1
00:02:01,122 --> 00:02:02,998
¡Hola!

2
00:02:23,561 --> 00:02:25,688
¡Hola!

3
00:02:28,858 --> 00:02:31,527
¡Hola!

4
00:02:38,284 --> 00:02:40,119
¿Cuántos premios mayores?

5
00:02:40,244 --> 00:02:43,789
Hasta el momento, 29 mega jackpots.

6
00:02:45,249 --> 00:02:46,292
Estoy muerto.

7
00:02:47,793 --> 00:02:50,921
¡Sr. Jackpots!
¡Sr. Jackpots!

8
00:02:51,046 --> 00:02:53,090
Dime cual.

9
00:03:02,683 --> 00:03:04,143
¡Gracias!

10
00:03:33,964 --> 00:03:35,507
Ahora 30.

11
00:03:39,220 --> 00:03:40,930
¡Gracias, Sr. Jackpots!

12
00:03:41,055 --> 00:03:43,849
¡Gracias!
Gracias, Sr. Jackpots.

13
00:03:43,974 --> 00:03:46,101
Gracias.
Muchas gracias.

14
00:03:46,227 --> 00:03:48,854
Gracias.
Gracias. Gracias.

15
00:03:48,979 --> 00:03:50,773
¡Dougie!

16
00:03:50,898 --> 00:03:52,441
Dougie, ¿eres tú?

17
00:03:52,566 --> 00:03:55,402
Soy Bill Shaker.
Productos químicos aliados.

18
00:03:55,527 --> 00:03:57,863
¿Qué estás tomando?
¿Un paseo por el lado salvaje?

19
00:03:59,323 --> 00:04:01,033
Bill Shaker.

20
00:04:04,328 --> 00:04:06,038
Bill Shaker.

21
00:04:08,999 --> 00:04:10,918
Dougie Jones.

22
00:04:14,755 --> 00:04:16,465
Dougie Jones.

23
00:04:16,590 --> 00:04:21,136
Sí. Soy Bill Shaker.
y tú eres Dougie Jones.

24
00:04:23,847 --> 00:04:27,017
Hombre, Dougie, ¿puedo decir?
Pareces un millón de dólares.

25
00:04:27,142 --> 00:04:29,436
¿Qué es, la dieta?
¿Nuevo corte de pelo?

26
00:04:33,440 --> 00:04:35,567
Lo lamento.
Tengo mucha hambre.

27
00:04:35,693 --> 00:04:37,987
no he comido
desde el desayuno en casa.

28
00:04:38,112 --> 00:04:40,114
Hogar.

29
00:04:45,119 --> 00:04:48,372
Lo siento.
No lo entiendo, Dougie.

30
00:04:48,497 --> 00:04:51,083
¿Quieres ir a casa, Dougie?

31
00:04:51,208 --> 00:04:52,418
¿Es así?

32
00:04:56,422 --> 00:04:58,382
Creo que quiere volver a casa.

33
00:04:58,507 --> 00:04:59,717
Hogar.

34
00:05:01,135 --> 00:05:03,804
¿Dónde está tu casa?
¿Es así?

35
00:05:03,929 --> 00:05:06,598
el sabe
donde está su casa.

36
00:05:06,724 --> 00:05:09,184
Bueno, ¿dónde está su casa?

37
00:05:11,145 --> 00:05:13,272
¿Dónde está casa?

38
00:05:13,397 --> 00:05:15,774
Ay dios mío.
Tribunal Lancelot.

39
00:05:15,899 --> 00:05:17,484
Tu casa tiene la puerta roja.

40
00:05:17,609 --> 00:05:19,862
Así lo encuentro siempre.

41
00:05:19,987 --> 00:05:22,573
Cerca del mercado de Merlín.
No está lejos de aquí.

42
00:05:22,698 --> 00:05:23,866
Lejos de aquí.

43
00:05:23,991 --> 00:05:25,367
No, no muy lejos de aquí.

44
00:05:25,492 --> 00:05:28,120
Tal vez sean seis u ocho dólares.
paseo en taxi.

45
00:05:28,245 --> 00:05:29,872
Paseo en taxi.

46
00:05:29,997 --> 00:05:32,708
Algo debe haber pasado
¿Verdad, Dougie?

47
00:05:32,833 --> 00:05:35,377
Hay toda una línea de taxis.
justo enfrente.

48
00:05:36,503 --> 00:05:37,963
¿Estás bien?

49
00:05:39,840 --> 00:05:41,050
¿Está bien?

50
00:05:41,175 --> 00:05:44,636
¡Qué bueno verte, Dougie!

51
00:05:44,762 --> 00:05:47,473
Vaya, espero que esté bien.

52
00:05:47,598 --> 00:05:49,641
No creo que esté bien.

53
00:05:55,356 --> 00:05:56,565
¡Él está aquí!

54
00:05:56,690 --> 00:05:58,359
¡Se va!

55
00:06:01,362 --> 00:06:03,113
¿Disculpe? ¿Señor?

56
00:06:03,238 --> 00:06:05,199
Disculpe. Disculpe.
¿Señor? Hola.

57
00:06:05,324 --> 00:06:06,658
Hola.

58
00:06:06,784 --> 00:06:08,535
¿Puedes venir conmigo?

59
00:06:09,953 --> 00:06:11,288
Iremos por aquí.

60
00:06:11,997 --> 00:06:13,290
Vamos.

61
00:07:01,213 --> 00:07:02,881
no te ibas a ir
sin tus ganancias,

62
00:07:03,006 --> 00:07:04,216
¿Lo estaba usted, señor?

63
00:07:06,009 --> 00:07:07,386
¿Señor?

64
00:07:11,014 --> 00:07:12,558
¿Hay algo
podemos hacer para ayudar?

65
00:07:14,518 --> 00:07:16,103
Llame para pedir ayuda.

66
00:07:16,979 --> 00:07:18,230
¿Llamar a quién?

67
00:07:21,775 --> 00:07:23,777
¿OMS?

68
00:07:25,362 --> 00:07:28,866
Bueno, ciertamente nos gustaría
para ayudarte.

69
00:07:30,117 --> 00:07:32,870
¿Quieres una habitación?
¿Buena comida? ¿Una bebida?

70
00:07:32,995 --> 00:07:34,788
¿Un poco de compañía?

71
00:07:34,913 --> 00:07:35,998
La casa invita.

72
00:07:36,123 --> 00:07:38,000
Piensa en nosotros como

73
00:07:38,125 --> 00:07:40,169
un hogar lejos del hogar.

74
00:07:41,920 --> 00:07:43,922
Hogar.

75
00:07:48,802 --> 00:07:50,512
¿Y vives por aquí?

76
00:07:50,637 --> 00:07:52,472
¿Dónde está tu casa?

77
00:07:53,557 --> 00:07:55,434
Tribunal Lancelot.
Paseo en taxi.

78
00:07:55,559 --> 00:07:58,020
Ah, no, no, no.
No hay taxis.

79
00:07:58,145 --> 00:07:59,229
¿Cuál es su nombre, señor?

80
00:08:02,149 --> 00:08:04,109
Dougie Jones.

