1
00:00:23,300 --> 00:00:24,920
فقط أكثر قليلا...

2
00:00:29,930 --> 00:00:33,515
أمسكها حتى لا تسقط.
-أنا أحتضنها.

3
00:00:33,840 --> 00:00:36,125
اذا كان الأمر كذلك...
-لقد رأيت ذلك، ساشا.

4
00:00:36,250 --> 00:00:38,685
لقد خدعت.
-غير صحيح.

5
00:00:38,810 --> 00:00:41,604
دينيس، لا تتنمر على ابنة أختك.
-إلى الأمام...

6
00:00:41,729 --> 00:00:43,689
إذا كان الأمر كذلك، تعال.

7
00:00:45,359 --> 00:00:48,639
أنت ساخن...
-هذا جيد.

8
00:00:50,049 --> 00:00:51,349
افتح عينيك.

9
00:00:53,239 --> 00:00:56,038
عيد ميلاد سعيد يا ساشا.

10
00:00:56,258 --> 00:00:57,858
شكرا لك، شكرا لك...

11
00:01:04,758 --> 00:01:10,168
قال الرجل في المتجر
أن هذه هي أفضل طريقة لتعلمها.

12
00:01:19,657 --> 00:01:23,067
هل كنت تدفع سرا مقابل الدروس؟
-لا...

13
00:01:23,357 --> 00:01:28,027
إنها المرة الأولى في حياتها
لها لمس البيانو، أليس كذلك؟

14
00:01:28,152 --> 00:01:30,351
انها في دمها.

15
00:01:33,426 --> 00:01:37,676
هذا يبدو وكأنه هدية ثانية.
-حقيقي؟ انا ذاهب لفتح الباب.

16
00:01:37,936 --> 00:01:39,871
قلنا: لا هدية ثانية.

17
00:01:39,996 --> 00:01:43,381
لدي الحق
لإفساد ابنة أخي الوحيدة.

18
00:01:43,706 --> 00:01:48,990
لا يا دينيس، إنها هديتي.
-هاي، هذا أنا، ريكو بيرلينغوت.

19
00:01:49,115 --> 00:01:51,850
عندما تضغط على أنفي،
أرقص بسرور.

20
00:01:51,975 --> 00:01:53,375
مهرج.

21
00:01:59,975 --> 00:02:01,174
مرحبًا.

22
00:02:01,344 --> 00:02:03,644
مرحباً، سيد بيرلينغوت.

23
00:02:07,274 --> 00:02:09,084
من اليسار إلى اليمين...

24
00:02:09,434 --> 00:02:12,054
تحول...

25
00:02:17,573 --> 00:02:19,093
بأيديكم...

26
00:02:19,541 --> 00:02:21,441
كن حذرا، سأجعلك بالدوار.

27
00:02:29,503 --> 00:02:32,503
تصفيق، تصفيق...

28
00:02:33,753 --> 00:02:36,192
المهرج يجب أن يكون مضحكا، أليس كذلك؟

29
00:02:38,342 --> 00:02:40,762
فن التهريج واسع للغاية.

30
00:02:43,512 --> 00:02:47,852
أستطيع أن أفعل السحر. هل تحب السحر؟
-نعم سحر..

31
00:02:48,522 --> 00:02:53,011
سأحصل على عنصر
من حالتي السحرية.

32
00:02:55,811 --> 00:02:57,696
إذا كان بإمكاني العثور عليه.

33
00:02:59,321 --> 00:03:02,606
هل تعرف ما هي هذه؟ أصفاد.
ريكو يضعهم

34
00:03:02,731 --> 00:03:06,655
يحبس نفسه في حقيبته السحرية
و خلال دقيقة...

35
00:03:06,880 --> 00:03:10,210
يخرج مجانا
مع قصة شعر جديدة.

36
00:03:12,870 --> 00:03:15,890
أغلقي صندوق السيارة أيتها الفتاة الكبيرة.

37
00:03:31,179 --> 00:03:34,179
متى سنشرب؟
لا أستطيع بعد الآن.

38
00:03:34,459 --> 00:03:36,026
أنا جائع جدا.

39
00:03:39,019 --> 00:03:42,018
ريكو يحتاج إلى مساعده.

40
00:03:42,488 --> 00:03:46,823
أعرف أن هديتك مضحكة،
ولكنه لذيذ أيضًا.

41
00:03:46,948 --> 00:03:48,482
نحن معك.

42
00:03:48,738 --> 00:03:50,138
يأتي...

43
00:03:52,598 --> 00:03:55,777
أنا أختنق.
ساعدني...

44
00:03:57,167 --> 00:04:02,517
ريكو خانق..

45
00:04:02,727 --> 00:04:05,352
تعالوا، دعونا نفعل هذا معا.

46
00:04:05,477 --> 00:04:08,872
هيا، أنا جائع.
-الصبر، إنها هديتها.

47
00:04:08,997 --> 00:04:11,842
لا تخافوا،
سوف تأتي أسنانك بشكل طبيعي.

48
00:04:12,266 --> 00:04:13,666
تعال...

49
00:04:14,016 --> 00:04:15,416
شكرا لك.

50
00:04:15,726 --> 00:04:17,671
ما هو؟
-لا تصرخ.

51
00:04:17,996 --> 00:04:20,056
دعني أذهب.

52
00:04:31,825 --> 00:04:34,245
الجذور طويلة جدًا.

53
00:04:35,675 --> 00:04:37,365
لا، كل شيء هناك.

54
00:04:37,935 --> 00:04:41,710
لماذا لم يخرجوا؟
-ليس لدي أي فكرة.

55
00:04:42,835 --> 00:04:46,234
ربما مشكلة
بجهازها العصبي.

56
00:04:52,304 --> 00:04:54,214
أبي...

57
00:04:54,634 --> 00:04:57,634
لا بأس يا عزيزتي،
نحن بجانبك.

58
00:04:59,264 --> 00:05:02,188
أبي، أبعد هذا عني
لا أريد بعد الآن.

59
00:05:02,313 --> 00:05:03,980
سوف نتوقف.

60
00:05:05,733 --> 00:05:09,733
كيف يعمل هذا؟
يا له من صلب شديد.

61
00:05:15,653 --> 00:05:17,702
هذا غير عادي للغاية.

62
00:05:20,032 --> 00:05:25,377
عادة ما يكون هناك مشهد واحد للعنف
استجابة فورية في منطقة ما تحت المهاد.

63
00:05:25,502 --> 00:05:32,032
لكننا نرى أن لها بطني إنسي
يتم تنشيط قشرة الفص الجبهي.

64
00:05:38,761 --> 00:05:40,176
ماذا يعني ذلك؟

65
00:05:40,301 --> 00:05:46,315
أن ابنتك سوف تشعر بالأسف
تبتهج عندما ترى الناس يموتون،

66
00:05:47,411 --> 00:05:48,811
لا شهيتها.

67
00:05:52,230 --> 00:05:55,098
نظرا للحالة
هناك فرصة جيدة لذلك...

68
00:05:55,223 --> 00:05:58,775
ابنتك في مرحلة ما بعد الصدمة
لديهم اضطراب التوتر.

69
00:05:59,300 --> 00:06:01,900
أخبرتك.
-لم نكن نعرف...

70
00:06:02,025 --> 00:06:05,735
أنها سوف ترتبط مع ريكو.
-لقد تأثرت بصخرة بالفعل.

71
00:06:05,860 --> 00:06:08,994
يجب أن تقبل
أن ابنتك تحتاج إلى مساعدة.

