1
00:01:35,700 --> 00:01:39,980
[Воал от сенки]

2
00:01:39,980 --> 00:01:42,980
[Епизод 28]

3
00:02:38,910 --> 00:02:39,600
Ти Чи.

4
00:02:44,910 --> 00:02:45,560
Ти Чи?

5
00:03:04,700 --> 00:03:05,390
У Шигуанг,

6
00:03:06,330 --> 00:03:07,350
откакто бяхме деца,

7
00:03:08,660 --> 00:03:09,220
Бил съм

8
00:03:09,220 --> 00:03:10,350
вашият малък тагалонг.

9
00:03:12,750 --> 00:03:13,560
Бях твоята приятелка.

10
00:03:15,160 --> 00:03:16,470
Излязох от вкъщи с теб

11
00:03:17,750 --> 00:03:18,970
и смели опасността с вас.

12
00:03:22,750 --> 00:03:23,680
Защо не мога да го запомня?

13
00:03:24,000 --> 00:03:26,760
Дори те последвах до сектата Шилин.

14
00:03:27,950 --> 00:03:29,060
Виждали ли сте Wu Shiguang?

15
00:03:29,540 --> 00:03:30,420
Имам нещо наистина забавно

16
00:03:30,420 --> 00:03:31,040
да му кажа.

17
00:03:31,330 --> 00:03:32,390
Главно божество на дракон?

18
00:03:32,700 --> 00:03:33,680
Той е зает.

19
00:03:33,790 --> 00:03:34,850
Не го безпокойте.

20
00:03:35,160 --> 00:03:36,600
Той все още има много да се справя.

21
00:03:43,370 --> 00:03:45,810
Всички хора в сектата Шилин са доста мили.

22
00:03:46,200 --> 00:03:47,310
Ти малка невестулка,

23
00:03:47,580 --> 00:03:49,010
дръж здраво този жетон на Shilin Sect.

24
00:03:49,330 --> 00:03:50,560
Или ще бъдете унищожени.

25
00:03:54,080 --> 00:03:56,100
Но сектата Шилин не е моят дом.

26
00:03:57,370 --> 00:03:58,330
Демон невестулка като мен

27
00:03:58,330 --> 00:03:59,060
не трябва да е тук.

28
00:04:00,950 --> 00:04:02,180
Това божеството на дракона ли е?

29
00:04:02,580 --> 00:04:03,680
- Вижте. - Той трябва да бъде.

30
00:04:03,700 --> 00:04:04,510
Дори командирът на ловеца на демони

31
00:04:04,580 --> 00:04:05,560
стои зад него.

32
00:04:05,580 --> 00:04:07,430
- Той трябва да бъде. - така е.

33
00:04:07,580 --> 00:04:09,430
Точно така, той трябва да е Божеството на Дракона!

34
00:04:10,290 --> 00:04:11,060
Бидейки тук,

35
00:04:11,830 --> 00:04:12,830
Чувствам се като в кожа

36
00:04:12,830 --> 00:04:13,930
това не ми принадлежи.

37
00:04:15,040 --> 00:04:15,720
Неудобно е.

38
00:04:20,200 --> 00:04:20,890
Сега имате

39
00:04:21,080 --> 00:04:22,640
толкова много ловци на демони

40
00:04:22,790 --> 00:04:23,470
след теб.

41
00:04:24,910 --> 00:04:25,560
може би

42
00:04:26,080 --> 00:04:27,810
всъщност вече не се нуждаеш от мен.

43
00:04:39,250 --> 00:04:40,140
трябва да говоря с теб

44
00:04:40,540 --> 00:04:41,640
Командир Ли иска да ме види.

45
00:04:41,910 --> 00:04:42,890
Нека поговорим по-късно.

46
00:04:51,020 --> 00:04:57,580
♪Нагоре по хълма, широко разтворени ръце, пеем♪

47
00:04:57,980 --> 00:05:04,340
♪Ти и аз не се страхуваме от нищо♪

48
00:05:05,780 --> 00:05:12,300
♪Животът може да въздиша, но с нашата плът и кости♪

49
00:05:12,740 --> 00:05:18,460
♪Издържаме смело на бурята и изискваме истините, които притежаваме♪

50
00:05:20,140 --> 00:05:25,860
♪Издържаме смело на бурята и изискваме истините, които притежаваме♪

51
00:05:26,700 --> 00:05:27,390
И така

52
00:05:28,870 --> 00:05:29,430
тръгвам си,

53
00:05:29,790 --> 00:05:30,390
У Шигуанг.

54
00:05:36,370 --> 00:05:37,350
Идиотска невестулка.

55
00:06:02,160 --> 00:06:03,010
безформена луна,

56
00:06:03,910 --> 00:06:04,640
чуй заповедта ми.

57
00:06:08,950 --> 00:06:09,680
върви

58
00:06:11,000 --> 00:06:12,470
Активирайте формацията Nuwa

59
00:06:13,750 --> 00:06:15,970
и разкриват Четирите стълба

60
00:06:16,950 --> 00:06:17,810
които поддържат земята.

61
00:06:18,700 --> 00:06:19,850
да

62
00:06:41,700 --> 00:06:42,680
Виждали ли сте You Chi?

63
00:06:51,330 --> 00:06:51,930
Вангян!

64
00:06:52,330 --> 00:06:52,930
Канюе.

65
00:06:55,000 --> 00:06:55,720
Канюе!

66
00:06:57,120 --> 00:06:57,970
Канюе.

67
00:06:59,950 --> 00:07:00,680
Спрете я.

68
00:07:03,040 --> 00:07:03,720
Канюе.

69
00:07:19,410 --> 00:07:19,970
Уангян,

70
00:07:21,950 --> 00:07:23,180
какво стана

71
00:07:25,250 --> 00:07:26,010
Джиу Ин...

72
00:07:32,000 --> 00:07:33,430
Jiu Ying не е мъртъв.

