1
00:01:48,945 --> 00:01:50,265
Силата на драконовото божество...

2
00:02:11,945 --> 00:02:12,905
Ву.

3
00:02:23,065 --> 00:02:24,105
Бай Зе?

4
00:02:37,505 --> 00:02:38,505
Джи Линг.

5
00:02:40,945 --> 00:02:43,145
Винаги си ми звънял
Главно драконово божество.

6
00:02:46,545 --> 00:02:47,905
Това е първият път

7
00:02:50,745 --> 00:02:52,225
ти ме нарече с името ми.

8
00:02:54,465 --> 00:02:55,625
няма да мога

9
00:02:57,065 --> 00:02:59,465
да вървя по този път с теб
до самия край.

10
00:03:02,145 --> 00:03:03,265
Не бъди тъжен.

11
00:03:05,705 --> 00:03:07,705
Има много ярки светлини
в този свят.

12
00:03:08,825 --> 00:03:12,425
<i>Минах само на един малък пламък.</i>

13
00:03:14,945 --> 00:03:15,785
<i>Гордея се</i>

14
00:03:16,705 --> 00:03:19,545
<i>да мога да отговоря</i>
<i>вашите въпроси през всичките тези години.</i>

15
00:03:27,545 --> 00:03:29,825
<i>Записи на безброй демони?</i>

16
00:03:30,945 --> 00:03:31,905
в този свят,

17
00:03:32,745 --> 00:03:33,705
освен хората,

18
00:03:34,745 --> 00:03:36,225
има и безброй демони.

19
00:03:42,665 --> 00:03:44,025
<i>Знам как работи света,</i>

20
00:03:45,025 --> 00:03:47,025
<i>и въпреки това дори аз не виждам</i>
<i>през края.</i>

21
00:03:47,985 --> 00:03:48,865
Ще трябва да ходите пеша

22
00:03:49,945 --> 00:03:51,905
пътят напред сам.

23
00:03:56,905 --> 00:03:57,905
Бай Зе…

24
00:04:06,945 --> 00:04:09,345
Благодаря ти, Бай Зе.

25
00:04:13,905 --> 00:04:15,065
благодаря

26
00:04:18,865 --> 00:04:20,585
за всичко, което направи за мен.

27
00:05:02,785 --> 00:05:04,025
Lonescale,

28
00:05:06,825 --> 00:05:07,825
това си ти

29
00:05:32,225 --> 00:05:33,185
Джи Линг?

30
00:05:59,785 --> 00:06:01,705
<i>Тя беше хваната в капан в безжизнен обект.</i>

31
00:06:02,225 --> 00:06:05,465
<i>Тя отряза собствената си духовна опашка</i>
<i>и освободи цялата си сила.</i>

32
00:06:06,505 --> 00:06:08,145
<i>Това беше единственият начин, по който можеше</i>

33
00:06:08,225 --> 00:06:10,105
<i>говорете слабо</i>
<i>през куклата и да те спре</i>

34
00:06:10,745 --> 00:06:12,185
<i>от самоубийство.</i>

35
00:06:12,945 --> 00:06:14,225
<i>Духовната опашка на Lu Wuyi</i>

36
00:06:15,065 --> 00:06:16,545
<i>беше свързано със зрението й.</i>

37
00:06:24,265 --> 00:06:25,185
аз съм тук

38
00:06:42,665 --> 00:06:43,785
не плачи

39
00:06:46,425 --> 00:06:47,625
Не бъди тъжен.

40
00:06:49,785 --> 00:06:50,825
Ву

41
00:06:53,545 --> 00:06:54,985
винаги ще бъде до теб.

42
00:07:10,745 --> 00:07:12,025
Глупаво момиче.

43
00:07:40,145 --> 00:07:41,425
Си Фън?

44
00:07:41,945 --> 00:07:42,785
Хуа Ци?

45
00:07:42,865 --> 00:07:44,345
какво правиш тук

46
00:07:52,025 --> 00:07:53,105
Пръстенът, обвързващ духа?

47
00:07:54,305 --> 00:07:55,985
Господарят Дракон Божество ме попита
да ти го донеса.

48
00:07:56,505 --> 00:07:58,385
Последната нишка
от силата на драконовото божество вътре

49
00:07:59,385 --> 00:08:00,785
може да ви помогне да станете дракон.

50
00:08:02,465 --> 00:08:03,625
Силата на драконовото божество?

51
00:08:06,865 --> 00:08:07,825
чакай

52
00:08:08,905 --> 00:08:11,665
След като придобиете силата да убиете Чи Уен,

53
00:08:12,185 --> 00:08:13,705
Jiu Ying ще...

