1
00:00:02,600 --> 00:00:05,519
È stata la vittoria per 3-0 a dare il via all'Inghilterra

2
00:00:05,640 --> 00:00:08,119
per una partita dei quarti di finale della Coppa del Mondo

3
00:00:08,240 --> 00:00:10,639
con l'Argentina domenica,
il primo grande evento sportivo

4
00:00:10,760 --> 00:00:14,479
tra i due paesi
dal conflitto delle Falkland.

5
00:00:14,600 --> 00:00:16,399
Secondo alcuni giornalisti britannici,

6
00:00:16,520 --> 00:00:19,759
la folla gridava: "Avanti
gli Argies. Vogliamo un'altra guerra."

7
00:00:19,880 --> 00:00:22,319
Ci sono, tuttavia,
sono state alcune parole meno specifiche

8
00:00:22,440 --> 00:00:25,999
dai tifosi argentini in Messico, con
alcuni di loro bruciarono la Union Jack

9
00:00:26,120 --> 00:00:29,679
e altri che dicono: "Lasciate che siano gli inglesi
Venire. Li uccideremo."

10
00:00:29,800 --> 00:00:33,439
Lo ha chiesto l'ambasciata britannica
la sicurezza sarà rafforzata per la partita

11
00:00:33,560 --> 00:00:37,479
e centinaia di truppe e carri armati extra
si stanno radunando per domenica.

12
00:00:37,600 --> 00:00:39,559
Nel frattempo le truppe
a guardia delle Falkland

13
00:00:39,680 --> 00:00:42,399
secondo quanto riferito, non vedono l'ora
con entusiasmo per guardare la partita.

14
00:00:42,520 --> 00:00:44,719
Ironicamente, l'unico modo
potranno vederlo

15
00:00:44,840 --> 00:00:47,839
è sintonizzandosi sulla televisione argentina.

16
00:01:05,800 --> 00:01:07,999
Agh!

17
00:01:11,640 --> 00:01:15,079
Lol, per cosa mi hai colpito così forte?

18
00:01:15,200 --> 00:01:16,399
Perché ti odio.

19
00:01:16,520 --> 00:01:19,599
Non essere così con lui,
non comportarti così con lui.

20
00:01:19,720 --> 00:01:21,319
- Tutto bene, amico?
- No!

21
00:01:21,440 --> 00:01:23,639
- Dove ti ha portato?
- Il mio braccio e la mia testa.

22
00:01:23,760 --> 00:01:26,479
E' tutto rosso, amico. Fa caldo però.

23
00:01:26,600 --> 00:01:29,519
Oh mi dispiace. E' solo che lo sono un po'
fottutamente irritabile stamattina,

24
00:01:29,640 --> 00:01:31,799
perché ho dovuto dormire sul divano.

25
00:01:38,240 --> 00:01:39,919
- Sei in ritardo, Woody.
- Ehm?

26
00:01:40,040 --> 00:01:41,639
Υοu're late.

27
00:01:41,760 --> 00:01:45,479
- Il giorno libero.
- OK.

28
00:01:45,600 --> 00:01:47,319
Oh, dannazione, lo sono.

29
00:01:47,440 --> 00:01:49,519
Ehi! Che ore sono adesso?

30
00:01:49,640 --> 00:01:51,799
Devo andare da mamma e papà
anniversario di matrimonio.

31
00:01:51,920 --> 00:01:52,839
Vattene, stronzo.

32
00:01:52,960 --> 00:01:54,479
Scendi.

33
00:01:54,600 --> 00:01:56,399
Agh!

34
00:02:16,400 --> 00:02:18,439
Shaun, amore,

35
00:02:21,920 --> 00:02:23,679
Stai bene?

36
00:02:25,160 --> 00:02:26,159
Shaun.

37
00:02:27,320 --> 00:02:29,319
Shaun, stai bene, amore?

38
00:02:29,440 --> 00:02:31,159
Sì, sto bene.

39
00:02:31,280 --> 00:02:33,319
Come si è già svegliato?

40
00:02:33,440 --> 00:02:34,999
No.

41
00:02:37,120 --> 00:02:39,279
Shaun, voglio che se ne vada quando torno.

42
00:02:39,400 --> 00:02:40,999
Va bene, vai e basta.

43
00:02:41,120 --> 00:02:43,679
No. Promettimi che mi chiamerai
ogni ora, per favore.

44
00:02:43,800 --> 00:02:44,719
Qualunque cosa.

45
00:02:44,840 --> 00:02:46,239
- Promesso?
- Qualunque cosa!

46
00:02:46,360 --> 00:02:50,639
Ascolta, ti chiamerò regolarmente
intervalli durante il giorno.

47
00:02:51,880 --> 00:02:53,439
Non sono felice di questo.

48
00:02:53,560 --> 00:02:54,479
Ci vediamo dopo.

49
00:02:54,600 --> 00:02:55,639
Dammi un bacio.

50
00:02:55,760 --> 00:02:57,439
Ti amo.

51
00:02:57,560 --> 00:02:59,439
Ci vediamo più tardi, tesoro.

52
00:02:59,560 --> 00:03:00,959
- Sì.
- Per favore, chiamami.

53
00:03:01,080 --> 00:03:02,519
Lo farò.

54
00:03:10,480 --> 00:03:12,479
Dove pensi che sia stato?

55
00:03:12,600 --> 00:03:15,199
- Che cosa?
- Dove pensi che sia stato?

56
00:03:15,320 --> 00:03:17,279
Dio lo sa.

57
00:03:21,960 --> 00:03:25,319
Ti mangio, tu...

58
00:03:28,280 --> 00:03:29,719
Sì.

59
00:03:30,760 --> 00:03:31,759
Buongiorno.

60
00:03:33,640 --> 00:03:35,399
Vuoi un caffè?

61
00:03:35,520 --> 00:03:37,239
Va bene, amore?

62
00:03:37,360 --> 00:03:39,359
- Tutto bene?
- Sì.

63
00:03:40,480 --> 00:03:41,439
Che cosa? Nessun bacio?

64
00:03:41,560 --> 00:03:44,919
No, dammi solo un minuto, per favore amore,
lo farai, per l'amor del cielo?

65
00:03:45,040 --> 00:03:46,639
Mi sei mancato ieri sera.

66
00:03:48,640 --> 00:03:50,239
Cosa ti è successo?

67
00:03:54,400 --> 00:03:56,199
Ho guardato il calcio.

68
00:03:56,320 --> 00:04:01,159
E non potrei restare qui, se vuoi
a dire il vero, così sono uscito.

69
00:04:03,520 --> 00:04:04,999
Che ti succede?