73
00:07:38,870 --> 00:07:41,260
Той притежаваше Wuyi.

74
00:07:48,500 --> 00:07:49,470
Помните ли

75
00:07:49,950 --> 00:07:50,760
четирите божествени дървета

76
00:07:50,830 --> 00:07:52,600
които поддържат земята, за която ти казах?

77
00:07:53,000 --> 00:07:54,850
Дървото на водата растяло под морето.

78
00:07:55,250 --> 00:07:56,350
Багажникът му

79
00:07:56,700 --> 00:07:58,930
сега е тронът в главната зала на безформената луна.

80
00:08:02,950 --> 00:08:03,680
върви

81
00:08:04,500 --> 00:08:05,430
да

82
00:08:09,330 --> 00:08:10,430
Плачещият бряст,

83
00:08:10,450 --> 00:08:12,560
сега превърнат в счупен пън,

84
00:08:13,200 --> 00:08:14,890
е Дървото на Земята.

85
00:08:27,620 --> 00:08:28,680
Дървото Firefluff скрито

86
00:08:28,700 --> 00:08:30,100
в оста на тъкачната работилница на имението Уей

87
00:08:30,370 --> 00:08:31,430
е Огненото дърво.

88
00:08:44,450 --> 00:08:45,220
Защо Jiu Ying

89
00:08:45,250 --> 00:08:46,100
искат да унищожат

90
00:08:46,500 --> 00:08:47,350
четирите стълба?

91
00:08:47,950 --> 00:08:49,680
Той иска земята да се срути,

92
00:08:49,910 --> 00:08:51,220
всичко живо да загине,

93
00:08:52,120 --> 00:08:53,260
и този свят

94
00:08:54,540 --> 00:08:56,720
да не остане нищо освен страх и отчаяние.

95
00:08:58,080 --> 00:08:59,600
Къде е дървото от метал?

96
00:09:03,410 --> 00:09:05,100
Златното люспесто дърво на сектата Шилин

97
00:09:07,040 --> 00:09:08,100
е дървото от метал.

98
00:09:09,450 --> 00:09:09,890
Хубаво нещо

99
00:09:10,160 --> 00:09:11,640
там е Вечното формиране

100
00:09:12,250 --> 00:09:13,180
държа ги далеч.

101
00:09:13,700 --> 00:09:14,180
не

102
00:09:17,250 --> 00:09:18,100
Wuyi

103
00:09:19,660 --> 00:09:21,260
има токен на Shilin Sect.

104
00:09:53,510 --> 00:09:54,890
У Шигуанг, защо не дойде да ме намериш?

105
00:09:56,580 --> 00:09:57,310
Ако не го направите

106
00:09:57,790 --> 00:09:58,460
покажи се днес,

107
00:09:58,460 --> 00:09:59,470
Няма да ми е толкова лесно

108
00:10:00,250 --> 00:10:01,060
да се развесели!

109
00:10:15,750 --> 00:10:16,350
Ye Changsheng,

110
00:10:16,950 --> 00:10:17,970
доведете близките жители

111
00:10:18,370 --> 00:10:19,410
в сектата Шилин

112
00:10:19,410 --> 00:10:19,990
за защита.

113
00:10:19,990 --> 00:10:20,560
да

114
00:10:23,290 --> 00:10:23,850
побързайте!

115
00:10:25,290 --> 00:10:26,140
Внимавай как стъпваш!

116
00:10:29,660 --> 00:10:30,470
Насам!

117
00:10:30,660 --> 00:10:31,260
бързо!

118
00:10:34,150 --> 00:10:34,890
Продължавайте!

119
00:10:39,120 --> 00:10:39,680
Бъдете внимателни!

120
00:10:39,750 --> 00:10:40,430
- Побързайте! - Тръгвай!

121
00:10:43,380 --> 00:10:43,850
движи се!

122
00:10:44,330 --> 00:10:45,010
- Тръгвай! - Продължавайте!

123
00:10:45,010 --> 00:10:45,510
Вътре!

124
00:10:45,580 --> 00:10:46,140
тръгвай!

125
00:10:56,250 --> 00:10:58,220
Ако четирите стълба се сринат напълно,

126
00:10:59,910 --> 00:11:02,220
небето и земята, включително сектата Шилин,

127
00:11:02,370 --> 00:11:03,470
ще се събори.

128
00:11:03,700 --> 00:11:04,970
Трябва да спрем Jiu Ying,

129
00:11:05,950 --> 00:11:06,600
но...

130
00:11:08,790 --> 00:11:09,560
Главно драконово божество.

131
00:11:11,060 --> 00:11:15,660
♪В този свят на черно и бяло винаги има едно цвете, което цъфти ярко♪

132
00:11:15,900 --> 00:11:20,260
♪Слабият може да се поклони, но някой винаги върви напред♪

133
00:11:20,620 --> 00:11:25,020
♪Докато луната се измества, подобни на остриета люспи извикват с блестящи ръбове...♪

134
00:11:27,620 --> 00:11:30,100
Душата си посвещавам. Да живее драконът.

135
00:11:30,140 --> 00:11:34,980
♪Кълнем се да унищожим всеки демон и всеки демон...♪

136
00:11:37,500 --> 00:11:38,350
Господарско божество на дракона,

137
00:11:39,250 --> 00:11:40,100
очакваме вашите поръчки.

138
00:11:40,100 --> 00:11:44,380
♪Ние приемаме живота и смъртта спокойно, без страх и скръб♪

139
00:11:44,420 --> 00:11:47,980
♪Вдигаме купите си към небето, гореща кръв гори, студени сълзи блестят♪

140
00:11:48,000 --> 00:11:49,140
Членове на безформената луна

141
00:11:49,330 --> 00:11:51,470
може да черпи от елементарната сила на четирите стълба.

142
00:11:52,080 --> 00:11:52,950
Обсебените сестри

143
00:11:52,950 --> 00:11:54,200
ще бъде много по-силен

144
00:11:54,200 --> 00:11:55,060
и трудно да се победи.

