1 00:00:07,842 --> 00:00:10,177 Донесете ми всичко, което можете на Доминго Чавес. 2 00:00:10,261 --> 00:00:12,138 Чао Фах Сейн иска да излезе. Той каза 3 00:00:12,221 --> 00:00:14,241 цялата ми операция беше контролиран от Триадата и 4 00:00:14,265 --> 00:00:17,184 че който и да ни е вкарвал Вашингтон беше в джобовете им. 5 00:00:17,268 --> 00:00:18,978 - И така, какво имаме? - Конвергенция. 6 00:00:19,061 --> 00:00:21,206 Сливането на наркокартел с терористична организация. 7 00:00:21,230 --> 00:00:22,815 Искат ме да превземат лабораторията. 8 00:00:22,898 --> 00:00:24,066 - Колко? - Двойно. 9 00:00:24,150 --> 00:00:25,419 Това беше проблем с парите. 10 00:00:25,443 --> 00:00:26,527 Това е вашият отдел. 11 00:00:26,610 --> 00:00:27,653 Беше Джак Райън. 12 00:00:27,737 --> 00:00:28,922 Той го затвори. 13 00:00:28,946 --> 00:00:31,323 Плутон, имам нужда от теб за да го включите отново. 14 00:00:31,407 --> 00:00:32,676 И какво да направя? Да върнем Чавес там, където беше? 15 00:00:34,493 --> 00:00:35,679 Вие не знаете кои са тези хора. 16 00:00:35,703 --> 00:00:36,954 Закъсняхме твърде много. 17 00:00:37,037 --> 00:00:38,539 Сега ще дойдат за мен. 18 00:02:11,715 --> 00:02:14,134 {\an8}Всички да се връщат! 19 00:02:14,218 --> 00:02:16,071 {\an8}Насилието продължава по улиците на Лагос 20 00:02:16,095 --> 00:02:20,307 {\an8}почти три седмици след убийството на президента Удох. 21 00:02:20,391 --> 00:02:22,285 {\an8}Така наречените „ескадрони на смъртта“ се смята, че са поддръжници 22 00:02:22,309 --> 00:02:24,603 {\an8}на скандалния военачалник Екон Аме, 23 00:02:24,687 --> 00:02:26,581 {\an8}който се очаква да играе за президентството 24 00:02:26,605 --> 00:02:29,567 {\an8}потенциално изместване Временен президент Okoli. 25 00:02:29,650 --> 00:02:32,444 {\an8}Продължаващото насилие дестабилизира региона 26 00:02:32,528 --> 00:02:35,155 {\an8}колкото глобални лидери остават да се чудят 27 00:02:35,239 --> 00:02:38,367 {\an8}кой ще бъде на власт след като прахът се утаява. Военачалникът... 28 00:02:38,450 --> 00:02:40,911 Сигурен ли си, че все още искате да кацнете в Лагос? 29 00:02:40,995 --> 00:02:43,455 Ще преценим на асфалта. 30 00:02:43,539 --> 00:02:45,791 - Все още оценявате поканата? - О, разбира се. 31 00:02:45,875 --> 00:02:48,210 Това не е характерно за ЦРУ. 32 00:02:48,294 --> 00:02:50,838 Не, не е, но се срещам с президент под обсада, 33 00:02:50,921 --> 00:02:53,048 и имам нужда от някой който разбира страната си 34 00:02:53,132 --> 00:02:54,466 - както и той. - По-добре... 35 00:02:54,550 --> 00:02:55,968 отколкото той прави. 36 00:02:56,051 --> 00:02:58,304 И така... роден и израснал там? 37 00:02:58,387 --> 00:03:00,931 Роден, не израснал. 38 00:03:01,015 --> 00:03:03,517 Нигерия, крайна бедност, малко село 39 00:03:03,601 --> 00:03:05,227 непрекъснато нападан от войници, 40 00:03:05,311 --> 00:03:07,104 наблюдаваше баща ми убит пред мен, 41 00:03:07,187 --> 00:03:08,772 израснал с желание да се бия... 42 00:03:08,856 --> 00:03:10,774 до мормонските мисионери. 43 00:03:10,858 --> 00:03:13,986 Те дойдоха, възстановиха нашето село, събра достатъчно пари 44 00:03:14,069 --> 00:03:16,947 за да се махна от Нигерия и ходи на училище. 45 00:03:17,031 --> 00:03:18,949 На набирането на средства, казахте 46 00:03:19,033 --> 00:03:20,451 ситуацията там беше заплетен 47 00:03:20,534 --> 00:03:22,036 в очите на политиците. 48 00:03:22,119 --> 00:03:24,997 - Преструвай се, че съм един от тях. - Има трима основни играчи. 49 00:03:25,080 --> 00:03:27,791 Наскоро убитият Президент Удох, 50 00:03:27,875 --> 00:03:32,212 Екон Аме, военачалникът, чиито хора вероятно е дръпнал спусъка, 51 00:03:32,296 --> 00:03:34,798 и заместващ президент, Околи. 52 00:03:34,882 --> 00:03:38,093 Той е практичен политик 53 00:03:38,177 --> 00:03:40,721 който си мисли, че има да продължи каузата на Удох 54 00:03:40,804 --> 00:03:44,892 да си върне ресурсите на Нигерия за своя народ на всяка цена. 55 00:03:44,975 --> 00:03:46,310 Което е похвално. 56 00:03:46,393 --> 00:03:49,063 На президента Околи отказ от компромис 57 00:03:49,146 --> 00:03:51,231 за да отстояваме старите идеали... 58 00:03:51,315 --> 00:03:53,359 Това е отричане Еволюцията на Нигерия. 59 00:03:53,442 --> 00:03:57,196 Нигерия не е просто държава, това е възможност. 60 00:03:57,279 --> 00:04:00,157 Това е стратегически център в света чиито глобални сили... 61 00:04:00,240 --> 00:04:02,368 те се изравняват. 62 00:04:02,451 --> 00:04:05,704 И двамата знаем, че не си тук само за оптиката. 63 00:04:05,788 --> 00:04:08,415 Вие сте тук да донесе стабилност на цена, 64 00:04:08,499 --> 00:04:10,793 и Okoli знае това. 65 00:04:12,419 --> 00:04:15,881 - Извинете ме. - Ммм да 66 00:04:15,965 --> 00:04:17,967 да 67 00:04:30,437 --> 00:04:32,272 Томас Милър е мъртъв. 68 00:04:53,293 --> 00:04:55,295 Новата пратка пристигна. 69 00:04:56,463 --> 00:04:58,465 Можеш да се справиш. 70 00:04:59,967 --> 00:05:01,969 Тин Тун поиска да присъстваш. 71 00:05:04,513 --> 00:05:06,098 защо 72 00:05:06,181 --> 00:05:08,392 Той не каза. 73 00:05:09,768 --> 00:05:11,645 Кажи му, че съм заета. 