70
00:04:05,120 --> 00:04:06,319
Eh?

71
00:04:06,440 --> 00:04:09,199
Non mi è piaciuto tornare
e tu non sei qui.

72
00:04:09,320 --> 00:04:10,879
Vaffanculo, vero?

73
00:04:18,920 --> 00:04:21,199
Dovevo uscire di qui.

74
00:04:25,320 --> 00:04:28,119
Non vuoi che facciamo niente?
oggi insieme?

75
00:04:28,240 --> 00:04:29,679
No, non lo faccio.

76
00:04:36,440 --> 00:04:38,799
Dove stai andando?

77
00:04:40,400 --> 00:04:41,999
Esco solo per un po'.

78
00:04:42,120 --> 00:04:43,599
Dove?

79
00:04:46,000 --> 00:04:47,599
Oh, ehm...

80
00:04:52,080 --> 00:04:53,919
Va bene, amore, grazie.

81
00:05:04,600 --> 00:05:07,239
Ooh, dannazione, amico!

82
00:05:07,360 --> 00:05:09,439
Ancora uno! OH!

83
00:05:18,880 --> 00:05:20,759
- Lol.
- Tutto bene?

84
00:05:20,880 --> 00:05:22,199
ti preparerei la colazione,

85
00:05:22,320 --> 00:05:24,759
ma probabilmente ti distruggerei
al di sopra del cazzo.

86
00:05:26,280 --> 00:05:27,839
Lol, per favore non essere così.

87
00:05:30,960 --> 00:05:33,079
Mi hai spezzato il cuore, cazzo.

88
00:05:38,680 --> 00:05:40,399
Lo so.

89
00:05:40,520 --> 00:05:41,639
No, non lo fai.

90
00:05:43,000 --> 00:05:44,999
Ma lol, tra noi non funzionerebbe mai,

91
00:05:45,120 --> 00:05:47,399
perché non mi ami
come se ami Woody.

92
00:05:50,160 --> 00:05:52,959
E non importa quello che vuoi dire,

93
00:05:53,080 --> 00:05:57,119
se Woody sapesse quello che sapevo io
tuo padre, sarebbe lì per te.

94
00:06:02,640 --> 00:06:04,599
Beh, pensi che sia facile per me?

95
00:06:04,720 --> 00:06:07,399
Pensi che sia facile per me?

96
00:06:08,480 --> 00:06:10,199
La merda che sto passando.

97
00:06:11,200 --> 00:06:14,039
Te ne andrai a fanculo
e trovare qualcun altro.

98
00:06:17,920 --> 00:06:19,519
Starai bene.

99
00:06:19,640 --> 00:06:21,999
Lol, starai bene.

100
00:06:23,120 --> 00:06:24,479
Hai Woody.

101
00:06:27,440 --> 00:06:29,119
Dobbiamo farlo, lol.

102
00:06:32,480 --> 00:06:34,359
Sì, lo so.

103
00:07:21,800 --> 00:07:23,319
Mi dispiace, ragazzo.

104
00:07:24,400 --> 00:07:25,839
Per cosa?

105
00:07:27,520 --> 00:07:29,919
Tutto quello ieri sera in casa.
Mi dispiace.

106
00:07:30,040 --> 00:07:31,679
Va tutto bene.

107
00:07:33,800 --> 00:07:35,639
C'è qualche possibilità di una birra, ragazzo?

108
00:07:37,840 --> 00:07:39,359
Per favore.

109
00:07:50,280 --> 00:07:52,999
- Metti su il bollitore.
-Tà.

110
00:08:01,080 --> 00:08:03,679
Perché sei tornato?

111
00:08:06,160 --> 00:08:08,319
Mia mamma sta morendo.

112
00:08:10,240 --> 00:08:11,519
OH.

113
00:08:13,360 --> 00:08:15,079
Mi dispiace.

114
00:08:16,640 --> 00:08:18,399
Va tutto bene.

115
00:08:20,960 --> 00:08:22,119
Tu...

116
00:08:22,240 --> 00:08:25,319
stai andando a vedere
tua mamma allora, sì?

117
00:08:26,440 --> 00:08:27,759
Sì.

118
00:08:27,880 --> 00:08:29,599
Sì, andrò a vederla.

119
00:08:29,720 --> 00:08:32,919
Prenderò questa birra e poi
Scendo. mi farò strada.

120
00:08:34,680 --> 00:08:35,799
Tu sei...

121
00:08:37,040 --> 00:08:39,999
Andrai a cambiarti
o qualcosa prima...?

122
00:08:40,120 --> 00:08:41,919
Pulirti un po'?

123
00:08:43,120 --> 00:08:45,759
Non mi hai preso cappello a cilindro e frac, vero?

124
00:08:45,880 --> 00:08:47,759
Hai un'aria un po' trasandata, però.

125
00:08:47,880 --> 00:08:49,599
Odore!

126
00:08:52,040 --> 00:08:53,719
Beh, voglio dire...

127
00:08:54,800 --> 00:08:56,999
...sono sicuro di averne alcuni di quelli di mio padre
vecchi vestiti e cose del genere.

128
00:08:57,120 --> 00:09:00,039
puoi... buttateli addosso, lo sai,
puoi tuffarti nella vasca da bagno.

129
00:09:00,160 --> 00:09:01,799
Sei più che benvenuto.

130
00:09:01,920 --> 00:09:03,799
Per cosa mi stai aiutando?

131
00:09:08,800 --> 00:09:11,879
So cosa vuol dire, non è vero?
perdere un genitore.

132
00:09:24,000 --> 00:09:26,359
Sono in molti guai?

133
00:09:26,480 --> 00:09:29,279
No.

134
00:09:31,640 --> 00:09:33,799
Mi spiace di essere stato un coglione stamattina.

135
00:09:33,920 --> 00:09:35,559
Non hai bisogno di essere dispiaciuto.

136
00:09:36,800 --> 00:09:38,879
ho appena avuto
una chiacchierata con Milk.

137
00:09:39,000 --> 00:09:40,279
Meno lui!

138
00:09:40,400 --> 00:09:42,559
Sono stato dannatamente terribile.

139
00:09:42,680 --> 00:09:45,559
Lo so, dal matrimonio
e tutto.

140
00:09:46,760 --> 00:09:50,159
- Mi dispiace davvero.
- Non sono stato molto meglio, amore.

141
00:09:50,280 --> 00:09:52,559
Mi dispiace tanto.

142
00:09:52,680 --> 00:09:54,119
Lo sono.

143
00:09:55,480 --> 00:09:57,559
Non mi interessa dove cazzo viviamo.

