1
00:00:06,882 --> 00:00:07,925
[♪ gra dramatyczna muzyka]
2
00:00:08,509 --> 00:00:11,094
- Mam
przewoźnik na końcu podejścia
3
00:00:12,513 --> 00:00:13,764
W pozycji 141
4
00:00:15,641 --> 00:00:18,536
- Różnica pomiędzy
jest Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych
5
00:00:18,560 --> 00:00:22,064
że potrzebujemy wszystkich naszych pilotów
wylądować na lotniskowcu.
6
00:00:22,314 --> 00:00:23,649
To właśnie czyni nas wyjątkowymi.
7
00:00:25,275 --> 00:00:26,860
- Można lądować,
Zadzwonię do ciebie
8
00:00:30,113 --> 00:00:31,674
- Lądowanie na tym statku jest
jeden z najtrudniejszych
9
00:00:31,698 --> 00:00:32,884
rzeczy, które robimy.
10
00:00:32,908 --> 00:00:35,118
Margines błędu
jest niesamowicie mały.
11
00:00:38,372 --> 00:00:39,974
Jeśli upadniesz, ty
ryzykować uderzeniem
12
00:00:39,998 --> 00:00:42,251
tył statku,
zabij siebie i innych.
13
00:00:42,501 --> 00:00:43,710
- Jest nam trochę ciasno
14
00:00:43,877 --> 00:00:45,980
- Za wysoko, zrobisz to
trzeba wrócić
15
00:00:46,004 --> 00:00:47,214
i spróbuj ponownie.
16
00:00:48,298 --> 00:00:49,984
- Jeśli nie złapiesz drutu,
odnajdziesz siebie
17
00:00:50,008 --> 00:00:51,093
zejście pod statek.
18
00:00:52,094 --> 00:00:53,112
- Hak jest wysunięty
19
00:00:53,136 --> 00:00:54,197
- Kopiuj
20
00:00:54,221 --> 00:00:56,115
- Do czasu, kiedy będziesz mógł
zobacz lotniskowiec,
21
00:00:56,139 --> 00:00:58,100
to po prostu przerażające.
22
00:00:58,642 --> 00:01:00,161
- Utrzymuj władzę na środku
23
00:01:00,185 --> 00:01:01,395
Trzymaj go tam
24
00:01:01,561 --> 00:01:03,105
Nie schodź nisko na rampę
25
00:01:03,230 --> 00:01:05,148
- Jesteś absolutnie
zestresowany maksymalnie.
26
00:01:05,274 --> 00:01:06,914
Próbujesz wziąć
kilka głębokich oddechów.
27
00:01:09,987 --> 00:01:11,697
- Zakryj uszy.
Będzie głośno.
28
00:01:17,619 --> 00:01:20,014
- Czujesz hak
chwyć za przewody.
29
00:01:20,038 --> 00:01:22,141
Ten szybki,
agresywne hamowanie.
30
00:01:22,165 --> 00:01:23,584
- Dywizja, sejf na pokładzie
31
00:01:23,709 --> 00:01:25,144
- Czujesz
satysfakcja z haka
32
00:01:25,168 --> 00:01:26,396
chwytając za jeden z przewodów,
33
00:01:26,420 --> 00:01:28,213
adrenalina
jest absolutnie pompujące.
34
00:01:28,422 --> 00:01:30,882
Twoje kolana się trzęsą,
twoje ramiona się trzęsą,
35
00:01:31,049 --> 00:01:33,069
i wtedy musisz zdobyć
podłączasz się i dostajesz benzynę i
36
00:01:33,093 --> 00:01:34,553
przygotuj się do ponownego wyjścia.
37
00:01:38,432 --> 00:01:39,933
[Narrator] ...Dla
pierwszy raz w życiu.
38
00:01:40,100 --> 00:01:41,143
- Dodaj trochę G
39
00:01:41,268 --> 00:01:42,269
- Rogerze
40
00:01:43,603 --> 00:01:47,250
[Narrator] Marynarka USA na to pozwoliła
kamery dokumentują Zaawansowane
41
00:01:47,274 --> 00:01:50,152
etap swojego elitarnego wojownika
pilotażowy program szkoleniowy.
42
00:01:50,819 --> 00:01:52,380
- Zróbcie im piekło,
człowieku, jak zwykle.
43
00:01:52,404 --> 00:01:53,905
- Zrobię.
44
00:01:55,282 --> 00:01:56,384
- Masz go już?
45
00:01:56,408 --> 00:01:57,468
- Negatywne
46
00:01:57,492 --> 00:01:58,553
- Jest tuż obok naszego nosa
47
00:01:58,577 --> 00:01:59,679
- Mam go, wzrokowo
48
00:01:59,703 --> 00:02:01,264
[Narrator] Gdzie piloci
zdobądź umiejętności potrzebne do bycia gotowym
49
00:02:01,288 --> 00:02:02,998
do walki na linii frontu.
50
00:02:03,290 --> 00:02:06,043
- Przychodzisz do pracy
każdego dnia, aby kiedy
51
00:02:06,168 --> 00:02:08,253
wybuchnie wojna, wygrasz.
52
00:02:08,378 --> 00:02:09,421
- Walka trwa
53
00:02:09,796 --> 00:02:11,381
[Narrator] Z walk psów...
54
00:02:12,341 --> 00:02:13,693
- Strzelaj, jeśli masz
55
00:02:13,717 --> 00:02:14,819
- Lis 2
56
00:02:14,843 --> 00:02:15,987
[Narrator] ...do
lądowania lotniskowców.
57
00:02:16,011 --> 00:02:17,554
- Nie schodź nisko na rampę
58
00:02:18,972 --> 00:02:20,641
[Narrator] Lot na niskim poziomie...
59
00:02:20,766 --> 00:02:21,743
- To jest niesamowite
60
00:02:21,767 --> 00:02:22,827
- Całkiem fajnie, prawda?
61
00:02:22,851 --> 00:02:23,911
- To odlotowe
62
00:02:23,935 --> 00:02:25,562
[Narrator] ...do
precyzyjne bombardowanie.
63
00:02:28,982 --> 00:02:29,983
- Celny strzał
64
00:02:30,150 --> 00:02:31,234
- Do diabła, tak!
65
00:02:31,568 --> 00:02:33,945
[Narrator] W pogoni za
ich skrzydła pilotów myśliwców
66
00:02:34,112 --> 00:02:36,490
będą musieli przejść
najintensywniejszy trening
67
00:02:36,657 --> 00:02:37,800
ich życia.
68
00:02:37,824 --> 00:02:39,034
- Przebankujesz
69
00:02:39,159 --> 00:02:40,369
Ciągnij, ciągnij, ciągnij, ciągnij!
70
00:02:44,539 --> 00:02:46,976
- Chcę moje skrzydła, mam
pracował dla nich tak ciężko
71
00:02:47,000 --> 00:02:48,460
- Co się dzieje, duży psie?
72
00:02:48,919 --> 00:02:50,504
- Wszyscy tu jesteśmy
aby zdobyć nasze skrzydła.
73
00:02:50,712 --> 00:02:51,814
Tak więc, jeśli chodzi o sen,
74
00:02:51,838 --> 00:02:54,299
Myślę, że jestem trochę jak
próg spełnienia moich marzeń.
75
00:02:54,758 --> 00:02:56,444
- To tutaj
Powinienem być.
76
00:02:56,468 --> 00:02:58,804
Oto czym byłem
chciałem to zrobić i uwielbiam to.
77
00:03:00,097 --> 00:03:02,599
[Narrator] Ale nie wszystkie
z nich uda się.
78
00:03:04,393 --> 00:03:05,495
- Cholera
79
00:03:05,519 --> 00:03:06,621
- Spójrz na swoje G
80
00:03:06,645 --> 00:03:07,747
- Och ♪♪♪♪
81
00:03:07,771 --> 00:03:09,874
- Zaraz za bramą,
to będzie nienasycony.
82
00:03:09,898 --> 00:03:11,459
- Upuściłem piłkę.
83
00:03:11,483 --> 00:03:13,276
- Woo, kochanie, lubisz umierać.
84
00:03:13,652 --> 00:03:16,005
- Wiedziałem, że tu przychodząc
byłoby wyzwaniem.
85
00:03:16,029 --> 00:03:18,091
Po prostu nie sądzę
miał pojęcia, jak trudne i
86
00:03:18,115 --> 00:03:19,491
jakie trudne.
87
00:03:28,125 --> 00:03:31,128
[♪ gra optymistyczna muzyka]
88
00:03:33,380 --> 00:03:36,007
- Naprawdę lubię ten czas
jazda do i z pracy.
89
00:03:36,341 --> 00:03:38,718
To naprawdę jest piękne i
bardzo spokojnie tutaj.
90
00:03:40,512 --> 00:03:42,222
Wygląda trochę
trochę jak w domu dla mnie.
91
00:03:44,433 --> 00:03:46,313
[spiker] To jest
Poranny program Kidda Kraddicka.
92
00:03:53,066 --> 00:03:54,752
♪ Musisz to poczuć ♪
93
00:03:54,776 --> 00:03:56,111
♪ Musisz w to uwierzyć ♪
94
00:03:56,987 --> 00:03:59,882
{\an8}- Wiedziałem, kiedy skończyłem szkołę
liceum jakiego chciałam
95
00:03:59,906 --> 00:04:01,283
{\an8}wstąpić do wojska.
96
00:04:01,867 --> 00:04:04,828
Mój tata był żołnierzem piechoty morskiej
przez wiele, wiele lat.
97
00:04:05,287 --> 00:04:07,956
Obaj moi dziadkowie byli
w armii i marynarce wojennej,
98
00:04:08,415 --> 00:04:09,916
i tak to trochę
rodzinny biznes.
99
00:04:13,628 --> 00:04:16,107
[Narrator] Carissa Meinster
studiował medycynę i
100
00:04:16,131 --> 00:04:18,860
był na dobrej drodze, aby nim zostać
wcześniej lekarz wojskowy
101
00:04:18,884 --> 00:04:20,886
jeden lot zmienił jej życie.
102
00:04:22,679 --> 00:04:24,782
[Carissa] To było
z pilotem F-18,
103
00:04:24,806 --> 00:04:27,285
i ona mnie poleciała
około 20 minut.
104
00:04:27,309 --> 00:04:28,786
Po prostu byłem pod jej wrażeniem,
105
00:04:28,810 --> 00:04:30,580
i w ostatniej chwili
106
00:04:30,604 --> 00:04:32,272
poczuł się do tego powołany.
107
00:04:33,565 --> 00:04:36,943
Miło jest myśleć, że dostaję
bliżej bycia tym, czym była.
108
00:04:38,820 --> 00:04:40,465
[Narrator]
Mąż Carissy, Ben
109
00:04:40,489 --> 00:04:43,176
niedawno minął
program i teraz leci
110
00:04:43,200 --> 00:04:44,659
F-18 dla marynarki wojennej.
