310 --> 00:28:24,956 chodźmy. 466 00:29:07,390 --> 00:29:09,616 Naprawdę? 467 00:29:15,770 --> 00:29:16,916 Co do cholery? 468 00:29:16,940 --> 00:29:18,536 Bolo był wielkim wojownikiem. 469 00:29:18,560 --> 00:29:20,416 Nigdy nie wyobrażałam sobie, że ktoś istnieje 470 00:29:20,440 --> 00:29:22,366 kto mógłby go pokonać. 471 00:29:24,440 --> 00:29:26,286 Młody Jun upiera się, że jesteś w każdym calu 472 00:29:26,310 --> 00:29:29,366 wojownikiem był Bolo, ale zanim postawię środki do życia 473 00:29:29,390 --> 00:29:31,536 i reputacja tego języka na linii, której potrzebowałem 474 00:29:31,560 --> 00:29:33,456 żeby to zobaczyć na własne oczy. 475 00:29:33,480 --> 00:29:35,270 A teraz mam. 476 00:29:37,234 --> 00:29:40,404 Ah Sahm będzie naszym mistrzem przeciwko Long Zii. 477 00:29:40,810 --> 00:29:42,996 Pomści śmierć Bolo 478 00:29:43,240 --> 00:29:45,363 a zabicie Li Yonga położy kres 479 00:29:45,387 --> 00:29:46,866 do małego powstania Long Zii 480 00:29:46,890 --> 00:29:48,412 raz na zawsze. 481 00:29:48,940 --> 00:29:51,290 Czy to zrobisz? za twoich braci, Ah Sahm? 482 00:29:51,690 --> 00:29:53,440 Dla mnie? 483 00:29:55,940 --> 00:29:57,706 Będę. 484 00:29:57,730 --> 00:30:00,116 Rozumiem, że to stara szkoła ojca Juna. 485 00:30:00,140 --> 00:30:03,496 Ale walka honorowa kiedy trzymamy wszystkie płytki? 486 00:30:03,520 --> 00:30:05,706 Myślę, że to błąd. Nie żebym się martwił. 487 00:30:05,730 --> 00:30:07,116 Wiem, że pokroisz tego skurwiela w kostkę. 488 00:30:07,140 --> 00:30:09,786 Mówię tylko, powinniśmy to zakończyć, 489 00:30:09,810 --> 00:30:11,666 nie organizować pieprzonego wydarzenia sportowego. 490 00:30:11,690 --> 00:30:13,866 Wiesz, rzecz chodzi o te szczeliny, 491 00:30:13,890 --> 00:30:15,916 możesz zrobić co chcesz. 492 00:30:15,940 --> 00:30:18,156 Mógłbym podzielić ten alkohol na dwie części, 493 00:30:18,180 --> 00:30:20,286 a ona po prostu nadal się uśmiechała. 494 00:30:20,310 --> 00:30:22,036 Dziękuję bardzo. 495 00:30:23,980 --> 00:30:25,456 Co powiesz, kochanie? 496 00:30:25,480 --> 00:30:27,826 Masz ochotę na trochę pieprzenia się z czaszką? 497 00:30:31,850 --> 00:30:33,560 Mogę coś dla ciebie zrobić? 498 00:30:38,193 --> 00:30:39,560 kurwa? 499 00:30:58,350 --> 00:30:59,866 Bardzo mi przykro. 500 00:30:59,890 --> 00:31:01,870 Proszę, proszę. 501 00:31:01,894 --> 00:31:04,156 Tak zwany „problem chiński” 502 00:31:04,180 --> 00:31:06,866 jest właściwie problemem amerykańskim. 503 00:31:06,890 --> 00:31:09,206 To nie są pielgrzymi uciekający przed tyranią 504 00:31:09,230 --> 00:31:11,366 wychowywać swoje dzieci w cennej demokracji 505 00:31:11,390 --> 00:31:13,156 nasi przodkowie walczyli i ginęli za to. 506 00:31:13,180 --> 00:31:14,616 Nie, nie, nie. 507 00:31:14,640 --> 00:31:17,536 Nadchodzą Chińczycy do naszych brzegów są przestępcami 508 00:31:17,560 --> 00:31:19,496 i gangsterów, zabierając ze sobą 509 00:31:19,520 --> 00:31:22,206 dzikość, której nie widać od wojen indyjskich. 510 00:31:22,230 --> 00:31:23,866 Słuchaj, słuchaj. 