145
00:11:57,040 --> 00:11:58,260
Заклинания само този контра

146
00:11:58,270 --> 00:11:59,390
елементите на колоните

147
00:11:59,450 --> 00:12:00,560
може да им се противопостави.

148
00:12:01,040 --> 00:12:01,850
Мо Юнтан,

149
00:12:02,200 --> 00:12:03,760
вашият артефакт, Духовната четка,

150
00:12:03,870 --> 00:12:04,680
използва базирано на мастило

151
00:12:05,040 --> 00:12:06,100
водна магия.

152
00:12:06,750 --> 00:12:07,560
Може да противодейства на огъня.

153
00:12:09,540 --> 00:12:10,640
Оставете Firefluff Tree на мен.

154
00:12:16,910 --> 00:12:17,660
Плачещият бряст

155
00:12:17,660 --> 00:12:19,260
е най-старото дърво,

156
00:12:20,040 --> 00:12:21,350
прародител на всички дървета.

157
00:12:42,330 --> 00:12:44,010
Моят артефакт, Златен резонанс,

158
00:12:44,370 --> 00:12:45,140
броячи дърво.

159
00:12:45,540 --> 00:12:46,100
перфектен

160
00:12:54,000 --> 00:12:55,930
Моето острие е божествено оръжие, оставено от планински демон.

161
00:12:56,540 --> 00:12:57,930
Векове наред се е черпил

162
00:12:58,370 --> 00:13:00,510
есенцията на почвата от върха на планината Нанданг.

163
00:13:00,830 --> 00:13:01,720
Земята противодейства на водата.

164
00:13:02,000 --> 00:13:03,760
Аз ще се справя с водното дърво на безформената луна.

165
00:13:11,540 --> 00:13:13,010
Това оставя Златното дърво с люспи.

166
00:13:15,370 --> 00:13:16,060
Хуа Ци...

167
00:14:13,080 --> 00:14:13,890
какво,

168
00:14:14,950 --> 00:14:16,470
ще нападнеш ли сестра си?

169
00:14:17,290 --> 00:14:19,220
Аз ще ударя Jiu Ying.

170
00:14:21,330 --> 00:14:22,560
Върни сестра ми!

171
00:14:57,870 --> 00:14:58,470
какво стана

172
00:15:00,540 --> 00:15:01,350
Ти Чи,

173
00:15:02,750 --> 00:15:03,560
напускам.

174
00:15:03,620 --> 00:15:04,220
Няма начин.

175
00:15:04,870 --> 00:15:05,330
Как да си тръгна

176
00:15:05,330 --> 00:15:06,140
когато си такъв?

177
00:15:07,120 --> 00:15:07,680
Хуа Ци,

178
00:15:07,910 --> 00:15:08,850
Не съм лечител.

179
00:15:09,080 --> 00:15:10,220
Има ли начин да помогна?

180
00:15:11,200 --> 00:15:11,640
да

181
00:15:12,580 --> 00:15:13,260
Заеми моето място

182
00:15:14,290 --> 00:15:15,140
и спасете Златното дърво с люспи.

183
00:15:16,660 --> 00:15:18,260
Да спасим дървото със златна люспа?

184
00:15:18,620 --> 00:15:19,260
как?

185
00:15:20,250 --> 00:15:20,680
трябва ли

186
00:15:21,500 --> 00:15:22,600
хванете буболечки или го поливайте?

187
00:15:39,790 --> 00:15:40,430
Винаги

188
00:15:40,870 --> 00:15:41,930
запазете този знак при себе си.

189
00:15:42,290 --> 00:15:43,060
в противен случай

190
00:15:43,120 --> 00:15:44,010
древните образувания

191
00:15:44,040 --> 00:15:45,310
в цялата секта Шилин

192
00:15:45,580 --> 00:15:47,890
ще те превърне в пепел за миг.

193
00:15:55,000 --> 00:15:55,930
Запомнете:

194
00:15:56,910 --> 00:15:58,640
без значение какъв си

195
00:15:59,000 --> 00:16:00,140
или колко способен си,

196
00:16:01,000 --> 00:16:02,510
винаги му давай всичко, което имаш

197
00:16:02,910 --> 00:16:04,310
и направи всичко възможно.

198
00:16:05,450 --> 00:16:06,810
Само тогава няма да съжалявате.

199
00:16:16,200 --> 00:16:17,640
Малка невестулка

200
00:16:17,950 --> 00:16:19,810
мисли, че може да се бие с лисица с девет опашки?

201
00:16:24,450 --> 00:16:25,180
Не сте ли чували?

202
00:16:26,910 --> 00:16:27,510
Противопожарни броячи метални.

203
00:16:29,450 --> 00:16:30,180
Хуа Ци,

204
00:16:31,620 --> 00:16:33,390
източваш силите си.

205
00:16:34,080 --> 00:16:34,760
почти готово,

206
00:16:35,120 --> 00:16:35,890
Главно драконово божество.

207
00:16:37,290 --> 00:16:38,310
Почакай още малко.

208
00:16:49,000 --> 00:16:49,560
Вангян!

209
00:16:58,250 --> 00:16:59,010
Уангян,

210
00:17:00,330 --> 00:17:02,060
мислихте ли

211
00:17:02,660 --> 00:17:03,850
Не можах да те победя?

212
00:17:53,080 --> 00:17:53,890
Шигуанг,

213
00:17:54,950 --> 00:17:56,390
ти си единственият на този свят

214
00:17:56,660 --> 00:17:57,810
Все още не мога да го пусна.

215
00:17:58,830 --> 00:17:59,930
въпреки че ме няма,

216
00:18:00,790 --> 00:18:02,060
Звездният камък остава.

217
00:18:03,040 --> 00:18:04,350
Ако един ден се окажете в тежко положение,

218
00:18:05,040 --> 00:18:06,350
все още може да ви помогне веднъж.

