1
00:00:34,160 --> 00:00:36,960
مطعم الساحرة

2
00:00:39,719 --> 00:00:42,530
{\an8}يون كي، ماذا تريد أن تكون
عندما تكبر؟

3
00:00:42,560 --> 00:00:43,640
{\an8}طبيب.

4
00:00:43,679 --> 00:00:46,840
{\an8}سأصبح طبيباً
وأصلح مرضك

5
00:00:46,880 --> 00:00:48,439
{\an8}وسأجني الكثير من المال...

6
00:00:48,479 --> 00:00:50,719
{\an8}ويصبح ابنا لطيفا
وتجعلك سعيدا!

7
00:00:50,960 --> 00:00:53,200
{\an8}ابني هو الأفضل.

8
00:00:53,840 --> 00:00:56,039
{\an8}أنا فخور بك يا ابني.

9
00:00:56,240 --> 00:00:57,280
{\an8}حقًا؟

10
00:00:57,560 --> 00:00:59,520
{\an8}طبيب المستقبل!

11
00:01:06,039 --> 00:01:07,159
مرحبًا.

12
00:01:07,439 --> 00:01:10,159
اسمي باي يون كي،
رجل يريد حقا أن يصبح...

13
00:01:10,200 --> 00:01:11,519
موظف محترم في هذا العصر.

14
00:01:11,560 --> 00:01:12,560
عندما كنت صغيرا،

15
00:01:12,599 --> 00:01:15,689
كان حلمي أن أصبح عالمة آثار
الذين بحثوا عن الكنوز الغامضة،

16
00:01:15,719 --> 00:01:17,319
لذلك تخصصت في التاريخ.

17
00:01:17,359 --> 00:01:20,769
أريد حقا أن أكون جزءا من
رحلة ديسان للاستثمار...

18
00:01:20,799 --> 00:01:22,640
للعثور على هذا الكنز الغامض!

19
00:01:26,439 --> 00:01:27,879
(باي يون كي)

20
00:01:28,319 --> 00:01:31,359
إذا كان لديك أي تعليقات أخيرة،
من فضلك قل لهم الآن.

21
00:01:31,920 --> 00:01:35,280
لم يكن هناك سوى شيء واحد في ذهني
أثناء الدراسة في جامعة هارفارد.

22
00:01:35,319 --> 00:01:36,359
المجتمع الكوري.

23
00:01:36,400 --> 00:01:39,519
أردت أن أصبح فردا
التي يمكن أن تساعد هذا البلد على النهوض.

24
00:01:39,560 --> 00:01:42,959
والآن، أنا مستعد لأصبح
احتياجات دايسان الفردية.

25
00:01:43,000 --> 00:01:45,359
إذا قمت بتعييني، فلن تندم على ذلك.

26
00:01:54,560 --> 00:01:55,519
(دايسان للاستثمار)

27
00:01:57,640 --> 00:01:59,560
ماذا عن مقدم الطلب رقم 515؟

28
00:02:00,120 --> 00:02:03,120
حسنًا، أنا مستعد لفعل أي شيء
وحتى أموت من أجلك..

29
00:02:04,120 --> 00:02:06,799
ماذا تقصد، حتى يموت؟
لقد تغيرت الأوقات.

30
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
أنا أعرف.

31
00:02:08,560 --> 00:02:11,560
- الأمر...
- حسنا. مقدم الطلب 516؟

32
00:02:11,599 --> 00:02:15,039
سأبذل قصارى جهدي
لا يخيب لك.

33
00:02:15,319 --> 00:02:16,370
(قاعة المقابلة)

34
00:02:26,719 --> 00:02:29,000
الرتق، جميع المتقدمين
كانوا موهوبين جدا.

35
00:02:30,090 --> 00:02:32,240
كان بإمكاني أن أفعل ما هو أفضل.

36
00:02:33,000 --> 00:02:34,680
بطني اللعينة فجأة..

37
00:02:34,719 --> 00:02:37,400
مقدم الطلب 516 هو ابن الرئيس التنفيذي، أليس كذلك؟

38
00:02:37,439 --> 00:02:38,840
نعم ابنه الثاني

39
00:02:38,879 --> 00:02:41,090
يا إلهي، إنه يشبهه تمامًا.

40
00:02:41,439 --> 00:02:44,439
يا رجل ما فائدة الدراسة بهذه الجدية...

41
00:02:44,479 --> 00:02:46,370
وملء السيرة الذاتية...

42
00:02:46,400 --> 00:02:47,879
عندما يتم تحديد النتيجة بالفعل؟

43
00:02:48,280 --> 00:02:49,719
هذا هو ما تدور حوله الحياة.