111
00:04:45,577 --> 00:04:46,679
[Carissa] Będąc w
wojskowy i żonaty
112
00:04:46,703 --> 00:04:48,431
jest bardzo trudne.
113
00:04:48,455 --> 00:04:51,291
Nigdy nie ma
obietnice wspólnego czasu.
114
00:04:51,958 --> 00:04:52,977
Moja nadzieja, rzecz jasna,
115
00:04:53,001 --> 00:04:55,879
jest to, że mogę do niego dołączyć
w Lemoore w Kalifornii.
116
00:04:56,379 --> 00:04:59,591
Idealnie byłoby, gdybyśmy mogli żyć
i pracować w tym samym miejscu.
117
00:05:01,134 --> 00:05:02,594
[pilot] No to zaczynamy.
Czas uderzenia.
118
00:05:03,428 --> 00:05:04,822
Młot CARISSA 3-2,
przełamanie wysokiego wzorca
119
00:05:04,846 --> 00:05:08,284
[Narrator] Jak dotąd, Carissa
zakończył pierwszą fazę,
120
00:05:08,308 --> 00:05:09,559
Atak bombowy.
121
00:05:12,103 --> 00:05:13,706
KONTROLA ZASIĘGU 102 stóp
122
00:05:13,730 --> 00:05:15,816
[Narrator] I inaczej
niektórzy z jej kolegów z klasy.
123
00:05:17,275 --> 00:05:18,252
SPENSER Och ♪♪♪♪
124
00:05:18,276 --> 00:05:20,320
[Narrator] Wyróżniła się
podczas sceny.
125
00:05:20,779 --> 00:05:21,839
INSTRUKTOR Dobrze wyglądasz
126
00:05:21,863 --> 00:05:22,989
KONTROLA ZASIĘGU 49 stóp
127
00:05:23,448 --> 00:05:24,967
INSTRUKTOR
Świetnie, wybierasz numer
128
00:05:24,991 --> 00:05:26,243
CARISSA Wow!
129
00:05:28,245 --> 00:05:31,265
[Narrator] Ale teraz w tym
kolejny etap kursu,
130
00:05:31,289 --> 00:05:33,458
Carissa naprawdę walczy.
131
00:05:38,588 --> 00:05:40,423
- OK, lądowanie lotniskowców polowych,
132
00:05:40,799 --> 00:05:42,109
OK, to jest
czym jest ta misja.
133
00:05:42,133 --> 00:05:44,654
Będziesz mógł już iść
wyjść i wykonać styl wojownika
134
00:05:44,678 --> 00:05:46,930
pole napędzane odrzutowcami
lądowanie lotniskowca.
135
00:05:50,559 --> 00:05:52,537
[Narrator] Ze względu na
ekstremalne niebezpieczeństwo lądowania
136
00:05:52,561 --> 00:05:54,789
na lotniskowcu na morzu
137
00:05:54,813 --> 00:05:57,649
uczniowie trenują na
lądowisko w Meridian.
138
00:05:59,276 --> 00:06:01,170
{\an8}- Co zobaczysz
na pasie startowym jest malowany
139
00:06:01,194 --> 00:06:02,696
skrzynia lotniskowca.
140
00:06:03,572 --> 00:06:06,366
Chodzi o lądowisko
lotniskowiec ma na sobie.
141
00:06:06,783 --> 00:06:08,660
A więc lotniskowiec
obszar lądowania jest mały.
142
00:06:11,204 --> 00:06:14,433
Podnosimy tę pozycję z nosem do góry,
143
00:06:14,457 --> 00:06:16,793
prowadź go agresywnie
dopóki nie rozbijemy się na pokładzie.
144
00:06:18,044 --> 00:06:20,189
Musimy więc ćwiczyć
lądowanie w tym konkretnym przypadku
145
00:06:20,213 --> 00:06:23,049
brutalnie, żeby to zrobić
dostać się na pokład lotniskowca.
146
00:06:23,967 --> 00:06:25,987
Powodem, dla którego to robimy jest
ponieważ musisz umieścić
147
00:06:26,011 --> 00:06:28,239
hak w pewnej części
tego lądowiska w
148
00:06:28,263 --> 00:06:29,532
aby złapać drut.
149
00:06:29,556 --> 00:06:30,867
[Narrator] Oprócz lądowania
150
00:06:30,891 --> 00:06:33,059
piloci muszą być
gotowy do startu,
151
00:06:33,476 --> 00:06:35,162
ponieważ jeśli przegapią przewód,
152
00:06:35,186 --> 00:06:37,540
jest mniej niż
500 stóp pasa startowego do
153
00:06:37,564 --> 00:06:38,857
wznieś się ponownie w powietrze.
154
00:06:39,232 --> 00:06:41,432
Oficer sygnałowy lądowania Jasne
wylądować, zawołam cię
155
00:06:41,693 --> 00:06:44,171
[Narrator] Aby odzwierciedlić
warunki lądowań lotniskowców,
156
00:06:44,195 --> 00:06:46,591
studenci byli
ucząc się manewru zwanego
157
00:06:46,615 --> 00:06:47,908
„Dotknij i działaj”.
158
00:06:48,617 --> 00:06:49,594
Oficer sygnałowy lądowania
Pracuj dalej
159
00:06:49,618 --> 00:06:52,221
[Narrator] Gdzie oni
przyspieszyć po wylądowaniu
160
00:06:52,245 --> 00:06:54,080
aby natychmiast ponownie wystartować
161
00:06:55,332 --> 00:06:57,059
naśladowanie
procedurę w przypadku ich pominięcia
162
00:06:57,083 --> 00:06:58,418
przewód na statku.
163
00:07:01,379 --> 00:07:03,399
- Próbuję się dowiedzieć, jak to zrobić
wylądować na lotniskowcu.
164
00:07:03,423 --> 00:07:05,925
Lądowanie na
drut jest trudny.
165
00:07:07,510 --> 00:07:10,281
- Widzisz te
Lądowanie w stylu marynarskim.
166
00:07:10,305 --> 00:07:11,598
Naprawdę lubię to wcisnąć.
167
00:07:12,223 --> 00:07:13,618
- Marynarka wojenna ląduje na znaczkach pocztowych.
168
00:07:13,642 --> 00:07:16,102
[wieża] Golf 1, zapraszamy
wzór, Charlie.
169
00:07:19,773 --> 00:07:22,752
[Narrator] Aby przejść,
uczniowie muszą wykazać poprawę
170
00:07:22,776 --> 00:07:24,194
ponad 13 lotów
171
00:07:24,736 --> 00:07:27,322
każdy składa się z
z sześciu lądowań typu „touch and go”.
172
00:07:28,782 --> 00:07:31,177
- Wykonałem 30 lądowań
w ciągu ostatnich 24 godzin,
173
00:07:31,201 --> 00:07:32,744
więc jestem trochę zmęczony.
174
00:07:33,703 --> 00:07:34,829
Jestem zmęczony.
175
00:07:36,206 --> 00:07:38,708
[Marcus] Co wyróżnia
nas z takich sił powietrznych
176
00:07:38,917 --> 00:07:40,019
lądowanie na łodzi.
177
00:07:40,043 --> 00:07:42,671
Zatem CQ polega na działaniu
co robi Marynarka Wojenna.
178
00:07:43,296 --> 00:07:46,067
[Narrator] Każdy uczeń nie jest w stanie
aby udowodnić, że potrafią opanować
179
00:07:46,091 --> 00:07:49,070
lądowanie lotniskowców polowych
nie może zostać pilotem myśliwca
180
00:07:49,094 --> 00:07:50,428
dla Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych.
181
00:07:51,054 --> 00:07:52,574
- Zostały dwa loty.
- Zostały dwa loty.
182
00:07:53,098 --> 00:07:54,140
- Nie ♪♪♪♪ tego nie rób
183
00:08:04,776 --> 00:08:06,671
[Narrator] Carissa poniosła porażkę
jej pierwsza próba
184
00:08:06,695 --> 00:08:08,029
podczas kwalifikacji przewoźnika.
185
00:08:08,363 --> 00:08:09,406
- Dziękuję.
186
00:08:10,949 --> 00:08:13,427
[Narrator] I jest obecnie
ponowne obsadzenie wszystkich 13 lotów
187
00:08:13,451 --> 00:08:14,619
sceny.
188
00:08:15,120 --> 00:08:16,263
- Bardzo się starałem.
189
00:08:16,287 --> 00:08:19,558
Idę na całość
jak 13 prostych lotów
190
00:08:19,582 --> 00:08:21,686
po prostu ciężej pracować
niż myślę, że kiedykolwiek
191
00:08:21,710 --> 00:08:23,145
pracowałem przez całe życie,
192
00:08:23,169 --> 00:08:26,339
a potem tego nie ma
dość, to takie bolesne.
193
00:08:26,715 --> 00:08:29,527
Nie możesz odpuścić ani na chwilę
sekundę, bo cię ugryzą.
194
00:08:29,551 --> 00:08:31,987
- Myślę, że wszyscy tak
przechodzi przez oferty tego programu
195
00:08:32,011 --> 00:08:33,072
z wątpliwościami.
196
00:08:33,096 --> 00:08:35,199
Musisz to zrobić,
musisz wykonać.
197
00:08:35,223 --> 00:08:37,016
Nie ma innego wyjścia.
198
00:08:37,517 --> 00:08:39,245
[Narrator] Kapitanie
Stephanie Harris jest jedyną
199
00:08:39,269 --> 00:08:43,124
inna kobieta-pilot
Zajęcia Carissy i jak dotąd
200
00:08:43,148 --> 00:08:45,734
jest na dobrej drodze do zdania
jej kwalifikacje zawodowe.
201
00:08:46,609 --> 00:08:48,569
[reżyser] Jak by to wyglądało
koledzy z klasy cię opisują?
202
00:08:49,279 --> 00:08:51,823
{\an8}- Och.
Myślę, że myślą, że jestem hipisem.
203
00:08:54,242 --> 00:08:56,286
Tak, myślą, że jestem hipisem.
204
00:08:59,539 --> 00:09:02,375
Jestem Stephanie Harris
i mam 33 lata.
205
00:09:04,169 --> 00:09:05,271
Zanim zająłem się lotnictwem,
206
00:09:05,295 --> 00:09:07,505
Mieszkałem na
łódź mieszkalna na Brooklynie.
207
00:09:08,048 --> 00:09:10,234
Byłem stażystą w
Organizacja Narodów Zjednoczonych.
208
00:09:10,258 --> 00:09:12,427
Pojechałem do Indii i
pracował na farmie.
209
00:09:13,178 --> 00:09:14,530
I kiedy tak sobie pomyślałem,
210
00:09:14,554 --> 00:09:15,865
Dołączę do korpusu piechoty morskiej,
211
00:09:15,889 --> 00:09:17,742
wszyscy byli jak, co?
212
00:09:17,766 --> 00:09:18,993
[śmiech]
213
00:09:19,017 --> 00:09:20,661
Kto by pomyślał!
214
00:09:20,685 --> 00:09:22,645
Ale zawsze to czułem
jak obrońca.