219
00:18:07,500 --> 00:18:08,390
Но запомни това.

220
00:18:09,370 --> 00:18:10,970
Силата на Звездния камък е твърде голяма.

221
00:18:11,910 --> 00:18:12,890
Не го използвайте прибързано.

222
00:18:13,040 --> 00:18:13,720
майстор...

223
00:18:15,330 --> 00:18:16,220
„Небето и земята треперят.

224
00:18:16,660 --> 00:18:17,510
Хаосът изпълва света.

225
00:18:18,120 --> 00:18:19,640
Една стара душа се завръща срещу времето.

226
00:18:20,200 --> 00:18:21,810
Новолунието прекроява света."

227
00:18:22,500 --> 00:18:23,310
„Небето и земята треперят.

228
00:18:24,700 --> 00:18:25,760
Хаосът изпълва света."

229
00:18:26,910 --> 00:18:28,970
Последната част от силата на драконовото божество на Chi Wen

230
00:18:29,950 --> 00:18:31,180
взе камъка на сърцето на Джи Линг

231
00:18:31,700 --> 00:18:32,970
към Бездната на дракона.

232
00:18:34,000 --> 00:18:35,600
Може би след хиляди години,

233
00:18:36,200 --> 00:18:37,600
може да приеме човешка форма.

234
00:18:38,580 --> 00:18:39,930
„Една стара душа се завръща срещу времето.“

235
00:18:42,250 --> 00:18:43,220
„Една стара душа се завръща срещу времето.“

236
00:18:44,040 --> 00:18:44,640
Хуа Ци.

237
00:18:47,830 --> 00:18:48,600
Отидете до бездната на дракона.

238
00:18:54,200 --> 00:18:55,010
Дай ми ръката си.

239
00:18:59,450 --> 00:19:00,310
Отидете до бездната на дракона.

240
00:19:00,700 --> 00:19:01,680
Използвайте кръвта ми за активиране

241
00:19:02,000 --> 00:19:03,060
илюзията на звездния камък

242
00:19:03,450 --> 00:19:04,560
и донесе Джи Линг

243
00:19:05,000 --> 00:19:05,760
сърдечен камък вътре.

244
00:19:06,540 --> 00:19:07,220
Върви сега.

245
00:19:07,660 --> 00:19:08,310
Добре.

246
00:19:08,380 --> 00:19:10,500
♪Танцуващата светлина, разбитата вълна♪

247
00:19:10,580 --> 00:19:15,700
♪Всичко ли е моята безпомощна, носеща се мъгла♪

248
00:19:16,020 --> 00:19:18,220
♪Кипящият скреж, упоритият поглед♪

249
00:19:18,340 --> 00:19:23,140
♪Всичката гордост никога няма да нося♪

250
00:19:23,620 --> 00:19:25,740
♪Твоето рамо, твоите блеснали като сълзи очи♪

251
00:19:25,780 --> 00:19:30,660
♪Силата ли е, която издига мечтите ми до небето...♪

252
00:19:31,450 --> 00:19:32,140
това...

253
00:19:32,870 --> 00:19:34,140
все още не е моят лимит.

254
00:19:34,420 --> 00:19:39,980
♪Да погледнем отгоре♪

255
00:19:41,790 --> 00:19:43,100
Давам всичко от себе си

256
00:19:45,000 --> 00:19:46,220
и не съжалявай!

257
00:19:51,000 --> 00:19:52,640
Знаете само метални броячи на пожар.

258
00:19:53,620 --> 00:19:54,600
Но знаете ли

259
00:19:54,950 --> 00:19:57,260
че ледът противодейства на огъня?

260
00:20:10,580 --> 00:20:12,700
♪Танцуващата светлина, разбитата вълна♪

261
00:20:12,780 --> 00:20:17,900
♪Всичко ли е моята безпомощна, носеща се мъгла♪

262
00:20:18,220 --> 00:20:20,420
♪Кипящият скреж, упоритият поглед♪

263
00:20:20,540 --> 00:20:25,340
♪Всичката гордост никога няма да нося♪

264
00:20:25,820 --> 00:20:27,940
♪Твоето рамо, твоите блеснали като сълзи очи♪

265
00:20:27,980 --> 00:20:32,860
♪Са силата, която издига мечтите ми до небето♪

266
00:20:33,140 --> 00:20:36,380
♪Остани с мен♪

267
00:20:36,620 --> 00:20:41,020
♪Да погледнем отгоре♪

268
00:20:41,020 --> 00:20:43,060
♪Това е твоята светлина, твоите бури♪

269
00:20:43,100 --> 00:20:48,140
♪Твоите зорки очи, които разпалват нощта♪

270
00:20:48,260 --> 00:20:51,540
♪И ме води♪

271
00:20:51,740 --> 00:20:56,620
♪Плаване надалеч♪

272
00:21:28,000 --> 00:21:29,220
Мимолетен момент в света на смъртните

273
00:21:29,870 --> 00:21:30,930
е хиляда години в илюзията.

274
00:21:31,790 --> 00:21:32,810
Господарско божество на дракона,

275
00:21:33,830 --> 00:21:35,180
Ще върна Джи Линг.

276
00:21:45,450 --> 00:21:46,260
Оръжието ти го няма,

277
00:21:47,160 --> 00:21:48,260
и пак няма да се откажеш?

278
00:21:48,830 --> 00:21:49,640
Острието го няма,

279
00:21:51,450 --> 00:21:52,510
но все още съм тук.

280
00:21:52,700 --> 00:21:54,560
Днес ще те победя!

281
00:22:08,620 --> 00:22:09,390
Кой казва

282
00:22:10,500 --> 00:22:11,260
невестулка

283
00:22:12,540 --> 00:22:13,930
не можеш да победиш лисица с девет опашки?

284
00:22:27,910 --> 00:22:28,680
У Шигуанг,

285
00:22:31,040 --> 00:22:31,850
този път,

286
00:22:34,120 --> 00:22:34,640
аз...