511 00:31:23,890 --> 00:31:25,456 Dobry wieczór, kochanie. 512 00:31:25,480 --> 00:31:26,576 Tatuś. 513 00:31:26,600 --> 00:31:28,076 Ty też zostałeś w to wciągnięty. 514 00:31:28,100 --> 00:31:30,416 - Jeśli nie zamkniemy... - Koszt prowadzenia działalności. 515 00:31:30,440 --> 00:31:32,616 - Będziemy tego żałować. - Czy dobrze się bawisz? 516 00:31:32,640 --> 00:31:35,076 Wszystko w porządku, senatorze, 517 00:31:35,422 --> 00:31:37,996 ale z pewnością nie spodziewasz się nas poprzeć kandydata 518 00:31:38,020 --> 00:31:39,866 kto zdziesiątkuje nasze największe źródło 519 00:31:39,890 --> 00:31:41,116 taniej siły roboczej? 520 00:31:41,140 --> 00:31:42,456 Tu są większe problemy 521 00:31:42,480 --> 00:31:44,206 niż twoje zyski, Merriweather. 522 00:31:44,230 --> 00:31:47,036 Rdzeń duchowy i moralny narodu jest zagrożone! 523 00:31:47,060 --> 00:31:48,706 Zgadzam się. 524 00:31:48,730 --> 00:31:50,721 I na pewno nie niedobór amerykańskich mężczyzn 525 00:31:50,745 --> 00:31:52,416 szukam pracy. 526 00:31:52,440 --> 00:31:53,576 Jeśli będziemy nadal zatrudniać zagraniczną siłę roboczą, 527 00:31:53,600 --> 00:31:55,366 zdziesiątkujemy klasę robotniczą. 528 00:31:55,390 --> 00:31:58,706 Prawdopodobnie czułbym to samo sposób, gdybym odziedziczył moje bogactwo. 529 00:31:58,730 --> 00:32:00,536 Twój ojciec finansował Twoją firmę. 530 00:32:00,560 --> 00:32:02,706 Niewielka pożyczka spłacona w całości. 531 00:32:02,730 --> 00:32:04,996 Panowie. Panowie, proszę. 532 00:32:05,020 --> 00:32:06,996 Jako inny biznesmen jestem wrażliwy 533 00:32:07,020 --> 00:32:08,666 do pańskich obaw, panie Merriweather, 534 00:32:08,690 --> 00:32:11,156 i kiedy już zagłosowaliśmy ustawa o wykluczeniu, 535 00:32:11,180 --> 00:32:14,116 z pewnością możemy stanowić prawo dla dużej ilości chińskiej siły roboczej 536 00:32:14,140 --> 00:32:16,076 jak nakazuje ekonomia. 537 00:32:16,100 --> 00:32:17,996 Powiedz mi, senatorze. 538 00:32:18,020 --> 00:32:20,286 Porównujesz Chińczyków do Hindusów, 539 00:32:20,310 --> 00:32:22,366 i nie mogę przestać się zastanawiać jak postrzegali to Hindusi 540 00:32:22,390 --> 00:32:24,326 przybycie naszych przodków 541 00:32:24,350 --> 00:32:26,416 tłumnie przybywają na ich brzegi. 542 00:32:26,440 --> 00:32:29,076 Przywieźliśmy ze sobą Boga i uprzejmość. 543 00:32:29,100 --> 00:32:30,456 Masz na myśli to, że ich zamordowaliśmy 544 00:32:30,480 --> 00:32:31,786 tysiącami z kulami 545 00:32:31,810 --> 00:32:33,456 zamiast tomahawków i włóczni? 546 00:32:33,480 --> 00:32:35,116 Wyobrażam sobie, że chcieli to uchwalić 547 00:32:35,140 --> 00:32:37,456 własną ustawę o wykluczeniu gdzie się martwiliśmy. 548 00:32:37,480 --> 00:32:39,536 Och, Penelopo, kochanie. 549 00:32:39,560 --> 00:32:41,413 Uważam, że porównywanie nie jest sprawiedliwe. 