215
00:09:23,521 --> 00:09:26,042
Tak, myślałem
o umieszczeniu Legacy Hornets
216
00:09:26,066 --> 00:09:27,293
numer jeden.
217
00:09:27,317 --> 00:09:28,502
To jak F-18.
218
00:09:28,526 --> 00:09:31,797
Robią fajne misje,
ale im bliżej czasu,
219
00:09:31,821 --> 00:09:33,281
Będę miał lepszy pomysł.
220
00:09:44,250 --> 00:09:47,980
[Narrator] Carissa ma 11 lat
loty do jej rezydencji i
221
00:09:48,004 --> 00:09:50,590
ma tylko dwa loty
pozostało minąć scenę.
222
00:09:52,842 --> 00:09:54,695
[Justin] Jeśli Carissa
miały zawieść przewoźnika
223
00:09:54,719 --> 00:09:57,156
etap lądowania kwalifikacji,
drugi raz,
224
00:09:57,180 --> 00:09:58,973
to podstawa
zwolnienie z zajęć.
225
00:10:01,226 --> 00:10:03,144
[Carissa] Program
tutaj jest bardzo trudne.
226
00:10:03,520 --> 00:10:05,855
Nikt nie może cię zmusić
uwierz, że możesz tego dokonać.
227
00:10:06,648 --> 00:10:09,251
Jedyne co możesz zrobić
aby ominąć, należy iść w górę i
228
00:10:09,275 --> 00:10:11,629
zrób dokładnie to samo
rzecz, którą właśnie ci powiedzieli,
229
00:10:11,653 --> 00:10:13,530
nie byłeś dobry
znowu dość.
230
00:10:17,158 --> 00:10:19,285
[wieża] Ziemia McCaina
przejdź do pasa startowego 1 i
231
00:10:19,410 --> 00:10:21,329
{\an8Weź Alpha Bravo.
232
00:10:23,414 --> 00:10:25,500
OK, wieża, start 24152.
233
00:10:37,178 --> 00:10:38,221
{\an8}- Tango 5, na trawersie
234
00:10:43,560 --> 00:10:45,228
WIEŻA 148 Wieża McCaina
235
00:10:45,395 --> 00:10:46,521
Prawo do składu
236
00:10:47,438 --> 00:10:49,875
[Narrator] Badanie
każde dotknięcie i odlot lądują
237
00:10:49,899 --> 00:10:52,211
oficerowie sygnałowi
Dowódca Polson i
238
00:10:52,235 --> 00:10:53,695
Porucznik MacGriff.
239
00:10:54,863 --> 00:10:57,591
{\an8}- Jesteśmy na boisku
uczyć uczniów, jak to zrobić
240
00:10:57,615 --> 00:10:59,909
{\an8}udanie przelecieć piłkę
i wylądować na lotniskowcu.
241
00:11:01,369 --> 00:11:03,329
Mamy tę rzecz
zwany IFLOLS.
242
00:11:03,621 --> 00:11:05,915
Trochę zielonego światła
przejść przez środek.
243
00:11:06,082 --> 00:11:07,458
Nazywa się je danymi.
244
00:11:07,834 --> 00:11:10,187
Zielone światła reprezentują
punkt na ziemi dla
245
00:11:10,211 --> 00:11:12,172
abyś faktycznie wylądował.
246
00:11:12,755 --> 00:11:14,382
[Narrator] Kiedy
wejście na ląd,
247
00:11:14,549 --> 00:11:17,677
uczniowie są celem
bursztynowe światło zwane kulą.
248
00:11:18,678 --> 00:11:20,573
Kiedy świeci się bursztynowe światło
jest równoległy do
249
00:11:20,597 --> 00:11:22,015
pas zielonych świateł
250
00:11:22,140 --> 00:11:24,577
samolot jest włączony
prawidłowe nachylenie schodzenia
251
00:11:24,601 --> 00:11:26,853
aby złapać aresztowanie
drut na nośniku.
252
00:11:28,980 --> 00:11:31,375
Jeśli piłka dryfuje
powyżej zielonej linii,
253
00:11:31,399 --> 00:11:33,919
samolot jest
wszedł za wysoko,
254
00:11:33,943 --> 00:11:35,778
Całkowicie brakuje przewodu.
255
00:11:37,197 --> 00:11:41,492
Ale jeśli piłka spadnie poniżej,
samolot jest za nisko,
256
00:11:41,618 --> 00:11:44,096
a gdyby to był przewoźnik,
pilot ryzykował
257
00:11:44,120 --> 00:11:46,623
uderzenie w rufę
statku.
258
00:11:46,915 --> 00:11:48,058
Oficer sygnałowy lądowania
Odmachaj, odmachaj
259
00:11:48,082 --> 00:11:49,209
Paskudny pokład
260
00:11:52,295 --> 00:11:55,340
- 148
Piłka jastrzębia, 2,5 Golf 1
261
00:11:55,673 --> 00:11:56,993
Oficer sygnałowy lądowania
Rogerze, piłka
262
00:11:57,175 --> 00:12:00,279
[Chelsea] Rogera Balla
to sposób, który ustanawia
263
00:12:00,303 --> 00:12:01,512
komunikacja dwukierunkowa.
264
00:12:01,888 --> 00:12:03,681
To w odpowiedzi na
dzwoni pilot.
265
00:12:04,182 --> 00:12:06,476
Fakt, że to robią,
faktycznie, zobacz piłkę,
266
00:12:06,601 --> 00:12:08,829
i potwierdzamy,
OK, masz piłkę.
267
00:12:08,853 --> 00:12:10,480
Masz rację
kontynuuj lot.
268
00:12:10,772 --> 00:12:13,107
Zrobią to przy każdym locie
wykonaj sześć prób dotknięcia i działania.
269
00:12:13,233 --> 00:12:15,485
Czego naprawdę szukamy
ponieważ jest to tendencja poprawa.
270
00:12:15,818 --> 00:12:19,465
Więc oboje są coraz lepsi
w tym okresie i wtedy
271
00:12:19,489 --> 00:12:21,241
ogólnie w fazie.
272
00:12:26,496 --> 00:12:28,873
{\an8}Wieża TOWER, Dąb Szary 135,
z prawej na lewą
273
00:12:28,998 --> 00:12:30,959
{\an8}- Kopia 147, dziękuję
274
00:12:31,084 --> 00:12:33,503
[Narrator] Carissa jest
ustawia się w kolejce po pierwszą z sześciu
275
00:12:33,670 --> 00:12:34,712
dotknij i gotowe.
276
00:12:36,506 --> 00:12:39,092
Od jej początku
szkolenie w zakresie lądowania na lotniskowcu,
277
00:12:39,342 --> 00:12:41,844
ona zmagała się
z tym samym problemem.
278
00:12:42,345 --> 00:12:43,781
Oficer sygnałowy lądowania
Prawo do składu
279
00:12:43,805 --> 00:12:45,014
CARISSA Roger, proszę pana
280
00:12:46,140 --> 00:12:49,519
[Justin] Dla Carissy, często
razy jej korekty mocy
281
00:12:49,936 --> 00:12:51,312
są zbyt nieregularne.
282
00:12:51,437 --> 00:12:55,483
Jej wysokość nad celem
ponieważ przyłożenie było zbyt wysokie
283
00:12:55,650 --> 00:12:56,943
lub za niski.
284
00:12:57,068 --> 00:12:59,505
Niestety,
rzeczywistość jest bardzo trudna
285
00:12:59,529 --> 00:13:00,989
pokonać tę przeszkodę.
286
00:13:01,197 --> 00:13:02,477
Oficer sygnałowy lądowania
Piłka Rogera
287
00:13:04,492 --> 00:13:05,576
Trzymaj swoją kolej na 90
288
00:13:08,454 --> 00:13:09,998
Jesteś wysoki, schodząc w dół
289
00:13:15,962 --> 00:13:17,463
Jesteś wysoki
290
00:13:18,756 --> 00:13:19,966
Popracuj nad tym
291
00:13:22,635 --> 00:13:23,678
Pracuj dalej
292
00:13:28,308 --> 00:13:29,392
Jesteś trochę niski
293
00:13:30,810 --> 00:13:31,894
Jesteś niski
294
00:13:33,813 --> 00:13:35,273
Jesteś niski, moc
295
00:13:36,607 --> 00:13:37,775
Odmachaj, odmachaj
296
00:13:37,942 --> 00:13:39,277
Paskudny pokład
297
00:13:44,032 --> 00:13:45,759
- Nie dodała wystarczającej mocy
w sprawie korekty jej składu,
298
00:13:45,783 --> 00:13:48,411
i zeszła poniżej ścieżki schodzenia
zanim ją tam pomachałem.
299
00:13:49,162 --> 00:13:50,597
[Narrator] Gdyby to zrobiła
kontynuował to podejście
300
00:13:50,621 --> 00:13:52,975
rzeczywisty przewoźnik,
Carissa rozbiłaby się
301
00:13:52,999 --> 00:13:54,542
na rufę statku.
302
00:13:59,380 --> 00:14:01,275
WIEŻA Rogue 135, skręć pod wiatr
303
00:14:01,299 --> 00:14:03,926
STEFA
Rogue 135, skręcam pod wiatr
304
00:14:05,053 --> 00:14:07,948
[Narrator] Jak dotąd, Steph
był wybitnym wykonawcą
305
00:14:07,972 --> 00:14:09,450
na kursie.
306
00:14:09,474 --> 00:14:12,852
- Moja głowa jest pochłonięta grą.
Uwielbiam się popychać.
307
00:14:17,106 --> 00:14:18,858
Oficer sygnałowy lądowania
To jest Harris
308
00:14:20,234 --> 00:14:22,154
[Steph] Jesteś tylko jako
dobre jak twoje ostatnie lądowanie.
309
00:14:23,696 --> 00:14:25,406
Zawsze się zastanawiasz
jeśli możesz to zrobić.
310
00:14:27,116 --> 00:14:28,701
Zobacz, jak pracujemy
wokół pasa startowego.
311
00:14:29,160 --> 00:14:31,847
KROK 148, Piłka jastrzębia.
2.3, Tango 3
312
00:14:31,871 --> 00:14:33,191
Oficer sygnałowy lądowania
Roger, Piłka
313
00:14:33,831 --> 00:14:36,852
[Steph] Dobry początek
a potem początek
314
00:14:36,876 --> 00:14:38,562
stałe opadanie,
315
00:14:38,586 --> 00:14:40,379
mam nadzieję, że do
punkt przyziemienia.
316
00:14:41,130 --> 00:14:42,340
- Jesteś naćpany
317
00:14:43,216 --> 00:14:45,176
[Steph] To trudne.
318
00:14:45,885 --> 00:14:47,321
- Pracuj dalej
319
00:14:47,345 --> 00:14:49,972
[Steph] To nie jest tak dużo
szarpanie i bankowość.