54
00:08:16,225 --> 00:08:17,065
Нямате избор.

55
00:08:35,664 --> 00:08:39,345
Wu Wangyan, време е
ти изигра ролята си.

56
00:08:45,065 --> 00:08:46,425
Вземете Вангян и тръгвайте!

57
00:08:50,465 --> 00:08:51,425
-Да тръгваме.
-Внимавай!

58
00:09:49,385 --> 00:09:51,385
-У Вангян!
-Уангян.

59
00:09:53,705 --> 00:09:54,545
Уангян?

60
00:09:56,025 --> 00:09:59,745
Използвайте смъртта си, за да разбиете ума му.

61
00:10:00,465 --> 00:10:02,385
Вангян, дръж се.

62
00:10:02,905 --> 00:10:05,025
Ще се оправиш. Вангян!

63
00:10:06,705 --> 00:10:07,545
Уангян.

64
00:10:08,665 --> 00:10:09,545
У Вангян!

65
00:10:09,625 --> 00:10:11,865
Ти се закле, че ще я защитиш.

66
00:10:11,945 --> 00:10:13,265
И какво стана?

67
00:10:13,785 --> 00:10:15,105
Не можете да защитите никого.

68
00:10:15,185 --> 00:10:16,625
Не я слушай.

69
00:10:17,625 --> 00:10:19,025
Не я слушай.

70
00:10:22,225 --> 00:10:24,985
успокой се У Шигуанг, успокой се.

71
00:10:25,625 --> 00:10:27,265
Хуа Ци, помогни ми.

72
00:10:27,785 --> 00:10:30,105
Заведете я на безформената луна!

73
00:10:31,145 --> 00:10:32,185
Уангян.

74
00:10:56,105 --> 00:10:57,385
Накрая.

75
00:11:05,705 --> 00:11:06,705
У Шигуанг!

76
00:11:07,905 --> 00:11:08,865
У Шигуанг!

77
00:11:10,705 --> 00:11:12,105
У Шигуанг!

78
00:11:25,345 --> 00:11:26,505
У Шигуанг.

79
00:11:27,025 --> 00:11:27,865
У Шигуанг!

80
00:11:29,505 --> 00:11:30,345
У Шигуанг.

81
00:11:30,425 --> 00:11:31,505
Събуди се, У Шигуанг!

82
00:11:31,585 --> 00:11:32,745
събуди се!

83
00:11:32,825 --> 00:11:34,625
-У Шигуанг!
-Тихо!

84
00:11:49,665 --> 00:11:50,625
Чи Уен,

85
00:11:51,705 --> 00:11:53,465
Дойдох за живота ти.

86
00:11:54,705 --> 00:11:56,425
Чаках толкова дълго.

87
00:11:56,945 --> 00:12:00,225
Този ден все пак дойде.

88
00:12:09,145 --> 00:12:13,065
Така че, само дракон
може да извади меча Гуили.

89
00:12:14,465 --> 00:12:18,105
Само дракон може да убие дракон.

90
00:12:21,425 --> 00:12:25,385
Тогава предполагам, че е време
да осея очите на дракона.

91
00:12:36,705 --> 00:12:39,105
Събуди се, о, дух. Върнете се към източника!

92
00:13:20,745 --> 00:13:23,105
Защо не мога да видя спомените
У Шигуанг се вижда?

93
00:13:24,265 --> 00:13:26,305
Моят фрагмент явно е в тялото му.

94
00:13:28,105 --> 00:13:29,545
какво направи

95
00:13:30,305 --> 00:13:31,585
Главното божество на дракона беше прав.

96
00:13:33,065 --> 00:13:35,585
Занеси му това.

97
00:13:37,905 --> 00:13:39,145
Вътре в пръстена

98
00:13:39,225 --> 00:13:41,705
е последната нишка на Божеството на Дракона
Мощност, оставена от Lonescale.

99
00:13:42,265 --> 00:13:46,345
Но също така носи всичките ми спомени.

100
00:13:46,425 --> 00:13:47,545
тогава...

101
00:13:47,625 --> 00:13:48,825
В моите спомени,

102
00:13:49,425 --> 00:13:51,985
има нещо, което Jiu Ying
никога не трябва да виждам.

103
00:13:52,065 --> 00:13:55,265
Така че трябва да ги държите далеч
от фрагмента на Jiu Ying

104
00:13:55,345 --> 00:13:56,225
вътре в У Шигуанг.

105
00:13:56,825 --> 00:13:59,665
Иначе всички наши усилия
няма да доведе до нищо.

106
00:14:00,185 --> 00:14:01,025
Само ти

107
00:14:01,785 --> 00:14:03,065
може да направи това.