44
00:02:49,759 --> 00:02:50,840
(باي يون كي)

45
00:03:03,080 --> 00:03:05,360
مطعم الساحرة

46
00:03:05,400 --> 00:03:08,000
الحلقة 3:
شوربة الدجاج للشباب 

47
00:03:13,360 --> 00:03:14,560
هذا الشيء...

48
00:03:15,680 --> 00:03:16,599
هذا يلسع!

49
00:03:16,639 --> 00:03:19,960
- إنه مؤلم!
- لقد تحدثت عندما كنت هنا آخر مرة.

50
00:03:20,000 --> 00:03:22,080
بالطبع محادثات ماندريك.
ما هي الصفقة الكبيرة؟

51
00:03:23,439 --> 00:03:25,759
يتحدث لأنه ماندريك؟

52
00:03:32,479 --> 00:03:35,479
أنا آخذ قيلولة، لذا لا تلمسني.

53
00:03:35,520 --> 00:03:37,759
يا إلهي، تحدثت مرة أخرى.

54
00:03:38,159 --> 00:03:39,800
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟

55
00:03:40,080 --> 00:03:42,039
توقف عن التراخي وتعال إلى هنا

56
00:03:46,240 --> 00:03:48,039
تنظيف هذا.

57
00:03:48,400 --> 00:03:49,319
تمام.

58
00:03:57,159 --> 00:03:59,759
"الدموع الأولى لطفل حديث الولادة".

59
00:04:02,120 --> 00:04:04,840
"اليوم الأخير
لمريض مصاب بمرض عضال".

60
00:04:07,800 --> 00:04:09,120
ما هذه الاشياء؟

61
00:04:12,280 --> 00:04:14,479
- هل تستطيع رؤية الحروف؟
- نعم.

62
00:04:15,560 --> 00:04:18,919
هل تلقيت هذه كثمن
مقابل الرغبة؟

63
00:04:24,800 --> 00:04:26,319
ثمن يدفعه أحدهم..

64
00:04:27,079 --> 00:04:29,839
في بعض الأحيان يصبح الأساس
من رغبة شخص آخر.

65
00:04:37,519 --> 00:04:40,439
بالمناسبة، ماذا فعل جيل يونغ
أمنيات الأمس؟

66
00:04:41,399 --> 00:04:42,800
هل أنت مهتم به؟

67
00:04:42,839 --> 00:04:46,170
ماذا؟ مستحيل.
ما الذي تتحدث عنه؟

68
00:04:49,759 --> 00:04:51,000
ضعها هنا.

69
00:04:57,759 --> 00:05:00,439
مهلا، أيها الشاب. تعال وتناول بعض القهوة.

70
00:05:01,439 --> 00:05:02,730
هنا.

71
00:05:02,759 --> 00:05:03,730
هل لديك دخان.

72
00:05:03,759 --> 00:05:06,730
لا شكرا لك، أنا لا أدخن.

73
00:05:08,319 --> 00:05:09,610
العمل صعب، أليس كذلك؟

74
00:05:10,240 --> 00:05:11,170
لا بأس.

75
00:05:11,199 --> 00:05:13,480
سمعت أنه من الصعب للغاية
للعثور على وظيفة في هذه الأيام.

76
00:05:13,519 --> 00:05:16,279
ربما يجب عليك الاستعداد
لامتحان الخدمة المدنية.

77
00:05:16,319 --> 00:05:19,279
لدي قرض الطالب لتسديده،
لذلك هذا مستحيل.

78
00:05:19,319 --> 00:05:20,759
فكر في كل الأموال التي ستستغرقها.

79
00:05:20,800 --> 00:05:22,759
يجب أن يكون من الصعب حقا بالنسبة لك.

80
00:05:22,800 --> 00:05:25,120
اذهب واشرب قهوتك.

81
00:05:25,730 --> 00:05:28,879
يا إلهي، أنا متعب جدا.

82
00:05:36,680 --> 00:05:40,000
(رقم واحد جوسيوون)

83
00:05:47,519 --> 00:05:48,839
(رقم واحد جوسيوون)

84
00:06:13,079 --> 00:06:15,759
مهلا، هل رأيت الرجل
في الغرفة 404 تعال؟

85
00:06:15,800 --> 00:06:18,000
لا، أنا حقا لم أره.

86
00:06:18,639 --> 00:06:21,680
الرتق. سأقتل ذلك الشرير...

87
00:06:28,399 --> 00:06:31,879
بماذا أغلق هذا الباب؟
المفتاح الإحتياطي لا يعمل.

88
00:06:36,560 --> 00:06:37,600
يتمسك.

89
00:06:39,319 --> 00:06:41,120
هل هو بالداخل الآن؟

90
00:06:44,800 --> 00:06:45,839
مهلا، باي يون كي.

91
00:06:46,519 --> 00:06:47,720
أنت هناك، أليس كذلك؟

92
00:06:48,600 --> 00:06:49,519
يا!