320
00:14:50,681 --> 00:14:51,909
- Jesteś na trasie schodzenia
321
00:14:51,933 --> 00:14:53,434
[Steph] To o wiele więcej finezji.
322
00:15:01,442 --> 00:15:02,795
[Chelsea] Pojawiła się
dość wysoki,
323
00:15:02,819 --> 00:15:04,296
dobrze sobie z tym poradziła,
324
00:15:04,320 --> 00:15:06,030
przepracować to z powrotem
w dół do ścieżki schodzenia.
325
00:15:06,239 --> 00:15:08,509
{\an8}Ale oczywiście nie
chcemy to sobie zdobyć
326
00:15:08,533 --> 00:15:10,618
{\an8}przede wszystkim wysoko.
327
00:15:11,202 --> 00:15:12,411
Ale poradziła sobie z tym dobrze.
328
00:15:12,829 --> 00:15:14,389
[Narrator] To nie było
idealne lądowanie,
329
00:15:14,413 --> 00:15:16,225
ale na lotniskowcu
330
00:15:16,249 --> 00:15:18,417
Steph by to zrobiła
pomyślnie złapałem drut.
331
00:15:24,966 --> 00:15:27,510
Carissa zawodzi
kolejne cztery próby.
332
00:15:28,553 --> 00:15:31,514
Teraz właśnie to zrobiła
Dziś pozostało jedno lądowanie.
333
00:15:33,057 --> 00:15:34,377
Oficer sygnałowy lądowania
Rogerze, piłka
334
00:15:34,475 --> 00:15:35,518
Prawo do składu
335
00:15:36,352 --> 00:15:37,603
Mała moc
336
00:15:42,316 --> 00:15:44,110
Rzuć to
337
00:15:48,114 --> 00:15:49,240
Moc
338
00:15:54,704 --> 00:15:55,872
Jesteś wysoki
339
00:15:56,622 --> 00:15:57,623
Jesteś wysoki
340
00:15:58,416 --> 00:15:59,500
Jesteś wysoki
341
00:16:00,835 --> 00:16:02,670
Odmachaj, odmachaj.
Paskudny pokład
342
00:16:07,633 --> 00:16:09,093
- Naprawdę nie podobał mi się ten
343
00:16:10,469 --> 00:16:11,596
- Tak
344
00:16:21,772 --> 00:16:23,876
[Narrator] Carissy
podejście było zbyt wysokie,
345
00:16:23,900 --> 00:16:26,277
nie zdała egzaminu końcowego
próba dnia.
346
00:16:33,826 --> 00:16:35,596
- Carissa, nie denerwuj się
w tej pozycji mieć
347
00:16:35,620 --> 00:16:37,496
żeby mieć szczęście.
348
00:16:38,206 --> 00:16:39,933
- Wszystko to
komentarze na temat, wiesz,
349
00:16:39,957 --> 00:16:42,394
trochę za dużo mocy
tutaj lub za dużo mocy tutaj.
350
00:16:42,418 --> 00:16:44,521
[Chelsea] Powód
niektóre z tych małych przelotów
351
00:16:44,545 --> 00:16:47,107
upadki lub brak ocen
było tempo, w jakim my
352
00:16:47,131 --> 00:16:48,192
schodziły.
353
00:16:48,216 --> 00:16:50,027
- Jeśli myślę, że jestem naćpany
lub trochę wysoki,
354
00:16:50,051 --> 00:16:52,279
wtedy nie muszę
rozbić się pod
355
00:16:52,303 --> 00:16:53,804
niebo, aby przybyć.
356
00:16:54,472 --> 00:16:56,491
[Narrator] Z
pozostał tylko jeden lot
357
00:16:56,515 --> 00:16:58,869
Marzenie Carissy
dołączając do męża jako
358
00:16:58,893 --> 00:17:01,103
pilot myśliwca zawiesza się
w równowadze.
359
00:17:02,104 --> 00:17:04,541
- Chyba mam trochę
trochę syndromu oszusta,
360
00:17:04,565 --> 00:17:05,959
trochę się zastanawiam, wiesz,
361
00:17:05,983 --> 00:17:09,487
kiedy się zorientują
że nie jestem aż tak dobry?
362
00:17:12,531 --> 00:17:14,635
Wiesz, dlaczego w ogóle tu jestem?
363
00:17:14,659 --> 00:17:16,911
Czy jestem w tym chociaż wystarczająco dobry?
364
00:17:25,002 --> 00:17:27,481
[Narrator] Lotniskowce
były centralnym punktem
365
00:17:27,505 --> 00:17:31,026
Amerykańska potęga militarna
za granicą od czasu konfliktu w
366
00:17:31,050 --> 00:17:33,511
Pacyfik podczas II wojny światowej.
367
00:17:34,971 --> 00:17:38,492
W 1942 r. Bitwa o Midway
toczyła się walka pomiędzy
368
00:17:38,516 --> 00:17:40,851
Stany Zjednoczone
i Cesarska Japonia.
369
00:17:41,811 --> 00:17:42,996
{\an8}[reporter] Pułapka została uruchomiona.
370
00:17:43,020 --> 00:17:45,415
{\an8Ryczało 80 samolotów
pokłady naszych lotniskowców,
371
00:17:45,439 --> 00:17:46,917
bombowce wojskowe, piechota morska
372
00:17:46,941 --> 00:17:50,236
finansowane zniszczenie
obszar bitwy o długości ponad 300 mil.
373
00:17:51,153 --> 00:17:52,965
[Narrator] W
niszczycielski atak,
374
00:17:52,989 --> 00:17:55,133
Amerykańskie samoloty morskie
przypuścił atak,
375
00:17:55,157 --> 00:17:58,286
zatopienie trzech Japończyków
przewoźników w ciągu kilku minut,
376
00:17:58,869 --> 00:18:00,538
i czwarty później tego samego dnia
377
00:18:01,163 --> 00:18:02,999
odwrócenie fali
wojny na Pacyfiku.
378
00:18:06,502 --> 00:18:10,399
Dzisiaj lotniskowce są
kluczowe znaczenie dla globalnej armii USA
379
00:18:10,423 --> 00:18:13,843
strategia z co najmniej trzema
wdrożone w dowolnym momencie,
380
00:18:15,052 --> 00:18:17,573
często do regionów takich jak a
sposób na rzutowanie mocy,
381
00:18:17,597 --> 00:18:20,933
Już sama ich obecność może
deeskalować konflikty.
382
00:18:23,811 --> 00:18:26,999
Kolejny student z ambicjami
do działania na pokładzie samolotu
383
00:18:27,023 --> 00:18:29,585
przewoźnicy również
jeden z kursów
384
00:18:29,609 --> 00:18:31,777
najbardziej nieprzewidywalne talenty.
385
00:18:39,785 --> 00:18:42,014
- Mam na imię
Andrzeja Charlesa Seepe’a.
386
00:18:42,038 --> 00:18:44,665
Chciałem to zrobić
odkąd byłem w trzeciej klasie.
387
00:18:46,459 --> 00:18:51,023
Czytałem artykuł zawodnika
pilot w marynarce wojennej, który był
388
00:18:51,047 --> 00:18:52,816
opisując, co to było
lubię startować
389
00:18:52,840 --> 00:18:54,067
lotniskowiec,
390
00:18:54,091 --> 00:18:56,236
wyjdź do tych
wielomilionowe samoloty,
391
00:18:56,260 --> 00:18:58,763
rozrywać niebo,
i zarabiaj.
392
00:18:59,722 --> 00:19:01,390
Szczerze mówiąc, to tak
dla mnie po prostu szalone.
393
00:19:03,643 --> 00:19:05,912
- Stopień arogancji
może iść w parze z byciem
394
00:19:05,936 --> 00:19:07,289
pilot myśliwca.
395
00:19:07,313 --> 00:19:10,542
Ale musisz to złagodzić
trochę entuzjazmu, ponieważ
396
00:19:10,566 --> 00:19:13,277
to trochę dostanę
ludzie mają pokrzywione nosy.
397
00:19:14,487 --> 00:19:16,614
[Andrzej] Czasami ja
nie mogę trzymać języka za zębami,
398
00:19:17,073 --> 00:19:20,052
{\an8}wiesz, że coś mówię
po królewsku głupi lub nie na miejscu
399
00:19:20,076 --> 00:19:22,370
{\an8}i weź siebie
krzyczałem na kogoś lub miał kłopoty.
400
00:19:27,958 --> 00:19:29,794
To jest fajne.
401
00:19:31,796 --> 00:19:34,107
Rozwala mnie to
jakie one są duże.
402
00:19:34,131 --> 00:19:35,901
- Stary, więc to jest 106, prawda?
403
00:19:35,925 --> 00:19:36,985
- Tak.
404
00:19:37,009 --> 00:19:38,528
- Kiedy Andrew i ja się spotykaliśmy,
405
00:19:38,552 --> 00:19:40,656
przepytywał mnie
wszystkie rodzaje
406
00:19:40,680 --> 00:19:41,907
odrzutowce i jestem jak,
407
00:19:41,931 --> 00:19:44,451
{\an8}„Kochanie, nie mogę tego powiedzieć
różnica między F-22,
408
00:19:44,475 --> 00:19:46,411
{\an8}F-16 i F-18.
409
00:19:46,435 --> 00:19:48,497
To po prostu nie ja.
Jestem jak, to, to jest odrzutowiec.
410
00:19:48,521 --> 00:19:49,939
Tyle mogę ci powiedzieć”.
411
00:19:50,439 --> 00:19:52,668
- Jest super, stary.
- Tak.
412
00:19:52,692 --> 00:19:54,819
- Jesteśmy małżeństwem
cztery i pół roku.
413
00:19:55,653 --> 00:19:57,655
Robi wszystko na 110%.
414
00:19:57,988 --> 00:19:59,615
To bardzo napalona osoba.
415
00:20:01,158 --> 00:20:02,302
[Andrew] Niektórzy z naszych
koledzy z klasy narzekali
416
00:20:02,326 --> 00:20:05,538
prawie jak przebudzenie
rano samolotem F-18.
417
00:20:07,248 --> 00:20:09,101
Szczerze mówiąc, myślałem,
Nie obchodzi mnie to.
418
00:20:09,125 --> 00:20:10,268
To bardzo ekscytujące.
419
00:20:10,292 --> 00:20:11,937
Zwykle mnie to dobija
naprawdę podekscytowany ich usłyszeniem
420
00:20:11,961 --> 00:20:13,379
tam, zgrywanie.
421
00:20:14,630 --> 00:20:16,400
To niezwykle motywujące
w tym samym czasie,
422
00:20:16,424 --> 00:20:18,068
jak inny
potwierdzenie polubienia,
423
00:20:18,092 --> 00:20:19,861
to jest na 100% to, co chcę zrobić.
424
00:20:19,885 --> 00:20:21,762
To jest absolutnie chore.
425
00:20:23,597 --> 00:20:25,033
{\an8}[Chelsea] Po pierwsze,
zapraszamy rodziny.
426
00:20:25,057 --> 00:20:27,393
{\an8}Zanim wyruszymy,
kto ma żart?
