1 00:00:08,520 --> 00:00:13,920 Тачно, Клара. Замислите, ако сам дошао овде, управо због тога. 2 00:00:14,200 --> 00:00:17,160 Сада се враћам и Морам да дам гомилу објашњења 3 00:00:17,160 --> 00:00:19,040 и они иду да мора бити врло јасан. 4 00:00:19,600 --> 00:00:20,600 Да. 5 00:00:21,400 --> 00:00:23,160 Да. Али она није... 6 00:00:23,200 --> 00:00:27,560 Да је рекла другачије, било би друга прича, али она није. 7 00:00:27,560 --> 00:00:30,040 Она то није јасно рекла она не жели позицију. 8 00:00:30,040 --> 00:00:32,960 Није рекла "Не желим ту позицију." 9 00:00:33,800 --> 00:00:34,800 Наравно. 10 00:00:35,200 --> 00:00:37,200 Не… Да… 11 00:00:37,440 --> 00:00:41,200 Ако дођем чак до овде, то је не да вам се каже не, већ да добијете да. 12 00:00:41,560 --> 00:00:42,920 Тачно. Ако она... 13 00:00:43,200 --> 00:00:45,880 Да је хтела реци "не", она би рекла "не". 14 00:00:46,360 --> 00:00:49,520 Па, тачно. Ћутање није не. 15 00:00:51,160 --> 00:00:53,360 То није не. Узми кафу. 16 00:00:53,480 --> 00:00:55,760 - Не, нећу кафу. - Узми, узми кафу. 17 00:00:57,400 --> 00:00:59,040 Клара, овде је ситуација врло јасна. 18 00:00:59,040 --> 00:01:01,920 Овде постоји особа која обавезао се на нешто. 19 00:01:01,920 --> 00:01:05,920 И обавезао сам се, управо због њеног залагања. Да? 20 00:01:05,920 --> 00:01:07,320 Па, шта да радим? 21 00:01:07,320 --> 00:01:10,720 Дошао сам чак овамо да би та особа могу да раде оно што морају. То је све. 22 00:01:10,960 --> 00:01:11,960 То је све. не... 23 00:01:14,360 --> 00:01:16,040 Али постоје трагови! 24 00:01:16,120 --> 00:01:20,160 Постоје све врсте трагове. Као ауто овог типа, да. 25 00:01:21,520 --> 00:01:23,800 Не, али сада имам кључеве, да. 26 00:01:24,240 --> 00:01:25,920 Не, не, он не зна. 27 00:01:27,040 --> 00:01:30,000 Не, он не зна ништа. 28 00:01:32,160 --> 00:01:33,880 Не, да будем искрен, изгледа... 29 00:01:33,880 --> 00:01:35,560 Изгледа прилично изгубљено. 30 00:01:36,680 --> 00:01:39,000 А Лаура… Не, то није мистерија. 31 00:01:39,000 --> 00:01:40,720 Хајде, будимо логични: 32 00:01:41,080 --> 00:01:43,760 она је неодлучна, она жели позицију, али ја сам овде у средини. 33 00:01:43,760 --> 00:01:45,440 И из неког разлога... 34 00:01:45,440 --> 00:01:47,480 не жели да каже ја јер сам умешан. 35 00:01:47,520 --> 00:01:50,480 Дакле, не можемо мешати академска страна са ситуацијом... 36 00:01:50,480 --> 00:01:52,400 Чекај! Чекај мало! 37 00:01:52,400 --> 00:01:55,000 - Идем по шећер. - Морамо у Фортин Олаваррију. 38 00:01:55,000 --> 00:01:56,160 Сачекај ме, молим те. 39 00:01:56,440 --> 00:01:57,760 Можеш ли да сачекаш у ауту? 40 00:02:05,120 --> 00:02:07,480 Да, изволите. слушај… 41 00:02:08,639 --> 00:02:10,720 Клара, да буде јасно... 42 00:02:11,320 --> 00:02:14,600 ово није само професионална ствар. 43 00:02:17,360 --> 00:02:18,360 Да. 44 00:02:18,960 --> 00:02:21,360 Зато се трудим да не мешам ствари. 45 00:02:22,480 --> 00:02:24,800 Можете замислити да бих био… 46 00:02:24,800 --> 00:02:26,080 Избезумљен. 47 00:02:29,120 --> 00:02:31,600 Па, да, мало сам избезумљен. 48 00:02:34,080 --> 00:02:35,360 Знаш како стоје ствари. 49 00:02:35,360 --> 00:02:37,400 Академија не припреми те за тугу. 50 00:02:40,040 --> 00:02:42,480 Па, мислим да није а добра идеја да останете тамо. 51 00:02:42,480 --> 00:02:44,840 Не, немој ни мене да сажаљеваш. 52 00:02:45,480 --> 00:02:47,600 Па, веома сам захвалан сам ти, Клара. 53 00:02:47,680 --> 00:02:48,680 Хвала вам пуно. 54 00:02:48,680 --> 00:02:51,560 Хајде да то урадимо. Идемо сада и... 55 00:02:51,760 --> 00:02:54,320 Задржаћу те брзину како иде. 56 00:02:54,680 --> 00:02:55,680 Савршено. 57 00:02:55,800 --> 00:02:57,600 И надајмо се да ће бити. 58 00:02:57,960 --> 00:02:59,160 Надајмо се. 59 00:03:00,480 --> 00:03:02,400 Надајмо се. ОК, хвала! 60 00:03:03,600 --> 00:03:05,040 Хвала милион. ћао. 61 00:03:05,400 --> 00:03:06,400 ћао. 62 00:03:10,760 --> 00:03:14,080 Можете ли да верујете да она оставио кључеве детету? 63 00:03:14,400 --> 00:03:15,400 Дете? 64 00:03:15,720 --> 00:03:19,760 Клинац, мали гаучо из околине. Дете, да. 65 00:03:20,000 --> 00:03:21,720 Али момак који ме је позвао... 66 00:03:21,920 --> 00:03:24,360 Не. Сервисна станица менаџер вас је позвао. 67 00:03:24,360 --> 00:03:25,960 Ко је дечаков тата. 68 00:03:27,720 --> 00:03:28,720 Зашто? бр. 69 00:03:29,560 --> 00:03:32,680 Менаџер сервисне станице је менаџер сервисне станице. 70 00:03:33,280 --> 00:03:35,360 Дечији тата је оставио кључеве 71 00:03:35,360 --> 00:03:36,680 са управником. 72 00:03:36,800 --> 00:03:38,640 И такође оставио своје број телефона. 73 00:03:41,360 --> 00:03:42,640 На овом комаду папира. 74 00:03:47,800 --> 00:03:50,640 Претпостављам да хоћеш препозна рукопис. 75 00:03:58,960 --> 00:04:00,240 Могу ли то добити? 76 00:04:07,080 --> 00:04:10,520 Речено ми је да би могла бити у близини Фортин Олавариа. 77 00:04:11,720 --> 00:04:13,000 Да ли знате нешто о томе? 78 00:04:22,480 --> 00:04:25,480 ДЕО 1 79 00:05:50,240 --> 00:05:53,240 И АВАНТУРА 80 00:06:02,720 --> 00:06:04,520 Мислим да смо то прошли. 81 00:06:05,600 --> 00:06:07,200 Знам да смо то прошли. 82 00:06:10,880 --> 00:06:14,480 - Па шта радимо? – Тражимо је… 83 00:06:16,960 --> 00:06:19,480 Рекли су нам да потражимо у Фортину... Па гледамо у Фортин. 84 00:06:22,480 --> 00:06:24,240 Али овако? Уопштено? 85 00:06:32,320 --> 00:06:33,320 Сачекај овде. 86 00:06:56,840 --> 00:06:58,120 Здраво, добар дан. 87 00:06:59,160 --> 00:07:00,480 како иде? 88 00:07:00,480 --> 00:07:02,160 Могу ли те питати нешто? 89 00:07:02,200 --> 00:07:06,600 Тражим пријатеља, који је вероватно је био овде последњих неколико дана… 90 00:07:07,280 --> 00:07:09,280 Питам се да ли је препознајете... 91 00:07:09,760 --> 00:07:10,720 да видимо... 92 00:07:10,800 --> 00:07:13,240 Ах, није ли ова девојка била мотати се овде? 93 00:07:13,240 --> 00:07:14,240 Ах, да? 94 00:07:14,560 --> 00:07:15,680 Можда, али... 95 00:07:16,520 --> 00:07:17,760 Јесте ли звали тамо? 96 00:07:18,400 --> 00:07:21,360 Звао сам али… Мора да дријема. 97 00:07:21,360 --> 00:07:23,520 - Нико није изашао. - Не, али он мора бити унутра. 98 00:07:23,520 --> 00:07:24,520 Да? 99 00:07:25,920 --> 00:07:27,520 - Али јесте ли је видели? - Да. 100 00:07:31,280 --> 00:07:32,280 Хвала. 101 00:07:35,400 --> 00:07:37,440 Здраво, како си? како иде? 102 00:07:37,440 --> 00:07:39,000 - Драго ми је. - И мени је драго. 103 00:07:39,000 --> 00:07:42,320 Слушај, тражим пријатељу и мени је речено... 104 00:07:42,560 --> 00:07:45,080 могла је бити ево, ових последњих дана. 105 00:07:47,080 --> 00:07:50,280 Она је моја девојка, дакле пази шта говориш. 106 00:07:50,280 --> 00:07:54,320 Не, јер иначе не радите доведи много људи овде. 107 00:07:54,360 --> 00:07:57,680 Али она каже да ју је видела, а можда се сећаш... 108 00:07:57,680 --> 00:08:02,200 Зато што овде пролази воз, и нема много људи око... 109 00:08:02,200 --> 00:08:04,000 С времена на време, и викенд… 110 00:08:04,120 --> 00:08:06,280 Знате где можете да тражите? 111 00:08:06,520 --> 00:08:08,040 Она је веома слична... 112 00:08:19,640 --> 00:08:21,840 Лаура је очигледно била у селу. 113 00:08:22,400 --> 00:08:24,120 - Дама је видела њу. - Видела ју је? 114 00:08:24,120 --> 00:08:25,720 Да. Показао сам јој фотографију… 115 00:08:25,880 --> 00:08:27,040 Она каже да... 116 00:08:27,280 --> 00:08:29,280 прошле недеље или оне пре... 117 00:08:29,280 --> 00:08:32,000 тумарала је девојка цело поподне. 118 00:08:32,280 --> 00:08:35,960 То су ствари које људи више примећују у малим градовима. 119 00:08:46,280 --> 00:08:47,920 Имаш ли шта да кажеш? 120 00:08:48,600 --> 00:08:49,600 Као шта? 121 00:08:50,120 --> 00:08:52,120 не знам. Све што треба да знам. 122 00:08:53,040 --> 00:08:54,040 не мислим тако. 123 00:08:57,600 --> 00:08:59,280 Идемо код Пуричелија. 124 00:09:00,080 --> 00:09:01,440 Ко је Пуричели? 125 00:09:02,080 --> 00:09:04,960 Он је тип са продавницом. И изнајмљује собе. 126 00:09:07,120 --> 00:09:09,840 „Тамо је све одлазе ван града“, рекла је госпођа. 127 00:09:09,920 --> 00:09:11,760 Рекла је "ван града"? Она је употребила ту реч? 128 00:09:11,840 --> 00:09:13,200 "Ванграђани", рекла је, да. 129 00:09:14,080 --> 00:09:15,760 Лаура, ван града. 130 00:09:27,520 --> 00:09:29,320 Да ли је разговарала са вама о позицији? 131 00:09:30,240 --> 00:09:31,240 бр. 132 00:09:37,400 --> 00:09:39,520 Никада ништа није рекла о позицији? 133 00:09:41,600 --> 00:09:42,960 не мислим тако. 134 00:09:45,080 --> 00:09:47,280 Али сте радили са њу на савету. 135 00:09:48,240 --> 00:09:49,240 бр. 136 00:09:50,720 --> 00:09:52,960 Ах, преко телефона сте рекли да јесте. 137 00:09:53,440 --> 00:09:56,440 Рекао сам да радим за Савет али не радим са Лауром. 138 00:09:56,440 --> 00:09:58,080 Радим у другом одељењу. 139 00:10:03,480 --> 00:10:04,760 Које одељење? 140 00:10:05,080 --> 00:10:06,080 Транспорт. 141 00:10:07,160 --> 00:10:08,160 Транспорт? 142 00:10:09,800 --> 00:10:11,480 Транспорт материјала. 143 00:10:18,800 --> 00:10:20,400 Превозите ствари? 144 00:10:21,760 --> 00:10:22,760 Да. 145 00:10:28,560 --> 00:10:31,040 А како знаш Лауру ако превозите ствари? 146 00:10:32,120 --> 00:10:35,000 Понекад су нас слали заједно до 30. августа... 147 00:10:35,040 --> 00:10:37,760 у Ла Индијану, или поља на којима је радила. 148 00:10:44,440 --> 00:10:46,120 Значи транспортовао си је? 149 00:10:50,080 --> 00:10:51,280 Понекад, да. 150 00:11:05,640 --> 00:11:06,720 Сачекај, чекај овде. 151 00:11:17,480 --> 00:11:18,680 - Како иде? - Здраво. 152 00:11:18,680 --> 00:11:20,880 Здраво, добар дан. како си? 153 00:11:21,280 --> 00:11:23,280 - Рафаел, драго ми је да смо се упознали. - Даниел. 154 00:11:23,600 --> 00:11:26,240 Слушај Данијеле, тражим пријатеља... 155 00:11:26,520 --> 00:11:29,120 из Буенос Ајреса. Можда је дошла да позове. 156 00:11:29,800 --> 00:11:31,840 Имам слику овде. Јави ми ако... 157 00:11:32,120 --> 00:11:33,280 ако сте је видели у близини. 158 00:11:34,440 --> 00:11:36,160 Не, нисам је видео овде. 159 00:11:36,160 --> 00:11:38,720 Она покушава да комуницира, али не знамо где... 160 00:11:39,640 --> 00:11:41,040 Где да наставим да питам? 161 00:11:41,280 --> 00:11:44,240 Можда у следећем општа продавница, у близини. 162 00:11:44,360 --> 00:11:46,720 - Али све је затворено. - Не, не овде. 163 00:11:46,720 --> 00:11:48,120 На путу. 164 00:11:48,160 --> 00:11:50,480 ОК. Где да скренем? 165 00:11:51,200 --> 00:11:54,320 Скрените лево, а одатле... 166 00:12:39,920 --> 00:12:40,920 идемо. 167 00:12:41,120 --> 00:12:42,720 Морамо да одемо до другог општа продавница. 168 00:12:55,960 --> 00:12:59,440 И требало би да почнемо да бринемо ако нађемо нешто чудно на путу до тамо. 169 00:13:00,960 --> 00:13:03,280 Наравно. Ја ћу те држати у току. 170 00:13:03,760 --> 00:13:05,200 Да. ОК, слушај. 171 00:13:05,200 --> 00:13:08,920 Пошаљи пољупце свим дечацима и девојке са академије. 172 00:13:55,800 --> 00:13:57,320 Мораћемо да сачекамо. 173 00:15:25,480 --> 00:15:27,280 Здраво. Добар дан. 174 00:15:28,480 --> 00:15:32,520 како иде? Моје име је Рафаел. како си? 175 00:15:33,320 --> 00:15:35,800 Слушај, тражим пријатеља. 176 00:15:36,400 --> 00:15:38,000 девојка... 177 00:15:38,000 --> 00:15:42,800 Она је моја девојка, заправо. Мислимо да је можда била овде. 178 00:15:43,200 --> 00:15:44,880 Да ли је препознајете? 179 00:15:45,320 --> 00:15:46,520 Јер она је… 180 00:15:46,520 --> 00:15:49,400 Она ради у класификација биљака, цвећа... 181 00:15:49,400 --> 00:15:51,040 Ах, да. 182 00:15:51,120 --> 00:15:54,840 Постоји човек у Америци који има... 183 00:15:55,120 --> 00:15:57,000 плантажа орхидеја. 184 00:15:58,520 --> 00:15:59,680 - Орхидеје? - Орхидеје. 185 00:15:59,680 --> 00:16:02,080 - Како се зове овај човек? - Абранте. 186 00:16:02,880 --> 00:16:04,640 Дај ми тренутак, молим те. узећу на знање... 187 00:16:05,400 --> 00:16:06,400 Абранте. 188 00:16:07,560 --> 00:16:09,280 А ово је у Америци, зар не? 189 00:16:10,560 --> 00:16:13,560 ЗБОГОМ, ЗБОГОМ, ОДЛАЖЕМ. 190 00:16:29,400 --> 00:16:31,080 Морамо да идемо у Америку. 191 00:16:32,120 --> 00:16:33,960 Морамо да идемо да видимо човек по имену Абранте. 192 00:16:35,160 --> 00:16:36,920 Изгледа да је Лаура била овде... 193 00:16:36,960 --> 00:16:39,920 изгледа да су јој причали о томе њега и сигуран сам да је отишла да га види. 194 00:16:41,520 --> 00:16:43,440 Уз све информације које имам… 195 00:16:43,440 --> 00:16:45,360 Не могу а да не помислим о нечему. 196 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Абранте је произвођач орхидеја. 197 00:16:51,800 --> 00:16:53,480 Абранте живи у Америци. 198 00:16:55,520 --> 00:16:59,000 У Америци је знак од једне преостале врсте. 199 00:17:01,240 --> 00:17:02,240 погледај... 200 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Видите? 201 00:17:11,800 --> 00:17:13,880 Лаура је још увек имала једну некласификовану врсту. 202 00:17:13,880 --> 00:17:14,880 НА ЧЕКАЊУ. 203 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 "На чекању." 204 00:17:22,800 --> 00:17:24,160 Ево ствари: 205 00:17:25,319 --> 00:17:28,520 Лаура се обавезала да ће завршити посао. 206 00:17:30,040 --> 00:17:32,240 И управо то она ради. 207 00:17:32,440 --> 00:17:35,880 Ни више, ни мање. Управо завршавам посао. 208 00:17:38,720 --> 00:17:42,480 Отишла је у Америку да тражи врста коју још мора да класификује... 209 00:17:43,160 --> 00:17:45,080 Ко зна зашто дођавола… 210 00:17:49,080 --> 00:17:50,280 Све се сабира. 211 00:17:53,600 --> 00:17:54,960 Она је полудела. 212 00:17:57,040 --> 00:17:59,520 Па, као што су многи други полудели: 213 00:18:00,280 --> 00:18:04,840 Синклер, Тревизо, Паилан… сам Франко Видал. 214 00:18:05,640 --> 00:18:06,640 Видите? 215 00:18:07,440 --> 00:18:10,120 Сви су кренули за врстом које још нису класификовали 216 00:18:10,120 --> 00:18:13,280 и бацили своје животе далеко тражећи. 217 00:18:15,240 --> 00:18:16,360 Пратиш ме? 218 00:18:18,880 --> 00:18:20,200 Да, мање-више. 219 00:18:23,960 --> 00:18:26,080 Морамо да идемо у Америка да види Абрантеа. 220 00:18:27,000 --> 00:18:28,440 То је одговор. 221 00:18:35,600 --> 00:18:37,280 Да, ствар је у томе... 222 00:18:37,600 --> 00:18:39,080 Ја стварно… 223 00:18:39,080 --> 00:18:41,120 Не можемо пропустити ову прилику. 224 00:18:41,360 --> 00:18:42,560 Лаура је изгубљена. 225 00:18:43,000 --> 00:18:44,680 Њена породица је забринута. 226 00:18:45,240 --> 00:18:48,160 Она ми уништава каријеру. Украла ти је ауто. 227 00:18:48,720 --> 00:18:51,640 Знам једну верзију Лауре... 228 00:18:52,400 --> 00:18:53,960 а ти знаш другог. 229 00:18:55,040 --> 00:18:58,920 Нема никог осим нас двоје тражећи је. 230 00:18:59,640 --> 00:19:00,640 Видите? 231 00:19:08,320 --> 00:19:11,000 Не, знаш, као што сам рекао... 232 00:19:11,000 --> 00:19:14,080 Знам, знам. Да. 233 00:19:14,080 --> 00:19:16,120 Компликовано је са са децом, или са твојим бившим. 234 00:19:16,120 --> 00:19:18,240 Али добро, решићемо то. 235 00:19:19,120 --> 00:19:22,000 - Сада ћемо на путу звати... - Вивијана. 236 00:19:22,040 --> 00:19:24,400 Вивијана и ми ћемо објаснити њој мање-више. 237 00:19:25,920 --> 00:19:26,920 Да? 238 00:19:27,320 --> 00:19:31,160 Користићу телефон за ово Нерео ми је рекао да мисли да може добити. 239 00:19:32,440 --> 00:19:34,120 И идем у тоалет. 240 00:19:34,880 --> 00:19:36,160 И ти би требао ићи. 241 00:19:36,200 --> 00:19:38,080 Имамо око 25 миља. 242 00:19:51,640 --> 00:19:54,640 ИИ ЕЗЕКИЛОВА ДЕО 243 00:20:37,480 --> 00:20:41,800 Бог, или лоша срећа, кажњава га заслепљивањем. 244 00:20:42,240 --> 00:20:45,800 Отуда и израз 'Пеепинг Том'... 245 00:20:45,840 --> 00:20:48,000 што на енглеском зову воајери. 246 00:20:48,000 --> 00:20:49,480 Добро, воајери... 247 00:20:49,480 --> 00:20:51,800 Има их много Пеепинг Томс у овом студију... 248 00:20:52,680 --> 00:20:53,840 Погледај Родра… 249 00:20:54,840 --> 00:20:57,520 Сви су дивљи од узбуђења о госпођи Годеевој. 250 00:20:58,400 --> 00:21:03,200 Хвала још једном, Лаура, за рубрику Жене које су стварале историју. 251 00:21:03,360 --> 00:21:04,360 Хвала вам пуно. 252 00:21:04,400 --> 00:21:06,600 А ми смо још увек овде Море вести... 253 00:21:06,640 --> 00:21:08,480 са Патитиним хумором и... 254 00:21:09,080 --> 00:21:10,080 много више вести. 255 00:21:10,400 --> 00:21:12,080 Радио је слепи медиј... 256 00:21:12,200 --> 00:21:13,760 Док не гледаш ушима. 257 00:21:14,240 --> 00:21:16,240 Тхе Статион Броадцаст. Јединствено. 258 00:21:16,640 --> 00:21:17,640 Баш као и ти. 259 00:21:17,880 --> 00:21:21,840 ЛУ 11 вас позива на првом такмичењу Путовање у Италију, 260 00:21:21,840 --> 00:21:26,200 координирано са Дом културе Тренкуе Лаукуен. 261 00:21:26,520 --> 00:21:29,520 Сада и ти можеш да се промениш ток историје. 262 00:21:29,560 --> 00:21:31,840 Јер путовање је за све. 263 00:21:31,920 --> 00:21:32,920 Здраво. 264 00:21:34,240 --> 00:21:35,440 Врло добро, слушао сам. 265 00:21:35,440 --> 00:21:36,520 Да ли ти се свидело? 266 00:21:36,520 --> 00:21:37,760 Да, нисам знао причу. 267 00:21:37,760 --> 00:21:39,280 Забавно је, зар не? 268 00:21:39,320 --> 00:21:40,400 Врло добро. 269 00:21:43,320 --> 00:21:44,760 Да ли имате а карта или координате? 270 00:21:44,760 --> 00:21:47,600 Не, али ћемо Ла Индијана, близу 30. августа. 271 00:21:47,640 --> 00:21:48,640 ОК. 272 00:21:49,560 --> 00:21:50,560 шта је то? 273 00:21:51,160 --> 00:21:52,480 Фарма близу Ла Куеренциа? 274 00:21:52,520 --> 00:21:54,240 Тачно. На путу у Ла Куеренциа. 275 00:21:58,120 --> 00:21:59,160 Ла Куеренциа прва? 276 00:22:00,360 --> 00:22:01,360 Мислиш? 277 00:22:02,080 --> 00:22:03,080 ОК. 278 00:23:04,640 --> 00:23:07,600 Изгледа као данас ми смо на темама актова... 279 00:23:07,600 --> 00:23:09,720 - Ко је Анита Екберг? - Ла Долце Вита! 280 00:23:09,720 --> 00:23:11,520 Зар се не сећаш тога амблематична сцена 281 00:23:11,520 --> 00:23:14,600 њеног купања скоро гола у Фонтани ди Треви? 282 00:23:14,600 --> 00:23:17,600 - Баш као Лади Годива! Накед! - Тачно. 283 00:23:18,960 --> 00:23:23,560 Па, онда, ако слушаоци желите да учествујете у такмичењу... 284 00:23:23,640 --> 00:23:25,760 Да ли је истина да је јахала гол на коњу? 285 00:23:25,760 --> 00:23:26,760 Заиста голи? 286 00:23:27,400 --> 00:23:28,520 изгледа тако. 287 00:23:32,280 --> 00:23:33,760 Мора да је непријатно. 288 00:23:38,720 --> 00:23:40,640 Да. Заиста мора. не желим да замишљам. 289 00:23:46,320 --> 00:23:48,000 А момак је био луд… 290 00:23:48,040 --> 00:23:49,960 Присиљавање своје жене да то уради… 291 00:23:51,440 --> 00:23:54,040 Не, не. Технички није је направио. 292 00:23:54,600 --> 00:23:55,880 Мислите да је то била игра? 293 00:23:55,880 --> 00:23:57,040 Не, не. Која игра? 294 00:23:57,040 --> 00:23:59,520 Учинила је то тако да смањио би порезе. 295 00:24:05,880 --> 00:24:06,880 ста? 296 00:24:08,720 --> 00:24:10,680 Мислим да је то била еротика игра између њих. 297 00:24:14,320 --> 00:24:17,880 Не. Легенда каже да она жртвовала се за народ... 298 00:24:18,640 --> 00:24:20,280 Претпостављам да је то било а игра између њих. 299 00:24:21,000 --> 00:24:24,360 Волео је своју идеју жена потпуно гола на коњу. 300 00:24:24,360 --> 00:24:25,680 Имао је ту фантазију. 301 00:24:27,360 --> 00:24:28,680 Глупости. 302 00:24:31,040 --> 00:24:32,960 Била је у томе. Обоје су били настрани. 303 00:24:41,240 --> 00:24:44,040 Мислим да си ти чији правећи од тога еротски роман. 304 00:24:46,600 --> 00:24:47,920 Мислим да је очигледно. 305 00:25:03,600 --> 00:25:05,560 Па, барем је смањио порез. 306 00:25:15,680 --> 00:25:16,840 Је ли то твој дечко? 307 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Твоја мама? 308 00:25:19,400 --> 00:25:21,400 Не. Мој дечко. Позваћу га касније. 309 00:25:22,080 --> 00:25:23,080 ОК. 310 00:25:33,320 --> 00:25:34,720 Мора да му недостајеш, зар не? 311 00:25:35,320 --> 00:25:37,600 Да. Ми градимо заједничка кућа... 312 00:25:37,600 --> 00:25:40,280 па ме много зове. Има много ствари за које треба одлучити. 313 00:25:42,240 --> 00:25:44,560 У ствари, реновирамо а кућа која је била мог дечка 314 00:25:44,560 --> 00:25:45,960 а сада ће то бити наша кућа. 315 00:25:46,560 --> 00:25:48,560 - И треба све да се уради. - Добро. 316 00:25:51,160 --> 00:25:52,520 Врата, прозори… 317 00:25:53,680 --> 00:25:57,280 Да. Боја зида у спаваћој соби. све... 318 00:25:57,760 --> 00:25:59,480 Да, знам на шта мислиш. 319 00:25:59,680 --> 00:26:02,320 мислим… Одеш кући и ожениш се. 320 00:26:03,280 --> 00:26:06,080 Да. крећемо се заједно, рецимо... 321 00:26:08,120 --> 00:26:09,600 РАФА 322 00:26:15,680 --> 00:26:16,960 Извини, морам то да добијем. 323 00:26:16,960 --> 00:26:18,280 Да, наравно.. Узмите си времена. 324 00:26:18,280 --> 00:26:19,280 хало? 325 00:26:19,400 --> 00:26:20,760 Да, ручао сам. 326 00:26:21,400 --> 00:26:23,280 Хајде, реци ми! 327 00:26:23,600 --> 00:26:24,600 Реци ми! 328 00:26:48,800 --> 00:26:49,800 Ево га. 329 00:26:51,040 --> 00:26:52,800 - Здраво, Хуго. - Здраво, Лаура. 330 00:26:53,120 --> 00:26:55,320 - Како си? - Добро, ти? 331 00:26:55,320 --> 00:26:56,520 Како си, Цхицхо? 332 00:26:56,520 --> 00:26:58,480 поподне! How’s it going, Hugo? 333 00:26:58,880 --> 00:27:00,280 Све добро. Ево нас. 334 00:27:00,280 --> 00:27:02,280 Дошао сам овде да тражим за ову коју сам оставио. 335 00:27:02,280 --> 00:27:04,280 Дошао сам да извршим последњу претрагу, али… 336 00:27:05,000 --> 00:27:08,160 Знаш, још увек ми недостаје који је изгледао као Симплоцос Унифлора. 337 00:27:08,160 --> 00:27:09,200 Погледај. 338 00:27:09,360 --> 00:27:11,320 Говорио сам Хугу да би то могло бити у… 339 00:27:11,320 --> 00:27:14,080 Иза ла Оллите или у ел Молину. 340 00:27:14,840 --> 00:27:18,000 Ах, да, знам то место. То би могла бити добра места. 341 00:27:18,000 --> 00:27:20,640 Да, јер смо већ погледао у жбуње и ништа. 342 00:27:20,760 --> 00:27:23,200 - Идеш, Цхицхо? - Не, остајем. Уради своју ствар. 343 00:27:29,720 --> 00:27:31,800 Нашли смо неке друге ствари, али не и она. 344 00:27:34,080 --> 00:27:35,680 Игра се тешко добити. 345 00:27:38,840 --> 00:27:41,120 Па, остао ти је један. 346 00:27:41,640 --> 00:27:43,200 - Није тако лоше, зар не? - Не... 347 00:27:47,680 --> 00:27:49,400 Јесте ли заузети данас поподне? 348 00:27:49,400 --> 00:27:50,480 шта ти треба? 349 00:27:51,560 --> 00:27:53,000 Иди и види фарму. 350 00:27:53,440 --> 00:27:55,240 - Где? - На путу 33. 351 00:27:55,920 --> 00:27:57,120 Имам мапу. 352 00:27:58,240 --> 00:28:01,120 Старо имање. Мартин Фиерро, то се зове. Јесте ли чули за то? 353 00:28:01,240 --> 00:28:02,240 Мислим да јесам. 354 00:28:04,160 --> 00:28:06,000 Мислим да могу наћи ово тамо. 355 00:28:06,400 --> 00:28:07,440 ОК, идемо. 