72
00:06:09,119 --> 00:06:14,933
ماذا يجب أن نفعل؟
-هل لدى ساشا أفكار وسواسية؟

73
00:06:19,169 --> 00:06:22,303
أقترح
لإبقائها هنا للمراقبة.

74
00:06:26,098 --> 00:06:29,368
أوريليان، انتظر.
-انتظر هنا لحظة.

75
00:06:31,468 --> 00:06:36,063
من المستحيل أن أتركها هنا.
-لا نعرف شيئًا عن اضطراب ما بعد الصدمة.

76
00:06:36,188 --> 00:06:39,922
لكني أعرف ابنتي.
كل شخص لديه وتيرة خاصة به.

77
00:06:40,207 --> 00:06:44,112
وهذا لن يحل نفسه.
لقد أصبح الأمر أكثر صعوبة.

78
00:06:44,237 --> 00:06:45,652
سنرى.

79
00:06:45,777 --> 00:06:49,032
علينا أن نجعلها مستقلة.

80
00:06:49,157 --> 00:06:53,844
لكن لا تجبرها
إلى شيء لم تكن مستعدة له بعد.

81
00:06:55,956 --> 00:06:57,496
هيا يا ساشا.

82
00:07:23,665 --> 00:07:26,765
لن أذهب لمدة 200 عام
الصيد لنا جميعا.

83
00:07:30,237 --> 00:07:33,807
من المستحيل أن أستمر لمدة 200 عام
الصيد لنا جميعا.

84
00:07:36,274 --> 00:07:38,341
لماذا تقول ذلك؟ أنا أصطاد أيضًا.

85
00:07:40,004 --> 00:07:41,871
ذهبت يوم الاثنين.

86
00:07:44,674 --> 00:07:46,073
حسنًا.

87
00:10:46,502 --> 00:10:48,169
لا يوجد المزيد من الجيوب.

88
00:10:48,294 --> 00:10:50,761
أنا أعرف.
والدتك مشغولة الآن.

89
00:10:56,288 --> 00:10:58,651
أيها الرجل، ذلك الحيوان المفكر

90
00:11:19,260 --> 00:11:22,215
الثلاجة الفارغة لا تشجعها.

91
00:11:22,340 --> 00:11:26,874
ما الفرق الذي يحدثه صيدان أو ثلاثة؟
-لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

92
00:11:26,999 --> 00:11:30,499
ماذا يمكننا أن نفعل؟
-الكثير لمساعدتها.

93
00:11:30,624 --> 00:11:34,379
خذ البيانو الخاص بها حتى تأكل؟
-نعم.

94
00:11:34,529 --> 00:11:38,804
ماذا لديها؟
-الصيد، أوريليان، الصيد.

95
00:11:38,929 --> 00:11:44,916
لن أجبر ابنتي أبدًا
لقتل الناس إذا كانت لا تريد ذلك.

96
00:13:03,114 --> 00:13:05,874
هل ستقفز؟
أو مساعدة في البولينج؟

97
00:13:08,644 --> 00:13:10,044
أنا قادم.

98
00:13:11,664 --> 00:13:13,243
رجل الكهف...

99
00:13:40,652 --> 00:13:42,919
أريد أحذية مختلفة.
إنهم نتنون.

100
00:13:44,872 --> 00:13:47,106
أولا هذا السيد.
-إنها حفلتي.

101
00:13:47,231 --> 00:13:50,056
استمتع.
أولا هذا السيد.

102
00:13:50,181 --> 00:13:52,186
دعها تذهب أولاً.
-ما هو؟

103
00:13:52,411 --> 00:13:55,811
رائحة حذائي مثل الجبن.
لا يريد التجارة.

104
00:13:55,936 --> 00:14:00,651
حذائك ليس له رائحة كريهة، ولكن...
زميلي بول. لا يغسل.

105
00:14:00,871 --> 00:14:04,195
لا مشكلة، فهو يعطيك آخرين.
هاه، بول؟

106
00:14:04,320 --> 00:14:06,120
شكرًا لك يا م. قطعة الجبن الكبيرة.

107
00:14:06,740 --> 00:14:08,740
م.قطعة جبن كبيرة...

108
00:14:31,049 --> 00:14:33,009
نراكم غدا، ناتشو مان.

109
00:18:32,674 --> 00:18:34,214
نحن بحاجة للحديث.

110
00:18:35,614 --> 00:18:37,454
هل أنت بخير يا عزيزي؟

111
00:18:40,743 --> 00:18:42,244
حقا و حقا؟

112
00:18:42,873 --> 00:18:44,703
نعم لماذا؟

113
00:18:49,623 --> 00:18:52,508
هل ستخبرنا؟
إذا كان لديك أفكار مظلمة؟

114
00:18:52,633 --> 00:18:54,053
نعم...

115
00:18:54,753 --> 00:18:57,052
لماذا هذا في غرفتك؟

116
00:18:58,012 --> 00:18:59,757
الغذاء خطير.

117
00:18:59,882 --> 00:19:01,517
يمكن أن يقتلك.

118
00:19:01,642 --> 00:19:03,677
لم تكن تريد أن تأكل ذلك، أليس كذلك؟

119
00:19:03,802 --> 00:19:07,607
حصلت عليه.
لا فكرة لماذا احتفظت به.

120
00:19:07,732 --> 00:19:10,732
ساشا، أسنانك.
-هل لديك أسنانك؟

121
00:19:11,572 --> 00:19:14,471
بالفعل.
-ولكن هذه أخبار جيدة.

122
00:19:14,674 --> 00:19:17,141
لا، أنا لا أريدهم.

123
00:19:18,691 --> 00:19:22,091
لا أريد أن أغادر هنا أبدًا.
لو سمحت؟

124
00:19:35,670 --> 00:19:37,550
تعالي واجلسي يا ساشا.

125
00:19:52,099 --> 00:19:54,109
لقد فكرنا في ذلك.

126
00:19:57,649 --> 00:20:01,104
الأفضل هو
للعيش مع دينيس.

127
00:20:04,318 --> 00:20:06,073
لماذا دينيس؟

128
00:20:06,198 --> 00:20:07,838
لأنك هنا...

129
00:20:08,263 --> 00:20:09,953
…لا يتعلم الكثير.

130
00:20:10,378 --> 00:20:14,038
أنا لا أعطي قطرة دم.
أنا أؤكد لك.

131
00:20:15,838 --> 00:20:17,908
عليك أن تتعلم ذلك بنفسك.

132
00:20:18,048 --> 00:20:20,752
والدتك وأنا
ليس هناك إلى الأبد.

133
00:20:20,877 --> 00:20:23,522
تتطور النكهات.
سوف يعجبك

134
00:20:23,647 --> 00:20:26,072
لهذا السبب لا يتوجب علي قتل الناس.

135
00:20:26,197 --> 00:20:30,592
لا تقتلهم، بل تأكلهم.
-سأموت من الجوع.

136
00:20:31,260 --> 00:20:33,994
لا ابتزاز.
والديك ليسا بوفيه.

137
00:20:34,817 --> 00:20:37,856
لديك أسنانك
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك الآن.

138
00:20:39,986 --> 00:20:41,986
أنا آسف، ساشا.

139
00:20:43,411 --> 00:20:45,411
لا يوجد شيء للحديث عنه.

140
00:22:09,221 --> 00:22:10,888
البيت بيتك.