108
00:14:12,865 --> 00:14:14,145
И така, това си ти.

109
00:14:15,305 --> 00:14:17,225
<i>Гривната, която дадох на Wu Shiguang</i>

110
00:14:17,305 --> 00:14:19,545
<i>съдържа Източната лилава светкавица.</i>

111
00:14:19,625 --> 00:14:22,545
Но въпреки че е мощен, му липсва водач.

112
00:14:23,425 --> 00:14:26,665
Не може точно да се насочи към Jiu Ying
духовен фрагмент в тялото му.

113
00:14:27,265 --> 00:14:28,545
Вашата сила обаче

114
00:14:29,505 --> 00:14:32,945
носи силата
за пречистване и прогонване на злото.

115
00:14:34,185 --> 00:14:35,065
Остави ме да го направя.

116
00:14:35,585 --> 00:14:37,225
Ще консумира
огромно количество духовна сила.

117
00:14:37,985 --> 00:14:39,745
Трябва само да запазите
духът фрагментира

118
00:14:39,825 --> 00:14:40,705
за кратко време.

119
00:14:41,465 --> 00:14:44,465
Иначе животът ти
също ще бъде в опасност.

120
00:15:57,745 --> 00:15:59,745
Остана само една глава.

121
00:16:00,985 --> 00:16:02,105
Сега е мой ред.

122
00:16:04,905 --> 00:16:06,225
Майстор Чи Уен,

123
00:16:07,985 --> 00:16:10,465
предстои ли ти изпълнение
Ритуалът за спускане на скалата?

124
00:16:11,225 --> 00:16:13,585
Аз… Аз съм готов.

125
00:16:17,105 --> 00:16:21,185
Мислиш, че е фалшива гривна на Драконовото божество
може ли да ме спре?

126
00:16:22,025 --> 00:16:23,145
Мечтайте!

127
00:16:30,985 --> 00:16:34,065
Si Feng, от детството си мечтая

128
00:16:34,585 --> 00:16:37,185
да станеш ловец на двойни цветя
и да се бия на ваша страна.

129
00:16:37,705 --> 00:16:39,705
Сега най-накрая се сбъдна.

130
00:16:40,905 --> 00:16:43,305
По-малко говорене. Фокус.

131
00:16:43,385 --> 00:16:44,625
Или ще бъдете унищожени с тяло и душа.

132
00:16:47,425 --> 00:16:50,705
Двама ловци на двойни цветя
смееш ли да застанеш на пътя ми?

133
00:17:42,105 --> 00:17:43,025
Си Фън!

134
00:18:04,265 --> 00:18:05,705
Не още, Джи Линг.

135
00:18:06,225 --> 00:18:09,985
След като главата на Jiu Ying е погълната,
някой трябва да владее меча Гуили

136
00:18:10,065 --> 00:18:11,545
и отрежете тялото ми на дракон

137
00:18:11,625 --> 00:18:13,585
за да унищожи напълно Jiu Ying.

138
00:18:14,265 --> 00:18:15,505
наистина ли

139
00:18:16,345 --> 00:18:18,865
Но само дракон може да убие дракон.

140
00:18:19,665 --> 00:18:20,585
Джи Линг,

141
00:18:21,745 --> 00:18:23,545
знаете ли
това, което първоначално възнамерявах да направя

142
00:18:24,145 --> 00:18:25,585
като сложа везната си вътре в теб?

143
00:18:27,465 --> 00:18:28,625
Майстор Чи Уен,

144
00:18:29,985 --> 00:18:31,065
сега разбирам

145
00:18:33,105 --> 00:18:36,945
Ти искаше да оставиш душата си да напусне тялото ти
след като Jiu Ying беше запечатан.

146
00:18:37,825 --> 00:18:39,105
Слагайки кантар в мен,

147
00:18:40,745 --> 00:18:43,745
Бих станал друг ти.

148
00:18:45,745 --> 00:18:49,185
Тогава трябваше да отида до Бездната на дракона и...

149
00:18:50,785 --> 00:18:54,185
След това трябваше да отидеш там и да ме убиеш.

150
00:18:54,265 --> 00:18:55,865
И така, това беше планът?

151
00:19:03,585 --> 00:19:05,585
Но това беше само първоначалният план.

152
00:19:06,585 --> 00:19:08,105
Сега планът е променен.

153
00:19:09,145 --> 00:19:10,185
защо

154
00:19:12,745 --> 00:19:14,505
Беше ли…

155
00:19:16,545 --> 00:19:18,065
заради мен?

156
00:19:23,065 --> 00:19:24,785
Ако душата ми напусне тялото ми,

157
00:19:25,305 --> 00:19:28,705
Jiu Ying ще грабне тялото ми веднага.