356 00:28:07,640 --> 00:28:09,440 Једина ствар је Морам да покупим децу. 357 00:28:09,440 --> 00:28:10,800 Да ли вам смета да идете са њима? 358 00:28:29,320 --> 00:28:31,800 - Нашли смо га! - Да видимо. 359 00:28:36,520 --> 00:28:39,800 Било је тамо на старој мапи, али не у овој. 360 00:28:45,840 --> 00:28:48,480 Не, тата! У другом правцу је! 361 00:28:48,920 --> 00:28:49,920 Престани! 362 00:28:49,920 --> 00:28:53,240 Али ми вам кажемо: то је у другом правцу! 363 00:28:53,240 --> 00:28:54,320 Престани! 364 00:29:04,760 --> 00:29:06,040 Не! Не! 365 00:29:06,200 --> 00:29:07,280 Седи. 366 00:29:07,920 --> 00:29:09,400 Седи, рекао сам! 367 00:29:09,400 --> 00:29:10,480 - Не! - Седи овде. 368 00:29:15,000 --> 00:29:17,360 Мислим на имање Мартина Фиерроа је управо тамо. 369 00:29:24,240 --> 00:29:26,280 тамо. То је та мала кућа. 370 00:29:28,560 --> 00:29:29,680 Је ли то то? 371 00:29:30,440 --> 00:29:31,440 Мислим да јесте, да. 372 00:29:33,280 --> 00:29:34,920 Ово имање је изгорело. 373 00:29:44,640 --> 00:29:47,520 Мора да су га добили грешка у Савету... 374 00:29:48,120 --> 00:29:50,520 Ово имање је изгорело, у праву си. 375 00:29:50,680 --> 00:29:51,680 Да. 376 00:29:53,120 --> 00:29:54,120 Изгорело је. 377 00:29:57,360 --> 00:30:00,000 Можда су мислили село Мартин Фиерро... 378 00:30:00,200 --> 00:30:02,200 Не, "Мартин Фиерро Естате"... 379 00:30:37,080 --> 00:30:38,360 Извините. Јеси ли био са децом? 380 00:30:38,360 --> 00:30:40,520 - Не, они су са својом мамом. - Ах, ОК. 381 00:30:59,280 --> 00:31:00,640 Ево у чему је ствар. 382 00:31:02,000 --> 00:31:03,360 Направио сам откриће. 383 00:31:06,040 --> 00:31:07,280 Глупо је, али... 384 00:31:08,200 --> 00:31:10,000 Али желео сам да знам шта си мислио. 385 00:31:10,760 --> 00:31:11,760 Наравно. 386 00:31:12,680 --> 00:31:14,080 Можда нећеш чак и бити заинтересован. 387 00:31:14,080 --> 00:31:15,440 Не, сигуран сам да ћу бити заинтересован. 388 00:31:15,440 --> 00:31:18,000 - Да ли има везе са цвећем? - Не. То је нешто друго. 389 00:31:19,880 --> 00:31:21,360 Осећам се као луда жена. 390 00:31:26,560 --> 00:31:27,560 Погледај. 391 00:31:28,760 --> 00:31:29,800 Нашао сам ово. 392 00:31:31,160 --> 00:31:32,160 Писма. 393 00:31:32,920 --> 00:31:34,520 Тачно. Писма. 394 00:31:37,160 --> 00:31:41,400 Мислим да сам постао једини сведок мале мистерије... 395 00:31:42,800 --> 00:31:43,800 Црикеи. 396 00:31:44,040 --> 00:31:45,040 Да. 397 00:31:45,680 --> 00:31:48,000 Осећам се као нико други зна ово. Само ја. 398 00:31:48,000 --> 00:31:49,720 Па. Сада и ти... 399 00:31:49,840 --> 00:31:50,880 ОК. 400 00:31:53,320 --> 00:31:55,760 Јесте ли их нашли у хотелу или шта? 401 00:31:56,280 --> 00:31:57,880 Не. Сачекај. Да објасним. 402 00:31:59,320 --> 00:32:03,560 Обично идем у библиотеку да потражим материјал за радио, за моје место за госте. 403 00:32:03,880 --> 00:32:05,600 – Обично библиотекар… - Суси. 404 00:32:05,600 --> 00:32:08,600 ИИИ ПИСМА И КЊИГЕ 405 00:32:10,480 --> 00:32:13,200 Суси! Да ли постоји одељак о жене у науци? 406 00:32:13,200 --> 00:32:14,640 Има ли фасцикли? 407 00:32:14,640 --> 00:32:16,480 - Жене научнике? - Да. 408 00:32:17,280 --> 00:32:19,480 Постоје неке ствари о научницима овде. 409 00:32:19,480 --> 00:32:20,960 Али жене научници… 410 00:32:22,000 --> 00:32:24,280 Не знам да ли постоји било шта. Ако уопште постоји. 411 00:32:24,280 --> 00:32:25,640 Жене научнике? 412 00:32:25,840 --> 00:32:28,560 Тачно. Научници, да. Али жене научници… 413 00:32:28,920 --> 00:32:30,720 ко је нешто открио... 414 00:32:32,440 --> 00:32:33,480 Марие Цурие. 415 00:32:35,160 --> 00:32:37,040 - А жена мајмун? - Ко је то? 416 00:32:37,200 --> 00:32:39,560 Онај који пише о шимпанзе. Она је веома добра. 417 00:32:39,560 --> 00:32:40,760 Ах, дај да видим. 418 00:32:40,920 --> 00:32:42,800 Мора да је научник… 419 00:32:42,840 --> 00:32:45,840 Погледајте, „предан науци и вођени 420 00:32:45,840 --> 00:32:47,800 емпиријским чињеницама стварности“. 421 00:32:48,560 --> 00:32:50,320 - Она је као научник. - Да. 422 00:32:50,680 --> 00:32:52,760 Али у последње време није пронашла толико тога. 423 00:32:52,800 --> 00:32:54,080 Различити укуси. 424 00:32:54,080 --> 00:32:56,520 Она говори ствари попут Мерцедес Соса, или локалне ствари... 425 00:32:56,560 --> 00:32:59,760 Тражим, знаш, универзалније ствари, научници... 426 00:33:00,200 --> 00:33:01,600 Или ствари које су нечувеније, 427 00:33:01,600 --> 00:33:04,800 као папа Јованка, краљица од Сабе, Мата Хари… 428 00:33:04,960 --> 00:33:07,520 - Мата Хари је веома добар. - Да, Мата Хари је веома добар. 429 00:33:08,160 --> 00:33:10,440 А локални... 430 00:33:10,560 --> 00:33:13,680 Алфонсина Сторни, Евита, Мерцедес Соса… 431 00:33:14,520 --> 00:33:16,360 Да те ухватим биографије које имамо? 432 00:33:16,760 --> 00:33:18,120 - ОК. - Пепе! 433 00:33:18,200 --> 00:33:19,240 Имамо неке. 434 00:33:19,600 --> 00:33:22,240 Ако желите, могу их поставити одвојено. Затим их можете проверити. 435 00:33:22,240 --> 00:33:23,560 Ако помаже, задржи га... 436 00:33:23,600 --> 00:33:24,880 Једног дана се Суси окупила 437 00:33:24,880 --> 00:33:27,320 све биографије жена које је било у библиотеци. 438 00:33:28,040 --> 00:33:29,280 Одвео сам их у хотел. 439 00:33:29,600 --> 00:33:32,080 Почео сам да читам. Ништа ме није превише убедило… 440 00:33:32,080 --> 00:33:34,120 док нисам наишао руска жена. 441 00:34:08,239 --> 00:34:10,239 Жена по имену Александра Колонтај. 442 00:34:10,239 --> 00:34:14,600 А књига се звала „Аутобиографија сексуално еманциповане жене“. 443 00:34:14,600 --> 00:34:16,880 – О чему је књига? - То је аутобиографија... 444 00:34:17,040 --> 00:34:19,360 - Од сексуално еманциповане жене... - Добро. 445 00:34:20,400 --> 00:34:23,080 У сваком случају, мислио сам да хоће бити добар да урадите место за госте 446 00:34:23,080 --> 00:34:24,960 и такође ми се јако допало како је написала. 447 00:34:25,400 --> 00:34:26,400 Тачно. 448 00:34:26,520 --> 00:34:29,040 Оно што ми је највише привукло пажњу био је један аспект издања: 449 00:34:29,320 --> 00:34:31,920 сваки пут када је Колонтаи поменуо до личног достигнућа... 450 00:34:31,920 --> 00:34:33,880 постојала је фуснота уредника 451 00:34:33,920 --> 00:34:37,239 рекавши да је Колонтаи на у последњем тренутку је тражио да се окрене 452 00:34:37,239 --> 00:34:40,560 први лични једнина у првом лицу множине. 453 00:34:41,440 --> 00:34:46,080 То јест, сваки пут када "ја" морао бити замењен са „Ми“. 454 00:34:47,199 --> 00:34:49,280 Извините. Шта је то било опет? 455 00:34:49,320 --> 00:34:52,120 - "Ја" је требало да се замени са "ми". - Ах, ОК. 456 00:35:19,080 --> 00:35:21,480 Смешно је то Тада сам наишао на белешке 457 00:35:21,480 --> 00:35:24,280 тај неко који је такође прочитао књигу направио 458 00:35:24,320 --> 00:35:27,360 и били су изненађени овим исти аспект издања као и ја. 459 00:35:27,760 --> 00:35:29,520 Та ствар мењања "ја" у "ми". 460 00:35:29,520 --> 00:35:30,520 То ме је занимало: 461 00:35:30,600 --> 00:35:33,800 неко је прочитао књигу и сложио се са мном. 462 00:35:33,840 --> 00:35:36,080 Можда у неко друго време, на другом месту. 463 00:35:36,080 --> 00:35:37,360 ... ОД НАС... 464 00:35:38,840 --> 00:35:40,880 Мало си ме изгубио са тим последњим делом... 465 00:35:40,880 --> 00:35:42,600 Не, не брини. То није битно. 466 00:35:42,600 --> 00:35:46,480 Ствар је у томе обоје нас је погодила иста ствар. 467 00:35:46,600 --> 00:35:47,640 оба? 468 00:35:47,640 --> 00:35:49,600 Да, нас двоје. сачекај... 469 00:35:50,600 --> 00:35:52,480 АУТОБИОГРАФИЈА А СЕКСУАЛНО ЕМАНЦИПОВАНА ЖЕНА. 470 00:35:52,480 --> 00:35:55,840 На почетку књиге било је марка на којој је писало "Мартин Фиерро Естате". 471 00:35:55,840 --> 00:35:58,280 А испод тога белешка која каже: 472 00:35:58,280 --> 00:36:02,520 „Кармен Зуна, читај за први пут у септембру 1962. 473 00:36:02,520 --> 00:36:04,200 Мастило од ове Цармен Зуна 474 00:36:04,200 --> 00:36:06,320 изгледало је исто мастило од подвлачења 475 00:36:06,320 --> 00:36:08,000 које сам нашао у целој књизи. 476 00:36:10,240 --> 00:36:11,720 Имање Мартин Фиерро… 477 00:36:12,840 --> 00:36:14,440 Да. лагао сам те. 478 00:36:15,560 --> 00:36:18,120 Није било за посао. То је била шпијунажа. 479 00:36:20,040 --> 00:36:21,040 ОК. 480 00:36:22,080 --> 00:36:26,080 Дакле, ова књига је припадала овој Зуми... 481 00:36:26,320 --> 00:36:27,320 - Зуна. - Зуна. 482 00:36:27,320 --> 00:36:29,800 Да, али свеједно. То свеједно није важно. 483 00:36:29,840 --> 00:36:31,600 Када сам прошао пола књиге... 484 00:36:31,880 --> 00:36:34,880 Нашао сам да су странице скочио са 45 на 50. 485 00:36:35,760 --> 00:36:37,720 А онда сам схватио да између тих страница 486 00:36:37,720 --> 00:36:39,640 који су били спојени намерно... 487 00:36:39,920 --> 00:36:41,120 било је нешто. 488 00:37:27,240 --> 00:37:28,240 Писмо. 489 00:37:31,200 --> 00:37:32,920 Љубавно писмо. 490 00:37:34,680 --> 00:37:35,680 да... 491 00:37:36,880 --> 00:37:37,880 Да. 492 00:37:38,480 --> 00:37:40,680 Писмо је било упућено њој. 493 00:37:40,680 --> 00:37:41,960 За Кармен Зуна. 494 00:37:45,200 --> 00:37:47,200 То је било прво писмо које сам нашао. 495 00:37:47,240 --> 00:37:48,480 А онда сам схватио... 496 00:37:48,920 --> 00:37:50,760 да није био први писмо између њих. 497 00:37:50,760 --> 00:37:54,040 Да је то био део преписке то је почело раније... 498 00:37:54,200 --> 00:37:57,440 Писмо које сам пронашао је из 1962. године 499 00:37:57,440 --> 00:37:59,520 а неко је потписао звани Паоло Бертино. 500 00:37:59,520 --> 00:38:02,080 - Паоло Бертино… - Да, Паоло Бертино. 501 00:38:02,480 --> 00:38:04,920 Бертинови су Италијани, овде су имали земљу. 502 00:38:04,920 --> 00:38:05,920 Тачно. 503 00:38:06,560 --> 00:38:08,200 у ствари, Мислим да их је остало. 504 00:38:08,200 --> 00:38:09,480 Да, да. Неколико. 505 00:38:09,560 --> 00:38:11,760 А о чему су била писма? 506 00:38:11,880 --> 00:38:13,320 Рећи ћу ти касније. 507 00:38:13,320 --> 00:38:14,760 Али да ли су то била љубавна писма? 508 00:38:15,400 --> 00:38:18,120 Да, да. па... 509 00:38:18,120 --> 00:38:21,080 Ствар је у томе што је ово где пчеле долазе у њега. 510 00:38:21,400 --> 00:38:22,800 Књига о пчелама. 511 00:38:23,560 --> 00:38:26,800 Писмо се завршавало са а обећај да ћеш послати нову књигу 512 00:38:26,800 --> 00:38:29,160 у коме друго писмо требало је да буде скривено. 513 00:38:29,160 --> 00:38:31,680 И то се односило на „универзум пчела“. 514 00:38:31,680 --> 00:38:34,440 Тамо сам то схватио цела ова преписка... 515 00:38:34,440 --> 00:38:36,160 сва писма из Паоло и Кармен... 516 00:38:36,160 --> 00:38:38,040 могао бити међу хиљаде књига 517 00:38:38,040 --> 00:38:39,920 у библиотеци Тренкуе Лаукуен. 518 00:38:39,920 --> 00:38:41,480 Али требало је само да их пронађем. 519 00:38:41,480 --> 00:38:44,000 И да то урадим имао сам нешто, имао сам појма: 520 00:38:44,320 --> 00:38:46,080 Траг који исто писмо које ми је давао. 521 00:38:46,320 --> 00:38:47,320 Видите ли? 522 00:38:48,080 --> 00:38:49,560 Мислим да јесам. Траг су биле пчеле. 523 00:38:49,560 --> 00:38:50,760 Тачно! 524 00:39:09,760 --> 00:39:10,880 Провери. 525 00:39:17,280 --> 00:39:18,280 Провери. 526 00:39:21,320 --> 00:39:22,320 Провери. 527 00:39:24,640 --> 00:39:25,640 Провери. 528 00:39:27,720 --> 00:39:29,560 Провери. „Аутобиографија једне жене“… 529 00:39:29,600 --> 00:39:31,280 Не, чувам ту. 530 00:39:31,280 --> 00:39:33,840 Колонтаи, не овде. 531 00:39:33,880 --> 00:39:35,920 Суси, могу ли да те питам нешто? 532 00:39:36,560 --> 00:39:40,760 Да ли постоји евиденција о донацијама? Да ли се то негде појављује? 533 00:39:42,120 --> 00:39:45,000 Сачекај секунд јер ово је... губим се. 534 00:39:45,600 --> 00:39:47,200 Шта хоћеш? 535 00:39:47,240 --> 00:39:49,120 Желим да знам нешто, о колекцији… 536 00:39:49,560 --> 00:39:51,360 - Који? - Мартин Фиерро. 537 00:39:53,040 --> 00:39:54,720 - Мартин Фиерро Естате? - Да. 538 00:39:54,800 --> 00:39:56,440 То је огромна колекција. 539 00:39:58,320 --> 00:40:01,680 Сада, што се тиче жена и жена научници и све то, заборави... 540 00:40:02,000 --> 00:40:03,080 Не, не… није то. 541 00:40:03,080 --> 00:40:05,800 То је зато што сам био заинтригиран јер сам нашао печат који... 542 00:40:05,800 --> 00:40:06,880 ОК, сачекај мало. 543 00:40:06,880 --> 00:40:08,000 Вратио сам се у библиотеку. 544 00:40:08,040 --> 00:40:11,680 Замолио сам Суси да ми дозволи да видим цео запис донација које су биле у библиотеци. 545 00:40:11,680 --> 00:40:13,600 Можемо ли видети евиденцију донација? 546 00:40:14,440 --> 00:40:15,480 ОК. 547 00:40:15,480 --> 00:40:17,880 Да ли су мердевине безбедне? Мислим, то нас неће убити… 548 00:40:20,960 --> 00:40:21,960 У реду, сада долазимо. 549 00:40:23,080 --> 00:40:24,120 пођи са мном. 550 00:40:41,800 --> 00:40:45,680 Међу хиљадама карата, Нашао сам колекцију Мартин Фиерро Естате. 551 00:40:46,080 --> 00:40:47,680 А онда сам почео да гледам да видим 552 00:40:47,720 --> 00:40:50,200 ако је било шта да се ради са универзумом пчела. 553 00:41:06,000 --> 00:41:07,000 пчеле... 554 00:41:13,240 --> 00:41:14,920 120... 555 00:41:28,400 --> 00:41:30,240 ЖИВОТ ПЧЕЛА. 556 00:41:31,160 --> 00:41:34,120 - И? - Нашао сам један. „Живот пчела“. 557 00:41:34,160 --> 00:41:35,160 - Добро! - Да. 558 00:41:35,240 --> 00:41:38,600 Нашао сам га у одељку за децу. И имајте на уму, то није књига за децу. 559 00:41:38,880 --> 00:41:40,720 Када сам отворио књигу, није било писма 560 00:41:40,720 --> 00:41:44,800 али је била белешка са страницом број и неколико страница истргнутих. 561 00:41:48,120 --> 00:41:51,320 Почео сам да тражим све књиге који је имао потпис Кармен Зуне... 562 00:41:51,360 --> 00:41:53,200 који због марка је била архивирана 563 00:41:53,240 --> 00:41:55,000 у Мартин Фиерро Естате Цоллецтион. 564 00:41:55,480 --> 00:41:57,880 Па сам то схватио све Карменине књиге 565 00:41:57,880 --> 00:42:00,560 је завршио у рукама Бертинови или ко зна где. 566 00:42:00,560 --> 00:42:03,000 Али зар нико никада није пронашао писма? 567 00:42:03,680 --> 00:42:04,680 Не изгледа тако. 568 00:42:23,840 --> 00:42:25,560 ЛИЧНОСТ ЖИВОТИЊА 569 00:42:31,560 --> 00:42:32,960 ГРЧКИ ГРАД 570 00:43:23,360 --> 00:43:24,360 Италија. 571 00:43:27,840 --> 00:43:28,840 Рим. 572 00:43:35,200 --> 00:43:37,280 Писма која долазе и одлазе између Тренкуе Лаукуен 573 00:43:37,280 --> 00:43:39,040 и разним италијанским градовима. 574 00:43:39,440 --> 00:43:42,400 Неколико из Рима, неки из Торина. 575 00:43:42,560 --> 00:43:46,000 Много од Квинсинета и Скалара, Нисам ни знао где су. 576 00:43:46,400 --> 00:43:50,880 „Ово вам нудим, љубавна писма, долазе и одлазе. 577 00:43:50,880 --> 00:43:52,160 Тако почиње…” 578 00:44:10,040 --> 00:44:12,120 Нашао сам писмо у свакој књизи. 579 00:44:12,160 --> 00:44:13,840 Саставио сам мапу са свим овим. 580 00:44:13,840 --> 00:44:16,880 Ја сам их класификовао, наручио сам их по датуму, проучавао сам их. 581 00:44:16,880 --> 00:44:18,800 Прочитао сам све књиге. Па нису сви... 582 00:44:18,800 --> 00:44:20,160 Држи се, држи се. Извините. 583 00:44:22,800 --> 00:44:24,480 - Могу ли поставити нека питања? - Да. 584 00:44:25,160 --> 00:44:27,160 Осим што сам пронашао сва та писма… 585 00:44:27,160 --> 00:44:28,560 Што није мала ствар… 586 00:44:28,600 --> 00:44:30,600 Скривена преписка међу хиљадама књига. 587 00:44:30,600 --> 00:44:32,520 - Невероватно. - Да. Па... Шта? 588 00:44:33,680 --> 00:44:35,000 То те питам: 589 00:44:35,760 --> 00:44:36,760 ста? 590 00:44:39,600 --> 00:44:40,600 ста? 591 00:44:41,080 --> 00:44:42,120 па… 592 00:44:43,800 --> 00:44:45,280 Дозволите ми да то кажем другачије. 593 00:44:46,560 --> 00:44:48,560 Зашто си тако заинтересован за све ово? 594 00:44:49,000 --> 00:44:51,520 мислим… Осим хиљаду књига… 595 00:44:52,400 --> 00:44:53,640 Шта је мистерија? 596 00:45:18,320 --> 00:45:19,320 Прочитајте ово. 597 00:45:22,960 --> 00:45:24,120 Наглас? 598 00:45:24,120 --> 00:45:25,120 молим те. 599 00:45:26,640 --> 00:45:28,560 „Кармен: Осећам се пометено. 600 00:45:29,200 --> 00:45:33,200 Осећам се као да сам до јуче био дете, и да си ме учинио одраслим. 601 00:45:34,280 --> 00:45:35,800 Нешто је тек почело. 602 00:45:35,800 --> 00:45:37,800 Изгубио сам своје опет невиност... 603 00:45:39,280 --> 00:45:40,960 овог пута дефинитивно. 604 00:45:41,440 --> 00:45:43,680 Све жене Био сам са раније... 605 00:45:43,680 --> 00:45:46,880 жена којој сам био у браку више од десет година... 606 00:45:47,000 --> 00:45:51,000 сваки од мојих многобројних љубавника, појави се преда мном као девојчице. 607 00:45:55,960 --> 00:45:58,240 Твоја вагина, Цармен. Твоја вагина. 608 00:45:59,120 --> 00:46:03,240 Неко ми је дао благо мапу, и почео сам да је истражујем. 609 00:46:03,360 --> 00:46:06,560 Желим да се вратим на твоје вагину изнова и изнова. 610 00:46:07,040 --> 00:46:09,680 Уроните у то, дајте свој живот томе. 611 00:46:11,960 --> 00:46:13,800 Да могу да живим тамо, Кармен... 612 00:46:13,800 --> 00:46:17,560 ако би тај секс који прождире прихватио ја као стални становник... 613 00:46:18,240 --> 00:46:21,120 Ја бих, после толико године, коначно буди срећан. 614 00:46:23,160 --> 00:46:25,080 Мој фалус је јадна невина. 615 00:46:25,680 --> 00:46:29,920 Јадни слепац који је ушао џунглу и сада не могу да оду. 616 00:46:30,600 --> 00:46:33,320 ја плачем. Ја сам одбачен. ја сам изгубљен. 617 00:46:33,320 --> 00:46:34,320 Паоло." 618 00:46:39,120 --> 00:46:40,640 Мистерија је она. 619 00:46:40,640 --> 00:46:41,640 Цармен Зуна. 620 00:46:42,360 --> 00:46:43,400 Невероватно. 621 00:46:43,640 --> 00:46:44,640 Да. 622 00:46:54,720 --> 00:46:55,760 „Драга Кармен: 623 00:46:56,360 --> 00:46:58,240 Јуче сам мислио на тебе цео дан." 624 00:46:58,640 --> 00:47:00,280 - Одустао је од формалности. - Да. 625 00:47:00,280 --> 00:47:02,720 „Та мала хотелска соба, оно степениште... 626 00:47:02,720 --> 00:47:06,120 та трпеза, биће мала светиња за мене мали храмови“. 627 00:47:06,120 --> 00:47:07,120 сачекај... 628 00:47:07,280 --> 00:47:08,800 Занимљиво. Много информација. 629 00:47:08,800 --> 00:47:10,560 Да. Знамо то срели су се у хотелу. 630 00:47:10,560 --> 00:47:13,040 Али степениште... Ко зна зашто то говори. 631 00:47:13,840 --> 00:47:15,960 Можда увек почео на степеништу… 632 00:47:15,960 --> 00:47:17,960 На степеништу хотела? Мислиш? 633 00:47:17,960 --> 00:47:19,640 Не бих се изненадио. 634 00:47:20,160 --> 00:47:23,160 Оно што не разумем је табела. Зашто помиње сто? 635 00:47:28,120 --> 00:47:30,960 „Сто. Тај мали дрвени сто... 636 00:47:30,960 --> 00:47:32,320 а ти поврх тога. 637 00:47:32,320 --> 00:47:35,040 Твоје око, чекање, отвори се као..." 638 00:47:43,040 --> 00:47:46,240 "Твоје око чека отворено као наранџа..." 639 00:47:46,280 --> 00:47:47,280 Ах, ОК… 640 00:47:49,080 --> 00:47:51,080 „Желим да лето дође сада. 641 00:47:51,120 --> 00:47:53,920 Молим те, вољена Кармен, хајде да се поново сретнемо. 642 00:47:53,920 --> 00:47:56,880 Хајде да одредимо време и место за наш следећи сусрет. 643 00:47:57,360 --> 00:47:59,400 Ту ћу бити, увек твој. Паоло." 644 00:48:05,880 --> 00:48:07,960 "Кармен: Извињавам се." 645 00:48:07,960 --> 00:48:09,040 Враћа се на формалност. 646 00:48:09,040 --> 00:48:11,000 „Ученик није био на висини задатка. 647 00:48:11,000 --> 00:48:13,880 нисам успео. изневерио сам те, и заслужујем казну. 648 00:48:14,800 --> 00:48:16,600 Био сам будаласт, био сам слаб. 649 00:48:16,800 --> 00:48:20,960 Да те видим у наручју тог човека, да видим да те тај човек поседује... 650 00:48:21,160 --> 00:48:25,280 да те видим узбуђеног, дахтаног, вришти, предао се... 651 00:48:25,760 --> 00:48:26,760 грубо. 652 00:48:27,560 --> 00:48:33,000 Гори као ватра за то грубо човече, тај брутални, груби човек... 653 00:48:33,040 --> 00:48:35,440 за ону животињу која није и није могао знати 654 00:48:35,440 --> 00:48:38,840 које је имао у наручју било превише за мене. 655 00:48:39,520 --> 00:48:42,640 Слика ме је мучила и наставља да ме мучи. 656 00:48:42,680 --> 00:48:44,640 Ту сам седео, гледао те... 657 00:48:45,120 --> 00:48:47,400 Гаучо, гледа ме... 658 00:48:48,000 --> 00:48:50,360 Смејући ми се док те је опседао. 659 00:48:50,880 --> 00:48:54,160 А ти, Кармен, твоја срећа, твој бес, твој смех... 660 00:48:54,160 --> 00:48:56,520 гледајући ме задовољно као дете“. 661 00:48:56,520 --> 00:48:57,520 Блимеи. 662 00:48:59,120 --> 00:49:00,560 „Не знам да ли ћу моћи… 663 00:49:00,800 --> 00:49:03,320 Не знам да ли ћу моћи да наставим школовање. 664 00:49:03,600 --> 00:49:05,160 Не знам да ли је ова уметност за мене. 665 00:49:05,520 --> 00:49:06,960 Не знам да ли сам ти од користи. 666 00:49:06,960 --> 00:49:11,320 Ако могу да се носим са твојом ватром, мој дамо, моја краљице, моја свештеница. 667 00:49:12,240 --> 00:49:13,720 Ја сам гори од тебе. 668 00:49:13,920 --> 00:49:15,920 не заслужујем било која од вас, Цармен. 669 00:49:16,120 --> 00:49:18,080 Нити заслужујем да будем понижен од тебе. Паоло." 670 00:49:18,640 --> 00:49:20,480 - Ово постаје мало чудно. - Да. 671 00:49:21,520 --> 00:49:22,800 Шта мислите о томе? 672 00:49:24,160 --> 00:49:26,320 Њено господство је узело гаучо до ергеле. 673 00:49:27,400 --> 00:49:29,280 Мислите да је земљопоседник? 674 00:49:30,080 --> 00:49:32,320 не знам. То изгледа да буде тако, зар не? 675 00:49:32,640 --> 00:49:33,640 Да. 676 00:49:36,880 --> 00:49:38,320 - Да идемо? - Да. 677 00:50:04,520 --> 00:50:06,040 „Кармен, моја вољена. 678 00:50:06,400 --> 00:50:08,520 Кратка напомена овог ветровитог поподнева. 679 00:50:08,760 --> 00:50:11,400 Тако сам узбуђена Не знам одакле да почнем. 680 00:50:11,960 --> 00:50:14,560 Осећам се као да сам на прегледу на нову тему. 681 00:50:14,960 --> 00:50:16,840 Пишем ти писма и поцепати их. 682 00:50:16,880 --> 00:50:18,320 Не могу да нађем речи. 683 00:50:18,320 --> 00:50:20,320 не препознајем мој рукопис на папиру. 684 00:50:21,040 --> 00:50:24,680 Да ли је могуће да сам престрављен идеја да изгубим своје место у твом срцу? 685 00:50:24,960 --> 00:50:26,960 Шта год да је, не могу да чекам. 686 00:50:27,400 --> 00:50:29,800 Знам да ће бити примљен као један од нас“. 687 00:50:31,520 --> 00:50:33,320 Искрено, ништа не разумем. 688 00:50:33,320 --> 00:50:35,600 „Шта год да је, једва чекам... 689 00:50:36,320 --> 00:50:38,920 Знам да ће бити примљен као један од нас. 690 00:50:39,800 --> 00:50:41,080 А ти Кармен? 691 00:50:41,320 --> 00:50:42,760 Када ћу те поново видети? 692 00:50:43,280 --> 00:50:44,560 Хоће ли то бити ускоро? 693 00:50:44,920 --> 00:50:47,120 Недостајеш ми више него икад. Паоло." 694 00:50:48,320 --> 00:50:50,560 „Драга Кармен: Не знам више зашто ти пишем. 695 00:50:50,560 --> 00:50:52,960 Прошла су три месеца откако сте отишли. 696 00:50:52,960 --> 00:50:55,200 где си ти Са ким би могао бити? 697 00:50:55,480 --> 00:50:58,280 Ко је на месту где Био сам толико година? 