144
00:10:02,080 --> 00:10:04,919
Voglio solo che tu sia felice, amore,
e non penso che tu lo sia.

145
00:10:05,040 --> 00:10:07,639
Lo sono, lo prometto.

146
00:10:07,760 --> 00:10:09,879
Mi dispiace, lol.

147
00:10:41,800 --> 00:10:44,039
Sì, lol! Ci vediamo tra un po'.

148
00:10:44,160 --> 00:10:46,919
- Ci vediamo dopo, lol.
- Comportati bene!

149
00:10:47,040 --> 00:10:49,559
Ci vediamo tra un po'.

150
00:11:19,600 --> 00:11:21,559
Mi sento ancora come se fossi del mondo
il cazzo più grande

151
00:11:21,680 --> 00:11:23,159
per averla lasciata a quell'altare, amico.

152
00:11:23,280 --> 00:11:25,079
Come potrei avere, cazzo?
fatto questo a lei?

153
00:11:25,200 --> 00:11:26,439
So che non vuoi sentirlo,

154
00:11:26,560 --> 00:11:29,999
ma giuro che penso che tu sia il maledetto
il più pazzo bastardo per non averla sposata.

155
00:11:30,120 --> 00:11:32,959
Non pensi che se avessi il sangue?
ancora una volta occasione...? Abbiamo avuto la chiacchierata,

156
00:11:33,080 --> 00:11:36,839
se ne avessi di nuovo la possibilità, mi sposerei
lei un milione e una volta, lo farei.

157
00:11:36,960 --> 00:11:38,639
- No, non lo faresti.
- Sì, lo farei, cazzo.

158
00:11:38,760 --> 00:11:40,839
- No, non lo faresti, non lo faresti.
- Sì, lo farei!

159
00:11:40,960 --> 00:11:42,679
- Bene, allora fallo.
- Lo farò, cazzo.

160
00:11:42,800 --> 00:11:45,079
Va bene, allora. Ebbene, quando?
Quando lo farai?

161
00:11:45,200 --> 00:11:48,359
Beh, devo aspettare che la situazione si calmi.
Abbiamo appena fatto pace, amico.

162
00:11:48,480 --> 00:11:49,519
Quando lo farai?

163
00:11:49,640 --> 00:11:50,879
Quando si sarà dannatamente calmata.

164
00:11:51,000 --> 00:11:53,959
Glielo chiederò tra qualche maledetta settimana,
e risolveremo la questione per bene, amico.

165
00:11:54,080 --> 00:11:55,239
Vecchio in un secondo.

166
00:11:55,360 --> 00:11:58,999
Quando avevamo 14 anni, cosa volevi?
Volevi il tuo primo scooter, sì?

167
00:11:59,120 --> 00:12:00,039
Sì.

168
00:12:00,160 --> 00:12:03,119
Sì. Abbiamo iniziato dall'inizio
della giornata senza niente.

169
00:12:03,240 --> 00:12:06,519
Durante il corso della giornata,
abbiamo preso in prestito, derubato, rubato...

170
00:12:06,640 --> 00:12:08,599
dannato strozzino,
ero nella borsa di mia nonna,

171
00:12:08,720 --> 00:12:10,359
e cosa avevamo
alla fine della giornata?

172
00:12:10,480 --> 00:12:12,319
- Avevamo uno scooter.
- Avevamo uno scooter.

173
00:12:12,440 --> 00:12:13,759
- Quanto tempo ci è voluto?
- Ci è voluto un giorno.

174
00:12:13,880 --> 00:12:16,479
- Quanto tempo?
- Un giorno, un maledetto giorno.

175
00:12:17,760 --> 00:12:20,719
A cosa vuoi arrivare? Cosa sono
stai dicendo con la faccia e quello?

176
00:12:20,840 --> 00:12:22,359
Cosa pensi che stia dicendo?

177
00:12:22,480 --> 00:12:24,359
Quello che voglio che tu tenga a mente, amico,

178
00:12:24,480 --> 00:12:26,999
è che ho un anniversario
di cui argento.

179
00:12:27,120 --> 00:12:30,079
Sono di mia mamma e papà.
Ho detto che andrò a quello...

180
00:12:30,200 --> 00:12:32,599
Oh scusa, scusa! Non avevo capito
Stavo parlando con tuo padre.

181
00:12:32,720 --> 00:12:35,879
Non sono per niente come mio padre,
Non sono per niente come mio padre!

182
00:12:36,000 --> 00:12:37,479
Come osi, amico?

183
00:12:37,600 --> 00:12:39,439
- E ti dirò una cosa.
- Lo sei.

184
00:12:39,560 --> 00:12:41,119
Fottiti, amico! Questo sta accadendo.

185
00:12:41,240 --> 00:12:43,079
- Succederà.
- vero? Lo è davvero?

186
00:12:43,200 --> 00:12:45,919
Parliamo del matrimonio oggi?
Giusto, beh, succederà, cazzo.

187
00:12:46,040 --> 00:12:49,039
Avrai un sacco di cose da fare. Lo farai
hai una cascata di merda da fare, bestia.

188
00:12:49,160 --> 00:12:52,119
- Ben fatto! Ben fatto!
- Maledetto! Ben fatto, ben fatto!

189
00:12:52,240 --> 00:12:54,399
Mi hai spinto tu a farlo.
Lo farò per dispetto, amico.

190
00:12:54,520 --> 00:12:55,919
Oh, bene! Almeno lo farai.

191
00:12:56,040 --> 00:12:57,959
Tu e la tua lurida bocca,
compagno.

192
00:12:58,080 --> 00:13:01,639
Dio! È la prima dannata cosa
passione che ho visto in te.

193
00:13:07,440 --> 00:13:09,679
Ti offrirei una birra, ma...

194
00:13:09,800 --> 00:13:12,519
il latte è spento, niente bustine di tè.

195
00:13:12,640 --> 00:13:14,999
Ho finito le scorte.

196
00:13:16,920 --> 00:13:18,439
Tutto bene?

197
00:13:18,560 --> 00:13:19,959
Ηmm.

198
00:13:21,480 --> 00:13:23,039
Sei sicuro?

199
00:13:24,040 --> 00:13:26,639
Non voglio sembrare scortese,
ma hai un aspetto di merda.

200
00:13:28,480 --> 00:13:29,399
Lo sento.

201
00:13:29,520 --> 00:13:32,919
Maledetto! Non eri al pub
ieri sera, e tu?

202
00:13:33,040 --> 00:13:34,759
Non ricordo di averti visto.