158
00:19:29,985 --> 00:19:30,825
Тогава какво правим?

159
00:19:31,465 --> 00:19:33,145
Моите братя и аз създадохме
Десетият драконов син

160
00:19:33,225 --> 00:19:34,745
използвайки нашите обратни скали.

161
00:19:34,825 --> 00:19:38,185
Вие трябва да го насочите към Бездната на дракона

162
00:19:38,265 --> 00:19:39,465
и го накарай да ме убие.

163
00:19:41,025 --> 00:19:42,505
Въпреки това, ако последният дракон

164
00:19:42,585 --> 00:19:45,065
в този свят също изчезва,

165
00:19:45,785 --> 00:19:47,945
надеждата на хората ще бъде унищожена.

166
00:19:48,465 --> 00:19:51,905
Докато страхът и омразата растат,

167
00:19:51,985 --> 00:19:53,185
Силата на Jiu Ying

168
00:19:53,785 --> 00:19:56,745
ще излезе извън контрол
и стават неразрушими.

169
00:19:57,625 --> 00:19:58,825
И така, Джи Линг,

170
00:20:00,545 --> 00:20:01,585
облечете тези дрехи.

171
00:20:02,465 --> 00:20:03,825
От този момент нататък,

172
00:20:03,905 --> 00:20:06,505
ти си аз

173
00:20:07,985 --> 00:20:09,745
Вашето задължение е да оставите надежда в този свят

174
00:20:11,585 --> 00:20:15,785
и остави нещо след себе си
за да почиват справедливостта и добротата,

175
00:20:18,305 --> 00:20:22,065
дори ако всичко това е само илюзия.

176
00:20:31,785 --> 00:20:32,705
аз…

177
00:20:35,505 --> 00:20:37,785
-Майстор Чи Уен, аз...
- От сега нататък,

178
00:20:38,385 --> 00:20:39,945
трябва да излъжеш всички,

179
00:20:41,465 --> 00:20:42,345
включително Jiu Ying

180
00:20:43,065 --> 00:20:44,305
и

181
00:20:45,905 --> 00:20:47,105
себе си.

182
00:21:04,265 --> 00:21:05,985
разбирам

183
00:21:09,625 --> 00:21:13,825
О, Чи Вен, каква схема.

184
00:21:16,705 --> 00:21:20,585
Когато умът му рухне,
можеш да хванеш тялото му,

185
00:21:21,305 --> 00:21:24,065
отидете в бездната на дракона, убийте Чи Уен,

186
00:21:24,985 --> 00:21:26,945
и освободи истинското си тяло.

187
00:21:29,025 --> 00:21:29,865
добре?

188
00:21:29,945 --> 00:21:33,265
Този фалшив се престори, че работи с мен,

189
00:21:33,345 --> 00:21:35,625
но всичко, което искаше, беше да ме измами
да се самоунищожа.

190
00:21:35,705 --> 00:21:38,025
След като се съберете
цялата сила на драконовото божество,

191
00:21:38,105 --> 00:21:40,105
естествено ще разбереш всичко.

192
00:21:41,825 --> 00:21:44,505
И така, тези нишки на властта
са ме ръководили през цялото време

193
00:21:45,985 --> 00:21:48,185
да изпълня целта си
като Десетия драконов син.

194
00:21:49,825 --> 00:21:50,905
И моята цел

195
00:21:53,065 --> 00:21:54,345
наистина е да убиеш дракона.

196
00:21:56,825 --> 00:21:57,825
Чи Уен,

197
00:21:58,745 --> 00:22:01,665
изтърпял си агонията
на меча Гуили през всичките тези години,

198
00:22:02,345 --> 00:22:03,505
планира всяка стъпка,

199
00:22:05,705 --> 00:22:08,265
само за да доведеш себе си до този фатален край,

200
00:22:09,305 --> 00:22:10,945
жертвай себе си,

201
00:22:11,705 --> 00:22:13,385
и да се превърне в окончателния печат.

202
00:22:15,545 --> 00:22:16,705
Жалко.

203
00:22:16,785 --> 00:22:20,185
Засадих духовен фрагмент
в тялото си отдавна.

204
00:22:20,945 --> 00:22:23,465
<i>Това фалшиво драконово божество</i>
<i>чаках те толкова дълго,</i>

205
00:22:24,185 --> 00:22:26,665
<i>и накрая,</i>
<i>той все още не можеше да ти каже истината.</i>

206
00:22:31,705 --> 00:22:35,185
Сигурно е бил съсипан и смазан.

