1
00:02:14,025 --> 00:02:15,585
Защо магията ми изчезна?

2
00:02:20,025 --> 00:02:21,225
У Шигуанг?

3
00:02:25,385 --> 00:02:26,505
Да поговорим вътре.

4
00:02:43,905 --> 00:02:45,745
Защо хвана дете?

5
00:02:49,305 --> 00:02:50,825
Намерих го в реката.

6
00:02:53,625 --> 00:02:55,945
Искаш ли малко чай? Сипете го сами.

7
00:03:01,905 --> 00:03:03,465
какво става

8
00:03:03,545 --> 00:03:05,025
Къде точно се намираме?

9
00:03:06,065 --> 00:03:08,425
В една стара илюзия в Звездния камък.

10
00:03:08,505 --> 00:03:11,425
И сега живеем
като хора от миналото.

11
00:03:13,505 --> 00:03:16,865
Илюзия?
Господарят ти каза ли ти това?

12
00:03:24,025 --> 00:03:26,745
Защо вашият господар
познавате Звездния камък толкова добре?

13
00:03:27,785 --> 00:03:30,865
Господарят ми разбира
всички неща на света.

14
00:03:30,945 --> 00:03:32,185
И той ме научи на много.

15
00:03:32,265 --> 00:03:33,385
добре

16
00:03:34,105 --> 00:03:35,065
Тогава къде е моят партньор?

17
00:03:36,865 --> 00:03:38,865
Вероятно същото като нас,

18
00:03:39,465 --> 00:03:42,825
но може би тя е в друго минало.

19
00:03:43,785 --> 00:03:45,905
I just hope she got a better family.

20
00:03:48,385 --> 00:03:50,345
Този е твърде беден.

21
00:03:50,425 --> 00:03:52,625
Това семейство има такъв лош късмет.

22
00:03:53,545 --> 00:03:55,665
So how do we leave this illusion?

23
00:03:55,745 --> 00:03:58,785
Тук имаме нужда от Звездния камък
да напусне илюзията.

24
00:03:59,585 --> 00:04:02,465
But it is the Aodeng tribe's treasure.

25
00:04:02,545 --> 00:04:03,585
Скрито е.

26
00:04:04,185 --> 00:04:06,025
Само вождът знае къде е.

27
00:04:07,665 --> 00:04:08,985
Това е лесно.

28
00:04:10,025 --> 00:04:12,945
Бащата на Ди Джу
ще се върне след три дни.

29
00:04:13,025 --> 00:04:14,425
Можем да го попитаме с помощта на Word Magic.

30
00:04:15,745 --> 00:04:19,785
Освен това ти каза сто години тук
е само миг там.

31
00:04:20,825 --> 00:04:23,705
Staying here a couple of days
трябва да е добре, нали?

32
00:04:26,585 --> 00:04:28,585
Хей, знай-нещо,
how much longer can you hold on?

33
00:04:28,665 --> 00:04:30,465
Seems like it could break any moment!

34
00:04:32,305 --> 00:04:33,665
You called me Know-It-All earlier.

35
00:04:34,625 --> 00:04:36,545
Сега е Знаеш ли нещо?

36
00:04:37,145 --> 00:04:39,745
Може би мисли
you're weaker than you look.

37
00:04:39,825 --> 00:04:41,745
Той просто се опитва
to stir trouble, Master Bai Ze.

38
00:04:41,825 --> 00:04:42,785
Не го слушай.

39
00:04:44,105 --> 00:04:45,265
You look really worn out.

40
00:04:45,345 --> 00:04:47,345
Is there anything I can do?

41
00:04:47,425 --> 00:04:51,105
The illusion inside the Star Stone
flows at a different speed than we do.

42
00:04:51,185 --> 00:04:54,305
Хиляда дни вътре
е само мигване тук.

43
00:04:55,305 --> 00:04:58,505
Така че, дори и да мога само
задръжте за кратко,

44
00:04:58,585 --> 00:05:00,505
Мога да ги купя сто години вътре.

45
00:05:01,105 --> 00:05:04,705
Бай Зе, ти знаеш всичко на света.

46
00:05:04,785 --> 00:05:08,145
Как можа да забравиш
бедствията, които се случиха тук?

47
00:05:09,225 --> 00:05:11,385
Бедствия? Какви бедствия?

48
00:05:11,465 --> 00:05:14,945
Веднъж богиня Нува пророкува
че четири бедствия ще връхлетят тук.

49
00:05:15,025 --> 00:05:17,505
Голям огън, който изгаря всичко,

50
00:05:17,585 --> 00:05:19,745
опустошителна буря
който унищожава света,

51
00:05:19,825 --> 00:05:21,625
метеоритен дъжд, който изравнява всичко,

52
00:05:21,705 --> 00:05:24,785
и смъртоносно замръзване, което повяхва целия живот.

53
00:05:25,385 --> 00:05:27,505
Първото бедствие, големият пожар,

54
00:05:27,585 --> 00:05:30,785
беше небесният огън
донесен от падащата звезда.

55
00:05:30,865 --> 00:05:32,265
след това

56
00:05:32,905 --> 00:05:36,545
другите три бедствия
всичко се случи също.