81
00:08:05,694 --> 00:08:07,821
Limusina para el Sr. Jones.

82
00:08:07,946 --> 00:08:10,490
Smithie, trae una limusina.
Por el frente, por favor.

83
00:08:41,438 --> 00:08:43,732
Pero tienes que prometerme algo.

84
00:08:53,158 --> 00:08:55,744
Volverás y lo intentarás.
tu suerte con nosotros otra vez...

85
00:08:55,869 --> 00:08:59,414
pronto, en cualquier momento...

86
00:08:59,539 --> 00:09:00,999
día o noche.

87
00:09:02,292 --> 00:09:04,253
O de noche.

88
00:09:22,688 --> 00:09:24,564
Así es.

89
00:09:25,399 --> 00:09:26,692
Te estamos mirando,

90
00:09:26,817 --> 00:09:31,113
Sr. Jones.

91
00:09:35,701 --> 00:09:37,703
Estamos en Lancelot Court.

92
00:09:37,828 --> 00:09:39,204
¿No sabes tu dirección?

93
00:09:39,329 --> 00:09:41,248
¿Solo una puerta roja?

94
00:09:42,666 --> 00:09:44,126
Puerta roja.

95
00:09:44,251 --> 00:09:45,585
La cosa es, sin embargo,

96
00:09:45,711 --> 00:09:48,088
es dificil de ver
el color por la noche.

97
00:10:03,520 --> 00:10:04,896
Puerta roja.

98
00:10:05,022 --> 00:10:07,190
No.

99
00:10:07,316 --> 00:10:08,900
Eso es negro.

100
00:10:10,402 --> 00:10:12,696
Como estaba diciendo,
es muy duro

101
00:10:12,821 --> 00:10:16,408
para ver el color
por la noche, entonces...

102
00:10:21,621 --> 00:10:22,998
Ahí está.

103
00:10:23,123 --> 00:10:24,833
Ahí está tu puerta,
Sr. Jones.

104
00:10:49,900 --> 00:10:53,195
¿Señor Jones?
¿Señor Jones?

105
00:10:54,571 --> 00:10:56,156
Sr. Jones.

106
00:11:19,846 --> 00:11:21,848
Está bien.

107
00:11:21,973 --> 00:11:24,684
Está bien.
Esperaré aquí contigo.

108
00:12:08,270 --> 00:12:10,313
Maldición.

109
00:12:10,439 --> 00:12:12,232
Esas cosas me asustan.

110
00:12:17,487 --> 00:12:19,698
¿Dougie?

111
00:12:19,823 --> 00:12:21,408
¿Eres tu?

112
00:12:23,910 --> 00:12:25,829
¡Dougie!

113
00:12:32,919 --> 00:12:34,713
¿Dónde has estado?

114
00:12:34,838 --> 00:12:37,090
- ¿Qué es esto?
- Señora...

115
00:12:37,215 --> 00:12:38,967
él era un invitado
en el Mustang plateado,

116
00:12:39,092 --> 00:12:41,720
por su cuenta, y me pidieron
para traerlo a casa.

117
00:12:43,180 --> 00:12:44,055
Me iré ahora.

118
00:12:45,432 --> 00:12:47,851
¿Tres días sin decir palabra?

119
00:12:47,976 --> 00:12:49,644
No apareces en el trabajo

120
00:12:49,769 --> 00:12:51,480
y te extrañas
El cumpleaños de Sonny Jim.

121
00:12:51,605 --> 00:12:53,398
¿Cómo pudiste?

122
00:12:56,860 --> 00:12:58,487
Entra.

123
00:13:08,497 --> 00:13:09,664
¿Qué has estado haciendo?

124
00:13:11,500 --> 00:13:13,168
¿Por qué no me llamaste?

125
00:13:14,127 --> 00:13:16,463
¿De dónde sacaste?
ese traje negro...

126
00:13:16,588 --> 00:13:18,965
¿Y ese corte de pelo, Dougie?

127
00:13:20,759 --> 00:13:22,802
¿Qué hay en esta bolsa?

128
00:13:30,101 --> 00:13:31,520
¿Dougie?

129
00:13:32,979 --> 00:13:34,105
Dougie.

130
00:13:35,023 --> 00:13:37,150
Dougie, hay...

131
00:13:37,275 --> 00:13:40,028
hay miles

132
00:13:40,153 --> 00:13:42,280
y miles
de dólares aquí.

133
00:13:50,747 --> 00:13:53,416
¿De dónde sacaste esto?

134
00:13:55,085 --> 00:13:58,129
¿Recibiste esto?
en el Mustang Plateado?

135
00:14:00,423 --> 00:14:01,550
¡Dougie!

136
00:14:03,510 --> 00:14:06,012
no me digas
te llevaste el premio gordo.

137
00:14:06,846 --> 00:14:09,349
Sr. Jackpots.

138
00:14:10,767 --> 00:14:12,811
¿Lo ganaste?

139
00:14:18,483 --> 00:14:19,317
¿Dougie?

140
00:14:26,616 --> 00:14:30,245
Bueno, hay, hay suficiente aquí.
para devolverles el dinero.

141
00:14:30,370 --> 00:14:33,248
El...
Podrías...

142
00:14:33,373 --> 00:14:35,292
Podríamos...

143
00:14:44,426 --> 00:14:48,680
esto es
lo mas maravilloso...

144
00:14:48,805 --> 00:14:51,474
horrible día de mi vida.

145
00:14:53,435 --> 00:14:55,437
De mi vida.

146
00:14:56,187 --> 00:14:57,689
Sí.

147
00:15:05,071 --> 00:15:07,282
te voy a arreglar
un sándwich,

148
00:15:07,407 --> 00:15:10,493
y luego voy a
conseguirte una pieza

149
00:15:10,619 --> 00:15:12,495
del pastel de chocolate de Sonny Jim,

150
00:15:12,621 --> 00:15:15,373
porque salvamos
una pieza para ti.

151
00:15:15,498 --> 00:15:16,750
¿Bueno?

152
00:15:17,626 --> 00:15:18,835
Ay, Dougie.

153
00:15:18,960 --> 00:15:21,713
estoy muy contento
Estás en casa, Dougie.

154
00:15:29,012 --> 00:15:30,388
Hogar.

155
00:15:34,809 --> 00:15:37,228
El jefe de gabinete será
contigo en un momento.

156
00:15:37,354 --> 00:15:38,521
¿Dónde está ella?

157
00:15:38,647 --> 00:15:42,192
En una reunión.
Ella recién está terminando.

158
00:15:42,317 --> 00:15:45,320
Está bien, Bill.

159
00:15:45,445 --> 00:15:47,614
- ¿Cómo está Marta?
- Oh, ella está bien.

160
00:15:47,739 --> 00:15:49,032
Gracias, Gordon.

161
00:15:50,116 --> 00:15:52,077
Ella alguna vez arregló esa cosa
con pablo?

162
00:15:52,202 --> 00:15:54,120
Ah, sí, sí, sí, sí.

163
00:15:54,245 --> 00:15:55,497
Qué bueno que lo recuerdes.

164
00:15:55,622 --> 00:15:58,833
Pablo es ahora
en el Polo Norte.