698 00:50:58,720 --> 00:51:00,800 Да ли је било тако лако заменити ме?' 699 00:51:01,120 --> 00:51:04,680 „Кармен, више не знам где Нашао сам снаге да ти пишем... 700 00:51:05,320 --> 00:51:07,600 али осећам да јесте једино што могу да урадим. 701 00:51:08,040 --> 00:51:10,280 Нисам резигниран да ово буде растанак. 702 00:51:10,480 --> 00:51:12,360 О Кармен, о мој путниче, 703 00:51:12,360 --> 00:51:14,480 о мој авантуристу, не остављај ме овако! 704 00:51:14,920 --> 00:51:18,960 Након напуштања свега, ова ватра је оставила превише рана. 705 00:51:19,440 --> 00:51:21,200 - Напустио је жену? - Па, да. 706 00:51:21,600 --> 00:51:23,240 - Паоло је био ожењен. - Наравно. 707 00:51:23,920 --> 00:51:26,760 Онда се сетим да је твоје тело је мапа мог живота, 708 00:51:27,160 --> 00:51:28,800 а без твога тела сам изгубљен. 709 00:51:29,640 --> 00:51:32,200 Твоја писма стижу до мене из најудаљенијих места. 710 00:51:32,280 --> 00:51:35,000 И твоје речи постају подједнако удаљене и нејасне. 711 00:51:35,400 --> 00:51:38,360 Да ли је могуће да сте их ви написали мислећи да ће ти они бити последњи? 712 00:51:38,880 --> 00:51:40,360 Не могу то да прихватим. 713 00:51:40,720 --> 00:51:43,400 Поричем те речи, Ја их оспоравам. 714 00:51:44,960 --> 00:51:46,640 То су речи мале девојчице. 715 00:51:46,880 --> 00:51:49,200 Девојчица која механички понавља 716 00:51:49,240 --> 00:51:51,640 сурови стихови инфантилних игара. 717 00:51:54,800 --> 00:51:56,720 Али ниси девојчица, Кармен. 718 00:51:56,720 --> 00:51:58,320 А ово није игра. 719 00:51:58,320 --> 00:51:59,920 Твој Паоло." 720 00:52:03,280 --> 00:52:04,560 Он је губи. 721 00:52:05,480 --> 00:52:06,480 Да. 722 00:52:08,000 --> 00:52:10,440 Не знам зашто инсистира толико о речима. 723 00:52:10,880 --> 00:52:11,880 Које речи? 724 00:52:14,240 --> 00:52:16,000 „То су речи једне девојчице. 725 00:52:16,000 --> 00:52:19,120 Девојчица која механички понавља“. 726 00:52:19,680 --> 00:52:21,000 Шта би то могло бити? 727 00:52:21,000 --> 00:52:22,800 напуштам те! 728 00:52:24,960 --> 00:52:28,160 Мени то звучи као пат-а-цаке. 729 00:52:28,400 --> 00:52:30,200 остављам те, остављам те, Одричем те, остављам те... 730 00:52:30,200 --> 00:52:31,840 убићу те, убићу те, сахраним те, сахраним те... 731 00:52:31,840 --> 00:52:33,120 Збогом, збогом, збогом! 732 00:52:39,480 --> 00:52:40,680 не знам. 733 00:52:42,440 --> 00:52:43,960 Шта мислиш шта му је рекла? 734 00:52:46,000 --> 00:52:48,040 - Ћао, ћао? - Ћао, ћао. 735 00:52:48,200 --> 00:52:49,840 Збогом, ћао, збогом? 736 00:52:51,880 --> 00:52:53,240 Збогом, збогом? 737 00:52:53,480 --> 00:52:55,080 - Одлазим! - Одлазим. 738 00:52:55,320 --> 00:52:57,360 збогом, збогом, ја одлазим. 739 00:52:58,000 --> 00:52:59,480 Да, то звучи механички. 740 00:53:00,680 --> 00:53:01,680 Да. 741 00:53:01,920 --> 00:53:05,760 Ако приметите да жалите Одлазим, одлазим 742 00:53:06,440 --> 00:53:10,120 Давши своју љубав Збогом, збогом 743 00:53:10,960 --> 00:53:14,760 То није била моја грешка Одлазим, одлазим 744 00:53:15,560 --> 00:53:19,080 Дао си ми шансу Збогом, збогом 745 00:53:19,080 --> 00:53:22,080 Тежи ме љубомора не знам зашто 746 00:53:54,240 --> 00:53:57,240 ИВ "ЗБОГОМ, ЗБОГОМ, ОДЛАЖЕМ" 747 00:54:59,800 --> 00:55:02,040 У реду, Абранте, хвала. 748 00:55:02,040 --> 00:55:04,720 Па долазим овде где сам дошао у и право у Пиедритас? 749 00:55:04,760 --> 00:55:05,760 Да, да. 750 00:55:06,320 --> 00:55:08,840 Право напред, видећете знак. ОК? 751 00:55:09,240 --> 00:55:10,960 журим. Извините. 752 00:55:10,960 --> 00:55:12,680 Не, не. молим те. Хвала. 753 00:55:12,680 --> 00:55:14,280 Хвала вам пуно. ћао. 754 00:55:27,280 --> 00:55:29,600 Ништа, друже. Овај Абранте нема појма. 755 00:55:31,000 --> 00:55:32,680 Он не зна било шта о Лаури... 756 00:55:34,560 --> 00:55:37,040 или ко је овај тип у бару... Он не зна ништа. 757 00:55:38,240 --> 00:55:40,000 Није имао орхидеје десет година. 758 00:55:40,000 --> 00:55:42,360 Он не зна ништа о биљкама. Сада има крмаче. 759 00:55:42,360 --> 00:55:43,360 Мајке. 760 00:55:45,720 --> 00:55:47,640 3 месеца, 3 недеље и 3 дана. 761 00:55:54,000 --> 00:55:57,200 За 114 дана добију 8 до 12 одојака. 762 00:55:58,440 --> 00:56:00,760 Дакле, свака крмача може имати до… 763 00:56:02,920 --> 00:56:04,880 Око 30 одојака годишње. 764 00:56:06,440 --> 00:56:07,800 Десет мајки... 765 00:56:08,680 --> 00:56:09,680 300 годишње. 766 00:56:11,520 --> 00:56:14,760 Сваки одојак има 10 кила, мање-више 5000, 5500 пезоса. 767 00:56:14,760 --> 00:56:16,200 Добар посао, зар не? 768 00:56:20,800 --> 00:56:22,720 Шта ми је Абранте рекао... 769 00:56:22,720 --> 00:56:26,200 је да постоји велики резерват природе близу овде, близу Пиедритаса. 770 00:56:27,440 --> 00:56:30,320 Можда је у томе ствар ми тражимо. 771 00:56:31,360 --> 00:56:32,360 Лаура? 772 00:56:33,480 --> 00:56:35,000 Не баш. 773 00:56:36,400 --> 00:56:38,280 Лаурина некласификована врста. 774 00:56:38,680 --> 00:56:40,600 Мислим да би нас то могло довести до Лауре. 775 00:56:50,680 --> 00:56:53,640 Сећате ли се када је последњи када сте је тачно видели? 776 00:56:54,680 --> 00:56:55,760 нисам сигуран. 777 00:56:56,320 --> 00:56:58,360 Очигледно са аутом... 778 00:56:58,440 --> 00:57:01,240 Ах, наравно. Када она дошао да позајми ауто. 779 00:57:01,320 --> 00:57:02,840 А када ти је украла ауто... 780 00:57:02,840 --> 00:57:05,800 Извини, али не осећам се као да ми је украла ауто. 781 00:57:05,840 --> 00:57:06,840 па... 782 00:57:07,320 --> 00:57:08,320 ОК. 783 00:57:10,400 --> 00:57:12,520 - Возио си је около, зар не? - Да. 784 00:57:12,920 --> 00:57:13,920 ОК. 785 00:57:14,440 --> 00:57:16,840 Колико често? Да ли се сећате колико често? 786 00:57:17,520 --> 00:57:19,440 Једном или два пута недељно. 787 00:57:20,160 --> 00:57:22,200 То је зависило од посла који је морала да обави. 788 00:57:29,280 --> 00:57:30,440 како је то било? 789 00:57:31,520 --> 00:57:34,560 Реци ми рутину… Да ли сте се састали у савету? 790 00:57:37,600 --> 00:57:39,560 Обично сам је покупио на радију. 791 00:57:41,040 --> 00:57:42,040 Радио? 792 00:57:42,840 --> 00:57:44,240 Радила је на радио станици. 793 00:57:44,240 --> 00:57:45,240 СЗО? 794 00:57:45,560 --> 00:57:46,560 Лаура... 795 00:57:48,120 --> 00:57:49,840 Лаура је радила на радио станици? 796 00:57:51,840 --> 00:57:53,760 Имала је гостовање у програму. 797 00:57:55,600 --> 00:57:57,000 Јулианин програм. 798 00:58:11,880 --> 00:58:15,040 Слушај, да ли је да ти кажем нешто о мени? 799 00:58:15,440 --> 00:58:17,760 Мислим, да ли је рекла да ли је имала дечка? 800 00:58:17,760 --> 00:58:19,560 - Да, рекла ми је. - ОК. 801 00:58:20,040 --> 00:58:21,040 ОК. 802 00:58:21,840 --> 00:58:22,960 Дакле, радио… 803 00:58:23,120 --> 00:58:24,120 Да. 804 00:58:24,320 --> 00:58:25,320 Настави. 805 00:58:27,280 --> 00:58:29,160 Покупио сам је на радију... 806 00:58:29,720 --> 00:58:33,520 ишли бисмо на фарму где је морала да ради... 807 00:58:34,960 --> 00:58:36,640 Понекад смо ручали... 808 00:58:38,520 --> 00:58:40,480 онда сам је оставио у хотелу. То је све. 809 00:58:41,280 --> 00:58:42,280 Тачно. 810 00:58:43,400 --> 00:58:45,960 Тачно. Тај посао је био први корак до именовања... 811 00:58:46,360 --> 00:58:47,800 као шеф одељења. 812 00:58:50,560 --> 00:58:52,160 Били смо заједничка столица. 813 00:58:53,000 --> 00:58:55,280 ја сам био глава, још није именована... 814 00:58:58,920 --> 00:59:00,920 Требало је да буде именована… 815 00:59:03,200 --> 00:59:04,240 Тачно. 816 00:59:06,160 --> 00:59:10,000 Мислим, ако је добро урадила тај посао, позиција је потврђена... 817 00:59:11,200 --> 00:59:12,240 Тачно. 818 00:59:16,320 --> 00:59:18,520 Зато ја не разуме шта се дешава. 819 00:59:19,640 --> 00:59:20,640 Тачно. 820 00:59:34,200 --> 00:59:36,400 Можете ли ми рећи име радија? 821 00:59:37,720 --> 00:59:38,720 Л, У. 822 00:59:39,240 --> 00:59:41,240 Л за "Лаура", У за "једнорог"... 823 00:59:42,080 --> 00:59:43,080 11. 824 00:59:43,360 --> 00:59:44,360 ОК. 825 00:59:46,080 --> 00:59:47,080 идемо. 826 00:59:52,400 --> 00:59:54,240 Ти возиш, ја сам уморан. 827 01:01:27,960 --> 01:01:29,080 Шта се десило? 828 01:01:30,160 --> 01:01:31,320 Пробушена гума. 829 01:01:33,920 --> 01:01:35,600 ОК, хајде да узмемо дизалицу. 830 01:01:36,040 --> 01:01:37,600 - Не. - Не шта? 831 01:01:41,280 --> 01:01:42,640 Не, немам га. 832 01:01:42,640 --> 01:01:43,640 ста? 833 01:01:44,840 --> 01:01:47,520 Управо сам схватио, тај дан Лаура је позајмила ауто... 834 01:01:47,520 --> 01:01:50,720 Извадио сам све ствари из чизме да га очистим и оставио све у мојој кући. 835 01:01:51,640 --> 01:01:52,960 Не, не разумем. 836 01:01:53,240 --> 01:01:55,600 Вози се у земља без џака? 837 01:01:55,800 --> 01:01:58,480 Подсетићу вас да није у мојим плановима да возим овде. 838 01:02:04,160 --> 01:02:05,680 Ја имам најгору срећу! 839 01:02:08,560 --> 01:02:10,200 Позваћемо службу за кварове. 840 01:02:10,720 --> 01:02:13,640 Сигуран си за џек? Не желите да проверите за сваки случај? 841 01:02:13,640 --> 01:02:15,920 Сигуран сам, али проверићу. 842 01:02:24,960 --> 01:02:25,960 Видиш? 843 01:02:35,040 --> 01:02:36,400 Да ли је то Лаурин ранац? 844 01:02:41,640 --> 01:02:43,600 Позовите службу за кварове, молим. 845 01:03:28,240 --> 01:03:29,240 ОК. 846 01:03:29,960 --> 01:03:31,920 Биће овде за сат времена, сат и по. 847 01:03:35,600 --> 01:03:40,080 „Аутобиографија једног сексуалног еманципована жена“. 848 01:03:41,360 --> 01:03:42,360 Црикеи. 849 01:04:19,520 --> 01:04:21,800 Тако да могу да одспавам... 850 01:04:22,840 --> 01:04:26,720 Хеј, можеш ли ми дати позив за буђење у пет до пет? 851 01:04:26,720 --> 01:04:30,680 Да, наравно. Девојке, зар не желите да гледате ТВ у кухињи? 852 01:04:30,680 --> 01:04:32,320 Свеједно ћу подесити телефон… 853 01:04:32,320 --> 01:04:36,120 али ако га не чујем више волим да га пробуди професионалац. 854 01:04:36,240 --> 01:04:38,440 Могу ли добити доручак у то време? 855 01:04:39,080 --> 01:04:40,600 Сазнаћу, господине. 856 01:04:41,160 --> 01:04:43,120 Ако је веома компликовано: Кафа, нешто на брзину... 857 01:04:43,120 --> 01:04:45,080 па не морам да идем ван на празан стомак. 858 01:04:45,080 --> 01:04:47,640 - Да, господине. Донећемо вам кафу. - Хвала, веома љубазно. 859 01:04:47,640 --> 01:04:51,040 Не брини за мог пријатеља овде, вероватно ће наставити да спава. 860 01:04:51,800 --> 01:04:53,800 - Хвала, хвала пуно. - Нема на чему. 861 01:05:54,840 --> 01:05:57,280 - Мама, можемо ли гледати ТВ? - За минут. 862 01:05:57,560 --> 01:05:58,560 када? 863 01:05:58,720 --> 01:06:01,160 За минут када Завршио сам са поспремањем стола. 864 01:06:01,440 --> 01:06:03,000 - Добро јутро. - Јутро. 865 01:06:03,640 --> 01:06:05,320 - Хоћеш ли доручковати? - Да. 866 01:06:06,840 --> 01:06:09,680 Извините. Да ли сам могао још кроасана молим? 867 01:06:09,680 --> 01:06:11,280 Али оне од путера. 868 01:06:11,880 --> 01:06:14,280 Имам слатко или слано. Је ли то ок? 869 01:06:16,200 --> 01:06:17,200 Свеет. 870 01:06:19,800 --> 01:06:20,800 Свеет. 871 01:06:26,760 --> 01:06:28,680 - Јесте ли добро спавали? - Да, да... 872 01:06:29,040 --> 01:06:30,040 Добро. 873 01:06:31,720 --> 01:06:32,840 Нисте се туширали? 874 01:06:33,680 --> 01:06:36,280 - Не. - Туш је одличан. 875 01:06:40,400 --> 01:06:42,000 Само да знаш… 876 01:06:42,120 --> 01:06:43,280 Има много посла. 877 01:06:45,000 --> 01:06:46,880 Јутрос сам био у резервату природе. 878 01:06:46,880 --> 01:06:50,800 Веома леп резерват, веома добро одржаван, тамо није било ничега. 879 01:06:51,040 --> 01:06:54,560 Ни трага. Ни трага од некласификоване врсте, ни трага од Лауре. 880 01:06:54,560 --> 01:06:57,360 Није било ни трага жене које су тамо радиле. 881 01:06:57,600 --> 01:06:58,600 Хвала. 882 01:07:00,040 --> 01:07:02,080 Па су ме послали назад овде, у Америку. 883 01:07:02,080 --> 01:07:03,440 У општински расадник биљака. 884 01:07:04,080 --> 01:07:06,280 Хтели су да пошаљу ја у зоолошки врт. Ништа. 885 01:07:07,200 --> 01:07:08,560 нема ништа. 886 01:07:09,320 --> 01:07:10,440 Ствар је у нечем другом. 887 01:07:13,200 --> 01:07:14,720 Вест дана је овде. 888 01:07:27,000 --> 01:07:30,600 „Човек је увек покушавао да наметне свој его нама женама 889 01:07:30,600 --> 01:07:33,280 и потпуно нас прилагоди својим циљевима. 890 01:07:33,840 --> 01:07:35,560 Тако, упркос свему, 891 01:07:35,600 --> 01:07:38,160 избила је неизбежна унутрашња побуна 892 01:07:38,160 --> 01:07:41,480 јер је љубав постала затвор“. 893 01:07:45,200 --> 01:07:46,440 Прочитаћу ти још једну. 894 01:07:49,360 --> 01:07:53,400 „Морао сам да идем, морао сам да раскинем са изабрани човек, као иначе... 895 01:07:53,440 --> 01:07:55,680 ово је било подсвесно осећање... 896 01:07:55,680 --> 01:08:00,000 Изложио бих се опасност да изгубим самосталну егзистенцију“. 897 01:08:02,120 --> 01:08:04,000 Још један… Подвучено оловком. 898 01:08:04,920 --> 01:08:07,960 „Смањење нашег изгубљена је способност за рад 899 01:08:07,960 --> 01:08:11,640 у стерилним емоционалним искуствима“. 900 01:08:14,160 --> 01:08:18,479 И мастило одговара комаду папира где је записала твој број телефона. 901 01:08:18,880 --> 01:08:21,359 Парче папира она остављен на сервису. 902 01:08:26,720 --> 01:08:28,600 Јасно је шта се овде дешава. 903 01:08:36,880 --> 01:08:38,840 Лаура је правила кућу са мном. 904 01:08:41,680 --> 01:08:44,080 Спремала се да узме место у мом одељењу. 905 01:08:46,399 --> 01:08:48,200 Није да је Лаура полудела. 906 01:08:49,640 --> 01:08:51,040 Само што има хладне ноге. 907 01:08:53,920 --> 01:08:54,920 Хладне ноге? 908 01:08:57,600 --> 01:08:58,600 О чему? 909 01:09:04,200 --> 01:09:05,200 Уопштено. 910 01:09:08,920 --> 01:09:10,040 Љубав или посао. 911 01:09:11,080 --> 01:09:14,040 Човек или самосталан живот. каријера... 912 01:09:16,840 --> 01:09:19,399 Лаура мора да пронађе те некласификоване врсте. 913 01:09:20,160 --> 01:09:21,600 Решите енигму. 914 01:09:22,640 --> 01:09:24,000 И осети... 915 01:09:24,560 --> 01:09:26,240 као да је то сама урадила. 916 01:09:27,240 --> 01:09:29,040 Да јој то нико није решио. 917 01:09:32,520 --> 01:09:34,479 Да јој нисам успео. 918 01:09:37,600 --> 01:09:40,279 Тек тада ће моћи да се врати свом уобичајеном животу. 919 01:09:43,720 --> 01:09:44,840 Све је овде. 920 01:09:45,680 --> 01:09:46,720 У овој књизи. 921 01:09:56,520 --> 01:09:57,520 Рафаел... 922 01:10:02,040 --> 01:10:04,160 Морамо да се вратимо у Тренкуе. 923 01:10:07,000 --> 01:10:09,440 Видите људе који су били блиски овој Лаури. 924 01:10:10,480 --> 01:10:12,360 Треба ми да пођеш са мном. 925 01:10:16,640 --> 01:10:18,320 Платићу хотел. 926 01:10:19,280 --> 01:10:22,720 И покупите неке регионалне производе који Јутрос сам купио на екскурзији. 927 01:10:23,240 --> 01:10:24,760 Да те видим у ауту? 928 01:10:25,240 --> 01:10:26,920 Већ имам бензин. 929 01:10:29,480 --> 01:10:31,400 Извините, могу ли да се одјавим? 930 01:10:31,640 --> 01:10:33,240 - Да, свакако. - Хвала. 931 01:10:33,240 --> 01:10:36,080 Идем у тоалет. Остављам кредитну картицу овде. 932 01:11:34,840 --> 01:11:36,640 Нешто што никад нисам желео 933 01:11:38,640 --> 01:11:41,160 Да ли је икада био незахвалан 934 01:11:42,480 --> 01:11:45,760 Зато никад нисам заборавио 935 01:11:45,760 --> 01:11:48,200 Колико имате био ту за мене 936 01:11:50,240 --> 01:11:52,600 Могао бих рећи да ти и ја 937 01:11:53,360 --> 01:11:55,840 Били смо добри пријатељи 938 01:11:57,720 --> 01:11:59,680 Не знам да ли је то судбина 939 01:12:01,600 --> 01:12:03,600 То раздваја путеве 940 01:12:05,240 --> 01:12:10,840 Увек идеш у таквој журби Скривајући се у свом смеху 941 01:12:12,800 --> 01:12:18,640 Можда никад ниси разумео Да се крећем полако и тужно 942 01:12:43,800 --> 01:12:45,880 Искрено сам ти понудио своју душу 943 01:12:47,480 --> 01:12:54,040 А ниси ни био способан да ме ухвати за руку 944 01:12:54,040 --> 01:12:56,720 Не знам да ли је било узалуд 945 01:12:58,360 --> 01:13:03,760 једва бих могао рећи да то са тугом осећаш 946 01:13:05,600 --> 01:13:07,320 И не питајте зашто 947 01:13:09,200 --> 01:13:11,240 Нема смисла знати 948 01:13:12,680 --> 01:13:18,280 Само седи у тишини поред мене 949 01:13:20,040 --> 01:13:25,680 И не питај за мном кад ме нема 950 01:14:09,280 --> 01:14:12,280 В ПУТЕВИ 951 01:14:21,440 --> 01:14:23,480 ЉУБАВНА ПИСМА 952 01:14:24,440 --> 01:14:25,760 ПРЕДЛОГ 953 01:14:36,920 --> 01:14:38,800 МАРТИН ФИЕРРО ЕСТАТЕ 954 01:14:39,680 --> 01:14:41,520 ЈА / МИ 955 01:14:42,000 --> 01:14:43,280 ПЧЕЛЕ (БЕЗ ПИСМА) 956 01:14:46,600 --> 01:14:48,080 НО ЦЛУЕС 957 01:15:01,800 --> 01:15:05,200 „КО ИМА ДЕЦУ ПРИХВАЋА ЖИВОТ“ СТРАНА 48. ПАВЕСЕ, ЛЕ АМИЦХЕ 958 01:15:06,560 --> 01:15:08,080 НЕМА ОДГОВОРА 959 01:15:11,760 --> 01:15:13,760 ВАЛКИНГ 960 01:15:18,320 --> 01:15:19,840 МОЈ ОДГОВОР ЈЕ ХУАНА 961 01:15:35,280 --> 01:15:37,560 То је једина белешка од Кармен са њеним потписом. 962 01:15:38,000 --> 01:15:40,320 не разумем како ми је тај детаљ недостајао. 963 01:15:41,120 --> 01:15:43,520 Ако постоји порука од Кармен међу Кармениним стварима... 964 01:15:43,520 --> 01:15:45,520 то је зато што ово белешка никада није послата. 965 01:15:45,840 --> 01:15:48,520 И то је зато што ово име, Хуана... 966 01:15:48,560 --> 01:15:50,880 представља нешто које је хтела да изостави. 967 01:15:51,680 --> 01:15:55,160 Нешто што је мислила, написао, али онда није послао. 968 01:15:57,040 --> 01:15:58,080 Мистериозно, а? 969 01:15:58,760 --> 01:16:00,280 Да ли је то једини пут да се она помиње? 970 01:16:00,280 --> 01:16:01,960 Да, једини пут. 971 01:16:02,600 --> 01:16:05,440 Има нешто знатижељан за Хуане... 972 01:16:06,560 --> 01:16:09,360 Постоји књига о Јованки Орлеанки, једна о сестри Хуани Инес де ла Круз. 973 01:16:09,360 --> 01:16:13,800 А књига о Јованки Орлеанки је такође превела Хуана, Хуана Кастро. 974 01:16:14,400 --> 01:16:15,400 Тачно. 975 01:16:15,800 --> 01:16:16,800 тачно... 976 01:16:17,120 --> 01:16:19,000 - Хиљаду Хуана. - Да. 977 01:16:19,360 --> 01:16:22,800 не знам. Само да то имам на уму. Можда ће нам помоћи да размислимо. 978 01:16:23,840 --> 01:16:24,880 Тачно. 979 01:16:26,000 --> 01:16:27,000 тачно... 980 01:16:29,160 --> 01:16:30,680 - Шта има? - Ништа. 981 01:16:31,760 --> 01:16:33,360 - Шта има? - Ништа. 982 01:16:40,160 --> 01:16:41,160 Нашао сам нешто. 983 01:16:50,120 --> 01:16:51,880 - Цармен Зуна. - Не! 984 01:16:54,240 --> 01:16:57,520 Прва ствар која ми је привукла пажњу о Кармен је да је нико није познавао. 985 01:16:58,080 --> 01:16:59,480 Одрастао сам у овом граду. 986 01:16:59,480 --> 01:17:00,880 Сви се познају. 987 01:17:00,880 --> 01:17:04,000 Таква жена никада не би остао непримећен. 988 01:17:04,400 --> 01:17:05,880 Још мање са Кармениним профилом. 989 01:17:07,120 --> 01:17:09,680 Како би то могло бити нико је није приметио? 990 01:17:12,800 --> 01:17:15,120 Морао је бити неко који су ту и опет долазили у варош. 991 01:17:15,480 --> 01:17:17,880 Доктор, који је дошао на посао у болници. 992 01:17:18,200 --> 01:17:19,200 Или монахиња. 993 01:17:19,720 --> 01:17:21,800 Али у то време није било манастира. 994 01:17:22,600 --> 01:17:24,600 Погледао сам у све регистре које сам могао да нађем. 995 01:17:24,640 --> 01:17:27,080 Локални водич, Крафт водич... 996 01:17:27,120 --> 01:17:29,360 телефонски именик, обртни именик... 997 01:17:29,360 --> 01:17:31,720 професионалне услуге, бирачки спискови. 998 01:17:38,440 --> 01:17:39,440 Ни трага. 999 01:19:05,040 --> 01:19:07,760 Док нисам имао откривење. Интуиција. 1000 01:19:15,120 --> 01:19:17,760 Пошто су се толико играли са идеја ученика, 1001 01:19:17,760 --> 01:19:19,600 учитељ, учење... 1002 01:19:20,120 --> 01:19:22,080 – Можда сам морао да одем да видим… - Ишао си у школу? 1003 01:19:22,080 --> 01:19:24,240 Школа број 1. Ја сам бивши студент. 1004 01:19:46,040 --> 01:19:47,760 У школи сам упознао све. 1005 01:19:49,600 --> 01:19:52,400 Цхицхо! Дуго се нисмо видели! 1006 01:19:52,480 --> 01:19:54,000 Тито домар. 1007 01:19:54,680 --> 01:19:56,880 Лелија, моја учитељица другог разреда. 1008 01:19:58,840 --> 01:20:00,920 Грациела, библиотекарка... 1009 01:20:04,520 --> 01:20:06,200 и Марија, директорка. 1010 01:20:11,680 --> 01:20:13,840 Питао сам их да ли јесу досије из тог времена... 1011 01:20:13,840 --> 01:20:14,840 Од 1960. године. 1012 01:20:16,080 --> 01:20:18,240 Нисам им рекао управо за шта је и било. 1013 01:20:18,400 --> 01:20:21,520 Једноставно сам рекао да сам заинтересован у школском досијеу. 1014 01:20:23,840 --> 01:20:27,440 Прво што су ми показали је слика из "Златне деценије". 1015 01:20:27,480 --> 01:20:30,240 Било је то доба великих школа. 1016 01:20:30,280 --> 01:20:34,080 Открио сам да су наставне ствари од '60 до '70 су били изванредни. 1017 01:20:34,360 --> 01:20:37,520 У тих десет година учитељи биле су скоро све еминенције. 1018 01:20:37,520 --> 01:20:39,360 Било је то време од великих школа, речено ми је. 1019 01:20:39,400 --> 01:20:42,240 Знате ли ко су сви они? 1020 01:20:42,520 --> 01:20:43,720 Неки, да. 1021 01:20:43,960 --> 01:20:46,800 Ово је Ана Марија Састре. 1022 01:20:47,080 --> 01:20:50,000 Ствар је у томе да Тито, Грасијела, Мери и Лелија... 1023 01:20:50,280 --> 01:20:53,240 провео неко време стављајући имена учитељима. 1024 01:20:53,800 --> 01:20:55,280 Све су их препознали. 1025 01:20:56,400 --> 01:20:58,800 Ана Марија Састре, Леонсија Гаро... 1026 01:20:58,840 --> 01:21:01,400 Силвина Сан Мигел, "Ла Бергамасцо"... 1027 01:21:02,240 --> 01:21:03,920 Улда Саенз де Фосати... 1028 01:21:06,280 --> 01:21:09,160 Пиаггио, Тротта, Баррагуе, Муниз. 1029 01:21:10,040 --> 01:21:11,160 Сви имају име. 1030 01:21:11,160 --> 01:21:14,160 Лонгобарди… А овај… 1031 01:21:14,320 --> 01:21:17,400 Ко је тај, јер овај знамо до сада, али тај? 1032 01:21:17,520 --> 01:21:19,280 Не сећам се тог. 1033 01:21:19,400 --> 01:21:20,400 Не могу да је поставим. 1034 01:21:22,040 --> 01:21:23,760 Не. Остали, да. 1035 01:21:25,400 --> 01:21:27,040 Свако је имао име осим једног. 1036 01:21:27,880 --> 01:21:30,720 - Беатриз Дел Сарто. - Дел Сарто... 1037 01:21:31,800 --> 01:21:33,880 - А овај? - Је ли она Барраге? 1038 01:21:34,120 --> 01:21:36,360 Хеј, шта је са овим онај са дугом косом? 1039 01:21:36,400 --> 01:21:38,800 Није ли она иста не знамо одатле? 1040 01:21:38,840 --> 01:21:42,080 Увек је била иста жена: учитељица коју никако нису могли да сместе. 1041 01:21:43,160 --> 01:21:45,000 Ово је иста фотографија са… 1042 01:21:45,000 --> 01:21:48,160 Ово је фотографија одатле. Тачно, ради се о истој особи. 1043 01:21:49,520 --> 01:21:52,120 Часопис за стогодишњица школе. 1044 01:21:52,120 --> 01:21:53,560 Видите, 100 година. 1045 01:21:53,560 --> 01:21:57,000 Ова иста фотографија се чак појављује часопис стогодишњице школе. 