287
00:22:34,950 --> 00:22:36,060
Аз не го направих

288
00:22:38,040 --> 00:22:39,180
държа те назад.

289
00:22:47,700 --> 00:22:48,640
По-добре недей

290
00:22:50,200 --> 00:22:51,140
заключи ме

291
00:22:51,450 --> 00:22:53,100
отново в Космическата торбичка.

292
00:24:16,620 --> 00:24:22,260
♪Облечен в златни люспи, гледам от долината високо♪

293
00:24:22,700 --> 00:24:28,860
♪Изтриване на тъмнината, за да остави лунната светлина да свети♪

294
00:24:29,300 --> 00:24:30,700
♪През всички радости и скърби♪

295
00:24:30,860 --> 00:24:32,420
♪Горчиво и сладко♪

296
00:24:32,620 --> 00:24:35,780
♪Луната остава до мен♪

297
00:24:36,220 --> 00:24:42,020
♪Светлината му е моята най-ценна везна♪

298
00:24:49,100 --> 00:24:54,620
♪Луната ме придружава, докато бродя из света на смъртните♪

299
00:25:01,860 --> 00:25:09,380
♪Тя ме поглежда и казва, не си сам тази вечер♪

300
00:25:23,120 --> 00:25:23,680
„Стара душа...“

301
00:25:26,740 --> 00:25:27,450
[Старият дракон пада. Новият дракон се издига.]

302
00:25:27,450 --> 00:25:28,160
[Небето и земята треперят. Хаосът изпълва света.]

303
00:25:28,160 --> 00:25:29,140
[Една стара душа се завръща срещу времето.]
„Връщане срещу времето“.

304
00:25:29,140 --> 00:25:29,780
[Новолунието прекроява света.]

305
00:25:32,870 --> 00:25:33,640
Върнахте се.

306
00:25:34,830 --> 00:25:35,680
аз съм

307
00:25:37,410 --> 00:25:38,140
И

308
00:25:39,950 --> 00:25:40,890
и те също.

309
00:25:53,060 --> 00:25:58,980
♪Ако ти си луната, аз ще валя сняг...♪

310
00:26:04,750 --> 00:26:05,470
майстор.

311
00:26:07,140 --> 00:26:13,020
♪Наистина ми липсва вкусът на твоите сълзи♪

312
00:26:13,300 --> 00:26:13,900
♪Така че моля♪

313
00:26:14,180 --> 00:26:19,780
♪Не казвай сбогом, преди слънцето да изчезне от погледа♪

314
00:26:20,380 --> 00:26:20,980
♪Така че моля♪

315
00:26:21,260 --> 00:26:26,020
♪Не казвай сбогом преди слънцето♪

316
00:26:26,040 --> 00:26:27,220
Защо всички се върнахте?

317
00:26:28,370 --> 00:26:30,180
Защото Джи Линг вече е събудил хората

318
00:26:30,910 --> 00:26:31,760
на безформената луна.

319
00:26:34,000 --> 00:26:34,760
Събуждане.

320
00:26:40,060 --> 00:26:45,220
♪Питам нощта защо ме държи вързан♪

321
00:26:47,380 --> 00:26:54,380
♪Някой чул ли е обаждането ми?♪

322
00:26:54,620 --> 00:26:59,700
♪Като перце, чакащо окончателното си падане♪

323
00:27:00,500 --> 00:27:06,580
♪Бих си купил отново османтус и вино, но вече не съм млад♪

324
00:27:07,420 --> 00:27:13,380
♪Прашинка тежи на сърцето и гърлото ми♪

325
00:27:14,260 --> 00:27:21,300
♪Крача напред-назад, броейки отпечатъци, прекалено ме е страх да погледна нагоре♪

326
00:27:21,420 --> 00:27:27,740
♪Хванат като дъждовна вода в езеро♪

327
00:27:27,780 --> 00:27:34,300
♪Толкова много зори и здрачи в проливен дъжд♪

328
00:27:34,660 --> 00:27:37,260
♪Здрачът тежи отвъд погледа ни♪

329
00:27:37,260 --> 00:27:41,140
♪Толкова стегнат в капан ни дребните души♪

330
00:27:41,660 --> 00:27:48,980
♪Толкова много животи, като прашинка♪

331
00:27:49,380 --> 00:27:55,620
♪Все пак всяко малко аз говори силно и просто♪

332
00:28:30,540 --> 00:28:30,930
Уанг,

333
00:28:32,330 --> 00:28:34,250
Четирите стълба са повредени

334
00:28:34,250 --> 00:28:35,810
от злата енергия вътре в Jiu Ying.

335
00:28:37,580 --> 00:28:38,420
Само чрез жертване

336
00:28:38,420 --> 00:28:40,180
безформената лунна сила в нас

337
00:28:41,250 --> 00:28:43,220
можем ли да изчистим тази зла енергия.

338
00:28:44,120 --> 00:28:45,890
Грешката беше наша.

339
00:28:46,950 --> 00:28:48,680
Нека се поправим сами.

340
00:28:49,620 --> 00:28:50,220
Уанг,

341
00:28:50,830 --> 00:28:51,430
тръгваме

342
00:28:51,950 --> 00:28:52,760
останалото за теб.

343
00:28:54,000 --> 00:28:54,890
Спаси този свят

344
00:28:55,500 --> 00:28:57,430
ние сме пазили в продължение на хилядолетие.

345
00:29:02,000 --> 00:29:02,560
Какво е?

346
00:29:03,910 --> 00:29:04,930
Какво каза Moon Summoning Pearl?

347
00:29:06,580 --> 00:29:07,140
нищо

348
00:29:08,160 --> 00:29:09,850
Всички сестри са дошли на себе си.

349
00:29:12,290 --> 00:29:13,760
Те ремонтират четирите стълба.

350
00:29:17,700 --> 00:29:18,810
Срутването е спряло.