165
00:15:58,958 --> 00:16:01,628
Bueno, ahí lo tienes.

166
00:16:01,753 --> 00:16:02,921
Por favor, tome asiento.

167
00:16:03,046 --> 00:16:05,131
Gracias bill.

168
00:16:34,536 --> 00:16:36,287
Denise.

169
00:16:36,413 --> 00:16:37,789
Gordón.

170
00:16:37,914 --> 00:16:39,916
Gracias por entrar.
¿Qué tienes?

171
00:16:40,041 --> 00:16:41,418
Es Cooper.

172
00:16:41,543 --> 00:16:43,294
Lo encontramos.

173
00:16:44,462 --> 00:16:45,422
¿Dónde?

174
00:16:45,547 --> 00:16:47,507
Dakota del Sur, Denise.

175
00:16:47,632 --> 00:16:50,427
Está en una prisión federal.
en Dakota del Sur.

176
00:16:50,552 --> 00:16:52,595
vamos a salir
para verlo mañana.

177
00:16:52,721 --> 00:16:54,305
Escuché.

178
00:16:54,431 --> 00:16:56,307
¿Sí? ¿Cómo es eso?

179
00:16:56,433 --> 00:16:59,394
estas tomando
¿El agente Preston está con usted?

180
00:16:59,519 --> 00:17:01,396
Sí.

181
00:17:01,521 --> 00:17:03,773
¿En serio, Gordon?

182
00:17:03,898 --> 00:17:06,985
¿A qué te refieres, Denise?

183
00:17:07,110 --> 00:17:09,070
Bueno, lo sé
Tu perfil, Gordon.

184
00:17:09,195 --> 00:17:11,823
Hermosa agente,
apenas 30.

185
00:17:11,948 --> 00:17:14,576
Soy de la vieja escuela, Denise.
Ya lo sabes.

186
00:17:17,662 --> 00:17:19,414
Antes de que fueras Denise,

187
00:17:19,539 --> 00:17:22,876
cuando eras dennis
y yo era tu jefe,

188
00:17:23,001 --> 00:17:26,671
cuando te tenia trabajando
encubierto en la DEA,

189
00:17:26,796 --> 00:17:29,007
estabas un confundido

190
00:17:29,132 --> 00:17:32,927
y algo salvaje a veces.

191
00:17:33,052 --> 00:17:36,222
Ya tenía suficiente suciedad sobre ti
para llenar el Gran Cañón,

192
00:17:36,347 --> 00:17:38,016
y nunca usé una cucharada

193
00:17:38,141 --> 00:17:42,187
porque tu eras
y eres un gran agente.

194
00:17:42,312 --> 00:17:46,775
Y cuando te convertiste en Denise,
Se lo dije a todos sus colegas,

195
00:17:46,900 --> 00:17:51,196
esos comics de payasos,
arreglar sus corazones o morir.

196
00:17:51,321 --> 00:17:54,741
Si, y como he dicho
Muchas veces antes, Gordon,

197
00:17:54,866 --> 00:17:58,411
Nunca podré pagarte lo suficiente
por esa amabilidad.

198
00:18:00,288 --> 00:18:03,124
Agente Tammy Preston
Tiene todo, Denise.

199
00:18:03,249 --> 00:18:05,752
Lo sé. Lo sé.

200
00:18:05,877 --> 00:18:08,004
estoy hablando mas
como mujer ahora

201
00:18:08,129 --> 00:18:09,964
que como jefe de gabinete
de todo

202
00:18:10,089 --> 00:18:13,218
Oficina Federal de Investigaciones.

203
00:18:13,343 --> 00:18:15,094
¿No te encanta simplemente
a veces diciendo

204
00:18:15,220 --> 00:18:17,055
Oficina Federal de Investigaciones

205
00:18:17,180 --> 00:18:19,098
¿Así todos a la vez?

206
00:18:19,224 --> 00:18:20,809
¿No cortado?

207
00:18:20,999 --> 00:18:24,312
Me da mucha emoción.

208
00:18:24,437 --> 00:18:26,606
Es emocionante, Denise.

209
00:18:26,731 --> 00:18:29,275
Y Tammy...

210
00:18:29,400 --> 00:18:31,319
Tammy es tan hermosa.

211
00:18:31,444 --> 00:18:35,532
Hay espacio en esto
Oficina Federal de Investigaciones

212
00:18:35,657 --> 00:18:37,492
por más de uno
hermosa mujer.

213
00:18:37,617 --> 00:18:39,953
Ah, Gordon.

214
00:18:40,078 --> 00:18:41,704
Eso es tan dulce.

215
00:18:41,830 --> 00:18:43,998
Ya sabes, normalmente,
No puedo pensar así.

216
00:18:44,123 --> 00:18:46,376
tengo que renunciar a todo eso
y hacer crecer bolas de acero

217
00:18:46,501 --> 00:18:48,878
para hacer este trabajo,
y es... es una perra,

218
00:18:49,003 --> 00:18:50,880
Déjame decirte que a veces...

219
00:18:51,005 --> 00:18:53,258
sin mencionar
las hormonas que gritan.

220
00:18:54,843 --> 00:18:57,345
Lo sé.
Lo siento, Gordon.

221
00:18:57,470 --> 00:18:59,013
Lo sé.

222
00:19:00,890 --> 00:19:02,267
Gordon, confío en ti.

223
00:19:03,977 --> 00:19:05,770
Ya lo sabes.

224
00:19:05,895 --> 00:19:08,982
Y creo que estás en el camino
de algo grande.

225
00:19:09,107 --> 00:19:10,650
Grande.

226
00:19:12,443 --> 00:19:13,862
¿Estará Alberto contigo?

227
00:19:13,987 --> 00:19:15,822
¿Los pájaros vuelan?

228
00:19:18,283 --> 00:19:19,576
Buena suerte.

229
00:19:19,701 --> 00:19:21,703
Diez-cuatro, buen amigo.

230
00:19:29,419 --> 00:19:30,962
Gracias bill.

231
00:19:31,087 --> 00:19:32,672
Por favor, ven.

232
00:19:45,268 --> 00:19:48,271
Bueno, tiene que ver
con el termostato.

233
00:19:48,396 --> 00:19:50,189
En realidad no te lo dice

234
00:19:50,315 --> 00:19:53,318
que esta pasando
cuando no hay nadie aquí.

235
00:19:53,443 --> 00:19:55,653
Mayormente,
no tenemos prisioneros,

236
00:19:55,778 --> 00:19:57,405
pero incluso si lo hiciéramos,

237
00:19:57,530 --> 00:20:00,199
ni siquiera podían ver
el termostato.

238
00:20:00,325 --> 00:20:04,495
Entonces tuve un hombre aquí recientemente
mirar el horno,

239
00:20:04,621 --> 00:20:07,206
y el sheriff Truman,
él no respondería

240
00:20:07,332 --> 00:20:08,958
cualquiera de mis preguntas

241
00:20:09,083 --> 00:20:13,046
sobre lo que pasa
cuando no hay nadie aquí.

242
00:20:13,171 --> 00:20:16,883
Llegamos temprano
y el calor sigue encendido.