57
00:05:36,625 --> 00:05:38,185
Момчетата вътре в Звездния камък

58
00:05:39,265 --> 00:05:42,625
не са далеч от тези бедствия.

59
00:05:43,585 --> 00:05:47,305
Така че времето им изтича.

60
00:05:48,345 --> 00:05:52,785
СЕДЕМ ДНИ
ДО КАТАСТРОФАТА С УРАГАН

61
00:05:52,865 --> 00:05:55,265
ПРЕДИ 1000 ГОДИНИ

62
00:05:55,345 --> 00:05:56,305
О, добре.

63
00:05:56,985 --> 00:05:59,025
Каменните рисунки казаха

64
00:05:59,105 --> 00:06:01,425
ти и аз сме обвързани от неспокойна съдба.

65
00:06:01,505 --> 00:06:03,585
Ако се оженим успешно,

66
00:06:03,665 --> 00:06:06,985
тогава звездният камък ще бъде моята зестра,
право в ръцете ни.

67
00:06:07,065 --> 00:06:09,025
Това е Man Man, който се жени за Di Zhu.

68
00:06:09,625 --> 00:06:11,745
Вече сме Man Man и Di Zhu.

69
00:06:12,505 --> 00:06:15,105
Ние сме обречени.
Ние сме двойка, където и да отидем.

70
00:06:16,945 --> 00:06:20,425
Не е ли съдбата ти Джи Линг?

71
00:06:24,345 --> 00:06:27,105
Мърморихте за него
безброй пъти в сънищата си.

72
00:06:30,945 --> 00:06:32,385
откъде знаеш

73
00:06:35,105 --> 00:06:36,305
Надникна ли ме през нощта?

74
00:07:03,025 --> 00:07:04,025
Джи Линг…

75
00:07:08,065 --> 00:07:09,545
моята съдба...

76
00:07:31,545 --> 00:07:33,065
Аз не съм Джи Линг.

77
00:07:33,985 --> 00:07:37,065
Твоите трикове за съблазняване няма да ми помогнат.

78
00:07:39,625 --> 00:07:41,305
Джи Линг също веднъж каза това.

79
00:07:48,505 --> 00:07:51,385
Можете да носите каквато кожа пожелаете,

80
00:07:52,185 --> 00:07:55,465
но сърцето ти не може да се фалшифицира.

81
00:07:59,865 --> 00:08:05,225
Всичко, което виждате сега, е фалшиво.
Не навлизайте твърде дълбоко в действието.

82
00:08:06,545 --> 00:08:10,105
Но за да вземеш звездния камък,
наистина трябва да се ожениш за мен.

83
00:08:18,185 --> 00:08:19,585
Виж, на практика текат лиги.

84
00:08:20,225 --> 00:08:22,705
Хайде, опитайте.

85
00:08:22,785 --> 00:08:23,905
Мирише толкова добре.

86
00:08:27,345 --> 00:08:30,105
Още веднъж, аз съм вегетарианец.

87
00:08:31,785 --> 00:08:34,745
Спрете да се преструвате. Добре, тогава не яжте.

88
00:09:01,985 --> 00:09:07,345
24 ЧАСА ДО ВЗРИВА НА МЕТЕОРА

89
00:09:07,425 --> 00:09:10,865
ПРЕДИ 150 ГОДИНИ

90
00:09:11,385 --> 00:09:13,185
Yuan Xizai, какво изобщо правиш?

91
00:09:13,265 --> 00:09:16,265
Твоите трикове за контрол над ума няма да ми действат!

92
00:09:16,345 --> 00:09:18,945
Днес е единственият ни шанс
за да получите звездния камък.

93
00:09:19,025 --> 00:09:21,025
Времето изтича. Спрете да се заяждате!

94
00:09:27,305 --> 00:09:28,625
как е той

95
00:09:30,225 --> 00:09:31,425
Сложи го!

96
00:09:33,185 --> 00:09:35,665
Той си удари главата. Би трябвало да е добре.

97
00:09:48,265 --> 00:09:50,025
Това е територията на Зелената маймуна?

98
00:09:50,105 --> 00:09:51,265
да

99
00:09:52,785 --> 00:09:55,505
Току-що изтрихме
човешките подкрепления, разположени тук.

100
00:09:56,825 --> 00:09:57,945
Ние…

101
00:09:59,545 --> 00:10:01,065
унищожи хората?

102
00:10:03,305 --> 00:10:04,745
Ние не сме хора?

103
00:10:05,505 --> 00:10:06,705
Ние сме…

104
00:10:09,625 --> 00:10:11,545
демони от висок ранг на зелената маймуна.

105
00:10:19,865 --> 00:10:23,065
ПЕТДЕСЕТ ГОДИНИ ДО ГОЛЯМОТО ЗАМРАЗВАНЕ

106
00:10:23,145 --> 00:10:25,145
ПРЕДИ 100 ГОДИНИ

107
00:10:25,225 --> 00:10:27,305
И така, къде да търсим Звездния камък?