207
00:22:36,105 --> 00:22:40,505
Грандиозен план в процес на създаване,
всичко съсипано в последния момент.

208
00:22:43,585 --> 00:22:44,785
Всичко

209
00:22:46,825 --> 00:22:48,225
това направи фалшивото Божество на Дракона

210
00:22:49,305 --> 00:22:51,505
далеч надминат
какво би направил един истински.

211
00:22:52,945 --> 00:22:54,465
Искам той да знае

212
00:22:55,825 --> 00:22:59,105
Отказвам да продължа да съществувам
драконово божество без сила.

213
00:23:01,065 --> 00:23:03,145
Искам върховната си сила обратно.

214
00:23:05,025 --> 00:23:07,825
Искам хора
да ме боготвориш поколенията

215
00:23:10,825 --> 00:23:12,225
и ме почитат като свой бог.

216
00:23:13,185 --> 00:23:16,865
Когато каза "той",
имахте предвид Jiu Ying, нали?

217
00:23:18,025 --> 00:23:19,025
Джи Линг

218
00:23:22,105 --> 00:23:24,745
трябваше да има свой собствен живот.

219
00:23:25,265 --> 00:23:27,785
Учителю Чи Уен, вие ми дадохте име,

220
00:23:28,465 --> 00:23:29,625
мощност,

221
00:23:30,145 --> 00:23:33,745
и дори самоличността на Божеството Дракон.

222
00:23:34,345 --> 00:23:37,025
Но също така ти дадох вечни окови.

223
00:23:38,385 --> 00:23:39,985
Ще трябва да живееш

224
00:23:41,345 --> 00:23:42,345
като моя сянка завинаги.

225
00:23:52,785 --> 00:23:53,865
достатъчно.

226
00:23:53,945 --> 00:23:56,705
Време е да се измъкнем
този прокълнат меч Гуили.

227
00:23:56,785 --> 00:23:58,825
Предай тялото си на мен!

228
00:24:24,905 --> 00:24:25,825
У Шигуанг!

229
00:24:26,745 --> 00:24:29,705
У Шигуанг, събуди се! У Шигуанг!

230
00:24:34,105 --> 00:24:34,985
У Шигуанг.

231
00:24:35,585 --> 00:24:37,505
У Шигуанг, събуди се! У Шигуанг!

232
00:24:50,065 --> 00:24:50,905
Ти Чи, ти...

233
00:24:52,025 --> 00:24:52,985
събуди се

234
00:25:00,345 --> 00:25:01,705
У Шигуанг?

235
00:25:06,745 --> 00:25:07,905
Надценяваш се!

236
00:25:23,425 --> 00:25:24,945
У Шигуанг, събуди се!

237
00:25:25,025 --> 00:25:26,865
У Шигуанг, събуди се.

238
00:25:26,945 --> 00:25:28,905
У Шигуанг, събуди се! У Шигуанг!

239
00:25:28,985 --> 00:25:30,705
събуди се У Шигуанг!

240
00:25:30,785 --> 00:25:31,985
У Шигуанг…

241
00:25:33,505 --> 00:25:34,345
У Вангян!

242
00:25:34,985 --> 00:25:36,265
-У Шигуанг.
-Уангян?

243
00:25:36,865 --> 00:25:37,865
Слава Богу! Ти си жив!

244
00:25:37,945 --> 00:25:39,705
-У Шигуанг.
-У Шигуанг!

245
00:25:39,785 --> 00:25:42,385
събуди се Събуди се, У Шигуанг!

246
00:25:43,625 --> 00:25:45,145
Не позволявайте на Jiu Ying да ви контролира.

247
00:25:45,225 --> 00:25:46,345
Не губете от него!

248
00:25:47,145 --> 00:25:49,665
У Шигуанг, още съм жив.

249
00:25:49,745 --> 00:25:51,145
У Шигуанг, събуди се!

250
00:25:53,745 --> 00:25:57,025
<i>У Шигуанг. Събуди се, У Шигуанг!</i>

251
00:25:57,105 --> 00:25:59,385
<i>Wu Shiguang…</i>

252
00:25:59,465 --> 00:26:00,425
<i>Wu Shiguang,</i>

253
00:26:01,105 --> 00:26:02,065
<i>Още съм жив.</i>

254
00:26:02,145 --> 00:26:04,425
-Уангян?
-<i>Събуди се!</i>

255
00:26:04,505 --> 00:26:06,785
<i>Wu Shiguang, аз съм жив!</i>

256
00:26:07,425 --> 00:26:08,425
Това е Wangyan.

257
00:26:08,505 --> 00:26:10,545
<i>Жив съм. Събуди се.</i>

258
00:26:10,625 --> 00:26:11,745
Тя е добре.