427
00:20:32,273 --> 00:20:33,333
Seepe?
428
00:20:33,357 --> 00:20:35,502
[Andrzej] W porządku.
Dzień dobry wszystkim.
429
00:20:35,526 --> 00:20:37,653
Co jest czerwone i
niekorzystnie dla zębów?
430
00:20:41,741 --> 00:20:42,742
Cegła.
431
00:20:43,701 --> 00:20:45,453
[Chelsea] O Boże.
W porządku.
432
00:20:46,620 --> 00:20:48,205
Nie wiem jak to zrobić
wróć z tego.
433
00:20:48,622 --> 00:20:50,684
[Audrey] On jest
absolutnie klasowy klown.
434
00:20:50,708 --> 00:20:52,352
Wiesz, on jest
pierwszy, który opowie żart.
435
00:20:52,376 --> 00:20:53,919
On pierwszy się śmieje.
436
00:20:55,337 --> 00:20:57,607
Szczerze mówiąc, jest to jeden z
rzeczy, które moim zdaniem pomagają
437
00:20:57,631 --> 00:21:00,634
złagodzić wiele napięć, kiedy
sprawy są zbyt poważne.
438
00:21:01,343 --> 00:21:03,303
To jeden z powodów
Zakochałam się w nim.
439
00:21:03,512 --> 00:21:04,764
- Wiem, że wasze rodziny tu są,
440
00:21:05,014 --> 00:21:06,348
co jest świetną zabawą.
441
00:21:06,557 --> 00:21:09,018
To wciąż prawdziwy okres,
potraktuj to poważnie,
442
00:21:09,143 --> 00:21:10,436
nie próbuj nikomu zaimponować.
443
00:21:10,686 --> 00:21:12,772
Patrzę teraz na ciebie, Seepe.
444
00:21:19,236 --> 00:21:20,321
- Piłka Rogera.
445
00:21:22,281 --> 00:21:24,718
To pierwszy raz, kiedy to robię
rzeczywiście widziałem go w odrzutowcu i
446
00:21:24,742 --> 00:21:27,495
udało się zidentyfikować,
to jest mój mąż.
447
00:21:29,205 --> 00:21:30,557
Oficer sygnałowy lądowania
Za dużo mocy
448
00:21:30,581 --> 00:21:31,749
AUDREY Za dużo mocy?
449
00:21:32,708 --> 00:21:34,794
[Andrew] Wszyscy tego chcemy
być super dobrym w tym, co robimy.
450
00:21:35,044 --> 00:21:37,171
Próbuję udowodnić, że jestem
lepiej niż wszyscy inni.
451
00:21:37,588 --> 00:21:41,801
To naturalnie prowadzi do
coś w rodzaju rywalizacji
452
00:21:41,926 --> 00:21:44,136
{\an8}„Jak sobie poradziłeś ze mną?”
453
00:21:44,887 --> 00:21:46,347
{\an8}ANDREW To była moja przepustka
454
00:21:46,514 --> 00:21:47,515
- 148 Jastrząb, piłka.
455
00:21:47,723 --> 00:21:49,600
{\an8}2.4 Golf 1
456
00:21:50,226 --> 00:21:51,560
- Piłka Rogera.
457
00:21:57,024 --> 00:21:58,484
- Piłka Rogera.
458
00:22:03,489 --> 00:22:04,698
- Piłka Rogera.
459
00:22:10,746 --> 00:22:13,290
- Rock and roll. Zabiegać!
460
00:22:20,548 --> 00:22:22,591
[Narrator] Jako rodziny
zaczynają się rozpraszać,
461
00:22:24,301 --> 00:22:26,428
uczniowie wracają
do ich szkolenia.
462
00:22:27,680 --> 00:22:28,657
{\an8}INSTRUKTOR Ustawiłeś?
463
00:22:28,681 --> 00:22:29,741
{\an8}ANDREW Tak, proszę pana
464
00:22:29,765 --> 00:22:30,850
Oficer sygnału lądowania Moc
465
00:22:40,526 --> 00:22:42,236
[Narrator] Andrew tak
zaliczyłem każdy
466
00:22:42,361 --> 00:22:43,612
dotknij i idź już dziś.
467
00:22:44,280 --> 00:22:46,400
Oficer sygnałowy lądowania
Tango 11, wiosła, następny jest ostatni
468
00:22:47,199 --> 00:22:49,553
[Narrator] Ostatnia część
ćwiczenia wymaga
469
00:22:49,577 --> 00:22:51,412
rutynowy lot z powrotem do bazy.
470
00:22:52,204 --> 00:22:54,039
{\an8}[Andrew] Kocham latać.
471
00:22:54,206 --> 00:22:57,084
{\an8}Możliwość szybkiej jazdy
i rozerwij strumień dookoła i
472
00:22:57,459 --> 00:23:00,504
{\an8}robić różne rzeczy za pomocą samolotu
ludzie nigdy nie będą mogli tego zrobić.
473
00:23:01,463 --> 00:23:03,090
Ale nie powiedziałbym, że jestem lekkomyślny.
474
00:23:11,348 --> 00:23:14,685
Myślę, że jest mały
momenty lekkomyślności, jak sądzę.
475
00:23:23,235 --> 00:23:25,946
{\an8}Właśnie to podarłem
tyle ile mogłem.
476
00:23:27,072 --> 00:23:29,909
{\an8}To po prostu szaleństwo
kolejka górska. super fajne.
477
00:23:30,701 --> 00:23:32,953
{\an8}[włączy się alarm]
478
00:23:33,871 --> 00:23:36,290
[głos automatyczny] 1, 8, 5, 6.
479
00:23:40,419 --> 00:23:42,546
{\an8}„PTAK” Seepe,
nie kieruj się błyskawicą
480
00:23:43,172 --> 00:23:44,340
{\an8}ANDREW Schodzimy w dół
481
00:24:09,823 --> 00:24:11,533
[Andrzej] Spieprzyłem sprawę.
482
00:24:12,534 --> 00:24:14,161
Zrobiłem coś ja
nie powinien.
483
00:24:14,703 --> 00:24:16,723
Wracając na ląd, normalnie,
484
00:24:16,747 --> 00:24:18,582
Przyjdę o godz
jakieś 350 węzłów.
485
00:24:19,416 --> 00:24:21,102
Próbuję wcisnąć
koperta trochę,
486
00:24:21,126 --> 00:24:24,380
Wszedłem o trochę
ponad 440 węzłów.
487
00:24:32,137 --> 00:24:34,515
- W porządku.
488
00:24:37,476 --> 00:24:39,895
Podnieś rękę, jeśli tak
myślę, że latałeś dzisiaj dobrze.
489
00:24:41,313 --> 00:24:42,982
Seepe, co robiłeś?
490
00:24:43,983 --> 00:24:45,085
- Jechałem na piorunie.
491
00:24:45,109 --> 00:24:47,569
- Tak. Poleciałeś na księżyc.
492
00:24:48,487 --> 00:24:50,507
Widzieliśmy, jak podchodzisz,
493
00:24:50,531 --> 00:24:53,385
i po prostu zachowałeś
tuż przy wspinaczce.
494
00:24:53,409 --> 00:24:55,095
[Andrzej] Tak było. Tak, OK.
495
00:24:55,119 --> 00:24:56,805
[Chelsea] Seepe,
nie rób nic głupiego,
496
00:24:56,829 --> 00:24:58,932
to nie jest tego warte.
497
00:24:58,956 --> 00:25:01,518
Latasz dookoła
tak szybko tam,
498
00:25:01,542 --> 00:25:04,479
wpadasz w
naprawdę straszna sytuacja dla ciebie,
499
00:25:04,503 --> 00:25:06,606
dla nas i dlatego
musimy coś zrobić.
500
00:25:06,630 --> 00:25:08,108
- W porządku.
501
00:25:08,132 --> 00:25:10,443
Więc wprowadź się
niebezpieczna pozycja,
502
00:25:10,467 --> 00:25:12,195
po prostu dostaniemy
pozbyć się ciebie, bo to jest
503
00:25:12,219 --> 00:25:13,530
co będzie się działo na łodzi.
504
00:25:13,554 --> 00:25:16,849
- Dlatego
to tak wielka sprawa.
505
00:25:18,559 --> 00:25:20,203
Jakieś pytania?
506
00:25:20,227 --> 00:25:21,538
- Żadnych pytań.
507
00:25:21,562 --> 00:25:23,230
[Chelsea] W porządku.
508
00:25:26,442 --> 00:25:28,753
[Narrator] Andrew
przekroczenie prędkości jest poważnym naruszeniem
509
00:25:28,777 --> 00:25:30,320
protokołów Marynarki Wojennej.
510
00:25:32,698 --> 00:25:36,952
Tak poważna jest jego przyszłość
kurs stoi teraz pod znakiem zapytania.
511
00:25:39,329 --> 00:25:41,081
[Andrew] Powiedziano mi
spotkać się ze Skipperem.
512
00:25:42,458 --> 00:25:45,937
Więc byłem automatycznie
jakby uh-oh, to nie przejdzie
513
00:25:45,961 --> 00:25:47,254
dobrze przejść.
514
00:26:00,225 --> 00:26:01,494
- Dobra, wszyscy słuchajcie.
515
00:26:01,518 --> 00:26:03,455
Zrobimy sześć okrążeń.
516
00:26:03,479 --> 00:26:04,956
W porządku, na twój znak.
517
00:26:04,980 --> 00:26:06,166
Przygotuj się.
518
00:26:06,190 --> 00:26:07,483
Iść.
519
00:26:09,109 --> 00:26:11,921
[Narrator] Dziś rano
Andrew liże rany
520
00:26:11,945 --> 00:26:14,340
po pociągnięciu z przodu
swojego dowódcy
521
00:26:14,364 --> 00:26:15,949
za niewłaściwe postępowanie.
522
00:26:16,658 --> 00:26:18,160
- 12:58.
523
00:26:21,997 --> 00:26:23,141
W porządku, wcześniej
wy idźcie,
524
00:26:23,165 --> 00:26:25,000
Musisz to sprawdzić
swoje wyniki i podpisz.
525
00:26:26,376 --> 00:26:27,437
- Skipper na mnie nakrzyczał
526
00:26:27,461 --> 00:26:28,545
- To byłeś ty?
527
00:26:28,754 --> 00:26:31,274
- Tak. Zgrany
przerwa 440 plus i
528
00:26:31,298 --> 00:26:33,801
tak, nie rób tego
529
00:26:35,052 --> 00:26:36,762
- OK, więc tego nie zrobię
530
00:26:39,056 --> 00:26:41,433
[Andrew] Skipper przeżuł
wyszło mi całkiem nieźle.
531
00:26:43,435 --> 00:26:46,688
Muszą sprawdzić odrzutowiec
i upewnij się, że nie jest uszkodzony.
532
00:26:50,526 --> 00:26:52,319
Więc to było jak
naruszenie zaufania.