1046 01:21:57,000 --> 01:21:58,480 Да видимо да ли смо могу је наћи овде. 1047 01:21:58,520 --> 01:22:00,960 Са свим именима свих учитељи, осим ње. 1048 01:22:01,120 --> 01:22:02,840 Али видите, ево је. 1049 01:22:02,840 --> 01:22:04,760 Ах, види. То је иста фотографија. 1050 01:22:04,760 --> 01:22:05,800 Ево је. 1051 01:22:05,920 --> 01:22:09,080 Гаро, Скудери, Сан Мигел... 1052 01:22:09,840 --> 01:22:11,400 Имам хипотезу. 1053 01:22:11,680 --> 01:22:13,560 - Тереза Трота… - Да. 1054 01:22:13,760 --> 01:22:14,800 Пиаггио... 1055 01:22:14,800 --> 01:22:16,720 Ако сви имају име осим једног... 1056 01:22:16,720 --> 01:22:17,760 А овај? 1057 01:22:19,280 --> 01:22:20,440 Да ли је Цармен Зуна. 1058 01:22:24,280 --> 01:22:26,080 Кармен Зуна је била учитељица. 1059 01:22:26,720 --> 01:22:28,360 - Наставник. - Како знаш? 1060 01:22:28,440 --> 01:22:30,960 Проверио сам све регистри од '60 до '70. 1061 01:22:30,960 --> 01:22:34,040 Једном месечно потпис појављује се и поред њега: Снабдевање. 1062 01:22:34,320 --> 01:22:35,520 Име се никада не појављује. 1063 01:22:36,240 --> 01:22:37,640 Почео сам да постављам питања. 1064 01:22:37,840 --> 01:22:39,560 Конкретно, питао сам их за Зуну. 1065 01:22:40,680 --> 01:22:43,360 Знате ли "Цармен Зуна"? 1066 01:22:44,320 --> 01:22:45,800 не... Ја не. 1067 01:22:45,800 --> 01:22:48,480 Мери каже "Не звучи познато." 1068 01:22:49,760 --> 01:22:51,800 Питао сам је за тадашњи наставници. 1069 01:22:51,960 --> 01:22:53,280 Она ми каже да их је било неколико. 1070 01:22:53,680 --> 01:22:56,880 Питам је: одакле су? 1071 01:22:57,240 --> 01:22:58,240 Она каже... 1072 01:22:58,240 --> 01:23:00,600 Па, већина њих из Ла Пампе. 1073 01:23:00,800 --> 01:23:03,080 „Скоро сви из Ла Пампе, из Санта Росе“. 1074 01:23:03,560 --> 01:23:05,200 Добро, ишли сте у Санта Росу 1075 01:23:05,200 --> 01:23:09,120 и потражио записе Зуна као а наставник снабдевања који је дошао из Санта Росе 1076 01:23:09,480 --> 01:23:10,720 када је наставник био одсутан. 1077 01:23:10,720 --> 01:23:12,920 Не. Питао сам Грејс, на савету 1078 01:23:12,920 --> 01:23:14,520 а она је погледала за то на интернету. 1079 01:23:14,520 --> 01:23:16,440 - И? - Цармен Зуна. 1080 01:23:16,480 --> 01:23:18,360 Али фотографија је била исто као и овај? 1081 01:23:18,360 --> 01:23:20,160 Не, није било фотографије. Али свеједно: 1082 01:23:20,360 --> 01:23:21,720 Постојала је учитељица по имену Зуна. 1083 01:23:22,000 --> 01:23:23,080 Наставник снабдевања. 1084 01:23:23,440 --> 01:23:25,320 На тој фотографији свако има име. 1085 01:23:25,640 --> 01:23:27,400 Само је један који нема име. 1086 01:23:27,600 --> 01:23:29,560 – Мислим да је јасно… - Да, јасно је. 1087 01:23:29,600 --> 01:23:31,280 - Цармен Зуна! - Да, да. 1088 01:23:33,080 --> 01:23:36,080 ВИ ЦАРМЕН ЗУНА 1089 01:24:16,200 --> 01:24:17,840 - Има још нешто. - Шта? 1090 01:24:17,840 --> 01:24:21,200 Погледао сам записе о ученици од '65 до '69 у школи. 1091 01:24:21,200 --> 01:24:22,200 И? 1092 01:24:25,600 --> 01:24:27,320 Марио и Марцело Бертино. 1093 01:24:29,640 --> 01:24:31,840 - Била је учитељица за снабдевање синова. - Тачно! 1094 01:24:35,600 --> 01:24:37,320 Марио и Марцело Бертино. 1095 01:24:37,360 --> 01:24:39,640 - Имате ли још фотографија? - Да, настави да тражиш. 1096 01:24:42,680 --> 01:24:43,680 Да ли је ово она? 1097 01:24:47,440 --> 01:24:48,440 То је она. 1098 01:24:49,840 --> 01:24:50,840 ОК… 1099 01:24:51,680 --> 01:24:53,480 Али чекај, чекај. Ово постаје боље. 1100 01:24:54,080 --> 01:24:56,280 Наставио сам да читам писма која си ми дао. 1101 01:24:56,280 --> 01:24:59,560 Од прве половине године, Бертино је исти као и пре. 1102 01:24:59,680 --> 01:25:03,480 Он је као нека врста љубавника који је учење. Она је његова учитељица. 1103 01:25:03,600 --> 01:25:05,200 Али у једном тренутку нешто се дешава. 1104 01:25:05,200 --> 01:25:06,200 Догађај. 1105 01:25:06,520 --> 01:25:08,840 У писмима почиње да звучи забринуто. 1106 01:25:09,840 --> 01:25:11,680 Почиње да говори о неком другом. 1107 01:25:11,920 --> 01:25:14,680 Он каже: „Биће примљен као један од нас“. 1108 01:25:16,000 --> 01:25:17,000 ко је он? 1109 01:25:18,880 --> 01:25:20,560 Да ли је то гаучо? Из ергеле? 1110 01:25:20,600 --> 01:25:22,320 У једној фази, она одлази. 1111 01:25:22,320 --> 01:25:25,800 Стално јој пише писма, потпуно очајан... 1112 01:25:26,520 --> 01:25:28,040 али она нестаје. 1113 01:25:30,360 --> 01:25:31,680 Окривљује другог. 1114 01:25:32,120 --> 01:25:34,000 Он осећа да она напустио га због другог. 1115 01:25:35,880 --> 01:25:38,320 Али у исто време не може о другом причати са мржњом. 1116 01:25:38,320 --> 01:25:40,200 Као да је и он волео тог другог. 1117 01:25:40,760 --> 01:25:43,680 постоје три, а њих двоје воле Зуна. 1118 01:25:44,680 --> 01:25:45,720 И Кармен... 1119 01:25:46,080 --> 01:25:47,280 Кога она воли? 1120 01:25:47,840 --> 01:25:52,400 Време пролази. Коначно, у последња слова, Зуна се поново појављује. 1121 01:25:53,320 --> 01:25:54,520 И послушајте ово: 1122 01:25:55,560 --> 01:25:57,800 Он више није он. 1123 01:25:58,200 --> 01:25:59,200 Он је она. 1124 01:25:59,920 --> 01:26:02,040 Трећа страна је сада женско. 1125 01:26:03,720 --> 01:26:05,000 То је колико сам стигао. 1126 01:26:09,160 --> 01:26:10,640 Можеш ли да издржиш док идем у тоалет? 1127 01:28:14,680 --> 01:28:17,880 Јасно је да постоји догађај. Али то није љубавник. 1128 01:28:21,160 --> 01:28:22,600 Погледај ову фотографију. 1129 01:28:23,360 --> 01:28:27,800 То је од краја '68, неколико месеци пре него што је Кармен нестала са мапе. 1130 01:28:34,320 --> 01:28:35,320 па? 1131 01:28:35,760 --> 01:28:36,920 Њено лице се променило. 1132 01:28:38,480 --> 01:28:40,520 - Да ли изгледа тужно? - Уморан, можда? 1133 01:28:45,080 --> 01:28:46,120 Она је дебља. 1134 01:28:46,560 --> 01:28:48,040 - Она је трудна. - Ћерка? 1135 01:28:48,400 --> 01:28:49,480 Хуана. 1136 01:29:13,280 --> 01:29:14,280 Овако је… 1137 01:29:14,560 --> 01:29:18,480 Писма из '69 реконструисати сву мистерију '68. 1138 01:29:18,960 --> 01:29:21,600 У некој фази '68, како читате, 1139 01:29:21,600 --> 01:29:23,600 Кармен затрудне од Бертина. 1140 01:29:24,520 --> 01:29:28,520 Претпоставимо да Бертино прими вест трудноће током боравка у Италији, 1141 01:29:28,560 --> 01:29:30,360 на службеном путу. 1142 01:29:35,120 --> 01:29:37,280 Бертино не разуме, не зна шта да ради. 1143 01:29:38,120 --> 01:29:40,280 У почетку пише ствари попут: 1144 01:29:40,400 --> 01:29:42,480 „Ја ћу се побринути за све“, "Не бој се", 1145 01:29:42,480 --> 01:29:43,800 "Ниси сам." 1146 01:29:45,680 --> 01:29:48,960 Коментари ожењеног човека свом љубавнику у овој ситуацији. 1147 01:29:49,760 --> 01:29:51,680 Жели да се понаша као одрасла особа. 1148 01:29:52,480 --> 01:29:55,120 Претпостављам да је напустио породицу скандалозна ствар. 1149 01:29:55,520 --> 01:29:57,640 Али одговор од Кармен, 1150 01:29:57,640 --> 01:30:00,160 не знамо који је, изненађује га. 1151 01:30:00,880 --> 01:30:02,160 Нешто се дешава. 1152 01:30:02,520 --> 01:30:03,920 Нешто се мења у њему. 1153 01:30:12,840 --> 01:30:14,920 На пример, погледајте шта пише у овом писму: 1154 01:30:14,920 --> 01:30:17,240 „Ваш одговор ми је дао наду. 1155 01:30:17,240 --> 01:30:21,080 Никад нисам помислио да имам дете са собом била могућност за вас, 1156 01:30:21,160 --> 01:30:24,960 на исти начин на који Богиња не ради имати дете са простим смртником.” 1157 01:30:25,480 --> 01:30:27,200 То су ствари које он пише. 1158 01:30:27,200 --> 01:30:29,560 Он је ван контроле. Заљубљен као што никада раније није био. 1159 01:30:29,640 --> 01:30:33,320 И он то дете назива чудом, садашњи облик судбине. 1160 01:30:33,360 --> 01:30:35,000 Такав клише. 1161 01:30:35,720 --> 01:30:37,920 И ту почиње проблем: 1162 01:30:40,720 --> 01:30:42,760 Карменина писма престају да стижу. 1163 01:31:02,560 --> 01:31:05,080 Ипак, Бертино јој стално пише. 1164 01:31:15,400 --> 01:31:18,200 Он одржава ритуал... 1165 01:31:19,040 --> 01:31:20,480 мало резигнирано. 1166 01:31:33,480 --> 01:31:37,120 Очигледно дугим месецима, Кармен не одговара. 1167 01:31:41,480 --> 01:31:43,440 Ништа, ни једно слово, ни једне речи. 1168 01:31:46,960 --> 01:31:49,440 Бертино пати, боји се, чека. 1169 01:32:05,120 --> 01:32:08,120 Коначно Кармен стиже дуго очекивано писмо. 1170 01:32:29,120 --> 01:32:33,120 И шта се може прочитати у том писму је још више узнемирујуће за Бертина. 1171 01:32:33,480 --> 01:32:36,320 Још једном, Кармен не понашати како очекује. 1172 01:32:37,760 --> 01:32:38,920 Нешто је искључено. 1173 01:32:40,080 --> 01:32:41,720 Кармен најављује да одлази. 1174 01:32:42,240 --> 01:32:43,360 Где? не знам. 1175 01:32:43,960 --> 01:32:45,520 А ни Бертино не зна. 1176 01:32:45,520 --> 01:32:48,400 Кармен једноставно каже него то: Ја одлазим. 1177 01:32:48,560 --> 01:32:51,880 Оно што ја разумем је да Кармен почне да хода... 1178 01:32:52,800 --> 01:32:53,920 Како то мислиш ходати? 1179 01:32:53,920 --> 01:32:55,600 Да шетам по пољима… 1180 01:32:58,760 --> 01:33:00,640 Како знаш да почиње да хода по пољима? 1181 01:33:00,640 --> 01:33:01,600 Како си то могао знати? 1182 01:33:03,080 --> 01:33:04,600 Каже да не зна где је. 1183 01:33:05,000 --> 01:33:07,240 Он жели да сазна, али на крају одустаје. 1184 01:33:07,760 --> 01:33:09,320 Он јој каже: 1185 01:33:09,920 --> 01:33:13,080 „Након дана од покушавајући да сазнам где си, 1186 01:33:13,480 --> 01:33:15,720 Схватио сам да ниси нигде. 1187 01:33:15,960 --> 01:33:18,320 Или боље речено: ви сте свуда.” 1188 01:33:27,120 --> 01:33:28,120 Ја то не купујем. 1189 01:33:28,720 --> 01:33:32,200 Чекај! Она почиње да хода. Има још трагова. 1190 01:33:32,720 --> 01:33:33,760 Који трагови? 1191 01:33:35,120 --> 01:33:36,200 Погледај ова писма. 1192 01:33:36,560 --> 01:33:37,920 Ако пратите шта он каже 1193 01:33:37,920 --> 01:33:41,520 као да је постала дивље створење, скоро животиња. 1194 01:33:42,040 --> 01:33:43,440 Он пише ствари као што су: 1195 01:33:43,480 --> 01:33:46,280 „Ходочасник из Пампаса“, „усамљени истраживач“, 1196 01:33:46,320 --> 01:33:48,800 „авантуриста“. Чак и "вагабунд"... 1197 01:33:49,680 --> 01:33:51,520 Кармен, скитница... 1198 01:33:52,440 --> 01:33:54,480 - Он пише "вагабунд"? - Много пута. 1199 01:34:05,360 --> 01:34:07,200 ОК. Хајде да замислимо ово. 1200 01:34:07,640 --> 01:34:11,520 Кармен шета покрајином Буенос Ајрес месецима, док јој стомак расте. 1201 01:34:12,800 --> 01:34:14,240 Као да је види: 1202 01:34:15,280 --> 01:34:17,040 ходање по земљаним путевима, 1203 01:34:17,040 --> 01:34:19,600 сваки пут ушавши на фарму у неко време, да тражи храну. 1204 01:34:19,600 --> 01:34:20,840 Сам, помало изгубљен. 1205 01:34:21,760 --> 01:34:23,800 Али у исто време одлучан да се не окрене назад. 1206 01:34:24,480 --> 01:34:25,480 А Бертино? 1207 01:34:26,200 --> 01:34:28,000 Бертино је у међувремену у Италији. 1208 01:34:28,960 --> 01:34:30,840 Ту су утиснута сва његова писма: 1209 01:34:31,120 --> 01:34:33,520 из удаљеног села где се склони. 1210 01:34:33,960 --> 01:34:34,960 И ту остаје. 1211 01:34:37,160 --> 01:34:38,480 Бертино је чека. 1212 01:34:39,080 --> 01:34:40,600 Он зна за трудноћу. 1213 01:34:41,200 --> 01:34:44,640 Бертино је та трудноћа покушава да замисли у својим писмима. 1214 01:34:45,600 --> 01:34:46,600 где је она? 1215 01:34:47,200 --> 01:34:48,200 где она иде? 1216 01:34:48,920 --> 01:34:50,000 Да ли је она добро? 1217 01:34:50,720 --> 01:34:52,040 Да ли она зна шта ради? 1218 01:34:52,720 --> 01:34:54,040 Или је полудела? 1219 01:34:54,880 --> 01:34:56,200 Шта је она забринута? 1220 01:34:57,160 --> 01:34:58,480 Да ли је забринута због нечега? 1221 01:35:00,120 --> 01:35:01,120 Хоће ли се вратити? 1222 01:35:05,160 --> 01:35:08,160 У то време је помислио то ће бити дечак. 1223 01:35:08,240 --> 01:35:09,400 Види, он пише: 1224 01:35:09,440 --> 01:35:11,800 „Биће примљен као један од нас“. 1225 01:35:13,360 --> 01:35:15,360 Он јој то потврђује он ће бити тамо са њом... 1226 01:35:15,560 --> 01:35:17,040 да пази на њега. 1227 01:35:17,040 --> 01:35:18,760 Али изгледа да то није довољно. 1228 01:35:19,800 --> 01:35:21,640 Нешто се у Кармен променило. 1229 01:35:22,240 --> 01:35:23,360 Нешто јој се догодило. 1230 01:35:28,600 --> 01:35:29,840 Он се плаши за њу. 1231 01:35:30,200 --> 01:35:32,200 Боји се да је изгубљена. 1232 01:35:32,600 --> 01:35:34,680 Кармен одговара само спорадично. 1233 01:35:34,880 --> 01:35:40,080 И, из онога што Бертино каже у свом писма, њене белешке су несталне и горке. 1234 01:35:43,240 --> 01:35:44,680 Али Кармен је добро. 1235 01:35:45,040 --> 01:35:46,720 Она је боља него икад. 1236 01:35:46,960 --> 01:35:50,920 Нашла је нешто у тој шетњи коју је одувек тражила... 1237 01:35:58,120 --> 01:36:00,680 Из неког разлога не може да престане да хода. 1238 01:36:01,400 --> 01:36:04,480 Она пређе целу покрајину и не умара се. 1239 01:36:06,120 --> 01:36:08,720 Она толико хода, она чак стиже до мора. 1240 01:36:10,400 --> 01:36:11,880 И тамо остаје, чека. 1241 01:36:41,240 --> 01:36:45,160 Претпоставимо да нешто касније, у неком приморском граду, 1242 01:36:46,040 --> 01:36:47,720 рођена је девојчица. 1243 01:37:14,240 --> 01:37:15,240 Хвала. 1244 01:37:25,200 --> 01:37:28,400 "Мој одговор је Хуана" је одговор зашто она одустаје од живота са њим. 1245 01:37:31,920 --> 01:37:34,800 Тај живот пун љубави и авантура. 1246 01:37:35,360 --> 01:37:37,120 Тај живот више није могућ. 1247 01:37:38,320 --> 01:37:40,760 И нема шансе могу опет бити исти... 1248 01:37:41,680 --> 01:37:43,280 волети једни друге подједнако. 1249 01:37:51,520 --> 01:37:55,080 Писма Паола из тог периода су писма тужног човека. 1250 01:37:55,800 --> 01:37:56,920 Недостаје му она. 1251 01:38:07,120 --> 01:38:09,080 Стално мисли на њу. 1252 01:38:09,680 --> 01:38:12,280 Он путује овамо и тамо, као усамљена сенка. 1253 01:38:12,960 --> 01:38:14,880 Он мисли о њој, док путује по Италији 1254 01:38:14,880 --> 01:38:16,320 као да покушава нешто да пронађе. 1255 01:38:17,600 --> 01:38:19,680 Као да је покушавао да је замени. 1256 01:38:29,840 --> 01:38:32,160 А ово је место где се појављује нова мистерија. слушај... 1257 01:38:32,480 --> 01:38:34,160 У некој фази, не знам како, 1258 01:38:34,520 --> 01:38:37,520 Хуана се појављује у Италији, живи са оцем, са Бертином. 1259 01:38:40,080 --> 01:38:43,680 „Настављамо да те чекамо овде, Кармен. Увек на истом месту" 1260 01:38:43,920 --> 01:38:46,040 каже јој у једном од својих последњих писама. 1261 01:38:47,160 --> 01:38:48,200 Како она стиже тамо? 1262 01:38:48,320 --> 01:38:51,440 Како то да Кармен пушта девојку? Да ли је она напушта? 1263 01:38:51,880 --> 01:38:53,760 Да ли се Кармен и Бертино поново срећу? 1264 01:38:54,000 --> 01:38:56,680 Ако немају, како ће девојка путовати у Италију? 1265 01:38:57,480 --> 01:38:59,640 Ево нас код само срце енигме. 1266 01:39:02,440 --> 01:39:06,200 Велика мистерија љубавне приче између Бертина и Кармен Зуне... 1267 01:39:08,520 --> 01:39:09,520 Хуана. 1268 01:39:10,240 --> 01:39:13,480 - "Одговор је Хуана." - Питање је Хуана. 1269 01:39:37,280 --> 01:39:38,680 Девојка расте. 1270 01:39:39,200 --> 01:39:40,720 Он је сам одгаја. 1271 01:39:40,720 --> 01:39:42,720 Она је једина ствар која држи га близу себе. 1272 01:39:42,720 --> 01:39:46,160 Једина гаранција да Кармен би се могла вратити једног дана. 1273 01:40:13,720 --> 01:40:15,640 И шта се онда дешава? 1274 01:40:16,720 --> 01:40:17,760 не знам. 1275 01:40:20,600 --> 01:40:23,640 Све што знамо је да у у једном тренутку се враћа... 1276 01:40:24,000 --> 01:40:28,360 и скоро као церемонија, као ритуал, оставља писма на истом месту. 1277 01:40:29,080 --> 01:40:30,800 Он зна да се она неће вратити... 1278 01:40:30,800 --> 01:40:32,600 али он то више воли слова су ту: 1279 01:40:33,480 --> 01:40:35,400 на истом месту где сам их нашао. 1280 01:40:36,840 --> 01:40:38,320 Никоме не пише писма? 1281 01:40:39,080 --> 01:40:40,240 Тако нешто. 1282 01:40:41,360 --> 01:40:44,400 Бертино прича о њој као да изгубила се на путевима. 1283 01:40:45,760 --> 01:40:47,440 Он то прихвата она се неће вратити. 1284 01:40:48,160 --> 01:40:49,640 Да ли је Кармен полудела? 1285 01:40:50,640 --> 01:40:52,720 Или је он полудео? 1286 01:40:53,440 --> 01:40:56,440 Замишљајући је као неку врсту легендарног карактера? 1287 01:40:58,040 --> 01:40:59,880 То је нешто никада нећемо сазнати. 1288 01:41:01,640 --> 01:41:04,160 Оно што знамо је да они више се нису видели. 1289 01:41:04,600 --> 01:41:06,680 И никад не престаје мислећи на њу. 1290 01:41:07,520 --> 01:41:08,520 Његов живот је она. 1291 01:41:09,640 --> 01:41:12,040 И он размишља о године које су провели заједно... 1292 01:41:12,520 --> 01:41:16,000 као једини тренутак када је његов живот имао смисла. 1293 01:43:06,840 --> 01:43:07,800 ВИИ РАФАЕЛОВА ДЕО 1294 01:43:07,840 --> 01:43:10,080 ...Рим је један од нај прелепи градови на свету, зар не? 1295 01:43:10,080 --> 01:43:12,440 - Већ си отишао. - Не, нисмо имали Јулијану... 1296 01:43:12,480 --> 01:43:15,680 И свидјело нам се. Било нам је то као сан. 1297 01:43:15,720 --> 01:43:17,960 Кад сам био дечак много су ми причали на италијанском, 1298 01:43:18,000 --> 01:43:19,440 јер је моја породица била Италијанка. 1299 01:43:19,480 --> 01:43:22,520 Тако да сам могао да комуницирам. Могао сам да ступим у контакт, рецимо... 1300 01:43:22,560 --> 01:43:25,240 Шта желиш да кажем? Ни ја то не могу да објасним, Цларита. 1301 01:43:27,360 --> 01:43:28,400 не знам. 1302 01:43:28,640 --> 01:43:31,600 Не, не. Руде. Чип на његовом рамену. 1303 01:43:33,880 --> 01:43:36,360 Не, шта год желиш, али ви то једноставно не радите. 1304 01:43:36,480 --> 01:43:39,200 Не остављаш некога насукан у Пиедритасу... 1305 01:43:39,720 --> 01:43:41,400 Ви то једноставно не радите. 1306 01:43:42,280 --> 01:43:43,280 Не, не! 1307 01:43:46,200 --> 01:43:47,320 тако је. 1308 01:43:48,200 --> 01:43:49,320 Он ме мрзи. 1309 01:43:51,760 --> 01:43:52,800 Рекао сам: мрзи ме. 1310 01:43:54,200 --> 01:43:55,240 Он ме мрзи! 1311 01:43:56,240 --> 01:43:59,760 Ништа, ништа. Не брини, Цларита. 1312 01:43:59,760 --> 01:44:01,280 Назваћу те кад стигнем. 1313 01:44:02,800 --> 01:44:05,600 Видите да ли можете да се договорите та карта за мене. 1314 01:44:08,480 --> 01:44:09,520 Рекох провери… 1315 01:44:10,600 --> 01:44:11,600 Карта… 1316 01:44:13,280 --> 01:44:14,280 рекао сам… 1317 01:44:15,400 --> 01:44:16,440 Рекох провери… 1318 01:44:16,720 --> 01:44:18,160 Ништа.... 1319 01:44:18,920 --> 01:44:19,920 ћао. 1320 01:44:19,960 --> 01:44:21,160 ћао. ћао. Да. 1321 01:44:21,960 --> 01:44:26,560 Хајдемо на рекламу и бићемо десног бека са "Мором вести". 1322 01:44:27,360 --> 01:44:29,040 Радио је слепи медиј... 1323 01:44:29,360 --> 01:44:30,880 Док не гледаш својим ушима... 1324 01:44:31,160 --> 01:44:33,160 Тхе Статион Броадцаст. Јединствено. 1325 01:44:33,720 --> 01:44:34,720 Баш као и ти. 1326 01:46:19,400 --> 01:46:21,360 Здраво. Како могу да вам помогнем? 1327 01:46:21,600 --> 01:46:23,480 Здраво, да. Норма? 1328 01:46:23,520 --> 01:46:24,520 Нормита… 1329 01:46:25,440 --> 01:46:27,520 Ах, како си? Ја сам Рафаел. 1330 01:46:28,800 --> 01:46:29,800 Рафаел? 1331 01:46:31,200 --> 01:46:34,160 Ја сам особа која ти договорио Лаурин трансфер са. 1332 01:46:35,720 --> 01:46:37,120 Лаура? 1333 01:46:38,000 --> 01:46:39,000 она је... 1334 01:46:41,760 --> 01:46:42,760 Лаура? 1335 01:46:42,880 --> 01:46:46,840 Ах! Лаура! Наравно! Лаура! 1336 01:46:47,560 --> 01:46:50,320 Извините… Седи, мало сам дезоријентисан… 1337 01:46:50,320 --> 01:46:52,320 борећи се са овим папир за завијање 1338 01:46:52,360 --> 01:46:54,320 да ово замотам за свог кумчета. 1339 01:46:55,880 --> 01:46:59,480 Рафаел! Знамо сваки друго добро, али путем е-поште! 1340 01:47:00,040 --> 01:47:02,480 Да. Али не лично... 1341 01:47:02,800 --> 01:47:05,320 Добили сте да је пројекат завршен и ја сам потписао, зар не? 1342 01:47:05,360 --> 01:47:06,400 Савршено, да. 1343 01:47:06,400 --> 01:47:08,400 да ли желите нешто, кафу или тако нешто? 1344 01:47:08,400 --> 01:47:10,120 Не, хвала. добро сам. 1345 01:47:10,320 --> 01:47:11,880 И шта те доводи овде? 1346 01:47:11,960 --> 01:47:14,520 – Ево нас… - Нешто није у реду? 1347 01:47:15,040 --> 01:47:16,280 не, не... 1348 01:47:16,960 --> 01:47:18,120 Истина је... 1349 01:47:18,480 --> 01:47:20,920 Само сам хтео да дођем лично, да се побринем за неке ствари које 1350 01:47:20,920 --> 01:47:22,720 Лаура је некако остала у нереду. 1351 01:47:24,960 --> 01:47:27,440 - Ви сте њен партнер, зар не? - Тачно. 1352 01:47:28,400 --> 01:47:29,640 Удајеш се. 1353 01:47:32,120 --> 01:47:33,600 Усељавамо се заједно. 1354 01:47:33,600 --> 01:47:36,240 Тачно, тако је. Па, то је исто… 1355 01:47:36,280 --> 01:47:37,520 Да, то је исто. 1356 01:47:39,960 --> 01:47:43,440 - Сигурно не желиш кафу, ништа? - Не, не. Хвала. 1357 01:47:48,600 --> 01:47:52,520 У ствари, хтео сам да те питам да ли сети се када си последњи пут видео Лауру. 1358 01:47:53,040 --> 01:47:54,800 Лаура? Да ли јој се нешто десило? 1359 01:47:54,800 --> 01:47:55,800 бр. 1360 01:47:56,240 --> 01:47:57,240 Уопште не. 1361 01:47:57,920 --> 01:47:58,920 ствар је... 1362 01:47:59,400 --> 01:48:01,040 Отишла је на одмор и после неког времена 1363 01:48:01,040 --> 01:48:03,000 Нисам се чуо са њом, али није ништа… 1364 01:48:07,200 --> 01:48:08,200 То је чудно. 1365 01:48:09,040 --> 01:48:13,080 Дошла је у веће да заврши њен посао. Она је све потписала. 1366 01:48:13,120 --> 01:48:14,800 Да ли је све у реду завршила? 1367 01:48:14,840 --> 01:48:17,640 Да, добро. Она је урадила одличан посао. Сјајно. 1368 01:48:17,720 --> 01:48:19,320 Тим ју је обожавао. 1369 01:48:19,760 --> 01:48:22,280 Али мислим да је недостајала нешто, рекла ми је... 1370 01:48:22,320 --> 01:48:24,520 Све је завршила а ја сам убрзао ствари 1371 01:48:24,560 --> 01:48:26,920 како би могли напредовати са универзитетском позицијом. 1372 01:48:26,920 --> 01:48:29,160 Тачно. Веома сам вам захвалан... 1373 01:48:29,960 --> 01:48:32,480 не знам. Прегледала је једно последње поље 1374 01:48:32,480 --> 01:48:34,880 а она ми је рекла да ће побрини се за преосталу 1375 01:48:34,880 --> 01:48:36,560 и то у сваком случају вратила би се. 1376 01:48:37,240 --> 01:48:40,520 Не сећам се баш шта смо се договорили. 1377 01:48:40,520 --> 01:48:41,520 тачно... 1378 01:48:42,480 --> 01:48:44,200 - Некласификовани примерак. - Извините? 1379 01:48:45,560 --> 01:48:47,320 Некласификовани примерак, онај преостали. 1380 01:48:47,320 --> 01:48:48,840 Ах, да. Један на чекању. 1381 01:48:49,080 --> 01:48:50,560 Онај на чекању. 1382 01:48:50,600 --> 01:48:52,360 То је оно што пише у фајлу. 1383 01:48:52,800 --> 01:48:54,720 Да, али то је само бирократија. 