550 00:32:41,437 --> 00:32:43,666 Chodzi mi o to, że przyjechaliśmy do kraju, 551 00:32:43,690 --> 00:32:45,536 znaleźliśmy ludzi, których uważaliśmy za gorszych, 552 00:32:45,560 --> 00:32:47,456 i ukradł ich ziemię prosto spod nich, 553 00:32:47,480 --> 00:32:49,616 i od tego czasu mamy importowane różne rasy 554 00:32:49,640 --> 00:32:51,746 uważamy za gorsze nasza brudna robota za nas. 555 00:32:51,770 --> 00:32:54,576 A kiedy ta praca zostanie wykonana, ubolewamy nad ich obecnością 556 00:32:54,600 --> 00:32:57,616 w naszym kraju jako atak na nasze wartości. 557 00:32:57,640 --> 00:32:59,246 Zamknij mordę, kochanie. 558 00:32:59,270 --> 00:33:01,916 Czy spędziłeś dużo czasu? wśród Chińczyków, pani Blake? 559 00:33:01,940 --> 00:33:03,286 Założę się, że bardziej niż ty. 560 00:33:03,310 --> 00:33:06,076 Będzie pan musiał wybaczyć mojej żonie, senatorze. 561 00:33:06,100 --> 00:33:09,286 Ona nigdy nie jest osobą, którą można przepuścić gorąca debata. 562 00:33:10,560 --> 00:33:12,286 Chyba stracił pan jej głos, senatorze. 563 00:33:12,310 --> 00:33:14,746 Och, ho... - Gdyby miała. 564 00:33:17,520 --> 00:33:20,366 Wygląda na to, że chcesz mnie zawstydzić. 565 00:33:20,390 --> 00:33:22,996 Zaufaj mi, robisz to wszystko sam. 566 00:33:23,020 --> 00:33:26,246 Jeśli nie zamkniesz ust, 567 00:33:26,270 --> 00:33:29,536 Każę cię wyrzucić twojej własnej cholernej imprezy. 568 00:33:31,100 --> 00:33:32,324 Obietnica? 569 00:33:38,730 --> 00:33:41,206 Myślę, że masz już dość. 570 00:33:44,690 --> 00:33:45,996 Mnie też chcesz uderzyć? 571 00:33:46,020 --> 00:33:47,666 Okazali brak szacunku dziewczynom. 572 00:33:47,690 --> 00:33:49,666 Wieść rozchodzi się po tym miejscu nie jest bezpieczne dla białych mężczyzn, 573 00:33:49,690 --> 00:33:52,416 Będę miał byki pod moimi drzwiami i nie ma kawałka, żeby je spłacić. 574 00:33:52,440 --> 00:33:54,866 Więc chodzi o pieniądze, hm? 575 00:33:54,890 --> 00:33:56,706 Nie będę mieć tę rozmowę z tobą 576 00:33:56,730 --> 00:33:58,036 gdy jesteś pijany. 577 00:33:58,060 --> 00:33:59,616 To ulga, bo brzmiało to jak 578 00:33:59,640 --> 00:34:00,826 dopiero zaczynałeś. 579 00:34:00,850 --> 00:34:02,390 Straciłeś kontrolę. 580 00:34:03,600 --> 00:34:05,116 Bolo nie żyje. 581 00:34:05,140 --> 00:34:07,076 Long Zii nie żyje. 582 00:34:07,100 --> 00:34:09,366 Naprawdę myślisz, że możesz iść dalej? 583 00:34:09,390 --> 00:34:11,925 walczyć ze wszystkimi ze wszystkich stron? 584 00:34:12,634 --> 00:34:14,286 Uderzyłeś lekkomyślnie, 585 00:34:14,310 --> 00:34:16,536 bez planu, bez celu. 586 00:34:16,560 --> 00:34:18,616 I teraz z tego powodu masz zamiar awansować 587 00:34:18,640 --> 00:34:21,666 przeciwko jednemu z najbardziej niebezpieczni mężczyźni w Chinatown. 588 00:34:21,690 --> 00:34:23,496 I obiecuję ci, 589 00:34:23,520 --> 00:34:26,456 teraz nim nie jest klepanie się po pijakach, 590 00:34:26,480 --> 00:34:30,156 spocona whisky jak jakaś cebula półgłówkowa. 591 00:34:30,180 --> 00:34:33,116 Więc śmiało, napij się. 592 00:34:33,447 --> 00:34:36,310 Mam dość prób ratowania cię od siebie. 593 00:35:41,690 --> 00:35:44,206 Proszę bardzo. Mam trochę jagnięciny w piekarniku. 594 00:35:44,230 --> 00:35:47,100 Po prostu szybko zapalę papierosa zanim wejdę. 