351
00:29:20,830 --> 00:29:22,260
Изглежда всички са възстановени.

352
00:29:56,080 --> 00:29:57,310
Ще проверя дървото със златна люспа.

353
00:29:57,620 --> 00:29:58,430
Бъдете внимателни.

354
00:29:59,540 --> 00:30:00,310
Покрих го тук.

355
00:30:26,790 --> 00:30:28,560
Още ли си жив?

356
00:30:29,620 --> 00:30:30,680
Жалко, че си помисли Лу Уи

357
00:30:30,950 --> 00:30:32,350
ти беше наистина мъртъв.

358
00:30:32,620 --> 00:30:33,930
Беше толкова разбито сърце

359
00:30:35,120 --> 00:30:36,510
че дори душата й

360
00:30:36,540 --> 00:30:38,060
разпръснат в нищото.

361
00:30:39,160 --> 00:30:39,850
Джиу Ин,

362
00:30:41,160 --> 00:30:42,310
ти уби Ву.

363
00:30:44,330 --> 00:30:45,100
днес,

364
00:30:46,080 --> 00:30:48,600
Ще се погрижа душата ти да бъде напълно унищожена.

365
00:31:02,290 --> 00:31:03,180
Лу Уи,

366
00:31:04,580 --> 00:31:06,470
пак ли се събуди?

367
00:31:06,750 --> 00:31:07,760
казах ти,

368
00:31:09,540 --> 00:31:10,890
този, който трябва да излезе

369
00:31:12,370 --> 00:31:13,390
ти ли си.

370
00:31:17,080 --> 00:31:17,640
Ву.

371
00:31:21,620 --> 00:31:22,640
Джи,

372
00:31:23,950 --> 00:31:26,510
Jiu Ying се опитва да поеме контрола.

373
00:31:27,620 --> 00:31:28,600
Джи,

374
00:31:29,700 --> 00:31:30,560
направи го

375
00:31:31,700 --> 00:31:32,680
убий ме

376
00:31:38,120 --> 00:31:40,260
Откакто бях създаден, бях контролиран

377
00:31:41,450 --> 00:31:42,390
целият ми живот.

378
00:31:44,700 --> 00:31:45,970
този път,

379
00:31:48,000 --> 00:31:50,010
Искам да бъда истинското си аз.

380
00:31:52,620 --> 00:31:53,470
помогни ми,

381
00:31:55,330 --> 00:31:56,220
Джи.

382
00:32:12,540 --> 00:32:13,140
Оформете се.

383
00:32:16,620 --> 00:32:17,510
Киша от Южната мечка.

384
00:32:17,620 --> 00:32:18,430
Tiantong от Южната мечка.

385
00:32:18,580 --> 00:32:19,260
Поюн на Северната мечка.

386
00:32:19,910 --> 00:32:20,470
На позиции!

387
00:32:34,580 --> 00:32:39,060
♪В този свят на черно и бяло винаги има едно цвете, което цъфти ярко♪

388
00:32:39,300 --> 00:32:43,660
♪Слабият може да се поклони, но някой винаги върви напред♪

389
00:32:44,020 --> 00:32:48,420
♪Когато луната се измества, подобни на остриета люспи извикват с блестящи ръбове♪

390
00:32:48,820 --> 00:32:53,020
♪Обет за двойни цветя, за да пазим заедно утрешния ден♪

391
00:32:53,020 --> 00:32:54,980
♪Луната и люспите блестят в сияен блясък♪

392
00:32:55,180 --> 00:32:57,540
♪Когато ветровете се надигат, дракони и лисици плачат в битка♪

393
00:32:57,580 --> 00:33:01,980
♪На края на света, определената душа язди горда и свободна♪

394
00:33:02,540 --> 00:33:04,820
♪Реещ се високо на вятъра♪

395
00:33:04,980 --> 00:33:07,140
♪Ще събера звездите и ще залюля луната за теб♪

396
00:33:07,300 --> 00:33:08,820
♪Носи скъпи частици от чудо♪

397
00:33:08,940 --> 00:33:12,780
♪Вижте луната и люспите в сияен блясък♪

398
00:33:14,420 --> 00:33:17,180
♪Винаги има едно цвете, което цъфти ярко♪

399
00:33:17,420 --> 00:33:21,780
♪Слабият може да се поклони, но някой винаги върви напред♪

400
00:33:22,140 --> 00:33:26,540
♪Когато луната се измества, подобни на остриета люспи извикват с блестящи ръбове♪

401
00:33:26,940 --> 00:33:31,580
♪Обет за двойни цветя, за да пазим заедно утрешния ден♪

402
00:34:42,620 --> 00:34:43,310
майстор.

403
00:35:08,330 --> 00:35:08,910
Ти Чи.

404
00:35:09,860 --> 00:35:10,540
Уангян,

405
00:35:11,410 --> 00:35:12,310
Справих се страхотно

406
00:35:13,870 --> 00:35:14,760
този път.

407
00:35:17,160 --> 00:35:17,890
каза тя

408
00:35:18,790 --> 00:35:19,390
невестулка

409
00:35:20,750 --> 00:35:22,060
не можа да победи лисица с девет опашки,

410
00:35:22,870 --> 00:35:23,560
но

411
00:35:24,120 --> 00:35:24,890
виж,

412
00:35:26,330 --> 00:35:27,890
Все още я бия.

413
00:35:32,660 --> 00:35:34,180
Помогнах, нали?

414
00:35:35,330 --> 00:35:36,100
О, добре.

415
00:35:36,750 --> 00:35:37,470
Вижте.

416
00:35:38,370 --> 00:35:39,260
бях

417
00:35:41,080 --> 00:35:42,140
толкова умен този път.

418
00:35:44,750 --> 00:35:45,640
У Шигуанг

419
00:35:46,080 --> 00:35:47,100
няма да ми се обади

420
00:35:47,120 --> 00:35:48,180
пак идиот.