1384 01:48:54,720 --> 01:48:56,520 "Они" на чекању, "онај" преостали... 1385 01:48:56,520 --> 01:48:57,520 Тачно. 1386 01:48:59,440 --> 01:49:01,680 Не сећаш се како дуго је остала у хотелу? 1387 01:49:05,920 --> 01:49:08,840 Ово је веома чудно... Да ли сте избачени? 1388 01:49:08,840 --> 01:49:10,480 Да ли је отишла са локалним мушкарцем? 1389 01:49:10,480 --> 01:49:12,160 Не, не, никако. 1390 01:49:12,760 --> 01:49:15,480 Морам да будем прецизан информације за одељење 1391 01:49:15,520 --> 01:49:19,160 а сада Лаура не... Гомила ствари. 1392 01:49:23,320 --> 01:49:24,560 Како чудно! 1393 01:49:32,080 --> 01:49:33,240 Она има карту. 1394 01:49:33,880 --> 01:49:35,240 - СЗО? - Лаура. 1395 01:49:35,240 --> 01:49:37,440 Купила је карту… 1396 01:49:38,680 --> 01:49:39,720 За понедељак. 1397 01:49:42,600 --> 01:49:43,840 А како знаш? 1398 01:49:43,880 --> 01:49:45,560 Зато што сам ја њен шеф. 1399 01:49:46,120 --> 01:49:47,760 Она ће се вратити. Не брини. 1400 01:49:47,800 --> 01:49:49,680 Не, да. Знам да јесте ће се вратити. 1401 01:49:53,520 --> 01:49:55,120 Јеси ли испао? 1402 01:49:59,400 --> 01:50:00,400 не… 1403 01:50:03,000 --> 01:50:06,280 Сад кад размислим, можда тамо био је мали неспоразум, али... 1404 01:50:11,640 --> 01:50:13,480 Мислим да ћу сада попити чај. 1405 01:50:24,000 --> 01:50:25,000 погледај... 1406 01:50:26,960 --> 01:50:29,680 Не, знам шта си рећи ћу, али није то. 1407 01:50:31,720 --> 01:50:33,800 Лаура не ради такве ствари. 1408 01:50:33,800 --> 01:50:35,560 Није ме оставила због неког другог. 1409 01:50:38,360 --> 01:50:40,480 Па чекај је, вратиће се. 1410 01:51:08,320 --> 01:51:09,320 Хвала. 1411 01:51:22,400 --> 01:51:24,840 Оно што сам хтео да кажем ти си нешто друго... 1412 01:51:29,200 --> 01:51:31,560 Лаура је урадила веома добар посао… 1413 01:51:31,560 --> 01:51:32,680 знам… 1414 01:51:32,720 --> 01:51:35,040 Али на крају је скренула са колосека. 1415 01:51:41,600 --> 01:51:42,840 Она је скренула са шина? 1416 01:51:45,320 --> 01:51:47,120 Да. Можда није ништа друго него... 1417 01:51:47,360 --> 01:51:49,800 заборавила је да плати неке ствари у хотелу... 1418 01:51:51,360 --> 01:51:52,840 Помало неодговорно. 1419 01:51:53,920 --> 01:51:55,280 Аљкаво, знаш. 1420 01:51:56,440 --> 01:51:59,000 Много минибара, а пуно послуге у собу… 1421 01:51:59,000 --> 01:52:02,160 А није ни рекла, ако рекла нам је да ћемо то поправити... 1422 01:52:02,400 --> 01:52:03,400 наравно. 1423 01:52:05,920 --> 01:52:08,600 Непотребно је рећи да могу да се побринем за то. 1424 01:52:08,680 --> 01:52:10,960 И извињавам се у име целог одељења. 1425 01:52:12,320 --> 01:52:14,680 Постала је непријатељска карактер, знаш? 1426 01:52:14,880 --> 01:52:18,000 Тако да је морала да напусти Тренкуе... 1427 01:52:18,280 --> 01:52:21,080 и не знам зашто али она одлучио да остане још неколико дана 1428 01:52:21,080 --> 01:52:23,120 али савет није могао наставите да плаћате хотел 1429 01:52:23,120 --> 01:52:24,760 јер њен уговор већ био завршен. 1430 01:52:25,480 --> 01:52:27,400 Дакле, бити тако пријатељски... 1431 01:52:28,440 --> 01:52:31,000 Понудио сам јој собу која моја бака издаје. 1432 01:52:31,840 --> 01:52:33,720 И не само да јој није платила... 1433 01:52:33,920 --> 01:52:35,960 али није ни отишла јој кутију чоколаде. 1434 01:52:35,960 --> 01:52:37,880 Моја бака је у пензији, знаш. 1435 01:52:41,800 --> 01:52:43,320 Па, још једном... 1436 01:52:43,720 --> 01:52:46,720 Сигурно ћу добити добар поклон за твоју баку. 1437 01:52:52,400 --> 01:52:55,880 Узела је пар бунди мој такође, и кабаница… 1438 01:52:55,880 --> 01:52:56,880 А Перрамус. 1439 01:52:58,720 --> 01:53:02,640 Желео бих да понудим да платим и за то, Норма. 1440 01:53:07,120 --> 01:53:10,480 Постала је прилично бунтовна. 1441 01:53:10,480 --> 01:53:13,640 Изашла је из собе у нереду. Морали смо да позовемо некога да га очисти... 1442 01:53:13,640 --> 01:53:17,080 И она је поставила неку врсту прљавог и смрдљивог станишта... 1443 01:53:27,080 --> 01:53:28,160 Шта је са њеним стварима? 1444 01:53:29,600 --> 01:53:30,920 Не, она их је узела, претпостављам. 1445 01:53:30,920 --> 01:53:32,440 А остало је враћено. 1446 01:53:33,200 --> 01:53:34,400 Како то мислиш вратио? 1447 01:53:34,400 --> 01:53:36,440 У библиотеку. Много је ишла у библиотеку 1448 01:53:36,440 --> 01:53:38,480 јер је имала радио програм, видиш? 1449 01:53:39,680 --> 01:53:40,760 Да, да… 1450 01:53:41,520 --> 01:53:43,960 И било је мапа и ствари савета... 1451 01:53:43,960 --> 01:53:45,560 Али све је и то враћено. 1452 01:53:47,000 --> 01:53:48,680 Добро, вратио си га. 1453 01:53:48,840 --> 01:53:50,200 Не, Чичо га је вратио. 1454 01:53:50,960 --> 01:53:53,200 - Ко је Чичо? - Чичо, превозник... 1455 01:53:56,200 --> 01:53:57,560 Ах, да... Чичо. 1456 01:53:58,560 --> 01:54:00,360 Да, знам на кога мислиш. 1457 01:54:05,040 --> 01:54:07,880 Мораћу да идем јер мој тренер одлази. 1458 01:54:08,920 --> 01:54:10,080 Већ одлазиш? 1459 01:54:10,080 --> 01:54:11,680 Да, нисам ни понео одећу. 1460 01:54:11,680 --> 01:54:13,600 Дошао сам на дан и на крају остао. 1461 01:54:14,320 --> 01:54:16,000 ОК, али вратићете се. 1462 01:54:16,200 --> 01:54:18,240 Наравно. Да, наравно. 1463 01:54:19,840 --> 01:54:22,160 Осим тога, ако Лаура не уради врати се за пар дана 1464 01:54:22,200 --> 01:54:23,880 можда ћу почети да се бринем... 1465 01:54:23,880 --> 01:54:25,240 не мислим тако. Она ће се вратити. 1466 01:54:25,280 --> 01:54:27,120 Да, наравно она се враћа. 1467 01:54:31,280 --> 01:54:32,880 Да те одведем до аутобуске станице? 1468 01:54:33,280 --> 01:54:36,400 Ја сам у лабавом крају. И ја ћу остави овај поклон за мог нећака. 1469 01:54:36,400 --> 01:54:39,440 Хајде, хајде. Хајде, то је згодно. 1470 01:54:40,600 --> 01:54:42,280 - Могу ли вам помоћи с тим? - ОК. 1471 01:54:45,120 --> 01:54:47,040 Већ знате градску већницу… 1472 01:54:48,200 --> 01:54:50,120 То је монструозност… 1473 01:54:52,520 --> 01:54:54,840 Овде је Лау почео да ради. 1474 01:55:05,360 --> 01:55:08,360 А ово је главна улица… Виллегас. 1475 01:55:11,840 --> 01:55:13,280 Видите ли како је то булевар? 1476 01:55:13,280 --> 01:55:15,720 Па, све улице у Тренкуеу су булевари. 1477 01:55:20,680 --> 01:55:23,840 Ово је био "бар" за Лауру. 1478 01:55:25,200 --> 01:55:26,320 Ово је Калос. 1479 01:55:28,200 --> 01:55:30,760 Често је долазила овде. Провела је време овде. 1480 01:55:33,040 --> 01:55:34,720 Претпостављам да га је користила као своју канцеларију ... 1481 01:55:35,400 --> 01:55:36,400 Тачно. 1482 01:55:39,120 --> 01:55:41,960 Овде се Лаура преселила када је изашла из хотела... 1483 01:55:42,520 --> 01:55:43,520 Тачно. 1484 01:55:44,240 --> 01:55:46,000 Ово је кућа моје баке Телме. 1485 01:55:47,440 --> 01:55:49,000 Онај са клупом. 1486 01:55:55,720 --> 01:55:59,880 Као што сам рекао, тамо је отишла све њене ствари. 1487 01:56:20,920 --> 01:56:21,960 Изгледа као НЛО. 1488 01:56:22,880 --> 01:56:23,880 да… 1489 01:56:26,880 --> 01:56:28,200 Летећи тањир. 1490 01:56:32,320 --> 01:56:33,600 Још булевара… 1491 01:56:34,960 --> 01:56:36,320 Сви булевари. 1492 01:56:52,200 --> 01:56:53,560 Ово је језеро. 1493 01:56:55,640 --> 01:56:57,840 Тренкуе Лаукуен значи "округло језеро". 1494 01:57:06,920 --> 01:57:08,920 Видите ону собу са подигнутим ролетнама? 1495 01:57:11,640 --> 01:57:15,600 Лаура је тамо остала првих шест месеци да је радила у Тренкуеу. 1496 01:57:37,320 --> 01:57:39,520 Ваш тренер за Буенос Ајрес је стигао. 1497 01:58:25,120 --> 01:58:27,840 Дај јој времена, Рафа. Можда је збуњена. 1498 01:58:28,160 --> 01:58:29,160 Да. 1499 01:58:29,360 --> 01:58:31,960 Можда ћу доћи кући и тамо ће ме чекати. 1500 01:58:32,720 --> 01:58:36,760 Подразумева се да могу потписује завршетак пројекта... 1501 01:58:36,760 --> 01:58:39,040 преузети одговорност за преосталу. 1502 01:58:39,480 --> 01:58:43,080 Не знам, могу и ја некога да пошаљем да завршим овај посао следеће недеље... 1503 01:58:43,120 --> 01:58:44,600 тако да није остало напола готово. 1504 01:58:44,600 --> 01:58:47,000 Не, не брини, Рафаел, хвала ти. 1505 01:58:47,000 --> 01:58:48,680 Осим тога, пројекат је на чекању 1506 01:58:48,680 --> 01:58:50,960 а другог нећемо добити издвајање новца за то. 1507 01:58:50,960 --> 01:58:52,480 Не, наравно, да. 1508 01:58:52,960 --> 01:58:54,400 Ово је била тешка година. 1509 01:58:54,400 --> 01:58:57,800 Сва смањења буџета отишла су у здравство када се догодила ствар са мајмунима. 1510 01:58:57,800 --> 01:59:00,760 А сада са изборима и реизбор Переса Фокса 1511 01:59:00,760 --> 01:59:04,480 не можете продати пројекат да бисте га класификовали локално цвеће било коме. 1512 01:59:04,960 --> 01:59:05,960 Ни душе… 1513 01:59:06,600 --> 01:59:07,960 Шта је мајмун? 1514 01:59:08,320 --> 01:59:10,920 Ствар са мајмунима… Па, ја то зовем ствар са мајмунима. 1515 01:59:11,720 --> 01:59:13,880 Зар ниси читао вести о а указање на језеру, 1516 01:59:13,880 --> 01:59:15,480 пре неког времена? 1517 01:59:16,120 --> 01:59:18,040 Не, не. Нисам свјестан тога. 1518 01:59:18,080 --> 01:59:21,760 Ова ствар се појавила, а ми не зна шта је било, на језеру у парку... 1519 01:59:21,760 --> 01:59:23,680 постојале су хиљаде теорија. 1520 01:59:23,680 --> 01:59:25,920 Цео посао са доктор одавде 1521 01:59:25,920 --> 01:59:28,120 који је био некако контроверзан који га је однео у њену кућу... 1522 01:59:28,160 --> 01:59:29,640 лудило. 1523 01:59:29,680 --> 01:59:31,840 - И шта се десило? - Ништа… 1524 01:59:32,120 --> 01:59:33,320 На крају је замрло. 1525 01:59:33,360 --> 01:59:35,160 Била је велика гужва док није изашла 1526 01:59:35,160 --> 01:59:37,120 да је то била прилично нормална животиња. 1527 01:59:37,160 --> 01:59:38,760 Алигатор или тако нешто. 1528 01:59:38,800 --> 01:59:40,720 Алигатор? Алигатори овде? 1529 01:59:41,200 --> 01:59:43,040 Био је то скандал. 1530 01:59:43,440 --> 01:59:46,120 Била је ово цела научнофантастична прича... 1531 01:59:46,160 --> 01:59:49,840 а онда су то рекли све је био трик, параван. 1532 01:59:50,120 --> 01:59:51,120 Трик? 1533 01:59:51,240 --> 01:59:53,840 Да. Да задржи људе забавили и уплашили 1534 01:59:53,840 --> 01:59:56,960 док је језеро заузето у пројекту приватизације. 1535 01:59:57,160 --> 01:59:58,760 Вештачка плажа. 1536 02:00:00,040 --> 02:00:01,640 Вештачка плажа у Тренкуе Лаукуен... 1537 02:00:01,680 --> 02:00:03,440 - Са вештачким таласима. - Не... 1538 02:00:04,800 --> 02:00:06,800 Ништа ново, идеја Переза Фокса. 1539 02:00:13,440 --> 02:00:14,800 Одлази сада. 1540 02:00:14,840 --> 02:00:16,520 Па, драго ми је. 1541 02:00:16,520 --> 02:00:18,120 Исто тако. да… 1542 02:00:18,560 --> 02:00:20,480 Обавештавајте ме и обавестите ме. 1543 02:00:20,920 --> 02:00:23,520 Ако дођеш, резервисаћу те хотел преко савета. 1544 02:00:23,520 --> 02:00:25,440 Ах, ОК. Наравно, наравно, наравно. 1545 02:00:26,760 --> 02:00:27,760 па... 1546 02:00:29,200 --> 02:00:31,320 - Драго ми је. - Исто тако. 1547 02:00:34,480 --> 02:00:35,480 - Ћао. - Ћао. 1548 02:00:35,600 --> 02:00:36,600 Хвала. 1549 02:00:37,040 --> 02:00:38,080 Добар пут! 1550 02:09:06,115 --> 02:09:08,115 ДЕО ИИ 1551 02:09:10,755 --> 02:09:13,115 „Градови се распадају, политичари не раде свој посао" 1552 02:09:13,115 --> 02:09:14,835 од Јулијане Верди. 1553 02:09:19,395 --> 02:09:21,675 „Џулијана Верди из Париза...” 1554 02:09:21,675 --> 02:09:24,595 „Једна од нових жена са запада провинције Буенос Ајрес“. 1555 02:09:35,715 --> 02:09:37,715 Колико је корисно за град... 1556 02:09:37,715 --> 02:09:39,275 ЛУ11 РАДИО РАСПОРЕД ПОНЕДЕЉАК ДО ПЕТКА 1557 02:09:39,275 --> 02:09:41,475 6 АМ ДО 9 АМ ДОБРО ЈУТРО ТРЕНКУЕ ЛАУКУЕН 1558 02:09:41,475 --> 02:09:43,155 9:00 до 13:00 МОРЕ ВЕСТИ 1559 02:09:43,155 --> 02:09:44,195 ОН АИР 1560 02:09:44,195 --> 02:09:46,235 ... када заврше средњу школу, 1561 02:09:46,235 --> 02:09:48,075 уместо да скрене са пута, 1562 02:09:48,795 --> 02:09:53,195 можда има неке назнаке онога што желе да раде... 1563 02:09:53,315 --> 02:09:54,715 Шта се смејеш? 1564 02:09:54,715 --> 02:09:57,315 шта желе да раде, какав избор направити у животу. 1565 02:09:57,475 --> 02:10:01,595 Ово је слика Имам твој рад, Марцио, 1566 02:10:02,115 --> 02:10:04,035 јер могу да видим. 1567 02:10:04,035 --> 02:10:07,075 Видим да многа деца улазе, понекад да причам... 1568 02:10:08,635 --> 02:10:12,475 и видите да им недостаје подршка у... 1569 02:10:12,835 --> 02:10:16,875 у њиховим породицама и такође од владе... 1570 02:10:17,035 --> 02:10:20,355 покушавајући да усмерим ову децу да виде шта ће учинити са својим животима, 1571 02:10:20,355 --> 02:10:24,115 која активност или дисциплина могу да се развију... 1572 02:10:25,355 --> 02:10:26,355 можда не са свом децом, 1573 02:10:26,395 --> 02:10:29,555 Покушавају да каналишу свој таленат у нешто. 1574 02:10:29,555 --> 02:10:32,435 Мислим да твој рад некако... 1575 02:10:32,435 --> 02:10:36,555 можда не са свом децом, али некако помаже у томе. 1576 02:10:36,555 --> 02:10:39,235 Да ова деца ово не раде, где би они били? 1577 02:10:39,235 --> 02:10:42,155 Шта се дешава када заврше школу... 1578 02:10:42,155 --> 02:10:44,675 Ако икада ураде... 1579 02:10:44,675 --> 02:10:46,955 ... ако не знају шта да раде. 1580 02:10:47,555 --> 02:10:49,955 Мало подршке, мало упутства. 1581 02:10:50,115 --> 02:10:53,275 Водите ову децу и видите шта раде са својим животима. 1582 02:10:53,275 --> 02:10:55,115 Каква активност, којој ће се дисциплини посветити... 1583 02:10:55,115 --> 02:10:58,075 ВИИИ ЈУЛИЈАНИН ДЕО 1584 02:10:59,395 --> 02:11:03,515 Зато покушавам да каналишемо таленат а ја мислим да ти… 1585 02:11:04,515 --> 02:11:06,835 активности са децом... 1586 02:11:06,835 --> 02:11:11,995 Да нису били би код куће на ПлаиСтатион-у. 1587 02:11:12,675 --> 02:11:16,395 Шта ће бити с њима касније? Хоће ли они бити адвокати? 1588 02:11:16,395 --> 02:11:17,435 не знам. 1589 02:11:17,675 --> 02:11:20,755 - На пример. - Могуће. 1590 02:11:21,395 --> 02:11:24,595 Знаш да ми увек захваљују... 1591 02:11:24,955 --> 02:11:28,435 и покушавам да поставим границу. Да објасним то... 1592 02:11:28,475 --> 02:11:30,155 заслуга је сва њихова. 1593 02:11:30,355 --> 02:11:34,915 ја сам учитељ. Они знају моје место. 1594 02:11:35,275 --> 02:11:37,555 И шта неко у положају као што мој мора да уради 1595 02:11:37,755 --> 02:11:40,155 је да прати. 1596 02:11:43,155 --> 02:11:47,235 Ово је ЛУ 11 из Тренкуе Лаукуена 1597 02:11:47,235 --> 02:11:51,355 такође емитује на ЛУ 25 у Фортин Олавариа, 1598 02:11:51,555 --> 02:11:56,915 ЛУ 23 у Трес Ломасу, ЛУ 33 у 30 де Агосто, 1599 02:11:57,035 --> 02:12:02,235 ЛУ 34 у Пелегринију и ЛУ 37 у Саликелу. 1600 02:12:03,155 --> 02:12:07,155 Ви слушате “Добро јутро, Тренкуе Лаукуен” 1601 02:12:07,435 --> 02:12:11,195 са Енрикеом "Роло" Роландијем. 1602 02:12:34,475 --> 02:12:35,475 Здраво, Патита. 1603 02:12:39,075 --> 02:12:40,275 Здраво, Царла. 1604 02:12:40,915 --> 02:12:41,915 Родро. 1605 02:12:46,995 --> 02:12:50,035 Некако, твој посао, можда не са свом децом, 1606 02:12:50,035 --> 02:12:53,035 али им некако помаже да пронађу оно што желе да раде. 1607 02:12:58,675 --> 02:13:02,115 ОК. Оператер каже да смо прошли. 1608 02:13:02,435 --> 02:13:07,835 Момци из А Сеа оф Невс су овде, али мораће да нам опросте. 1609 02:13:08,235 --> 02:13:09,275 па... 1610 02:13:10,275 --> 02:13:13,155 ОК. Имамо неке поруке слушалаца. 1611 02:13:13,835 --> 02:13:16,955 Један од њих каже честитке Марсију 1612 02:13:16,955 --> 02:13:21,275 за подршку спорту и доносећи га у наш град. 1613 02:13:21,315 --> 02:13:23,035 - Хвала вам пуно. - То је истина. 1614 02:13:23,035 --> 02:13:26,075 Ево још једног... Ох, знам овај: "Ел Гато" Монтес. 1615 02:13:26,435 --> 02:13:28,835 - Мој друг из средње школе. - Да, наравно. 1616 02:13:28,995 --> 02:13:31,035 - Тако фин момак, "Ел Гато". - Веома фин момак. 1617 02:13:31,035 --> 02:13:33,835 Каже да те посматра и деца на роштиљу код њега. 1618 02:13:33,835 --> 02:13:36,115 Не знам да ли се шали или... 1619 02:13:36,155 --> 02:13:37,915 Нисам га видео годинама. 1620 02:13:37,915 --> 02:13:40,755 - Какав сјајан момак, "Ел Гато"! - Добар момак. 1621 02:13:40,795 --> 02:13:43,275 Знате, његов отац... Тито Монтес... 1622 02:13:43,275 --> 02:13:46,115 Играо је фудбал са нама у Ла Плати, кад смо били студенти... 1623 02:13:46,115 --> 02:13:47,275 ја и моја браћа. 1624 02:13:47,275 --> 02:13:49,555 Да, да. Још један сјајан момак. 1625 02:13:49,555 --> 02:13:51,155 Цела породица Монтес, заиста. 1626 02:13:51,315 --> 02:13:54,435 Они нису само добри људи, али и учинити много за заједницу. 1627 02:13:54,435 --> 02:13:57,315 Та породица је урадила много за Тренкуе Лаукуен... 1628 02:13:57,475 --> 02:14:00,235 па... Морамо да завршимо, али пре тога... 1629 02:14:00,635 --> 02:14:04,515 Реч наших спонзора, који претварају директан пренос у стварност... 1630 02:14:04,515 --> 02:14:05,555 Спонзорише нас... 1631 02:14:05,675 --> 02:14:09,275 Трактори Алмафуерте: 30 година поред поља. 1632 02:14:09,435 --> 02:14:11,155 А ко је направио кроасане, Лила? 1633 02:14:11,155 --> 02:14:14,555 Пекара "Лос Амигос": Више од пријатељства... 1634 02:14:14,595 --> 02:14:15,755 Сада смо спремни. ОК... 1635 02:14:15,835 --> 02:14:18,555 Идемо сада. Девојке из "Мора вести". 1636 02:14:18,635 --> 02:14:22,755 Дошао си обучен до деветке... 1637 02:14:23,035 --> 02:14:25,395 Хвала ти за све. Хвала ти, Марцио. 1638 02:14:25,395 --> 02:14:26,955 - Хвала. - Видимо се касније. 1639 02:14:27,915 --> 02:14:29,755 - Јединица сутра, пријатељи. - Видимо се сутра. 1640 02:14:32,475 --> 02:14:36,755 ЛУ11 представља Јулијану у... 1641 02:14:37,515 --> 02:14:40,355 „Море вести“. 1642 02:14:40,355 --> 02:14:45,555 Часопис то је ту за вас свако јутро. 1643 02:14:46,475 --> 02:14:47,755 Добар дан. 1644 02:14:47,795 --> 02:14:51,555 Ово је ново издање „Море вести“. 1645 02:14:51,675 --> 02:14:55,355 Још једном, идемо са спрата радија ЛУ11... 1646 02:14:55,355 --> 02:14:58,635 и извињавамо се због уобичајеног кашњења. 1647 02:14:58,835 --> 02:15:02,995 Ево нас уз наш тим, наши пријатељи, наши слушаоци. 1648 02:15:03,035 --> 02:15:07,995 Састанак још једном за почетак дана са вестима, забавом... 1649 02:15:08,595 --> 02:15:10,875 и изнад свега, радујем се што ћу поделити ово место... 1650 02:15:10,875 --> 02:15:13,835 разговарати са свима Тренкуе Лаукуен заједница. 1651 02:15:14,515 --> 02:15:19,595 Данас имамо са нама наш добар пријатељ из Буенос Ајреса: Лаурита. 1652 02:15:20,155 --> 02:15:23,675 - Наш скоро биолог, зар не? - Скоро да. 1653 02:15:23,675 --> 02:15:27,155 Она ће нам дати део изненађења, од онога што овде пише. зар не? 1654 02:15:28,435 --> 02:15:31,355 Такође имамо... Цурцио о спорту. 1655 02:15:31,395 --> 02:15:35,355 Данас: историјски део на бацање кугле... 1656 02:15:35,395 --> 02:15:37,275 И то је... Па... 1657 02:15:38,595 --> 02:15:40,475 - То је однос са... - ОК, врло добро. 1658 02:15:40,475 --> 02:15:44,115 И наша драга Патита. Са својим шароликим ликовима који... 1659 02:15:44,395 --> 02:15:48,955 окупи нас, помери нас, да се смејемо и плачемо... 1660 02:15:49,155 --> 02:15:52,155 И надамо се да је донела више ликова, зар не? 1661 02:15:52,155 --> 02:15:53,795 Да ли је дошла гатара? 1662 02:15:54,715 --> 02:15:56,355 Изгледа тако! 1663 02:15:57,235 --> 02:15:58,395 ОК, у реду... 1664 02:15:59,635 --> 02:16:00,795 И идемо, да? 1665 02:16:00,795 --> 02:16:03,475 Родро, из контролне собе тамо, увек поуздан... 1666 02:16:04,155 --> 02:16:06,715 Почећемо са оптимистичним субјектом 1667 02:16:06,835 --> 02:16:11,035 о послу који се обавља у језерском комплексу 1668 02:16:11,075 --> 02:16:14,155 да сви добро знате, на подручју пута 33... 1669 02:16:14,395 --> 02:16:19,355 што изазива толике расправе над изградњом бране. 1670 02:16:19,715 --> 02:16:23,955 Надамо се да ће данас поподне градоначелник града Франсиско Перез Фокс 1671 02:16:23,995 --> 02:16:25,675 доћи ће да нас види. 1672 02:16:27,155 --> 02:16:29,475 Обећао је да ће, али никад се не зна... 1673 02:16:29,475 --> 02:16:31,395 Он ће бити овде. наравно. 1674 02:16:32,794 --> 02:16:34,395 Градоначелник је заузет човек. 1675 02:16:37,915 --> 02:16:40,915 Сада идемо на интервју Марта Риподас... 1676 02:16:40,915 --> 02:16:45,674 редитељ представе која се отвара вечерас у општинском театру Тренкуе. 1677 02:16:45,915 --> 02:16:48,955 Прелепо позориште, дивно место за одлазак. 1678 02:16:49,195 --> 02:16:50,434 Али и вечерас... 1679 02:16:50,674 --> 02:16:54,674 је презентација Мартине компаније, који се зове „Позориште а приори“, 1680 02:16:54,674 --> 02:16:58,433 који вечерас наступају интерпретација "Чекајући Годоа" 1681 02:16:58,634 --> 02:16:59,794 од Семјуела Бекета... 1682 02:16:59,834 --> 02:17:02,834 У главним улогама родитељи и деца. 1683 02:17:03,075 --> 02:17:07,754 Марта путује у Тренкуе и сада је имамо на линији... 1684 02:17:08,915 --> 02:17:10,035 Како иде, Марта? 1685 02:17:11,235 --> 02:17:13,475 Здраво Јулиана. чујеш ли ме? 1686 02:17:18,035 --> 02:17:19,275 ОК, и ево га сада... 1687 02:17:19,275 --> 02:17:22,436 наш одељак о Жене које су стварале историју. 1688 02:17:22,594 --> 02:17:25,196 Класичан део за све нас. 1689 02:17:25,635 --> 02:17:28,156 Надамо се Лаурита никада не напушта Тренкуе... 1690 02:17:28,156 --> 02:17:29,796 Она се не може заменити, зар не? 1691 02:17:29,834 --> 02:17:31,834 Не, молим те. Надам се да нећу бити! 1692 02:17:31,834 --> 02:17:34,075 Реци нам онда, Лаурита... 1693 02:17:34,956 --> 02:17:36,075 скоро биолог? 1694 02:17:36,395 --> 02:17:38,116 Скоро, скоро. стижем тамо. 1695 02:17:38,116 --> 02:17:40,514 ОК, скоро биолог. Шта си нам донео јутрос? 1696 02:17:40,514 --> 02:17:42,236 Довео сам лик 1697 02:17:42,236 --> 02:17:44,476 који ће изазвати мало контроверзи, знам. 1698 02:17:44,475 --> 02:17:45,475 Радила је то раније. 1699 02:17:46,236 --> 02:17:47,276 Њено име је Лади Годеева. 1700 02:17:47,276 --> 02:17:51,116 - Лади Годеева, у реду. - Мислим да се изговара Лади “Годива”... 1701 02:17:51,116 --> 02:17:52,915 Не, Годеева је добро. 1702 02:17:53,036 --> 02:17:55,556 - Да, кажем Годеева. - Годеева ради. 1703 02:17:56,834 --> 02:18:00,715 ОК, Лаура... Реците нам ко је ова жена која је уписала историју... 1704 02:18:00,715 --> 02:18:03,316 ОК. Прво и најважније, могли бисмо рећи 1705 02:18:03,316 --> 02:18:06,037 да је она најпознатија нудиста свих времена. 1706 02:18:06,236 --> 02:18:07,957 Вау, добар почетак. Нудиста? 1707 02:18:07,956 --> 02:18:10,075 Нудиста, егзибициониста, како год хоћеш да је назовеш. 1708 02:18:10,475 --> 02:18:13,956 Враћамо се у средњи век, тачније једанаести век, Енглеска. 1709 02:18:13,956 --> 02:18:15,556 Када помислимо на средњи век, 1710 02:18:15,555 --> 02:18:17,834 морамо да замислимо шта то за нас значи: 1711 02:18:17,834 --> 02:18:20,356 замак, феудалац... 