595 00:35:49,140 --> 00:35:50,357 Bill... 596 00:35:54,980 --> 00:35:56,270 wiem. 597 00:35:57,940 --> 00:35:59,825 Uwierz mi, wiem. 598 00:36:05,640 --> 00:36:07,520 Czy to tak jak ostatni raz? 599 00:36:11,627 --> 00:36:13,127 Jest gorzej. 600 00:36:18,180 --> 00:36:21,206 Wiesz, kiedy cię poznałem, 601 00:36:21,555 --> 00:36:24,866 Pomyślałem: „To jest mężczyzna komu może być trudno. 602 00:36:25,225 --> 00:36:27,916 „Może być nawet osłem od czasu do czasu. 603 00:36:27,940 --> 00:36:30,520 Ale on zawsze będzie mnie chronił.” 604 00:36:32,409 --> 00:36:34,159 Dlatego się z tobą ożeniłem. 605 00:36:36,383 --> 00:36:38,843 Powiedz, że to naprawisz. 606 00:36:44,440 --> 00:36:45,786 Będę. 607 00:36:45,810 --> 00:36:47,309 Lepiej. 608 00:36:54,140 --> 00:36:56,866 Kocham cię, ty wielki idioto. 609 00:36:58,310 --> 00:37:01,246 - To twój pogrzeb. - Opowiedz mi o tym. 610 00:37:25,520 --> 00:37:27,416 Ach, Sahm. 611 00:37:31,600 --> 00:37:33,710 Nie możesz walczyć o Hop Wei. 612 00:37:34,440 --> 00:37:35,786 Nie tym razem. 613 00:37:36,213 --> 00:37:37,706 Trochę za późno na to. 614 00:37:38,144 --> 00:37:39,383 Proszę. 615 00:37:40,133 --> 00:37:41,677 Li Yong cię zabije. 616 00:37:42,678 --> 00:37:44,366 Dziękuję za głos zaufania. 617 00:37:44,680 --> 00:37:46,348 Jeszcze możesz się z tego wydostać. 618 00:37:46,940 --> 00:37:48,076 Zostań kontuzjowany. 619 00:37:48,100 --> 00:37:49,996 Złamać kość podczas treningu. 620 00:37:50,020 --> 00:37:52,246 Będą musieli wybrać kogoś innego. 621 00:37:52,270 --> 00:37:53,730 A potem co? 622 00:37:54,560 --> 00:37:55,956 Hop Wei przegrywa turniej, 623 00:37:55,980 --> 00:37:57,859 nie odpuszczą, dopóki nie umrzesz. 624 00:37:58,860 --> 00:38:01,655 Nie udawaj tu chodzi o ochronę mnie. 625 00:38:02,364 --> 00:38:04,286 Tu chodzi o to, że znów jesteś potrzebujący 626 00:38:04,310 --> 00:38:06,956 udowodnić światu że jesteś najlepszy. 627 00:38:08,745 --> 00:38:10,246 Nie zmieniłeś się ani trochę. 628 00:38:10,270 --> 00:38:12,165 Czy wiesz, co myślę? 629 00:38:13,417 --> 00:38:16,927 Myślę, że jeśli wygram, twoja mała zabawa w władzę dobiegła końca. 630 00:38:16,951 --> 00:38:18,746 Nie o to tu chodzi. 631 00:38:18,770 --> 00:38:20,067 Naprawdę? 632 00:38:21,980 --> 00:38:23,826 Kto zabił Long Zii? 633 00:38:28,206 --> 00:38:29,956 Kim do cholery jesteś? 634 00:38:32,730 --> 00:38:34,286 Nie możesz go pokonać. 635 00:38:34,771 --> 00:38:36,786 Chyba się dowiemy. 636 00:38:43,770 --> 00:38:46,036 Do widzenia, Ah Sahmie. 637 00:39:01,480 --> 00:39:03,310 Ojej, tam! Oj. 638 00:39:08,480 --> 00:39:10,326 Dzień dobry, panie Mercer. 639 00:39:10,350 --> 00:39:11,746 Panie Leary. 640 00:39:11,770 --> 00:39:13,456 Widzę, że masz kilku ludzi potrzebujący pracy. 641 00:39:13,480 --> 00:39:15,916 - To prawda. - Mam dobrą wiadomość. 642 00:39:15,940 --> 00:39:17,706 Słowo zstąpiło z wysokości. 643 00:39:17,730 --> 00:39:18,996 Rozpoczynamy wykopaliska 644 00:39:19,020 --> 00:39:20,876 natychmiast na torze kolejki linowej. 