1 00:00:15,784 --> 00:00:17,824 2 00:00:19,624 --> 00:00:22,344 jedyne co możesz zrobić to się ukryć 3 00:00:23,464 --> 00:00:25,424 4 00:00:27,224 --> 00:00:30,024 Jedyne co robisz to wszystko, co robisz, to czekanie 5 00:00:31,064 --> 00:00:34,743 6 00:00:34,744 --> 00:00:38,423 we właściwą stronę 7 00:00:38,424 --> 00:00:41,864 ♪ Znalazłem raj na ziemi ♪ 8 00:01:14,464 --> 00:01:16,743 Och... Tato, wychodzę. 9 00:01:16,744 --> 00:01:18,784 Zapach dla mnie w porządku. 10 00:01:19,504 --> 00:01:22,303 Co dzisiaj masz na sobie? Och, wiesz... Zajęty, zajęty. 11 00:01:22,304 --> 00:01:25,303 Tracę tu dotyk, kochanie. Musiałem odebrać telefon do pracy. 12 00:01:25,304 --> 00:01:27,823 Nadal mógłbym wycierać podłogę każdego dnia z tobą, kolego. 13 00:01:27,824 --> 00:01:30,184 Skończę to za ciebie. Do zobaczenia później. 14 00:01:48,584 --> 00:01:51,263 Zaraz się tym zajmę. Bardzo dobry. 15 00:01:51,264 --> 00:01:53,304 Poranek. Szanowny pan. 16 00:01:55,464 --> 00:01:56,743 Spóźniony? 17 00:01:56,744 --> 00:01:59,104 O tak, całonocny wypad w Whisky Miss. 18 00:01:59,704 --> 00:02:02,664 To mgła, myślę, że odkryjesz, Panie Coolio. 19 00:02:03,664 --> 00:02:05,904 Cokolwiek! 20 00:02:07,304 --> 00:02:09,943 Jesteś kobietą, prawda? Najwyraźniej. 21 00:02:09,944 --> 00:02:12,783 Co jest z dziewczynami i płaczem zupełnie bez powodu? 22 00:02:12,784 --> 00:02:14,903 Jaki? Pączek. 23 00:02:14,904 --> 00:02:16,383 Do pierwszej w nocy, cholerny poranek. 24 00:02:16,384 --> 00:02:18,783 W zeszłym tygodniu płakałam z tatą. 25 00:02:18,784 --> 00:02:21,383 Dlaczego? Nie wiem, naprawdę. Po prostu miałem na to ochotę. 26 00:02:21,384 --> 00:02:23,223 Co zrobił? 27 00:02:23,224 --> 00:02:25,224 Uściskał mnie. 28 00:02:26,464 --> 00:02:28,464 I to sprawiło, że poczułeś się lepiej? 29 00:02:29,224 --> 00:02:31,224 Niezupełnie, nie. 30 00:02:52,104 --> 00:02:53,503 DCI Cass Stuart. 31 00:02:53,504 --> 00:02:56,023 Seana Rawlinsa. Jak się masz? 32 00:02:56,024 --> 00:02:57,823 Dobrze, dzięki. 33 00:02:57,824 --> 00:03:01,424 Kto to znalazł? Niektórzy budowniczowie szukam zasilacza. 34 00:03:02,984 --> 00:03:04,343 Mężczyzna. Myślę, że. 35 00:03:04,344 --> 00:03:07,463 A kości są w całkiem dobrym stanie nick. Młody. Młody dorosły. 36 00:03:07,464 --> 00:03:10,783 Co to był za budynek, który tu stał? Według sąsiada, z którym rozmawiałem, 37 00:03:10,784 --> 00:03:14,023 miał sporo wcieleń przez lata - 38 00:03:14,024 --> 00:03:16,903 dom prywatny, Biuro rejestracyjne kolei brytyjskiej, 39 00:03:16,904 --> 00:03:18,584 schronisko, DHSS... 40 00:03:20,464 --> 00:03:25,303 Zatem jest to albo bardzo płytkie grób, 41 00:03:25,304 --> 00:03:28,623 lub, jeśli ciało zostało tu złożone przed wybudowano piwnicę, bardzo głęboką. 42 00:03:28,624 --> 00:03:31,863 Tyle że nie wiemy, jaka jest ziemia poziom był w chwili pochówku. 43 00:03:31,864 --> 00:03:36,063 Jakie byłoby Twoje przeczucie? Ryszard III czy pięć lat temu? 44 00:03:36,064 --> 00:03:39,303 Można mówić o 5000 latach! Poważnie? 45 00:03:39,304 --> 00:03:42,343 Kości mogą przetrwać niesamowicie dobrze w niektórych rodzajach gleby. 46 00:03:42,344 --> 00:03:45,424 Wiemy jednak, że zmarł bardzo młodo. Według współczesnych standardów. 47 00:03:46,624 --> 00:03:49,984 Jakieś ślady urazu? Nie z tego, co widzę do tej pory. 48 00:03:50,144 --> 00:03:52,303 OK. 49 00:03:52,304 --> 00:03:55,063 Będziemy musieli wykopać cała ta witryna, 50 00:03:55,064 --> 00:03:57,624 zobacz czy jest coś jeszcze pod tutaj. 51 00:03:59,624 --> 00:04:03,343 Tylko upewnij się, że zadowolisz tych ludzi są świadomi. Dopóki nie poznamy inaczej, 52 00:04:03,344 --> 00:04:07,223 traktujemy to jako miejsce zbrodni. Spróbujmy dowiedzieć się, jak umarł, 53 00:04:07,224 --> 00:04:10,624 kimkolwiek był. Myślę, że jesteśmy mu to winni przynajmniej to. 54 00:04:18,904 --> 00:04:21,863 Będziesz musiał mi dać lepszą cenę niż ta. 55 00:04:21,864 --> 00:04:23,983 Zamawiam cztery skrzynki! 56 00:04:23,984 --> 00:04:26,423 Oddzwonię do ciebie. 57 00:04:26,424 --> 00:04:28,263 Złodzieje dranie. 58 00:04:28,264 --> 00:04:31,343 Eryk! Ups. Przepraszam, kochanie. 59 00:04:31,344 --> 00:04:34,223 Dziadek ma brudne usta, prawda? 60 00:04:34,224 --> 00:04:37,503 Targujesz się tam o ponad 50 funtów. 50 funtów to 50 funtów, kolego. 61 00:04:37,504 --> 00:04:40,663 50 funtów to było to, czego nam brakowało kiedy kupiliśmy to miejsce. 62 00:04:40,664 --> 00:04:43,543 Pożyczył nam go nasz przyjaciel Terry Miller w końcu. 63 00:04:43,544 --> 00:04:45,183 Gdyby nie miał... 64 00:04:45,184 --> 00:04:47,663 Przyniósł gotówkę w funtach notatki, o ile pamiętam. 65 00:04:47,664 --> 00:04:49,543 Boże, tak. Zapomniałem o tym. 66 00:04:49,544 --> 00:04:53,064 Jasne, Liv, zobaczmy, czy uda nam się znaleźć trochę czekoladowych ciastek. 67 00:04:54,104 --> 00:04:57,064 Czy ktoś ma ochotę na kolejną filiżankę? Dziadek by! 68 00:04:58,544 --> 00:05:00,544 Widzieć? 69 00:05:01,544 --> 00:05:03,743 Pamięć długoterminowa odchodzi ostatnia, Tata. 70 00:05:03,744 --> 00:05:06,423 Pamięć długoterminowa odchodzi ostatnia, Zapytaj ją, co jadła na śniadanie 71 00:05:06,424 --> 00:05:10,464 lub jeśli przyjmowała dzisiaj statyny, albo jej Omeprazol. Poradzimy sobie. 72 00:05:13,064 --> 00:05:15,704 Ale już sobie nie radzisz. 73 00:05:16,584 --> 00:05:20,183 Nie jestem zabawny, ale kiedy to było kiedy ostatni raz czyściłeś toaletę? 74 00:05:20,184 --> 00:05:21,983 Les! przepraszam, ale trochę pachną. 75 00:05:21,984 --> 00:05:25,583 A jeśli przyprowadzę Livvy – tak nie wchodź do domów opieki! 