108
00:10:28,745 --> 00:10:29,665
аз не знам

109
00:10:31,065 --> 00:10:32,625
Освен това, което ми каза господарят ми,

110
00:10:33,345 --> 00:10:37,545
в паметта ми,
звездният камък никога не се е появявал.

111
00:10:38,945 --> 00:10:40,025
Но това е добре.

112
00:10:40,945 --> 00:10:42,345
Имаме достатъчно време.

113
00:10:47,865 --> 00:10:49,185
за какво?

114
00:10:55,825 --> 00:10:57,105
Намиране на звездния камък.

115
00:10:58,145 --> 00:11:01,625
Wu Zhiqi, ако не получат
истинският звезден камък,

116
00:11:02,225 --> 00:11:04,185
тогава мощността му няма да се активира.

117
00:11:05,145 --> 00:11:08,705
И вашите хора просто ще продължат да спят.

118
00:11:09,265 --> 00:11:10,705
ти ме лъжеш

119
00:11:10,785 --> 00:11:15,025
Ако дори мога да лъжа,
тогава няма истина на този свят.

120
00:11:15,625 --> 00:11:18,945
Майстор Бай Зе, вие знаете всичко.

121
00:11:19,825 --> 00:11:21,305
Трябва да имаш друг начин, нали?

122
00:11:22,425 --> 00:11:24,145
Наистина има още един начин.

123
00:11:25,105 --> 00:11:28,745
Едно място може да се свърже
към илюзията на Звездния камък.

124
00:11:29,425 --> 00:11:32,465
Но за да отворите изхода,
имаме нужда от нечия кръв.

125
00:11:32,545 --> 00:11:35,745
чий? Ще събера моите невестулки...

126
00:11:35,825 --> 00:11:38,385
Искам да кажа, моите братя Weasel.

127
00:11:38,465 --> 00:11:41,625
където и да е,
Ще го намеря и ще го обезкървя.

128
00:11:41,705 --> 00:11:43,185
Просто кажете името.

129
00:11:43,265 --> 00:11:45,505
Оставете останалото на мен.

130
00:11:46,105 --> 00:11:47,505
-У Шигуанг.
-Какво?

131
00:11:49,625 --> 00:11:52,385
Хей, нищо не знае. ти сериозно ли

132
00:11:55,745 --> 00:11:58,025
Разбрах! Знам къде да намеря
Кръвта на У Шигуанг!

133
00:11:58,105 --> 00:11:59,865
Станахте, Ю Чи.

134
00:11:59,945 --> 00:12:03,185
Вземете кръвта на Wu Shiguang,
тогава рискувайте да отворите изхода.

135
00:12:03,865 --> 00:12:05,145
Да рискувам?

136
00:12:06,705 --> 00:12:08,065
Съвсем сам?

137
00:12:46,345 --> 00:12:49,145
И така, вече сме семейна двойка.

138
00:12:50,505 --> 00:12:51,945
точно така

139
00:12:52,025 --> 00:12:55,105
Аз съм вождът на клана Дракон на потопа,
на име Cang Hao.

140
00:12:56,105 --> 00:12:57,385
ти си моят…

141
00:13:01,025 --> 00:13:02,225
съпруга.

142
00:13:02,745 --> 00:13:03,825
Вашето име е Qing Yi.

143
00:13:03,905 --> 00:13:04,865
Разбрах, скъпа.

144
00:13:06,345 --> 00:13:07,865
Тук го наричаш „скъпа“, нали?

145
00:13:14,025 --> 00:13:16,785
Това дете е различно от другите тук.
Няма рога.

146
00:13:17,945 --> 00:13:19,505
Да видим дали е момче или момиче.

147
00:13:19,585 --> 00:13:21,625
Няма нужда да търсите. Момче е.

148
00:13:22,385 --> 00:13:25,185
откъде знаеш Как може да сте сигурни?

149
00:13:25,785 --> 00:13:26,945
-Как...
-Аз съм!

150
00:13:27,025 --> 00:13:29,945
Това… Аз съм! У Шигуанг!

151
00:13:47,585 --> 00:13:48,985
Shiguang бебе.

152
00:13:50,825 --> 00:13:52,465
Не можеш ли да го наречеш така?

153
00:13:53,465 --> 00:13:54,985
Тогава как да го нарека?

154
00:13:55,065 --> 00:13:57,025
Сега съм майката на малкия Шигуанг.

155
00:13:57,105 --> 00:13:58,865
Ще го наричам както искам.

156
00:13:58,945 --> 00:14:00,865
Имаш късмет, че не отидох с "брат".

157
00:14:02,785 --> 00:14:04,025
Здравей, братче…

158
00:14:06,545 --> 00:14:08,785
Тази илюзия наистина е нещо.

159
00:14:09,425 --> 00:14:11,065
Сега съм ти майка?

160
00:14:11,825 --> 00:14:14,185
Дали защото си пораснал толкова досаден,

161
00:14:14,265 --> 00:14:18,305
затова изпращаш малкия Шигуанг
за да изглеждаш малко по-добре?

162
00:14:19,185 --> 00:14:20,625
Какво ми е пораснала?

163
00:14:21,625 --> 00:14:22,625
Не е достатъчно красив?

164
00:14:23,785 --> 00:14:24,945
Външният вид е наред.