93
00:06:53,759 --> 00:06:54,720
يا!

94
00:06:54,759 --> 00:06:56,680
أنا فخور بك يا ابني.

95
00:06:56,720 --> 00:06:58,360
طبيب المستقبل!

96
00:07:02,480 --> 00:07:04,439
يا رجل، أنت فاسق قليلا.

97
00:07:04,920 --> 00:07:07,120
انا اسف...

98
00:07:28,720 --> 00:07:30,199
(أمي)

99
00:07:31,560 --> 00:07:32,920
مرحبا أمي.

100
00:07:50,959 --> 00:07:52,360
(فندق)

101
00:08:23,160 --> 00:08:26,360
(تتوكبوكي، مثلجات، جيمباب)

102
00:08:27,720 --> 00:08:29,879
مرحبًا. ماذا تريد؟

103
00:08:51,720 --> 00:08:52,799
تمام.

104
00:09:15,330 --> 00:09:16,919
ما الذي يجري؟

105
00:09:17,360 --> 00:09:19,399
لقد حلمت حلما سيئا الليلة الماضية.

106
00:09:22,330 --> 00:09:24,480
- مرحباً.
- مرحبًا.

107
00:09:24,519 --> 00:09:26,039
ارفعوا أيديكم ولا تتحركوا!

108
00:09:28,399 --> 00:09:29,960
سلم كل ما لديك.

109
00:09:30,000 --> 00:09:32,399
النقد وبطاقات الائتمان!

110
00:09:32,450 --> 00:09:34,360
أعطني كل شيء!

111
00:09:34,399 --> 00:09:37,450
وأعطني كل الطعام الذي لديك.

112
00:09:37,559 --> 00:09:40,559
ماذا؟ كل الطعام؟

113
00:09:40,639 --> 00:09:43,639
نعم. مهما كان.

114
00:09:43,679 --> 00:09:46,210
ضع كل شيء هنا!

115
00:09:51,960 --> 00:09:55,960
أشياء غير متوقعة تحدث في كل وقت.

116
00:09:56,919 --> 00:09:58,960
ما هو الاختيار الذي ستتخذه...

117
00:09:59,279 --> 00:10:01,480
يحدد النتيجة النهائية.

118
00:10:02,159 --> 00:10:03,519
مرحبا أمي. سأفعل قريبا...

119
00:10:03,559 --> 00:10:05,159
لا بأس. قلت لا تقلق.

120
00:10:05,210 --> 00:10:08,090
ما هذا؟ هل هي ذكرياته؟

121
00:10:12,240 --> 00:10:14,919
- جين هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟

122
00:10:14,960 --> 00:10:17,399
ضع كل ما لديك في الكيس البلاستيكي!

123
00:10:18,330 --> 00:10:21,000
ماذا تفعل؟
لا تحاول أن تكون ذكيا. لا تتحرك!

124
00:10:21,039 --> 00:10:22,720
- ألا ترى أنها مجروحة؟
- أسرع!

125
00:10:22,759 --> 00:10:24,879
ضع كل شيء في الحقيبة!

126
00:10:25,330 --> 00:10:27,960
تمام! ليس لدي أي نقود.

127
00:10:28,090 --> 00:10:31,399
كل ما لدي هو في المحفظة هناك.

128
00:10:33,679 --> 00:10:35,639
ما كل هذا الضجيج؟

129
00:10:42,519 --> 00:10:45,210
ماذا تفعل في مطعمي؟

130
00:10:45,240 --> 00:10:47,330
هل أنت الرئيس؟ على أية حال، أنت!

131
00:10:47,360 --> 00:10:48,360
أنت!

132
00:10:48,399 --> 00:10:50,120
الرتق. أنت...

133
00:10:50,330 --> 00:10:53,120
أنت... سلم كل ما لديك أيضاً!

134
00:10:53,159 --> 00:10:56,159
بطاقات الائتمان الخاصة بك، المحفظة،
ورقم التعريف الشخصي الخاص بك أيضًا!

135
00:10:56,210 --> 00:10:57,240
"أنت"؟

136
00:10:57,279 --> 00:10:59,450
نعم أنت. هل لديك رغبة في الموت؟

137
00:10:59,480 --> 00:11:02,000
سأطعنها فقط!

138
00:11:04,000 --> 00:11:06,039
إذا لم أفعل ذلك، ماذا ستفعل؟

139
00:11:06,080 --> 00:11:08,120
لا تقترب. ابق هناك.

140
00:11:08,159 --> 00:11:10,519
لا تقترب!
لماذا تقترب؟

141
00:11:11,559 --> 00:11:14,320
- قف. لا تقترب.
- مهلا مهلا!

142
00:11:14,360 --> 00:11:16,600
لماذا تدفعني؟
يجب أن أضربك فحسب.