76 00:05:25,584 --> 00:05:27,023 Teraz zostaw to. 77 00:05:27,024 --> 00:05:29,823 Czy Ron i jego żona przyjdziesz na imprezę? 78 00:05:29,824 --> 00:05:31,664 To musi być prawie ich szafir też. 79 00:05:33,824 --> 00:05:37,024 Ron zmarł kilka lat temu, mamo. pamiętasz? 80 00:05:56,864 --> 00:05:58,904 Chodź, chodź! 81 00:05:59,544 --> 00:06:03,303 Pospiesz się! Centrum! Determinacja! Sprint! 82 00:06:03,304 --> 00:06:05,223 OK, i... 83 00:06:05,224 --> 00:06:06,943 Cudownie. 84 00:06:06,944 --> 00:06:09,464 Niebieska drużyna po tej stronie, czerwona po tamtej. 85 00:06:10,664 --> 00:06:13,223 Brandona. Wracaj tam teraz. 86 00:06:13,224 --> 00:06:15,063 Mam atak astmy, panienko. 87 00:06:15,064 --> 00:06:16,623 Nic nie jesz! 88 00:06:16,624 --> 00:06:19,023 To tylko twoje serce pompuje tlen wokół twojego ciała 89 00:06:19,024 --> 00:06:21,983 w przeciwieństwie do oparów skunksa. Umieram, mówię ci! 90 00:06:21,984 --> 00:06:25,983 Brandonie! Chodź, stary. Potrzebujemy cię z przodu. 91 00:06:25,984 --> 00:06:27,863 Nie jestem dobry. 92 00:06:27,864 --> 00:06:29,663 Musisz tylko złapać wiatr. 93 00:06:29,664 --> 00:06:32,503 To tylko dziesięć minut w jedną stronę. 94 00:06:32,504 --> 00:06:34,983 Chodź, stary. Potrzebujemy Cię. Jesteś naszym jedynym napastnikiem. 95 00:06:34,984 --> 00:06:38,503 Jeśli skrzeczę, Curtis, mówię to ty... Nieważne. 96 00:06:38,504 --> 00:06:43,743 O, nadchodzi! Runda brawa dla naszej gwiazdy napastnika. 97 00:06:43,744 --> 00:06:46,344 Bardzo się cieszę, że mogłeś do nas dołączyć. 98 00:07:02,424 --> 00:07:05,183 Sir Phillipie, bardzo mi przykro, głosowanie trwało w nieskończoność. 99 00:07:05,184 --> 00:07:07,543 Jak się masz? Bardzo miło cię widzieć. Jestem dobry. 100 00:07:07,544 --> 00:07:11,264 Jak się masz? Szklanka musu? Boże. Tak. 101 00:07:11,944 --> 00:07:13,384 Długi dzień. Dziękuję. 102 00:07:15,944 --> 00:07:17,583 Czy premier do ciebie dzwonił? 103 00:07:17,584 --> 00:07:19,983 Eee, nie. Dlaczego? Czy powiedział, że to zrobi? 104 00:07:19,984 --> 00:07:23,103 Powiedział, że spróbuje, co chyba jest prawdą nie zawsze to samo. Prawidłowy. 105 00:07:23,104 --> 00:07:27,623 W zasadzie chciał tylko powiedzieć, że tak rozmawiałem o tym z kanclerzem, 106 00:07:27,624 --> 00:07:29,623 i szczerze mówiąc, 107 00:07:29,624 --> 00:07:31,663 wszyscy uważamy, że to wspaniały pomysł. 108 00:07:31,664 --> 00:07:34,984 Podsumowując, naprawdę byśmy to zrobili uwielbiam cię mieć na pokładzie. 109 00:07:38,424 --> 00:07:40,424 Cóż, to... 110 00:07:42,384 --> 00:07:46,303 Naprawdę uważam, że to dobre posunięcie dla nas wszystkich, Liam. 111 00:07:46,304 --> 00:07:49,384 Jak radzi sobie Lord Cross of Frognall dźwięk? 112 00:07:52,384 --> 00:07:54,583 Wiesz, że nie po to to robię Ten. 113 00:07:54,584 --> 00:07:57,664 Och, zarobisz. Zaufaj mi. 114 00:07:59,144 --> 00:08:02,064 Do naszego nowego cara-przedsiębiorcy! Gratulacje! 115 00:08:12,784 --> 00:08:16,663 zbyt ciasno 116 00:08:16,664 --> 00:08:18,944 117 00:08:21,784 --> 00:08:25,303 Zabieram ją do domu 118 00:08:25,304 --> 00:08:28,903 119 00:08:28,904 --> 00:08:31,583 120 00:08:31,584 --> 00:08:34,584 121 00:08:39,104 --> 00:08:40,783 Geoffa. Robercie. Cześć.' 122 00:08:40,784 --> 00:08:42,823 Tylko dzwonię, żeby sprawdzić masz mój e-mail. 123 00:08:42,824 --> 00:08:44,703 Tak, tak. 124 00:08:44,704 --> 00:08:47,783 Miałem odpowiedzieć dziś wieczorem, Geoffa. 125 00:08:47,784 --> 00:08:48,903 Mam maniakalny dzień. 126 00:08:48,904 --> 00:08:53,063 Wiem, że to nudne, ale tak by było pomóż mi trochę sprzedać twoją skrzynkę 127 00:08:53,064 --> 00:08:55,743 do diecezji. – Och, tak, zdecydowanie. 128 00:08:55,744 --> 00:09:00,383 Nie jestem do końca pewien, jak to jest z kontami zamierzam to zrobić. 129 00:09:00,384 --> 00:09:06,903 Mam na myśli, jak obliczyć koszt kupowanie grupy bardzo zagubionych kobiet? Trochę nadziei! 130 00:09:06,904 --> 00:09:13,183 To znaczy, jak oszacować koszt. Zgadzam się. OK, dostarczę ci to tak szybko, jak... JAK NAJSZYBCIEJ, Geoff. 131 00:09:13,184 --> 00:09:16,383 To znaczy, gdyby to ode mnie zależało... 'Cześć? Tam zrywasz. 132 00:09:16,384 --> 00:09:18,743 Przepraszam. Straciłem cię. 133 00:09:18,744 --> 00:09:20,783 134 00:09:20,784 --> 00:09:22,623 135 00:09:22,624 --> 00:09:26,423 136 00:09:26,424 --> 00:09:28,064 137 00:09:28,744 --> 00:09:31,384 ♪ Jest zamrożony... ♪ 138 00:09:36,064 --> 00:09:37,863 Poranek. Cześć. 139 00:09:37,864 --> 00:09:40,864 W porządku? 140 00:09:52,344 --> 00:09:54,384 Dzięki. 141 00:11:06,744 --> 00:11:07,903 DCI Stuarta. 142 00:11:07,904 --> 00:11:11,343 Chodzi o Seana Rawlinsa. Seana. Cześć. Co się dzieje? 143 00:11:11,344 --> 00:11:13,624 Jest coś, co powinieneś zobaczyć. 144 00:11:21,928 --> 00:11:24,127 Jak widać, ma około cala szerokości 145 00:11:24,128 --> 00:11:26,327 i jest to spowodowane uraz tępym narzędziem. 146 00:11:26,328 --> 00:11:27,927 i jest to spowodowane Nie mógł być z ćwiczeń? 147 00:11:27,928 --> 00:11:31,567 Spodziewałbym się boomu w tym momencie złamanie, aby było lżejsze. 148 00:11:31,568 --> 00:11:33,247 Nie ma czasu na przebarwienia. 149 00:11:33,248 --> 00:11:35,367 Więc to mogło być przyczyna śmierci? 150 00:11:35,368 --> 00:11:37,527 To bardzo poważny uraz. 151 00:11:37,528 --> 00:11:41,607 Spowodowałoby to ogromną krew utrata, głębokie uszkodzenie mózgu, 152 00:11:41,608 --> 00:11:44,608 i tak, najprawdopodobniej spowodowałoby to śmierć. 