165
00:14:25,985 --> 00:14:29,905
Личността обаче...
отиде малко накриво.

166
00:14:37,905 --> 00:14:42,425
Ако видиш демон
със сърцевиден, вълнообразен родилен белег,

167
00:14:42,945 --> 00:14:44,985
върнете ги веднага.

168
00:14:47,705 --> 00:14:49,265
Белегът ти по рождение е доста интересен.

169
00:14:50,025 --> 00:14:51,745
Прилича на сърце, направено от течаща вода.

170
00:14:52,865 --> 00:14:54,225
Как така никога не съм го забелязвал преди?

171
00:14:54,945 --> 00:14:58,625
Нося боядисана кожа, за да скрия самоличността си,
така че другите да не могат да го видят.

172
00:15:08,345 --> 00:15:09,745
къде отиваш

173
00:15:12,305 --> 00:15:14,105
За да намеря Звездния камък, разбира се.

174
00:15:15,185 --> 00:15:18,145
Или наистина планирате
да останеш тук с мен като влюбена двойка,

175
00:15:18,225 --> 00:15:19,065
остаряваме заедно?

176
00:15:20,945 --> 00:15:22,345
Ами детето?

177
00:15:22,945 --> 00:15:25,985
Сложи го да спи,
нахрани го, смени му памперсите.

178
00:15:26,065 --> 00:15:27,025
Не мога да направя нищо от това!

179
00:15:27,625 --> 00:15:30,465
Господарят ти не е ли всезнаещ?
Той не те ли е учил?

180
00:15:31,985 --> 00:15:35,065
събуди се Това е илюзия.

181
00:15:35,665 --> 00:15:38,225
Просто го остави тук. Той няма да умре.

182
00:15:38,825 --> 00:15:40,225
Как може да си толкова студен?

183
00:15:41,145 --> 00:15:43,505
Пусни го и нас също, става ли?

184
00:15:43,585 --> 00:15:45,305
Бизнесът на първо място.

185
00:15:47,785 --> 00:15:50,545
-Няма начин!
-Все пак не е ли фалшиво?

186
00:15:52,025 --> 00:15:53,145
Все още не!

187
00:16:16,425 --> 00:16:19,745
Бай Зе каза запалването на този талисман
е всичко необходимо.

188
00:16:20,345 --> 00:16:23,145
не се притеснявай ще изпратя
двама души да те защитават.

189
00:16:24,265 --> 00:16:27,185
Къде са моите помощници?
Къде са бодигардовете ми?

190
00:16:50,345 --> 00:16:53,345
ДЖИН ДЖЕН, ПОДЖУН
СЕВЕРНИЯТ ЛОВЕЦ НА ВОДНИЦИ

191
00:16:53,425 --> 00:16:54,545
Внимавай!

192
00:17:00,385 --> 00:17:03,705
ХУА ЦИ, ТИАНТУН
ЮЖНИЯТ ЛОВЕЦ НА ВОДНИЦИ

193
00:17:12,665 --> 00:17:13,985
Не очаквах да намеря такъв тук.

194
00:17:14,065 --> 00:17:15,464
Това пътуване си заслужаваше.

195
00:17:15,545 --> 00:17:16,825
Това ли е нещо, с което да се гордеем?

196
00:17:16,905 --> 00:17:20,145
След цял месец,
просто попаднахме на един случайно.

197
00:17:20,905 --> 00:17:24,305
Липсват ми дните
работа със старши Si Feng.

198
00:17:24,985 --> 00:17:26,385
Новото поколение превъзхожда старото.

199
00:17:26,464 --> 00:17:28,265
Оценявай кой е пред теб, нали?

200
00:17:29,105 --> 00:17:30,185
Освен това с какво съм по-лош от нея?

201
00:17:30,865 --> 00:17:33,305
По всякакъв начин си по-лош.

202
00:17:36,025 --> 00:17:37,665
Ти си толкова лош старши.

203
00:17:38,385 --> 00:17:39,505
Спрете точно там!

204
00:17:44,905 --> 00:17:45,905
Аз съм просто демон от нисък ранг.

205
00:17:45,985 --> 00:17:48,065
Не съм направил нищо ужасно.

206
00:17:48,145 --> 00:17:50,145
Най-много от време на време да открадна кокошка.

207
00:17:50,225 --> 00:17:54,105
Моля, уважаеми ловци на двойни цветя,
по-леко с мен.

208
00:17:57,945 --> 00:18:02,545
Бай Зе ни помоли да те защитим,
но не трябва да се кланяш толкова ниско.

209
00:18:10,465 --> 00:18:14,585
какво? Господарят Бай Зе ни изпрати тук
да ограбят гроб?

210
00:18:16,105 --> 00:18:18,185
Кой би спасил нечия кръв
без причина?

211
00:18:18,265 --> 00:18:22,265
Дори за близък приятел,
това е доста странно.

212
00:18:23,105 --> 00:18:25,665
Когато за първи път се присъединихте към сектата Шилин,

213
00:18:25,745 --> 00:18:29,705
ти взе главите на злите демони,
нокти и зъби като трофеи,

214
00:18:29,785 --> 00:18:30,665
изпълвайки цялата ви стая.