141
00:22:13,031 --> 00:22:15,650
التقطت السياح على طول الطريق.

142
00:22:18,590 --> 00:22:19,995
اختر المفضلة لديك.

143
00:22:20,120 --> 00:22:24,554
سأوضح لك كيفية تنظيفه.
-لست جائعا.

144
00:22:25,830 --> 00:22:29,560
ماذا يوجد خلف ظهرك؟
-لا شئ.

145
00:22:32,969 --> 00:22:38,179
دينيس، ما هي تلك الخطافات؟
- سأشرح لك ذلك بالتفصيل.

146
00:22:43,899 --> 00:22:46,899
هل تحب ربط؟

147
00:22:49,798 --> 00:22:51,658
بمن نبدأ؟

148
00:22:55,788 --> 00:22:58,543
أنت، اجلس هنا.
-هل هناك كلمة آمنة؟

149
00:22:58,668 --> 00:23:00,993
ليس ضروريا.
-فك لي.

150
00:23:01,118 --> 00:23:04,617
أنا أسحب السلسلة
وأخبرني متى..

151
00:23:05,997 --> 00:23:08,577
هل يعجبك؟
-لا، توقف.

152
00:23:11,528 --> 00:23:15,130
مساهمة صغيرة نهائية
للأيام الأولى

153
00:24:04,694 --> 00:24:06,694
دينيس، أين جيوبي؟

154
00:24:08,513 --> 00:24:10,848
ماذا فعلت به؟
-أي ساعة؟

155
00:24:10,973 --> 00:24:14,383
دينيس، أين هم؟
-اسكت. لقد رحلوا.

156
00:25:15,709 --> 00:25:18,943
لتغمس في حذائك،
ناتشو مان.

157
00:25:19,489 --> 00:25:21,039
قطعة كبيرة من الجبن...

158
00:25:22,039 --> 00:25:24,240
يا إلهي، إعلاني التجاري الجديد، انظر...

159
00:25:25,669 --> 00:25:28,134
أنت مثير للغاية.
-هكذا أعرفك.

160
00:25:28,259 --> 00:25:30,173
من المؤسف أنه ليس لديك صديق.

161
00:25:30,298 --> 00:25:33,003
اغلق فمك
ليس لديك فرصة.

162
00:25:33,128 --> 00:25:34,998
لديك بذور ميتة.

163
00:25:40,768 --> 00:25:42,523
يا رفاق، اتركوا ذلك.

164
00:25:42,654 --> 00:25:46,520
وإلا سأربطك به.
العودة إلى هذا المنصب.

165
00:25:48,957 --> 00:25:50,457
ما الأمر يا بول؟

166
00:25:56,577 --> 00:26:01,072
اسمعوا جميعا، أنا أنت
تعبت من الأشياء المنسية.

167
00:26:01,197 --> 00:26:04,581
ومن ينسى حذائه الرياضي،
يجب أن يرتدي النعال.

168
00:26:04,906 --> 00:26:07,306
كن حذرا معها،
لقد صنعتهم.

169
00:26:08,166 --> 00:26:11,966
Bessette، أيضا نعال للمتأخرين.

170
00:26:12,236 --> 00:26:14,611
أنت محظوظ.
-هل أنت جاد؟

171
00:26:14,836 --> 00:26:17,676
حسنًا، جميعًا، هيا
نحن في طريقنا للبدء.

172
00:26:26,265 --> 00:26:28,899
لقد انزلقت بسببك.

173
00:26:29,975 --> 00:26:31,890
يا فريق النعال؟

174
00:26:32,015 --> 00:26:34,350
العب أو اشرب الشوكولاتة الساخنة؟

175
00:26:34,535 --> 00:26:38,819
لا تكن غبيا.
اذهب للعب، لأنني أعطي الأصفار.

176
00:26:38,944 --> 00:26:41,699
هل يمكنني الذهاب مع شخص آخر؟
انه سيء.

177
00:26:41,824 --> 00:26:45,978
فقط لا تتأخر.
بول، هيا، اخدم...

178
00:26:47,154 --> 00:26:51,358
ابذل قصارى جهدك،
وإلا سأقتلك بنعالك.

179
00:27:02,443 --> 00:27:04,143
ما الأمر الآن؟

180
00:27:48,600 --> 00:27:50,955
عليك أن تعتذر يا بول.

181
00:27:51,080 --> 00:27:53,895
هذا غير ممكن، لقد ماتت.
-ليس مضحكا.

182
00:27:54,120 --> 00:27:56,145
الطلاب مصدومون.

183
00:27:56,470 --> 00:28:00,069
انها مؤلمة
عندما يهاجم زميل مثل هذا الحيوان.

184
00:28:00,194 --> 00:28:02,349
أردت لها
أخرجها من بؤسها.

185
00:28:02,649 --> 00:28:05,084
بعد أن أسقطتها بنفسها.

186
00:28:05,209 --> 00:28:09,143
آسف، ولكن لديه
لم يسمح للخفاش بالدخول.

187
00:28:09,919 --> 00:28:11,914
أنا لا أفهم المشكلة.

188
00:28:12,139 --> 00:28:15,863
في 30 عاما من التعليم
لم أختبر هذا من قبل

189
00:28:16,088 --> 00:28:18,443
صبي في الدرس
يقتل حيوانا.

190
00:28:18,568 --> 00:28:20,243
هناك مرة أولى لكل شيء.

191
00:28:20,368 --> 00:28:23,803
لا أريد أن أضيع وقتي
لمثل هذه الأشياء.

192
00:28:24,028 --> 00:28:25,688
هيا يا بول.

193
00:28:27,908 --> 00:28:32,002
في المرة القادمة يسقط
ربما زميل.

194
00:28:32,127 --> 00:28:33,527
اعذرني؟

195
00:28:34,437 --> 00:28:37,062
يبدأ بحيوان صغير..

196
00:28:37,387 --> 00:28:39,654
ولا نعرف أين ينتهي.

197
00:28:39,817 --> 00:28:42,112
ابني ليس قاتلاً

198
00:28:42,237 --> 00:28:45,271
إلا نفسي
لن أقتل أحداً أبداً

199
00:29:16,035 --> 00:29:19,120
أعلم أن لديك صفك
لا أحب ذلك، ولكن...

200
00:29:19,644 --> 00:29:22,678
هل من فضلك
حاول مرة أخرى.

201
00:29:25,874 --> 00:29:28,275
أعتقد أنه سيفيدك

202
00:29:31,104 --> 00:29:32,704
إذا أردت.

203
00:29:48,013 --> 00:29:49,623
ربط حزام الأمان؟

204
00:29:54,372 --> 00:29:56,882
لم يكن أنا، أقسم.

205
00:30:01,642 --> 00:30:04,909
لا تقل ذلك
أنت لا تريد قتل واحد منهم.

206
00:30:05,512 --> 00:30:07,362
حسنًا، أنا ذاهب...

207
00:30:28,713 --> 00:30:30,713
أردت الاستيلاء عليها.
-ما اسمك؟

208
00:30:32,140 --> 00:30:33,640
جي بي.

209
00:30:34,080 --> 00:30:38,144
أريد الحصول على بعض المرح
قبل أن تذهب إلى النوم، جي بي؟

210
00:30:41,799 --> 00:30:43,349
نعم.

211
00:30:46,629 --> 00:30:50,829
يمكننا أن نبدأ بهدوء
في حوض الاستحمام الساخن.