153 00:11:53,288 --> 00:11:55,328 Jak interesy, Les? 154 00:11:56,448 --> 00:11:58,448 Wsiadaj do vana, Livvy, proszę. 155 00:12:02,448 --> 00:12:05,448 Naprawdę tak myślisz, że próbuję dostać się do domu? 156 00:12:11,648 --> 00:12:14,567 Po prostu... zostaw ich w spokoju, Les. Są tu szczęśliwi. 157 00:12:14,568 --> 00:12:16,488 Czy oni są? Skąd możesz wiedzieć? 158 00:12:17,768 --> 00:12:19,327 To ja tu jestem co tydzień 159 00:12:19,328 --> 00:12:21,968 podczas gdy ty wracasz do Londynu. 160 00:12:23,368 --> 00:12:26,208 Chodzi o to, żeby zapewnić im bezpieczeństwo, Matt. Nic więcej. 161 00:12:51,288 --> 00:12:53,888 Dzień dobry, panie. Poranek! 162 00:13:03,528 --> 00:13:06,087 O, cześć, Bob! Nie spodziewałem się ciebie dzisiaj. 163 00:13:06,088 --> 00:13:07,528 Nie przestanę. 164 00:13:08,728 --> 00:13:11,168 Chciałem tylko złapać trochę buffa na Walne Zgromadzenie. 165 00:13:12,488 --> 00:13:15,367 Jak oni tam sobie radzą? Och, dobrze. 166 00:13:15,368 --> 00:13:17,927 Dziewięć. Najlepszy wynik przez kilka miesięcy. 167 00:13:17,928 --> 00:13:20,088 To genialne. Brawo, ty! 168 00:13:22,608 --> 00:13:25,047 Czy Geoff też się z tobą skontaktował? 169 00:13:25,048 --> 00:13:26,967 Och, wyłączyłem komórkę. 170 00:13:26,968 --> 00:13:28,727 Bishop znów jest na wojennej ścieżce. 171 00:13:28,728 --> 00:13:30,607 Nie pilne, tylko sprawy ślubne. 172 00:13:30,608 --> 00:13:33,728 Oh. Cóż, jeśli to sprawy ślubne, wtedy nigdy nie jest to pilne. 173 00:13:34,608 --> 00:13:36,448 Zadzwonię do niego. 174 00:13:38,408 --> 00:13:40,967 Tutaj. Kup im jakieś fajne bicie. 175 00:13:40,968 --> 00:13:44,048 Zawsze dobre na słabnące duchy! 176 00:13:44,968 --> 00:13:46,968 Do zobaczenia. 177 00:13:53,208 --> 00:13:56,167 – Powiedziałeś dzieciom? rozmawiałem z Josh. Był śmiertelnie wkurzony. 178 00:13:56,168 --> 00:14:00,567 Nie mogę złapać Belli. Prawdopodobnie nadal jest w sądzie. 179 00:14:00,568 --> 00:14:03,167 Cóż, będziemy musieli świętować dziś wieczorem. 180 00:14:03,168 --> 00:14:05,767 Robię twojego ulubionego. O której godzinie chcesz jeść? 181 00:14:05,768 --> 00:14:08,808 Wcześnie mam sprawę Camerona drzwi, a potem... 182 00:14:09,848 --> 00:14:11,127 Chce się ze mną spotkać. 183 00:14:11,128 --> 00:14:13,967 Więc, 8:30? Doskonały. 184 00:14:13,968 --> 00:14:17,247 Czy możemy je zjeść z groszkiem? Oczywiście. 185 00:14:17,248 --> 00:14:19,408 Kocham cię, kochanie. Ja też cię kocham. 186 00:14:22,968 --> 00:14:26,208 Ach, Bel. To znowu ja. Czy możesz zadzwoń do nas, kiedy będziesz wolny? 187 00:14:28,088 --> 00:14:30,048 Mam dobre wieści. 188 00:14:32,048 --> 00:14:34,248 Twój stary idzie do... świat. 189 00:14:35,168 --> 00:14:36,608 DS Khana. 190 00:14:42,528 --> 00:14:46,287 Zachowuję się głupio. To są plany na 27 Arlingham Place? 191 00:14:46,288 --> 00:14:48,247 Nie, to są plany oryginału. 192 00:14:48,248 --> 00:14:51,647 Zbudowali dla nich setki budynków ten projekt 193 00:14:51,648 --> 00:14:54,888 ale wszystkie dokładnie ta sama specyfikacja. Prawidłowy. Rozumiem. 194 00:14:55,528 --> 00:14:57,368 Więc... 195 00:14:58,488 --> 00:15:01,007 To szczegółowo opisuje głębokość podstawa, 196 00:15:01,008 --> 00:15:03,567 ale co ważniejsze, mówi budowniczy 197 00:15:03,568 --> 00:15:07,367 że każda piwnica będzie miała trzycalowe W standardzie ułożona podłoga betonowa i jastrychowa. 198 00:15:07,368 --> 00:15:09,408 Prawidłowy. 199 00:15:10,368 --> 00:15:12,128 Czy można datować beton? Nie. 200 00:15:13,768 --> 00:15:14,928 Właśnie do niej zadzwoniłem...! 201 00:15:17,328 --> 00:15:19,967 Ponieważ to wszystko nam mówi jest to, że miał betonową podłogę 202 00:15:19,968 --> 00:15:21,647 kiedy został zbudowany... 203 00:15:21,648 --> 00:15:24,008 No cóż, 1886. 204 00:15:24,528 --> 00:15:28,808 Nie mamy możliwości dowiedzenia się, czy to jest to na tym samym piętrze, na którym rozstali się budowniczowie. 205 00:15:30,128 --> 00:15:33,407 Co, naprawdę myślisz, że ktoś wykopano oryginalną podłogę, 206 00:15:33,408 --> 00:15:36,727 utknął pod nim ciało a potem... przełożyłeś nowy? 207 00:15:36,728 --> 00:15:39,967 To wystarczyło Fredowi Westowi. Jeśli nie znaleźliśmy nic więcej! 208 00:15:39,968 --> 00:15:41,727 Pozbycie się ciała chodzi o łatwość. 209 00:15:41,728 --> 00:15:44,007 Tak, wiem o tym, Sunny. 210 00:15:44,008 --> 00:15:45,887 Myślę, że to już było kiedy zbudowany. 211 00:15:45,888 --> 00:15:50,567 Jeśli tak było, to... Nie do końca pewni, co byśmy robili 212 00:15:50,568 --> 00:15:55,408 prowadzi śledztwo w sprawie podejrzanej śmierci sprzed co najmniej 130 lat. 213 00:16:08,448 --> 00:16:11,007 Pan? Och, pozdrawiam. 214 00:16:11,008 --> 00:16:14,808 Aha, i dziękuję, że dostałeś Brandon znów na pozycji spalonej. Bez obaw. 215 00:16:21,288 --> 00:16:23,047 Widziałem to wszystko już wcześniej, Joseph. 216 00:16:23,048 --> 00:16:25,528 Większy i lepszy, i w ogóle! 217 00:16:27,088 --> 00:16:30,247 Prawda, kochanie? 218 00:16:30,248 --> 00:16:33,127 Curtisa. Wszystko w porządku, panienko? Chciałem ci to dać wcześniej. 219 00:16:33,128 --> 00:16:36,247 Myszy I Ludzi. widziałeś to? 220 00:16:36,248 --> 00:16:39,407 Nie. Kiedy jest egzamin? 24. 221 00:16:39,408 --> 00:16:41,007 Może warto zmrużyć oczy, nie wiem. 222 00:16:41,008 --> 00:16:44,008 Zawsze łatwiej zapamiętać cytaty z filmu niż z jakiejś książki. 223 00:16:46,368 --> 00:16:49,447 Co? 224 00:16:49,448 --> 00:16:51,248 Moja mama sprzedała odtwarzacz DVD. 225 00:16:52,408 --> 00:16:55,528 Prawidłowy. Czy zatem znowu bierze? 