645 00:39:21,230 --> 00:39:24,706 No to przyszedłeś we właściwe miejsce. 646 00:39:25,817 --> 00:39:27,866 Chłopcy, słuchajcie! 647 00:39:27,890 --> 00:39:30,206 To jest pan Byron Mercer. 648 00:39:30,230 --> 00:39:32,366 Może nie jest Irlandczykiem, ale jest przyjacielem 649 00:39:32,390 --> 00:39:33,416 człowieka pracy. 650 00:39:34,600 --> 00:39:36,536 A skąd ja to wiem, zastanawiasz się? 651 00:39:36,560 --> 00:39:38,866 Ponieważ pan Mercer będzie korzystać z irlandzkiej siły roboczej 652 00:39:38,890 --> 00:39:41,286 ułożyć tor kolejki linowej w San Francisco. 653 00:39:43,180 --> 00:39:45,286 To nie ta pieprzona kolej. 654 00:39:45,310 --> 00:39:47,116 To jest nasze miasto. 655 00:39:47,140 --> 00:39:49,763 I nie zrobimy tego niech krety to zbudują. 656 00:39:50,390 --> 00:39:53,206 Ten człowiek jest patriotą, i z patriotami takimi jak on 657 00:39:53,230 --> 00:39:56,206 robić właściwą rzecz, odzyskamy naszą pracę. 658 00:39:56,230 --> 00:39:57,956 Odzyskamy nasze miasto! 659 00:40:03,060 --> 00:40:05,036 Dziękuję bardzo. 660 00:42:33,480 --> 00:42:35,646 Ciało wyłowiono dziś rano. 661 00:42:36,572 --> 00:42:39,036 Prawie oddałem chłopca rybaka atak serca. 662 00:42:39,060 --> 00:42:40,996 - Kim on jest? - Victor Timmons. 663 00:42:41,020 --> 00:42:42,916 Potentat nieruchomościowy z Knob Hill. 664 00:42:43,520 --> 00:42:45,826 Zgłoszono zaginięcie ze swoim wspólnikiem biznesowym, 665 00:42:45,850 --> 00:42:48,733 Lance McCormick, dwa dni temu. 666 00:42:49,180 --> 00:42:50,826 Dlaczego tu jesteśmy? 667 00:42:50,850 --> 00:42:52,956 Myślałem, że funkcjonariusz Leeds może lubić szturchać 668 00:42:52,980 --> 00:42:55,156 w ranach, tak jak on, 669 00:42:55,573 --> 00:42:58,366 ponieważ jest to moja nieekspercka opinia że ten człowiek został zabity 670 00:42:58,390 --> 00:43:00,036 mieczem. 671 00:43:00,060 --> 00:43:02,036 To funkcjonariusz Lee, proszę pana. 672 00:43:02,060 --> 00:43:04,310 Czy wyglądam, jakby mi zależało? 673 00:43:18,480 --> 00:43:20,306 Żadnego płaszcza i krawata. 674 00:43:20,940 --> 00:43:22,746 Prawdopodobnie zginął w pomieszczeniu a potem porzucony 675 00:43:22,770 --> 00:43:23,786 w oceanie. 676 00:43:23,810 --> 00:43:25,076 Więc mówisz, że mamy 677 00:43:25,100 --> 00:43:26,746 jakiś maniak, chiński szermierz 678 00:43:26,770 --> 00:43:28,916 bieganie i zabijanie ludzi w swoich domach? 679 00:43:28,940 --> 00:43:30,916 Zakładamy, że jest Chińczykiem. 680 00:43:30,940 --> 00:43:33,086 Tak, funkcjonariuszu Lee, 681 00:43:33,111 --> 00:43:35,524 zakładamy, że to kurwa Chińczyk, bo za 30 lat 682 00:43:35,548 --> 00:43:37,206 w tym biznesie nigdy tego nie robiłem spotkać białego mordercę 683 00:43:37,230 --> 00:43:39,409 który zabił kogokolwiek pieprzonym mieczem. 684 00:43:39,980 --> 00:43:42,416 Proces eliminacji i tak dalej. 685 00:43:42,440 --> 00:43:45,076 Morgan i Davis to jedno, ale... 686 00:43:45,100 --> 00:43:48,616 dlaczego miałby to robić potentat na rynku nieruchomości być celem Chińczyków? 687 00:43:48,640 --> 00:43:52,940 Cóż, myślę, że możesz go zapytać że kiedy go złapiesz. 