533
00:26:56,406 --> 00:26:58,659
Skipper mnie kopnął
ze swojego biura,
534
00:26:58,992 --> 00:27:02,162
i teraz moja pokuta polega na tym
latać za biurkiem przez kilka dni.
535
00:27:09,169 --> 00:27:11,463
To jest biurko.
536
00:27:12,965 --> 00:27:15,026
Po prostu upewniam się, że
kawa i popcorn są wypełnione
537
00:27:15,050 --> 00:27:17,904
i odbieraj telefony i
jeśli trzeba go poprowadzić,
538
00:27:17,928 --> 00:27:19,263
to trochę stamtąd.
539
00:27:19,972 --> 00:27:21,825
[Narrator] Andrew nie będzie
w stanie ukończyć swoją karierę
540
00:27:21,849 --> 00:27:25,453
kwalifikacje do jego
przełożeni są zadowoleni, że on jest
541
00:27:25,477 --> 00:27:26,603
odrobił lekcję.
542
00:27:27,271 --> 00:27:29,457
- I naprawdę wszyscy
uwielbia siedzieć za tym biurkiem
543
00:27:29,481 --> 00:27:31,149
zamiast latać.
544
00:27:33,777 --> 00:27:36,089
- Myślę, że to była skaza na
charakter Seepe’a i szczerze mówiąc,
545
00:27:36,113 --> 00:27:37,614
kwestia jego integralności.
546
00:27:41,785 --> 00:27:46,874
Moja nadzieja wynikająca z tego doświadczenia
jest to, że podnosi swoją pokorę.
547
00:27:50,460 --> 00:27:52,820
Potrzebujemy kogoś, kto może przyjąć
lizają i idą dalej.
548
00:27:52,963 --> 00:27:56,049
Ucz się z tego, rozwijaj się,
a następnie przejdź dalej.
549
00:27:59,344 --> 00:28:01,054
[Andrew] To, co zrobiłem, nie było dobre.
550
00:28:01,722 --> 00:28:03,366
To było po prostu coś takiego
było niebezpieczne bez powodu
551
00:28:03,390 --> 00:28:05,058
być niebezpiecznym.
552
00:28:05,434 --> 00:28:07,019
Nie zrobię tego ponownie.
553
00:28:09,062 --> 00:28:11,291
Obserwuję wszystkich moich kolegów z klasy
idź latać, kiedy siedzę
554
00:28:11,315 --> 00:28:13,108
tam, na biurku.
555
00:28:13,483 --> 00:28:14,902
Tak, to jest do bani.
556
00:28:16,153 --> 00:28:18,113
Ale cóż, schrzaniłem sprawę.
557
00:28:19,072 --> 00:28:21,700
Wezmę, co się da
z niego, uczyć się i rozwijać.
558
00:28:24,369 --> 00:28:25,930
Widocznie lubię
uczyć się na własnej skórze.
559
00:28:25,954 --> 00:28:28,081
Więc to nie jest dobry moment.
560
00:28:34,463 --> 00:28:38,318
- Nie sądzę, że najlepiej
Dzisiejszy pilot jest tego rodzaju
561
00:28:38,342 --> 00:28:40,403
pilot myśliwca, który my
by sobie wyobrażał
562
00:28:40,427 --> 00:28:41,845
30 lub 40 lat temu.
563
00:28:43,096 --> 00:28:44,181
- Walka trwa!
564
00:28:46,391 --> 00:28:47,434
- Masz go już?
565
00:28:48,435 --> 00:28:52,081
[Justin] Wiesz, trochę
arogancki i agresywny.
566
00:28:52,105 --> 00:28:53,315
- Do diabła, tak!
567
00:28:53,607 --> 00:28:55,567
[Justin] Typowy sportowiec
lub coś w tym rodzaju.
568
00:28:59,321 --> 00:29:02,616
Bycie dobrym pilotem, ty
nie musisz być zarozumiały.
569
00:29:04,910 --> 00:29:08,080
To czego szukamy
różnorodne osobowości.
570
00:29:16,338 --> 00:29:19,800
[Steph] Puść.
Miły, głęboki wdech.
571
00:29:22,260 --> 00:29:24,781
[Narrator] Kiedy jej nie ma
szkolenie na pilota myśliwca
572
00:29:24,805 --> 00:29:28,284
Steph prowadzi sesje jogi
dla swoich kolegów z klasy, instruktorów
573
00:29:28,308 --> 00:29:29,977
i partnerzy uczniów.
574
00:29:30,852 --> 00:29:33,063
- I zrelaksuj się. Ładny.
575
00:29:33,647 --> 00:29:36,900
Joga jest w moim życiu,
to dobre uczucie.
576
00:29:37,401 --> 00:29:39,671
Dotarcie do
palce do nieba.
577
00:29:39,695 --> 00:29:43,216
Postawy,
mediacja, praca z oddechem.
578
00:29:43,240 --> 00:29:44,550
Wydychać.
579
00:29:44,574 --> 00:29:47,619
Mogę wychylić głowę
rzeczy i po prostu się skupić.
580
00:29:48,996 --> 00:29:51,349
Naciśnij dłonie w kierunku
niebo, które trzymasz,
581
00:29:51,373 --> 00:29:53,351
jak pudełko.
582
00:29:53,375 --> 00:29:56,396
Myślę, że całość jest podobna
bycia pilotem myśliwca,
583
00:29:56,420 --> 00:29:58,940
Nie wiem, czy mam
jeszcze w pełni ucieleśniony.
584
00:29:58,964 --> 00:30:02,342
Jest taki element
strach, który może być ograniczający.
585
00:30:03,010 --> 00:30:04,988
Dłonie w
mat naprawdę mocno.
586
00:30:05,012 --> 00:30:06,864
Jest jak większy
ciężar do dźwigania, kiedy jesteś
587
00:30:06,888 --> 00:30:08,598
świadomy tego, o co toczy się gra.
588
00:30:09,391 --> 00:30:11,577
Więc jeśli weźmiesz
się na wysoką deskę.
589
00:30:11,601 --> 00:30:13,645
To dobry dystans
twoje ręce i twoje stopy.
590
00:30:14,479 --> 00:30:18,042
Ale myślę, że wartości
i centrowanie tej jogi
591
00:30:18,066 --> 00:30:19,818
wniosła do mojego życia,
592
00:30:21,319 --> 00:30:22,797
sprawia, że jesteś
trochę ostrożniej,
593
00:30:22,821 --> 00:30:25,258
i mądrze o
decyzje, które podejmujesz.
594
00:30:25,282 --> 00:30:27,117
I tak właśnie my
utrzymać naszą równowagę.
595
00:30:29,411 --> 00:30:31,848
- Myślę, że naprawdę
niesamowita grupa kobiet, którymi jesteśmy
596
00:30:31,872 --> 00:30:33,683
mamy tutaj, które współpracują.
597
00:30:33,707 --> 00:30:35,167
[Steph] Wydech.
598
00:30:36,001 --> 00:30:37,478
[Carissa] Kiedy rzeczy
są walką,
599
00:30:37,502 --> 00:30:40,505
taki rodzaj wzajemnego wsparcia
jest naprawdę, naprawdę pomocny.
600
00:30:41,965 --> 00:30:44,152
[Narrator] Steph i
Ostatnie lądowanie lotniskowca Carissy
601
00:30:44,176 --> 00:30:46,386
lot jest zaplanowany
na jutro.
602
00:30:48,096 --> 00:30:49,949
[Carissa] Jutro jest wielki dzień.
603
00:30:49,973 --> 00:30:52,726
Wygląda na to, że to A
bardzo duża górka do wspinaczki.
604
00:30:54,478 --> 00:30:56,688
Szczerze mówiąc, próbuję
ignorować fakt, że to nadchodzi.
605
00:30:58,065 --> 00:31:00,251
To może być bardzo zastraszające
kiedy jest walka i
606
00:31:00,275 --> 00:31:02,069
widzisz innych ludzi
którzy nie walczą.
607
00:31:03,612 --> 00:31:06,591
[Justin] To nie jest łatwe
i myślę, że dla kogoś takiego
608
00:31:06,615 --> 00:31:09,844
Carissa, która przychodzi
tutaj, chcąc to zrobić
609
00:31:09,868 --> 00:31:12,847
ale nie radzi sobie zbyt dobrze,
610
00:31:12,871 --> 00:31:15,290
które mogą wiele zasiać
zwątpienia.
611
00:31:21,755 --> 00:31:23,715
[grzmot]
612
00:31:30,680 --> 00:31:32,658
[reporter] Ludzie wzdłuż
Wybrzeże Luizjany czeka
613
00:31:32,682 --> 00:31:34,851
przybycie
burza tropikalna, Francine.
614
00:31:35,602 --> 00:31:38,998
[reporter] Prognozy wymagają
potencjalnie śmiertelna fala sztormowa,
615
00:31:39,022 --> 00:31:41,358
niszczycielskie wiatry,
i powszechne powodzie.
616
00:31:44,319 --> 00:31:46,655
- Dziś się do tego przygotowujemy
Wyjście na ląd huraganu Francine.
617
00:31:49,324 --> 00:31:51,135
Kiedy nadejdzie huragan,
618
00:31:51,159 --> 00:31:53,912
{\an8}mamy odrzutowce w hangarze
chronić je przed warunkami atmosferycznymi.
619
00:31:57,624 --> 00:32:00,061
Więc wszystkie odrzutowce na
Linia jest przykuta łańcuchem.
620
00:32:00,085 --> 00:32:01,920
Wszystkie są zakryte i zatkane.
621
00:32:03,338 --> 00:32:05,340
w Missisipi,
zdarza się dużo.
622
00:32:08,051 --> 00:32:09,886
Ponieważ mamy dużo
pogody, jaką mamy
623
00:32:10,178 --> 00:32:12,305
się zmagać.
624
00:32:18,186 --> 00:32:19,729
[Narrator] Po
całe to nagromadzenie,
625
00:32:19,896 --> 00:32:22,440
Carissa i Steph tak
kazano ustąpić.
626
00:32:24,818 --> 00:32:25,861
[Steph wzdycha]
627
00:32:26,528 --> 00:32:28,363
[Carissa] Pewnego dnia. Pewnego dnia.
Tylko nie dzisiaj.
628
00:32:28,572 --> 00:32:29,823
- Nie dzisiaj, ale wkrótce.
629
00:32:32,075 --> 00:32:35,078
- Musiałem dowiedzieć się co
moja nowa szczęśliwa bielizna
dzisiaj
630
00:32:35,203 --> 00:32:37,140
- Bo nosiłem
niektórzy wczoraj i my
631
00:32:37,164 --> 00:32:38,558
nie poleciał i pomyślałem:
632
00:32:38,582 --> 00:32:41,543
czy zrobię cały ładunek?
prania na nową parę, tzw.
633
00:32:42,294 --> 00:32:44,230
- Powinienem być bardziej
przesądny, naprawdę nie jestem.