74 00:05:11,729 --> 00:05:15,816 по някаква причина, той мислеше, че ще кажеш "не". 75 00:05:15,899 --> 00:05:17,985 Мисля, че трябва да тръгваш. 76 00:05:33,751 --> 00:05:36,587 да разбрах. 77 00:05:36,670 --> 00:05:39,173 Аз съм на път. 78 00:05:39,256 --> 00:05:41,175 Какво ще му кажеш? 79 00:05:41,258 --> 00:05:42,760 Нямам абсолютно никаква представа. 80 00:05:42,843 --> 00:05:44,237 Но ще измисля нещо. Как се справяме? 81 00:05:44,261 --> 00:05:45,471 Полицаите смятат, че е самоубийство, 82 00:05:45,554 --> 00:05:47,514 и пресата е тичам с него. 83 00:05:47,598 --> 00:05:50,350 Добре, добре, засега Казвам, че ще ги оставим да работят с него. 84 00:05:50,434 --> 00:05:52,644 Не бих използвал входната врата. 85 00:05:52,728 --> 00:05:54,438 - Толкова лошо? - Ах 86 00:05:54,521 --> 00:05:56,231 Хей, приятел. 87 00:05:56,315 --> 00:05:57,941 какво по дяволите? 88 00:05:58,025 --> 00:05:59,526 Кажете „добре дошъл“. 89 00:05:59,610 --> 00:06:02,529 - Реших, че можем да използваме помощта. - Някаква вест от Чавес? 90 00:06:03,530 --> 00:06:06,658 Претърсих хотела му, колата му, летището. 91 00:06:06,742 --> 00:06:09,078 - Нищо. - Всичко е наред. Ще го намерим. 92 00:06:09,161 --> 00:06:11,080 о да 93 00:06:11,163 --> 00:06:13,582 Познавам такива момчета цялата ми кариера. 94 00:06:13,665 --> 00:06:16,126 Ако не иска да бъде намерен, никога няма да го намериш. 95 00:06:16,210 --> 00:06:18,295 Да, освен ако вече не знаете къде отива. 96 00:06:18,378 --> 00:06:20,380 О, къде отива? 97 00:06:20,464 --> 00:06:22,382 Да намеря Чао Фа. 98 00:06:22,466 --> 00:06:24,343 Неговият актив? 99 00:06:24,426 --> 00:06:25,761 да 100 00:06:25,844 --> 00:06:27,513 О, така си мислиш това нещо свързано ли е? 101 00:06:27,596 --> 00:06:31,100 Това, което мисля, е с Милър изчезна, Chao Fah е всичко, което имаме. 102 00:06:31,183 --> 00:06:33,560 И без неговата информация конвергенция, нямаме нищо. 103 00:06:33,644 --> 00:06:35,437 Доказва, че Милър е убит 104 00:06:35,521 --> 00:06:37,731 че тази корупция отива много по-високо 105 00:06:37,815 --> 00:06:40,651 отколкото просто директор на ЦРУ, така че намираме Чао Фа, 106 00:06:40,734 --> 00:06:43,237 ще открием кой стои зад всичко това. 107 00:06:44,279 --> 00:06:46,281 Джак, просто защото знаете къде отива Чавес 108 00:06:46,365 --> 00:06:48,408 не означава знаеш къде е той. 109 00:06:48,492 --> 00:06:49,827 Да, ние го правим. 110 00:06:52,162 --> 00:06:54,498 Дори Чавес знае единствения начин да се върнеш в играта е 111 00:06:54,581 --> 00:06:55,916 да започнем отначало. 112 00:06:55,999 --> 00:06:59,002 Сега... пожелай ми късмет. 113 00:07:00,045 --> 00:07:01,588 Успех 114 00:08:00,564 --> 00:08:03,317 чудех се къде отиде този ключ. 115 00:08:05,485 --> 00:08:06,528 Здравей чичо. 116 00:08:32,638 --> 00:08:34,348 защо съм тук 117 00:08:34,431 --> 00:08:35,849 Соу Уай не ти ли каза? 118 00:08:35,933 --> 00:08:37,851 Исках те за проверка на пратката. 119 00:08:37,935 --> 00:08:39,645 Това не е моя работа. 120 00:08:39,728 --> 00:08:41,730 Е, тази пратка е непланирано, 121 00:08:41,813 --> 00:08:45,192 и властта поиска да го наблюдавате. 122 00:08:45,275 --> 00:08:47,736 Освен ако не ме харесаш да предаде отказа ви. 123 00:09:26,858 --> 00:09:28,318 Не тук. 124 00:09:29,778 --> 00:09:31,571 защо 125 00:09:31,655 --> 00:09:34,950 Защото понякога се хващат втрисане и понякога умират. 126 00:09:36,660 --> 00:09:39,413 Всичко, което има значение е десетичният знак. 127 00:09:39,496 --> 00:09:41,206 Помниш ли? 128 00:09:51,425 --> 00:09:53,677 какво чакаш 129 00:09:57,764 --> 00:10:00,350 Чао Фа... 130 00:10:00,434 --> 00:10:02,853 ти си ми зет и моя шеф. 131 00:10:02,936 --> 00:10:04,896 Правилно. 132 00:10:05,939 --> 00:10:08,442 Но това е сестра ми който е най-важен за мен. 133 00:10:08,525 --> 00:10:10,152 Отново сме съгласни. 134 00:10:13,196 --> 00:10:15,032 Знам, че нещо не е наред. 135 00:10:16,074 --> 00:10:18,368 Знам, че не харесваш Тин Тун, и знам... 136 00:10:18,452 --> 00:10:19,953 какво знаеш 137 00:10:20,996 --> 00:10:24,291 Знам, че ще направя всичко за да защити сестра ми. 138 00:10:26,501 --> 00:10:28,420 Това е възхитително, Соу. 139 00:10:30,130 --> 00:10:32,341 Ти си добър брат. 140 00:10:32,424 --> 00:10:34,426 Сега се качвай в шибаната кола. 141 00:10:40,849 --> 00:10:42,893 {\an8}Какво, по дяволите се случва? 142 00:10:42,976 --> 00:10:45,270 Преди няколко дни говоря относно стратегията за потвърждение. 143 00:10:45,354 --> 00:10:47,856 Сега имаме Лагос, Мексико, 144 00:10:47,939 --> 00:10:50,525 и мъртъв директор на ЦРУ който може да е бил проклет шпионин. 145 00:10:50,609 --> 00:10:53,528 Е, Милър беше по-малко шпионин, по-скоро марионетка, сър. 146 00:10:53,612 --> 00:10:56,865 - За кого? - Все още работя върху това. 147 00:10:56,948 --> 00:10:59,159 Е, как по дяволите ще работиш ли върху него 148 00:10:59,242 --> 00:11:01,912 докато все още пазят кораба на повърхността за Райт? 149 00:11:01,995 --> 00:11:03,622 Всъщност не съм. 150 00:11:03,705 --> 00:11:06,291 - Какво? - Г-н президент, 151 00:11:06,375 --> 00:11:08,585 Смирено моля за оставка 152 00:11:08,668 --> 00:11:11,171 от позицията на зам.