203
00:13:36,680 --> 00:13:38,439
- Non sono andato.
- Perché no?

204
00:13:38,560 --> 00:13:40,839
Sei scappata con un ragazzo?

205
00:13:44,160 --> 00:13:46,159
No.

206
00:13:51,600 --> 00:13:54,639
Sembri un po', come...

207
00:13:56,440 --> 00:13:58,519
È qualcosa che ha fatto tua madre?

208
00:13:58,640 --> 00:13:59,879
No.

209
00:14:02,080 --> 00:14:05,159
Hai intenzione di dirmelo, o...?

210
00:14:08,320 --> 00:14:10,199
Maledizione, Trev.

211
00:14:12,000 --> 00:14:13,759
Non so come dirtelo.

212
00:14:18,840 --> 00:14:20,559
- Ascolta, Milk. Latte!
- Sì.

213
00:14:20,680 --> 00:14:23,719
- Credi che sia fattibile, amico?
- Vieni di nuovo?

214
00:14:23,840 --> 00:14:27,199
- Ho detto: pensi che sia fattibile, amico?
- Sì, sicuramente.

215
00:14:27,320 --> 00:14:28,959
Andiamo.

216
00:15:07,400 --> 00:15:09,679
Lo prenderò
sposato di nuovo oggi.

217
00:15:09,800 --> 00:15:11,079
- Tu cosa?
- Tu cosa, figliolo?

218
00:15:11,200 --> 00:15:13,479
Voglio solo che tu sia eccitato
ed entusiasta.

219
00:15:13,600 --> 00:15:16,319
- E' incinta?
- Non è incinta, no.

220
00:15:16,440 --> 00:15:17,439
Perché ha avuto il cancro?

221
00:15:17,560 --> 00:15:20,999
Come ha ottenuto c...? Perché dici...?
Per cosa le auguri il cancro?

222
00:15:21,120 --> 00:15:23,519
Puoi vederlo dal nostro punto di vista,
figlio? Siamo tutti pronti a partire.

223
00:15:23,640 --> 00:15:24,559
E' il nostro anniversario.

224
00:15:24,680 --> 00:15:26,959
E' romantico.

225
00:15:27,080 --> 00:15:29,639
Stanno cercando di fregarmi, Kell.

226
00:15:31,880 --> 00:15:33,559
Non preoccuparti, tesoro.

227
00:15:33,680 --> 00:15:35,879
Non preoccuparti di nulla.

228
00:15:37,160 --> 00:15:40,039
Il tuo papà è forte, lo sai.

229
00:16:00,040 --> 00:16:03,159
Trudi! Ho bisogno di un favore.

230
00:16:03,280 --> 00:16:05,999
L'hai mai superato
cosa del test della licenza di matrimonio?

231
00:16:06,120 --> 00:16:07,719
Sì, e se lo facessi?

232
00:16:07,840 --> 00:16:09,119
Sì!

233
00:16:09,240 --> 00:16:12,599
- Ah! Maledetto!
- Scendi!

234
00:16:14,520 --> 00:16:18,519
Woody sta riconquistando Lol oggi.
La sposeremo oggi.

235
00:16:21,280 --> 00:16:23,639
Sposerò quella donna
dei miei sogni oggi, ragazzi.

236
00:16:23,760 --> 00:16:25,559
- Ancora?
- Che cosa? L'hai fatto.

237
00:16:25,680 --> 00:16:29,039
Sì, lo so, l'abbiamo fatto, ma ho scopato
su, quindi faremo un altro tentativo.

238
00:16:44,920 --> 00:16:47,759
- Oh! Coglione!
- Bene, sei sveglio. Ascoltare.

239
00:16:47,880 --> 00:16:49,279
Woody e Lol stanno andando d'accordo
sposato oggi,

240
00:16:49,400 --> 00:16:50,959
ma lei non lo sa,
quindi non puoi dirglielo.

241
00:16:51,080 --> 00:16:52,439
Oh!

242
00:17:05,480 --> 00:17:07,119
Ti senti meglio?

243
00:17:07,240 --> 00:17:08,679
Sì.

244
00:17:10,360 --> 00:17:13,799
Li ho eliminati. ti porterò
un'altra tazza di tè se vuoi.

245
00:17:13,920 --> 00:17:15,639
Grazie.

246
00:18:05,360 --> 00:18:07,159
E' proprio qui.

247
00:18:18,080 --> 00:18:19,159
Mamma?

248
00:18:24,520 --> 00:18:25,839
Margherita?

249
00:18:25,960 --> 00:18:27,959
Andrea...

250
00:18:29,280 --> 00:18:31,479
Cosa c'è che non va?

251
00:18:31,600 --> 00:18:34,159
Mi dispiace tanto, amore.

252
00:18:35,760 --> 00:18:37,119
Se n'è andata?

253
00:18:37,240 --> 00:18:40,639
Lei, ehm... se n'è andata ieri sera, amore.

254
00:18:40,760 --> 00:18:43,399
Io... ho provato a chiamarti.

255
00:18:44,880 --> 00:18:49,599
Loro, ehm... non verranno a prenderla
fino a mezzogiorno circa, quindi...

256
00:18:49,720 --> 00:18:51,999
hai un po' di tempo.

257
00:18:56,000 --> 00:18:57,599
Mi dispiace, amore.

258
00:18:59,040 --> 00:19:00,679
Sarò alla porta accanto se hai bisogno di me.

259
00:19:24,520 --> 00:19:25,839
Tutto bene?

260
00:19:25,960 --> 00:19:27,359
Sì.

261
00:19:29,080 --> 00:19:32,439
- Ho una maglietta per te.
- Grazie.

262
00:19:34,200 --> 00:19:35,959
Ti senti un po' meglio?

263
00:19:37,240 --> 00:19:38,399
Sì.

264
00:19:40,160 --> 00:19:43,199
- Probabilmente hai bisogno di dormire.
- Mm.

265
00:19:46,480 --> 00:19:48,959
Maledizione, Trev.

266
00:19:49,080 --> 00:19:51,799
Sei sicuro di non voler vedere un dottore?

267
00:19:51,920 --> 00:19:53,919
No. Per favore.

268
00:19:55,720 --> 00:19:57,919
Non voglio che nessuno lo sappia.

269
00:20:00,120 --> 00:20:01,359
OK.

270
00:20:07,360 --> 00:20:10,799
Vado a sgambettare di sotto
mentre dormi un po'.

271
00:20:10,920 --> 00:20:12,079
OK.

272
00:20:14,240 --> 00:20:16,399
Probabilmente smetterò tra un po',
portaci del cibo.