212
00:30:51,249 --> 00:30:53,803
هل قلت أنا
لديك حوض استحمام ساخن؟

213
00:30:53,928 --> 00:30:56,679
هذا هو أول شيء
ما قلته لنا.

214
00:31:00,358 --> 00:31:03,358
وأنت يا ساشا؟
هل تحب الويسكي؟

215
00:31:05,198 --> 00:31:10,443
والدي لديه مجموعة جميلة.
إذا كنت أكثر من شخص السيجار،

216
00:31:10,568 --> 00:31:12,823
لدي أيضًا مونتكريستوس.

217
00:31:12,948 --> 00:31:15,372
نحن نحب كل شيء.

218
00:31:17,097 --> 00:31:20,097
”فيفا لا فيدا دي لوكا.“

219
00:31:24,097 --> 00:31:27,097
أنا أقول "نعم"، أنت تقول "نعم".

220
00:31:41,436 --> 00:31:46,636
أعلم أن الأمر صعب،
ولكن لا تصدر الكثير من الضوضاء.

221
00:31:47,335 --> 00:31:49,735
والدي نائم خفيف.

222
00:31:52,725 --> 00:31:54,335
هيا، دعنا نذهب.

223
00:31:58,225 --> 00:32:02,540
التركيز على الوريد الوداجي و
اشرب حتى يتوقف عن الحركة.

224
00:32:02,665 --> 00:32:04,759
لن نعبث مع جي بي لمدة 300 عام.

225
00:32:04,984 --> 00:32:06,604
لا أستطبع.

226
00:32:07,804 --> 00:32:09,549
ساشا، لا تشتكي.

227
00:32:09,674 --> 00:32:12,609
أنت تخرج، تدخل،
أنت توافق.

228
00:32:12,734 --> 00:32:16,219
هيا، إنه ممتع.
أنا أؤمن بك، يمكنك أن تفعل ذلك.

229
00:32:16,344 --> 00:32:18,349
اذهب، هذا يكفي.

230
00:32:18,474 --> 00:32:20,513
لا أستطبع.

231
00:32:22,053 --> 00:32:23,703
لا أستطبع.

232
00:32:28,433 --> 00:32:32,700
ثم على الأقل انظر إلي.
نحن لم نأتي من أجل لا شيء.

233
00:32:36,022 --> 00:32:37,942
هل ابنة أختك بخير؟

234
00:33:13,160 --> 00:33:15,050
ماذا تفعل الآن؟

235
00:33:18,480 --> 00:33:19,880
لا...

236
00:34:55,804 --> 00:35:01,428
هل تمر بفترة صعبة؟
خط الانتحار موجود من أجلك

237
00:35:15,653 --> 00:35:19,378
إنه شيء...
أنا أفهم تماما.

238
00:35:19,503 --> 00:35:21,587
لكن بالنسبة لشخص مثلك، الذي...

239
00:35:21,812 --> 00:35:25,212
أنا دائما في المنزل، وهذا أسهل.
-بالضبط...

240
00:35:25,337 --> 00:35:28,637
مجهول
الاكتئاب والانتحار

241
00:35:53,700 --> 00:35:57,010
مساء الخير تفضل بالجلوس
نحن في طريقنا للبدء.

242
00:35:59,570 --> 00:36:01,600
آه، وجه جديد.

243
00:36:02,430 --> 00:36:04,305
مرحباً، ما اسمك؟

244
00:36:05,955 --> 00:36:08,360
لطيفة، ساشا.
مرحباً بك بيننا.

245
00:36:09,239 --> 00:36:13,239
هل يريد أحد أن يخبرنا شيئًا عن أسبوعه؟
نعم...

246
00:36:14,519 --> 00:36:19,019
معذرةً، أريد أن أشكر شانتال.
من أجل...

247
00:36:19,489 --> 00:36:21,667
مصباح الأشعة فوق البنفسجية. شكراً جزيلاً.

248
00:36:21,792 --> 00:36:24,844
لقد فعلني ذلك جيدًا حقًا.

249
00:36:24,969 --> 00:36:28,963
في الخريف أستطيع عادة
لا شيء على الإطلاق.

250
00:36:29,388 --> 00:36:31,953
ولكن الآن لدي
أعد سيرتي الذاتية.

251
00:36:32,078 --> 00:36:33,513
أحسنت...

252
00:36:33,638 --> 00:36:36,838
الليلة التي سبقت الدورة التدريبية...

253
00:36:37,488 --> 00:36:41,263
شعرت بشيء
الزحف فوق قدمي.

254
00:36:42,387 --> 00:36:44,302
قلت لنفسي:

255
00:36:44,427 --> 00:36:47,027
هل أنت أمي...

256
00:36:47,507 --> 00:36:51,672
من يريد أن يتمنى لي التوفيق
مع الدورة الخاصة بي؟

257
00:36:51,797 --> 00:36:53,897
سنرى.
- عدم رؤية شيء ما،

258
00:36:54,022 --> 00:36:56,422
لا يعني أنه غير موجود.

259
00:36:57,547 --> 00:36:59,013
أنا أصدقك يا رينو.

260
00:36:59,526 --> 00:37:00,691
شكرًا لك.

261
00:37:00,816 --> 00:37:02,216
كم هو جميل...

262
00:37:04,116 --> 00:37:08,261
تذكير صغير:
من المهم عدم الحكم.

263
00:37:08,386 --> 00:37:11,056
نحن نحترم معتقدات الجميع.

264
00:37:13,556 --> 00:37:15,385
أنت لم تقل شيئا بعد.

265
00:37:15,955 --> 00:37:18,725
هل تريد أن تقول لنا شيئا؟

266
00:37:37,214 --> 00:37:40,814
في الواقع أجد نفسي
في موقف صعب..

267
00:37:44,904 --> 00:37:47,337
الذي يجبرني على الأذى.

268
00:37:48,403 --> 00:37:50,988
لست متأكدا من أنني أفهم.

269
00:37:51,143 --> 00:37:53,148
ما هو نوع الألم الذي يدور حوله؟

270
00:37:53,273 --> 00:37:57,340
هذا ليس مهما،
لأنني قررت عدم القيام بذلك.

271
00:38:00,413 --> 00:38:02,853
المشكلة هي:
إذا لم أفعل ذلك،

272
00:38:04,582 --> 00:38:05,982
سأموت.

273
00:38:09,592 --> 00:38:13,219
كلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما بدا ذلك أفضل.

274
00:38:15,502 --> 00:38:17,466
كم هو جيد أنك أتيت.

275
00:38:17,591 --> 00:38:21,346
هنا نساعد بعضنا البعض على التذكر
أن الموت لا يحل شيئا.

276
00:38:21,571 --> 00:38:23,838
أنا لا أتفق مع ذلك.

277
00:38:28,471 --> 00:38:30,101
أعتقد...

278
00:38:30,921 --> 00:38:35,291
الموت في حالات معينة
يمكن أن يكون حلا جيدا.

279
00:38:36,780 --> 00:38:38,240
على سبيل المثال:

280
00:38:39,320 --> 00:38:41,070
أنا لا أحب الحياة.

281
00:38:42,120 --> 00:38:43,520
حسنا إذن...

282
00:38:44,370 --> 00:38:46,605
سأكون سعيدا بالتبرع به
لسبب جيد،

283
00:38:47,630 --> 00:38:49,697
إذا نشأت الحالة.

284
00:39:20,448 --> 00:39:22,733
هل ستعود للمنزل يا بول؟
-نعم.