-директор. 153 00:11:12,214 --> 00:11:14,466 Е, това са равни части неприемливо и абсурдно. 154 00:11:14,549 --> 00:11:16,510 Ти се закле 155 00:11:16,593 --> 00:11:19,513 да защитава и служи агенцията независимо от заплахата. 156 00:11:19,596 --> 00:11:20,889 Освен ако тази заплаха не съм аз. 157 00:11:20,972 --> 00:11:22,974 Сър, вие сам го казахте. 158 00:11:23,058 --> 00:11:24,643 Ние сме по средата на буря. 159 00:11:24,726 --> 00:11:27,729 Буря, която отчаяно се надявам да мога изведе ни от, но точно сега, 160 00:11:27,813 --> 00:11:29,898 разузнаването на Сената Комитетът има свои сайтове 161 00:11:29,981 --> 00:11:31,608 здраво обучени върху мен. 162 00:11:31,691 --> 00:11:34,945 Знаете, че по-близо Директор Райт е, 163 00:11:35,028 --> 00:11:37,447 толкова по-вероятно е тя трябва да бъде ударена. 164 00:11:38,949 --> 00:11:41,535 Райън, ти наистина ме очакваш 165 00:11:41,618 --> 00:11:43,537 да те оставя да напуснеш агенцията незащитен 166 00:11:43,620 --> 00:11:45,455 в един момент най-много се нуждае от защита? 167 00:11:45,539 --> 00:11:47,457 Категорично не. 168 00:11:47,541 --> 00:11:49,167 Ето защо Вече те намерих 169 00:11:49,251 --> 00:11:51,086 много по-квалифициран подмяна. 170 00:11:51,169 --> 00:11:53,672 Добре, хайде, момчета! 171 00:11:53,755 --> 00:11:57,509 Комплект, хижа. 172 00:12:25,078 --> 00:12:27,372 Глупости по твоя начин и от този? 173 00:12:27,456 --> 00:12:31,334 Не, но той го направи глупости му излизат от работа. 174 00:12:33,378 --> 00:12:35,630 Ъъ... сър. 175 00:12:35,714 --> 00:12:37,048 хей 176 00:12:37,132 --> 00:12:38,592 Хубаво е да се говори с вас, сър. 177 00:12:38,675 --> 00:12:40,093 Чест. 178 00:12:41,136 --> 00:12:42,971 Да, сър. 179 00:12:44,973 --> 00:12:47,684 Да, сър. Аз съм на път. 180 00:13:20,759 --> 00:13:23,428 Не мога да остана, tío. 181 00:13:24,304 --> 00:13:25,847 Не се тревожи, момчето ми, просто яж. 182 00:13:25,931 --> 00:13:27,182 Не, слушай. 183 00:13:27,265 --> 00:13:29,267 трябва да си тръгна 184 00:13:29,351 --> 00:13:32,729 И, ъъ... и ти трябва да си тръгнеш. 185 00:13:32,812 --> 00:13:34,231 Какво е? 186 00:13:34,314 --> 00:13:37,734 Ще идват хора да ме търсиш. 187 00:13:37,817 --> 00:13:41,238 СЗО? Кой ще дойде? 188 00:13:42,822 --> 00:13:44,032 Вашият син. 189 00:13:44,115 --> 00:13:46,368 Маркес и Марин мислят че ги предадох, 190 00:13:46,451 --> 00:13:48,745 и на целия картел ще бъде след мен. 191 00:13:48,828 --> 00:13:50,830 - не - Те-те-те знаят къде живееш. 192 00:13:50,914 --> 00:13:52,517 Така че те ще дойдат на теб, за да стигнеш до мен. 193 00:13:52,541 --> 00:13:54,251 Мислех, че се справям добре, Наистина го направих. 194 00:13:54,334 --> 00:13:56,795 Но направих грешка, 195 00:13:56,878 --> 00:13:58,672 и трябва да го оправя. 196 00:14:19,901 --> 00:14:21,903 Добре дошли, директор Райт. 197 00:14:21,987 --> 00:14:23,947 Благодаря ви, президент Околи. 198 00:14:24,030 --> 00:14:25,824 В момента изпълняващ длъжността директор. 199 00:14:25,907 --> 00:14:27,576 моля 200 00:14:27,659 --> 00:14:30,120 Не мога да седя, докато не го направиш. 201 00:14:33,373 --> 00:14:36,251 Действащ директор, да. 202 00:14:36,334 --> 00:14:38,670 Казаха ми тази среща може да е преждевременна. 203 00:14:38,753 --> 00:14:40,922 Е, със сигурност е възможно. 204 00:14:41,006 --> 00:14:44,175 Но след това гледам речта ти. 205 00:14:44,259 --> 00:14:46,469 Ако беше искрено, 206 00:14:46,553 --> 00:14:49,514 ти несъмнено си най-много просветен директор на ЦРУ 207 00:14:49,598 --> 00:14:51,641 от създаването си. 208 00:14:51,725 --> 00:14:54,436 Всичко, на което мога да се надявам, е да бъде в услуга. 209 00:14:54,519 --> 00:14:56,438 Чувствам се същото. 210 00:14:56,521 --> 00:14:59,024 Притеснението ми е че вашата политическа система 211 00:14:59,107 --> 00:15:01,192 не подкрепя просвещението. 212 00:15:02,235 --> 00:15:04,237 И аз се страхувам от същото. 213 00:15:04,321 --> 00:15:06,448 Когато не можете да кажете дали светлините идват 214 00:15:06,531 --> 00:15:08,700 от електричество или пожари, 215 00:15:08,783 --> 00:15:11,202 нищо не може да бъде сигурно. 216 00:15:13,204 --> 00:15:17,000 Кажи ми какво е? 217 00:15:17,083 --> 00:15:19,502 Жена с твоя цвят, 218 00:15:19,586 --> 00:15:23,506 в твоята позиция, във вашата страна? 219 00:15:23,590 --> 00:15:25,342 ах 220 00:15:25,425 --> 00:15:27,093 Е, зависи от деня. 221 00:15:27,177 --> 00:15:29,387 Усмихни ме. 222 00:15:30,430 --> 00:15:32,390 Овластяване. 223 00:15:32,474 --> 00:15:34,809 Стресиращо, изолиращо. 224 00:15:34,893 --> 00:15:39,064 И трябва да преговаряте наследството под краката ви. 225 00:15:45,570 --> 00:15:47,864 Екон Аме? 226 00:15:47,947 --> 00:15:50,784 Не се тревожете, директоре. 227 00:15:51,826 --> 00:15:54,037 какво е това 228 00:15:54,120 --> 00:15:56,998 Директор Райт, каква цел вярваш 229 00:15:57,082 --> 00:15:59,542 може да донесе двама заклети врагове заедно? 230 00:15:59,626 --> 00:16:01,753 Да докаже чии ръце са чисти. 