421
00:35:49,910 --> 00:35:50,810
знаеш ли

422
00:35:51,620 --> 00:35:52,350
У Шигуанг

423
00:35:52,870 --> 00:35:53,890
винаги казва

424
00:35:54,330 --> 00:35:55,760
че когато дойде опасност,

425
00:35:57,830 --> 00:35:59,890
Аз съм от хората, които копаят дупка и се крият в нея.

426
00:36:00,580 --> 00:36:01,850
преди да дойдеш,

427
00:36:03,000 --> 00:36:04,350
Бях толкова тъжен,

428
00:36:05,750 --> 00:36:07,850
защото щях да умра тук сам,

429
00:36:09,700 --> 00:36:11,100
и никой никога нямаше да разбере.

430
00:36:12,660 --> 00:36:13,810
У Шигуанг

431
00:36:14,620 --> 00:36:16,310
трябва да мисля, че избягах отново.

432
00:36:20,060 --> 00:36:20,510
о

433
00:36:20,540 --> 00:36:21,310
точно.

434
00:36:21,950 --> 00:36:23,810
Не забравяйте да му кажете

435
00:36:24,450 --> 00:36:25,220
че аз...

436
00:36:27,000 --> 00:36:27,850
аз наистина...

437
00:36:30,120 --> 00:36:32,180
наистина дадох всичко от себе си.

438
00:36:32,700 --> 00:36:33,510
направих...

439
00:36:34,830 --> 00:36:36,560
Дадох всичко от себе си.

440
00:36:40,250 --> 00:36:41,100
Ти Чи.

441
00:36:41,370 --> 00:36:42,010
Ти Чи!

442
00:36:42,900 --> 00:36:46,780
♪И през зимния студ, то остана с мен♪

443
00:36:49,060 --> 00:36:55,580
♪Нагоре по хълма, широко разтворени ръце, пеем♪

444
00:36:55,900 --> 00:37:02,300
♪Ти и аз не се страхуваме от нищо♪

445
00:37:03,780 --> 00:37:10,260
♪Животът може да въздиша, но с нашата плът и кости♪

446
00:37:10,660 --> 00:37:16,220
♪Издържаме смело на бурята и изискваме истините, които притежаваме♪

447
00:37:18,540 --> 00:37:25,020
♪Животът може да въздиша, но с нашата плът и кости♪

448
00:37:25,500 --> 00:37:31,380
♪Издържаме смело на бурята и изискваме истините, които притежаваме♪

449
00:38:24,410 --> 00:38:25,140
как?

450
00:38:26,000 --> 00:38:28,350
Душата на Lu Wuyi беше необичайно издръжлива.

451
00:38:29,160 --> 00:38:30,240
Никога не успях да намеря

452
00:38:30,240 --> 00:38:31,760
начин да го изтриете напълно.

453
00:38:32,120 --> 00:38:33,310
трябва да ти благодаря,

454
00:38:33,500 --> 00:38:34,350
У Шигуанг.

455
00:38:35,000 --> 00:38:36,470
Със силата на вашето драконово божество,

456
00:38:37,250 --> 00:38:38,290
ти изтри

457
00:38:38,290 --> 00:38:40,100
последната следа от нейната душа

458
00:38:41,160 --> 00:38:43,430
и ми позволи да притежавам това тяло напълно.

459
00:38:46,950 --> 00:38:49,220
Защо тялото на Lu Wuyi не умира?

460
00:38:52,380 --> 00:38:53,100
[Старият дракон пада. Новият дракон се издига.]

461
00:38:53,100 --> 00:38:53,820
[Небето и земята треперят. Хаосът изпълва света.]

462
00:38:53,820 --> 00:38:55,100
[Една стара душа се завръща срещу времето. Новолунието прекроява света.]

463
00:38:57,120 --> 00:38:58,510
Камъкът на Оракула липсва част.

464
00:38:59,000 --> 00:38:59,890
Оракулският камък!

465
00:39:00,540 --> 00:39:01,390
Освен фрагмент

466
00:39:01,660 --> 00:39:03,430
от духа на Jiu Ying,

467
00:39:03,950 --> 00:39:05,760
фрагмент от Оракулския камък също е в нея.

468
00:39:08,120 --> 00:39:09,310
Тялото на Ву

469
00:39:09,540 --> 00:39:12,060
е направен от плът и кръв на лисици с девет опашки.

470
00:39:12,910 --> 00:39:14,090
Има силата на прераждането

471
00:39:14,090 --> 00:39:15,720
предоставена от безформената луна.

472
00:39:16,750 --> 00:39:18,670
Ако тя също има Оракулския камък

473
00:39:18,670 --> 00:39:20,010
вечно жива божествена сила,

474
00:39:21,200 --> 00:39:21,720
тогава...

475
00:39:27,200 --> 00:39:28,640
Наистина ли няма друг начин?

476
00:39:31,500 --> 00:39:32,760
„Една стара душа се завръща срещу времето.

477
00:39:34,660 --> 00:39:35,970
Новолунието прекроява света."

478
00:39:40,000 --> 00:39:40,720
Нова луна...

479
00:39:52,700 --> 00:39:53,930
Все още има един начин.

480
00:39:56,830 --> 00:39:57,850
И това е единственият начин.

481
00:40:02,000 --> 00:40:02,970
И ти си го помислил.

482
00:40:04,620 --> 00:40:05,390
Какво е?

483
00:40:08,790 --> 00:40:09,890
Върнете времето назад

484
00:40:10,830 --> 00:40:11,930
и се върнете в миналото

485
00:40:13,910 --> 00:40:15,720
за да попречи на Лу Уи да се роди.

486
00:40:16,830 --> 00:40:17,640
С други думи,

487
00:40:19,450 --> 00:40:21,640
да изтрие напълно съществуването на Lu Wuyi.

488
00:40:27,580 --> 00:40:29,310
Lonescale не ти ли каза?