243
00:20:17,008 --> 00:20:19,010
¿Qué pasa si entramos?
incluso antes?

244
00:20:19,135 --> 00:20:22,138
¿El calor
¿Sigue encendido entonces?

245
00:20:22,263 --> 00:20:25,308
¿Estás al lado de una corriente ruidosa?
¿Alguacil Truman?

246
00:20:25,433 --> 00:20:27,352
Estás rompiendo.

247
00:20:27,477 --> 00:20:30,063
¿Sigues pescando?

248
00:20:30,188 --> 00:20:34,108
¿Eres el próximo?
a una corriente muy ruidosa?

249
00:20:34,233 --> 00:20:36,486
Está rompiendo, Sheriff.

250
00:20:36,611 --> 00:20:39,572
Bueno, espero
podemos solucionar esto

251
00:20:39,697 --> 00:20:41,282
cuando regreses a la oficina,

252
00:20:41,407 --> 00:20:45,286
pero ahora mismo,
Es muy cómodo aquí.

253
00:20:45,411 --> 00:20:48,414
Tengo que irme, sheriff Truman.
porque hay algunas personas

254
00:20:48,539 --> 00:20:50,750
entrando por la puerta principal.

255
00:20:58,716 --> 00:21:01,344
Lucía. Lucía.

256
00:21:02,762 --> 00:21:05,264
Estabas hablando por teléfono
con ella otra vez, ¿no?

257
00:21:05,390 --> 00:21:08,267
Andy, lo siento.
Perdimos la conexión.

258
00:21:08,393 --> 00:21:10,937
no podía soportar
en el estacionamiento toda la noche.

259
00:21:11,062 --> 00:21:14,440
Odio los teléfonos móviles.

260
00:21:14,565 --> 00:21:16,985
¿Cómo es esto posible?

261
00:21:17,110 --> 00:21:19,570
Lucy, cuelga el teléfono.

262
00:21:19,696 --> 00:21:22,073
Pero estás en las montañas...

263
00:21:22,198 --> 00:21:23,366
pescando!

264
00:21:27,245 --> 00:21:30,331
Oh, punky.

265
00:21:30,456 --> 00:21:31,833
Punky.

266
00:21:31,958 --> 00:21:35,336
Once setenta y uno.
Quince cero siete.

267
00:21:35,461 --> 00:21:37,130
Diez-cuatro.

268
00:21:38,756 --> 00:21:41,300
Seis diez.
Diez cero siete.

269
00:21:41,426 --> 00:21:42,969
Copia eso.

270
00:21:43,094 --> 00:21:44,679
Hola, sheriff.

271
00:21:44,804 --> 00:21:46,764
Buenas noches, Maggie.

272
00:21:46,889 --> 00:21:47,974
¿Qué pasa esta noche?

273
00:21:48,099 --> 00:21:49,267
Algo tranquilo.

274
00:21:49,392 --> 00:21:52,353
Un doméstico, dos DandD,
y un DUI.

275
00:21:52,478 --> 00:21:54,147
Reservé ese.

276
00:21:54,272 --> 00:21:57,233
El tipo explotó una .250.

277
00:21:57,358 --> 00:22:01,362
Ni siquiera pude encontrar su nariz
mucho menos tocarlo.

278
00:22:01,487 --> 00:22:03,364
Ah, y fue terrible.

279
00:22:03,489 --> 00:22:05,491
Un niño sufrió una sobredosis
en la escuela secundaria.

280
00:22:05,616 --> 00:22:06,868
Dennis Craig.

281
00:22:06,993 --> 00:22:08,036
Andy tomó el caso.

282
00:22:08,161 --> 00:22:09,996
Habló con los padres.

283
00:22:11,831 --> 00:22:14,709
El pequeño Denny Craig.

284
00:22:14,834 --> 00:22:16,252
Cuando sonó el timbre,

285
00:22:16,377 --> 00:22:18,463
él nunca se levantó
desde su escritorio.

286
00:22:20,339 --> 00:22:21,382
¿Dónde está Halcón?

287
00:22:21,507 --> 00:22:23,009
Está en la sala de conferencias.

288
00:22:28,222 --> 00:22:29,348
Caballeros.

289
00:22:35,897 --> 00:22:37,065
Poli.

290
00:22:45,239 --> 00:22:46,741
Otra aparente sobredosis...

291
00:22:46,866 --> 00:22:48,659
pequeño denny craig,

292
00:22:48,785 --> 00:22:51,662
aunque no lo he visto
el informe de la autopsia.

293
00:22:51,788 --> 00:22:53,748
Supongo que fue...

294
00:22:53,873 --> 00:22:57,001
Nuevamente las drogas de diseño chinas.

295
00:22:57,126 --> 00:22:59,378
Cualquier cosa en tu
cámaras de vigilancia?

296
00:22:59,904 --> 00:23:01,464
Alces, ciervos,

297
00:23:01,589 --> 00:23:02,965
mapache, ardilla,

298
00:23:03,091 --> 00:23:04,425
y un oso.

299
00:23:04,550 --> 00:23:06,886
Si están bajando
de Canadá en nuestra área,

300
00:23:07,011 --> 00:23:07,970
Yo los hubiera visto.

301
00:23:08,096 --> 00:23:11,390
- Tengo todos los caminos cubiertos.
- Todos los senderos conocidos.

302
00:23:11,516 --> 00:23:12,558
Bien.

303
00:23:12,683 --> 00:23:14,685
Frank, tengo que tomar
una fuga tan mala,

304
00:23:14,811 --> 00:23:16,312
Mis dientes posteriores están flotando.

305
00:23:16,437 --> 00:23:17,730
conocerte
en la sala de conferencias.

306
00:23:17,855 --> 00:23:20,108
Buen trato, señor.

307
00:23:20,233 --> 00:23:22,485
Teléfonos móviles...

308
00:23:22,610 --> 00:23:25,696
eso significa que son
móvil, punky.

309
00:23:25,822 --> 00:23:28,533
El sheriff puede estar moviéndose.

310
00:23:28,658 --> 00:23:30,827
No es como tu teléfono.

311
00:23:30,952 --> 00:23:34,664
el puede estar moviéndose
e incluso conducir

312
00:23:34,789 --> 00:23:36,874
mientras él habla.

313
00:23:38,584 --> 00:23:41,129
lucía...

314
00:23:41,254 --> 00:23:43,089
eres tan bueno en tu trabajo

315
00:23:43,214 --> 00:23:46,884
en todos los demás sentidos.

316
00:23:47,009 --> 00:23:51,305
simplemente no entiendo
como sigue pasando esto....

317
00:23:51,430 --> 00:23:55,101
una y otra vez.

318
00:23:57,812 --> 00:24:01,732
Yo tampoco lo entiendo, Andy.

319
00:24:04,193 --> 00:24:06,195
Tú mismo te recuperas.

320
00:24:08,030 --> 00:24:10,616
tengo que ir a ver
Sheriff Truman.

321
00:24:26,966 --> 00:24:28,885
Sé que ella parece
como uno extraño,

322
00:24:29,010 --> 00:24:32,471
pero su información
siempre ha sido acertada.