231 00:16:01,836 --> 00:16:03,922 Не съм убил президента Удох. 232 00:16:04,005 --> 00:16:06,216 - Нито ние. - И така, 233 00:16:06,299 --> 00:16:08,635 сега знаеш защо си тук. 234 00:16:08,718 --> 00:16:12,681 Трябва да ни помогнете разберете кой го е направил. 235 00:16:43,128 --> 00:16:45,755 да Каза, че си избухлив. 236 00:16:45,839 --> 00:16:47,298 СЗО? 237 00:16:47,382 --> 00:16:49,968 Райън. 238 00:16:50,051 --> 00:16:51,553 Как, по дяволите, ме намери? 239 00:16:54,222 --> 00:16:56,099 каза нещо за татуировка на ръката ви. 240 00:16:56,182 --> 00:16:59,686 Каза, че хората обикновено не го правят запомнете щастливи дати. 241 00:16:59,769 --> 00:17:01,688 За негов късмет, католическата църква са 242 00:17:01,771 --> 00:17:04,149 най-добрите записвачи в света, така че... 243 00:17:04,232 --> 00:17:06,234 тук съм 244 00:17:07,235 --> 00:17:08,695 Доста шибано добре. 245 00:17:08,778 --> 00:17:10,447 да съгласен съм 246 00:17:10,530 --> 00:17:12,782 Нека просто не му казваме това. 247 00:17:34,179 --> 00:17:35,597 Чао Фа? 248 00:17:42,771 --> 00:17:45,607 Каквото и да е, кажи го бързо. 249 00:17:45,690 --> 00:17:48,276 Кога ще се свържеш с него? Човекът, който обеща да помогне? 250 00:17:48,359 --> 00:17:50,403 Дори да е още жив, 251 00:17:50,487 --> 00:17:53,156 нищо не може да бъде по-опасно отколкото да се опитвам да го достигна сега. 252 00:17:53,239 --> 00:17:55,658 Всички ни гледат. 253 00:17:55,742 --> 00:17:58,411 Тин Тун, дори брат ти. 254 00:17:59,579 --> 00:18:01,664 Брат ми има само моето благополучие в сърцето. 255 00:18:01,748 --> 00:18:03,666 Брат ти е прост. 256 00:18:03,750 --> 00:18:05,960 Това го прави опасен. 257 00:18:07,837 --> 00:18:09,756 но... 258 00:18:09,839 --> 00:18:12,091 това не може да е било единственият ни шанс. 259 00:18:13,092 --> 00:18:15,011 Бену не може да продължи да живее тук. 260 00:18:15,094 --> 00:18:17,096 не 261 00:18:17,180 --> 00:18:19,891 Никой от нас не може. 262 00:18:22,227 --> 00:18:24,813 Но преди да опитаме нещо, 263 00:18:24,896 --> 00:18:27,565 трябва да осигурим позицията си. 264 00:18:27,649 --> 00:18:29,567 аз не разбирам 265 00:18:29,651 --> 00:18:31,820 Все още нямаме резолюция за Мексико. 266 00:18:31,903 --> 00:18:33,863 - Тин Тун ме подозира. - О 267 00:18:33,947 --> 00:18:37,242 Трябва да го убедя Аз не съм предател. 268 00:18:40,161 --> 00:18:41,579 как? 269 00:18:42,956 --> 00:18:45,041 Не знам как. 270 00:18:45,124 --> 00:18:47,961 още не 271 00:18:48,044 --> 00:18:50,380 о 272 00:19:05,395 --> 00:19:07,105 Гриър. 273 00:19:07,188 --> 00:19:09,607 чувам ти си моят нов заместник-директор. 274 00:19:09,691 --> 00:19:11,025 Да, госпожо. 275 00:19:11,109 --> 00:19:12,652 Разследващите откриха записващ телефон 276 00:19:12,735 --> 00:19:14,320 на един от убийците. 277 00:19:14,404 --> 00:19:15,905 Искам да знам с когото говореше. 278 00:19:15,989 --> 00:19:17,907 Да, госпожо. Кой номер? 279 00:19:17,991 --> 00:19:19,576 Ще изпратя подробностите. 280 00:19:19,659 --> 00:19:21,119 И спри да ме наричаш "госпожо". 281 00:19:21,202 --> 00:19:24,247 Да, ъъ... няма да го направя. 282 00:19:25,290 --> 00:19:27,542 Поздравления, Джеймс. 283 00:19:27,625 --> 00:19:29,669 Вие заслужавате това. 284 00:19:33,256 --> 00:19:35,300 За мен е чест, Елизабет. 285 00:20:02,660 --> 00:20:04,579 Проследяваме обажданията. 286 00:20:04,662 --> 00:20:06,664 В момента, в който разберем нещо, така ще и ти. 287 00:20:07,707 --> 00:20:09,709 Това пристанище, 288 00:20:09,792 --> 00:20:12,211 тази уста към океана. 289 00:20:12,295 --> 00:20:14,923 Ето за какво умря моят приятел. 290 00:20:15,006 --> 00:20:19,761 Национализирането на пристанището беше първата му поръчка като президент. 291 00:20:19,844 --> 00:20:23,848 Седмица по-късно той беше мъртъв. 292 00:20:26,267 --> 00:20:28,436 И ако следвате по неговите стъпки, 293 00:20:28,519 --> 00:20:30,730 кой ще каже следващия опит няма да се прави на теб? 294 00:20:32,023 --> 00:20:34,776 Може би е правилният път някъде по средата. 295 00:20:34,859 --> 00:20:37,236 Пътят на компромиса. 296 00:20:38,655 --> 00:20:41,574 Така ли постигна вашата позиция? 297 00:20:43,618 --> 00:20:45,495 Не съм постигнал позицията си. 298 00:20:45,578 --> 00:20:48,039 още не 299 00:20:54,796 --> 00:20:56,756 това е странно Един номер 300 00:20:56,839 --> 00:20:59,133 продължава да повтаря във връзка с мобилния телефон 301 00:20:59,217 --> 00:21:01,552 - възстановен в Нигерия. - Какво има? 302 00:21:01,636 --> 00:21:03,888 Бизнес наречен „BizHub“ от Bethesda. 303 00:21:05,264 --> 00:21:06,808 Чувам поздравления са в ред. 304 00:21:08,142 --> 00:21:10,061 Значи всички тези глупости са по твоя вина? 305 00:21:10,144 --> 00:21:11,813 Не, току-що им казах Познавах едно момче. 306 00:21:11,896 --> 00:21:14,357 А ти не искаше първо да ме попиташ? 307 00:21:14,440 --> 00:21:16,651 - О, ти не беше човекът. - О 308 00:21:16,734 --> 00:21:19,654 Значи това е всичко, което имате? 309 00:21:19,737 --> 00:21:21,656 да Оказва се, че ЦРУ не е голямо 310 00:21:21,739 --> 00:21:23,157 в носенето на работа у дома с вас. 311 00:21:23,241 --> 00:21:24,742 знаеш какво 312 00:21:24,826 --> 00:21:26,327 Запазете го. 313 00:21:26,411 --> 00:21:28,579 Талисман за късмет. 