634
00:32:44,254 --> 00:32:46,506
- Nie lubię być
przesądny, staram się nim nie być,
635
00:32:46,631 --> 00:32:47,733
Lubię znajdować...
636
00:32:47,757 --> 00:32:50,111
Myślę, że postępuję zbyt logicznie
osoba, która jest przesądna.
637
00:32:50,135 --> 00:32:51,237
- Tak.
638
00:32:51,261 --> 00:32:52,530
- Ale wyrosłem na bardzo katolickiego,
639
00:32:52,554 --> 00:32:53,739
więc nie
zawsze mieć wybór.
640
00:32:53,763 --> 00:32:55,390
[Steph] To wystarczy.
641
00:32:57,350 --> 00:32:58,703
[Narrator] Na przekór
niepowodzenia,
642
00:32:58,727 --> 00:33:02,206
zdecydowany rzut Carissy
się w doskonaleniu jej
643
00:33:02,230 --> 00:33:04,065
technika lądowania
w symulatorze.
644
00:33:06,860 --> 00:33:09,821
- 188, Marshall dalej
mama 180, anioł 7.
645
00:33:10,071 --> 00:33:11,907
Przewidywany czas podejścia,
cztery zero.
646
00:33:15,785 --> 00:33:18,973
[Carissa] Dorastając,
akademickich i nauki w szkole
647
00:33:18,997 --> 00:33:22,602
było coś, co znalazłem
radość i też odnalazłem siebie
648
00:33:22,626 --> 00:33:24,395
być całkiem zdolnym.
649
00:33:24,419 --> 00:33:26,755
Nic nie wydawało się nie do pokonania.
650
00:33:27,714 --> 00:33:30,842
{\an8}- Myślę, że przez szkołę średnią
było wielu panów
651
00:33:30,967 --> 00:33:35,138
{\an8}niekomfortowo przy niej
bo jest po prostu strasznie mądra.
652
00:33:36,723 --> 00:33:39,226
Ona może znieść wiele
informacje i ich przetwarzanie
653
00:33:39,351 --> 00:33:40,953
to bardzo szybko.
654
00:33:40,977 --> 00:33:42,622
[wieża] Lepiej uważaj na swój promień
odległość tutaj, więc jesteś
655
00:33:42,646 --> 00:33:43,831
nie za ciasno.
656
00:33:43,855 --> 00:33:46,650
[Scott] Wszystko, co ona
idzie dalej, osiągnęła to.
657
00:33:47,609 --> 00:33:49,319
- To szukanie
całkiem nieźle tutaj.
658
00:33:50,403 --> 00:33:52,048
- Ale potem przyszedłem
do szkoły lotniczej i
659
00:33:52,072 --> 00:33:53,531
był absolutnie pokorny.
660
00:33:54,199 --> 00:33:55,784
- Rogerze. Mała moc.
Uważaj na swoje BSI.
661
00:33:56,368 --> 00:33:58,703
Nie upuszczaj. Nie upuszczaj.
Nie upuszczaj. Nie upuszczaj.
662
00:33:59,412 --> 00:34:00,747
To w porządku.
663
00:34:00,914 --> 00:34:02,624
[Narrator] Przed
dołączenie do fazy zaawansowanej,
664
00:34:02,916 --> 00:34:05,144
Carissa musiała naciskać
przez niepowodzenia
665
00:34:05,168 --> 00:34:06,544
podstawowe szkolenie w locie.
666
00:34:07,170 --> 00:34:10,715
- Nie udało mi się wykonać lotu
w lotach dywizjonowych.
667
00:34:11,633 --> 00:34:12,860
- Łatwy w przechyleniu.
668
00:34:12,884 --> 00:34:16,304
- I to było naprawdę,
naprawdę brutalne doświadczenie.
669
00:34:17,222 --> 00:34:18,449
- Jeśli winda
drzwi są otwarte,
670
00:34:18,473 --> 00:34:20,313
tam z tyłu jako
jak tylko zobaczysz takie
671
00:34:20,392 --> 00:34:21,434
jeden ziemniak, dwa, idź.
672
00:34:21,643 --> 00:34:25,188
- Wstałam i poszłam dalej
latałem i poczułem się lepiej.
673
00:34:26,564 --> 00:34:27,941
Ciężko pracowałem.
Nigdy się nie poddałem.
674
00:34:28,733 --> 00:34:30,485
- 107, wolna, w lewo
w dół mili.
675
00:34:31,111 --> 00:34:32,838
- Znasz drogę
że radzi sobie z przeciwnościami losu,
676
00:34:32,862 --> 00:34:35,115
Mam na myśli, że jest ładna,
to całkiem niesamowite.
677
00:34:35,323 --> 00:34:38,743
- Zawsze
chciałem pójść trudną drogą.
678
00:34:39,577 --> 00:34:40,680
Nie ma znaczenia, czy jest to trudne,
679
00:34:40,704 --> 00:34:42,539
ona się zastanowi
jak to zrobić.
680
00:34:43,290 --> 00:34:45,583
[Scott] Ona jest po prostu niesamowita,
niesamowita młoda dama.
681
00:34:47,043 --> 00:34:48,670
- Jest nie do zatrzymania.
682
00:34:51,423 --> 00:34:53,317
- Wydałem dużo
godziny i mnóstwo czasu,
683
00:34:53,341 --> 00:34:56,845
i było ciężko
drogi po drodze,
684
00:34:58,013 --> 00:34:59,865
ale to jest sukces lub porażka.
685
00:34:59,889 --> 00:35:01,742
Więc naprawdę się staram
upewnij się, że jestem skupiony
686
00:35:01,766 --> 00:35:03,351
i zakończyć mocno.
687
00:35:10,400 --> 00:35:12,753
[Narrator] Z
niebo w końcu czyste,
688
00:35:12,777 --> 00:35:14,946
Carissa była
otrzymał pozwolenie na lot.
689
00:35:16,823 --> 00:35:18,491
[Carissa] Wielki dzień.
690
00:35:20,035 --> 00:35:21,745
Naprawdę wielki dzień.
691
00:35:22,704 --> 00:35:24,289
Jest dużo nagromadzeń.
692
00:35:25,665 --> 00:35:29,270
Dlatego właśnie to mamy
wykonaliśmy całą naszą naukę
693
00:35:29,294 --> 00:35:30,712
zrobione do tego momentu.
694
00:35:31,463 --> 00:35:34,358
[Narrator] Dzisiejszy lot będzie
być jednym z najważniejszych
695
00:35:34,382 --> 00:35:35,842
kariery Carissy.
696
00:35:37,802 --> 00:35:40,597
[Justin] Dla Carissy tak
które tworzą lub psują sytuację.
697
00:35:41,306 --> 00:35:43,350
Zespół, jak się mamy? Dobry?
698
00:35:43,683 --> 00:35:46,102
To ten ostatni lot
gdzie musi się wspiąć.
699
00:35:48,605 --> 00:35:50,499
Wszystkie inne loty
wcześniej były
700
00:35:50,523 --> 00:35:52,108
przygotowania do tego wydarzenia.
701
00:35:53,860 --> 00:35:56,922
[Narrator] Dla Carissy,
dzisiejsza porażka może ją zakończyć
702
00:35:56,946 --> 00:36:00,116
marzę o zostaniu
pilot myśliwca dla Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych.
703
00:36:01,660 --> 00:36:02,678
[Carissa] Dostaję
masz założony kask,
704
00:36:02,702 --> 00:36:04,305
zdobycie wszystkiego
posprzątane i lubię kłaść
705
00:36:04,329 --> 00:36:06,247
załóż rękawiczki i
szykując się do spaceru.
706
00:36:07,374 --> 00:36:09,977
To jedyny rodzaj
krótka chwila prywatności
707
00:36:10,001 --> 00:36:11,711
dostaniesz wcześniej
wychodzisz latać.
708
00:36:12,587 --> 00:36:14,565
Dużo tego czasu,
Spędzam całkiem spokojnie,
709
00:36:14,589 --> 00:36:16,189
po prostu próbuję się skupić
o tym, co nadchodzi.
710
00:36:17,509 --> 00:36:18,903
Chcesz się upewnić
że masz wszystko
711
00:36:18,927 --> 00:36:21,262
Wolna przestrzeń mózgowa dla
co zamierzasz zrobić.
712
00:36:30,355 --> 00:36:32,667
[Narrator] Też biorę
jej ostatnie lądowanie na lotniskowcu
713
00:36:32,691 --> 00:36:34,359
egzamin przeprowadza Steph.
714
00:36:38,947 --> 00:36:41,300
[wieża] Wyczyszczono 147
Wieża McCaina.
715
00:36:41,324 --> 00:36:42,551
Pas startowy 1, po prawej.
716
00:36:42,575 --> 00:36:45,036
Wiatr 100 o 8 w dniu odlotu.
717
00:36:45,453 --> 00:36:47,253
Zgoda na start,
przycisk wieży kontaktowej 1-2.
718
00:36:48,123 --> 00:36:50,810
[Narrator] Carissa tak
pozostało tylko 6 dotknięć i gotowe
719
00:36:50,834 --> 00:36:52,627
aby się wykazać.
720
00:36:58,049 --> 00:37:00,218
- 147 po prawej stronie,
dla lewego inicjału
721
00:37:02,429 --> 00:37:04,848
{\an8}[Narrator] Tak samo jak Carissa
próbował przygotować się na dzisiaj,
722
00:37:06,266 --> 00:37:08,268
Wygląda na to, że ma nerwy
coraz lepiej nad nią.
723
00:37:10,478 --> 00:37:12,021
- Dlaczego jesteś tak daleko?
724
00:37:19,863 --> 00:37:21,740
Zadzwoń do piłki
725
00:37:22,198 --> 00:37:23,342
CARISSA 147 Piłka jastrzębia
726
00:37:23,366 --> 00:37:24,969
- 2.4 Tango 5
727
00:37:24,993 --> 00:37:26,411
- Piłka Rogera.
728
00:37:29,998 --> 00:37:31,666
Oficer sygnałowy lądowania
Łatwo z tym
729
00:37:33,376 --> 00:37:34,627
Jesteś na haju, schodzisz w dół.
730
00:37:37,213 --> 00:37:38,298
Nie wspinaj się.
731
00:37:42,635 --> 00:37:43,835
Masz zbyt dużą moc.
732
00:37:45,930 --> 00:37:47,098
Jesteś na trasie schodzenia.
733
00:37:50,518 --> 00:37:51,495
Ciągnij, ciągnij, ciągnij, ciągnij
734
00:37:51,519 --> 00:37:53,313
- Och, tego było za dużo
735
00:37:53,646 --> 00:37:55,686
Oficer sygnałowy lądowania
Odmachaj, odmachaj. Paskudny pokład
736
00:38:00,236 --> 00:38:01,881
Myślę, że dostaje
w dół do ścieżki schodzenia i
737
00:38:01,905 --> 00:38:03,990
łapiąc to po prostu
stanowczo za dużo mocy.
738
00:38:05,867 --> 00:38:08,077
[Narrator] Carissy
podejście było zbyt szybkie.