273
00:20:16,520 --> 00:20:19,879
Zuppa di pomodoro, o...
C'è qualcosa che vuoi?

274
00:20:21,560 --> 00:20:23,159
- No.
- Sei sicuro?

275
00:20:26,800 --> 00:20:28,919
Tutto bene se esco?

276
00:20:30,800 --> 00:20:32,839
Per quanto tempo resterai?

277
00:20:33,920 --> 00:20:35,319
Non dovrei metterci troppo a lungo.

278
00:20:42,080 --> 00:20:44,319
Lol, prometti che non lo dirai a nessuno?

279
00:20:45,760 --> 00:20:48,919
Lo giuro sulla mia vita,
Non lo dirò ad anima viva.

280
00:20:49,040 --> 00:20:51,319
Lo prometto.

281
00:21:02,920 --> 00:21:04,359
Andrai a vederla?

282
00:21:05,440 --> 00:21:06,519
Sì.

283
00:21:06,640 --> 00:21:08,759
Sì, penso che lo farò.
Andrò a vederla.

284
00:21:10,640 --> 00:21:15,519
- E tu aspettami qui.
- Sì. Prenditi tutto il tempo che vuoi, sì.

285
00:21:21,520 --> 00:21:23,399
- Tutto bene, amico?
- Sì, sì.

286
00:21:25,680 --> 00:21:27,119
Sto bene.

287
00:21:49,720 --> 00:21:51,039
Maledetto.

288
00:22:36,240 --> 00:22:38,679
Il Signore è il mio pastore,

289
00:22:38,800 --> 00:22:40,959
Non mi mancherà.

290
00:22:42,640 --> 00:22:45,239
Mi fa giacere in verdi pascoli.

291
00:22:46,800 --> 00:22:48,919
Mi conduce lungo acque tranquille.

292
00:22:51,920 --> 00:22:54,959
E mi ristora l'anima.

293
00:23:02,280 --> 00:23:03,919
Grazie per questa giornata.

294
00:23:04,040 --> 00:23:06,519
E' stata una giornata molto felice.

295
00:23:07,720 --> 00:23:08,959
Amen.

296
00:23:15,240 --> 00:23:16,559
OK.

297
00:23:16,680 --> 00:23:22,159
OK.

298
00:23:22,280 --> 00:23:23,679
Sto bene, sto bene.

299
00:23:25,240 --> 00:23:27,239
Sto bene.

300
00:23:28,640 --> 00:23:29,719
OK.

301
00:23:34,200 --> 00:23:36,159
Sto bene.

302
00:23:37,240 --> 00:23:39,639
- Sei sicuro?
- Sì, sto bene.

303
00:23:42,280 --> 00:23:43,679
sto solo andando...

304
00:23:43,800 --> 00:23:46,319
Ho delle cose da fare qui. sono solo...

305
00:23:46,440 --> 00:23:48,439
Vado solo a pulire
riguardo al posto e quello,

306
00:23:48,560 --> 00:23:50,879
e assicurati che sia OK
per quando verranno a prenderla.

307
00:23:51,000 --> 00:23:53,879
- Beh, resterò ad aiutarti.
- No, va bene. Guarda, posso farcela.

308
00:23:54,000 --> 00:23:57,119
Posso farlo.
Ti sei preso cura di me abbastanza, amico.

309
00:23:57,240 --> 00:23:59,799
- Ti sei preso cura di me abbastanza.
- Voglio assicurarmi che tu stia bene.

310
00:23:59,920 --> 00:24:01,959
Sto bene. Ti sto dicendo che sto bene.

311
00:24:02,080 --> 00:24:03,399
Lo farò e basta.

312
00:24:03,520 --> 00:24:06,279
vado a pulire,
risolverò la cosa il più possibile,

313
00:24:06,400 --> 00:24:09,039
poi vedrò
alcune delle vecchie attrazioni...

314
00:24:09,160 --> 00:24:11,079
e uno o due dei vecchi volti.

315
00:24:12,280 --> 00:24:14,599
- Non fare niente di stupido.
- Non lo farò, non preoccuparti. Sto bene.

316
00:24:14,720 --> 00:24:16,559
Sto bene. Sto bene adesso.

317
00:24:22,520 --> 00:24:23,599
OK?

318
00:24:23,720 --> 00:24:25,119
Vieni qui.

319
00:24:35,960 --> 00:24:37,479
Vai avanti. Vai avanti, torna a casa.

320
00:24:37,600 --> 00:24:39,119
Torna a casa, vai avanti.

321
00:24:43,240 --> 00:24:44,639
Grazie, ragazzo.

322
00:24:47,680 --> 00:24:49,079
- Abbi cura di te.
- Anche tu.

323
00:24:49,200 --> 00:24:50,599
Va bene, ragazzo.

324
00:25:05,280 --> 00:25:07,239
Lo sai che è una Lambretta, vero?

325
00:25:07,360 --> 00:25:10,039
E poi ci sono anche tutte le altre parti,
come Υamaha?

326
00:25:10,160 --> 00:25:13,039
- Sì, e tutto il resto.
- Mio cugino... l'ho saputo da mio cugino.

327
00:25:13,160 --> 00:25:15,799
- Stai bene, Woods.
- Saluti, fratello.

328
00:25:15,920 --> 00:25:17,679
- Ti sembro nervoso, Milk?
- No, no.

329
00:25:17,800 --> 00:25:20,479
dovrò scendere,
Mi dispiace davvero tanto.

330
00:25:20,600 --> 00:25:22,679
-Trudes!
- Lo so, ma hai detto un'ora.

331
00:25:22,800 --> 00:25:24,759
- È passata più di un'ora.
- No! Andiamo, Trudes!

332
00:25:24,880 --> 00:25:27,359
Hai detto solo un'ora,
e ho uno di quei giorni oggi

333
00:25:27,480 --> 00:25:29,679
- è pieno zeppo.
- Ci vorranno cinque minuti.

334
00:25:29,800 --> 00:25:31,559
L'hai detto dieci minuti fa!

335
00:25:31,680 --> 00:25:32,999
- OH!
- Mi dispiace, tesoro, tesoro.

336
00:25:33,120 --> 00:25:34,799
- Devo andare.
- Che succede qui, papera?

337
00:25:34,920 --> 00:25:36,799
- Deve andare.
- Assolutamente no!

338
00:25:36,920 --> 00:25:39,359
- No, no, no, no, non farlo! Per favore, non farlo.
- Oh, non iniziare.

339
00:25:39,480 --> 00:25:41,279
- Ma ha detto un'ora!
- Tutti i miei amici sono qui!