314 00:21:28,663 --> 00:21:31,124 да 315 00:21:31,207 --> 00:21:32,542 Хей, намери го. 316 00:21:32,625 --> 00:21:33,960 Къде се намира? 317 00:21:34,043 --> 00:21:36,045 Централна Калифорния. 318 00:21:36,129 --> 00:21:38,256 - Ще ви изпратя местоположението. - Уау. Просто съм щастлив 319 00:21:38,339 --> 00:21:40,758 - Вие двамата не сте се стреляли. - Почти успях. 320 00:21:40,842 --> 00:21:43,052 Сега той ми прави вечеря. 321 00:21:43,136 --> 00:21:45,096 Да, може би ще ви спестя малко. 322 00:21:45,179 --> 00:21:48,182 Много сладко. Добре, тръгвам. 323 00:21:49,225 --> 00:21:50,560 Ще ми кажеш ли? 324 00:21:50,643 --> 00:21:53,021 искаш ли да знаеш 325 00:21:53,104 --> 00:21:54,814 По дяволите не. 326 00:21:56,899 --> 00:22:00,445 Хей... честито. 327 00:22:01,487 --> 00:22:02,822 благодаря 328 00:22:37,565 --> 00:22:39,859 - Здравейте. - Следобед. 329 00:22:39,942 --> 00:22:42,111 Чудех се дали можеш помогнете ми с нещо. 330 00:22:42,195 --> 00:22:43,529 Този номер. 331 00:22:43,613 --> 00:22:45,073 Това за някой тук ли е? 332 00:22:45,156 --> 00:22:47,784 ъъ... 333 00:22:47,867 --> 00:22:50,161 - Това е моят номер. - Вашият номер? 334 00:22:50,244 --> 00:22:51,579 Да, рецепция. 335 00:22:51,662 --> 00:22:52,914 И всеки, който се обажда тук... 336 00:22:52,997 --> 00:22:54,683 Вероятно търсят за някой там отзад. 337 00:22:54,707 --> 00:22:57,085 - Какво има там отзад? - Flex пространство. 338 00:22:57,168 --> 00:22:59,378 Да, всички тези заети пчели са техен собствен бизнес. 339 00:22:59,462 --> 00:23:02,090 И някой се обажда отпред бюро пита за бизнес... 340 00:23:02,173 --> 00:23:03,925 Те биха имали да мине през мен. 341 00:23:04,008 --> 00:23:06,719 Имате ли списък на настоящите бизнеси? 342 00:23:06,803 --> 00:23:08,387 Така мисля, да. 343 00:23:08,471 --> 00:23:11,349 А, започваме. Пълно разкриване, 344 00:23:11,432 --> 00:23:13,327 Не знам на колко години е това, и списъкът се променя 345 00:23:13,351 --> 00:23:14,852 от седмица на седмица. 346 00:23:14,936 --> 00:23:16,354 Можете да го запазите. 347 00:23:18,648 --> 00:23:20,691 благодаря 348 00:23:31,244 --> 00:23:32,912 Гриър се приближава. 349 00:23:32,995 --> 00:23:34,497 какво искаш да направя 350 00:23:35,540 --> 00:23:37,542 Разбрахте. 351 00:23:57,812 --> 00:24:01,482 Нямаше да те застрелям. 352 00:24:01,566 --> 00:24:04,861 Добре ли е да те наричам tío? 353 00:24:04,944 --> 00:24:06,904 Хей, отне ти достатъчно време. 354 00:24:11,284 --> 00:24:13,202 Вие трябва да сте г-н Райън. 355 00:24:13,286 --> 00:24:14,704 Да, сър, аз съм. 356 00:24:14,787 --> 00:24:17,123 Вие отивате за да предпазя племенника си. 357 00:24:17,206 --> 00:24:19,750 Всъщност надявах се той би направил същото за мен. 358 00:24:19,834 --> 00:24:22,170 За което ще пием. 359 00:24:22,253 --> 00:24:24,589 - Доминго. - Тио. 360 00:24:24,672 --> 00:24:26,716 Дай му да пие. 361 00:24:32,555 --> 00:24:35,183 Тио... 362 00:24:35,266 --> 00:24:38,519 - Трябва да поговорим. - Утре. 363 00:24:38,603 --> 00:24:40,730 Искам да се насладя на това. 364 00:24:40,813 --> 00:24:42,732 Може да не получа друг шанс. 365 00:25:13,304 --> 00:25:15,514 Нямам време за глупости. 366 00:25:18,059 --> 00:25:19,518 перфектен 367 00:25:19,602 --> 00:25:21,354 Нито пък аз. 368 00:25:22,396 --> 00:25:25,441 Президентът ме помоли да спра всяка заплаха от конвергенция. 369 00:25:25,524 --> 00:25:28,611 Chao Fah Sein е единственият шанс Трябва да го направя. 370 00:25:29,820 --> 00:25:32,573 Начинът, по който го виждам, с мъртъв Милър, единственият начин 371 00:25:32,657 --> 00:25:34,700 за да стигнем до Chao Fah е чрез теб. 372 00:25:34,784 --> 00:25:36,994 Ах, хубаво е да си нужен. 373 00:25:37,078 --> 00:25:38,871 Няма да е толкова лесно. 374 00:25:41,165 --> 00:25:44,961 Ако е още жив, Триадата ще следи всяко негово движение. 375 00:25:45,044 --> 00:25:47,505 И няма как да се свържете директно с него, 376 00:25:47,588 --> 00:25:49,840 така че трябва да му изпратя сигнал. 377 00:25:51,592 --> 00:25:54,470 Какъв вид сигнал? 378 00:25:54,553 --> 00:25:56,472 Мислех си относно следването на операцията му 379 00:25:56,555 --> 00:25:57,932 по целия път нагоре по стълбата 380 00:25:58,015 --> 00:26:00,476 и изгаряне на всяко стъпало по пътя. 381 00:26:04,397 --> 00:26:06,482 И така, откъде да започнем? 382 00:26:06,565 --> 00:26:08,109 Братовчед ми Марин спомена пазар 383 00:26:08,192 --> 00:26:10,111 където за първи път срещна Чао Фа. 384 00:26:10,194 --> 00:26:11,654 Това е единствената ни следа. 385 00:26:14,198 --> 00:26:16,575 окей А къде е сега Марин? 386 00:26:16,659 --> 00:26:18,744 Мексико. 387 00:26:46,605 --> 00:26:48,983 Здрасти, Кати е. Моля, оставете съобщение. 388 00:26:55,197 --> 00:26:57,116 {\an8}Има места 389 00:26:57,199 --> 00:26:59,827 {\an8}в този свят, който не искаме да призная, че съществува. 390 00:26:59,910 --> 00:27:02,455 Това са местата Искам да помогна. 391 00:27:02,538 --> 00:27:05,291 Хм. говориш ли някъде конкретно? 392 00:27:05,374 --> 00:27:08,210 Знаете ли за казината за удоволствие в Мианмар? 