226 00:16:58,808 --> 00:17:02,007 Cóż, może ty to obejrzysz wokół nas? 227 00:17:02,008 --> 00:17:04,847 Jestem w czwartek. Poważny? 228 00:17:04,848 --> 00:17:07,327 Spędź wieczór z Johnem Malkovich. Czego nie lubić? 229 00:17:07,328 --> 00:17:10,247 Chciałbym tego. Dobry. Zatem 6:30. 230 00:17:10,248 --> 00:17:13,727 Rozegraj swoje karty dobrze, Może nawet wpadnę na pizzę. 231 00:17:13,728 --> 00:17:17,528 Dziękuję, panienko. Jesteś miękki jak budyń. 232 00:17:18,248 --> 00:17:20,248 Włożę to do samochodu. 233 00:17:25,848 --> 00:17:27,848 Myślisz, że się mylił? 234 00:17:29,488 --> 00:17:32,128 Nie. Bo logika podpowiada, że ma rację. 235 00:17:33,088 --> 00:17:35,248 Jaki jest zatem twój punkt odcięcia? 236 00:17:36,648 --> 00:17:38,648 Nie ma przedawnienia morderstwa. 237 00:17:40,248 --> 00:17:43,407 Załóżmy więc, że się z tym umawiasz, nie wiem, 238 00:17:43,408 --> 00:17:45,047 gdzieś w latach 30-tych... 239 00:17:45,048 --> 00:17:49,167 Czy poważnie zamierzasz skorzystać Twoje stale kurczące się zasoby 240 00:17:49,168 --> 00:17:53,128 prowadzić dochodzenie w sprawie przestępstwa sprzed 80 lat? 241 00:17:55,088 --> 00:17:57,287 Jednak wciąż czyjś syn, prawda? 242 00:17:57,288 --> 00:17:58,687 Jednak wciąż czyjś syn, Może nawet będzie miał własne dzieci 243 00:17:58,688 --> 00:18:00,848 który może jeszcze żyje gdyby to były lata 30. 244 00:18:00,928 --> 00:18:03,087 Nigdy nie znałem mojego ojca. 245 00:18:03,088 --> 00:18:06,448 Poradziłem sobie z tym. 68 lat temu. 246 00:18:07,848 --> 00:18:09,848 nie wiem... 247 00:18:10,608 --> 00:18:13,208 Czy przestępstwo jest mniej poważne, ponieważ czas minął? 248 00:18:14,688 --> 00:18:17,728 Czy to... Czy to jest mniej złe... 249 00:18:18,648 --> 00:18:21,768 ponieważ zrobiono to 50 lat temu, czy 60, czy 70? 250 00:18:25,448 --> 00:18:28,327 Myślę, że jeśli ludzie jeszcze żyją których to dotyka, 251 00:18:28,328 --> 00:18:31,767 lub nawet jeśli pamiętają ludzi które zostały dotknięte, 252 00:18:31,768 --> 00:18:34,167 społeczeństwo ma odpowiedzialność traktować to poważnie, 253 00:18:34,168 --> 00:18:37,407 nieważne jak daleko wstecz, nieważne, ile mają lat. 254 00:18:37,408 --> 00:18:39,567 Nie wiem. 255 00:18:39,568 --> 00:18:41,648 Dla mnie to historia. 256 00:18:42,688 --> 00:18:44,607 Historia starożytna. 257 00:18:44,608 --> 00:18:46,528 Herbata? 258 00:19:06,008 --> 00:19:08,168 Trzymaj się... 259 00:19:09,648 --> 00:19:11,168 Jeśli pójdziesz tą drogą... 260 00:19:17,368 --> 00:19:19,328 Wygląda... 261 00:19:22,208 --> 00:19:23,568 ..jak klucz. 262 00:19:27,048 --> 00:19:30,567 Powiedz mi, jeśli się mylę, ale to wygląda jak kluczyk do samochodu. 263 00:19:30,568 --> 00:19:31,807 My też tak uważamy. 264 00:19:31,808 --> 00:19:35,407 A jak pewni jesteśmy należy do ciała? 265 00:19:35,408 --> 00:19:36,927 Cóż, gdzie go znaleziono, 266 00:19:36,928 --> 00:19:39,407 kilka cali poniżej górnej krawędzi kość udowa, 267 00:19:39,408 --> 00:19:42,087 jest to zgodne z kluczem w kieszeni spodni. 268 00:19:42,088 --> 00:19:44,447 Więc zrobiliśmy to bardzo szybko testy na metalu 269 00:19:44,448 --> 00:19:46,807 i znaleźliśmy chrom i tlenek chromu, 270 00:19:46,808 --> 00:19:49,647 co wyjaśnia upośledzonych korozja. 271 00:19:49,648 --> 00:19:51,447 Uważamy, że to stal nierdzewna. 272 00:19:51,448 --> 00:19:54,687 Najwcześniejszym powszechnym użyciem było około 1917 roku. 273 00:19:54,688 --> 00:19:56,487 Ale jeśli jest to kluczyk zapłonu, 274 00:19:56,488 --> 00:20:00,327 wynaleziono je dopiero w 1949 roku, i to było w Ameryce. 275 00:20:00,328 --> 00:20:02,767 Więc to są lata 50., najwcześniej? 276 00:20:02,768 --> 00:20:04,488 Jeśli jest to kluczyk do samochodu. 277 00:20:05,328 --> 00:20:08,367 Więc do tego dojdziemy laboratorium w Wapping. 278 00:20:08,368 --> 00:20:11,367 Sprawdzą to za pomocą prześwietlenia rentgenowskiego źródło zwane synchrotronem, 279 00:20:11,368 --> 00:20:13,487 które, między innymi, 280 00:20:13,488 --> 00:20:16,967 Kamera oświetla ślady narzędzi zasłonięte korozją. 281 00:20:16,968 --> 00:20:19,728 Masz na myśli oprzyrządowanie, jak w numerze seryjnym? 282 00:20:20,688 --> 00:20:22,607 To byłoby całkiem fajne, prawda? 283 00:20:22,608 --> 00:20:26,207 Jeśli ten klucz należy do ofiary samochód... Tak. 284 00:20:26,208 --> 00:20:29,728 ..to byłoby... bardzo fajne. 285 00:20:39,608 --> 00:20:42,527 Nie nalegałbym, żebyś używał tytuł w domu. 286 00:20:42,528 --> 00:20:46,527 Może ukłon... raz na jakiś czas, Od czasu do czasu zdejmuj czapkę. 287 00:20:46,528 --> 00:20:49,567 Uważasz mnie za idiotę, nie, za to, że rzucałeś! 288 00:20:49,568 --> 00:20:51,167 Cokolwiek pływa twoją łódką, tato. 289 00:20:51,168 --> 00:20:53,087 To sprawia, że ​​się uśmiecham, Bel. 290 00:20:53,088 --> 00:20:55,647 To ja mówię, że to nie ma znaczenia skąd pochodzę, 291 00:20:55,648 --> 00:20:57,247 Mogę to dostać, 292 00:20:57,248 --> 00:20:59,647 co ta grupa ma... 293 00:20:59,648 --> 00:21:00,927 jeśli tego chcę. 294 00:21:00,928 --> 00:21:04,407 Dlaczego miałbyś tego chcieć? Dlaczego miałbyś tego chcieć? 295 00:21:04,408 --> 00:21:06,487 Poczekaj, wybrałeś ten gaf! 296 00:21:06,488 --> 00:21:10,527 To blisko moich komnat. To jest wygodne. Ale nie do tego aspiruję. 297 00:21:10,528 --> 00:21:13,447 A nawet gdybym to zrobił, nauczyłem się wszystkiego dzień w szkole od 14 lat 298 00:21:13,448 --> 00:21:16,967 nie ma znaczenia, jak i jak mówisz jesteś bogaty, nigdy nie zdołasz dokonać skoku. 299 00:21:16,968 --> 00:21:20,807 Jeśli tego nie chcesz i jesteś zawstydzony swoimi korzeniami - Nie! 300 00:21:20,808 --> 00:21:24,047 Tata! Czasem się wstydzę. 