143
00:11:25,320 --> 00:11:27,000
أنا آسف جدا.

144
00:11:28,399 --> 00:11:30,399
كنت بحاجة إلى المال لإجراء عملية جراحية لأمي،

145
00:11:30,840 --> 00:11:33,360
ولم أتناول الطعام منذ بضعة أيام،
لذلك فقدت عقلي.

146
00:11:34,600 --> 00:11:36,159
أنا آسف حقا.

147
00:11:37,000 --> 00:11:39,679
ومع ذلك، يجب أن تعمل من أجل لقمة العيش...

148
00:11:39,720 --> 00:11:41,000
لا تحاول السرقة.

149
00:11:41,480 --> 00:11:43,759
كنت أرسل عشرات السير الذاتية يوميا..

150
00:11:43,799 --> 00:11:45,720
وفعلت ما اعتقدت أنه أفضل ما لدي.

151
00:11:46,440 --> 00:11:48,240
مهما خفضت معاييري،

152
00:11:48,759 --> 00:11:51,679
أشخاص آخرين أكثر تأهيلا
أيضا خفض لهم.

153
00:11:52,720 --> 00:11:54,600
لا أستطيع التغلب على المنافسة.

154
00:11:55,639 --> 00:11:56,960
لقد كنت مشغولا جدا بالعمل...

155
00:11:57,000 --> 00:12:00,039
لدفع رسوم دراستي،
لذلك لم أتمكن من تحمل تكاليف الدراسة في الخارج.

156
00:12:01,840 --> 00:12:04,639
من الصعب العثور على عمل هذه الأيام.

157
00:12:05,360 --> 00:12:07,559
حتى لو كان هناك فتح،
يريدون خبرة في العمل.

158
00:12:07,919 --> 00:12:10,919
الخريجين الجدد
من الواضح أن لديهم خبرة عمل صفرية.

159
00:12:11,679 --> 00:12:13,840
أنا مدين بـ 40 ألف دولار من قروض الطلاب.

160
00:12:14,399 --> 00:12:16,879
لا أستطيع تحمل إيجار الاستوديو
ونفقات المعيشة،

161
00:12:17,600 --> 00:12:19,000
ولا أستطيع العثور على وظيفة.

162
00:12:19,080 --> 00:12:22,240
الحياة صعبة.
هذا هو الإعداد الافتراضي.

163
00:12:26,039 --> 00:12:28,240
لماذا يجب أن أكون غير سعيد للغاية؟

164
00:12:28,639 --> 00:12:30,960
لماذا أنا الوحيد
مع عدم وجود مكان في هذا العالم؟

165
00:12:33,519 --> 00:12:35,279
- أنت فقط؟
- آسف.

166
00:12:36,279 --> 00:12:38,919
لا أتوقع الرحمة. أنا آسف جدا.

167
00:12:40,480 --> 00:12:42,440
- توقف عن التذمر والنظام.
- تمام.

168
00:12:43,799 --> 00:12:44,840
عفو؟

169
00:12:45,200 --> 00:12:48,000
هذا عشاء الساحرة
الذي يمنح الرغبات.

170
00:12:48,399 --> 00:12:51,919
أنت... هل تريد مني أن أطلب؟

171
00:12:51,960 --> 00:12:54,440
رغبتك. ما هي رغبتك؟

172
00:12:54,480 --> 00:12:57,639
وظيفة. وظيفة في شركة محترمة.

173
00:12:57,679 --> 00:13:01,279
أريد أن يكون لدي مكان أذهب إليه
عندما أستيقظ في الصباح.

174
00:13:02,759 --> 00:13:04,440
هذا لا شيء على الإطلاق.

175
00:13:06,720 --> 00:13:08,200
لحظة واحدة فقط، السيدة الساحرة.

176
00:13:08,720 --> 00:13:10,759
- ما هذا؟
- أنا فقط بحاجة للحظة.

177
00:13:13,000 --> 00:13:14,799
اسمك باي يون كي، أليس كذلك؟

178
00:13:14,960 --> 00:13:16,080
نعم.

179
00:13:16,799 --> 00:13:19,440
فكر في هذا بعناية.

180
00:13:19,679 --> 00:13:21,879
لا يمكنك استعادة الرغبة.

181
00:13:22,679 --> 00:13:24,559
أنت لا تريد أن تندم على ذلك.

182
00:13:24,960 --> 00:13:27,919
ولا أحد يعرف كم سيكون السعر.

183
00:13:28,360 --> 00:13:31,919
سواء كان السعر كبيرا أو صغيرا،
هذا عليهم أن يتحملوه.

184
00:13:32,360 --> 00:13:34,120
لن تعيش حياته من أجله.