323
00:24:34,849 --> 00:24:36,058
Entonces...

324
00:24:36,184 --> 00:24:38,603
margarita dice

325
00:24:38,728 --> 00:24:41,189
que algo falta

326
00:24:41,314 --> 00:24:46,068
teniendo que ver con
Agente especial Dale Cooper

327
00:24:46,194 --> 00:24:48,905
y sólo tú puedes encontrarlo...

328
00:24:49,030 --> 00:24:53,159
por algo
sobre tu herencia.

329
00:24:53,284 --> 00:24:55,453
Eso es lo que ella dijo.

330
00:24:59,248 --> 00:25:00,666
Estoy aquí, sheriff Truman.

331
00:25:03,961 --> 00:25:05,671
Bien, Andy.

332
00:25:11,802 --> 00:25:15,348
Me siento un poco mejor ahora
Sheriff Truman.

333
00:25:20,269 --> 00:25:22,230
pensé
esa mujer de troncos tenía 10-96

334
00:25:22,355 --> 00:25:24,315
y ni siquiera permitido
en este edificio.

335
00:25:24,440 --> 00:25:27,485
eso es a cuenta
de una especie de chicle.

336
00:25:29,278 --> 00:25:31,530
Bueno, lo masticaré.

337
00:25:33,366 --> 00:25:34,575
Ya es suficiente, Chad.

338
00:25:38,204 --> 00:25:40,623
ella recibe mensajes
de su registro.

339
00:25:43,209 --> 00:25:44,543
Amigo de Pinocho.

340
00:25:47,505 --> 00:25:49,507
Buenas noches, Chad.

341
00:25:57,974 --> 00:25:59,934
iré a hablar
con mi piña.

342
00:26:29,255 --> 00:26:30,965
¿Laura Palmer?

343
00:26:42,143 --> 00:26:44,103
Hombre...

344
00:26:44,228 --> 00:26:45,313
me trae algunos recuerdos.

345
00:26:53,112 --> 00:26:53,946
Lo siento.

346
00:27:03,497 --> 00:27:05,333
¿A qué se debe todo esto?

347
00:27:07,251 --> 00:27:10,838
Mensaje de
Margaret Lanterman a Halcón

348
00:27:10,963 --> 00:27:14,008
sobre el Agente Cooper.

349
00:27:15,217 --> 00:27:16,802
¿Tonelero?

350
00:27:16,927 --> 00:27:18,679
Agente especial Dale Cooper.

351
00:27:18,804 --> 00:27:21,390
Sí, lo sé.

352
00:27:21,515 --> 00:27:24,935
Cooper fue la última persona
ver a mi padre vivo.

353
00:27:25,061 --> 00:27:26,228
¿Qué es eso?

354
00:27:26,354 --> 00:27:30,149
Sí.
Unos días después de la muerte de mi papá,

355
00:27:30,274 --> 00:27:33,944
mi mamá me dijo que Cooper
había venido por la casa

356
00:27:34,070 --> 00:27:36,238
y hablé con mi papá,

357
00:27:36,364 --> 00:27:39,241
y supongo que Cooper se fue de la ciudad

358
00:27:39,367 --> 00:27:40,868
bastante poco después de eso.
Yo no...

359
00:27:40,993 --> 00:27:43,788
Nadie ha visto ni oído
de él desde entonces.

360
00:27:43,913 --> 00:27:47,541
Y mi papá murió en el incendio.
en su estación al día siguiente.

361
00:27:47,666 --> 00:27:50,044
Y sabes
¿De qué hablaron?

362
00:27:50,169 --> 00:27:52,421
No, no.

363
00:27:52,546 --> 00:27:54,090
No tengo idea.

364
00:28:08,229 --> 00:28:10,064
Hay un hombre enfrente.

365
00:28:10,189 --> 00:28:13,234
él dice su nombre
es Wally Brando.

366
00:28:13,359 --> 00:28:16,237
¿Criajo?
¿Wally está aquí?

367
00:28:20,616 --> 00:28:23,077
Su hijo.

368
00:28:23,202 --> 00:28:26,330
dijo que quiere
para presentarte sus respetos,

369
00:28:26,455 --> 00:28:27,540
Sheriff Truman.

370
00:28:29,333 --> 00:28:30,835
Ay, muchacho.

371
00:28:53,732 --> 00:28:55,943
el sheriff truman,
¡mira quién está aquí!

372
00:28:56,068 --> 00:29:00,072
Es Wally. Estamos muy emocionados.
Llegó sin avisar.

373
00:29:00,197 --> 00:29:02,491
Me alegro de verte de nuevo, Wally.

374
00:29:04,410 --> 00:29:06,787
Es bueno verte a ti también
Sheriff Truman.

375
00:29:08,205 --> 00:29:11,000
Como sabes, tu hermano,
Harry S. Truman,

376
00:29:11,125 --> 00:29:13,127
es mi padrino.

377
00:29:14,336 --> 00:29:15,921
He oído que está enfermo.

378
00:29:17,298 --> 00:29:21,218
vine a presentar mis respetos
a mi padrino

379
00:29:21,343 --> 00:29:24,763
y extender mis mejores deseos
por su recuperación,

380
00:29:24,889 --> 00:29:27,433
que espero que sea
rápido e indoloro.

381
00:29:31,812 --> 00:29:34,857
es un honor
para verte de nuevo.

382
00:29:34,982 --> 00:29:36,358
Ya sabes...

383
00:29:36,484 --> 00:29:39,695
mi corazón
siempre está aquí contigo

384
00:29:39,820 --> 00:29:42,698
y esta buena gente,
mis padres,

385
00:29:42,823 --> 00:29:45,701
a quien amo tanto.

386
00:29:45,826 --> 00:29:47,495
Y yo estaba en la zona,

387
00:29:47,620 --> 00:29:50,122
y queria pagar
mis respetos.

388
00:29:54,210 --> 00:29:55,753
Gracias Wally.

389
00:30:12,311 --> 00:30:15,856
yo también volví
para avisarle a mis padres,

390
00:30:15,981 --> 00:30:20,528
porque esto ha sido un asunto
de grave preocupación para ellos,

391
00:30:20,653 --> 00:30:23,781
que he decidido
para dejarles hacer lo que quieran

392
00:30:23,906 --> 00:30:26,325
con el dormitorio de mi infancia.

393
00:30:27,701 --> 00:30:29,411
Quieren...

394
00:30:29,537 --> 00:30:31,956
Quieren construir un estudio

395
00:30:32,081 --> 00:30:34,124
para ellos dos.

396
00:30:34,250 --> 00:30:36,460
Que gente tan dulce.

397
00:30:38,796 --> 00:30:41,465
eso es tal
Hermosa noticia, Wally.

398
00:30:44,343 --> 00:30:46,845
Dinos donde
Lo has estado, Wally.

399
00:30:50,641 --> 00:30:54,895
Mi familia, mi amigo...

400
00:30:55,020 --> 00:30:59,483
he cruzado
esta gran tierra nuestra

401
00:30:59,608 --> 00:31:01,652
innumerables veces.