393 00:27:08,294 --> 00:27:10,588 - Само по концепция. - Те са десетки, 394 00:27:10,671 --> 00:27:13,632 пране на пари за наркотици дилъри и трафиканти на хора. 395 00:27:13,716 --> 00:27:15,801 Наркотиците се изхвърлят във фабрики 396 00:27:15,885 --> 00:27:17,845 те наричат "машината". 397 00:27:17,928 --> 00:27:19,889 Предимно яба. 398 00:27:19,972 --> 00:27:22,132 Това е толкова пристрастяващо, колкото и нашето версия на мет, чувал съм. 399 00:27:22,183 --> 00:27:25,728 Да, и то натиска културата да се съсипе. 400 00:27:27,438 --> 00:27:30,399 майка ми, тя идва от този край. 401 00:27:30,483 --> 00:27:32,068 Умира млад. 402 00:27:32,151 --> 00:27:35,071 мисля за нея, още преди да стане майка. 403 00:27:35,154 --> 00:27:37,365 Младо момиче. И си мисля 404 00:27:37,448 --> 00:27:39,909 само да имаше хора наоколо като теб, 405 00:27:39,992 --> 00:27:43,287 готов да рискува малко от себе си 406 00:27:43,371 --> 00:27:45,539 да протегна ръка за помощ. 407 00:27:45,623 --> 00:27:48,501 Каква разлика това би направило. 408 00:27:49,543 --> 00:27:52,713 разбирам 409 00:27:52,797 --> 00:27:56,425 СЗО. е единственият организация, която съм виждал 410 00:27:56,509 --> 00:27:58,803 със смелостта да влезе в това сърце на мрака. 411 00:27:58,886 --> 00:28:01,430 Израствайки, никога не бихме могли зависи от правителствата, 412 00:28:01,514 --> 00:28:04,350 но можем да разчитаме на вас. 413 00:28:04,433 --> 00:28:06,894 Чудя се дали бихте ми помогнали донесе малко светлина 414 00:28:06,977 --> 00:28:08,979 в тази част на света. 415 00:28:11,607 --> 00:28:14,819 Научих, че рискът не е такъв лошата страна на една връзка. 416 00:28:14,902 --> 00:28:17,363 Това е основата. 417 00:28:17,446 --> 00:28:19,365 За мен ще бъде чест. 418 00:28:31,085 --> 00:28:33,212 идваш ли 419 00:29:03,200 --> 00:29:05,453 Нещо нередно? 420 00:29:09,999 --> 00:29:12,376 Предполагам, че е така. 421 00:29:16,338 --> 00:29:18,340 знам какво става 422 00:29:19,383 --> 00:29:21,385 кажи ми 423 00:29:22,761 --> 00:29:25,306 В деня, когато бяхме в Мексико, 424 00:29:25,389 --> 00:29:28,267 Kyi и Bennu напуснаха комплекса. 425 00:29:29,685 --> 00:29:31,729 Проверих при охраната. 426 00:29:31,812 --> 00:29:34,773 Попитахте ли Kyi къде отиде? 427 00:29:34,857 --> 00:29:36,775 не 428 00:29:36,859 --> 00:29:39,612 защото знам, че ще излъже. 429 00:29:39,695 --> 00:29:43,949 Откакто се върнахме от Мексико... 430 00:29:44,033 --> 00:29:45,784 тя е била различна. 431 00:29:45,868 --> 00:29:47,786 Бил си различен. 432 00:29:47,870 --> 00:29:49,455 Или може би ставаш параноичен. 433 00:29:49,538 --> 00:29:51,540 не съм глупав 434 00:29:53,459 --> 00:29:55,669 Опитваш се да се измъкнеш. 435 00:29:55,753 --> 00:29:57,505 знам го 436 00:30:00,299 --> 00:30:02,468 окей 437 00:30:04,303 --> 00:30:06,722 Да кажем, че съм. 438 00:30:07,765 --> 00:30:09,767 Какво ще направиш по въпроса? 439 00:30:12,937 --> 00:30:15,439 Ще те пусна. 440 00:30:18,651 --> 00:30:21,529 Пусни ме? 441 00:30:21,612 --> 00:30:23,948 Колко щедро. 442 00:30:24,031 --> 00:30:26,992 Отиваме на работа, както обикновено. 443 00:30:27,993 --> 00:30:31,539 И тогава просто си тръгваш. 444 00:30:31,622 --> 00:30:33,707 да си тръгна? 445 00:30:37,002 --> 00:30:39,004 Ами жена ми и детето ми? 446 00:30:39,088 --> 00:30:41,840 Остават тук с мен. 447 00:30:43,092 --> 00:30:45,427 в противен случай те никога няма да бъдат в безопасност. 448 00:30:46,470 --> 00:30:49,557 Изслушай ме, Соу. 449 00:30:49,640 --> 00:30:52,017 Ще кажа това само веднъж. 450 00:30:54,436 --> 00:30:55,813 Можеш да дойдеш с нас. 451 00:30:55,896 --> 00:30:58,023 - не - Можеш да ни помогнеш. 452 00:30:58,107 --> 00:30:59,483 не 453 00:30:59,567 --> 00:31:03,529 Помня откъде идваме. 454 00:31:03,612 --> 00:31:06,532 Ако е между онези момичета на този док 455 00:31:06,615 --> 00:31:09,868 и сестра ми... 456 00:31:09,952 --> 00:31:12,246 знаеш кого избирам. 457 00:31:15,583 --> 00:31:17,585 окей 458 00:31:20,754 --> 00:31:23,549 След това запалете колата. 459 00:31:25,342 --> 00:31:27,595 Всичко е наред, Соу. 460 00:31:29,263 --> 00:31:31,724 Всичко е наред. 461 00:31:33,851 --> 00:31:36,687 Ние ще направим това по вашия начин. 462 00:32:05,507 --> 00:32:07,718 Седнете. 463 00:32:27,237 --> 00:32:28,822 Хм. 464 00:32:31,867 --> 00:32:33,786 какво искаш 465 00:32:33,869 --> 00:32:37,122 - Искам да се обадиш на братовчед ми. - Братовчед ти? 466 00:32:37,206 --> 00:32:40,542 Братовчед ти е невъзможно да се стигне до. 467 00:32:40,626 --> 00:32:42,127 Марин все още бяга операцията, нали? 468 00:32:42,211 --> 00:32:46,090 Да, но единственото място той ще отиде до пристанището, 469 00:32:46,173 --> 00:32:48,092 и няма да можеш да стигна до него. 470 00:32:48,175 --> 00:32:49,635 Ще го направя, ако съм с теб. 471 00:32:50,678 --> 00:32:53,263 Какво те кара да мислиш Сега работя за картела? 472 00:32:53,347 --> 00:32:55,557 защото все още си жив. 473 00:32:55,641 --> 00:32:57,768 Това означава каквато и операция да е настроена 474 00:32:57,851 --> 00:33:01,021 със сребърната лотосова триада все още е в ход. 475 00:33:01,105 --> 00:33:03,148 Така че ще ни вземете в това пристанище. 