185
00:13:34,159 --> 00:13:36,440
لن أعيش حياته من أجله

186
00:13:36,480 --> 00:13:37,960
- إذن أنا...
- كن هادئا.

187
00:13:38,000 --> 00:13:40,879
أنا آسف، ولكن ما أنت
نتحدث عنه؟

188
00:13:40,919 --> 00:13:42,399
هل ليس من المفترض أن أفهم،

189
00:13:42,440 --> 00:13:44,039
أم أنني غير قادر على الفهم؟

190
00:13:44,080 --> 00:13:47,120
إن لم يكن لديك مانع،
هل لي أن أقدم شرحا موجزا؟

191
00:13:47,279 --> 00:13:48,360
لدي خبرة سابقة.

192
00:13:48,639 --> 00:13:51,320
(إشعار، ساعات العمل:
من غروب الشمس إلى شروق الشمس)

193
00:13:51,360 --> 00:13:53,320
لذلك في الأساس،

194
00:13:53,919 --> 00:13:58,120
فكرة هذا المطعم
هل يتم تشغيله بواسطة ساحرة؟

195
00:13:58,159 --> 00:14:01,559
يا إلهي، رئيسك ذكي حقًا.

196
00:14:01,919 --> 00:14:03,840
إذا تمنيت أمنية،
هذا بالتأكيد يأتي صحيحا.

197
00:14:04,279 --> 00:14:06,200
عليك أن تدفع الثمن، رغم ذلك.

198
00:14:07,799 --> 00:14:10,799
سيتم تلبية رغبتي؟

199
00:14:11,200 --> 00:14:12,240
نعم.

200
00:14:12,279 --> 00:14:14,240
وادفع الثمن...أرى.

201
00:14:16,159 --> 00:14:19,200
توقف عن إغاظة لي
واتصل بالشرطة فقط.

202
00:14:19,240 --> 00:14:20,720
سأدفع ثمن خطاياي عن طيب خاطر.

203
00:14:20,879 --> 00:14:22,399
أنا لا أضايقك.

204
00:14:24,879 --> 00:14:27,320
منذ أن قبلتك السيدة تشو بالفعل
كعميل لها،

205
00:14:27,360 --> 00:14:29,159
ربما لن تتصل بالشرطة.

206
00:14:31,759 --> 00:14:34,000
إذن هذا حقيقي؟

207
00:14:36,919 --> 00:14:39,200
لكن ألست طالباً؟

208
00:14:39,240 --> 00:14:40,879
لماذا تعمل في هذه الساعة؟

209
00:14:43,080 --> 00:14:44,279
أنت على حق، أنا طالب.

210
00:14:45,039 --> 00:14:46,000
أما بالنسبة للمدرسة...

211
00:14:46,799 --> 00:14:49,120
أنا أفكر في ذلك.
ليس لدي الجواب بعد.

212
00:14:50,559 --> 00:14:51,519
في الواقع،

213
00:14:52,600 --> 00:14:54,240
أعتقد أنني قد أستقيل.

214
00:14:57,639 --> 00:15:00,039
الذهاب إلى المدرسة أمر صعب.

215
00:15:00,080 --> 00:15:02,759
كل من المعلمين والطلاب
كلها تافهة.

216
00:15:03,559 --> 00:15:06,960
لكن الأخطر منهم جميعا..

217
00:15:07,879 --> 00:15:08,799
هو أنا.

218
00:15:10,440 --> 00:15:12,519
أنا الذي لا أستطيع تغيير أي شيء.

219
00:15:15,919 --> 00:15:17,600
ولكن هذا ليس هو الحال بالنسبة لك.

220
00:15:19,120 --> 00:15:22,600
الشجاعة لتحمل المسؤولية
لمستقبلك...

221
00:15:22,679 --> 00:15:25,679
والعزم على اتخاذ الإجراءات اللازمة بشأنه.

222
00:15:25,720 --> 00:15:27,440
أعتقد أن هذه مهمة.

223
00:15:28,320 --> 00:15:31,360
يا إلهي، كان ذلك رائعًا جدًا.

224
00:15:32,759 --> 00:15:35,200
كنت فقط أقلد ضرطة قديمة.

225
00:15:36,799 --> 00:15:39,559
لكنني مجرد خاسر.

226
00:15:41,039 --> 00:15:43,039
فشل هذا المجتمع التافه

227
00:15:43,080 --> 00:15:45,600
لا، أنت لست كذلك.

228
00:15:46,039 --> 00:15:47,679
منذ أن أتيت إلى هذا المطعم،

229
00:15:47,960 --> 00:15:50,200
أنا متأكد من أن رغبتك سوف تتحقق.

230
00:15:59,159 --> 00:16:00,039
تمام.