340
00:25:41,400 --> 00:25:44,159
- Sono tutti qui, ma lei non è qui.
- Sono io il matrimonio.

341
00:25:48,320 --> 00:25:49,319
Lol?

342
00:25:50,720 --> 00:25:51,639
Lol!

343
00:25:53,920 --> 00:25:55,479
Lol!

344
00:25:55,600 --> 00:25:58,279
Lol, apri la porta!

345
00:26:01,440 --> 00:26:03,079
Merda!

346
00:26:46,840 --> 00:26:49,839
- Cosa ci fai qui?
- Vai fuori di testa?

347
00:26:49,960 --> 00:26:54,479
- Sì. Sei felice?
- Maledetta sorpresa, sorpresa.

348
00:26:54,600 --> 00:26:56,319
Da cosa stai scappando?

349
00:26:56,440 --> 00:26:58,479
Non sto scappando da nessuno.
Non ho mai corso in vita mia.

350
00:26:58,600 --> 00:27:00,519
Non scappare da me.

351
00:27:00,640 --> 00:27:02,279
Sei felice, vero, amore?

352
00:27:02,400 --> 00:27:06,999
- Hai ottenuto quello che volevi, vero?
- Non ti ho chiesto di andare da nessuna parte.

353
00:27:07,120 --> 00:27:10,959
- No? Fammi un favore, vuoi?
- Fammi un favore.

354
00:27:11,080 --> 00:27:14,479
Tu sei il grande e coraggioso della famiglia,
mi fai un favore, sì?

355
00:27:14,600 --> 00:27:17,679
Dillo alla mia Kelly
che suo padre l'amava, cazzo

356
00:27:17,800 --> 00:27:20,239
- ed è tornato qui per lei...
- Sì, sì, sì..

357
00:27:20,360 --> 00:27:23,199
...ed è stato costretto ad allontanarsi da te.
Glielo dici, vero?

358
00:27:23,320 --> 00:27:26,439
- Lo farò.
- Assicurati di farlo, ragazza, va bene?

359
00:27:26,560 --> 00:27:28,199
Sì, nessun problema.

360
00:27:28,320 --> 00:27:30,159
Non vedo l'ora, in realtà.

361
00:27:30,280 --> 00:27:32,999
Sì, glielo dirò.

362
00:27:33,120 --> 00:27:34,639
- Sì?
- Sì.

363
00:27:34,760 --> 00:27:37,679
- Cosa ti è successo?
- Cosa ti è successo?

364
00:27:37,800 --> 00:27:39,879
Maledetto!

365
00:27:40,960 --> 00:27:43,199
Cosa vuoi da me, eh?

366
00:27:43,320 --> 00:27:44,759
Cosa vuoi?

367
00:27:44,880 --> 00:27:48,279
Volevo tornare qui
e fare la cosa giusta.

368
00:27:48,400 --> 00:27:49,559
- Sì?
- Sì, l'ho fatto.

369
00:27:49,680 --> 00:27:52,199
Poi sei durato cinque minuti
e fottuto.

370
00:27:52,320 --> 00:27:54,559
Sì, per quello, quello, quello, quello.

371
00:27:54,680 --> 00:27:57,679
- E' un lavoro dannatamente duro, vero?
- Sì, lo è anche per me, cazzo.

372
00:27:57,800 --> 00:28:00,719
ti dico cosa,
hai la lingua di tua madre, tu.

373
00:28:00,840 --> 00:28:03,919
Hai la lingua di tua madre.
Non sei per niente come me, tu.

374
00:28:04,040 --> 00:28:07,239
- Niente. Lo sai?
- Non faccio quello che fai tu.

375
00:28:07,360 --> 00:28:09,679
È vero, sì? Mi vuoi?
dirti una cosa?

376
00:28:09,800 --> 00:28:11,719
Avanti, dimmi.

377
00:28:11,840 --> 00:28:14,799
Ti ho odiato dannatamente il giorno in cui sei nato.

378
00:28:14,920 --> 00:28:17,519
- Bene.
- Sì.

379
00:28:17,640 --> 00:28:21,919
- Perché non ho mai avuto un papà.
- Mi hai rovinato la vita, cazzo.

380
00:28:22,040 --> 00:28:26,519
- Lo sai?
- Bene. Spero che ti uccida, cazzo.

381
00:28:26,640 --> 00:28:28,439
- E tu?
- Sì.

382
00:28:28,560 --> 00:28:30,079
Maledetta mucca malvagia.

383
00:28:30,200 --> 00:28:32,039
Spero che ti uccida, cazzo.

384
00:28:32,160 --> 00:28:36,159
- Ti ho rovinato, cazzo, vero?
- Hai rovinato qualcun altro, vero?

385
00:28:36,280 --> 00:28:40,239
Proprio di recente.
Sì, fottuto stupratore.

386
00:28:41,560 --> 00:28:44,559
- Sì? Quale stronzo ha detto una cosa del genere, allora?
- Non importa, cazzo.

387
00:28:44,680 --> 00:28:47,959
- Quale delle tue amiche di figa?
- Hai stuprato qualcuno, cazzo.

388
00:28:48,080 --> 00:28:50,679
- Eh?
- Lo sai.

389
00:28:50,800 --> 00:28:53,039
- Davvero? Sì?
- Povera ragazzina, cazzo.

390
00:28:53,160 --> 00:28:56,479
- Sì?
- La tua vita è rovinata, cazzo.

391
00:28:56,600 --> 00:28:58,559
- Sì, è dura.
- Per colpa tua.

392
00:28:58,680 --> 00:29:00,839
Toccami ancora e prenderò quella testa
dalle tue fottute spalle.

393
00:29:00,960 --> 00:29:04,159
- Sono sicuro che lo farai, cazzo.
- Lo prometto, sarà il mio ultimo cazzo di atto.

394
00:29:04,280 --> 00:29:06,519
- Oh, guardalo.
- Sì, guarda un po'.

395
00:29:06,640 --> 00:29:09,079
- Sì.
- A cosa serve? Me?

396
00:29:09,200 --> 00:29:11,439
È così che c'è il tuo nome, cazzo
scritto dappertutto.

397
00:29:11,560 --> 00:29:13,159
- Davvero, lol?
- Sì.

398
00:29:13,280 --> 00:29:14,319
Allora andiamo, allora...

399
00:29:19,280 --> 00:29:22,999
Non mi porterai mai più un cazzo di strumento,
Giuro che ti ammazzo.

400
00:29:23,120 --> 00:29:27,479
Sì, cosa?! Sì, cazzo cosa?! Ah!

401
00:29:34,040 --> 00:29:37,079
Maledetto, eh? Ascoltami, stronzo.