688 00:43:55,980 --> 00:43:58,206 Nie za bardzo mnie lubi, prawda? 689 00:43:58,230 --> 00:43:59,916 To nieprawda. 690 00:43:59,940 --> 00:44:01,916 Wcale cię nie lubi. 691 00:45:47,730 --> 00:45:48,940 Jesteś na to gotowy? 692 00:45:49,690 --> 00:45:52,060 Tylko jeden z nas zamierza stamtąd wyjść. 693 00:45:54,060 --> 00:45:55,156 To jest środek 694 00:45:55,180 --> 00:45:56,940 aby szczypce rozstrzygnęły ich spory. 695 00:45:57,270 --> 00:45:58,916 Tak! 696 00:45:58,940 --> 00:46:00,310 Ten dzień był nieunikniony. 697 00:46:02,560 --> 00:46:05,100 Rzeczy są będzie bardzo brzydko w Chinatown. 698 00:46:19,600 --> 00:46:21,326 Wiesz, czytając to, najwyraźniej myślisz, 699 00:46:21,350 --> 00:46:22,616 „Wow, to będzie epicka scena”. 700 00:46:22,640 --> 00:46:24,956 Ale kiedy faktycznie idziesz przez Chinatown 701 00:46:24,980 --> 00:46:26,116 i ci wszyscy goście, 702 00:46:26,140 --> 00:46:28,616 wszyscy twoi ludzie zaczynają ustawiać się za tobą, 703 00:46:28,640 --> 00:46:29,956 i kiedy wychodzisz zza rogu, 704 00:46:29,980 --> 00:46:32,456 i widzisz wszyscy Long Zii tam stoją, 705 00:46:32,480 --> 00:46:33,615 to była świetna zabawa. 706 00:46:33,640 --> 00:46:35,666 To znaczy, muszę powiedzieć, Nigdy nie wyglądałam tak fajnie. 707 00:46:35,690 --> 00:46:36,690 Mówię: „Dzięki Bogu”. 708 00:46:36,980 --> 00:46:38,666 Tak, to było w pewnym sensie tak to sobie wyobrażałem, tak myślę.” 709 00:46:38,690 --> 00:46:41,956 Pięćdziesięciu kolesi, wszyscy wystrojeni, niosąc fałszywe topory, 710 00:46:41,980 --> 00:46:43,956 biegnąc na siebie z obu stron ulicy, 711 00:46:43,980 --> 00:46:44,996 dobrze się bawią. 712 00:46:45,020 --> 00:46:46,116 Mimo, że mam tak wiele scen walki, 713 00:46:46,140 --> 00:46:47,496 Szczególnie podoba mi się ten. 714 00:46:47,520 --> 00:46:49,456 Tylko dlatego, że jest tak wiele stałych fragmentów gry 715 00:46:49,480 --> 00:46:53,036 gdzie jest wiele osób i wiele rzeczy się dzieje 716 00:46:53,060 --> 00:46:55,616 w jednym ujęciu. To nie tylko ja walcząc tutaj z jedną osobą, 717 00:46:55,640 --> 00:46:57,206 są warstwy walki. 718 00:46:57,230 --> 00:46:58,366 A to oznaczało, że trzeba brać się do pracy 719 00:46:58,390 --> 00:47:00,116 z większą liczbą kaskaderów na raz. 720 00:47:00,140 --> 00:47:02,456 Mieliśmy te wszystkie dodatki że się szkoliliśmy 721 00:47:02,480 --> 00:47:04,326 w pewnym sensie być dodatkami akcji. 722 00:47:04,350 --> 00:47:06,496 I żeby je zobaczyć, wiesz, trenuję 723 00:47:06,520 --> 00:47:08,996 a potem krzyczą na siebie z drugiego końca pokoju, 724 00:47:09,020 --> 00:47:10,366 ożywiają świat. 725 00:47:10,390 --> 00:47:12,850 Ha! 726 00:47:15,020 --> 00:47:16,826 Strzelanie do Kolacja w Crestwood była świetną zabawą. 727 00:47:16,850 --> 00:47:18,416 Kiedy robimy przedstawienie przez to jest tyle walk 728 00:47:18,440 --> 00:47:20,866 i sekwencje akcji, zrobić coś w rodzaju manierycznej sceny 729 00:47:20,890 --> 00:47:23,866 z wyższych sfer odejście dla nas wszystkich. 