215
00:18:30,745 --> 00:18:33,385
Понякога дори спите прегърнати в тях.

216
00:18:33,465 --> 00:18:35,145
Ако говорим странно...

217
00:18:35,225 --> 00:18:41,225
Хей, страхотни ловци на двойни цветя,
просто стоиш и гледаш?

218
00:18:41,305 --> 00:18:42,465
Не те ли гриза съвестта?

219
00:18:42,545 --> 00:18:44,545
Така ли ти каза Бай Зе да ми помогнеш?

220
00:18:44,625 --> 00:18:47,785
Това, което каза, беше да те защити.

221
00:18:48,385 --> 00:18:50,785
Помощта ви струва допълнително.

222
00:19:05,865 --> 00:19:07,745
Защо крадете от мъртвите?

223
00:19:08,265 --> 00:19:09,865
Това са мои собствени неща.

224
00:19:11,345 --> 00:19:13,185
Ти го зарови тук
за себе си предварително?

225
00:19:13,265 --> 00:19:14,505
Глупости!

226
00:19:16,425 --> 00:19:19,545
Това е първото нещо
Някога съм крал от света на хората

227
00:19:19,625 --> 00:19:21,985
когато станах на 16.

228
00:19:22,585 --> 00:19:25,745
За нас, невестулките, първото нещо
ние крадем е изключително важно!

229
00:19:25,825 --> 00:19:27,745
Представлява името ни за цял живот!

230
00:19:27,825 --> 00:19:30,105
Виж какво открадна. Линийка!

231
00:19:30,985 --> 00:19:32,465
Вижте какво направи Wu Shiguang!

232
00:19:32,545 --> 00:19:34,465
Татко, не очаквай от мен да бъда легенда.

233
00:19:34,545 --> 00:19:36,865
Той е на друго ниво. Не мога да се сравним с това.

234
00:19:36,945 --> 00:19:39,985
Освен това аз съм просто малка невестулка.

235
00:19:40,705 --> 00:19:43,545
Да откраднеш владетел не е толкова лошо.
Самият ти си откраднал само бастун.

236
00:19:43,625 --> 00:19:44,785
Смееш ли да отговориш?

237
00:19:47,905 --> 00:19:51,025
Мотото на нашето семейство невестулки е,
— Направете всичко възможно.

238
00:19:51,705 --> 00:19:53,345
Не го насилвайте.

239
00:19:53,425 --> 00:19:56,625
Стига да не съжалявате.

240
00:20:00,465 --> 00:20:03,385
Никога няма да забравя
твоята доброта при отглеждането ми.

241
00:20:04,185 --> 00:20:07,345
Но трябва да отмъстя за този кръвен дълг.

242
00:20:07,425 --> 00:20:10,025
Така че трябва да се впусна в човешкия свят.

243
00:20:10,785 --> 00:20:11,705
сър,

244
00:20:13,345 --> 00:20:14,305
пазете се.

245
00:20:18,385 --> 00:20:20,305
Нахалник, не прави нищо безразсъдно.

246
00:20:20,385 --> 00:20:22,265
Човешкият свят е много опасен.

247
00:20:32,265 --> 00:20:33,145
не се притеснявай

248
00:20:35,865 --> 00:20:40,225
Слушай, няма караници, докато ме няма.
Не тревожи баща си.

249
00:20:40,825 --> 00:20:41,865
Тръгвай си.

250
00:20:42,985 --> 00:20:43,945
върви...

251
00:20:51,185 --> 00:20:52,025
върви...

252
00:21:09,425 --> 00:21:12,385
тревожа се за теб Пусни ме да отида с теб!

253
00:21:14,705 --> 00:21:16,305
Но човешкият свят е много опасен.

254
00:21:16,385 --> 00:21:18,105
точно така Така че отивам с теб.

255
00:21:18,185 --> 00:21:19,345
заедно с нас,

256
00:21:19,425 --> 00:21:22,825
този много опасен човешки свят
е само наполовина толкова опасен за вас!

257
00:21:25,585 --> 00:21:29,825
Освен това дори ни направих
страхотно име за партньорство.

258
00:21:30,625 --> 00:21:33,345
Ние ще бъдем... Wu-Chi Duo!

259
00:21:37,665 --> 00:21:38,745
Какво ще кажете за това?

260
00:21:39,625 --> 00:21:41,065
Къде е вашият владетел?

261
00:21:43,465 --> 00:21:44,705
Оставих го при баща ми.

262
00:21:44,785 --> 00:21:47,585
В случай, че му липсвам.
Да го видиш е като да ме видиш.

263
00:22:21,585 --> 00:22:24,505
Зад тези променливи очи, ти си толкова лоялен?

264
00:22:25,185 --> 00:22:26,345
Разбира се!

265
00:22:28,505 --> 00:22:32,625
Хей, това са големи, светли очи!

266
00:22:36,225 --> 00:22:39,185
Намерих го. Това е.

267
00:22:40,145 --> 00:22:42,545
Омагьосан капан за животни.

268
00:22:43,185 --> 00:22:44,785
Внимавай!