301 00:21:24,048 --> 00:21:26,647 Mówię tylko, masz świetną pracę. 302 00:21:26,648 --> 00:21:30,487 Robisz różnicę. Jesteś o wiele mądrzejszy ode mnie. 303 00:21:30,488 --> 00:21:33,848 Po prostu nigdy nie łapię sensu jeśli jesteś... szczęśliwy. 304 00:21:34,968 --> 00:21:37,687 Tylko tego chcemy, twojej matki i mnie. 305 00:21:37,688 --> 00:21:39,488 Chcemy tylko Ciebie... 306 00:21:40,848 --> 00:21:42,528 ..być szczęśliwym. 307 00:21:50,808 --> 00:21:54,287 I Ellie zwróciła się do swojej siostry, 308 00:21:54,288 --> 00:21:56,807 zmrużyła oczy i powiedziała: 309 00:21:56,808 --> 00:22:01,688 'nie żyjesz. D-E-D, nie żyje! 310 00:22:03,208 --> 00:22:05,368 Niestety, miałem wtedy 23 lata. 311 00:22:09,248 --> 00:22:11,767 Więc słuchaj, my po prostu, erm... 312 00:22:11,768 --> 00:22:16,168 chciałem o czymś porozmawiać ślub. 13 tygodni i to się liczy. 313 00:22:18,568 --> 00:22:21,047 Więc, hm, rozmawialiśmy dużo o tym, 314 00:22:21,048 --> 00:22:24,207 wiesz, i, hm, chcieliśmy was zapytać 315 00:22:24,208 --> 00:22:27,128 jak byś się czuł gdyby faktycznie tak nie było... 316 00:22:28,328 --> 00:22:30,887 ..wyłącznie ceremonia kościelna. 317 00:22:30,888 --> 00:22:33,407 Nie wyłącznie? Co masz na myśli? 318 00:22:33,408 --> 00:22:36,087 Cóż, oczywiście, jak wiesz, 319 00:22:36,088 --> 00:22:38,567 Nie jestem osobą religijną. Oczywiście. 320 00:22:38,568 --> 00:22:41,847 Ale śluby są nadal bardzo dla mnie ważne. Dobry. 321 00:22:41,848 --> 00:22:46,007 I tak po prostu... dyskutowaliśmy możliwość... 322 00:22:46,008 --> 00:22:49,607 absolutnie nadal mam ceremonia kościelna, 323 00:22:49,608 --> 00:22:53,287 ale czy powinniśmy to rozważyć prawdziwe małżeństwo... 324 00:22:53,288 --> 00:22:56,288 bit prawny w urzędzie stanu cywilnego. 325 00:22:58,528 --> 00:23:01,287 Myślę, że byłoby nam po prostu wygodniej 326 00:23:01,288 --> 00:23:03,967 potwierdzając nasze śluby w stanie niereligijnym ustawienie. 327 00:23:03,968 --> 00:23:05,847 A potem otrzymanie błogosławieństwa w kościele, 328 00:23:05,848 --> 00:23:09,727 co, oczywiście, nadal byśmy robili kocham cię, że przewodniczysz. 329 00:23:09,728 --> 00:23:11,848 Dobry. W porządku. Tak. 330 00:23:12,928 --> 00:23:15,687 Przepraszam, kiedy mówisz „my”... 331 00:23:15,688 --> 00:23:18,368 Dlaczego nie chcesz dostać wyszłaś za mąż w kościele, Ellie? 332 00:23:20,688 --> 00:23:22,128 No cóż, dla Tomka. 333 00:23:25,088 --> 00:23:27,808 A gdyby to była tylko Twoja decyzja... 334 00:23:30,928 --> 00:23:34,407 Cóż, to była tylko moja decyzja, 335 00:23:34,408 --> 00:23:36,288 oczywiście, że wziąłbym ślub w kościele. 336 00:23:40,448 --> 00:23:42,487 Nie zrobiłbyś tego, żeby zrobić to moje córka szczęśliwa? 337 00:23:42,488 --> 00:23:46,247 Cóż, mam na myśli, tak, oczywiście, 338 00:23:46,248 --> 00:23:49,568 gdybym czuł, że ona tego chce. 339 00:23:51,968 --> 00:23:53,647 W każdym razie to tylko myśl. 340 00:23:53,648 --> 00:23:56,767 Tak i to bardzo interesujące z pewnością. 341 00:23:56,768 --> 00:24:01,248 Ale widzicie, kościół to zrobi wyglądaj tak, tak uroczo. 342 00:24:05,928 --> 00:24:07,328 Więcej wina? 343 00:24:34,008 --> 00:24:35,968 Miły wieczór, prawda? 344 00:24:39,048 --> 00:24:40,528 Tak. 345 00:24:42,168 --> 00:24:43,528 Łaska? 346 00:24:46,168 --> 00:24:48,368 Wszystko w porządku, kochanie? Nic mi nie jest. 347 00:24:49,648 --> 00:24:51,648 O co chodzi? 348 00:24:52,848 --> 00:24:57,127 Dlaczego coś miałoby się stać, Robercie? Masz, czego chciałeś, jak zawsze. 349 00:24:57,128 --> 00:25:02,927 Dlaczego cokolwiek miałoby się stać, więc jak mogłoby coś się stanie? Nie. Mam to, czego chciała Ellie. 350 00:25:02,928 --> 00:25:06,168 A skąd możesz wiedzieć czego ona chce? 351 00:25:07,048 --> 00:25:09,407 To znaczy, skąd możesz wiedzieć czego tak naprawdę każdy z nas chce? 352 00:25:09,408 --> 00:25:12,688 Czy kiedykolwiek usiadłeś? i zapytał? 353 00:25:13,968 --> 00:25:16,207 Nie jestem pewien, o co tu chodzi. 354 00:25:16,208 --> 00:25:18,247 O, chodzi o... 355 00:25:18,248 --> 00:25:20,727 suszę włosy na 15-letnich ręcznikach 356 00:25:20,728 --> 00:25:23,688 i nie mieć wakacji od szóstej lata. 357 00:25:24,568 --> 00:25:27,207 Wszystko, co kiedykolwiek mieliśmy dałeś innym ludziom, 358 00:25:27,208 --> 00:25:30,807 co jest bardzo miłe i charytatywne i wszystko... 359 00:25:30,808 --> 00:25:35,208 Ale właściwie nigdy nie pamiętam ktoś, kurwa, pyta! 360 00:25:41,088 --> 00:25:44,608 Chodzi o to, żebyś stawiał na swoim przez 40 lat. 361 00:25:47,208 --> 00:25:50,888 I chodzi o to, że czasami dostaję tylko trochę mam tego dość. 362 00:25:54,208 --> 00:25:55,888 Będę spać w pokoju gościnnym. 363 00:26:02,808 --> 00:26:07,927 MS-11-65-174. 364 00:26:07,928 --> 00:26:09,968 Czy to jest wystarczająco fajne? 365 00:26:11,168 --> 00:26:13,967 Och, tak. To bardzo dobrze. 366 00:26:13,968 --> 00:26:15,647 Dziękuję. 367 00:26:15,648 --> 00:26:18,768 Zapłon kluczyka nie wszedł aż do '52, więc jest to data rezerwowa. 368 00:26:20,088 --> 00:26:22,287 Właściwie nie musisz się martwić o tym, 369 00:26:22,288 --> 00:26:23,967 ponieważ jest to dość proste data. 370 00:26:23,968 --> 00:26:27,087 MS oznacza Mortona Spydera. Prawidłowy. 371 00:26:27,088 --> 00:26:29,847 Pierwsza liczba to miesiąc i rok produkcja. 372 00:26:29,848 --> 00:26:32,687 I tak w listopadzie 1965 r. 373 00:26:32,688 --> 00:26:36,247 Następujące liczby - będziemy musieli sprawdź to u osób z archiwum Mortona - 374 00:26:36,248 --> 00:26:39,448 Podejrzewam, że to po prostu liczba zjechał z linii produkcyjnej. 