402
00:31:03,153 --> 00:31:07,992
Tengo el mapa aquí,
en mi corazón...

403
00:31:08,117 --> 00:31:10,411
junto a los recuerdos alegres

404
00:31:10,536 --> 00:31:13,622
de los días sin preocupaciones que pasé

405
00:31:13,747 --> 00:31:17,126
cuando era joven...

406
00:31:17,251 --> 00:31:20,421
aquí en tu hermoso pueblo
de Picos Gemelos.

407
00:31:25,467 --> 00:31:27,886
Desde Alejandría, Virginia,

408
00:31:28,012 --> 00:31:31,473
a Stockton, California,

409
00:31:31,599 --> 00:31:34,101
Pienso en Lewis

410
00:31:34,226 --> 00:31:37,104
y su amigo Clark,

411
00:31:37,229 --> 00:31:40,941
los primeros caucásicos
para ver esta parte del mundo.

412
00:31:42,192 --> 00:31:45,321
Sus pasos han sido
las carreteras y caminos

413
00:31:45,446 --> 00:31:48,532
de mis días en el camino.

414
00:31:49,867 --> 00:31:52,953
Mi sombra siempre está conmigo.

415
00:31:53,078 --> 00:31:55,581
A veces por delante.

416
00:31:55,706 --> 00:31:58,626
A veces detrás.

417
00:31:58,751 --> 00:32:01,837
A veces hacia la izquierda.

418
00:32:01,962 --> 00:32:03,839
A veces hacia la derecha.

419
00:32:06,508 --> 00:32:10,012
Excepto en días nublados...

420
00:32:10,137 --> 00:32:11,805
o de noche.

421
00:32:18,187 --> 00:32:19,063
Sí.

422
00:32:19,188 --> 00:32:22,107
Bueno, Wally...

423
00:32:23,734 --> 00:32:25,611
es genial verte de nuevo.

424
00:32:32,534 --> 00:32:34,203
Y...

425
00:32:36,246 --> 00:32:40,584
que el camino se levante
para encontrar tus ruedas.

426
00:32:48,509 --> 00:32:51,178
Esa es una hermosa frase.

427
00:32:51,303 --> 00:32:52,680
Gracias.

428
00:32:57,142 --> 00:32:59,937
Mi dharma es el camino.

429
00:33:00,062 --> 00:33:01,814
Tu dharma...

430
00:35:22,412 --> 00:35:23,330
¡Dougie!

431
00:35:23,455 --> 00:35:25,499
¡Ni siquiera estás vestido!

432
00:35:25,624 --> 00:35:26,959
¿Pasa algo mal?

433
00:35:27,084 --> 00:35:27,918
¿Qué pasa...?

434
00:35:28,043 --> 00:35:29,211
Ah, por el amor de Dios.

435
00:35:29,336 --> 00:35:31,004
¿Qué pasa contigo?

436
00:35:31,797 --> 00:35:34,174
Escuche, Sr. Tejedor de Sueños,
vas al baño,

437
00:35:34,299 --> 00:35:36,885
y luego vamos
vestirte rápido.

438
00:35:37,010 --> 00:35:38,303
Eres peor que Sonny Jim.

439
00:36:45,537 --> 00:36:47,998
Dougie, ¡has perdido peso!

440
00:36:50,626 --> 00:36:52,711
Déjame arreglar esto.

441
00:36:54,254 --> 00:36:57,591
Y esta chaqueta parece
dos tallas demasiado grandes.

442
00:36:57,716 --> 00:37:00,552
Ese traje negro de anoche
te queda perfecto.

443
00:37:00,677 --> 00:37:03,263
Tendremos que tomar eso
a los limpiadores

444
00:37:03,388 --> 00:37:05,766
Y tal vez te consiga otro.

445
00:37:05,891 --> 00:37:07,684
Bueno. Hazte la corbata.

446
00:37:07,809 --> 00:37:09,603
Nunca puedo hacerlo bien.

447
00:37:12,606 --> 00:37:15,692
Ahora tengo que bajar
y terminar el desayuno.

448
00:37:15,817 --> 00:37:16,985
Apresúrate.

449
00:37:18,236 --> 00:37:19,655
¡Hijo Jim!

450
00:37:19,780 --> 00:37:20,989
¡Ponerse en marcha!

451
00:37:59,653 --> 00:38:02,447
¡Sonny Jim, baja aquí!

452
00:41:13,013 --> 00:41:14,890
Aquí está tu café.

453
00:41:20,478 --> 00:41:22,147
Café.

454
00:41:33,575 --> 00:41:34,869
¡Dougie!

455
00:41:37,412 --> 00:41:39,122
¡Hola!

456
00:41:46,213 --> 00:41:47,297
Tienes que ver esto.

457
00:41:47,422 --> 00:41:51,092
Tenemos un éxito en las huellas.
Eliminamos al John Doe macho.

458
00:41:51,218 --> 00:41:53,178
- ¿Cómo se llama?
- No lo sé. Está bloqueado.

459
00:41:53,303 --> 00:41:54,930
Algún tipo de problema de seguridad.

460
00:41:55,055 --> 00:41:56,640
Bueno, ¿puedes decirme?
¿quién lo bloqueó?

461
00:41:56,765 --> 00:41:58,225
Militar.

462
00:42:17,786 --> 00:42:19,412
Gracias por conocernos.

463
00:42:19,537 --> 00:42:21,331
Pongámonos en marcha.

464
00:42:56,074 --> 00:42:58,910
no estamos en ninguna parte
cerca del monte Rushmore.

465
00:43:01,871 --> 00:43:03,498
Te traje una foto.

466
00:43:06,001 --> 00:43:08,753
Ahí están, Alberto...

467
00:43:08,878 --> 00:43:11,256
Caras de piedra.

468
00:43:23,226 --> 00:43:25,603
El agente Preston se marea.

469
00:43:27,397 --> 00:43:28,982
Alberto...

470
00:43:29,107 --> 00:43:31,818
Estamos en Dakota del Sur.

471
00:43:31,943 --> 00:43:34,779
Los cosacos están en Rusia.

472
00:43:35,822 --> 00:43:36,823
¡Mareo!

473
00:43:38,908 --> 00:43:40,618
¿Necesitas que me detenga?

474
00:43:50,462 --> 00:43:53,631
Arriba en el lado equivocado de la cama
¿Esta mañana, Alberto?

475
00:44:30,251 --> 00:44:31,461
¿Qué tenemos?

476
00:44:31,586 --> 00:44:33,838
Lo encontramos después de su auto.
se salió del camino.

477
00:44:33,963 --> 00:44:36,758
el habia estado vomitando
algún tipo de veneno.

478
00:44:36,883 --> 00:44:39,344
Debe haber comido localmente.

479
00:44:39,469 --> 00:44:41,805
lo estan analizando
en el laboratorio.

480
00:44:41,930 --> 00:44:45,475
Exposición a la misma enviada.
el patrullero de carreteras al hospital.

481
00:44:56,444 --> 00:44:59,572
Como mencioné,
El vómito todavía está en el laboratorio.

482
00:44:59,697 --> 00:45:01,991
Esto es lo que encontramos
en su baúl...