1712 02:18:20,356 --> 02:18:23,075 - Вазали... - То је сцена. 1713 02:18:23,434 --> 02:18:27,674 Госпа Годеева је била удата за овог Леофрика, који је био господар града Ковентрија. 1714 02:18:28,356 --> 02:18:32,516 Годеева се допала људима за њену доброту и лепоту... 1715 02:18:32,674 --> 02:18:36,116 И била је веома популарна у време када се класне разлике 1716 02:18:36,116 --> 02:18:37,915 били су израженији него икад. 1717 02:18:38,196 --> 02:18:39,674 Леофрик, с друге стране... 1718 02:18:39,674 --> 02:18:43,276 био је тежак лорд, прилично тирански. Народ га уопште није волео... 1719 02:18:43,276 --> 02:18:44,316 Мушки шовиниста, зар не? 1720 02:18:44,316 --> 02:18:48,556 У тренутку несташице одлучио је да повећа порезе 1721 02:18:48,594 --> 02:18:52,196 која би буквално напустила град на ивици гладовања. 1722 02:18:53,276 --> 02:18:57,316 Народ је молио Леофрика да покаже милост, али се није могао померити. 1723 02:18:57,316 --> 02:19:02,356 Тада су трговци и сиротиња обратио се госпођи Годеевој 1724 02:19:02,356 --> 02:19:06,037 надајући се да ће успети да убеди њеног мужа да смањи порезе. 1725 02:19:06,236 --> 02:19:09,674 Госпа Годеева се супротставља свом мужу, али неће доћи. 1726 02:19:09,754 --> 02:19:12,555 Ругајући се њеној молби, Леофрик нуди договор. 1727 02:19:12,555 --> 02:19:15,875 Каже: „У реду, смањићу порезе, али под једним условом: 1728 02:19:15,875 --> 02:19:20,075 ти ћеш јахати коња кроз град Ковентри, гола“. 1729 02:19:20,434 --> 02:19:22,434 - Вау... - Нека врста сексахоличара. 1730 02:19:22,434 --> 02:19:24,356 Родро већ гугла… 1731 02:19:26,236 --> 02:19:27,236 замислите... 1732 02:19:28,316 --> 02:19:30,116 Какав перверзњак. Сматрам га врло перверзним. 1733 02:19:30,116 --> 02:19:32,236 Сада замислите како је скандалозно ово би било данас... 1734 02:19:32,236 --> 02:19:34,796 Имати прву даму чуди се по улицама голи... 1735 02:19:35,276 --> 02:19:38,356 Да. Можда неки роштиљ из Тренкуе Лаукуена могао учинити исто, зар не? 1736 02:19:38,356 --> 02:19:40,876 - Можда то инспирише градоначелника... - Добро. 1737 02:19:40,995 --> 02:19:44,036 - Слушалац, можда? - Требало би да започнемо кастинг... 1738 02:19:44,036 --> 02:19:45,674 То би могло да упали. 1739 02:19:45,674 --> 02:19:47,514 - Горња полица, могло би се рећи. - То је то! 1740 02:19:47,514 --> 02:19:49,715 Горња полица. Замислите ово у средњем веку... 1741 02:19:49,755 --> 02:19:52,236 ОК. Дакле, Лади Годеева прихвата изазов. 1742 02:19:52,236 --> 02:19:53,356 Ствар је објављена... 1743 02:19:53,395 --> 02:19:55,435 Чини се да до последњег тренутка Леофрик је веровао 1744 02:19:55,435 --> 02:19:56,795 неће одржати обећање... 1745 02:19:56,835 --> 02:19:58,956 али дође време, Леди Годива оседла свог коња 1746 02:19:58,956 --> 02:20:01,755 и јаше потпуно гола улицама Ковентрија. 1747 02:20:01,795 --> 02:20:02,996 Добар посао, Лади. 1748 02:20:06,635 --> 02:20:09,156 Али најдирљивија ствар да ли је то народ, 1749 02:20:09,155 --> 02:20:12,075 који познају ту Госпу Годиву приноси ову жртву за њих, 1750 02:20:12,075 --> 02:20:15,395 одлучите да затворите прозоре, навући све завесе, а нико је не види. 1751 02:20:15,995 --> 02:20:17,995 Дакле, жртва није тако велика... 1752 02:20:17,995 --> 02:20:20,515 како је јахала гола кроз празне улице Ковентрија. 1753 02:20:20,515 --> 02:20:22,275 Не би требало одвратити и од тога, зар не? 1754 02:20:22,275 --> 02:20:23,956 Јахала је коња, гола... 1755 02:20:23,955 --> 02:20:25,555 То је истина, да. 1756 02:20:25,555 --> 02:20:27,076 Такође је натерала Леофрика да смањи порезе. 1757 02:20:27,075 --> 02:20:28,915 - Браво, Леофриц. - Мора се рећи... 1758 02:20:28,915 --> 02:20:30,355 Лепо, Леофрик. 1759 02:20:30,355 --> 02:20:31,355 браво. 1760 02:20:33,915 --> 02:20:35,795 Извините. Последњи детаљ! 1761 02:20:36,115 --> 02:20:39,235 Легенда каже само то један од становника Ковентрија, 1762 02:20:39,235 --> 02:20:40,435 човек по имену Том, 1763 02:20:40,435 --> 02:20:44,595 није могао да одоли и шпијунирао је госпођу Годееву када је прошла поред његове куће. 1764 02:20:44,955 --> 02:20:47,595 Дакле, богови, или лоша срећа, или ко зна шта... 1765 02:20:47,595 --> 02:20:49,355 казнио га ослепљењем. 1766 02:20:49,755 --> 02:20:53,316 Тако добијамо фразу „Пеепинг Том“... 1767 02:20:53,315 --> 02:20:55,635 што је енглеска реч за оно што зовемо „воајери“. 1768 02:20:55,635 --> 02:20:56,955 Добро, воајери. 1769 02:20:56,955 --> 02:20:59,315 Има их много Пеепинг Томс у овом студију. 1770 02:21:00,235 --> 02:21:01,395 Погледај Родра. 1771 02:21:02,395 --> 02:21:05,115 Сви су дивљи од узбуђења о госпођи Годеевој. 1772 02:21:06,035 --> 02:21:10,795 Хвала још једном, Лаура, за рубрику Жене које су стварале историју. 1773 02:21:10,835 --> 02:21:11,835 Хвала вам пуно. 1774 02:21:11,835 --> 02:21:14,036 А ми смо још увек овде Море вести... 1775 02:21:14,155 --> 02:21:16,035 са Патитиним хумором и... 1776 02:21:16,635 --> 02:21:17,635 много више вести. 1777 02:21:21,355 --> 02:21:23,076 Радио је слепи медиј... 1778 02:21:23,355 --> 02:21:24,916 Док не гледате својим ушима... 1779 02:21:25,195 --> 02:21:27,195 Тхе Статион Броадцаст. Јединствено. 1780 02:21:27,715 --> 02:21:28,835 Баш као и ти. 1781 02:21:30,235 --> 02:21:31,275 Здраво. 1782 02:21:57,515 --> 02:22:00,515 ИКС МОРЕ ВЕСТИ 1783 02:22:59,875 --> 02:23:02,235 - Јесте ли били заузети? - Не, никако. 1784 02:23:03,434 --> 02:23:05,754 Управо сам завршавао неке ствари за сутрашњи програм. 1785 02:23:07,275 --> 02:23:09,674 Па, заправо Управо сам се вратио са пилатеса 1786 02:23:09,674 --> 02:23:11,754 и почињао са неким стварима… 1787 02:23:21,315 --> 02:23:22,315 Нешто није у реду? 1788 02:23:23,315 --> 02:23:24,515 Не. Ништа није у реду. 1789 02:23:25,715 --> 02:23:26,715 па… 1790 02:23:26,795 --> 02:23:28,956 Не знам да ли има смисла говорећи вам ово. 1791 02:23:33,195 --> 02:23:35,555 Имам неке информације то би вам могло бити од користи. 1792 02:23:36,275 --> 02:23:38,115 Ах, ОК. Неке информације… 1793 02:23:38,434 --> 02:23:40,155 Нешто новинарско, мислиш? Или шта? 1794 02:23:40,834 --> 02:23:42,075 Ради се о Лаури… 1795 02:23:44,955 --> 02:23:46,555 Ах, ОК. 1796 02:23:47,555 --> 02:23:49,395 Пре неког времена, пре него што је отишла, 1797 02:23:49,795 --> 02:23:51,755 постојао је број ситуације које... 1798 02:23:51,955 --> 02:23:54,955 може нам помоћи да разумемо шта се десило. 1799 02:23:57,275 --> 02:23:58,555 Шта се десило са чиме? 1800 02:23:58,915 --> 02:23:59,915 Са њом. 1801 02:24:02,195 --> 02:24:03,155 па… 1802 02:24:03,195 --> 02:24:05,355 Лаура контролише своје способности. 1803 02:24:06,955 --> 02:24:08,955 Она тачно зна шта ради. 1804 02:24:10,115 --> 02:24:12,035 Није као да је полудела. 1805 02:24:20,355 --> 02:24:21,355 ста? 1806 02:24:22,995 --> 02:24:24,195 Ништа, ништа. 1807 02:24:29,035 --> 02:24:31,434 У суштини, рекла ми је Лаура да је једном сретнем овде 1808 02:24:31,434 --> 02:24:33,315 а она ми је нешто рекла веома мистериозан. 1809 02:24:33,795 --> 02:24:35,436 Овде? 1810 02:24:35,795 --> 02:24:36,875 Да, овде. У Калосу. 1811 02:24:39,235 --> 02:24:40,594 Вас двоје сте често долазили у Калос. 1812 02:24:41,915 --> 02:24:44,434 Да. Поготово после тог састанка. 1813 02:24:48,715 --> 02:24:50,036 У тој табели. 1814 02:24:53,795 --> 02:24:55,755 Лаура је седела поред прозора. 1815 02:24:56,715 --> 02:24:57,916 Седео сам сучелице њој. 1816 02:25:19,036 --> 02:25:21,316 Можда ти нешто говорим да већ знаш? 1817 02:25:21,315 --> 02:25:23,235 Не, не. Настави, Цхицхо. 1818 02:25:25,235 --> 02:25:28,675 Нашла је неке скривена преписка у неким књигама, 1819 02:25:29,435 --> 02:25:31,675 што је била изношење из општинске библиотеке. 1820 02:25:32,916 --> 02:25:34,515 у то време, нас двоје смо били опседнути 1821 02:25:34,515 --> 02:25:37,235 с ким народ који су писали писма су... 1822 02:25:40,435 --> 02:25:42,435 Писма су била… Да кажемо… 1823 02:25:43,235 --> 02:25:44,395 ...прилично ризично. 1824 02:25:47,116 --> 02:25:48,156 Сасвим ризично? 1825 02:25:48,795 --> 02:25:49,996 Некако еротично. 1826 02:25:50,435 --> 02:25:51,475 Порнографски? 1827 02:25:51,916 --> 02:25:52,916 Еротизам. 1828 02:25:54,315 --> 02:25:57,036 А ту су била два љубавника који, из неког разлога, раздвојени. 1829 02:25:57,235 --> 02:25:59,635 Ствар је у томе да Лаура био заиста заинтересован за случај. 1830 02:25:59,635 --> 02:26:00,635 Кармен Зуна... 1831 02:26:01,595 --> 02:26:04,715 Књиге Колонтаи... Никад ти није рекла ништа о овоме? 1832 02:26:07,996 --> 02:26:09,555 И зашто ми то говориш? 1833 02:26:12,715 --> 02:26:14,595 Мислим да неки онога кроз шта она пролази 1834 02:26:14,635 --> 02:26:16,155 можда има нешто да ради са овим… 1835 02:26:18,595 --> 02:26:19,835 кроз шта она пролази? 1836 02:26:21,036 --> 02:26:22,036 Ово. 1837 02:26:23,435 --> 02:26:24,956 Шта је ово, Чичо? 1838 02:26:27,036 --> 02:26:28,356 Нестала је, Јули. 1839 02:26:28,635 --> 02:26:31,155 Па, не знам. Отишла је. 1840 02:26:42,155 --> 02:26:43,916 Ствар са писма и књиге... 1841 02:26:45,996 --> 02:26:47,396 Зашто причаш тако тихо? 1842 02:26:48,435 --> 02:26:51,555 Јер је то тајна која је очигледно само нас двоје смо открили. 1843 02:26:53,675 --> 02:26:56,435 Мислим да ту постоји траг, наравно. 1844 02:26:56,515 --> 02:26:57,956 никоме нисам рекао… 1845 02:27:00,996 --> 02:27:02,996 Упознали сте Рафаела. 1846 02:27:04,835 --> 02:27:05,875 Како знаш? 1847 02:27:06,715 --> 02:27:08,196 Да ли сте већ добили свој ауто? 1848 02:27:09,795 --> 02:27:10,875 Како знаш све ово? 1849 02:27:11,275 --> 02:27:12,835 Знам да ти је Лаура украла ауто. 1850 02:27:14,036 --> 02:27:15,755 Па, она га заправо није украла… 1851 02:27:17,956 --> 02:27:20,916 Морао сам да одем и вратим га са овим типом. Са овим Рафаелом. 1852 02:27:21,635 --> 02:27:23,595 - Да ли га познајете? - Да. 1853 02:27:24,715 --> 02:27:27,156 Толико пута ме је звао да сам га на крају блокирао. 1854 02:27:27,515 --> 02:27:31,116 не верујем му. Он је типичан буеносајресски идиот. 1855 02:27:32,235 --> 02:27:33,355 Он је добар момак. 1856 02:27:33,795 --> 02:27:35,555 Да, сигуран сам да мора бити добар момак. 1857 02:27:36,635 --> 02:27:39,595 Ваљда Лаура не дружи се са лошим момцима... 1858 02:27:49,036 --> 02:27:50,036 не знам. 1859 02:27:51,195 --> 02:27:53,355 Имао сам као откровење, интуицију. 1860 02:27:58,315 --> 02:28:00,996 Мислим да је то оно што ти говорим ће нам помоћи да је пронађемо. 1861 02:28:03,036 --> 02:28:04,076 Знам много о овоме. 1862 02:28:06,036 --> 02:28:07,715 Знам која места да иде да је тражи. 1863 02:28:08,635 --> 02:28:11,755 Знам да говорим људима који мора бити у њеној близини. 1864 02:28:13,395 --> 02:28:15,275 Знам за којим је светом кренула. 1865 02:28:15,835 --> 02:28:16,835 веруј ми: 1866 02:28:17,395 --> 02:28:20,036 има нешто у овом послу са писмом да сам сигуран да… 1867 02:28:20,155 --> 02:28:23,515 И шта вас тера на размишљање она жели да буде пронађена? 1868 02:28:26,036 --> 02:28:28,236 Јер можда она не жели да буде пронађена. 1869 02:28:35,475 --> 02:28:36,475 не знам… 1870 02:28:39,395 --> 02:28:40,555 Бринем се за њу. 1871 02:28:43,355 --> 02:28:44,555 Желим да је нађем. 1872 02:28:46,395 --> 02:28:47,395 Стало ми је до ње. 1873 02:29:04,275 --> 02:29:05,755 Цхицхо, имаш ли времена? 1874 02:29:06,235 --> 02:29:07,715 Желим да видиш нешто са мном. 1875 02:29:11,076 --> 02:29:12,516 - Управо сада? - Управо сада. 1876 02:29:14,515 --> 02:29:15,515 Наравно. 1877 02:30:15,956 --> 02:30:17,875 можете ли... чујеш ли ме? 1878 02:30:18,195 --> 02:30:20,635 Не, оне друге. Ретро, ​​иза тебе. 1879 02:30:28,555 --> 02:30:29,755 Чујеш ли ме сада? 1880 02:30:44,235 --> 02:30:45,235 ОК... 1881 02:30:47,595 --> 02:30:49,715 Здраво, здраво… Хел… 1882 02:30:51,235 --> 02:30:52,235 здраво... 1883 02:30:53,435 --> 02:30:54,435 ОК. идемо… 1884 02:30:58,275 --> 02:30:59,275 Добар дан. 1885 02:30:59,275 --> 02:31:01,715 Ово је одељак "Жене које су стварале историју." 1886 02:31:02,076 --> 02:31:04,715 Данас ћу причати о Александра Колонтај. 1887 02:31:05,195 --> 02:31:09,875 Александра Колонтаи је рођена у Санкт Петербург, Русија, 1870. 1888 02:31:09,875 --> 02:31:13,755 Била је руски политичар, марксиста, комунистички и револуционарни. 1889 02:31:13,755 --> 02:31:18,916 Била је прва жена на челу министарство у националној влади... 1890 02:31:19,515 --> 02:31:20,515 Не, чекај… 1891 02:31:21,395 --> 02:31:22,395 Почећу поново. 1892 02:31:25,515 --> 02:31:29,595 Изабрао сам ову особу, жену, Рускиња, марксиста, феминисткиња… 1893 02:31:30,395 --> 02:31:32,116 Превише придева... 1894 02:31:32,235 --> 02:31:33,235 Не, чекај. 1895 02:31:34,076 --> 02:31:35,755 Родро, идем опет. Узми три. 1896 02:31:38,515 --> 02:31:40,795 Александра Колонтај написала је своју животну причу... 1897 02:31:41,315 --> 02:31:44,116 не знајући за то нешто касније преписала би га. 1898 02:31:44,835 --> 02:31:47,435 У својој књизи „Аутобиографија једне жене…” 1899 02:31:49,235 --> 02:31:50,835 Не, не. То је погрешно… 1900 02:31:51,956 --> 02:31:53,236 ОК, не могу да схватим ово. 1901 02:31:54,635 --> 02:31:55,795 не могу то да урадим… 1902 02:31:57,875 --> 02:31:58,875 Сачекај… 1903 02:32:02,795 --> 02:32:03,795 Ох, треба ми мало. 1904 02:32:24,275 --> 02:32:25,515 Јули, шта је ово? 1905 02:32:57,515 --> 02:32:59,315 ОК, не могу ово да схватим. 1906 02:32:59,435 --> 02:33:00,595 не могу то да урадим. 1907 02:33:09,555 --> 02:33:10,956 Јули, слушај… 1908 02:33:11,755 --> 02:33:14,835 Ово ћу снимити за тебе, и остави га овде, на радију. 1909 02:33:15,835 --> 02:33:17,355 Само за тебе. ОК? 1910 02:33:19,555 --> 02:33:21,235 Ово је тајна, Јули. 1911 02:33:24,635 --> 02:33:27,315 Када ово слушате, молим вас, не дели то ни са ким. 1912 02:33:31,835 --> 02:33:35,196 ја одлазим и треба ми неко да знам. 1913 02:33:35,835 --> 02:33:37,916 не желим да будем једини који зна. 1914 02:33:39,835 --> 02:33:41,595 Али ја те не желим било коме рећи. 1915 02:33:41,875 --> 02:33:43,076 Бићемо у контакту. 1916 02:33:43,956 --> 02:33:45,236 Али ја ћу бити у реду. 1917 02:33:45,235 --> 02:33:47,555 Нарочито то: Знам да ћу бити сјајан. 1918 02:33:51,555 --> 02:33:54,435 не тражите ме, осим ако се нешто заиста чудно не догоди. 1919 02:33:57,675 --> 02:34:00,875 Кад чујеш ово и сви ме траже... 1920 02:34:01,675 --> 02:34:03,235 и питам се где сам... 1921 02:34:03,235 --> 02:34:04,755 Бићу у реду. 1922 02:34:05,795 --> 02:34:07,355 ја ћу да радим шта желим да радим. 1923 02:34:07,795 --> 02:34:10,715 Или што нико и не помисли Могао бих да радим... 1924 02:34:11,715 --> 02:34:13,315 Не знам да ли је то јасно… 1925 02:34:16,555 --> 02:34:18,675 питаћете се зашто ти ово снимам... 1926 02:34:20,916 --> 02:34:22,916 не знам. да видим… 1927 02:34:23,116 --> 02:34:24,116 Почећу са... 1928 02:34:26,275 --> 02:34:27,555 Почећу са алигатором. 1929 02:34:29,555 --> 02:34:30,555 Не, сачекај. 1930 02:34:30,956 --> 02:34:33,356 Овако је… Чим сам стигао у Тренкуе... 1931 02:34:34,116 --> 02:34:37,196 тих првих дана, када сам се још аклиматизовао... 1932 02:34:37,595 --> 02:34:39,036 догодило се нешто чудно. 1933 02:34:39,036 --> 02:34:40,755 Нешто што сам касније заборавио. 1934 02:34:40,875 --> 02:34:43,356 - Ради се о писмима. - Мислим да је то био дан када сам стигао. 1935 02:34:43,395 --> 02:34:44,996 Да. Наравно, тог дана. 1936 02:34:45,355 --> 02:34:48,715 Тог дана сам стигао и, обучен као што сам био, морао сам да идем на посао. 1937 02:35:09,916 --> 02:35:10,916 Здраво. 1938 02:35:11,036 --> 02:35:12,516 - Лаура? - Лаура, да. 1939 02:35:12,835 --> 02:35:13,835 како си? 1940 02:35:14,595 --> 02:35:16,475 Имате ли адресу? немам појма. 1941 02:35:16,475 --> 02:35:17,835 - Да, код Баигорије. - Хвала. 1942 02:35:18,595 --> 02:35:21,475 Општина је организовала такси директно са аутобуске станице 1943 02:35:21,475 --> 02:35:24,036 на фарму у близини Фортина. 1944 02:37:13,235 --> 02:37:14,956 - Здраво. - Здраво. 1945 02:37:17,555 --> 02:37:20,235 да ли радиш премера земљишта? 1946 02:37:20,235 --> 02:37:21,235 Да. 1947 02:37:22,555 --> 02:37:23,555 Од цвећа… 1948 02:37:24,996 --> 02:37:26,755 да... Имамо дозволу. 1949 02:37:26,795 --> 02:37:27,996 Могу ти показати ако желиш. 1950 02:37:28,835 --> 02:37:32,675 не... Не, то није неопходно. 1951 02:37:34,635 --> 02:37:36,715 Само кратко питање. 1952 02:37:37,875 --> 02:37:39,036 Да, само напред. 1953 02:37:43,355 --> 02:37:44,916 Јесте ли нашли неко од ових овде? 1954 02:37:53,956 --> 02:37:55,755 не… Не ови... 1955 02:37:56,155 --> 02:37:58,435 Нашао сам оне са дугим стаблом, који су слични. 1956 02:37:58,435 --> 02:37:59,875 Има их доста овде. 1957 02:38:00,036 --> 02:38:01,956 Тек сам почео, међутим… 1958 02:38:03,036 --> 02:38:04,795 не брини. 1959 02:38:06,155 --> 02:38:07,355 Требало ми је ово. 1960 02:38:14,275 --> 02:38:15,275 Хвала. 1961 02:38:16,355 --> 02:38:17,875 - Ћао. - Ћао. 1962 02:38:50,395 --> 02:38:51,755 Не знам како је доспела овде. 1963 02:38:54,275 --> 02:38:56,155 Гаучоси је нису ни приметили. 1964 02:38:57,235 --> 02:39:00,235 То је било најближе на привиђење које сам икада видео. 1965 02:39:01,475 --> 02:39:02,515 Касније сам помислио: 1966 02:39:03,195 --> 02:39:04,835 Мора да сам видео духа... 1967 02:39:05,355 --> 02:39:09,315 једна од оних мртвих жена који лутају пољима. 1968 02:39:11,755 --> 02:39:14,755 То је било најближе на привиђење које сам икада видео. 1969 02:39:15,435 --> 02:39:16,475 Касније сам помислио: 1970 02:39:17,076 --> 02:39:18,396 Мора да сам видео духа... 1971 02:39:18,395 --> 02:39:20,155 - Цармен Зуна. - Не. 1972 02:39:21,036 --> 02:39:24,996 једна од оних мртвих жена који лутају пољима. 1973 02:39:26,275 --> 02:39:27,275 Сабласт. 1974 02:39:28,275 --> 02:39:29,875 Знаш како ја верујем у тим стварима… 1975 02:39:32,355 --> 02:39:35,795 Онда је време прошло, заборавио сам о указању, или њој... 1976 02:39:36,795 --> 02:39:38,635 Наставио сам као и обично. 1977 02:39:39,116 --> 02:39:41,715 анкета, општина, Нормита... 1978 02:39:42,795 --> 02:39:43,795 Рафа... 1979 02:39:44,956 --> 02:39:46,475 Кућа у Буенос Ајресу... 1980 02:39:47,715 --> 02:39:49,916 И никад више нисам видео ту жену. 1981 02:39:54,435 --> 02:39:55,435 ОК, сачекај. 1982 02:40:22,315 --> 02:40:23,996 Хеј, пијем ти виски... 1983 02:40:24,875 --> 02:40:27,515 Ионако није остало много. Купићу ти другу. 1984 02:40:29,076 --> 02:40:30,635 И баш у то време... 1985 02:40:31,275 --> 02:40:33,475 ствар са словима а књиге су се десиле. 1986 02:40:33,916 --> 02:40:35,116 Мислим да сам ти рекао… 1987 02:40:35,635 --> 02:40:37,036 Или нисам? 1988 02:40:37,875 --> 02:40:40,835 У сваком случају, наишао сам ову скривену преписку 1989 02:40:40,835 --> 02:40:43,515 у књигама које сам изнео из библиотеке. 1990 02:40:44,355 --> 02:40:46,635 Преписка између двоје љубавника… 1991 02:40:47,036 --> 02:40:49,436 Италијан и жена одавде, из Тренкуеа. 1992 02:40:50,036 --> 02:40:52,156 - То је Цармен Зуна. - Веома мистериозан... 1993 02:40:52,555 --> 02:40:54,036 љубавна прича. 1994 02:40:55,715 --> 02:40:58,435 Учитељица и њен љубавник. 1995 02:40:58,835 --> 02:41:00,515 Све врло порнографски. 1996 02:41:02,355 --> 02:41:05,956 Па, не знам за порнографију, али веома сексуална писма. 1997 02:41:08,315 --> 02:41:10,675 Истина је да сам постао мало опседнут. 1998 02:41:10,675 --> 02:41:12,275 Па, "ми" смо постали опседнути. 1999 02:41:12,475 --> 02:41:14,555 Ја и Езекиел. Цхицхо. 2000 02:41:15,916 --> 02:41:17,156 Шпијунирали смо. 2001 02:41:18,395 --> 02:41:20,355 Провели смо дане са тим. 2002 02:41:20,996 --> 02:41:22,036 Било је забавно. 2003 02:41:26,076 --> 02:41:27,835 Не могу да се сетим да ли сам ти рекао… 2004 02:41:31,835 --> 02:41:33,156 И мало сам се заљубио… 2005 02:41:59,435 --> 02:42:00,435 па… 2006 02:42:03,475 --> 02:42:06,155 Дакле... Жуто цвеће. Запамтите то. 2007 02:42:07,235 --> 02:42:10,555 Једног дана сам наишао на то цвеће, оне које ми је ова жена тражила. 2008 02:42:44,395 --> 02:42:47,835 - Јеси ли нашао нешто? - Не, није ништа. Идемо даље. 2009 02:42:49,036 --> 02:42:52,156 Нисам био сигуран да јесу потпуно исто. 2010 02:42:52,835 --> 02:42:56,675 И нисам знао где бих могао нађи ову жену да их одведе к њој. 2011 02:42:58,835 --> 02:43:01,956 Нисам ни био сигуран да је ова жена постојала... 2012 02:43:03,275 --> 02:43:06,076 Зато сам их оставио и нисам ништа урадио. 2013 02:43:06,635 --> 02:43:08,435 Наставио сам са својим стварима. 2014 02:43:09,355 --> 02:43:11,755 Али у сваком случају, запамтите то, јер је важно: 2015 02:43:12,155 --> 02:43:13,155 жуто цвеће. 2016 02:43:13,475 --> 02:43:14,475 Запамтите то. 2017 02:43:27,315 --> 02:43:29,595 Тог дана… дан пољупца. 2018 02:43:30,036 --> 02:43:31,715 Не знам да ли сам ти рекао о пољупцу. 2019 02:43:31,755 --> 02:43:33,156 Ипак, није важно. 2020 02:43:33,515 --> 02:43:35,795 Тог дана смо отишли из Калоса 2021 02:43:36,315 --> 02:43:38,595 а Езекиел ме је одвезао до хотела. 2022 02:43:57,116 --> 02:43:59,276 Видимо се сутра. 2023 02:44:14,635 --> 02:44:15,635 Лаура? 2024 02:44:20,355 --> 02:44:21,956 - Здраво. - Како си? 2025 02:44:22,475 --> 02:44:23,475 У реду. 2026 02:44:30,795 --> 02:44:32,956 Јеси ли нашао цвеће које сам тражио од тебе? 2027 02:44:33,916 --> 02:44:35,435 Да, нашао сам их... 2028 02:44:35,435 --> 02:44:37,675 - ... али нисам могао да те нађем. - Али ниси могао да ме нађеш. 2029 02:44:37,675 --> 02:44:38,675 Тачно. 2030 02:44:41,795 --> 02:44:43,116 Мислим да знам где су. 2031 02:44:45,195 --> 02:44:46,875 Могу ићи сутра ако желиш. 2032 02:44:51,795 --> 02:44:53,555 Где их желиш? 2033 02:44:56,996 --> 02:44:58,316 Остави их овде. 2034 02:44:59,795 --> 02:45:00,795 Овде? 2035 02:45:01,395 --> 02:45:04,956 Да, овде. Зар не остајеш у Ел Фару? 2036 02:45:05,555 --> 02:45:06,555 Да. 2037 02:45:08,835 --> 02:45:09,956 Бити они овде. 2038 02:45:11,435 --> 02:45:14,195 Ромина и ја ћемо доћи по њих. 2039 02:45:14,435 --> 02:45:16,435 Ромина… Ко је Ромина? 2040 02:45:17,195 --> 02:45:18,195 Ромина. 2041 02:45:24,635 --> 02:45:25,795 Видимо се сутра. 2042 02:46:41,195 --> 02:46:42,956 „Оставите их овде у Ел Фару“. 2043 02:46:44,395 --> 02:46:45,755 Како је знала моје име? 2044 02:46:46,435 --> 02:46:48,555 Како је знала да сам одсео у Ел Фару? 2045 02:46:49,076 --> 02:46:50,595 Ко је била та жена? 2046 02:46:51,315 --> 02:46:53,875 Шта је био сав овај посао са жутим цвећем? 2047 02:47:09,195 --> 02:47:11,275 ЕСПЕРАНЗА ДАЈЕ ОСТАВКУ НА СЛУЧАЈ ЈЕЗЕРА 2048 02:48:12,435 --> 02:48:13,435 Била је то она. 2049 02:48:14,116 --> 02:48:15,116 Да. 2050 02:48:15,996 --> 02:48:17,675 Тајанствена жена, баук. 2051 02:48:17,675 --> 02:48:18,675 Била је то она. 2052 02:48:19,635 --> 02:48:21,555 Била је то Елиса Есперанза. 2053 02:48:23,155 --> 02:48:24,635 И она се вратила у град... 2054 02:48:25,076 --> 02:48:28,156 бринути о нечему то је све забрињавало. 