476 00:33:03,232 --> 00:33:06,860 правя това, Аз съм мъртъв човек. 477 00:33:06,944 --> 00:33:10,072 Но с толкова пари, мъртвецът може да живее добре. 478 00:33:10,155 --> 00:33:13,033 да Така си мислех. 479 00:33:14,076 --> 00:33:16,203 да вървим 480 00:33:28,674 --> 00:33:30,592 {\an8}И така, 481 00:33:30,676 --> 00:33:32,970 {\an8}прав ли бях за Okoli? 482 00:33:33,053 --> 00:33:34,471 Да, беше. 483 00:33:34,555 --> 00:33:37,015 Той е човек разкъсан между две крайности. 484 00:33:37,099 --> 00:33:40,144 Повечето хора намират вдъхновение в крайностите. 485 00:33:40,227 --> 00:33:43,397 Сигурен съм, че имате колеги, които не виждат друг начин освен собствения си. 486 00:33:43,480 --> 00:33:45,399 - И след това малко. - Хм. 487 00:33:45,482 --> 00:33:49,319 Според моя опит намирам тези, които не желаят да се жертват 488 00:33:49,403 --> 00:33:51,405 не може да се вярва. 489 00:33:52,489 --> 00:33:54,450 Какво желаете да се жертва? 490 00:33:54,533 --> 00:33:56,785 - За какво? - Потвърждение. 491 00:33:56,869 --> 00:33:59,413 Затова си тук наистина, нали? 492 00:33:59,496 --> 00:34:01,498 Да покажа на света че си различен. 493 00:34:01,582 --> 00:34:03,250 Това, което ме прави различен е 494 00:34:03,333 --> 00:34:04,811 че се изправям пред света без преструвки. 495 00:34:04,835 --> 00:34:06,170 Ммм 496 00:34:06,253 --> 00:34:07,796 Не наричам това жертва. 497 00:34:07,880 --> 00:34:09,882 Аз го наричам реализъм. 498 00:34:09,965 --> 00:34:11,967 Към реализма. 499 00:34:22,936 --> 00:34:26,482 Джак Райън, Майк Ноември, Лейтенант Моралес. 500 00:34:26,565 --> 00:34:28,442 Той ще почука на вратата за нас. 501 00:34:28,525 --> 00:34:30,527 Вие мислите можеш ли да доведеш Марин тук? 502 00:34:30,611 --> 00:34:33,572 След като нахлуем в лабораторията, за по-малко от 20 минути. 503 00:34:33,655 --> 00:34:35,324 Лейтенант Моралес? 504 00:34:35,407 --> 00:34:37,951 извинете ме 505 00:34:40,204 --> 00:34:42,206 Вярваш ли му? 506 00:34:43,207 --> 00:34:46,543 Вярвам в ефекта парите имат върху човек като него. 507 00:34:46,627 --> 00:34:49,338 Хей, откъде да вземем един от тези костюми? 508 00:34:58,347 --> 00:35:00,432 О, човече. 509 00:35:00,516 --> 00:35:02,476 Винаги съм искал да бъде Федерал. 510 00:35:02,559 --> 00:35:05,270 о да Значи ЦРУ е второ? 511 00:35:05,354 --> 00:35:07,356 Четвърто. 512 00:35:29,378 --> 00:35:31,338 - Ето го. - благодаря 513 00:35:43,767 --> 00:35:46,228 съжалявам 514 00:35:49,439 --> 00:35:51,024 седнете 515 00:35:53,902 --> 00:35:56,238 Вземете ги по дяволите изключени слушалки. 516 00:35:58,115 --> 00:36:00,158 Знаеш ли защо съм тук? 517 00:36:00,242 --> 00:36:03,245 Да си взема кафе? 518 00:36:03,328 --> 00:36:04,997 Престани с глупостите. 519 00:36:05,080 --> 00:36:06,623 Виждал ли си досиетата на Милър? 520 00:36:06,707 --> 00:36:09,459 Не, но Джак ги спомена. 521 00:36:09,543 --> 00:36:11,336 Да, кодът, който Милър използва има нужда от дълбоко гмуркане, 522 00:36:11,420 --> 00:36:15,090 и имам нужда да го направиш. Бъдете свежи очи, става ли? 523 00:36:15,173 --> 00:36:17,092 - Добре. - Ще ти осигуря достъп. 524 00:36:17,175 --> 00:36:19,803 Освен това вижте дали има асоцииране към BizHub. 525 00:36:19,887 --> 00:36:22,306 - И там се ударих в стена. - На него. 526 00:36:22,389 --> 00:36:23,849 Добре. 527 00:36:25,851 --> 00:36:27,603 О, и между другото, 528 00:36:27,686 --> 00:36:30,439 трябва да преминете към безкофеиново. 529 00:37:14,274 --> 00:37:17,486 По поръчка на мексиканския флот, 530 00:37:17,569 --> 00:37:20,656 С настоящото конфискувам всичко в това пристанище! 531 00:37:44,429 --> 00:37:46,890 Намерих твоята бенка. 532 00:38:13,208 --> 00:38:15,752 Предполагам, че имате добра причина за целия този театър? 533 00:38:15,836 --> 00:38:17,587 Просто исках за да привлека вниманието ви. 534 00:38:17,671 --> 00:38:19,172 Е, имате го. 535 00:38:19,256 --> 00:38:21,800 Последвайте ме, моля. 536 00:38:31,226 --> 00:38:33,228 Кажи ми, Моралес, 537 00:38:33,311 --> 00:38:37,149 какво е за което си струва да умреш? 538 00:38:37,232 --> 00:38:39,234 семейство. 539 00:38:40,694 --> 00:38:42,612 Ти си предател. 540 00:38:42,696 --> 00:38:45,157 - На кого? - На вашето семейство. 541 00:38:45,240 --> 00:38:47,159 В памет на баща ти. 542 00:38:47,242 --> 00:38:49,161 аз нямам много спомени за него, 543 00:38:49,244 --> 00:38:51,913 и тези, които правя, Искам да забравя. 544 00:38:51,997 --> 00:38:54,166 Къде е пазарът? 545 00:38:57,627 --> 00:38:59,629 Кой по дяволите си ти? 546 00:38:59,713 --> 00:39:01,882 Джак Райън. 547 00:39:01,965 --> 00:39:03,884 Предполага ли се това име да означава нещо за мен? 548 00:39:03,967 --> 00:39:05,844 Не, вероятно не. 549 00:39:05,927 --> 00:39:07,989 Но това ще означава нещо за вашите приятели, когато разберат 550 00:39:08,013 --> 00:39:10,015 че имаме снимки от вас и ЦРУ. 551 00:39:10,098 --> 00:39:12,768 хей 552 00:39:12,851 --> 00:39:14,936 Така че, когато си тръгнем от тук, 553 00:39:15,020 --> 00:39:16,748 всичко ще се върне да работи както обикновено. 