483
00:45:02,117 --> 00:45:03,993
cocaína,

484
00:45:04,119 --> 00:45:07,038
ametralladora,

485
00:45:07,163 --> 00:45:08,915
pata de perro.

486
00:45:09,040 --> 00:45:12,168
¿Qué, sin queso y galletas saladas?

487
00:45:12,293 --> 00:45:14,963
Disculpas de antemano
para Alberto.

488
00:45:24,931 --> 00:45:26,933
Ese es tu hombre, ¿verdad?

489
00:45:27,058 --> 00:45:29,519
Santo saltador George.

490
00:45:32,230 --> 00:45:34,232
Vamos a hablar con él.

491
00:45:44,951 --> 00:45:46,744
Damas y caballeros,

492
00:45:46,870 --> 00:45:51,583
voy a hablar ahora
al agente especial Dale Cooper.

493
00:45:51,708 --> 00:45:53,668
Estaremos al final del pasillo
si nos necesitas.

494
00:45:53,793 --> 00:45:55,545
Gracias, alcaide Murphy.

495
00:46:26,951 --> 00:46:29,162
Es yrev, muy bueno.

496
00:46:29,287 --> 00:46:32,499
Para verte de nuevo, viejo amigo.

497
00:46:33,917 --> 00:46:35,585
Es muy, muy bueno de ver.

498
00:46:35,710 --> 00:46:37,962
Tú otra vez, viejo amigo.

499
00:46:39,464 --> 00:46:42,008
no te he visto

500
00:46:42,133 --> 00:46:44,802
en mucho, mucho tiempo.

501
00:46:45,929 --> 00:46:47,764
No, no lo has hecho.

502
00:46:47,889 --> 00:46:49,974
Esto es cierto.

503
00:46:52,310 --> 00:46:55,104
Gordon, de verdad,
realmente extrañé

504
00:46:55,230 --> 00:46:57,774
pasar tiempo juntos.

505
00:46:59,108 --> 00:47:00,401
Sí, cooperativa.

506
00:47:00,527 --> 00:47:04,155
Yo también me he perdido
nuestros buenos momentos juntos.

507
00:47:04,280 --> 00:47:06,491
donde has estado
todos estos años?

508
00:47:07,992 --> 00:47:09,869
gordon,

509
00:47:09,994 --> 00:47:13,206
he estado trabajando encubierto

510
00:47:13,331 --> 00:47:14,832
todos estos años,

511
00:47:14,958 --> 00:47:17,877
trabajando principalmente
con nuestro colega

512
00:47:18,002 --> 00:47:20,213
Phillip Jeffries.

513
00:47:20,338 --> 00:47:22,799
¿Phillip Jeffries?

514
00:47:22,924 --> 00:47:25,802
Necesito que me informes

515
00:47:25,927 --> 00:47:29,305
sobre este trabajo, Gordon.

516
00:47:29,430 --> 00:47:32,559
te diré
toda la historia,

517
00:47:32,684 --> 00:47:35,853
todos sus giros y vueltas,

518
00:47:35,979 --> 00:47:39,566
y así lo iba a hacer.

519
00:47:39,691 --> 00:47:43,736
estaba en camino
para presentártelo.

520
00:47:43,861 --> 00:47:48,032
yo estaba un poco
retrasado

521
00:47:48,157 --> 00:47:51,202
cuando mi auto se volcó

522
00:47:51,327 --> 00:47:53,538
al otro lado de la carretera,

523
00:47:53,663 --> 00:47:56,249
y tuve mi accidente.

524
00:47:56,374 --> 00:47:57,709
Sí, cooperativa.

525
00:47:57,834 --> 00:48:00,003
Así es como
y por qué te encontramos.

526
00:48:00,128 --> 00:48:01,754
necesito que me informen

527
00:48:01,879 --> 00:48:04,299
por ti, Gordon.

528
00:48:05,633 --> 00:48:09,012
Estaba en camino a presentarlo.

529
00:48:09,137 --> 00:48:11,848
yo estaba un poco
retrasado

530
00:48:11,973 --> 00:48:15,310
cuando mi auto se volcó
fuera de la carretera,

531
00:48:15,435 --> 00:48:18,521
y tuve mi accidente.

532
00:48:22,650 --> 00:48:25,778
He dejado mensajes.

533
00:48:32,243 --> 00:48:33,953
¿Qué mensajes fueron esos, Coop?

534
00:48:37,415 --> 00:48:40,001
Mensajes para Phillip

535
00:48:40,126 --> 00:48:42,920
sabe que es seguro.

536
00:48:49,761 --> 00:48:51,262
¿Gordon?

537
00:48:51,387 --> 00:48:55,224
cuando vas
para sacarme de aquí?

538
00:48:55,350 --> 00:48:57,727
Coop, estos buenos tipos aquí

539
00:48:57,852 --> 00:49:00,772
tener causa suficiente
para abrazarte por ahora.

540
00:49:02,273 --> 00:49:04,525
Por supuesto,
seré exonerado

541
00:49:04,651 --> 00:49:06,653
en los tribunales de justicia.

542
00:49:06,778 --> 00:49:08,237
Muy bien, Cooper.

543
00:49:08,363 --> 00:49:10,323
Y ten la seguridad
que estamos trabajando

544
00:49:10,448 --> 00:49:13,409
para traerte de vuelta a casa
para nuestra charla.

545
00:49:15,286 --> 00:49:19,123
Realmente nunca he salido de casa,
Gordón.

546
00:49:22,168 --> 00:49:24,462
Hasta pronto, viejo amigo.

547
00:49:52,407 --> 00:49:54,033
podemos sostenerlo
por dos dias mas

548
00:49:54,158 --> 00:49:56,202
sin presentar cargos.

549
00:49:56,327 --> 00:49:58,705
Supongo que no lo has hecho
le dio su llamada telefónica.

550
00:49:58,830 --> 00:50:00,289
No, no lo hemos hecho.

551
00:50:00,415 --> 00:50:03,042
Guardián Murphy,
te sugiero que le des

552
00:50:03,167 --> 00:50:05,294
su llamada telefónica privada,

553
00:50:05,420 --> 00:50:07,922
y espero escuchar
todo sobre eso.

554
00:50:12,635 --> 00:50:15,596
No iba a Filadelfia.
Se dirigía hacia el oeste.

555
00:50:15,722 --> 00:50:17,640
Algunas personas que han venido
en contacto con el

556
00:50:17,765 --> 00:50:19,767
se han enfermado físicamente.

557
00:50:21,102 --> 00:50:23,521
¿Te sientes
¿Está bien, Alberto?

558
00:50:23,646 --> 00:50:25,106
Estoy bien, Tammy.

559
00:50:25,231 --> 00:50:27,024
y quien
¿Qué es Phillip Jeffries?

560
00:50:28,484 --> 00:50:30,862
Es un ex agente del FBI.

561
00:50:37,827 --> 00:50:40,204
Llevas un micrófono, Tammy.

562
00:50:40,329 --> 00:50:42,373
Tú me lo pediste.

563
00:50:42,498 --> 00:50:44,250
Bien.
Ve a esperar en el restaurante.