285
00:39:22,858 --> 00:39:25,198
أتمنى لك أمسية سعيدة...

286
00:39:49,456 --> 00:39:52,166
هل كنت تعني حقا ما قلته؟

287
00:39:53,216 --> 00:39:54,716
نعم.

288
00:40:08,205 --> 00:40:10,535
مهلا، دينيس؟

289
00:40:11,175 --> 00:40:13,795
هل سبق لك أن زرت ماتشو بيتشو؟

290
00:40:18,574 --> 00:40:20,574
هاه، دينيس؟
-لا.

291
00:40:22,254 --> 00:40:26,454
سأأخذ بيسكو،
سيفيتشي على الشاطئ.

292
00:40:27,324 --> 00:40:33,167
أتمنى أن تكون بطنك مستديرة
السيفيشي، لأنك لن تحصل عليه مرة أخرى.

293
00:40:39,793 --> 00:40:41,433
هل أنت قادم؟

294
00:40:48,362 --> 00:40:51,139
أعرض صديقتك، ساشا.

295
00:40:51,742 --> 00:40:54,527
بول، وهذا هو ابن عمي دينيس.
دينيس، هذا بول.

296
00:40:54,952 --> 00:40:58,392
لطيف، بول.
-مرحبا، أنا جي بي.

297
00:40:59,162 --> 00:41:02,427
"Mi casa es tu casa."
-إنها ليست "تا كاسا".

298
00:41:02,552 --> 00:41:05,451
ماذا قلت عن الاسبانية؟
-لا؟

299
00:41:05,701 --> 00:41:08,066
اجعل نفسك في بيتك يا بول.

300
00:41:08,291 --> 00:41:10,291
نحن ذاهبون إلى غرفتي.

301
00:41:13,901 --> 00:41:15,601
يا دينيس، انظر...

302
00:42:01,868 --> 00:42:03,535
منذ متى وأنت تلعب؟

303
00:42:04,088 --> 00:42:05,628
43 سنة.

304
00:42:08,468 --> 00:42:09,967
كم عمرك؟

305
00:42:10,607 --> 00:42:12,207
68.

306
00:42:12,737 --> 00:42:15,772
كم عمر يمكنك الحصول عليه؟
-هذا يعتمد.

307
00:42:15,897 --> 00:42:18,031
منها؟
-عوامل مختلفة.

308
00:42:18,156 --> 00:42:20,256
لكن كم العمر تقريبا؟

309
00:42:20,407 --> 00:42:22,732
عمتي فيكتورين عمرها 375.

310
00:42:22,857 --> 00:42:26,356
375؟ هذا قديم.

311
00:42:27,836 --> 00:42:30,903
هل لديك منازل؟
لمصاصي الدماء القدماء؟

312
00:42:31,546 --> 00:42:33,780
ليس هذا ما أعرفه.

313
00:42:36,546 --> 00:42:39,046
على أية حال، سترى
لن أخرج إذا 68

314
00:42:41,536 --> 00:42:43,180
نحن نتقدم في العمر ببطء.

315
00:42:43,305 --> 00:42:47,315
ماذا يحدث عندما تدخل الشمس؟
-ثم أننا سوف تجف.

316
00:42:48,455 --> 00:42:50,890
هل الصلبان أيضا تجففك؟

317
00:42:51,015 --> 00:42:53,160
هذا أكثر من حساسية.
-للكنيسة؟

318
00:42:53,285 --> 00:42:54,685
يمكنك قول ذلك.

319
00:42:54,810 --> 00:42:57,410
لدي حساسية من عث الغبار.

320
00:43:00,384 --> 00:43:02,804
يا لها من مجموعة جميلة.

321
00:43:07,164 --> 00:43:09,994
أقوم بجمع الصخور والمعادن.

322
00:43:11,664 --> 00:43:15,463
المفضلة هي الجيود.
أنا جيد في العثور على تلك.

323
00:43:21,753 --> 00:43:24,553
أي واحد سوف تختار؟
عندما تموت؟

324
00:46:50,690 --> 00:46:53,090
هل يجب أن أخلع سترتي؟
-لا.

325
00:46:58,970 --> 00:47:00,970
هل تريد إمالة رأسك؟

326
00:47:05,299 --> 00:47:08,759
هل يجب أن أغمض عيني؟
-فكرة جيدة.

327
00:47:13,719 --> 00:47:16,779
لا تقلق،
لدي عتبة ألم عالية.

328
00:47:42,009 --> 00:47:43,809
سأفعل...
سأعود حالا.

329
00:48:21,245 --> 00:48:23,285
ما هو؟
-لا شئ.

330
00:48:25,045 --> 00:48:27,444
هذا ليس نزل للشباب.

331
00:48:27,694 --> 00:48:32,059
الآن أنا عالق مع الآخر.
تقتله وتشربه جافًا.

332
00:48:32,184 --> 00:48:34,939
بولتي سهل الانقياد ،
انه في غرفتك.

333
00:48:35,064 --> 00:48:37,009
هل يجب أن أفعل ذلك من أجلك؟

334
00:48:37,134 --> 00:48:38,749
أستطيع أن أفعل ذلك.

335
00:48:38,874 --> 00:48:40,708
لا، سأفعل ذلك.

336
00:48:43,393 --> 00:48:45,807
يمكننا أن نفعل ذلك
حاول في الظلام.

337
00:48:45,932 --> 00:48:49,703
أو سأستلقي إذن
من الأفضل أن تصل إلى رقبتي.

338
00:48:50,843 --> 00:48:53,498
ألا تريد أن تفعل أي شيء آخر؟

339
00:48:54,923 --> 00:48:56,693
رغبة أخيرة.

340
00:48:58,323 --> 00:49:01,689
لا أعرف.
-الرغبة الأخيرة مهمة.

341
00:49:03,372 --> 00:49:05,667
ليس لدي ذلك.
-هذا غير ممكن.

342
00:49:05,832 --> 00:49:07,292
أوه لا؟

343
00:49:09,640 --> 00:49:11,707
لم أفكر في ذلك قط.

344
00:49:11,833 --> 00:49:13,800
وهذا يجعل الأمر أسهل.
-حقيقي؟

345
00:49:18,521 --> 00:49:20,388
أريد أن أضايق هنري.

346
00:49:23,814 --> 00:49:25,248
نحن ذاهبون للتنمر على هنري.

347
00:49:31,750 --> 00:49:33,760
ما كنت تنوي القيام به؟

348
00:49:34,110 --> 00:49:37,885
هل ستغادر؟
- ونحن في طريقنا لتحقيق رغبته الأخيرة.

349
00:49:38,010 --> 00:49:40,015
أمنيته الأخيرة؟

350
00:49:40,240 --> 00:49:42,030
استمتع.

351
00:50:17,268 --> 00:50:20,515
سأذهب لمعرفة ما إذا كان هناك.
هل تنتظر هنا؟

352
00:51:13,284 --> 00:51:16,409
بول، الحمد لله.
هل تريد أن تفعل الأحذية؟

353
00:51:16,534 --> 00:51:19,079
أنا لا أعمل.
هل تعرف أين هو هنري؟

354
00:51:19,204 --> 00:51:22,664
ذهب إلى حفلة جوناثان.

355
00:51:23,664 --> 00:51:26,284
ساعدوني، لقد كانوا ينتظرون لمدة 15 دقيقة.

356
00:51:28,713 --> 00:51:33,078
أنا مع صديق.
-لا أستطيع استخدام مكتب الاستقبال والبار و...