554 00:39:16,772 --> 00:39:19,316 в противен случай ние ще те направим известен. 555 00:39:19,399 --> 00:39:21,443 разбра ли? 556 00:39:22,486 --> 00:39:24,029 Къде е пазарът? 557 00:39:24,112 --> 00:39:26,031 Какъв пазар? 558 00:39:26,114 --> 00:39:28,658 Където се срещнахте за първи път Чао Фах Сейн. 559 00:39:28,742 --> 00:39:30,911 Където ще се срещнете отново. 560 00:39:34,206 --> 00:39:35,373 Ако майка ти само знаеше... 561 00:39:55,060 --> 00:39:56,621 Сега знаете ли за какво говорим? 562 00:39:56,645 --> 00:39:58,688 а? 563 00:40:00,273 --> 00:40:03,735 дръж се Стойте неподвижно. 564 00:40:03,819 --> 00:40:05,737 Стойте неподвижно. 565 00:40:05,821 --> 00:40:07,364 Хърватия! 566 00:40:07,447 --> 00:40:08,990 Къде в Хърватия? 567 00:40:09,074 --> 00:40:10,659 Дубровник. 568 00:40:12,160 --> 00:40:14,412 Пазарът. 569 00:40:14,496 --> 00:40:16,581 Бягайте от Дубровник. 570 00:40:18,625 --> 00:40:19,876 от кого? 571 00:40:19,960 --> 00:40:22,170 Олафски. 572 00:40:23,839 --> 00:40:25,674 Йосиф Олафски. 573 00:40:25,757 --> 00:40:27,425 мамка му 574 00:40:27,509 --> 00:40:28,718 Работиш ли с него? 575 00:40:28,802 --> 00:40:30,804 Не, но познавам някой, който има. 576 00:40:32,430 --> 00:40:33,723 Е, това е решено. 577 00:40:34,391 --> 00:40:35,684 Братовчед... 578 00:40:37,352 --> 00:40:38,353 благодаря 579 00:40:40,105 --> 00:40:42,149 А, заключено. 580 00:40:42,232 --> 00:40:43,608 Парола. 581 00:40:44,985 --> 00:40:47,654 Примо, няма какво да спираш. 582 00:40:47,737 --> 00:40:50,031 Всичко е построено. 583 00:40:51,449 --> 00:40:52,993 Мога просто да ти хвана палеца. 584 00:41:04,588 --> 00:41:06,298 Здравей? 585 00:41:06,381 --> 00:41:08,049 Ей синко как си 586 00:41:10,010 --> 00:41:11,261 Добре. 587 00:41:12,554 --> 00:41:14,389 ъъ... 588 00:41:14,472 --> 00:41:16,892 слушайте. 589 00:41:16,975 --> 00:41:19,186 Съжалявам за... 590 00:41:19,269 --> 00:41:21,605 онзи ден. 591 00:41:21,688 --> 00:41:23,231 Вървях към играта 592 00:41:23,315 --> 00:41:24,816 и получих много важно телефонно обаждане. 593 00:41:24,900 --> 00:41:26,359 Няма да повярвате който ми се обади. 594 00:41:27,402 --> 00:41:28,653 СЗО? 595 00:41:28,737 --> 00:41:30,447 Е, беше, ъъ... 596 00:41:30,530 --> 00:41:32,490 то... 597 00:41:32,574 --> 00:41:34,576 беше, ъъ... 598 00:41:39,873 --> 00:41:42,626 Е, не би трябвало да има значение, трябва ли 599 00:41:42,709 --> 00:41:44,878 Е, както и да е. 600 00:41:44,961 --> 00:41:47,130 Ъм... 601 00:41:47,214 --> 00:41:49,716 Съжалявам, че трябваше да си тръгна. Аз съм... 602 00:41:51,259 --> 00:41:53,261 съжалявам Не бях до теб. 603 00:41:56,431 --> 00:41:57,933 всичко добре 604 00:41:58,016 --> 00:41:59,601 Същите стари глупости, нали? 605 00:42:02,687 --> 00:42:04,356 Лека нощ. 606 00:42:04,439 --> 00:42:06,441 Е, имайте... 607 00:42:07,943 --> 00:42:09,694 лека нощ 608 00:42:19,788 --> 00:42:21,456 къде беше 609 00:42:21,539 --> 00:42:24,292 Сигурен ли си, че искаш да знаеш? 610 00:42:25,752 --> 00:42:27,671 Е, тогава къде отиваш? 611 00:42:27,754 --> 00:42:29,297 Дубровник. 612 00:42:29,381 --> 00:42:30,799 Какво по дяволите има там? 613 00:42:30,882 --> 00:42:32,342 Частен пазар 614 00:42:32,425 --> 00:42:35,595 и ако приемем, че е още жив, Chao Fah Sein. 615 00:42:35,679 --> 00:42:37,931 Бяхме прави за конвергенцията. 616 00:42:38,014 --> 00:42:40,725 Пътят води към Мексико от пристанище в Хърватия. 617 00:42:40,809 --> 00:42:43,270 И ние ще го отрежем. 618 00:42:45,772 --> 00:42:47,065 Джак, ти се оттегли. 619 00:42:47,148 --> 00:42:49,234 Вие сте навън. не мога... 620 00:42:49,317 --> 00:42:51,528 Слушай, с изслушванията за потвърждение, 621 00:42:51,611 --> 00:42:53,405 степента на проверка... 622 00:42:53,488 --> 00:42:54,648 Не мисля, че ще мога... 623 00:42:54,698 --> 00:42:56,700 Ето защо мога. 624 00:42:58,159 --> 00:43:00,161 Обединен фронт, нали? 625 00:43:11,298 --> 00:43:12,424 готов ли си 626 00:43:18,555 --> 00:43:20,181 Сега съм. 627 00:43:20,265 --> 00:43:23,310 Марин току-що ни даде директна линия до Чао Фах Сейн. 628 00:43:37,407 --> 00:43:38,867 Кораво дете. 629 00:43:40,535 --> 00:43:42,120 извинете ме 630 00:43:43,163 --> 00:43:44,664 Вашият син. 631 00:43:44,748 --> 00:43:46,833 Не бива да му позволяваш говоря с теб така. 632 00:43:46,916 --> 00:43:48,126 Копеле ти! 633 00:43:49,878 --> 00:43:51,421 моля 634 00:43:51,504 --> 00:43:53,798 Тук съм с много по-важен съвет. 635 00:43:54,924 --> 00:43:56,634 не ми трябва всякакви съвети от вас. 636 00:43:58,386 --> 00:43:59,846 Спрете. 637 00:44:01,139 --> 00:44:02,474 да спреш? 638 00:44:02,557 --> 00:44:03,892 Да спра какво? 639 00:44:03,975 --> 00:44:05,578 Ти си достатъчно умен за да го разбера. 640 00:44:05,602 --> 00:44:07,896 Използвам думи като учтивост. 641 00:44:07,979 --> 00:44:09,981 Мислиш, че можеш да ме заплашиш в собствената ми къща? 642 00:44:10,065 --> 00:44:12,692 Сега и двамата знаем това не е твоята истинска къща. 643 00:44:12,776 --> 00:44:15,904 И двамата знаем къде е твоят истински дом. 644 00:44:15,987 --> 00:44:18,114 Така че отново... 645 00:44:18,198 --> 00:44:20,200 просто спри.