375 00:26:40,608 --> 00:26:45,127 Więc to jest 174. miejsce w listopadzie 1965 roku? 376 00:26:45,128 --> 00:26:49,087 Tak. Na szczęście dla ciebie było daleko wtedy mniej samochodów na drogach. 377 00:26:49,088 --> 00:26:51,007 Powinieneś być w stanie zdobyć rej z tym. 378 00:26:51,008 --> 00:26:53,808 Dziękuję. To wspaniale. Dziękuję bardzo. Nie ma za co. 379 00:26:58,488 --> 00:27:02,727 Szanowny pan. Właśnie rozmawiałem ze starym dozorcą przy budynku. 380 00:27:02,728 --> 00:27:07,047 Beton ZOSTAŁ rozerwany - w koniec lat 60. po pęknięciu wodociągu. 381 00:27:07,048 --> 00:27:10,007 Na pewno nie zostało to przekazane do 1978 r., 382 00:27:10,008 --> 00:27:12,728 co zawęża nasze okno pochówku do około dziesięciu lat. 383 00:27:13,808 --> 00:27:15,647 Słoneczko... Och, nie! 384 00:27:15,648 --> 00:27:18,167 385 00:27:18,168 --> 00:27:20,608 386 00:27:21,448 --> 00:27:23,767 Podaj mi tylko przybliżony pomysł... 387 00:27:23,768 --> 00:27:25,927 ..jak długo to znajdziesz śmieszny. 388 00:27:25,928 --> 00:27:28,808 Jeszcze kilka lat, przyjacielu. Świetnie 389 00:27:33,728 --> 00:27:37,128 Ach! Listopad '65. 390 00:27:44,688 --> 00:27:46,128 Oto jesteśmy. 391 00:27:48,648 --> 00:27:53,007 Była to sprzedaż bezpośrednia z firmy fabryka. 12 stycznia 1966 r. 392 00:27:53,008 --> 00:27:56,367 Reg 775 UKC. 393 00:27:56,368 --> 00:27:59,967 Do Stephena J. White’a. 394 00:27:59,968 --> 00:28:02,048 Któreś z nich się przydaje? 395 00:28:05,688 --> 00:28:08,167 To mógłby być on, Sunny. 396 00:28:08,168 --> 00:28:10,848 Dziękuję. Byłeś niesamowicie pomocny. 397 00:28:22,048 --> 00:28:23,607 Mamy szczęście. 398 00:28:23,608 --> 00:28:27,008 DVLA jako jedyna zatrzymuje pana White'a zarejestrowany właściciel. 399 00:28:30,968 --> 00:28:32,488 Cholera, nie ma go tutaj. 400 00:28:34,728 --> 00:28:37,008 Nic? Nie. 401 00:28:38,968 --> 00:28:41,288 Jak daleko to sięga? Wystarczająco daleko. 402 00:28:42,408 --> 00:28:44,007 Przed latami 50. 403 00:28:44,008 --> 00:28:47,088 Jeśli ktoś kiedykolwiek zgłosił przypadek Stephena J White zaginął, byłby tutaj. 404 00:28:50,328 --> 00:28:54,367 OK, więc może nie jest naszą ofiarą, ale jeśli on... wciąż żyje, 405 00:28:54,368 --> 00:28:56,767 mógłby nam powiedzieć, czy nie wiem, 406 00:28:56,768 --> 00:28:59,447 sprzedał... naszej ofierze swój samochód 407 00:28:59,448 --> 00:29:01,608 bez informowania DVLA. 408 00:29:02,568 --> 00:29:05,328 Albo sprzedał go temu, kto go sprzedał do ofiary. 409 00:29:07,448 --> 00:29:09,688 Jeśli nadal żyje, wchodzimy z krzykiem. 410 00:29:14,808 --> 00:29:17,688 Och... Przykro mi to słyszeć, pani White. 411 00:29:19,088 --> 00:29:21,528 Dobre inningi. Bardzo dobre inningi. 412 00:29:23,648 --> 00:29:26,407 Aby wrócić do samochodu, Spyder. 413 00:29:26,408 --> 00:29:30,487 Nie znaleźliśmy żadnych zapisów na ten temat sprzedany po jego zakupie. 414 00:29:30,488 --> 00:29:33,567 Czy Twój mąż to trzymał? Czy zachowałeś to? 415 00:29:33,568 --> 00:29:35,608 Zachować to? Nie. 416 00:29:37,128 --> 00:29:39,167 Nie. Myślałem, że wiesz. 417 00:29:39,168 --> 00:29:41,607 Został skradziony. 418 00:29:41,608 --> 00:29:44,847 Skradziony? Tuż przed naszym domem, 419 00:29:44,848 --> 00:29:48,448 i nigdy nie znaleziono. Boże Narodzenie 1975. 420 00:29:49,608 --> 00:29:51,087 Złamał mu serce. 421 00:29:51,088 --> 00:29:53,128 Jasne... 422 00:29:53,648 --> 00:29:54,968 Skradziony... 423 00:29:56,008 --> 00:29:59,927 To tak jak prawie sto lat temu, ale co tak naprawdę się zmieniło? 424 00:29:59,928 --> 00:30:01,647 Curtis, wszystko się zmieniło. 425 00:30:01,648 --> 00:30:05,767 A wiesz dlaczego? Bo masz wykształcenie, 426 00:30:05,768 --> 00:30:08,728 co daje wybór tym biednym o których robale mogą tylko marzyć. 427 00:30:10,048 --> 00:30:12,167 Dom! Cześć, kochanie. 428 00:30:12,168 --> 00:30:15,527 Kurwa. Nadal tu jesteś, Brzydko?! 429 00:30:15,528 --> 00:30:17,287 Właściwie, właśnie wyszedł. 430 00:30:17,288 --> 00:30:20,127 Mam trochę do zrobienia. Prawda, kolego? 431 00:30:20,128 --> 00:30:22,487 Chodź, wielkoludzie, Zawiozę cię do mamy. 432 00:30:22,488 --> 00:30:24,448 Chodź, wielkoludzie, Och. Dziękuję, panie Wilton. 433 00:30:27,048 --> 00:30:29,607 Włącz czajnik, kochanie. Dziękuję. 434 00:30:29,608 --> 00:30:31,688 Noc, panienko. Noc, kochanie. 435 00:30:40,888 --> 00:30:43,208 Cześć? 436 00:31:15,848 --> 00:31:18,088 Oto jesteśmy. 437 00:31:20,888 --> 00:31:24,568 Wiem, że nigdy byś tak o tym nie pomyślała to, ale... Myślę, że miał szczęście. 438 00:31:25,888 --> 00:31:28,088 Twój syn. Mając was przez 15 lat. 439 00:31:30,848 --> 00:31:33,007 To było wyjątkowe. 440 00:31:33,008 --> 00:31:36,488 Uwierz mi, nie w połowie tak szczęśliwy jak byliśmy, Curtis. 441 00:31:38,848 --> 00:31:41,248 Noc, proszę pana. Noc, synu. 442 00:32:00,768 --> 00:32:02,768 OK... 443 00:32:04,248 --> 00:32:07,128 Załóżmy więc na razie, 444 00:32:08,648 --> 00:32:11,167 to nasza ofiara go ukradła. Prawidłowy. 445 00:32:11,168 --> 00:32:13,047 Wróćmy więc do fabryki zapisy. 446 00:32:13,048 --> 00:32:15,447 Dostaniemy numer podwozia, numer silnika... 447 00:32:15,448 --> 00:32:18,207 Nawet jeśli zmieniono tablicę rejestracyjną po kradzieży, 448 00:32:18,208 --> 00:32:19,927 musimy być w stanie to znaleźć. 449 00:32:19,928 --> 00:32:22,367 Te samochody miały charakter kolekcjonerski nawet wtedy. 450 00:32:22,368 --> 00:32:25,687 Próbujemy więc... handlarzy złomem, 451 00:32:25,688 --> 00:32:28,848 dealerzy samochodów klasycznych, dystrybutorzy części zamiennych... 