231
00:16:09,360 --> 00:16:12,240
ما هي الوصفة التي تحتاج إلى الكثير من المكونات؟

232
00:16:16,159 --> 00:16:18,720
أنا انتهيت. أعده إلى مكانه.

233
00:16:31,279 --> 00:16:32,840
كن حذرا، أليس كذلك؟

234
00:16:33,879 --> 00:16:37,120
لقد كنت أعاني من القليل من الصداع
منذ وقت سابق.

235
00:16:39,759 --> 00:16:43,200
حسنا...ماذا ستسأل...

236
00:16:43,240 --> 00:16:44,799
لسعر الرغبة؟

237
00:16:45,679 --> 00:16:46,759
ذراع واحدة.

238
00:16:46,799 --> 00:16:48,519
ماذا؟ ماذا قلت...

239
00:16:49,039 --> 00:16:51,399
- ذراع... ذراع؟
- نعم.

240
00:16:52,120 --> 00:16:53,039
ذراع واحدة.

241
00:16:54,120 --> 00:16:56,200
لا ينبغي أن تقول مثل هذا الشيء
بهذه السهولة.

242
00:16:56,240 --> 00:16:57,600
قلت لي من قبل.

243
00:16:57,639 --> 00:16:59,360
الكلمات تحمل القوة، وكذلك الأفكار.

244
00:16:59,399 --> 00:17:01,080
لذلك لا يمكنك إعادته.

245
00:17:01,120 --> 00:17:02,799
أنا لا أقول ذلك بسهولة.

246
00:17:03,519 --> 00:17:07,480
أعني أنه لا يسأل
لرغبة صعبة للغاية وكبيرة.

247
00:17:07,519 --> 00:17:10,170
يريد فقط الحصول على وظيفة
والعيش بشكل طبيعي مثل أي شخص آخر.

248
00:17:10,200 --> 00:17:12,039
حياتك أو ذراعك.

249
00:17:13,000 --> 00:17:14,279
أيهما ستختار؟

250
00:17:17,000 --> 00:17:19,599
ذراعك عالقة
بين صخور اليأس

251
00:17:19,650 --> 00:17:21,000
وليس هناك من يخلصك.

252
00:17:22,000 --> 00:17:24,039
إذا أردت أن تعيش،
تحتاج إلى قطع ذراعك.

253
00:17:24,200 --> 00:17:26,279
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

254
00:17:29,279 --> 00:17:30,759
لكن أنت الذي...

255
00:17:32,799 --> 00:17:34,799
اتخاذ هذا القرار الآن،

256
00:17:35,559 --> 00:17:37,039
وليس الشخص الذي ذراعه عالقة.

257
00:17:38,599 --> 00:17:40,890
لقد عمل بجد ليعيش حياته
حتى الآن.

258
00:17:41,240 --> 00:17:44,480
قد يؤثر فقدان ذراعه
كيف يعيش بعد حصوله على الوظيفة..

259
00:17:45,119 --> 00:17:47,359
لبقية حياته.

260
00:17:58,680 --> 00:18:00,279
إنه حساء الدجاج الحريري

261
00:18:01,079 --> 00:18:03,680
أكل هذا وسوف تتحقق رغبتك.

262
00:18:04,170 --> 00:18:07,039
لكنها ليست مجانية.

263
00:18:08,759 --> 00:18:11,279
كما تعلم،

264
00:18:12,410 --> 00:18:15,079
أنا مفلس، لذا لا أعتقد أنني أستطيع الدفع.

265
00:18:15,119 --> 00:18:16,200
ادفع بجسدك.

266
00:18:16,920 --> 00:18:19,200
ماذا تقصد بذلك؟

267
00:18:22,759 --> 00:18:23,759
أنا فقط بحاجة إلى اثنين.

268
00:18:27,359 --> 00:18:29,680
هذين؟

269
00:18:32,890 --> 00:18:35,759
- إذا لم يعجبك فلا تأكل.
- انتظر دقيقة.

270
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
يا رجل ما فائدة الدراسة بهذه الجدية...

271
00:18:42,039 --> 00:18:43,720
وملء السيرة الذاتية...

272
00:18:43,759 --> 00:18:45,200
عندما يتم تحديد النتيجة بالفعل؟

273
00:18:45,240 --> 00:18:48,279
أنت تمر بوقت عصيب
لأنني أم رديئة.

274
00:18:48,319 --> 00:18:49,559
أنا آسف.

275
00:18:49,680 --> 00:18:51,410
لا تقل ذلك.

276
00:18:51,680 --> 00:18:54,200
أنت الشخص الذي يواجه وقتًا عصيبًا
بسببي.

277
00:18:54,440 --> 00:18:56,890
سأحصل على وظيفة قريبا، لذلك لا تقلق.