259
00:26:30,865 --> 00:26:32,065
Колко смешно.

260
00:26:32,625 --> 00:26:36,305
Вие се обърнахте
в нещо нито човешко, нито призрачно.

261
00:26:36,385 --> 00:26:39,465
Знаеш ли защо се направих така?

262
00:26:40,305 --> 00:26:41,705
За безсмъртие?

263
00:26:42,625 --> 00:26:45,145
Жалко. Днес ще умреш тук.

264
00:26:45,745 --> 00:26:48,345
Беше така, че дори тялото ми да загине,

265
00:26:48,865 --> 00:26:51,025
Все още можех да унищожа
зли неща като теб.

266
00:27:14,065 --> 00:27:15,025
Си Фън, не!

267
00:27:16,425 --> 00:27:17,625
не!

268
00:27:21,185 --> 00:27:22,585
Душата си посвещавам.

269
00:27:23,785 --> 00:27:25,665
Да живее драконът.

270
00:27:26,785 --> 00:27:28,065
Си Фън!

271
00:27:37,745 --> 00:27:38,825
Си Фън!

272
00:27:43,785 --> 00:27:44,705
Си Фън…

273
00:27:46,985 --> 00:27:48,105
Си Фън…

274
00:28:33,545 --> 00:28:34,385
<i>Брат ми.</i>

275
00:29:07,065 --> 00:29:08,025
<i>Брат ми,</i>

276
00:29:08,545 --> 00:29:10,865
<i>хората се покланят на Божеството Дракон.</i>

277
00:29:10,945 --> 00:29:13,825
<i>Издълбават образа на дракон</i>
<i>в дворци и храмове</i>

278
00:29:14,345 --> 00:29:16,625
<i>и го бродирайте във великолепни одежди.</i>

279
00:29:17,385 --> 00:29:19,105
<i>Те ни почитат.</i>

280
00:29:19,185 --> 00:29:20,465
<i>Те ни обожават.</i>

281
00:29:20,545 --> 00:29:22,505
<i>Това ни дава сила,</i>

282
00:29:23,105 --> 00:29:24,825
<i>но също така ни дава отговорност.</i>

283
00:29:25,785 --> 00:29:27,945
<i>Дори това мое тяло да падне,</i>

284
00:29:28,025 --> 00:29:33,505
<i>душата на дракона ще издържи вечно</i>
<i>за защита на всички живи същества.</i>

285
00:29:40,545 --> 00:29:41,465
Джиу Ин,

286
00:29:43,025 --> 00:29:47,265
всичко, което някога си донесъл на света
е омраза и страх.

287
00:29:49,065 --> 00:29:50,745
Никога няма да разбереш

288
00:29:53,985 --> 00:29:55,585
какво означава да защитаваш.

289
00:29:58,865 --> 00:30:01,745
Нека везните се вдигнат,
благославяне на всичко живо.

290
00:30:05,705 --> 00:30:08,665
Нека растат нокти, помитайки злото.

291
00:30:15,865 --> 00:30:19,345
Нека се издигнат рога, закриляйки света.

292
00:30:33,225 --> 00:30:34,265
Нека очите се отворят,

293
00:30:36,465 --> 00:30:37,905
отприщвайки силата на дракона.

294
00:30:41,025 --> 00:30:42,425
Драконът реве от сърцето ми.

295
00:30:43,265 --> 00:30:44,705
Нека люспи цъфтят във всички посоки!

296
00:30:45,985 --> 00:30:46,825
Знак с шест цветя?

297
00:31:05,265 --> 00:31:07,065
Ще изпълня последното желание, братя мои

298
00:31:08,865 --> 00:31:10,025
изоставен.

299
00:31:20,865 --> 00:31:23,225
Невъзможно! няма да умра!

300
00:31:23,745 --> 00:31:26,945
Отказвам се от тази съдба!

301
00:31:35,865 --> 00:31:36,705
У Шигуанг.

302
00:31:38,225 --> 00:31:39,065
У Шигуанг?

303
00:31:40,345 --> 00:31:42,225
У Шигуанг, ти се върна.

304
00:31:42,945 --> 00:31:44,345
Пораснаха ти рога.

305
00:31:44,425 --> 00:31:45,345
Най-накрая се превърнахте в дракон.

306
00:31:46,305 --> 00:31:47,265
Има и знак за цвете.

307
00:31:47,345 --> 00:31:50,185
Едно, две, три, четири,

308
00:31:50,705 --> 00:31:51,545
пет.

309
00:31:52,665 --> 00:31:54,185
Вие сте единствен по рода си ловец на пет цветя!