402
00:29:39,080 --> 00:29:41,159
Vai avanti, facciamolo.

403
00:29:43,720 --> 00:29:45,239
Vaffanculo!

404
00:29:47,200 --> 00:29:50,359
Vuoi un po' di me?
Pensi di aver avuto una vita dannatamente dura.

405
00:29:50,480 --> 00:29:52,719
Non ne hai la minima idea, Lol!

406
00:34:42,880 --> 00:34:44,959
Lol? Lol?

407
00:34:45,080 --> 00:34:47,799
Lol, è Combo. Mi senti?

408
00:34:49,200 --> 00:34:51,879
Se è difficile parlare, annuisci semplicemente con la testa.
Lol?

409
00:34:52,000 --> 00:34:53,919
Mi senti?

410
00:34:54,040 --> 00:34:55,959
C'è qualcun altro qui?

411
00:34:57,520 --> 00:34:59,599
Eh? C'è qualcun altro qui?

412
00:35:00,960 --> 00:35:03,039
C'è qualcun altro che tornerà presto?

413
00:35:03,880 --> 00:35:05,159
No?

414
00:35:05,280 --> 00:35:08,319
Qualcun altro lo sa
che sei stato qui oggi?

415
00:35:08,440 --> 00:35:09,959
Eh?

416
00:35:10,080 --> 00:35:12,319
Lo fanno? No.

417
00:35:13,440 --> 00:35:16,439
No. OK, allora. OK.

418
00:35:18,000 --> 00:35:19,719
Giusto, guardami, lol.

419
00:35:19,840 --> 00:35:22,199
Guardami, Lol. Guardami.

420
00:35:22,320 --> 00:35:24,719
Guardami, amore. Ascoltare. Ascoltare.

421
00:35:24,840 --> 00:35:27,599
Sono andato da mia madre, vero?

422
00:35:27,720 --> 00:35:29,519
Ero da mia madre, ti ricordi?

423
00:35:29,640 --> 00:35:32,039
E te l'ho detto
Stavo per venire qui, sì?

424
00:35:32,160 --> 00:35:35,679
Ti ricordi? Ricorda che te l'ho detto
Stavo per venire qui, ricordi?

425
00:35:35,800 --> 00:35:40,079
Poi stavo venendo qui
e ho sentito delle urla, vero?

426
00:35:40,200 --> 00:35:41,919
Ti ho sentito urlare, vero?

427
00:35:42,040 --> 00:35:44,639
E sono corso su
e ho guardato attraverso la finestra,

428
00:35:44,760 --> 00:35:46,959
ed era sopra di te, non è vero?

429
00:35:47,880 --> 00:35:50,879
Giusto. Era sopra di te, non è vero?

430
00:35:51,000 --> 00:35:52,479
Lo era, non è vero?

431
00:35:52,600 --> 00:35:54,639
Sì, guardami, amore. Guardami.

432
00:35:54,760 --> 00:35:55,839
Guardami, Lol, amore,

433
00:35:55,960 --> 00:35:59,119
guardami. Guardami.
Era sopra di te, non è vero?

434
00:36:00,120 --> 00:36:03,239
E so cosa stava facendo, vero?

435
00:36:03,360 --> 00:36:06,319
Perché lo ha fatto per tutta la vita,
non è vero?

436
00:36:06,440 --> 00:36:09,439
Eh? Guardami, amore. Guardami.

437
00:36:09,560 --> 00:36:11,639
Guardami. Guardami, Lol.

438
00:36:11,760 --> 00:36:13,759
Lo hai fatto per tutta la vita,
non è vero?

439
00:36:13,880 --> 00:36:17,079
Non volevi che succedesse a Kelly,
l'hai fatto, eh?

440
00:36:17,920 --> 00:36:21,079
No. Non lei, non il piccolo Kel.

441
00:36:21,200 --> 00:36:25,679
Non volevi che lei passasse attraverso
cosa hai passato, vero, ragazzo? No.

442
00:36:28,680 --> 00:36:31,919
Va tutto bene, vado e basta
per sistemare un po' di cose adesso, ok?

443
00:36:32,040 --> 00:36:35,759
Sistemerò tutto, non ti preoccupare.
Non preoccuparti, amore.

444
00:36:35,880 --> 00:36:37,999
Va tutto bene. Va tutto bene.

445
00:36:38,120 --> 00:36:39,879
Va tutto bene.

446
00:37:45,240 --> 00:37:47,039
Vieni qui, vieni qui.

447
00:37:47,160 --> 00:37:49,279
Stai al caldo, stai al caldo.

448
00:37:49,400 --> 00:37:50,479
Stai al caldo.

449
00:37:50,600 --> 00:37:51,679
OK?

450
00:37:58,440 --> 00:37:59,999
Va tutto bene adesso.

451
00:38:01,120 --> 00:38:02,639
Va tutto bene.

452
00:38:02,760 --> 00:38:06,599
Non posso farti del male adesso.

453
00:38:08,200 --> 00:38:09,839
Non possiamo farti del male adesso.

454
00:38:09,960 --> 00:38:11,439
Ssh!

455
00:38:11,560 --> 00:38:22,119
Lasciami fare una buona cosa.

456
00:38:22,240 --> 00:38:24,519
Ti amo, Lol.

457
00:38:27,320 --> 00:38:29,599
So che non mi ami,
ma ti amo.

458
00:38:31,840 --> 00:38:34,919


459
00:38:35,040 --> 00:38:39,199
Tra i tifosi rivali,
le passioni sono già in ebollizione.

460
00:38:41,840 --> 00:38:44,039
Argentina! Argentina!

461
00:38:44,160 --> 00:38:47,559
-Argentina!
- Buu!

462
00:38:47,680 --> 00:38:49,119
Per i giocatori dell'Argentina,

463
00:38:49,240 --> 00:38:52,079
domenica la partita contro l'Inghilterra
è quello che desideravano più di tutti,

464
00:38:52,200 --> 00:38:56,159
un’occasione di storia sportiva,
non di retorica politica.

465
00:38:56,280 --> 00:38:58,399
Tutti i calciatori argentini sono in ansia

466
00:38:58,520 --> 00:39:01,679
che la politica non dovrebbe intervenire
in questa prossima partita.

467
00:39:01,800 --> 00:39:04,599
Vogliono semplicemente affrontare l'Inghilterra
ad armi pari

468
00:39:04,720 --> 00:39:06,799
e vederla come un'opportunità di vendetta

469
00:39:06,920 --> 00:39:10,079
per la sconfitta subita
a Wembley nel 1966.