452 00:32:29,448 --> 00:32:32,447 Taki samochód nie tylko zniknąć z powierzchni ziemi. 453 00:32:32,448 --> 00:32:36,247 Ale, hm... dlaczego? 454 00:32:36,248 --> 00:32:38,607 Jaki sens ma teraz znalezienie samochodu? Został skradziony. 455 00:32:38,608 --> 00:32:42,127 Nie może nikogo zidentyfikować, nie będzie żadnego możliwego do prześledzenia powiązania. 456 00:32:42,128 --> 00:32:43,768 nie wiem... 457 00:32:47,688 --> 00:32:50,408 Ale teraz mamy bzdura, wszystko inne. 458 00:33:21,128 --> 00:33:22,528 Przepraszam, kolego. 459 00:33:33,968 --> 00:33:36,168 775 UKC. 460 00:33:37,088 --> 00:33:39,007 Masz to? 461 00:33:39,008 --> 00:33:40,327 Eee, nie. 462 00:33:40,328 --> 00:33:42,768 Zrobiliśmy. Zgodnie z tym, Mój tata kupił go w 1977 roku. 463 00:33:43,688 --> 00:33:46,728 Od...? Funt samochodowy w Islington. 464 00:33:47,928 --> 00:33:50,167 Funt policyjny? Tak. Nieodebrany pojazd. 465 00:33:50,168 --> 00:33:52,807 Prawdopodobnie holowano go z ulicy, nikt tego nie twierdził. 466 00:33:52,808 --> 00:33:54,887 Dość powszechne w przypadku kradzionych samochodów. 467 00:33:54,888 --> 00:33:57,247 Dlaczego by tego nie zwrócili właścicielowi? 468 00:33:57,248 --> 00:33:59,607 Czy wiesz, kiedy został zerwany? '75. 469 00:33:59,608 --> 00:34:03,007 A właściciel nigdy nie został o tym poinformowany że się znalazło. 470 00:34:03,008 --> 00:34:04,847 Może błąd ludzki? 471 00:34:04,848 --> 00:34:06,927 Wtedy nie było komputerów. 472 00:34:06,928 --> 00:34:09,967 Znacznie trudniej jest odnieść się do siebie rzeczy. I co się z tym stało? 473 00:34:09,968 --> 00:34:13,527 No cóż, trzymaliśmy go na części zamienne do 1991 roku. 474 00:34:13,528 --> 00:34:15,927 Potem sprzedaliśmy go Steve’owi Bennettowi. 475 00:34:15,928 --> 00:34:18,607 Całkowita renowacja na tym etapie. 476 00:34:18,608 --> 00:34:21,048 Mam tu jego adres, jeśli chcesz. 477 00:34:25,128 --> 00:34:27,927 To był moment przejścia taty na emeryturę projekty. 478 00:34:27,928 --> 00:34:30,727 Tyle że nie odszedł na emeryturę przez około kolejne dziesięć lat. 479 00:34:30,728 --> 00:34:32,608 Do tego czasu jego zdrowie było już w porządku zaczynam iść. 480 00:34:34,088 --> 00:34:37,408 Zmarł kilka lat temu, ale ledwo zaczął. 481 00:34:39,168 --> 00:34:42,888 Zawsze chciałem go sprzedać od tego czasu, ale... wiesz, jak to jest. 482 00:34:47,768 --> 00:34:49,808 I to jest to? 483 00:34:50,608 --> 00:34:52,287 To wszystko, co zostało? 484 00:34:52,288 --> 00:34:54,328 ..to było do przywrócenia. 485 00:34:58,328 --> 00:35:01,448 Co to właściwie jest szukasz? 486 00:35:03,968 --> 00:35:05,928 Cóż, szczerze mówiąc, panie Bennett... 487 00:35:09,368 --> 00:35:10,888 ..Nie jestem pewien. 488 00:35:32,088 --> 00:35:34,488 Nie ma za co. Dzięki. 489 00:35:45,168 --> 00:35:47,608 Co? To. 490 00:35:51,208 --> 00:35:53,007 Panie Bennecie? 491 00:35:53,008 --> 00:35:56,967 Tak? Czy to mogą być od Spydera? 492 00:35:56,968 --> 00:35:58,968 Ech, tak, może być. 493 00:35:59,688 --> 00:36:02,207 Wiem, że mój syn zdjął kilka części zapasowych po śmierci taty. 494 00:36:02,208 --> 00:36:04,648 Nie masz nic przeciwko, jeśli rzucimy okiem? Bądź moim gościem. 495 00:36:19,008 --> 00:36:21,207 Czekaj, co to jest? 496 00:36:21,208 --> 00:36:23,767 Tylko torba. 497 00:36:23,768 --> 00:36:27,087 To było w bagażniku zaklinowany pod zapasem. 498 00:36:27,088 --> 00:36:29,087 Nie dotykaj tego. Tak naprawdę nie ma w nim nic. 499 00:36:29,088 --> 00:36:30,887 Masz jakieś rękawiczki? 500 00:36:30,888 --> 00:36:31,967 Dzięki! 501 00:36:31,968 --> 00:36:34,607 Mój tata kupił mojemu bratu jeden z tych. 502 00:36:34,608 --> 00:36:38,127 Lotnisko w Alicante. 503 00:36:38,128 --> 00:36:40,408 '78 to musiało być. 504 00:36:41,968 --> 00:36:43,808 Byłam o to śmiertelnie zazdrosna. 505 00:36:48,968 --> 00:36:51,248 OK... 506 00:36:52,368 --> 00:36:55,808 Po prostu zamierzam... Spójrzmy, co mamy. 507 00:36:59,248 --> 00:37:00,408 Koszula. 508 00:37:08,008 --> 00:37:09,328 Grzebień. 509 00:37:11,888 --> 00:37:14,168 Pasta do zębów. 510 00:37:16,448 --> 00:37:19,407 I... pamiętnik. 511 00:37:19,408 --> 00:37:21,728 NIE? 1976. 512 00:37:24,688 --> 00:37:27,568 Whoa whoa whoa. Zostawię to laboratorium. 513 00:37:38,258 --> 00:37:41,408 Wdowa po panu White’ie zdecydowanie to potwierdza nie był jego. 514 00:37:42,168 --> 00:37:44,167 Więc myślimy, że to może być nasze ofiary. 515 00:37:44,168 --> 00:37:47,087 OK. Najpierw musimy go wysuszyć nie czyniąc więcej szkód. 516 00:37:47,088 --> 00:37:51,207 Najlepszą opcją jest to, że to zamrozimy włóż go do komory wysokiej próżni. 517 00:37:51,208 --> 00:37:53,807 Daj nam kilka godzin i potem zobaczmy gdzie jesteśmy. 518 00:37:53,808 --> 00:37:55,688 OK. 519 00:37:58,128 --> 00:38:00,327 Tak, wiem. 45 lat. 520 00:38:00,328 --> 00:38:02,607 Gdybym zabił, już by mnie nie było. 521 00:38:02,608 --> 00:38:05,847 Nie, byłoby cudownie, gdybyś mógł przyjść, Monika. 522 00:38:05,848 --> 00:38:08,967 Próbuję złapać jak najwięcej stary gang, jak to możliwe. 523 00:38:08,968 --> 00:38:11,607 Zaraz do ciebie oddzwonię. 524 00:38:11,608 --> 00:38:13,527 Claire? 525 00:38:13,528 --> 00:38:17,448 Myślałam, że to przez zimno. Trzymaj się, kochanie. 526 00:38:18,888 --> 00:38:20,647 Spójrzmy. 527 00:38:20,648 --> 00:38:23,927 Nie wygląda to tak źle. Na to nałożymy trochę kremu. 528 00:38:23,928 --> 00:38:26,888 Jeśli podasz mi tam te rzeczy. Wyłączmy to. 529 00:38:28,848 --> 00:38:30,368 To powinno wystarczyć. 