730 00:47:23,890 --> 00:47:26,480 Czekałem na piętach dla tej sceny, 731 00:47:26,980 --> 00:47:30,600 a kiedy to przeszło, Pomyślałem: „Do diabła, tak!” 732 00:47:31,020 --> 00:47:32,060 Powiedz mi, senatorze. 733 00:47:32,690 --> 00:47:34,690 Porównujesz Chińczyków do Hindusów, 734 00:47:35,020 --> 00:47:37,076 i nie mogę przestać się zastanawiać jak postrzegali to Hindusi 735 00:47:37,100 --> 00:47:38,810 przybycie naszych przodków 736 00:47:39,180 --> 00:47:40,890 tłumnie przybywają na ich brzegi. 737 00:47:41,180 --> 00:47:44,866 Wreszcie może założyć wszyscy ci bogaci, aroganccy, 738 00:47:44,890 --> 00:47:46,616 ignorantów na ich miejscu. 739 00:47:46,640 --> 00:47:48,810 Przywieźliśmy ze sobą Boga i uprzejmość. 740 00:47:49,100 --> 00:47:50,996 Masz na myśli to, że zamordowaliśmy ich tysiącami 741 00:47:51,020 --> 00:47:53,310 z kulami zamiast tomahawki i włócznie. 742 00:47:53,730 --> 00:47:55,996 Wyobrażam sobie, że by chcieli uchwalić ustawę o wykluczeniu 743 00:47:56,020 --> 00:47:57,366 wszystkie były własne, jeśli o to nam chodziło. 744 00:47:57,390 --> 00:48:00,366 Następnie dodaliśmy ten cudowny mały sotto voce 745 00:48:00,390 --> 00:48:03,326 gdzie w zasadzie burmistrz Blake odwraca się do niej i mówi: 746 00:48:03,350 --> 00:48:06,496 ona strzela na cylindrach nad którymi nie mogę teraz zapanować. 747 00:48:06,520 --> 00:48:07,390 Zamknij mordę, kochanie. 748 00:48:07,690 --> 00:48:08,916 Jedna z moich ulubionych linii. – Zamknij się, do cholery. 749 00:48:08,940 --> 00:48:09,956 Uwielbialiśmy kręcić tę scenę. 750 00:48:09,980 --> 00:48:11,770 Chyba stracił pan jej głos, senatorze. 751 00:48:12,020 --> 00:48:13,866 To niezwykle nowoczesna kobieta 752 00:48:13,890 --> 00:48:16,326 i tak, ona się gotuje. 753 00:48:16,350 --> 00:48:18,980 Wiedziałem, że to właśnie tam moja postać mogła dotrzeć, 754 00:48:19,230 --> 00:48:22,666 i to w pewnym sensie miało wpływ dużo moich występów 755 00:48:22,690 --> 00:48:23,956 we wcześniejszych odcinkach. 756 00:48:23,980 --> 00:48:25,730 Jeśli nie zamkniesz ust, 757 00:48:26,060 --> 00:48:28,350 Każę cię wyrzucić twojej własnej cholernej imprezy. 758 00:48:30,770 --> 00:48:31,770 Obietnica? 759 00:48:34,560 --> 00:48:37,076 Dla mnie w sensie Li Yonga, bohatera 760 00:48:37,100 --> 00:48:38,996 Long Zii jest trochę kruchy, 761 00:48:39,020 --> 00:48:41,116 ponieważ mamy nowego lidera i jest młoda. 762 00:48:41,140 --> 00:48:45,286 I wie, że muszę wspierać aż będzie gotowa. 763 00:48:45,310 --> 00:48:46,786 Ojciec Jun uważa, że ​​jest niedoświadczona, 764 00:48:46,810 --> 00:48:49,036 że jest niebezpieczna, i że jest dziką kartą. 765 00:48:49,060 --> 00:48:50,246 Nie sądzę, że będzie mu wygodnie 766 00:48:50,270 --> 00:48:53,366 pozwolić jej rządzić szczypce przeciwnika bardzo długie. 767 00:48:53,390 --> 00:48:56,560 Dla księdza Juna mieć epizod bliski śmierci, 768 00:48:57,850 --> 00:48:59,440 zaczął cenić życie. 769 00:48:59,940 --> 00:49:03,916 Jakbyśmy nie musieli iść na wojnę i ryzykujesz utratę większej liczby istnień ludzkich, 770 00:49:03,940 --> 00:49:05,730 może lepiej będzie zawrzeć traktaty. 