739
00:38:08,912 --> 00:38:10,413
Nie takiego początku chciała.
740
00:38:13,208 --> 00:38:14,834
TOWER Rogue 147, jedź dalej pod wiatr
741
00:38:16,044 --> 00:38:17,378
STEPH Tango 3
742
00:38:21,341 --> 00:38:23,092
- Jak było za pierwszym razem?
743
00:38:23,843 --> 00:38:25,929
- Moja korekta mocy
w pobliżu był za duży
744
00:38:26,763 --> 00:38:28,348
STEFA OK
745
00:38:30,475 --> 00:38:32,519
[Narrator] Następna próba
lądowanie to Steph.
746
00:38:33,353 --> 00:38:35,438
KROK 117,
Piłka jastrzębia. 2.5 Tango 3
747
00:38:35,980 --> 00:38:37,023
- Roger, piłka.
748
00:38:37,273 --> 00:38:38,358
- To Harris.
749
00:38:41,194 --> 00:38:43,074
Oficer sygnałowy lądowania
Jesteś wysoki. Popracuj nad tym
750
00:38:44,364 --> 00:38:45,824
Tego właśnie szukamy
751
00:38:48,117 --> 00:38:49,160
Jesteś na trasie schodzenia.
752
00:38:57,919 --> 00:38:59,897
- To był dobry sposób na rozpoczęcie.
753
00:38:59,921 --> 00:39:01,398
- Tak.
754
00:39:01,422 --> 00:39:03,526
[Narrator] Steph
lądowanie przebiega gładko,
755
00:39:03,550 --> 00:39:05,444
teraz czas na
Kolejna próba Carissy.
756
00:39:05,468 --> 00:39:08,721
- 147 kula jastrzębia,
1.9 Tango 5
757
00:39:09,305 --> 00:39:10,598
- Piłka Rogera.
758
00:39:15,019 --> 00:39:16,062
- Jesteś wysoki.
759
00:39:18,606 --> 00:39:20,006
Oficer sygnałowy lądowania
Rzuć to.
760
00:39:25,446 --> 00:39:26,489
Jesteś wysoki.
761
00:39:27,031 --> 00:39:28,032
Rzuć to.
762
00:39:41,921 --> 00:39:44,549
- Zrobiła dokładnie to samo
to samo w przypadku dwóch podań z rzędu.
763
00:39:45,884 --> 00:39:47,653
[Narrator] I do
pogorszyć sytuację,
764
00:39:47,677 --> 00:39:50,013
Carissa zawodzi
kolejne dwa lądowania.
765
00:39:50,430 --> 00:39:51,490
Oficer sygnałowy lądowania
Odmachaj, odmachaj
766
00:39:51,514 --> 00:39:52,765
Paskudny pokład
767
00:39:53,766 --> 00:39:55,870
[Narrator] Zostaw ją
z jeszcze tylko dwoma próbami
768
00:39:55,894 --> 00:39:57,520
przejść przez scenę.
769
00:39:58,396 --> 00:40:00,916
- Nie mogę sobie tego wyobrazić
co dzieje się z Carissą
770
00:40:00,940 --> 00:40:02,442
myśl już teraz.
771
00:40:13,912 --> 00:40:17,266
[Carissa] Mój mąż mi dał
rada raz,
772
00:40:17,290 --> 00:40:19,143
po prostu spróbuj przynajmniej
raz na każdy lot,
773
00:40:19,167 --> 00:40:21,377
lubić wziąć oddech
i poświęć chwilę.
774
00:40:22,003 --> 00:40:25,649
I powoli poczuj, jak czas zwalnia
w dół i widzisz, że myślisz,
775
00:40:25,673 --> 00:40:26,901
och, nie widziałem tego ostatnim razem,
776
00:40:26,925 --> 00:40:28,801
ale tym razem widziałem, super.
777
00:40:31,387 --> 00:40:32,947
W porządku, teraz z powrotem
do tego co robiłem.
778
00:40:37,852 --> 00:40:39,652
Oficer sygnałowy lądowania
W porządku, pojedziemy jeszcze raz
779
00:40:40,229 --> 00:40:43,024
CARISSA
191 Piłka Jastrzębia, 2.1 Tango 5
780
00:40:43,483 --> 00:40:44,567
- Piłka Rogera.
781
00:40:47,528 --> 00:40:48,655
Prawo do składu.
782
00:40:51,115 --> 00:40:52,435
Oficer sygnałowy lądowania
Jesteś wysoki
783
00:40:53,826 --> 00:40:54,869
Popracuj nad tym
784
00:40:58,247 --> 00:40:59,415
Jesteś na trasie schodzenia
785
00:41:00,458 --> 00:41:01,834
Ustabilizuj to
786
00:41:07,840 --> 00:41:08,841
Niezła robota
787
00:41:11,260 --> 00:41:12,428
- To było dobre podanie
788
00:41:13,596 --> 00:41:14,764
- Tak
789
00:41:15,264 --> 00:41:16,849
- Rób to dalej
790
00:41:17,600 --> 00:41:19,143
- Dobra, zróbmy
zrób to jeszcze raz
791
00:41:24,148 --> 00:41:25,358
Rogerze, piłka
792
00:41:30,363 --> 00:41:31,572
Popracuj nad tym
793
00:41:34,075 --> 00:41:35,326
Mała moc
794
00:41:38,746 --> 00:41:39,872
Jesteś na trasie schodzenia
795
00:41:46,004 --> 00:41:47,797
Świetnie, bo to jest to
czego szukamy
796
00:42:03,938 --> 00:42:05,124
- Tango 5.
797
00:42:05,148 --> 00:42:07,191
- Tak, proszę pana.
- Strona 191.
798
00:42:08,026 --> 00:42:09,920
Zaczęliśmy pokazywać
tendencja spadkowa.
799
00:42:09,944 --> 00:42:11,154
- Tak.
800
00:42:11,821 --> 00:42:13,364
- Twoje piąte i szóste przejście.
801
00:42:13,740 --> 00:42:15,467
Wszystko było na
linię w tym punkcie.
802
00:42:15,491 --> 00:42:16,868
- Tak, proszę pana.
803
00:42:18,119 --> 00:42:20,848
- I naprawdę chodziłeś do szkoły,
804
00:42:20,872 --> 00:42:23,666
i byłem naprawdę szczęśliwy
z tym, jak dzisiaj zakończyliśmy.
805
00:42:26,586 --> 00:42:28,397
Bird i ja tak zrobimy
czuć się komfortowo, zabierając cię
806
00:42:28,421 --> 00:42:30,715
do łodzi, gdybyśmy byli
jutro idę na łódkę.
807
00:42:32,592 --> 00:42:33,676
Dobra robota.
808
00:42:33,801 --> 00:42:36,196
Ogólnie rzecz biorąc, jesteś wykwalifikowany,
oboje.
809
00:42:36,220 --> 00:42:38,574
[Stefa] Dziękuję.
810
00:42:38,598 --> 00:42:41,267
- Dziękuję.
- Gratulacje.
811
00:42:41,934 --> 00:42:43,454
- Ciężko pracuję
tam dla ciebie, proszę pana.
812
00:42:43,478 --> 00:42:45,229
Nie chcę, żebyś to zrobił
bądź mną zawiedziony.
813
00:42:45,646 --> 00:42:47,124
- Niezła robota.
814
00:42:47,148 --> 00:42:49,609
- Poczułem, że się udało
za każdym razem więcej sensu.
815
00:42:49,817 --> 00:42:50,943
Steph mnie dopingowała.
816
00:42:51,069 --> 00:42:52,588
Ona na to: „Masz to”.
817
00:42:52,612 --> 00:42:55,007
To był całkiem miły moment
udowodnić nie tylko im,
818
00:42:55,031 --> 00:42:57,658
ale dla siebie mogę to zrobić.
819
00:42:59,452 --> 00:43:01,079
- Skończyliśmy CQ.
- Tak.
820
00:43:01,204 --> 00:43:03,331
- Dobra robota.
- Dziękuję, ty też.
821
00:43:04,165 --> 00:43:06,250
Kiedy w końcu kliknęło
i pomyślałem: mam to,
822
00:43:06,375 --> 00:43:08,187
a potem po prostu być
przez kilka ostatnich gładko.
823
00:43:08,211 --> 00:43:10,981
To był naprawdę niesamowity moment
aby w końcu uwierzyć w siebie
824
00:43:11,005 --> 00:43:13,108
i nie wchodzić mi do głowy
bo wiem, że mi się udało
825
00:43:13,132 --> 00:43:14,318
robić to cały czas.
826
00:43:14,342 --> 00:43:16,195
- Jestem z ciebie po prostu bardzo dumny.
827
00:43:16,219 --> 00:43:17,488
- Dziękuję.
Jestem z ciebie dumny.
828
00:43:17,512 --> 00:43:19,740
[Steph] I wiedzieć to
jakby nas tam zabrali
829
00:43:19,764 --> 00:43:21,533
łódź jest również
naprawdę dobre uczucie.
830
00:43:21,557 --> 00:43:24,578
- Tak, i czuję, że tak
chciałbym pojechać na łódź.
831
00:43:24,602 --> 00:43:27,247
Czuję się tak, jakby oni
powiedział jutro, „chodźmy”,
832
00:43:27,271 --> 00:43:29,649
Pomyślałbym, do cholery, tak.
Zróbmy to.
833
00:43:33,194 --> 00:43:34,379
{\an8}[pilot] Walka trwa.
834
00:43:34,403 --> 00:43:35,756
{\an8}[Justin] Uczniowie
zamierzamy się uczyć
835
00:43:35,780 --> 00:43:37,448
{\an8}podstawy walk psów.
836
00:43:37,865 --> 00:43:39,009
{\an8-W górę i wszerz.
837
00:43:39,033 --> 00:43:41,577
{\an8}- To, co nazywamy nożem
bójka w budce telefonicznej.
838
00:43:41,744 --> 00:43:43,496
{\an8}- Naprawdę szukam
czekamy na walki psów.
839
00:43:43,830 --> 00:43:45,641
{\an8}Czułem się, jakbym został wybrany.
840
00:43:45,665 --> 00:43:48,060
{\an8}– Claggett to jeden z wielu
agresywne osobowości.
841
00:43:48,084 --> 00:43:49,269
{\an8}- Woah!
842
00:43:49,293 --> 00:43:51,730
{\an8}- Moja największa obawa
to być facetem, którym ludzie są
843
00:43:51,754 --> 00:43:53,273
{\an8}martwisz się.
844
00:43:53,297 --> 00:43:54,399
{\an8-Cóż, to jest niewygodne.
845
00:43:54,423 --> 00:43:56,110
{\an8}- Cóż, nie możemy dać
nieograniczone szanse.
846
00:43:56,134 --> 00:43:58,070
{\an8}Czas się zamknąć.
847
00:43:58,094 --> 00:44:01,514
{\an8}- Cóż, prawdopodobnie tego nie zrobię
latać tym samolotem już nigdy więcej.