357
00:51:33,203 --> 00:51:35,970
افعل الأحذية.
-فقط هذه المجموعة.

358
00:51:36,793 --> 00:51:38,460
مرحبا ميراندا الجميلة.

359
00:51:39,313 --> 00:51:41,618
هل أستطيع الحصول على إبريق آخر من الشاي المثلج؟

360
00:51:42,143 --> 00:51:45,476
لا يمكنك أن تكون مثل أي شخص آخر
شرب البيرة، جايدن؟

361
00:52:15,510 --> 00:52:17,130
ها هو مشروبي...

362
00:52:58,048 --> 00:52:59,633
آسف، استغرق ذلك وقتا طويلا.

363
00:52:59,758 --> 00:53:02,758
انه ليس هناك
لذلك اضطررت إلى استبداله.

364
00:53:04,638 --> 00:53:06,317
هل تعرف أين هو؟

365
00:53:07,557 --> 00:53:09,157
إنه في حفلة.

366
00:53:10,587 --> 00:53:12,207
هيا، دعنا نذهب.

367
00:53:25,446 --> 00:53:27,126
نحن لا نفعل ذلك.

368
00:53:28,406 --> 00:53:31,340
لا أستطيع التنمر على هنري
للمدرسة بأكملها.

369
00:53:36,336 --> 00:53:39,369
يجب أن أفعل ذلك، وإلا فلن أستطيع قتلك.

370
00:53:40,495 --> 00:53:43,229
أستطيع أن أفكر في أمنية أخرى للموت.

371
00:53:44,305 --> 00:53:47,140
أي واحد إذن؟
-لا أعرف.

372
00:53:47,365 --> 00:53:50,660
أي شيء حيث لا أموت في العار.

373
00:53:51,085 --> 00:53:53,652
أنا أتغوط في سروالي
في صالة البولينغ.

374
00:53:54,564 --> 00:53:58,851
يمكنك التدرب على شخص آخر.
وهذا يمنحك الثقة.

375
00:54:39,892 --> 00:54:41,522
انا هنا لأقول لك...

376
00:54:41,962 --> 00:54:44,761
تختنق في جينزك،
ميليسا بيسيت.

377
00:54:45,561 --> 00:54:47,371
أشمينو...

378
00:54:49,961 --> 00:54:52,561
لقد دمروا إعلانك.

379
00:54:53,161 --> 00:54:54,561
اوه لا...

380
00:55:05,130 --> 00:55:08,560
ماذا تفعل؟
-سوف أخذلك أيضًا يا سيد جوييت.

381
00:55:12,750 --> 00:55:15,300
هذا كله جلد، اللعنة.
توقف عن ذلك،

382
00:55:15,425 --> 00:55:16,824
أوقفه.

383
00:55:21,539 --> 00:55:22,539
تعال الى هنا.

384
00:55:29,789 --> 00:55:31,788
بول؟ ماذا تريد؟

385
00:55:36,618 --> 00:55:38,218
ما هذا؟

386
00:55:39,378 --> 00:55:41,208
إسقاط ميتا، السيدة جوفين.

387
00:55:50,157 --> 00:55:53,157
بول، تعال الآن
احصل على مضربك الميت.

388
00:56:24,295 --> 00:56:27,129
أعتقد أنني فعلت ذلك بشكل صحيح
أليس كذلك؟

389
00:56:44,324 --> 00:56:46,449
هل أنت بخير؟

390
00:56:50,114 --> 00:56:52,314
منذ متى تريد أن تموت؟

391
00:56:57,873 --> 00:56:59,563
سؤال جيد.

392
00:57:04,233 --> 00:57:06,453
لقد فعلت ذلك دائمًا، على ما أعتقد.

393
00:57:09,783 --> 00:57:13,182
لقد ولدت حتى
مع الحبل السري حول رقبتي.

394
00:57:15,162 --> 00:57:18,182
اعتقدت الناس
كانوا خائفين من الموت.

395
00:57:19,882 --> 00:57:23,082
أعتقد الناس
خائف بشكل خاص من المعاناة.

396
00:57:31,181 --> 00:57:32,811
أو أن تكون وحيدا.

397
00:57:41,621 --> 00:57:44,887
هل تمانع لو بقينا...
جعل المحطة النهائية؟

398
00:58:08,969 --> 00:58:11,769
لا تقلق،
والدتي في العمل.

399
00:58:51,216 --> 00:58:53,050
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

400
00:59:41,733 --> 00:59:43,583
أنا جاهز.

401
00:59:49,586 --> 00:59:52,186
أمي

402
00:59:59,322 --> 01:00:01,727
هل عدت إلى المنزل مبكراً؟

403
01:00:04,052 --> 01:00:06,052
لماذا لا تزال مستيقظا؟

404
01:00:09,952 --> 01:00:11,618
انا ذاهب الى حفلة.

405
01:00:12,011 --> 01:00:13,861
حفلة؟
-نعم.

406
01:00:15,121 --> 01:00:17,421
مع الناس والموسيقى؟
-حفلة.

407
01:00:23,651 --> 01:00:25,681
أمي، هذه ساشا.

408
01:00:27,470 --> 01:00:31,490
لم أكن أعلم أن لديك صديقة
قد اتخذت المنزل.

409
01:00:34,310 --> 01:00:37,310
سررت بلقائك يا ساشا.

410
01:00:39,710 --> 01:00:41,710
أنا ساندرين.

411
01:00:42,400 --> 01:00:44,219
الأم.

412
01:00:45,009 --> 01:00:46,579
سعيد بلقائك.

413
01:00:55,719 --> 01:01:00,328
حسنا، وداعا.
-نعم...

414
01:01:12,008 --> 01:01:13,248
أنا أحبك.

415
01:01:14,868 --> 01:01:16,527
أحبك أيضًا.

416
01:01:21,687 --> 01:01:23,627
استمتع.

417
01:02:15,194 --> 01:02:18,294
اللعنة، كل شيء جاهز يا رجل؟

418
01:02:21,763 --> 01:02:23,363
انه هناك.

419
01:02:26,603 --> 01:02:28,413
تمنى لي الحظ.

420
01:02:32,823 --> 01:02:35,823
اللعنة، ناتشو مان موجود أيضًا.

421
01:02:36,273 --> 01:02:38,712
باولو، باولو، باولو.

422
01:02:38,942 --> 01:02:42,376
هل تسمح والدتك بذلك يا باولو؟

423
01:02:43,392 --> 01:02:46,267
يبدو أنني انتهيت
يمكن لبشرتك أن ترى.

424
01:02:46,792 --> 01:02:48,882
لدي سؤال
من أجلك يا باولو.

425
01:02:49,382 --> 01:02:53,372
يا لها من قطعة كبيرة من الجبن
من يسقط من السطح؟

426
01:02:55,421 --> 01:02:56,881
جبن الناتشو.

427
01:02:57,371 --> 01:02:58,771
أجاب بشكل صحيح.

428
01:02:59,411 --> 01:03:03,211
رجل ناتشو، رجل ناتشو، رجل ناتشو...

429
01:03:22,230 --> 01:03:23,820
أنت مجنون.

430
01:03:23,945 --> 01:03:25,565
هذا جنون يا رجل.

431
01:03:26,510 --> 01:03:28,559
هو ينزف.
-تعال...

432
01:03:29,719 --> 01:03:31,809
ارجع يا اللعنة.