310
00:31:55,905 --> 00:31:57,145
Пребройте отново.

311
00:31:59,025 --> 00:32:00,505
Това е знак с шест цветя.

312
00:32:29,185 --> 00:32:30,265
У Шигуанг.

313
00:32:35,185 --> 00:32:36,185
помислих си

314
00:32:39,185 --> 00:32:40,025
Бях те загубил.

315
00:33:09,225 --> 00:33:10,465
ти най-накрая дойде,

316
00:33:11,705 --> 00:33:12,625
малкият ми брат.

317
00:33:27,545 --> 00:33:28,465
Шигуанг,

318
00:33:30,145 --> 00:33:31,705
най-накрая се превърна в дракон.

319
00:33:33,265 --> 00:33:35,785
Сега имате
силата на вашето собствено драконово божество.

320
00:33:38,145 --> 00:33:39,225
направи го

321
00:33:40,665 --> 00:33:42,305
Сложете край на всичко това.

322
00:34:39,264 --> 00:34:40,344
<i>Не бъди тъжен.</i>

323
00:34:40,865 --> 00:34:42,665
<i>След като ни няма,</i>

324
00:34:43,225 --> 00:34:45,905
<i>ще имате някой важен човек</i>
<i>на ваша страна,</i>

325
00:34:45,985 --> 00:34:47,824
<i>ходя до теб.</i>

326
00:34:48,585 --> 00:34:50,264
<i>Планините също са с вас,</i>

327
00:34:51,225 --> 00:34:53,585
<i>да ви правя компания.</i>

328
00:35:00,625 --> 00:35:01,825
Не бъди тъжен.

329
00:35:04,265 --> 00:35:05,785
Познавам Си Фън.

330
00:35:06,905 --> 00:35:08,585
Тя умря без съжаление,

331
00:35:10,225 --> 00:35:11,185
защото

332
00:35:13,745 --> 00:35:17,505
тя защити
този, който искаше да защити.

333
00:35:20,265 --> 00:35:21,385
аз знам

334
00:35:23,465 --> 00:35:24,865
Тя винаги казваше

335
00:35:26,465 --> 00:35:28,345
ти беше нейният единствен приятел демон.

336
00:35:29,065 --> 00:35:29,905
не

337
00:35:31,585 --> 00:35:33,105
Този, който искаше да защити

338
00:35:33,945 --> 00:35:35,145
винаги си бил ти.

339
00:35:39,465 --> 00:35:41,305
Надявам се Хан Ба
ще спази обещанието си и ще дойде

340
00:35:41,385 --> 00:35:42,985
към сектата Шилин, за да се изправи пред съда.

341
00:35:43,705 --> 00:35:46,545
В противен случай ще трябва да се влача
този мъртва тежест тук отново

342
00:35:47,345 --> 00:35:48,425
сам да го хвана.

343
00:35:51,905 --> 00:35:55,345
Страшно си добър
на този твой млад брат.

344
00:35:56,465 --> 00:35:57,345
аз ли съм

345
00:35:57,985 --> 00:35:59,665
Намирам го за пълен досадник.

346
00:36:02,425 --> 00:36:06,585
Просто се надявам да стане
ловец на двойни цветя скоро.

347
00:36:07,745 --> 00:36:11,505
По този начин няма да го направя
трябва да го защитавам през цялото време.

348
00:36:14,145 --> 00:36:16,785
Но изглеждаш доста щастлив, докато го правиш.

349
00:36:22,105 --> 00:36:23,665
Израснах сирак.

350
00:36:24,185 --> 00:36:25,265
Никога не съм имал семейство.

351
00:36:25,785 --> 00:36:27,585
Той ми е като по-малък брат.

352
00:36:29,025 --> 00:36:31,345
Дължиш ми услуга, нали?

353
00:36:35,305 --> 00:36:37,225
Ако ме няма един ден,

354
00:36:42,785 --> 00:36:44,945
грижи се добре за него заради мен.

355
00:36:52,985 --> 00:36:54,665
Si Feng не съжаляваше.

356
00:36:55,185 --> 00:36:56,545
И вие не трябва да имате.

357
00:36:57,185 --> 00:36:58,545
Вашата магия

358
00:36:59,585 --> 00:37:03,345
може да защити хората и да ги спаси.

359
00:37:04,465 --> 00:37:05,745
Всички имаме нужда от теб.

360
00:37:09,665 --> 00:37:11,065
ще го направя

361
00:37:11,865 --> 00:37:14,505
станете велик герой като нея.

362
00:37:16,145 --> 00:37:19,465
Си Фън, ще го направя.

363
00:37:21,625 --> 00:37:23,265
обещавам

364
00:37:32,025 --> 00:37:33,185
Къде отиваме след това?