278
00:18:57,359 --> 00:18:59,319
ماذا لو مرضت أكثر؟

279
00:18:59,519 --> 00:19:01,170
ألا ينبغي عليك إجراء عملية جراحية؟

280
00:19:01,799 --> 00:19:02,759
لذا...

281
00:19:03,759 --> 00:19:05,359
أنت فقط بحاجة إلى اثنين من أصابعي، أليس كذلك؟

282
00:19:06,200 --> 00:19:07,079
نعم.

283
00:19:08,839 --> 00:19:10,039
انتظر من فضلك.

284
00:19:10,079 --> 00:19:12,920
جيل يونج... أنت جيل يونج، أليس كذلك؟
لماذا تفعل هذا؟

285
00:19:12,960 --> 00:19:15,519
من فضلك أعطني بعض الوقت للتفكير.

286
00:19:15,559 --> 00:19:16,890
انتظر.

287
00:19:16,920 --> 00:19:19,519
يا إلهي، فأس! لا!

288
00:19:19,559 --> 00:19:21,279
يتمسك. ماذا لو قطعت...

289
00:19:21,319 --> 00:19:23,960
كل الأصابع الخمسة مع ذلك؟
لقد قلت أنك سوف تأخذ 2 فقط!

290
00:19:24,000 --> 00:19:27,319
يا إلهي! يتحرك! دعني أذهب!

291
00:19:32,240 --> 00:19:34,039
هل ستأخذهم هنا والآن؟

292
00:19:36,599 --> 00:19:38,000
لماذا تأخذني؟

293
00:19:39,079 --> 00:19:41,720
سأأخذهم بطريقتي الخاصة
لذلك فقط تناول ذلك قبل أن يبرد.

294
00:19:42,359 --> 00:19:45,720
رغبتك العادية تكلف الكثير من الأشياء.

295
00:19:45,759 --> 00:19:46,759
وخاصة تلك الدجاجة

296
00:19:48,519 --> 00:19:51,680
إنه دجاج من الدرجة الأولى
التي تتغذى على مئويات عمرها 100 عام.

297
00:19:54,839 --> 00:19:56,319
يا لها من مضيعة.

298
00:19:56,359 --> 00:19:58,170
وضعت البيض الذهبي.

299
00:20:07,440 --> 00:20:08,920
لماذا أنت مجرد التحديق في ذلك؟

300
00:20:09,200 --> 00:20:12,519
لا شئ. شكرا لك على الطعام.

301
00:21:10,799 --> 00:21:12,759
لقد كانت تلك وجبة لذيذة.

302
00:21:13,170 --> 00:21:15,890
أنا ممتن جدا،
بعد أن تسبب في مثل هذه الضجة.

303
00:21:16,920 --> 00:21:18,960
ماذا علي أن أفعل الآن؟

304
00:21:23,410 --> 00:21:25,720
ماذا كنت تفكر في القيام به
مع هذا الشيء عديم الفائدة؟

305
00:21:44,410 --> 00:21:46,359
أليس طعام السيدة ويتش رائعًا؟

306
00:21:48,839 --> 00:21:50,650
لم يسبق لي أن تذوقت...

307
00:21:51,319 --> 00:21:53,410
مثل حساء الدجاج اللذيذ...

308
00:21:55,000 --> 00:21:56,599
في حياتي كلها.

309
00:21:59,799 --> 00:22:01,759
شنق هناك.

310
00:22:02,880 --> 00:22:06,519
أوه، أنا متأكد من أنك سمعت ذلك
الطريقة عدة مرات.

311
00:22:07,519 --> 00:22:08,559
لا.

312
00:22:09,240 --> 00:22:10,759
أدركت شيئا الآن.

313
00:22:11,519 --> 00:22:14,039
فقط بإخبار شخص ما
ما في اعماق قلبي

314
00:22:14,079 --> 00:22:15,440
أشعر بتحسن كبير.

315
00:22:22,000 --> 00:22:23,839
ليست هناك حاجة للمحاولة بجد.

316
00:22:24,279 --> 00:22:27,400
ليس الأمر كما لو كنت بحاجة إلى ذلك
أن يعترف به الآخرون..

317
00:22:27,440 --> 00:22:28,680
من أجل إثبات جدارتك.

318
00:22:28,920 --> 00:22:30,960
ولكن لا ينبغي أن تكون جيدًا. أنت تعاني.

319
00:22:31,000 --> 00:22:32,039
يجعل حياتك صعبة.

320
00:22:32,079 --> 00:22:35,519
حتى لو ضحيت من أجل الآخرين،
لن تحصل على شيء في المقابل.

321
00:22:36,839 --> 00:22:38,319
قال لي أحدهم...

322
00:22:39,160 --> 00:22:42,559
حتى لو ضحيت من أجل الآخرين،
لن تحصل على شيء في المقابل.

323
00:22:43,480 --> 00:22:45,279
لكن أتمنى أن تعيش هكذا.