269
00:22:45,625 --> 00:22:46,785
У Шигуанг!

270
00:22:48,825 --> 00:22:50,145
Вашият крак!

271
00:22:52,345 --> 00:22:55,705
Благодарение на Wu Shiguang, който ме отблъсна,
или щях да съм мъртъв.

272
00:22:56,505 --> 00:23:00,225
Но тогава, от нищото,
изведнъж се появи кълбо от бяла светлина

273
00:23:00,305 --> 00:23:02,225
и защити У Шигуанг.

274
00:23:03,305 --> 00:23:04,665
Значи и той не е умрял.

275
00:23:04,745 --> 00:23:07,025
Ние наистина сме приятели в нещастие.

276
00:23:07,105 --> 00:23:08,425
Стига с приказките сега?

277
00:23:09,385 --> 00:23:11,945
Отлагай още, приятелю
може да попадне в истинско нещастие.

278
00:23:47,265 --> 00:23:48,345
какво правиш

279
00:23:48,425 --> 00:23:50,945
тананикане. харесва ли ти

280
00:23:55,385 --> 00:23:56,265
Сигурно му харесва.

281
00:23:58,945 --> 00:24:00,105
Той си ти.

282
00:24:00,185 --> 00:24:02,185
Харесваш го.

283
00:24:02,785 --> 00:24:04,225
харесваш ли ме...

284
00:24:05,505 --> 00:24:06,865
тананикане?

285
00:24:11,705 --> 00:24:13,265
Срамуваш ли се вече?

286
00:24:13,345 --> 00:24:14,825
Тогава какво ще правиш
когато спим без дрехи тази вечер?

287
00:24:14,905 --> 00:24:16,585
Глупости!

288
00:24:16,665 --> 00:24:18,345
Кой свестен човек спи без дрехи?

289
00:24:25,385 --> 00:24:26,425
Не се приближавай.

290
00:24:35,145 --> 00:24:38,305
Всеки от нас има свой собствен юрган,
и е по-дебел от всичко.

291
00:24:39,625 --> 00:24:41,345
Аз съм момиче и дори нямам нищо против.

292
00:24:41,425 --> 00:24:43,345
И ти се оплакваш?

293
00:24:46,145 --> 00:24:49,505
Видях, че не можеш да спиш,
така че просто ти правя компания.

294
00:24:59,305 --> 00:25:02,425
Това място... някога беше моят дом,

295
00:25:03,945 --> 00:25:05,905
с най-щастливите ми спомени,

296
00:25:07,145 --> 00:25:08,985
най-скъпото ми семейство,

297
00:25:10,145 --> 00:25:11,985
и всичко от моето детство.

298
00:25:14,785 --> 00:25:16,985
Дори знаейки, че това е илюзия,

299
00:25:17,785 --> 00:25:20,185
Все още съм обхванат от смесени емоции.

300
00:25:22,745 --> 00:25:24,505
Това е като да имаш

301
00:25:25,745 --> 00:25:29,665
много, много... тъжен сън.

302
00:25:30,705 --> 00:25:34,865
Когато видях това бебе в повила,
лунна светлина го огрява,

303
00:25:35,665 --> 00:25:39,705
Спомних си, че баща ми каза
той ме нарече Шигуанг

304
00:25:40,585 --> 00:25:42,665
защото в деня, в който ме намери,

305
00:25:43,265 --> 00:25:47,825
беше като да намериш светлина
които им донесоха топлина и радост.

306
00:25:49,665 --> 00:25:51,505
Той се надяваше на моето бъдеще

307
00:25:54,105 --> 00:25:55,545
да е цветно,

308
00:25:57,065 --> 00:25:58,625
мирно и светло.

309
00:26:07,065 --> 00:26:09,745
Значи искаш да останеш
и се грижи за това дете,

310
00:26:11,465 --> 00:26:15,305
точно като баща си и майка си
се погрижи за теб.

311
00:26:39,145 --> 00:26:43,385
Майка ми никога не е спала добре,
винаги имаше кошмари.

312
00:26:45,065 --> 00:26:49,625
Помня баща си точно така,
ще я потупа нежно по рамото.

313
00:27:03,385 --> 00:27:05,265
Да потърсим Звездния камък утре.

314
00:30:07,025 --> 00:30:08,225
Човек Човек!

315
00:30:09,345 --> 00:30:11,305
събуди се! ставай!

316
00:30:11,385 --> 00:30:12,465
какво не е наред

317
00:30:12,545 --> 00:30:13,985
Имаме проблем.

318
00:30:14,065 --> 00:30:15,025
да вървим

319
00:30:20,145 --> 00:30:23,265
-Какво стана?
- Този човек току-що умря.

320
00:30:34,225 --> 00:30:36,065
Как смееш да отменяш
моята сватба с Man Man?

321
00:30:36,145 --> 00:30:42,065
Ди Джу, откакто Man Man дойде тук,
трима от нашите загинаха!

322
00:30:42,145 --> 00:30:44,465
Такъв носител на бедствие не може да остане!

323
00:30:45,065 --> 00:30:47,225
Баща ми е вождът.
Той е този, който решава.