365
00:37:33,705 --> 00:37:34,785
Обратно към сектата Шилин?

366
00:37:46,265 --> 00:37:47,545
Към безформената луна.

367
00:37:48,225 --> 00:37:52,145
Последният фрагмент от духа на Jiu Ying
все още е в Lu Wuyi.

368
00:37:52,745 --> 00:37:54,065
Всички духовни фрагменти

369
00:37:54,585 --> 00:37:57,145
разчитайте на божествената сила
на Оракулския камък, за да оцелее.

370
00:37:57,785 --> 00:37:58,985
Само чрез унищожаване на Oracle Stone

371
00:38:00,025 --> 00:38:01,785
можем ли да убием Джиу Ин завинаги.

372
00:38:02,465 --> 00:38:03,825
СТАРИЯТ ЗМЕЙ ПАДВА
НОВИЯТ ДРАКОН ИЗКЪСВА

373
00:38:03,905 --> 00:38:05,305
НЕБЕТО И ЗЕМЯТА ТРЕПЯТ
ХАСОСЪТ ИЗПЪЛВА СВЕТА

374
00:38:05,385 --> 00:38:07,465
ЕДНА СТАРА ДУША СЕ ВРЪЩА СРЕЩУ ВРЕМЕТО
НОВОЛУНИЕТО ПРЕОБРАЗЯВА СВЕТА

375
00:38:17,345 --> 00:38:18,505
„Старият дракон пада.

376
00:38:19,225 --> 00:38:20,465
Новият дракон се издига.

377
00:38:21,145 --> 00:38:22,065
Небето и земята треперят.

378
00:38:22,585 --> 00:38:23,625
Хаосът изпълва света.

379
00:38:25,745 --> 00:38:27,385
Една стара душа се завръща срещу времето.

380
00:38:27,905 --> 00:38:30,465
Новолунието прекроява света."

381
00:38:30,545 --> 00:38:32,185
Защо нов дракон

382
00:38:33,305 --> 00:38:34,585
донесе хаос на света?

383
00:38:35,425 --> 00:38:36,545
Какво означава?

384
00:38:38,025 --> 00:38:40,065
Новото пророчество вече е слязло.

385
00:38:40,585 --> 00:38:41,945
Защо кралицата на лисиците не е тук?

386
00:41:02,105 --> 00:41:04,305
Преди това заспах
и в основната зала.

387
00:41:05,785 --> 00:41:07,025
Сега като се замисля,

388
00:41:09,185 --> 00:41:11,345
наистина беше ти
който ме върна в стаята ми.

389
00:41:12,105 --> 00:41:12,985
Беше.

390
00:41:14,385 --> 00:41:17,025
И продължи да си рисуваш мустачки
на моята статуя.

391
00:41:39,945 --> 00:41:41,585
След всичко, което се случи,

392
00:41:42,905 --> 00:41:46,265
усеща се като всичко
завърши пълен кръг.

393
00:41:49,185 --> 00:41:51,225
Докато все още си до мен,

394
00:41:52,225 --> 00:41:53,705
без значение в кое време се връщаме

395
00:41:55,105 --> 00:41:56,225
или това, което връщаме като,

396
00:41:57,145 --> 00:41:58,465
Ще бъда доволен.

397
00:42:13,745 --> 00:42:15,065
цветя?

398
00:42:30,105 --> 00:42:31,025
Ухаят толкова хубаво.

399
00:42:33,705 --> 00:42:35,305
Пак ли ми набра цветя?

400
00:42:41,465 --> 00:42:42,905
Жалко, че никога няма да го направите

401
00:42:46,665 --> 00:42:48,785
да мога да видя
отново тези красиви цветя.

402
00:42:50,945 --> 00:42:52,865
Дори луната да не се вижда,

403
00:42:53,945 --> 00:42:57,545
тези, които се грижат за него
все още ще продължи да търси нагоре.

404
00:42:58,665 --> 00:43:00,705
Дори да не можем да остареем заедно,

405
00:43:02,425 --> 00:43:03,945
все още можем да бъдем като две далечни планини

406
00:43:05,025 --> 00:43:06,345
в очакване на снеговалеж,

407
00:43:08,785 --> 00:43:09,625
точно като...

408
00:43:10,265 --> 00:43:12,505
Точно както когато бях преследван
от моя вътрешен демон.

409
00:43:12,585 --> 00:43:16,905
Дори когато не можех да те видя,
ти все още беше до мен,

410
00:43:17,665 --> 00:43:18,905
прави ми компания

411
00:43:20,785 --> 00:43:21,745
и ме спаси.