470
00:39:10,200 --> 00:39:13,759
Sperano che le abilità abbaglianti
di Diego Maradona si eclisserà

471
00:39:13,880 --> 00:39:17,399
il prolifico talento da gol
dell'inglese Gary Lineker.

472
00:39:17,520 --> 00:39:21,879
In ogni caso, l'Argentina si aspetta
sarà una partita da ricordare.

473
00:39:22,000 --> 00:39:25,319
Questo è Christopher Morris per
Il notiziario delle nove a Città del Messico.

474
00:39:32,360 --> 00:39:34,959

Ti amiamo, Inghilterra...

475
00:39:35,080 --> 00:39:37,399
Questa è la formazione dell'Inghilterra.

476
00:39:37,520 --> 00:39:41,239
La squadra, plasmata dalle avversità,
è diventato un modello molto più efficiente

477
00:39:41,360 --> 00:39:45,279
di quello che è arrivato qui
tra titoli stravaganti.

478
00:39:45,400 --> 00:39:49,239
Forse ci sono ancora dei punti deboli
e potrebbero essere sondati oggi,

479
00:39:49,360 --> 00:39:54,919
ma la squadra ha sviluppato carattere
e personaggi per offrirci una speranza realistica.

480
00:39:55,040 --> 00:39:57,719
Ti farò divertire lì dentro.

481
00:40:03,440 --> 00:40:07,319
Gran parte della pubblicità pre-partita
riguardava questo ometto,

482
00:40:07,440 --> 00:40:11,919
alto un metro e settanta, Diego Maradona,
e come l'Inghilterra lo giocherà.

483
00:40:12,040 --> 00:40:16,719
Non penso che ci siano dubbi
che sarà una responsabilità

484
00:40:16,840 --> 00:40:19,359
dell'uomo più vicino a lui in quel momento

485
00:40:19,480 --> 00:40:23,999
per arrivare in porta il più velocemente possibile,
e non si impegna...

486
00:40:24,120 --> 00:40:25,519
Quindi, condividili tutti.

487
00:40:28,960 --> 00:40:31,919
6787 Gascoigne, signore.

488
00:40:32,040 --> 00:40:35,599
È stato accusato di omicidio colposo
questa volta, vero, Gascoigne?

489
00:40:37,320 --> 00:40:38,519
Sì, signore.

490
00:40:38,640 --> 00:40:41,279
Non causerai alcun problema,
vero, ragazzo?

491
00:40:42,840 --> 00:40:43,919
No.

492
00:40:45,680 --> 00:40:47,879
Non avrà problemi da parte mia, signore.

493
00:40:48,880 --> 00:40:50,839
Portatelo via, signor Lester.

494
00:42:44,120 --> 00:42:47,279
...allontanato
da Ηodddle allora. Valdano...

495
00:42:47,400 --> 00:42:49,599
Ηodge, e...Μaradona...

496
00:42:52,640 --> 00:42:58,039
Fanno appello per il fuorigioco, la palla
è tornato dai piedi di Steve Ηodge,

497
00:42:58,160 --> 00:43:01,239
e Maradona porta in vantaggio l'Argentina.

498
00:43:01,360 --> 00:43:04,959
I giocatori dell'Inghilterra protestano
all'arbitro...

499
00:43:06,160 --> 00:43:11,239
...ma l'ometto che ha cominciato
passando davanti a Glenn Ηoddle...

500
00:43:11,360 --> 00:43:16,079
Ecco da dove è arrivata la palla, Ηodge,
Maradona aveva continuato la corsa in avanti...

501
00:43:17,240 --> 00:43:21,239
...e l'obiettivo è dato.
A che punto era in fuorigioco?

502
00:43:21,360 --> 00:43:26,039
Oppure era un uso della mano
di cui si lamenta l'Inghilterra?

503
00:43:52,240 --> 00:43:55,159
La pillola più amara

504
00:44:00,960 --> 00:44:04,159


505
00:44:04,280 --> 00:44:06,119


506
00:44:10,000 --> 00:44:13,839

e le campane del tuo matrimonio

507
00:44:13,960 --> 00:44:18,399

contenta nuova ricchezza

508
00:44:18,520 --> 00:44:22,639

che ha creduto alle tue bugie

509
00:44:22,760 --> 00:44:27,079

e ingoiarmi vivo

510
00:44:27,200 --> 00:44:31,239

è difficile da digerire

511
00:44:31,360 --> 00:44:36,559

in ombre tristi e beffarde

512
00:44:36,680 --> 00:44:41,199


513
00:44:43,960 --> 00:44:47,599

Mi sei caduto

514
00:44:48,600 --> 00:44:52,599


515
00:44:52,720 --> 00:44:56,439

Il tuo cuore pulsante ha preso il suo posto

516
00:44:56,560 --> 00:45:01,159

e riempire una stanza vuota

517
00:45:01,280 --> 00:45:05,399

è difficile da digerire

518
00:45:05,520 --> 00:45:12,839

in ombre tristi e beffarde

519
00:45:13,920 --> 00:45:17,799


520
00:45:17,920 --> 00:45:22,839

Non potrei sentirmi più male

521
00:45:22,960 --> 00:45:24,519


522
00:45:24,640 --> 00:45:28,279


523
00:45:28,400 --> 00:45:33,759

Non potrei sentirmi più male

524
00:45:34,920 --> 00:45:38,519


525
00:45:50,120 --> 00:45:54,079

foglie d'estate nella mia vita

526
00:45:54,200 --> 00:45:58,399

Nessun giorno con luce solare

527
00:45:58,520 --> 00:46:02,719

Mi hai lasciato il segno

528
00:46:02,840 --> 00:46:07,039

Ma con qualcun altro

529
00:46:07,160 --> 00:46:11,199

è mio da ingoiare

530
00:46:11,320 --> 00:46:18,679

in ombre tristi e beffarde

531
00:46:19,840 --> 00:46:23,759


532
00:46:23,880 --> 00:46:28,959

Non potrei sentirmi più male

533
00:46:30,480 --> 00:46:34,399


534
00:46:34,520 --> 00:46:40,439

Non potrei sentirmi più male

535
00:46:40,560 --> 00:46:42,759


536
00:46:42,880 --> 00:46:47,039


537
00:46:47,160 --> 00:46:52,239

Non potrei sentirmi più male

538
00:46:52,360 --> 00:46:53,559


539
00:46:53,680 --> 00:46:57,399


540
00:46:57,520 --> 00:47:02,919

Non potrei sentirmi più male

541
00:47:03,040 --> 00:47:04,599


542
00:47:04,720 --> 00:47:06,479