433
01:03:52,788 --> 01:03:54,468
ما هو؟

434
01:04:27,666 --> 01:04:29,996
تحتاج إلى تناول المزيد.

435
01:04:30,446 --> 01:04:32,121
لدي بالفعل قطع.

436
01:04:32,246 --> 01:04:33,645
لا.

437
01:04:40,395 --> 01:04:42,260
لأنني عضضت هنري؟

438
01:04:42,685 --> 01:04:45,300
وكان ذلك بسبب الوضع.

439
01:04:45,525 --> 01:04:47,940
لم أكن أرغب في سرقته
لقد طغت.

440
01:04:48,065 --> 01:04:49,584
الأمر لا يتعلق به.

441
01:04:53,634 --> 01:04:55,459
أنت مصاص دماء.

442
01:04:55,984 --> 01:04:57,859
من الطبيعي ذلك
أنت تقتل الناس.

443
01:04:57,984 --> 01:05:01,051
لا أستطيع،
أسناني لن تخرج

444
01:05:02,754 --> 01:05:04,821
ليس صحيحا، لقد رأيتهم.

445
01:05:06,373 --> 01:05:09,473
نعم، ولكن تلك كانت المرة الوحيدة.

446
01:05:14,193 --> 01:05:16,338
هل تريد منا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟

447
01:05:16,663 --> 01:05:19,663
أستطيع المشي في شجرة.
-هذا لا معنى له.

448
01:05:21,673 --> 01:05:23,312
لا تقلق.

449
01:05:26,672 --> 01:05:28,542
أريد أن أموت.

450
01:05:29,712 --> 01:05:32,646
لماذا لم تفعل ذلك من قبل؟

451
01:06:00,130 --> 01:06:01,495
انتظر...

452
01:06:01,620 --> 01:06:04,430
أيها الأحمق، يمكنني أن أعض أيضًا.

453
01:06:06,933 --> 01:06:09,758
كان يجب أن أرميك من السطح.

454
01:06:12,759 --> 01:06:14,559
أوقفه.

455
01:06:19,739 --> 01:06:21,699
هيا، هنري، هيا.

456
01:06:23,918 --> 01:06:25,543
سوف أطرق أسنانك.

457
01:06:25,739 --> 01:06:27,339
دعه يذهب.

458
01:06:30,148 --> 01:06:33,358
غبي.
-أنت لا تعض بعد الآن، أليس كذلك؟

459
01:06:35,398 --> 01:06:37,198
لن تتمكن من تناول الطعام بعد الآن.

460
01:06:38,778 --> 01:06:40,198
هيا، اضربه.

461
01:06:45,847 --> 01:06:47,692
سأقوم بإعادة تشكيل وجهك.

462
01:06:55,237 --> 01:06:56,637
ماذا نحصل الآن؟

463
01:07:07,556 --> 01:07:09,423
يا رفاق، ماذا تفعلون؟

464
01:07:45,384 --> 01:07:46,924
لقد فعلت ذلك.

465
01:07:51,023 --> 01:07:53,223
علينا أن نخفي الجثة.

466
01:07:55,703 --> 01:07:57,343
اخرج من هنا.

467
01:07:58,853 --> 01:08:01,298
لن أتركك هنا وحدك.

468
01:08:01,523 --> 01:08:03,733
بول، عليك أن تذهب.

469
01:08:05,653 --> 01:08:07,932
هل ستعود إلى المجموعة؟
-يبتعد.

470
01:08:34,971 --> 01:08:36,756
هل فعلت ذلك حقا؟
يُقسم.

471
01:08:36,881 --> 01:08:40,610
أين مجرفتك؟
توقف، علينا أن نكون سريعين.

472
01:08:42,970 --> 01:08:44,600
من ذاك؟

473
01:08:45,560 --> 01:08:47,360
هذا ليس بول.

474
01:08:48,250 --> 01:08:49,830
لا، إنه هنري.

475
01:08:50,210 --> 01:08:51,820
من هو هنري؟

476
01:08:56,779 --> 01:08:58,179
تعال.

477
01:09:01,699 --> 01:09:03,119
رفع...

478
01:09:04,789 --> 01:09:06,919
ضع الساقين هناك.

479
01:09:08,419 --> 01:09:09,919
يدفع.

480
01:09:11,089 --> 01:09:12,688
هذا جيّد.

481
01:09:18,638 --> 01:09:20,853
ماذا فعلت مع صديقها الخاص بك؟

482
01:09:21,178 --> 01:09:23,348
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

483
01:09:25,058 --> 01:09:27,068
نظف نفسك قليلاً

484
01:10:57,202 --> 01:11:00,277
هيا، استمر.
سوف تشرق الشمس في ثلاث ساعات.

485
01:11:00,402 --> 01:11:03,702
ساعدني.
-جثتك، حفرة الخاص بك.

486
01:11:11,451 --> 01:11:13,031
حسنًا، سأساعدك.

487
01:11:15,671 --> 01:11:19,156
لكن أخبرني أين هو بول.
-ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

488
01:11:19,281 --> 01:11:22,725
أين دفنته؟
- ليست مشكلتك، دعني أحفر.

489
01:11:22,850 --> 01:11:25,625
ماذا فعلت له؟
-لا شئ.

490
01:11:28,130 --> 01:11:30,705
لا يمكنك أن تأخذ شخصًا معك
دون قتله.

491
01:11:30,830 --> 01:11:32,730
لن يقول أي شيء.

492
01:11:33,140 --> 01:11:34,760
كنت أعرف.

493
01:11:35,456 --> 01:11:39,075
سأتعامل مع هذا الشخص.
أين يعيش صديقك؟

494
01:11:41,899 --> 01:11:44,399
أين يعيش صديقك؟

495
01:12:20,137 --> 01:12:21,537
كل شيء بخير؟

496
01:12:28,776 --> 01:12:30,586
توقف عن الضحك.

497
01:12:30,986 --> 01:12:32,666
أنا لا أضحك.

498
01:12:42,576 --> 01:12:45,050
نعم تضحك.
-من الأعصاب.

499
01:12:45,175 --> 01:12:49,205
هذا ليس لطيفاً، إبنة أخي تريد قتلك.
-أفهم.

500
01:13:46,882 --> 01:13:49,762
ماذا ستكون أمنيتك الأخيرة؟

501
01:13:55,021 --> 01:13:56,881
رؤية الشمس.

502
01:14:42,148 --> 01:14:45,903
لقد صنعت القهوة، لكن هذا
كمصاص دماء، من الواضح أنك لا تشرب.

503
01:14:46,708 --> 01:14:48,209
هل نمت جيدا؟

504
01:14:49,408 --> 01:14:50,903
نعم وأنت؟
-لا.

505
01:14:51,128 --> 01:14:53,529
لقد بحثت في السيناريوهات الـ 17.

506
01:14:53,654 --> 01:14:56,693
لأننا لا نملك جواز سفر
لا تتحدث الإنجليزية،

507
01:14:56,818 --> 01:15:01,042
ليس لدي سوى 525 دولارًا ومضربًا
رميت على مديري

508
01:15:01,267 --> 01:15:03,267
ليس لدينا خيار.

509
01:15:05,547 --> 01:15:07,842
يجب عليك تحويل لي.
-لا.

510
01:15:07,967 --> 01:15:10,152
أستطيع مساعدتك.
-بماذا؟

511
01:15:10,277 --> 01:15:11,841
القتل بالموافقة.

512
01:15:11,966 --> 01:15:15,881
هناك العديد من الأشخاص الانتحاريين المجهولين في كيبيك.
-مستحيل.