489
00:40:30,660 --> 00:40:33,350
Близкото минало от няколко дни може да бъде променено.

490
00:40:34,750 --> 00:40:37,060
Но Lu Wuyi е роден преди 50 години.

491
00:40:38,290 --> 00:40:40,560
Да се върна толкова назад

492
00:40:40,950 --> 00:40:42,100
и да променя миналото?

493
00:40:44,330 --> 00:40:45,430
Мечта на глупак.

494
00:40:47,660 --> 00:40:49,010
"Новата луна прекроява света."

495
00:40:50,040 --> 00:40:51,060
От Оракулския камък

496
00:40:51,370 --> 00:40:53,060
даде такова пророчество,

497
00:40:53,950 --> 00:40:54,930
това означава

498
00:40:58,040 --> 00:40:59,560
това е предопределено да се случи.

499
00:41:02,830 --> 00:41:04,390
Бях паднала звезда отвъд небесата.

500
00:41:05,950 --> 00:41:07,720
Не съм обвързан от законите на този свят.

501
00:41:11,580 --> 00:41:12,930
Имаше един въпрос

502
00:41:14,000 --> 00:41:15,470
Прекарах целия си живот в размишления.

503
00:41:16,790 --> 00:41:18,220
Дори след горчиви години на самоусъвършенстване,

504
00:41:18,830 --> 00:41:20,060
Никога не можах да го разреша.

505
00:41:21,290 --> 00:41:23,350
Вие носите изключителна сила отвъд небесата.

506
00:41:23,750 --> 00:41:24,470
Клане

507
00:41:24,910 --> 00:41:26,680
не е единственият ви избор.

508
00:41:27,700 --> 00:41:29,010
Надявам се един ден,

509
00:41:29,500 --> 00:41:31,970
ще откриеш истинския смисъл на идването на този свят

510
00:41:32,330 --> 00:41:33,760
след пресичане

511
00:41:34,410 --> 00:41:35,600
безброй галактики.

512
00:41:36,790 --> 00:41:37,600
През последните хиляда години,

513
00:41:37,660 --> 00:41:38,760
Питал съм се

514
00:41:41,040 --> 00:41:43,180
защо дойдох на този свят

515
00:41:44,830 --> 00:41:45,560
и какво

516
00:41:47,870 --> 00:41:49,720
Мога да направя за това.

517
00:41:51,290 --> 00:41:52,720
Сега разбирам.

518
00:41:54,620 --> 00:41:56,100
След като прекосих галактиките

519
00:41:56,700 --> 00:41:57,970
и дойде на този свят,

520
00:41:59,290 --> 00:42:00,510
Донесох му бедствие

521
00:42:01,290 --> 00:42:02,510
и даде началото на Jiu Ying.

522
00:42:07,120 --> 00:42:08,100
И така

523
00:42:09,750 --> 00:42:11,640
аз трябва да го доведа до края

524
00:42:13,090 --> 00:42:14,620
и спасява този свят.

525
00:42:31,540 --> 00:42:32,700
♪Това е твоята светлина♪

526
00:42:32,900 --> 00:42:34,780
♪Вашите бури, вашите бдителни очи♪

527
00:42:34,940 --> 00:42:38,060
♪Това запали нощта♪

528
00:42:38,420 --> 00:42:44,940
♪И ме преведи през битката♪

529
00:42:46,700 --> 00:42:48,580
♪Нефрит в езерото, пясък в ръката ми♪

530
00:42:49,020 --> 00:42:53,460
♪Нека горчивите семена растат, нека съдбата цъфти♪

531
00:42:54,260 --> 00:42:55,940
♪Лице в огледалото, забулено в мъгла♪

532
00:42:56,100 --> 00:43:01,500
♪Докато снегът целуне тъмната коса до бялата♪

533
00:43:02,260 --> 00:43:07,660
♪Нощна лампа гори до старата маса♪

534
00:43:09,980 --> 00:43:16,020
♪Брод по бод, поправяне на лунна светлина♪

535
00:43:16,980 --> 00:43:19,140
♪Танцуващата светлина, разбитата вълна♪

536
00:43:19,420 --> 00:43:24,260
♪Всичко ли е моята безпомощна, носеща се мъгла♪

537
00:43:24,620 --> 00:43:26,940
♪Кипящият скреж, упоритият поглед♪

538
00:43:27,140 --> 00:43:32,220
♪Всичката гордост никога няма да нося♪

539
00:43:32,460 --> 00:43:34,460
♪Твоето рамо, твоите блеснали като сълзи очи♪

540
00:43:34,740 --> 00:43:39,100
♪Са силата, която издига мечтите ми до небето♪

541
00:43:40,100 --> 00:43:47,060
♪Остани с мен, нека погледнем нагоре♪

542
00:44:03,620 --> 00:44:06,580
♪Няма къде да си починете, няма къде да се скриете♪

543
00:44:07,660 --> 00:44:11,060
♪Голи в тялото, но безгранични отвътре♪

544
00:44:11,860 --> 00:44:14,380
♪Нищо за търсене, нищо за изтриване♪

545
00:44:14,620 --> 00:44:17,700
♪Като изчезнала вода, като безформената луна♪

546
00:44:18,100 --> 00:44:20,420
♪Нека всяка мечта и диво желание♪

547
00:44:20,940 --> 00:44:25,340
♪Изковайте ръба, който ни издига по-високо♪

548
00:44:25,580 --> 00:44:27,740
♪Камбани през безкрайно време, слънце и луна в блясък♪

549
00:44:28,140 --> 00:44:33,100
♪Любовта и омразата печелят своята корона♪

550
00:44:33,340 --> 00:44:34,500
♪Това е твоята светлина♪

551
00:44:34,700 --> 00:44:36,540
♪Вашите бури, вашите бдителни очи♪

552
00:44:36,740 --> 00:44:39,860
♪Това запали нощта♪

553
00:44:40,620 --> 00:44:50,060
♪И ме води да плавам надалеч♪