2055 02:48:29,435 --> 02:48:32,355 Нешто што нисам имао посветио толико пажње. 2056 02:48:33,835 --> 02:48:37,755 Нешто што се догодило три дана раније у језеру у парку. 2057 02:48:40,155 --> 02:48:43,036 Нешто што и сами јавили целој варошици. 2058 02:48:47,875 --> 02:48:50,875 Кс СЛУЧАЈ ЈЕЗЕРА 2059 02:51:22,235 --> 02:51:23,315 Добро јутро свима. 2060 02:51:23,315 --> 02:51:26,036 Почињемо дан са неким новостима 2061 02:51:26,036 --> 02:51:28,956 то привлачи сву нашу пажњу. 2062 02:51:29,395 --> 02:51:31,275 Има везе са привиђењем, 2063 02:51:31,275 --> 02:51:33,275 у раним јутарњим сатима, у нашем граду… 2064 02:51:33,395 --> 02:51:37,235 где је један од ренџера одмах пријавио 2065 02:51:37,555 --> 02:51:40,235 шта се десило у раним часовима. 2066 02:51:41,755 --> 02:51:44,795 До сада не можемо имати много детаља... 2067 02:51:45,195 --> 02:51:49,755 али неке власти рецимо да је можда Маркитос. 2068 02:51:50,155 --> 02:51:52,036 Дете сироче... 2069 02:51:52,355 --> 02:51:57,235 који се раније појавио у Лагуна Гомез у Хунину 2070 02:51:57,555 --> 02:52:02,956 а ко је после 10 дана на посматрању... 2071 02:52:03,036 --> 02:52:05,156 успео да побегне. 2072 02:52:05,315 --> 02:52:06,355 У сваком случају... 2073 02:52:07,036 --> 02:52:08,916 не може се потврдити. 2074 02:52:10,956 --> 02:52:13,555 До сада је не може се потврдити 2075 02:52:13,555 --> 02:52:16,916 да ли се ради о а дете у стању неухрањености 2076 02:52:17,275 --> 02:52:19,996 или било које друго рањиво стање. 2077 02:52:20,315 --> 02:52:21,435 Организам... 2078 02:52:22,395 --> 02:52:26,355 појавио неочекивано, и то чинило се да је био у води 2079 02:52:26,355 --> 02:52:28,036 дуже од 24 сата. 2080 02:52:28,315 --> 02:52:32,675 Овај феномен изазива већу забринутост него обично међу лекарима и научницима, 2081 02:52:32,755 --> 02:52:35,355 пошто не могу да разумеју како је ово биће још живо 2082 02:52:35,355 --> 02:52:39,195 упркос томе што је провео толико дана у тако несигурном стању опстанка... 2083 02:52:39,555 --> 02:52:42,795 Сада је на посматрању у градској болници Тренкуе Лаукуен 2084 02:52:42,795 --> 02:52:46,956 а приоритет се даје његовом здрављу колико на напор власти 2085 02:52:47,355 --> 02:52:48,675 да пронађе његово порекло. 2086 02:52:48,996 --> 02:52:51,635 др Елиса Есперанза, локални познати доктор медицине... 2087 02:52:51,675 --> 02:52:55,315 Читате вести и у то време говорили сте о Елиси Есперанзи. 2088 02:52:56,515 --> 02:53:00,595 Али за мене је то био само један од хиљада имена укључених у случај. 2089 02:53:02,475 --> 02:53:05,675 У време када сам читао ова еротска писма која сам нашао, 2090 02:53:05,675 --> 02:53:07,036 од Кармен Зуна… 2091 02:53:08,116 --> 02:53:10,156 не знам. Нисам обраћао много пажње… 2092 02:53:11,076 --> 02:53:16,556 Мислим, када си то пријавио, Још увек нисам знао да је то она. 2093 02:53:17,355 --> 02:53:18,916 Да је била жена цвећа. 2094 02:53:19,355 --> 02:53:20,435 Привиђење. 2095 02:53:21,275 --> 02:53:24,435 То је веома значајан случај, којима наша заједница 2096 02:53:24,515 --> 02:53:27,515 вероватно ће бити обраћајући велику пажњу на. 2097 02:53:27,515 --> 02:53:29,956 Да, плус постоје озбиљне сумње... 2098 02:53:29,956 --> 02:53:33,635 у погледу, не само његове сексуалности 2099 02:53:33,635 --> 02:53:35,475 али и могућност да буде… 2100 02:53:36,395 --> 02:53:37,395 људски… 2101 02:53:37,795 --> 02:53:40,036 - ... или нешто друго. - Не разумем. 2102 02:53:40,036 --> 02:53:41,516 Да није човек, шта би то било? 2103 02:53:41,515 --> 02:53:43,116 не знам. Нека врста животиње… 2104 02:53:43,116 --> 02:53:44,276 Нека врста животиње... 2105 02:53:44,275 --> 02:53:45,315 Да, те... 2106 02:53:46,956 --> 02:53:47,996 дивља деца… 2107 02:53:49,195 --> 02:53:52,395 - ... које су одгајали мајмуни. - Мајмуни у провинцији Буенос Ајрес... 2108 02:53:52,795 --> 02:53:54,916 Има мајмуна у провинцији Буенос Ајрес. 2109 02:53:54,916 --> 02:53:55,916 Да, тако кажу. 2110 02:53:56,515 --> 02:53:57,515 Тако кажу… 2111 02:53:58,395 --> 02:54:00,315 – Гласине… - Гласине. 2112 02:54:01,076 --> 02:54:02,556 Пошто се не бавимо гласинама... 2113 02:54:02,555 --> 02:54:05,435 с обзиром да радио и новинарство је оно што радимо… 2114 02:54:05,435 --> 02:54:07,875 идемо да остави ову ствар за касније. 2115 02:54:08,515 --> 02:54:11,275 Желимо да питамо наше слушаоце... 2116 02:54:11,675 --> 02:54:13,595 Шта мислите о овој ствари? 2117 02:54:13,635 --> 02:54:15,076 С обзиром да се јавља 2118 02:54:15,076 --> 02:54:17,556 пажњу наше заједнице дубоко. 2119 02:54:19,076 --> 02:54:22,516 Барем више нисам мислио да сам луд или да сам замишљао ствари. 2120 02:54:23,315 --> 02:54:26,315 Жена је постојала. И имао је име. 2121 02:54:27,315 --> 02:54:29,395 И веома важна мисија: 2122 02:54:33,515 --> 02:54:37,435 да узмем случај са језером и радим шта да се ради са тим открићем. 2123 02:54:41,996 --> 02:54:44,036 МИСТЕРИЈНО ПРИВИДЕЊЕ У ЈЕЗЕРУ 2124 02:54:56,835 --> 02:54:58,515 Овде смо са Еугениом Пастором, 2125 02:54:58,515 --> 02:55:01,475 управник паркова и зелених површина у Тренкуе Лаукуен, 2126 02:55:01,475 --> 02:55:02,595 где се инцидент догодио. 2127 02:55:02,595 --> 02:55:06,835 Он ће нам рећи како је дошло до овог открића. 2128 02:55:07,116 --> 02:55:10,236 Грабљао сам у једном од других паркова... 2129 02:55:11,715 --> 02:55:15,515 када сам добио упозорење од пецароша који је овде редован, 2130 02:55:15,515 --> 02:55:17,315 пеца рано ујутру... 2131 02:55:17,755 --> 02:55:20,036 који је рекао да је видео нешто чудно. 2132 02:55:20,036 --> 02:55:22,916 Онда сам започео операцију класе Ц, 2133 02:55:23,315 --> 02:55:26,155 што је када постоји одређена тежина ствари. 2134 02:55:26,715 --> 02:55:31,515 Тако да координирамо са полицијом, Хитна помоћ и друге службе… 2135 02:55:31,875 --> 02:55:35,675 Градоначелник Франсиско Перез Фокс... 2136 02:55:35,835 --> 02:55:39,515 још увек разговара са покрајинским владе и народне владе 2137 02:55:39,555 --> 02:55:41,475 шта да се ради о случају... 2138 02:55:41,555 --> 02:55:45,435 с обзиром на то да природа бића пронађено јуче у централном језеру 2139 02:55:45,795 --> 02:55:47,795 у граду још није успостављена. 2140 02:55:48,155 --> 02:55:52,275 У међувремену, др Елиза Есперанца преузео одговорност за хаос... 2141 02:55:52,675 --> 02:55:54,195 Извините, случај… 2142 02:55:54,195 --> 02:55:56,315 и изазвао је више контроверзи. 2143 02:55:56,996 --> 02:56:00,276 Имала је ово да каже јутрос 2144 02:56:00,275 --> 02:56:02,515 испред болнице Тренкуе Лаукуен: 2145 02:56:02,675 --> 02:56:04,795 Политичари могу да се баве политиком. 2146 02:56:04,835 --> 02:56:07,715 Ми научници смо ти који би требало да се бавимо са оваквим стварима. 2147 02:56:07,715 --> 02:56:11,076 А ако им се не свиђа, могу да се договоре са самим последицама... 2148 02:56:11,355 --> 02:56:15,675 или иди на универзитет и студирај. Још увек је бесплатно. 2149 02:56:16,996 --> 02:56:19,835 Речи Елисе Есперанце... 2150 02:56:19,835 --> 02:56:23,196 који као и обично користи не баш пријатељски стил... 2151 02:56:23,635 --> 02:56:26,956 прилично тешко за штампу и са народом. 2152 02:56:27,275 --> 02:56:31,076 Емитовање директно из централног парка Тренкуе Лаукуен... 2153 02:56:31,315 --> 02:56:34,395 само неколико стопа од где је пре два дана пронађено створење 2154 02:56:34,395 --> 02:56:36,116 о којој још мало знамо. 2155 02:56:36,355 --> 02:56:40,116 Власти настављају расправу како и где то проучавати 2156 02:56:40,116 --> 02:56:43,236 како још увек нису дефинисали природа бића… 2157 02:56:43,435 --> 02:56:45,355 Овде смо са Алдом Босијем... 2158 02:56:45,795 --> 02:56:49,755 шеф кабинета градоначелника Тренкуе Лаукуена, Франсиско Перез Фокс... 2159 02:56:50,195 --> 02:56:53,875 после несрећне епизоде у болници Тренкуе Лаукуен... 2160 02:56:53,875 --> 02:56:55,715 где према сведоцима... 2161 02:56:55,715 --> 02:56:57,036 НУРСЕ АССАУЛТЕД У ЛОКАЛНОЈ БОЛНИЦИ 2162 02:56:57,036 --> 02:57:00,196 малишан се обрушио на једног медицинских сестара које су га пребацивале... 2163 02:57:00,235 --> 02:57:03,635 Сам градоначелник Перез Фокс посетио је медицинску сестру поподне у болници... 2164 02:57:03,635 --> 02:57:04,996 - Извините... - Да, реци ми. 2165 02:57:04,996 --> 02:57:06,396 Да ли је било насиља? 2166 02:57:07,555 --> 02:57:09,076 очигледно, 2167 02:57:09,076 --> 02:57:11,956 ударила га је о носила који је био у соби, 2168 02:57:11,956 --> 02:57:13,956 али нисмо могли потврдити 2169 02:57:13,956 --> 02:57:15,755 да ли се медицинска сестра прва оклизнула, 2170 02:57:15,755 --> 02:57:18,996 или како је то тамо завршило... 2171 02:57:19,755 --> 02:57:23,795 Недељно поподне. Ми смо испред градске куће Тренкуе Лаукуен. 2172 02:57:23,795 --> 02:57:26,996 Овде смо са секретар за штампу савета. 2173 02:57:26,996 --> 02:57:28,795 Хвала вам што сте се данас састали са нама. 2174 02:57:29,355 --> 02:57:32,355 Да ли сте свесни од метежа у граду? 2175 02:57:32,355 --> 02:57:35,475 Олуја, ако хоћете... 2176 02:57:35,475 --> 02:57:38,835 у целој заједници као резултат овога. 2177 02:57:39,036 --> 02:57:40,036 Сви смо забринути. 2178 02:57:40,835 --> 02:57:45,555 Ми смо грађани, као и сви становници ове вароши. 2179 02:57:45,835 --> 02:57:48,996 Такође смо забринути, али желимо да пошаљемо 2180 02:57:48,996 --> 02:57:51,675 порука опреза народу. 2181 02:57:52,435 --> 02:57:53,435 Нисмо узнемирени. 2182 02:57:53,715 --> 02:57:56,515 Речи секретара за штампу Алберто Спецзиалле тамо… 2183 02:57:56,515 --> 02:57:58,515 ЛУ11 представља Јулијану у... 2184 02:57:58,515 --> 02:58:00,595 "МАЛИ ДЕЧАК" СВЕ ЈЕ БИО АЛИГАТОР 2185 02:58:00,835 --> 02:58:02,515 ... "Море речи". 2186 02:58:03,555 --> 02:58:07,195 Часопис то је ту за вас свако јутро. 2187 02:58:07,195 --> 02:58:08,835 Коначно смо добили неке вести. 2188 02:58:08,835 --> 02:58:10,996 Чини се да је створење, према Перез Фоксу... 2189 02:58:11,195 --> 02:58:13,555 - ... је мала животиња. - Једна од Божјих малих животиња! 2190 02:58:13,555 --> 02:58:14,956 ЕСПЕРАНЦА РЕСИНГС ЛАКЕ СЛУЧАЈ 2191 02:58:14,956 --> 02:58:16,276 Чини се да је ствар... 2192 02:58:16,275 --> 02:58:20,116 што је у целом свету изазвало велику пометњу заједница Тренкуе Лаукуен... 2193 02:58:20,116 --> 02:58:23,795 расправљало се јутрос са др Елисом Есперанцом 2194 02:58:23,795 --> 02:58:25,715 који је поднео оставку на случај... 2195 02:58:25,835 --> 02:58:27,996 и изјавила да неће настави са тим... 2196 02:58:27,996 --> 02:58:30,436 с обзиром да је то… животиња... 2197 02:58:31,076 --> 02:58:34,396 и да њена област стручности налази се у људском мозгу, а не у мозгу животиња. 2198 02:58:34,715 --> 02:58:36,355 Да чујемо др Елису Есперанзу, молим. 2199 02:58:36,355 --> 02:58:39,795 Узети су узорци и сумње форензичког тима 2200 02:58:39,795 --> 02:58:41,996 да је то била нека врста животиње су потврђене. 2201 02:58:41,996 --> 02:58:45,196 Чинило се да су генетски узорци од неке врсте алигатора. 2202 02:58:45,195 --> 02:58:48,515 Имали смо састанак са Пересом Фоксом и... 2203 02:58:48,515 --> 02:58:50,435 Очигледно сам дао оставку на случај, 2204 02:58:50,435 --> 02:58:55,595 пошто је животиња и мој специјализација је људски мозак... 2205 02:58:55,595 --> 02:58:57,036 не животиње’. 2206 02:58:57,155 --> 02:59:00,116 Дакле, тим биолога савета 2207 02:59:00,116 --> 02:59:02,875 анализирају где алигатор је дошао из, 2208 02:59:02,875 --> 02:59:05,276 изгледа да јесте са севера или тако нешто. 2209 02:59:05,795 --> 02:59:06,956 Алигатор... 2210 02:59:06,956 --> 02:59:09,076 Алигатор! Блимеи! 2211 02:59:09,076 --> 02:59:11,076 имајте на уму, изгледа да је то алигатор велике руке. 2212 02:59:12,475 --> 02:59:14,515 Звучи као зграби те у ноћи и… 2213 02:59:14,675 --> 02:59:15,715 Касније, алигаторе! 2214 02:59:16,996 --> 02:59:17,996 Пази! 2215 02:59:19,555 --> 02:59:20,956 Хајдемо на рекламу. 2216 02:59:22,036 --> 02:59:23,036 Родро... 2217 02:59:35,715 --> 02:59:37,755 Ох, то је била велика драма… 2218 02:59:39,195 --> 02:59:42,515 Створење, мали дечак, Маркитос, мајмун... 2219 02:59:43,155 --> 02:59:44,515 био алигатор. 2220 02:59:45,235 --> 02:59:47,715 Елиса Есперанза је поднела оставку. Случај затворен. 2221 02:59:48,116 --> 02:59:49,476 Никада више нисам чуо ни реч. 2222 02:59:53,996 --> 02:59:55,076 Али шта је са цвећем? 2223 02:59:55,875 --> 02:59:57,675 Шта је требало да урадим са овим цвећем? 2224 02:59:58,315 --> 02:59:59,996 Зашто ме је питала за ово цвеће? 2225 03:00:00,635 --> 03:00:02,036 Зашто је дошла код мене? 2226 03:00:08,956 --> 03:00:10,675 мислио сам: Морам да је нађем. 2227 03:00:11,555 --> 03:00:14,116 Хтео сам да направим радио секцију па да јој приђем. 2228 03:00:14,155 --> 03:00:15,595 Ја сам ти то предложио на радију. 2229 03:00:16,036 --> 03:00:19,076 Али рекао си да је лажљива, саучесник Переза Фокса... 2230 03:00:20,116 --> 03:00:22,476 Луд, иза кривине, ван себе, огорчена. 2231 03:00:23,036 --> 03:00:26,595 док за мене, била је веома мистериозна жена... 2232 03:00:27,395 --> 03:00:28,395 и лепа... 2233 03:00:28,875 --> 03:00:30,475 коме сам дуговао нешто цвећа. 2234 03:00:31,595 --> 03:00:32,595 Жуто цвеће. 2235 03:00:40,795 --> 03:00:43,156 Луд, иза кривине, ван себе, огорчена. 2236 03:00:43,715 --> 03:00:47,275 док за мене, била је веома мистериозна жена... 2237 03:00:48,036 --> 03:00:49,036 и лепа... 2238 03:00:49,515 --> 03:00:51,116 коме сам дуговао нешто цвећа. 2239 03:00:52,076 --> 03:00:54,476 - Извини, ништа не разумем. - Хајде да наставимо... 2240 03:01:03,475 --> 03:01:06,475 КСИ ЕЛИСА ЕСПЕРАНЗА 2241 03:01:12,435 --> 03:01:16,635 „Стрелиста страна...“ 2242 03:01:16,916 --> 03:01:19,356 - То је нестало. Фотографија? - Схватио сам. 2243 03:01:19,515 --> 03:01:21,195 ГПС снимање? 2244 03:01:22,155 --> 03:01:23,195 Ево. 2245 03:01:23,715 --> 03:01:25,435 Да. Ево. 2246 03:01:26,235 --> 03:01:27,835 - Жалфија. - Треба ми уобичајено име. 2247 03:01:27,835 --> 03:01:29,956 Не, али то је жалфија. Зато нисам ништа ставио. 2248 03:01:30,835 --> 03:01:32,996 То је исто. Онда нећу ништа стављати. 2249 03:01:33,155 --> 03:01:36,875 Ствар је у томе да ако оставим кутију празну, систем пада. 2250 03:01:36,875 --> 03:01:37,875 Ставите Кс. 2251 03:01:38,435 --> 03:01:39,435 да видимо. 2252 03:01:41,076 --> 03:01:42,635 Сјајно. Ево нас. 2253 03:01:42,635 --> 03:01:45,036 Окалис, уобичајено име: дрвена киселица. 2254 03:01:45,036 --> 03:01:46,916 Постоји фотографија и снимак. 2255 03:01:47,275 --> 03:01:49,155 - Оксалија… - Окалидацеае. 2256 03:01:49,155 --> 03:01:50,475 ОК, одлично, завршили смо. Хвала. 2257 03:01:50,475 --> 03:01:54,755 ОК, ако могу узмите потпис, молим. 2258 03:01:55,235 --> 03:01:56,515 Овде, молим. 2259 03:01:58,155 --> 03:01:59,155 Ево нас. 2260 03:01:59,475 --> 03:02:02,555 Да ли ћете свеједно бити доступни? Хоћемо ли моћи да вас контактирамо? 2261 03:02:02,555 --> 03:02:05,116 Она иде у Буенос Ајрес, Грејс. Тамо имају телефоне… 2262 03:02:05,555 --> 03:02:07,076 ОК, када идеш? 2263 03:02:07,076 --> 03:02:08,755 Не, за сада остајем. 2264 03:02:09,916 --> 03:02:12,116 Али ваш уговор истиче 30. 2265 03:02:12,116 --> 03:02:13,236 Да, да, знам. 2266 03:02:13,235 --> 03:02:14,916 Попричао бих са Нормитом, ех... 2267 03:02:14,916 --> 03:02:16,356 - Да ли Нормита зна? - Да. 2268 03:02:16,435 --> 03:02:18,675 Морам данас да раскинем твој уговор. 2269 03:02:18,675 --> 03:02:20,156 Да, то је у реду. 2270 03:02:20,155 --> 03:02:22,555 Али зар немаш карту у Буенос Ајрес за 1.? 2271 03:02:22,555 --> 03:02:24,755 Да, али нећу га користити. 2272 03:02:25,275 --> 03:02:26,835 Ох, штета, биће изгубљено. 2273 03:02:29,036 --> 03:02:30,036 Ћао, Лиз! 2274 03:02:32,235 --> 03:02:33,755 - ОК... - Одлазите. 2275 03:02:33,755 --> 03:02:34,755 Да, већ. 2276 03:02:34,755 --> 03:02:36,116 У реду. Посетите нас поново. 2277 03:02:36,116 --> 03:02:37,116 Да. хвала ти... 2278 03:02:37,275 --> 03:02:39,435 - Нећу бити далеко. - ОК. Очекујемо вас. 2279 03:02:57,195 --> 03:03:00,956 До тада сам завршио свој посао за Савет, 2280 03:03:00,996 --> 03:03:02,316 па сам напустио хотел. 2281 03:03:04,355 --> 03:03:05,355 Лаура? 2282 03:03:05,875 --> 03:03:08,236 - Здраво! - Норма. Нормитина мајка. 2283 03:03:09,956 --> 03:03:12,916 - Хвала. - Управо сам спремао твоју собу... 2284 03:03:16,195 --> 03:03:19,835 Нисам знао зашто, али сам одлучио да се не вратим одмах у Буенос Ајрес. 2285 03:03:21,635 --> 03:03:23,315 Нисам разумео зашто. 2286 03:03:24,195 --> 03:03:26,076 Свеједно, осетио сам тај одлазак 2287 03:03:26,076 --> 03:03:28,795 значило би крај моје приче са Елизом Есперанцом. 2288 03:03:29,076 --> 03:03:32,116 - Још увек не разумем шта је то. - То је животиња... 2289 03:03:32,116 --> 03:03:34,116 Она неће имати начин да ме нађеш. 2290 03:03:36,036 --> 03:03:38,316 Дани су пролазили, а ја нисам могао избаци ми то из главе. 2291 03:03:40,715 --> 03:03:43,395 Прошетао сам по целом граду, и сада разумем 2292 03:03:43,395 --> 03:03:45,555 схвати да сам ходао да видим да ли ћу је наћи. 2293 03:03:46,395 --> 03:03:48,635 Веровао сам у ту локалну изреку... 2294 03:03:48,635 --> 03:03:50,635 та два сата довољно је за шетњу градом 2295 03:03:50,635 --> 03:03:53,076 и бар налетети половина њених становника. 2296 03:04:00,675 --> 03:04:01,956 Једног дана сам је коначно видео. 2297 03:04:03,076 --> 03:04:06,196 Ушла је у црвени камионет и вршећи разна путовања. 2298 03:04:07,155 --> 03:04:08,155 Пратио сам је. 2299 03:04:12,515 --> 03:04:14,795 Црвени камионет је олакшао ствари. 2300 03:04:15,036 --> 03:04:18,236 Али највише од свега, било је нешто то ми је помогло да схватим да је она тамо. 2301 03:04:20,675 --> 03:04:21,675 Песма. 2302 03:04:22,235 --> 03:04:25,036 Увек је ишла по граду слушајући исту песму. 2303 03:04:25,155 --> 03:04:26,515 Песма из 80-их. 2304 03:04:42,835 --> 03:04:45,395 - Здраво. - Здраво, одмах долазим. 2305 03:04:46,076 --> 03:04:48,875 Пратио сам је до баштенског центра. Куповала је цвеће. 2306 03:04:57,235 --> 03:05:00,475 Из неког разлога нисам разговарао са њом. Ни она мени. 2307 03:05:00,875 --> 03:05:03,196 Понашала се као да ме не види. Или ме није видела. 2308 03:05:03,956 --> 03:05:05,675 Никада нисам био потпуно сигуран. 2309 03:05:16,076 --> 03:05:18,316 Навикао сам да је пратим кроз музику. 2310 03:05:18,755 --> 03:05:20,635 Као да је била луђакиња од Хамелина. 2311 03:05:31,675 --> 03:05:34,116 Коначно сам дошао у кућу где је живела. 2312 03:05:54,515 --> 03:05:55,956 Живела је са другом женом. 2313 03:06:55,275 --> 03:06:57,036 У некој фази се нешто догодило. 2314 03:06:57,795 --> 03:06:59,555 Не сећам се да ли је први био аларм 2315 03:06:59,555 --> 03:07:02,116 или да ли су приметили нешто је било 2316 03:07:02,116 --> 03:07:03,556 а онда се аларм огласио. 2317 03:07:32,996 --> 03:07:35,316 Слушајте пажљиво шта ћу ти рећи, Јули 2318 03:07:35,315 --> 03:07:36,355 јер је заиста чудно. 2319 03:07:37,235 --> 03:07:38,235 замислите... 2320 03:07:38,635 --> 03:07:42,195 Две жене су биле потпуно опуштено, готово журка. 2321 03:07:42,675 --> 03:07:46,515 Одједном се огласи аларм и они полуде, максимални опрез. 2322 03:07:48,835 --> 03:07:51,316 Одједном Елиса Есперанза почиње нешто да ради 2323 03:07:51,315 --> 03:07:52,956 које не могу да видим или разумем. 2324 03:07:53,435 --> 03:07:55,996 Прво сам помислио имала је шприц. 2325 03:07:56,355 --> 03:07:57,395 Онда је отишла. 2326 03:08:16,996 --> 03:08:20,675 Онда видим шта их брине, ствар која је активирала аларм, 2327 03:08:20,956 --> 03:08:23,316 налази се на првом спрату куће. 2328 03:08:31,916 --> 03:08:34,276 Елиса Есперанза се поново појавила убрзо након тога. 2329 03:08:35,315 --> 03:08:36,916 Чинило се да је све сређено. 2330 03:08:52,956 --> 03:08:54,755 Онда је наступио тренутак затишја. 2331 03:08:58,155 --> 03:09:00,235 Али онда сам почео нешто да чујем. 2332 03:09:20,835 --> 03:09:23,996 Чудан звук, као диктафон. 2333 03:09:24,835 --> 03:09:26,715 Али очигледно није био снимач. 2334 03:09:27,515 --> 03:09:29,916 Да постоји нешто у шта сам био сигуран, 2335 03:09:29,916 --> 03:09:32,316 то је био тај звук долазио је од некога. 2336 03:09:32,635 --> 03:09:34,195 Неко ко је био жив. 2337 03:09:34,515 --> 03:09:36,755 Јаук, плач. 2338 03:09:37,395 --> 03:09:41,155 То је то, као дете или штене које плаче. 2339 03:09:42,116 --> 03:09:44,316 А ево где права прича почиње, Јули. 2340 03:09:44,916 --> 03:09:47,116 нису писма, не књиге. 2341 03:09:47,795 --> 03:09:50,315 Није Езекиел. Не Рафаел. 2342 03:09:51,515 --> 03:09:53,116 То је "мали дечак". 2343 03:09:54,315 --> 03:09:55,315 Алигатор. 2344 03:09:56,635 --> 03:09:58,195 Алигатор постоји, Јули. 2345 03:09:59,795 --> 03:10:03,116 Алигатор или шта год ти желим да га назовем, са језера, постоји. 2346 03:10:04,916 --> 03:10:06,475 То је прва ствар коју морам да кажем. 2347 03:10:09,235 --> 03:10:10,235 Алигатор. 2348 03:10:10,555 --> 03:10:12,116 Алигатор постоји, Јули. 2349 03:10:12,755 --> 03:10:16,036 Алигатор или шта год ти желим да га назовем, са језера, постоји. 2350 03:10:17,835 --> 03:10:19,395 То је прва ствар коју морам да кажем. 2351 03:10:33,355 --> 03:10:35,835 Сутрадан сам добио цвеће, Подигао сам живце 2352 03:10:35,835 --> 03:10:37,236 а ја сам им покуцао на врата. 2353 03:10:37,755 --> 03:10:39,835 - Желиш ли мало леда? - Да. 2354 03:11:33,715 --> 03:11:34,715 Да ли је овде? 2355 03:11:42,635 --> 03:11:44,116 Ко ти је то рекао? 2356 03:11:46,155 --> 03:11:47,155 не знам… 2357 03:11:55,036 --> 03:11:56,236 Он је овде, да. 2358 03:12:07,795 --> 03:12:08,916 Могу ли да га видим? 2359 03:12:12,076 --> 03:12:13,076 бр. 2360 03:12:13,956 --> 03:12:14,956 не... 2361 03:12:18,435 --> 03:12:19,835 У реду. Чујеш га? 2362 03:12:52,755 --> 03:12:55,595 Чуј га како дише. Звучи као мали мехурићи. 2363 03:13:01,635 --> 03:13:02,875 Не чујем ништа. 2364 03:13:13,956 --> 03:13:15,595 Морате да сачекате. Сачекај то. 2365 03:13:25,715 --> 03:13:26,715 Ништа. 2366 03:13:43,916 --> 03:13:45,675 Припремам ту спаваћу собу. 2367 03:13:48,036 --> 03:13:49,595 Идеја је да он живи овде? 2368 03:13:52,275 --> 03:13:53,875 Што дуже… 2369 03:13:54,155 --> 03:13:55,675 Здраво. 2370 03:13:56,515 --> 03:13:58,315 Ромина је овде, мораћете да одете. 2371 03:14:11,315 --> 03:14:12,315 Здраво. 2372 03:14:19,355 --> 03:14:20,635 - Здраво. - Здраво. 2373 03:14:21,076 --> 03:14:23,476 Дођи. Сипај себи нешто, ако желиш. 2374 03:14:24,195 --> 03:14:25,195 Дођи. 2375 03:15:16,755 --> 03:15:17,755 Седи. 2376 03:15:35,275 --> 03:15:37,235 Опет су овде. 2377 03:15:37,715 --> 03:15:39,235 Да видимо да ли могу да га ухватим. 2378 03:16:18,956 --> 03:16:20,236 Има их двоје. 2379 03:16:20,996 --> 03:16:24,835 Рекао сам ти да морамо да одемо отров на све стране. 2380 03:16:25,475 --> 03:16:27,235 Али ти не желиш отров. 