513
01:15:16,006 --> 01:15:19,826
أصبح إنسانًا مبدعًا
مصاص دماء. لدي الكثير من الأفكار.

514
01:15:21,096 --> 01:15:22,956
الأمر ليس بهذه البساطة.

515
01:15:23,976 --> 01:15:26,441
لا يمكنك الخروج أثناء النهار.
-لا أفعل أبداً.

516
01:15:26,566 --> 01:15:28,980
لا يمكنك أن تأكل أي شيء.
- مضيعة للوقت.

517
01:15:29,105 --> 01:15:31,000
ولا حتى الذهاب إلى المدرسة.
-أنا أكره المدرسة.

518
01:15:31,125 --> 01:15:32,665
وأمك؟

519
01:15:33,115 --> 01:15:35,700
إنها تفهم.
-لا يمكنك قول أي شيء.

520
01:15:35,825 --> 01:15:38,825
نحن مصاصو دماء.
يمكننا أن نفعل ما نريد.

521
01:15:41,025 --> 01:15:42,945
الأمر لا يسير بهذه الطريقة يا بول.

522
01:15:43,915 --> 01:15:45,414
لو سمحت.

523
01:15:47,044 --> 01:15:51,044
هذه هي المرة الأولى
أنني أريد حقا شيئا.

524
01:15:52,634 --> 01:15:55,049
أسناني ربما لن تخرج.

525
01:15:55,174 --> 01:15:57,241
لقد فكرت في ذلك أيضا.

526
01:16:00,514 --> 01:16:05,420
لا أريد التباهي، لكنهم يفعلون
خرجت لأنك كنت خائفا مني.

527
01:16:07,033 --> 01:16:12,118
إذا كنت تتخيل فقط
أن ابنة أخيك تقتلني

528
01:16:13,603 --> 01:16:15,670
أعتقد أنها سوف تنجح.

529
01:16:17,572 --> 01:16:19,242
ماذا لو فاتني؟

530
01:16:23,782 --> 01:16:25,832
أريد أن أغتنم هذه الفرصة.

531
01:16:38,591 --> 01:16:40,881
هل ستعطي هذا لأمي؟

532
01:16:41,311 --> 01:16:44,171
في حالة حدوث خطأ ما.

533
01:20:05,803 --> 01:20:10,255
مصاص دماء محب للإنسان يبحث عنه
الرغبة في الانتحار

534
01:20:45,876 --> 01:20:46,976
أبي؟

535
01:20:48,826 --> 01:20:52,293
لقد حولته.
-كيف توصلت إلى هذا يا ساشا؟

536
01:20:52,896 --> 01:20:56,575
لقد قلت لك للتو.
- كلنا قلقون يا عزيزتي.

537
01:21:05,275 --> 01:21:07,715
لم يتنفس لمدة ساعة تقريبًا.

538
01:21:09,235 --> 01:21:11,850
عليك أن تعطيه الدم.
-هل سيكون بخير؟

539
01:21:12,174 --> 01:21:13,629
سنحاول.

540
01:21:13,754 --> 01:21:15,688
لا يزال بإمكاننا قتله.

541
01:21:16,264 --> 01:21:19,189
نحن هنا لمساعدة ساشا.

542
01:21:19,414 --> 01:21:24,114
لن نرحب بالجميع فحسب.
علينا أن نأكل أيضا.

543
01:21:26,984 --> 01:21:28,648
لدينا معاييرنا.

544
01:21:29,073 --> 01:21:31,448
أنت لا تعرفينني بعد، فيكتورين.

545
01:21:31,573 --> 01:21:35,578
أنا شخص يمكنك التواصل معه
يجب أن تعتاد على ذلك. صحيح، دينيس؟

546
01:21:35,903 --> 01:21:40,998
يجب عليك مناقشة هذا معنا.
-أراد بول أن يموت من أجلي.

547
01:21:41,123 --> 01:21:43,958
ما الذي نتحدث عنه إذن؟
ابدأ.

548
01:21:44,183 --> 01:21:46,882
أريد أن أضع رمحًا في قلبه.

549
01:21:47,012 --> 01:21:51,337
جي بي؟ أظهر أنك تستحق ذلك
للانتماء إلى هذه العائلة.

550
01:21:51,662 --> 01:21:54,662
ضع قلمك مباشرة في قلبه.

551
01:21:57,992 --> 01:22:00,137
ثم سأغرس الرمح في قلبك.

552
01:22:00,262 --> 01:22:03,961
لن يقوم أحد بلصق سيخ في أي شيء.

553
01:22:04,141 --> 01:22:05,476
ما كل هذا؟

554
01:22:05,601 --> 01:22:07,436
لقد اخترت بول.

555
01:22:07,561 --> 01:22:10,295
ألا توافقين،
ثم اذهب بعيدا.

556
01:22:12,771 --> 01:22:16,796
لم أكن أعرف أنك كنت في الحب أيضا.
-أعطني بعض الحقائب.

557
01:22:16,921 --> 01:22:18,920
ليس لدي.
-من لديه الدم؟

558
01:22:20,160 --> 01:22:21,560
جانبا...

559
01:22:25,100 --> 01:22:27,890
ماذا تفعل؟
- اشرب هذا يا رجلي الصغير.

560
01:22:29,380 --> 01:22:31,665
دينيس، سلم حقائبك.
-مستحيل.

561
01:22:31,790 --> 01:22:33,545
نحن لسنا بلا قلب.

562
01:22:33,870 --> 01:22:36,649
نعم، دينيس، سلم حقائبك.

563
01:22:44,839 --> 01:22:47,673
فقط اكتشف ذلك.
هذا هو كل ما لدي.

564
01:22:53,518 --> 01:22:55,518
شكرًا لك. هنا...

565
01:22:56,238 --> 01:22:57,638
اهدأ.

566
01:23:01,428 --> 01:23:03,238
ابتلاع بعناية.

567
01:23:27,726 --> 01:23:29,766
آسف للضربة.

568
01:23:30,976 --> 01:23:33,977
لا بأس،
كنت سأضرب بقوة أكبر.

569
01:23:37,486 --> 01:23:40,150
وآمل مخلصا صديقك يفعل ذلك.

570
01:23:40,275 --> 01:23:43,275
إذا كان الأمر كذلك،
أنا لا أعرض عليك المأوى.

571
01:24:47,741 --> 01:24:49,141
أم؟

572
01:25:01,161 --> 01:25:04,960
أرادت جرعة أقل من المورفين
للبقاء معها.

573
01:25:05,150 --> 01:25:08,340
هل زارها أبناؤها؟
- نعم اليوم .

574
01:25:09,530 --> 01:25:11,150
إنها في انتظارك.

575
01:25:37,398 --> 01:25:39,288
مساء الخير يا فرانسواز.

576
01:25:43,478 --> 01:25:46,898
قالت ساندرين أنك جاهز
لحفلتك الموسيقية.

577
01:25:56,487 --> 01:25:58,657
هل شعري بخير؟

578
01:26:03,557 --> 01:26:05,217
أنت جميلة.

579
01:26:16,136 --> 01:26:18,136
فرانسواز...

580
01:26:21,166 --> 01:26:23,765
لقد وجدته في الحديقة.

581
01:27:08,891 --> 01:27:11,518
مصاص دماء محب للإنسان يبحث عنه

582
01:27:11,643 --> 01:27:15,542
الرغبة في الانتحار