771 00:49:06,270 --> 00:49:07,286 Pojedynek. 772 00:49:07,310 --> 00:49:11,616 Jeśli Long Zii zgadzamy się na warunki, my też. 773 00:49:11,640 --> 00:49:12,706 Cóż, młody Jun, znowu, 774 00:49:12,730 --> 00:49:14,156 nie ma jeszcze doświadczenia życiowego. 775 00:49:14,180 --> 00:49:16,520 Wiadomo, jest młody i zuchwały, a on chce. 776 00:49:16,980 --> 00:49:18,706 Musimy działać, póki oni są słabi, 777 00:49:18,730 --> 00:49:20,866 położyć kres Long Zii raz na zawsze. 778 00:49:20,890 --> 00:49:23,786 Być może, ale jakim kosztem? Ilu mężczyzn? 779 00:49:23,810 --> 00:49:26,850 Życie jest ważniejsze niż ewentualnie zostać zabitym. 780 00:49:27,440 --> 00:49:28,440 Wtedy jest to rozstrzygnięte. 781 00:49:28,810 --> 00:49:30,980 Wang Chao, zajmiesz się szczegółami? 782 00:49:31,270 --> 00:49:32,310 Oczywiście. 783 00:49:33,560 --> 00:49:34,810 Kim do cholery jesteś? 784 00:49:35,600 --> 00:49:37,640 - Mój Boże! - Chińska dziwka. 785 00:49:38,440 --> 00:49:40,866 Bierzesz moje pieniądze. Odbieram. 786 00:49:40,890 --> 00:49:42,956 Nie możemy oceniać Ah Toy według tych samych standardów 787 00:49:42,980 --> 00:49:46,286 żebyśmy mogli sami siebie osądzić w bardziej cywilizowanym świecie. 788 00:49:46,310 --> 00:49:48,496 Nie mogła sobie pozwolić na grę fair 789 00:49:48,520 --> 00:49:50,286 bo nikt nie grał z nią fair. 790 00:49:50,310 --> 00:49:52,810 Proszę! Ona może mieć te cholerne pieniądze! 791 00:49:54,310 --> 00:49:55,230 Co zrobiłeś? 792 00:49:55,810 --> 00:49:57,576 No wiesz, w naszym pokaż, to z pewnością jest podwyższone. 793 00:49:57,600 --> 00:49:58,866 Ratuj nasz biznes. 794 00:49:58,890 --> 00:50:01,666 Ona nie może iść do banku jak wszyscy 795 00:50:01,690 --> 00:50:04,520 i podpisać hipotekę. Czy musi znaleźć 796 00:50:04,770 --> 00:50:07,366 Backdoorowe sposoby na zawarcie umowy? Absolutnie. 797 00:50:07,390 --> 00:50:08,480 Idź do domu. 798 00:50:10,100 --> 00:50:11,826 Ojciec Jun, on stwarza sytuację 799 00:50:11,850 --> 00:50:14,746 gdzie jest trochę Hop Wei najlepsi wojownicy noszą maski 800 00:50:14,770 --> 00:50:16,156 i atakują na korytarzu. 801 00:50:16,180 --> 00:50:17,156 To jest nowe. 802 00:50:17,180 --> 00:50:18,366 Ah Sahm nie wie, co się dzieje, 803 00:50:18,390 --> 00:50:20,496 on po prostu walczy o życie w tym momencie. 804 00:50:29,390 --> 00:50:32,156 Ah Sahm będzie naszym mistrzem przeciwko Long Zii. 805 00:50:32,180 --> 00:50:33,140 Dla mnie osobiście 806 00:50:33,640 --> 00:50:36,116 Miałem wrażenie, że nadal nim nie jest w pełni oddany Hop Wei, 807 00:50:36,140 --> 00:50:37,890 wciąż ma nadzieję na wyjście. 808 00:50:38,180 --> 00:50:40,786 I kiedy się zbliży przez ojca Juna, zbiera się, 809 00:50:40,810 --> 00:50:43,326 „Nie mam wielkiego wyboru, prawda?” Wiesz, że? 810 00:50:43,350 --> 00:50:44,956 Więc chyba to zrobię. 811 00:50:44,980 --> 00:50:47,390 Czy to zrobisz? za twoich braci, Ah Sahm? 812 00:50:47,770 --> 00:50:48,850 Dla mnie? 813 00:50:51,890 --> 00:50:52,890 Będę.