564
00:50:54,552 --> 00:50:56,888
Me siento mejor ahora.

565
00:51:13,029 --> 00:51:17,533
Alberto, tu reacción.
en prisión a Cooper,

566
00:51:17,658 --> 00:51:20,286
No había visto esto antes.

567
00:51:20,411 --> 00:51:22,663
¿Hay algo
¿te gustaría decirme?

568
00:51:30,129 --> 00:51:32,215
Bueno, ya que preguntaste,

569
00:51:32,340 --> 00:51:35,927
y no puedo decirte
cuanto lo siento por esto...

570
00:51:37,595 --> 00:51:41,390
Autoricé a Phillip
para darle a Cooper alguna información.

571
00:51:42,391 --> 00:51:45,394
¿Cooper y Phillip?

572
00:51:45,520 --> 00:51:47,271
¿Qué demonios?

573
00:51:47,396 --> 00:51:50,191
Phillip Jeffries ha sido
fuera del radar durante años.

574
00:51:50,316 --> 00:51:52,151
Esto fue hace años, Gordon.

575
00:51:52,276 --> 00:51:53,236
Me llamó.

576
00:51:53,361 --> 00:51:55,488
Lo hizo, ¿verdad?

577
00:51:55,613 --> 00:51:57,365
Lo sé. Pensé que Cooper
estaba en problemas...

578
00:51:57,490 --> 00:51:59,367
al menos
Eso es lo que dijo Phillip.

579
00:51:59,492 --> 00:52:01,536
Urgente, dijo.

580
00:52:01,661 --> 00:52:05,081
Cooper necesitaba
esta información con urgencia.

581
00:52:05,206 --> 00:52:06,541
¿Hablaste con Cooper?

582
00:52:06,666 --> 00:52:08,292
No.

583
00:52:08,417 --> 00:52:10,711
¿Qué información
querían?

584
00:52:12,880 --> 00:52:15,925
le dije a felipe
quién era nuestro hombre en Colombia.

585
00:52:16,050 --> 00:52:17,093
¿Y?

586
00:52:17,218 --> 00:52:19,846
Una semana después,
ese hombre fue asesinado.

587
00:52:19,971 --> 00:52:21,097
Alberto.

588
00:52:22,223 --> 00:52:23,266
Alberto.

589
00:52:29,856 --> 00:52:31,983
Alberto.

590
00:52:47,623 --> 00:52:51,627
Este negocio que presenciamos
hoy con Cooper,

591
00:52:51,752 --> 00:52:53,296
No me gusta.

592
00:52:53,421 --> 00:52:55,715
No.

593
00:52:55,840 --> 00:52:56,966
Algo anda mal.

594
00:52:57,091 --> 00:52:59,093
Sí.

595
00:52:59,218 --> 00:53:02,096
Podría ser el accidente,
pero no lo creo.

596
00:53:02,221 --> 00:53:03,139
No.

597
00:53:04,265 --> 00:53:06,267
Albert, ese sonido que acabas de hacer

598
00:53:06,392 --> 00:53:08,060
de tus pies sobre el cemento,

599
00:53:08,185 --> 00:53:09,854
es como un cuchillo en mi cerebro.

600
00:53:09,979 --> 00:53:11,188
Lo siento, Gordon.

601
00:53:11,314 --> 00:53:14,275
Albert, esta cosa
está al máximo.

602
00:53:14,400 --> 00:53:16,193
Por favor.

603
00:53:17,737 --> 00:53:20,031
Lo siento, Gordon.

604
00:53:23,034 --> 00:53:24,994
no creo
me saludó apropiadamente,

605
00:53:25,119 --> 00:53:26,579
si entiendes lo que quiero decir.

606
00:53:26,704 --> 00:53:28,414
No, no lo hizo.

607
00:53:29,624 --> 00:53:32,084
Algo anda muy mal.

608
00:53:32,209 --> 00:53:33,336
Sí.

609
00:53:36,005 --> 00:53:40,009
Albert, odio admitir esto.

610
00:53:40,134 --> 00:53:43,346
pero no entiendo
esta situación en absoluto.

611
00:53:43,471 --> 00:53:45,473
No.

612
00:53:51,562 --> 00:53:54,440
¿entiendes?
esta situación, Alberto?

613
00:54:00,571 --> 00:54:02,281
Rosa Azul.

614
00:54:02,406 --> 00:54:05,284
No se vuelve más azul.

615
00:54:05,409 --> 00:54:08,746
Albert, antes de hacerlo
cualquier otra cosa,

616
00:54:08,871 --> 00:54:12,166
necesitamos una persona determinada
para echar un vistazo a Cooper.

617
00:54:12,291 --> 00:54:13,709
Estoy bien contigo.

618
00:54:13,834 --> 00:54:16,379
¿todavía lo sabes?
donde vive?

619
00:54:16,504 --> 00:54:18,297
Sé dónde bebe.

620
00:54:19,423 --> 00:54:20,883
<i>♪ Entonces</i>

621
00:54:23,844 --> 00:54:24,929
<i>♪ Hasta luego</i>

622
00:54:26,722 --> 00:54:29,266
<i>♪ Hace tanto tiempo</i>

623
00:54:31,352 --> 00:54:34,939
<i>♪ No había nadie ahí afuera</i>

624
00:54:35,064 --> 00:54:38,442
<i>♪ Pensé que necesitaba saber</i>

625
00:54:41,278 --> 00:54:42,905
<i>♪ Pero no más</i>

626
00:54:44,949 --> 00:54:47,952
<i>♪ Cuando encuentre el día
deja mi mente</i>

627
00:54:48,077 --> 00:54:49,453
<i>♪ Por la noche</i>

628
00:54:49,578 --> 00:54:52,289
<i>♪ Igual que el día anterior</i>

629
00:54:55,793 --> 00:55:00,089
<i>♪ Vi que la ventana estaba abierta</i>

630
00:55:00,214 --> 00:55:02,008
<i>♪ El aire fresco</i>

631
00:55:02,133 --> 00:55:06,429
<i>♪ No lo sé
lo que viste allí</i>

632
00:55:06,554 --> 00:55:10,391
<i>♪ No lo sé
lo que viste en mí</i>

633
00:55:13,853 --> 00:55:15,604
<i>♪ A veces</i>

634
00:55:15,730 --> 00:55:17,857
<i>♪ quiero ser</i>

635
00:55:17,982 --> 00:55:19,984
<i>♪ Suficiente para ti</i>

636
00:55:20,109 --> 00:55:21,318
<i>♪ No preguntes</i>

637
00:55:21,444 --> 00:55:24,989
<i>♪ Sepa que se entiende</i>

638
00:55:25,114 --> 00:55:28,284
<i>♪ No hay suficiente de mí</i>

639
00:55:50,347 --> 00:55:54,310
<i>♪ Vi que algo estaba roto</i>

640
00:55:54,435 --> 00:55:56,854
<i>♪ He cruzado la línea</i>

641
00:55:56,979 --> 00:56:01,859
<i>♪ Te señalaré un mejor momento</i>

642
00:56:01,984 --> 00:56:04,945
<i>♪ Un lugar más seguro para estar</i>