2381 03:16:28,435 --> 03:16:30,795 А ти? Хоћеш сендвич? 2382 03:16:31,675 --> 03:16:32,996 Узми сендвич! 2383 03:16:34,275 --> 03:16:36,715 Безобразни овде, ништа ти није понудио. 2384 03:16:36,715 --> 03:16:39,116 Хајде, једи. Не брини о томе. 2385 03:16:41,715 --> 03:16:43,835 Она чак и прави личим на злочестог. 2386 03:16:43,835 --> 03:16:46,196 Гледаш нас и размишљаш "она је зла." 2387 03:16:46,195 --> 03:16:48,795 Она је зла. Са тим анђеоским очима... 2388 03:16:49,395 --> 03:16:51,715 зар није? Не могу да убијем комарца. 2389 03:16:51,715 --> 03:16:54,956 Она је та цео град мрзи. 2390 03:16:55,355 --> 03:16:58,036 ја сам добар, Ја сам лагодан. 2391 03:16:58,635 --> 03:17:00,315 Ја сам лака девојка. 2392 03:17:01,875 --> 03:17:03,475 Зар ме не видиш опуштеног? 2393 03:17:04,595 --> 03:17:05,996 Ја себе видим као лаку. 2394 03:17:07,715 --> 03:17:11,635 Како ме не видиш лагодан ако си попио сав мој виски? 2395 03:17:15,435 --> 03:17:16,515 Једи. 2396 03:17:16,515 --> 03:17:18,195 - Не, хвала. - Једи! 2397 03:17:27,155 --> 03:17:28,435 Био си гладан… 2398 03:17:29,155 --> 03:17:30,835 Био си гладан, а? 2399 03:17:37,755 --> 03:17:39,355 Шта се смејеш, дебели? 2400 03:17:45,515 --> 03:17:46,515 Дођи овамо. 2401 03:19:00,635 --> 03:19:02,235 Мало је касно, зар не? 2402 03:19:02,755 --> 03:19:04,156 Да, извини. 2403 03:19:05,435 --> 03:19:06,435 ја идем. 2404 03:19:09,036 --> 03:19:11,595 Посетите нас кад год желите. Само нас обавестите. 2405 03:19:11,835 --> 03:19:12,835 ОК... 2406 03:19:21,916 --> 03:19:22,916 Елиса… 2407 03:19:25,956 --> 03:19:27,396 Могу ли те питати нешто? 2408 03:19:31,715 --> 03:19:32,715 Наравно. 2409 03:19:39,996 --> 03:19:40,996 шта је то? 2410 03:19:43,755 --> 03:19:45,116 Како то мислиш? 2411 03:19:45,395 --> 03:19:46,595 Да. шта је то? 2412 03:19:47,875 --> 03:19:49,156 Да ли је то животиња? 2413 03:19:49,395 --> 03:19:51,036 Дечак? Биљка? 2414 03:19:55,275 --> 03:19:58,235 То је биће које може да дише под водом... 2415 03:20:01,155 --> 03:20:02,956 И то је мутант. 2416 03:20:03,715 --> 03:20:06,515 Неко тако свакодневно постаје нешто другачије. 2417 03:20:07,395 --> 03:20:08,755 Као камелеон. 2418 03:20:09,875 --> 03:20:10,875 не... 2419 03:20:16,116 --> 03:20:19,036 А ових дана мислим да је женско. 2420 03:20:21,996 --> 03:20:22,996 То је то. 2421 03:20:48,635 --> 03:20:51,675 Да те отпратим до капије? Или можете сами? 2422 03:20:51,755 --> 03:20:53,355 Не, не. Ја то могу. 2423 03:21:21,036 --> 03:21:22,396 После те ноћи... 2424 03:21:22,795 --> 03:21:25,116 Провео сам неколико дана лутајући по вароши. 2425 03:21:25,835 --> 03:21:26,996 Нема смера… 2426 03:21:29,155 --> 03:21:30,635 Био сам као на одмору. 2427 03:22:19,076 --> 03:22:22,076 Коначно, једног дана ме је позвала Елиса тражити помоћ. 2428 03:22:24,435 --> 03:22:25,675 И остао сам тамо. 2429 03:22:27,675 --> 03:22:29,076 Остао сам неколико дана. 2430 03:22:41,475 --> 03:22:43,956 - Лаура, можеш ли ми помоћи овде? - Да. 2431 03:22:46,355 --> 03:22:48,155 Почели смо да радимо ствари у кући. 2432 03:22:48,395 --> 03:22:49,595 Радови на одржавању. 2433 03:22:49,996 --> 03:22:51,595 Са доделом, такве ствари… 2434 03:23:02,956 --> 03:23:05,316 Тимијан, оригано. 2435 03:23:05,875 --> 03:23:08,875 Жалфија, рузмарин. 2436 03:23:09,755 --> 03:23:12,515 Камилица такође делује, ако их нађете. 2437 03:23:12,635 --> 03:23:14,675 - Коријандер? - Не, не коријандер. 2438 03:23:14,795 --> 03:23:16,675 Током дана смо скупљали ствари. 2439 03:23:16,835 --> 03:23:19,316 Иди у шупу, тражи... 2440 03:23:19,355 --> 03:23:21,635 нисам могао да разумем да ли смо чистили парк 2441 03:23:21,635 --> 03:23:23,275 или да ли нешто више се дешавало. 2442 03:23:23,475 --> 03:23:25,755 - Изаберите све што је слично... - Ах, ти то радиш. 2443 03:23:25,755 --> 03:23:29,275 ... и уверите се да немају влажни и нису окрњени. 2444 03:23:29,835 --> 03:23:31,076 И штапови. 2445 03:23:31,795 --> 03:23:35,875 Штапови. Стубови са оборених ограда. 2446 03:23:36,235 --> 03:23:39,036 – Има их тамо… - Не, не. Они тамо. 2447 03:23:40,916 --> 03:23:44,595 Сви стубови и оборене ограде, зграбите их. 2448 03:23:45,355 --> 03:23:47,355 - И жир. - Жир. 2449 03:23:47,355 --> 03:23:48,996 Од храстова. Све што можете наћи. 2450 03:23:48,996 --> 03:23:51,156 - И храст црника тамо, зар не? - Не. 2451 03:23:51,155 --> 03:23:52,795 Не, нису добри. Не храст црника. 2452 03:23:54,315 --> 03:23:55,635 Бобице еукалиптуса. 2453 03:23:55,956 --> 03:23:59,755 - Бобице су мало воће, зар не? - Да. Сакупите што више можете. 2454 03:23:59,755 --> 03:24:00,795 Леавес. 2455 03:24:01,275 --> 03:24:04,715 Суво лишће. Уверите се да су суви. То је важно. 2456 03:24:04,715 --> 03:24:07,235 Ако нису суви, оставите их на сунцу да се осуше... 2457 03:24:07,235 --> 03:24:09,155 - Агропол? - Не, не то. 2458 03:24:13,395 --> 03:24:14,875 ОК, нашао сам неке ствари. 2459 03:24:21,195 --> 03:24:23,355 Нисам знао да ли је ова величина добра ... 2460 03:24:23,355 --> 03:24:25,956 Ово је јако добро. Врло добро. 2461 03:24:26,235 --> 03:24:27,235 Погледај! 2462 03:24:28,235 --> 03:24:29,916 - То је добро, зар не? - Да. 2463 03:25:34,635 --> 03:25:36,475 Нисмо причали о "малом дечаку". 2464 03:25:37,515 --> 03:25:38,755 Увек је било ту. 2465 03:25:38,755 --> 03:25:41,036 Избегавали су тему и постепено 2466 03:25:41,036 --> 03:25:43,675 Сазнао сам да је то нешто о којима нисам могао да разговарам са њима. 2467 03:25:46,715 --> 03:25:48,515 У сваком случају, морао сам да чекам. 2468 03:25:49,956 --> 03:25:52,916 И знао сам то пре или касније хтели су да ми дозволе да то видим. 2469 03:25:53,195 --> 03:25:54,996 Или су хтели да ми кажу… 2470 03:25:55,835 --> 03:25:56,835 Истина. 2471 03:26:02,595 --> 03:26:04,395 - Ох, како је лепо. - Да. Погледај. 2472 03:26:04,916 --> 03:26:05,916 Огроман је. 2473 03:26:20,555 --> 03:26:22,795 Једног поподнева, шетајући селом... 2474 03:26:23,155 --> 03:26:25,916 Нашао сам врло мало поље жутог цвећа. 2475 03:26:25,916 --> 03:26:28,435 Био је покривен и закључан са лимом и катанцем. 2476 03:26:29,795 --> 03:26:31,315 Одлучио сам да не питам. 2477 03:27:20,116 --> 03:27:23,635 На спрату наставио да буде мистерија. 2478 03:27:23,916 --> 03:27:27,236 Од те ноћи, уз виски... 2479 03:27:27,355 --> 03:27:28,996 никада више то нисмо споменули. 2480 03:27:35,155 --> 03:27:37,195 Наставио сам да поштујем тишину. 2481 03:27:37,635 --> 03:27:40,036 Али било ми је веома тешко да разуме шта се дешава. 2482 03:27:43,395 --> 03:27:45,235 Тих дана, када сам преноћио... 2483 03:27:45,235 --> 03:27:47,555 нису ни изгледали да обрати пажњу на то. 2484 03:27:48,715 --> 03:27:52,555 Неке ноћи сам их чуо. Чуо сам да раде. 2485 03:27:53,715 --> 03:27:56,916 Чудни звукови, свађе. 2486 03:28:06,996 --> 03:28:09,356 Следећег дана, спавали су као животиње. 2487 03:28:22,475 --> 03:28:26,715 Понекад сам маштао да идем горе, отварајући врата и видевши то. 2488 03:28:30,076 --> 03:28:32,635 Али брзо сам схватио да то није био аранжман. 2489 03:28:35,795 --> 03:28:36,916 Морао сам да чекам. 2490 03:28:40,996 --> 03:28:44,076 У међувремену, све је била љубав између нас троје. 2491 03:28:45,435 --> 03:28:47,116 Волео сам их сваким даном све више. 2492 03:28:48,355 --> 03:28:50,315 Осећао сам да желим да будем са њима. 2493 03:28:51,315 --> 03:28:52,996 Хтео сам да будем они. 2494 03:28:53,795 --> 03:28:54,996 Ја сам био они. 2495 03:29:40,355 --> 03:29:45,116 - Како је мој дебели? - Гладан, као и обично. 2496 03:29:47,555 --> 03:29:49,235 Хеј! Дођи овамо! 2497 03:30:00,515 --> 03:30:04,155 Изгубио сам страх да се изгубим, умирања, преузимања ризика... 2498 03:30:04,155 --> 03:30:07,275 да постане животиња, ванземаљац или луда жена у селу. 2499 03:30:09,036 --> 03:30:12,236 Осећао сам да све што су радили ће бити у реду. 2500 03:30:12,875 --> 03:30:14,076 И желео сам да будем тамо. 2501 03:30:21,275 --> 03:30:22,555 Једне ноћи смо нешто попили. 2502 03:30:22,555 --> 03:30:25,155 Веома горак напитак који је Елиса припремила. 2503 03:30:26,036 --> 03:30:29,595 Рекла нам је да ће нам то учинити добро, да нас опусти и одува наше страхове. 2504 03:30:30,675 --> 03:30:32,675 Не сећам се тачно, али... 2505 03:30:33,956 --> 03:30:35,916 Сећам се тога те ноћи је разговарала са мном. 2506 03:30:36,795 --> 03:30:38,276 Коначно ми се обратила. 2507 03:30:40,515 --> 03:30:42,435 Ромина ће каснити данас. 2508 03:30:46,036 --> 03:30:47,715 Она остаје у граду, зар не? 2509 03:30:50,715 --> 03:30:51,715 не… 2510 03:31:03,275 --> 03:31:04,555 Знаш нешто? 2511 03:31:06,195 --> 03:31:07,835 Цвеће које си купио тог дана... 2512 03:31:08,555 --> 03:31:09,916 Цвеће, да. 2513 03:31:10,235 --> 03:31:11,315 Оне за које сам те тражио. 2514 03:31:11,315 --> 03:31:13,315 - Да, цвеће. - Жуто цвеће. 2515 03:31:13,315 --> 03:31:14,755 Жуто цвеће. Кратка стабљика. 2516 03:31:15,315 --> 03:31:16,635 То су они које једу… 2517 03:31:17,116 --> 03:31:18,116 Појео...? 2518 03:31:19,956 --> 03:31:20,956 Еатен. 2519 03:31:22,916 --> 03:31:24,675 Тачно. Оне које једе... 2520 03:31:28,435 --> 03:31:30,956 Користили смо ваше узорке за Плантатион, знаш? 2521 03:31:32,755 --> 03:31:33,875 Никад ти нисам рекао. 2522 03:31:35,635 --> 03:31:36,635 то је добро. 2523 03:31:43,595 --> 03:31:46,076 Јуче сам рекао Ромини да... 2524 03:31:47,195 --> 03:31:49,635 када завршимо рад на соби, можда би могао да видиш. 2525 03:31:55,755 --> 03:31:57,715 Знате како радили смо ноћу? 2526 03:31:59,315 --> 03:32:00,755 Да, чујем те. 2527 03:32:02,755 --> 03:32:04,996 Није да желим да те чујем. Али ја те чујем. 2528 03:32:10,715 --> 03:32:13,275 па свеједно... Можда кад све завршимо… 2529 03:32:16,355 --> 03:32:17,395 Можете то видети. 2530 03:32:24,515 --> 03:32:25,996 Мораћемо да видимо да ли жели... 2531 03:32:27,996 --> 03:32:29,675 Тачно. Ако хоће. 2532 03:32:51,956 --> 03:32:54,156 Тог дана дошао си да ме видиш на селу... 2533 03:32:55,715 --> 03:32:56,715 Да. 2534 03:32:57,315 --> 03:32:58,996 Та земља близу Фортина… 2535 03:33:00,515 --> 03:33:02,076 Тачно, било је близу Фортина. 2536 03:33:03,155 --> 03:33:05,155 Већ сте тражили за то цвеће. 2537 03:33:06,875 --> 03:33:09,356 - Да. - Жути цветови, кратка стабљика. 2538 03:33:10,835 --> 03:33:11,835 Да. 2539 03:33:12,635 --> 03:33:14,155 Могу ли те питати зашто? 2540 03:33:16,635 --> 03:33:17,755 Како то мислиш зашто? 2541 03:33:18,355 --> 03:33:20,475 Зашто сте их тражили? када мали дечак...? 2542 03:33:20,515 --> 03:33:22,635 Ох, молим те, не буди смешан. 2543 03:33:22,875 --> 03:33:24,956 Не зови то "мали дечак"... 2544 03:33:25,475 --> 03:33:26,475 ОК. 2545 03:33:28,675 --> 03:33:32,916 Зашто сте их тражили ако ништа већ се појавио у језеру? 2546 03:33:39,675 --> 03:33:42,235 Да ли сте већ знали да је нешто било у језеру? 2547 03:33:51,355 --> 03:33:55,875 – Мислим… - Савршено разумем шта мислите. 2548 03:34:01,715 --> 03:34:04,555 Да ли вам смета ако имамо тренутак ћутања? 2549 03:34:09,515 --> 03:34:10,515 бр. 2550 03:34:37,036 --> 03:34:39,076 Мислим да ћу још мало попити. 2551 03:34:40,355 --> 03:34:43,795 - Хоћеш ли и ти још? - Не, мислим да сам добро. Хвала. 2552 03:35:02,635 --> 03:35:04,795 До те ноћи, ноћи варења, 2553 03:35:05,315 --> 03:35:07,076 Елиса није разговарала са мном о цвећу. 2554 03:35:07,595 --> 03:35:10,395 Или мали дечак, или соба, или било шта друго. 2555 03:35:14,475 --> 03:35:15,595 Нешто се догодило. 2556 03:35:15,916 --> 03:35:17,715 Замолили су ме да напустим кућу... 2557 03:35:18,555 --> 03:35:22,036 Рекли су да желе да буду сами, да јесу да неке ствари раде „иза затворених врата“. 2558 03:35:22,315 --> 03:35:24,916 нисам разумео да сам урадио нешто погрешно или шта… 2559 03:35:24,916 --> 03:35:26,475 не знам. нисам разумео. 2560 03:35:28,555 --> 03:35:29,755 Вратио сам се својој кући. 2561 03:35:30,116 --> 03:35:31,396 Па, Телмина кућа. 2562 03:35:32,355 --> 03:35:33,595 Имао сам чудну ноћ. 2563 03:35:34,036 --> 03:35:35,956 Та несаница то ме понекад обузме. 2564 03:35:36,595 --> 03:35:37,715 Јутро је дошло. 2565 03:35:38,315 --> 03:35:42,076 У некој фази сам успео да одем, али ме је пробудио телефон. 2566 03:35:57,635 --> 03:35:58,635 хало? 2567 03:36:01,595 --> 03:36:02,595 хало? 2568 03:36:04,555 --> 03:36:05,555 хало? 2569 03:36:06,395 --> 03:36:07,515 Јесте ли сами? 2570 03:36:10,155 --> 03:36:12,036 Ја сам Елиса. Јесте ли сами? 2571 03:36:14,755 --> 03:36:15,755 не знам... 2572 03:36:17,116 --> 03:36:19,316 Морамо да разговарамо са тобом. Јесте ли сами? 2573 03:36:19,315 --> 03:36:20,355 Можеш ли да причаш? 2574 03:36:21,355 --> 03:36:22,395 не знам. 2575 03:36:22,996 --> 03:36:24,476 Не знам да ли сам сам. 2576 03:36:25,036 --> 03:36:27,356 Сам сам у соби, то знам. 2577 03:36:27,635 --> 03:36:29,315 ОК. Уцини ми услугу. 2578 03:36:29,355 --> 03:36:32,475 Иди тамо где си сигуран сам си и зваћу те. 2579 03:37:05,635 --> 03:37:06,635 хало? 2580 03:37:06,675 --> 03:37:09,435 Саслушај ме. Да ли неко зна да сте били овде? 2581 03:37:09,435 --> 03:37:12,116 - Не. - Добро, добро. 2582 03:37:12,715 --> 03:37:13,715 Добро си урадио. 2583 03:37:14,275 --> 03:37:16,435 Слушај, требаш ми ауто. 2584 03:37:16,635 --> 03:37:18,515 Ауто? Како то мислиш ауто? 2585 03:37:19,036 --> 03:37:20,036 Говори тише. 2586 03:37:20,435 --> 03:37:23,155 Аутомобил. Обичан. Можеш ли? 2587 03:37:24,235 --> 03:37:25,355 Обичан аутомобил… 2588 03:37:26,875 --> 03:37:29,076 Не знам, требало би да проверим, Мислим да могу. 2589 03:37:30,315 --> 03:37:31,515 Можете ли или не? 2590 03:37:31,875 --> 03:37:33,076 Да, ОК. могу. 2591 03:37:33,835 --> 03:37:34,835 Добро. 2592 03:37:36,635 --> 03:37:37,635 Узми га сада. 2593 03:37:37,635 --> 03:37:39,036 - Сада? - Да, сада. 2594 03:37:39,036 --> 03:37:41,076 Узми то и иди у моју кућу. 2595 03:37:41,715 --> 03:37:43,595 - Твоја кућа? - Да, у моју кућу. 2596 03:37:43,595 --> 03:37:44,715 Уђите кроз леђа. 2597 03:37:46,355 --> 03:37:48,275 ОК… Добро, али шта се десило? 2598 03:37:48,275 --> 03:37:51,395 Рећи ћу ти касније. Уради како ти кажем и чекај мој позив. 2599 03:37:51,395 --> 03:37:54,395 И не носите боје који су превише светли, ОК? 2600 03:38:12,956 --> 03:38:13,956 Хеј! 2601 03:38:16,956 --> 03:38:17,956 Какво изненађење. 2602 03:38:18,595 --> 03:38:21,076 - Мислио сам да си отишао. - Не, нисам отишао. 2603 03:38:21,795 --> 03:38:22,875 Дошао си да ме посетиш? 2604 03:38:23,635 --> 03:38:25,116 Дошао сам да те замолим за услугу. 2605 03:38:26,595 --> 03:38:27,875 Могу ли да позајмим твој ауто? 2606 03:38:28,916 --> 03:38:30,196 - Ауто? - Да. 2607 03:38:30,635 --> 03:38:33,195 - Треба ли ти превоз негде? – Не, нема потребе. 2608 03:38:36,116 --> 03:38:37,516 - Да ли се нешто десило? - Не, не. 2609 03:38:51,195 --> 03:38:53,675 - Нешто се догодило. - Рећи ћу ти касније, могу ли? 2610 03:38:54,755 --> 03:38:55,755 Да, наравно. 2611 03:38:56,355 --> 03:38:57,355 Могу ли да га позајмим? 2612 03:38:58,555 --> 03:38:59,555 Ок, добро. 2613 03:38:59,996 --> 03:39:02,715 - Али требаће ми у 6. - Да, до 6 ће бити овде. 2614 03:39:03,076 --> 03:39:05,476 Оштро, да ли је могуће? Зато што морам да водим децу. 2615 03:39:06,675 --> 03:39:08,635 - Кључ је унутра, чекај овде? - Наравно. 2616 03:39:25,475 --> 03:39:26,475 Хвала, Езе. 2617 03:39:26,875 --> 03:39:28,236 - Имате ли дозволу? - Да, да. 2618 03:39:44,235 --> 03:39:46,235 Будите опрезни са пауза, мало је климаво, ОК? 2619 03:39:54,675 --> 03:39:56,595 Елиса ме је замолила да узмем ауто. 2620 03:39:56,835 --> 03:39:58,236 Није много објашњавала. 2621 03:39:58,555 --> 03:40:00,235 „Узми ауто“, рекла је. 2622 03:40:00,835 --> 03:40:03,435 Питао сам Чича за његов ауто и урадио како су ми рекли. 2623 03:40:03,435 --> 03:40:04,715 Отишао сам до куће. 2624 03:40:05,155 --> 03:40:07,475 „Треба нам храна“, Елиса је рекла. 2625 03:40:07,555 --> 03:40:10,076 „Неко је нешто посумњао и пријавио нас. 2626 03:40:10,076 --> 03:40:11,675 Морали смо напустити кућу. 2627 03:40:11,956 --> 03:40:14,795 Треба нам да нам помогнеш, ми смо очајни. 2628 03:40:15,116 --> 03:40:18,795 Иди на задња врата места а затим прођите кроз прозор. 2629 03:40:18,795 --> 03:40:21,395 Иди у собу на спрату, просторија која се гради, 2630 03:40:21,395 --> 03:40:22,755 и узмите ин витро. 2631 03:40:22,875 --> 03:40:24,555 Ако нађеш храну, узми је. 2632 03:40:24,755 --> 03:40:26,355 Узми све што нађеш. 2633 03:40:26,675 --> 03:40:29,515 Обилазимо поља, да видимо да ли ћемо наћи још. 2634 03:40:30,595 --> 03:40:33,116 Састајемо се сутра ујутро, у 10. 2635 03:40:33,116 --> 03:40:35,356 На сервисној станици у Фортин Олаварии. 2636 03:40:36,555 --> 03:40:38,795 Одатле ћемо кренути, сви заједно. 2637 03:40:39,595 --> 03:40:41,956 И молим вас, не носите светле боје. 2638 03:40:42,195 --> 03:40:43,435 То их не воли." 2639 03:43:01,435 --> 03:43:04,235 Када сам ушао у собу, схватио сам 2640 03:43:04,235 --> 03:43:06,435 шта смо радили за све то време. 2641 03:49:50,275 --> 03:49:51,755 Нисам сигуран шта се тада догодило. 2642 03:49:52,116 --> 03:49:54,116 Али кад сам се пробудио већ је било следећег дана. 2643 03:49:55,515 --> 03:49:56,916 Мислим, данас. 2644 03:50:07,475 --> 03:50:09,835 не разумем шта сам урадио са тим цвећем. 2645 03:50:10,235 --> 03:50:12,515 Последње чега се сећам је да сам их помирисао... 2646 03:50:12,996 --> 03:50:14,996 Али можда сам их јео, не знам. 2647 03:50:16,195 --> 03:50:19,916 Ствар је у томе што сам спавао и одмарао се. Као животиња. 2648 03:51:01,916 --> 03:51:04,276 ОК. Сада пада киша. 2649 03:51:05,555 --> 03:51:07,715 Мораћу да вам дугујем део. Извини, Јули. 2650 03:51:08,715 --> 03:51:10,875 Мислим да се нећете чути од мене дуго времена. 2651 03:51:12,435 --> 03:51:13,435 не тражите ме. 2652 03:51:14,595 --> 03:51:15,595 ја одлазим. 2653 03:51:16,195 --> 03:51:19,275 - Шта сад морам да урадим... - Са ким одлазиш? 2654 03:51:19,275 --> 03:51:21,916 - Родро! - Шта радиш овде тако рано, Лаура? 2655 03:51:22,315 --> 03:51:24,275 Да ли сте саставили емисија за самце? 2656 03:51:24,275 --> 03:51:26,076 Није ни чудо што се аутоматски искључује! 2657 03:51:26,395 --> 03:51:27,996 Нина, пријатељица. Лаура. 2658 03:51:27,996 --> 03:51:29,755 - Здраво. Да, познајем је. - Здраво, како си? 2659 03:51:31,155 --> 03:51:33,595 Цурцио ме је позвао, рекао да је емитовање прекинуто. 2660 03:51:33,595 --> 03:51:35,435 - Јеси ли додирнуо нешто? - Не, кунем се. 2661 03:51:35,435 --> 03:51:38,595 Дошао сам да снимим свој део за Јули, јер Нећу моћи да уђем сутра. 2662 03:51:38,595 --> 03:51:40,715 Снимао сам то са столом 2, Нисам дирао сто 1. 2663 03:51:40,715 --> 03:51:42,916 - Али ти си за столом 1. - Шта? 2664 03:51:43,635 --> 03:51:45,036 Излазите уживо… 2665 03:51:49,395 --> 03:51:51,916 Нах. Шалим се. 2666 03:51:52,956 --> 03:51:55,156 не знам шта се десило са аутоматским. 2667 03:51:55,155 --> 03:51:56,155 Проклета ствар. 2668 03:51:56,595 --> 03:51:58,275 Зашто не одеш по нас неки друг, Гринга? 2669 03:51:58,275 --> 03:52:00,755 - Не знам где је јерба... - Све је у кухињи. 2670 03:52:00,755 --> 03:52:02,076 Сипај и донеси. 2671 03:52:04,715 --> 03:52:07,395 па... Да ли желиш да наставиш, Лаурита? 2672 03:52:07,835 --> 03:52:09,276 Да? Или желиш да то зауставим? 2673 03:52:09,275 --> 03:52:11,315 Или га уредите, или направите, Могу да радим шта год желиш. 2674 03:52:11,315 --> 03:52:12,555 Да, престани. 2675 03:52:12,956 --> 03:52:14,036 Прекините онда. 2676 03:52:15,036 --> 03:52:16,875 Све је у кухињи. Сипај и донеси. 2677 03:52:17,515 --> 03:52:20,195 па... Да ли желиш да наставиш, Лаурита? 2678 03:52:20,515 --> 03:52:21,956 Да? Или желиш да то зауставим? 2679 03:52:21,956 --> 03:52:23,996 Или га уредите, или направите, Могу да радим шта год желиш. 2680 03:52:23,996 --> 03:52:25,236 Да, престани. 2681 03:52:29,355 --> 03:52:30,355 ОК. 2682 03:52:30,875 --> 03:52:31,875 То је то. 2683 03:53:39,116 --> 03:53:41,715 Не могу да схватим када је Лаура ово снимила за тебе. 2684 03:53:43,275 --> 03:53:44,835 Не разумем зашто то снима. 2685 03:53:48,036 --> 03:53:49,476 Шта треба да радимо? 2686 03:53:51,515 --> 03:53:53,275 Не морамо ништа да радимо, Цхицхо. 2687 03:53:55,555 --> 03:53:56,555 Ништа. 2688 03:53:57,275 --> 03:53:58,475 Уопште ништа. 2689 03:55:19,155 --> 03:55:22,155 КСИИ ЛАУРИН ДЕО 2690 03:55:26,155 --> 03:55:28,996 Добро јутро свима. 2691 03:55:28,996 --> 03:55:31,476 Овде смо у новом издању од „Море вести“. 2692 03:55:31,475 --> 03:55:33,795 Слушамо Траци Цхапман. 2693 03:55:33,795 --> 03:55:35,076 у међувремену, 2694 03:55:35,076 --> 03:55:38,635 можемо да размишљамо о олујном времену са запада провинције Буенос Ајрес. 2695 03:55:39,315 --> 03:55:42,076 Многи од вас су вероватно још увек устаје из кревета. 2696 03:55:42,795 --> 03:55:46,795 Како је лепа арома влажне земље на улицама Тренкуе Лаукуена, зар не? 2697 03:56:22,916 --> 03:56:23,916 Здраво. 2698 03:56:25,315 --> 03:56:26,315 Хвала. 2699 03:58:09,235 --> 03:58:10,235 хало? 2700 03:58:11,555 --> 03:58:12,916 Зашто се ниси јавио? 2701 03:58:13,555 --> 03:58:15,036 Мислио сам да нисам морам да прихватим позив... 2702 03:58:15,036 --> 03:58:17,076 Нешто смо мислили догодило ти се. 2703 03:58:17,195 --> 03:58:19,715 Свеједно ћемо стати овде. 2704 03:58:20,635 --> 03:58:21,635 ста? 2705 03:58:21,916 --> 03:58:23,675 Да ћемо овде стати. Морали смо да одемо. 2706 03:58:23,675 --> 03:58:26,235 Имамо хиљаде цвећа. Задржи их или их се реши, 2707 03:58:26,235 --> 03:58:27,555 или ради како хоћеш. 2708 03:58:29,036 --> 03:58:30,436 Добро си урадио. 2709 03:58:30,595 --> 03:58:33,435 нисмо успели. Али ниси ти, то је била наша грешка. 2710 03:58:33,996 --> 03:58:34,996 Не брини. 2711 03:58:35,755 --> 03:58:37,076 Имате ли новца да вратите? 2712 03:58:38,395 --> 03:58:39,996 Не, али не брини. 2713 03:58:40,515 --> 03:58:41,555 – Могу да поднесем… - Да. 2714 03:58:41,956 --> 03:58:43,236 Моћи ћете да се носите са тим. 2715 03:58:43,755 --> 03:58:44,916 Хвала ти за све. 2716 03:58:45,195 --> 03:58:47,315 Пољупци од нас обоје. 2717 04:00:07,875 --> 04:00:10,595 ЗБОГОМ, ЗБОГОМ. ОДЛАЗИМ, ОДЛАЗИМ. 2718 04:04:24,916 --> 04:04:27,675 - Треба ли ти нешто? - Не, хвала. 2719 04:04:27,675 --> 04:04:29,996 Не, не. Не желим ништа. 2720 04:06:06,996 --> 04:06:07,996 Живели! 2721 04:06:21,835 --> 04:06:24,835 Извини, друже. Кад чујем реч "труцо"... 2722 04:06:25,795 --> 04:06:27,595 - "Труцо"! - Да видимо. 2723 04:06:29,116 --> 04:06:30,116 мешам... 2724 04:06:30,675 --> 04:06:32,675 Нећете открити ништа! 2725 04:06:35,155 --> 04:06:38,395 Ти, погледај изблиза. тамо. 2726 04:06:38,715 --> 04:06:39,755 А 2. 2727 04:06:42,116 --> 04:06:43,875 То је 7! 2728 04:06:45,355 --> 04:06:46,355 А онда... 2729 04:06:48,195 --> 04:06:50,435 Карта нестаје! 2730 04:06:50,435 --> 04:06:53,956 Још један, браво! 2731 04:06:56,275 --> 04:06:57,715 Ово је јако.