530 00:38:33,088 --> 00:38:36,248 Boję się, Eryku. Nie musisz się bać, kochanie. 531 00:38:38,408 --> 00:38:40,207 Chcę być w bezpiecznym miejscu. 532 00:38:40,208 --> 00:38:43,528 Mówiłem ci, kochanie, jest nam tu dobrze. 533 00:38:45,208 --> 00:38:46,967 Nie. Chcę, żeby ktoś się mną opiekował. 534 00:38:46,968 --> 00:38:48,928 Będziesz. Mogę się tobą opiekować. 535 00:38:51,288 --> 00:38:52,567 Chcę wyjechać. 536 00:38:52,568 --> 00:38:56,008 Nie, nie, kochanie. Nie wyjeżdżamy. 537 00:38:57,368 --> 00:38:59,528 Nie możemy wyjechać. 538 00:39:21,608 --> 00:39:23,928 Hej, Curtisie! Chodź tu, człowieku. 539 00:39:25,008 --> 00:39:27,007 Hej, Curtis, dokąd idziesz? człowieku? 540 00:39:27,008 --> 00:39:30,288 Oj, Curtisie! Wywietrzysz mnie, bruv? 541 00:39:34,168 --> 00:39:36,528 Curtisa? 542 00:39:40,688 --> 00:39:42,088 Zdenerwowany? 543 00:39:45,168 --> 00:39:46,648 Mam to. 544 00:39:51,528 --> 00:39:54,127 Mam długopisy. Miło mieć nowe, prawda? 545 00:39:54,128 --> 00:39:56,247 Nie codziennie zdajesz egzaminy GCSE! 546 00:39:56,248 --> 00:39:57,728 Hej, Curtisie! 547 00:40:01,368 --> 00:40:02,608 Spóźnimy się. 548 00:40:16,528 --> 00:40:19,247 To wszystko, co mówię. Wiesz, jacy są Jankesi. 549 00:40:19,248 --> 00:40:21,408 Strzelają z kijów, żeby zdobyć tytuł. 550 00:40:22,288 --> 00:40:25,447 Chcemy cię tylko na papierze firmowym. Tylko o to pytam 551 00:40:25,448 --> 00:40:27,247 i wtedy mógłby go przesunąć linia. 552 00:40:27,248 --> 00:40:30,407 Nigdy nie prosiłem mojego staruszka o mosiądz grosz. 553 00:40:30,408 --> 00:40:32,567 Nie odważyłbym się. 554 00:40:32,568 --> 00:40:34,327 Nie chcę twoich pieniędzy, tato. 555 00:40:34,328 --> 00:40:36,368 Nie. Chcesz moje imię. 556 00:40:41,168 --> 00:40:43,927 Wyślij dokumenty do biura. Poproszę mojego dyrektora finansowego, żeby się temu przyjrzał. 557 00:40:43,928 --> 00:40:46,968 „Chelle. Jest włączone. 558 00:40:48,888 --> 00:40:50,807 „Nominacja Sir Phillipa Krzyż 559 00:40:50,808 --> 00:40:53,248 uważa się za mądre posunięcie przez rząd…” 560 00:41:12,808 --> 00:41:16,487 Jak mówię, jestem pewien, że tak kwestia arytmetyczna. 561 00:41:16,488 --> 00:41:19,888 Przybyłeś aż tutaj, żeby powiedz mi, że moja matematyka to gówno? 562 00:41:20,848 --> 00:41:22,527 Mógłbym oszczędzić ci kłopotu. 563 00:41:22,528 --> 00:41:25,927 Mógłbym cię wysłać mój certyfikat poziomu O. 564 00:41:25,928 --> 00:41:32,128 Według moich obliczeń wygląda na to, że jesteśmy już blisko W ciągu ostatnich trzech lat wydano 2000 funtów. 565 00:41:33,008 --> 00:41:36,208 Tak jak mówisz, jestem pewien, że tak jest błąd księgowy. 566 00:41:37,248 --> 00:41:40,688 Gdybyś mógł na to spojrzeć jak najszybciej, Byłbym wdzięczny. 567 00:41:42,248 --> 00:41:44,127 Najpierw zajmę się tym Grace. 568 00:41:44,128 --> 00:41:47,328 A teraz, jeśli mi wybaczysz, mam to przygotowanie nabożeństwa o szóstej rano. 569 00:41:48,368 --> 00:41:50,368 Dziękuję za poświęcony czas, Robercie. 570 00:42:06,328 --> 00:42:08,928 Czy oni wszyscy tacy są? Wszystko. 571 00:42:10,688 --> 00:42:13,848 Następnie zeskanowaliśmy je za pomocą podczerwony. 572 00:42:21,808 --> 00:42:23,088 Nadal nieczytelny. 573 00:42:24,088 --> 00:42:26,608 Więc potem je wypróbowaliśmy luminescencja. 574 00:42:28,408 --> 00:42:29,727 Och, stary! 575 00:42:29,728 --> 00:42:32,007 Zawsze podoba mi się ten kawałek. 576 00:42:32,008 --> 00:42:33,807 Jak to zrobić? 577 00:42:33,808 --> 00:42:38,207 Niektóre materiały mają taką zdolność do zmiany widzialnych długości fal 578 00:42:38,208 --> 00:42:40,647 Niektóre materiały mają taką zdolność na dłuższe, niewidoczne, odblaskowe 579 00:42:40,648 --> 00:42:43,727 jeśli świecisz luminescencyjną podczerwienią światło na nich. 580 00:42:43,728 --> 00:42:45,327 Atrament jest jednym z nich. 581 00:42:45,328 --> 00:42:49,047 Kompletnie nie mam pojęcia co o którym mówisz, 582 00:42:49,048 --> 00:42:51,527 ale trochę się zakochałem z tobą. 583 00:42:51,528 --> 00:42:53,608 OK, wróć do strony z informacjami, proszę. 584 00:42:58,768 --> 00:43:00,727 Wesołych Świąt, Jimmy. 585 00:43:00,728 --> 00:43:02,848 Z wielką miłością, Jo-Jo. 586 00:43:05,608 --> 00:43:08,088 Jamesa Nialla Sullivana. 587 00:43:09,608 --> 00:43:11,848 Adres... 588 00:43:12,568 --> 00:43:14,727 Gdziekolwiek położę kapelusz. 589 00:43:14,728 --> 00:43:16,927 Ostatni wpis jest z 12 lipca, 590 00:43:16,928 --> 00:43:20,367 chociaż właściwie nie ma nic na wcześniejszych stronach. 591 00:43:20,368 --> 00:43:22,648 Ale pomyśleliśmy, że może ci się to spodobać... 592 00:43:27,888 --> 00:43:30,528 Imiona i nazwiska oraz numery telefonów. 593 00:43:39,128 --> 00:43:41,048 Briana Kenta. 594 00:43:41,968 --> 00:43:43,167 Pani Stevens. 595 00:43:43,168 --> 00:43:45,448 Paweł Hala. Lekarz rodzinny. 596 00:43:46,888 --> 00:43:48,287 Beta. 597 00:43:48,288 --> 00:43:50,607 Seana Collinsa. 598 00:43:50,608 --> 00:43:53,487 Clive’a Crowthera. 599 00:43:53,488 --> 00:43:54,968 Ojciec Rob. 600 00:43:57,088 --> 00:43:58,527 Trocki. 601 00:43:58,528 --> 00:43:59,928 Maccie. 602 00:44:01,088 --> 00:44:03,767 Panie Slater. 603 00:44:03,768 --> 00:44:06,047 Paweł Flota. 604 00:44:06,048 --> 00:44:08,407 Frankie C. 605 00:44:08,408 --> 00:44:09,808 Keva Flemminga. 606 00:44:11,768 --> 00:44:13,768 Krewetka. 607 00:44:14,688 --> 00:44:16,208 Rita Monroe. 608 00:44:20,528 --> 00:44:22,128 Szanowny pan? 609 00:44:37,008 --> 00:44:38,648 Witaj, Jimmy. 610 00:44:40,848 --> 00:44:43,008 Zabierzemy cię do domu, dobrze?