324
00:30:47,305 --> 00:30:48,185
ти...

325
00:30:49,825 --> 00:30:51,945
Кога стана толкова неуважителен?

326
00:30:52,545 --> 00:30:54,185
Сър, моля, дайте ми още три дни.

327
00:30:54,265 --> 00:30:55,825
В рамките на три дни,

328
00:30:55,905 --> 00:30:58,865
Ще намеря истинския убиец
и да докажа невинността си.

329
00:30:58,945 --> 00:31:00,185
И ако не го направите?

330
00:31:00,985 --> 00:31:02,505
След това изгорете Man Man жив.

331
00:31:06,385 --> 00:31:09,185
Изгори и мен. Ще умра с него!

332
00:31:11,265 --> 00:31:12,505
Трогнат, а?

333
00:31:22,185 --> 00:31:23,745
Минавам!

334
00:31:24,505 --> 00:31:25,745
извинете ме

335
00:31:26,385 --> 00:31:28,505
здравей Виждали ли сте това?

336
00:31:29,145 --> 00:31:30,225
Не, не съм.

337
00:31:30,825 --> 00:31:31,825
Виждали ли сте това?

338
00:31:41,465 --> 00:31:44,305
-Виждали ли сте това?
-не

339
00:31:44,385 --> 00:31:46,865
-Виждали ли сте това?
-не

340
00:31:46,945 --> 00:31:48,425
Там, там!

341
00:31:52,265 --> 00:31:55,465
Бъди добър сега. Майка веднага ще се върне.

342
00:31:59,945 --> 00:32:02,225
ела тук дай ми ръка

343
00:32:02,305 --> 00:32:03,985
Трябва да си изяде кашата.

344
00:32:04,065 --> 00:32:05,465
Спокойно сега.

345
00:32:05,545 --> 00:32:06,425
Там, там.

346
00:32:06,505 --> 00:32:07,865
Овесената каша идва!

347
00:32:07,945 --> 00:32:08,865
хайде

348
00:32:13,105 --> 00:32:15,145
хайде Бъди добър сега.

349
00:32:16,265 --> 00:32:17,865
Майка се върна, нали?

350
00:32:48,985 --> 00:32:50,505
Хей, зает ли си?

351
00:32:50,585 --> 00:32:51,745
Спокойно сега.

352
00:32:53,025 --> 00:32:54,585
Върнахме се!

353
00:32:54,665 --> 00:32:56,185
-Майко!
- Иди при майка си.

354
00:33:29,505 --> 00:33:30,985
Той всъщност е демон!

355
00:33:31,505 --> 00:33:34,465
Разбрах снощи.
Той е от клана Хамелеон Снейк.

356
00:33:34,545 --> 00:33:37,065
Те променят цвета си, за да се слеят.

357
00:33:37,625 --> 00:33:39,265
Те са майстори на прикриването.

358
00:33:41,545 --> 00:33:43,865
Човече, сърби те или какво?

359
00:33:51,585 --> 00:33:54,825
Да Джи и другите жертви
всички бяха убити от змийска отрова.

360
00:33:56,305 --> 00:33:57,985
Остави го на мен.

361
00:34:15,865 --> 00:34:17,304
Аз не съм убиецът.

362
00:34:18,025 --> 00:34:20,705
Дойдох в Аоденг
само за да намерите звездния камък.

363
00:34:21,344 --> 00:34:22,945
Не съм убил никого.

364
00:34:27,744 --> 00:34:29,304
Значи не е той?

365
00:34:33,545 --> 00:34:38,744
Забравете всичко, напуснете Aodeng,
и никога не се връщай.

366
00:34:59,745 --> 00:35:02,745
Ако не е той, тогава кой би могъл да бъде?

367
00:35:04,065 --> 00:35:05,345
Змийска отрова…

368
00:35:10,905 --> 00:35:13,425
Не ми казвай, че си ти, Малката деветка?

369
00:35:30,105 --> 00:35:33,185
отпуснете се Кръвта не почерня.

370
00:35:33,945 --> 00:35:36,665
Изглежда, че не е Little Nine.

371
00:35:41,465 --> 00:35:46,105
Нашият деликатен и ценен майстор Чи Уен
тестване на отровата на мое място?

372
00:35:46,825 --> 00:35:48,105
Толкова съм трогнат.

373
00:35:54,065 --> 00:35:55,305
Вие ли сте Джи Линг?

374
00:35:59,585 --> 00:36:01,105
Толкова си обсебен от Джи Линг?

375
00:36:01,905 --> 00:36:03,905
Трябва ли да докажеш, че съм той?

376
00:36:07,385 --> 00:36:09,265
Дори Джи Линг да е марионетка,

377
00:36:09,945 --> 00:36:12,305
къде му Южна планина
лисичи спомени идват от?

378
00:36:13,425 --> 00:36:17,225
Фалшиви спомени
нямам толкова много подробности.

379
00:36:22,945 --> 00:36:24,305
какво правиш

380
00:36:25,385 --> 00:36:27,185
Опитвам се да разбера тайната ти.

381
00:36:29,385 --> 00:36:31,425
Наистина беззащитно момче.

382
00:36:32,185 --> 00:36:33,465
Сега нямате свещена сила.

383
00:36:33,545 --> 00:36:35,665
Не можеш да устоиш на магията на думите ми.

384
00:36:35,745 --> 00:36:38,065
Какъв перфектен шанс.
Как бих могъл да го пропилея?

385
00:36:38,145 --> 00:36:39,745
Предлагам ви да спрете.

386
00:36:40,345 --> 00:36:44,465
Ако се осмелиш да не ме уважаваш, аз ще… ще…

387
00:36:44,545 --> 00:36:45,905
какво?

388
00:36:48,185 --> 00:36:53,065
С този израз,
просто го питаш.

389
00:37:01,105 --> 00:37:02,545
Къде ми е магията?

390
00:37:06,225 --> 00:37:09,665
Изглежда, че не можете да контролирате и силата си.

391
00:37:10,625 --> 00:37:14,905
Дори и да използвате Word Magic,
отговорът ми няма да се промени.

392
00:37:15,505 --> 00:37:16,865
Аз не съм Джи Линг.

393
00:37:19,385 --> 00:37:20,745
Но точно сега…

394
00:37:22,865 --> 00:37:26,265
Тествах отровата за теб
защото знаех, че ще се оправя.

395
00:37:27,305 --> 00:37:29,025
Целта на убиеца е Звездният камък.

396
00:37:29,865 --> 00:37:32,785
Всички жертви
бяха хора, които обичаха Ди Джу.

397
00:37:32,865 --> 00:37:36,505
Ди Жу, няма да се откажа от теб!
Ти и Звездният камък сте мои!

398
00:37:39,105 --> 00:37:40,425
Разбра ли?

399
00:37:41,545 --> 00:37:42,505
да

400
00:37:43,465 --> 00:37:46,825
Ако убиецът иска да елиминира
конкуренти за Звездния камък,

401
00:37:46,905 --> 00:37:51,225
тогава Man Man трябва да бъде основната му цел.

402
00:37:52,585 --> 00:37:56,065
Змийската отрова може да убие смъртните,
но не може да убива демони.

403
00:37:56,665 --> 00:37:57,785
точно така

404
00:37:57,865 --> 00:38:02,585
Дори и Little Nine да беше убиецът,
отровата му не можеше да ме убие.

405
00:38:02,665 --> 00:38:05,905
И така... осмелих се да го тествам за вас.

406
00:38:41,425 --> 00:38:42,985
Как е от твоя страна?

407
00:38:44,025 --> 00:38:47,665
Хората продължават да умират, а убиецът не е намерен.

408
00:38:47,745 --> 00:38:49,345
Ао Ерли се завръща тази вечер.

409
00:38:49,425 --> 00:38:50,985
Трябва да побързате.

410
00:38:52,825 --> 00:38:53,945
аз знам

411
00:38:55,385 --> 00:38:56,625
Защо си толкова тих днес?

412
00:38:57,385 --> 00:38:59,825
Държи се изцяло тържествено и зряло.

413
00:38:59,905 --> 00:39:03,265
Правете момичетата на Aodeng
като това студено отношение?

414
00:39:06,145 --> 00:39:09,785
Колкото повече ми е на ум,
толкова по-малко ми се говори.

415
00:39:10,945 --> 00:39:14,065
Погледни се, толкова си спокойна.
Какво сгъваш?

416
00:39:15,425 --> 00:39:19,145
По-малкият ми брат винаги беше болен
и си остана вкъщи през цялото време.

417
00:39:19,905 --> 00:39:21,785
Сгъваше хартиени фенери
във всякакви форми.

418
00:39:22,585 --> 00:39:23,705
забравихте ли

419
00:39:25,385 --> 00:39:26,865
Разбира се, че си спомням.

420
00:39:26,945 --> 00:39:29,105
Той те научи как да правиш
тези хартиени фенери, нали?

421
00:39:31,385 --> 00:39:35,625
Винаги, когато ми липсва, хвърлям един.

422
00:39:36,385 --> 00:39:39,825
Ди Жу, как можеш да си толкова щастлив сега?

423
00:39:40,385 --> 00:39:42,305
Ако истинският убиец
не е хванат за три дни,

424
00:39:42,385 --> 00:39:44,425
ти и Man Man ще бъдете изгорени живи.

425
00:39:48,385 --> 00:39:51,065
да „Живейте заедно, умрете заедно“?

426
00:39:51,665 --> 00:39:53,545
Това е просто история за заблуда на момичетата.

427
00:39:54,225 --> 00:39:58,705
Не го харесвам достатъчно, за да умра за него.

428
00:40:00,865 --> 00:40:03,825
Да бъдеш изгорен жив с някой толкова студен?

429
00:40:04,865 --> 00:40:05,905
Това е твърде трагично.

430
00:40:07,585 --> 00:40:09,065
Ние сме светове един от друг.

431
00:40:10,465 --> 00:40:11,665
Няма начин.

432
00:40:14,825 --> 00:40:16,625
Ди Джу! Вождът се върна.

433
00:40:16,705 --> 00:40:18,065
Той пита за теб!

434
00:40:22,065 --> 00:40:24,585
окей разбрах