324
00:22:45,319 --> 00:22:49,119
أتمنى أن تكون أنت فقط،
وكن شجاعا.

325
00:22:50,160 --> 00:22:51,799
أنت لست ضعيفا.

326
00:22:52,200 --> 00:22:54,799
شخص يعتقد أنه على حق
ويعيش حياته الخاصة..

327
00:22:54,839 --> 00:22:56,240
لا يمكن أن يكون ضعيفا أبدا.

328
00:22:56,960 --> 00:22:59,519
لقد كنت سيئ الحظ.

329
00:23:06,240 --> 00:23:07,279
يمين.

330
00:23:12,799 --> 00:23:14,519
هل سأعيش هكذا إذن؟

331
00:23:15,759 --> 00:23:16,880
هذا سهل.

332
00:23:18,559 --> 00:23:19,599
شكرًا.

333
00:23:27,240 --> 00:23:29,519
شكرًا لك. مع السلامة.

334
00:23:40,240 --> 00:23:41,799
أدركت لأول مرة..

335
00:23:41,839 --> 00:23:43,960
أنه بمجرد الاستماع إلى شخص ما،

336
00:23:44,000 --> 00:23:46,200
يمكنني أن أعطي هذا الشخص القوة.

337
00:23:46,240 --> 00:23:47,319
(مفتوح)

338
00:23:59,400 --> 00:24:01,839
أين تعلمت
تلك الكلمات الملهمة؟

339
00:24:04,599 --> 00:24:05,880
لم أتعلم ذلك.

340
00:24:07,000 --> 00:24:08,240
لقد جاء من هنا.

341
00:24:19,480 --> 00:24:21,279
سوف تشرق الشمس قريبا.

342
00:24:23,400 --> 00:24:24,480
تمام.

343
00:24:25,480 --> 00:24:27,680
سأفكر
مشاكل الغد غدا.

344
00:24:28,720 --> 00:24:30,279
ليست هناك حاجة للمحاولة بجد.

345
00:24:33,480 --> 00:24:36,759
لماذا لم ترد على مكالماتي
أنت شقي؟

346
00:24:38,920 --> 00:24:42,160
من قال أنه يمكنك تجاهلي؟
هل تريد أن تموت؟

347
00:24:42,200 --> 00:24:43,480
من أنت؟

348
00:24:44,160 --> 00:24:45,400
ماذا يحدث هنا؟

349
00:24:46,319 --> 00:24:47,599
الرجاء مساعدتي.

350
00:24:47,880 --> 00:24:49,759
اصمت.

351
00:24:50,880 --> 00:24:53,000
فقط اهتم بشؤونك الخاصة واذهب.

352
00:24:53,279 --> 00:24:55,599
ساعدني. الرجاء مساعدتي.

353
00:24:55,920 --> 00:24:57,920
ماذا أفعل؟

354
00:24:58,079 --> 00:25:00,680
أتمنى أن تكون أنت فقط،
وكن شجاعا.

355
00:25:00,720 --> 00:25:03,359
شخص يعتقد أنه على حق
ويعيش حياته الخاصة..

356
00:25:03,640 --> 00:25:04,960
لا يمكن أن يكون ضعيفا أبدا.

357
00:25:05,279 --> 00:25:06,680
الرجاء مساعدتي.

358
00:25:06,720 --> 00:25:08,599
سيدتي، هل أنت بخير؟

359
00:25:08,640 --> 00:25:11,319
- هل تعرفه؟
- أنت فاسق، هل أنت أصم؟

360
00:25:11,359 --> 00:25:13,160
تضيع إذا كنت لا تريد أن تموت.

361
00:25:13,200 --> 00:25:15,920
لا، أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

362
00:25:15,960 --> 00:25:17,480
تلك المرأة تتألم.

363
00:25:17,519 --> 00:25:19,160
لا ينبغي أن تؤذيها بهذه الطريقة.

364
00:25:19,200 --> 00:25:20,480
لماذا هذا القليل...

365
00:25:22,799 --> 00:25:26,440
مهلا.
قلت لك أن تهتم بشؤونك الخاصة

366
00:25:26,880 --> 00:25:28,720
هل لديك رغبة في الموت؟

367
00:25:28,759 --> 00:25:31,079
سأتصل بالشرطة. لا تقلق.

368
00:25:33,920 --> 00:25:36,079
سواء كان قرارك يأتي من الخوف...

369
00:25:36,799 --> 00:25:38,960
أو من غير أمل

370
00:25:39,640 --> 00:25:40,880
كل القرارات...

371
00:25:41,400 --> 00:25:43,240
تأتي مع السعر.

372
00:25:50,079 --> 00:25:52,319
يدي تؤلمني كثيراً
ولا أستطيع الصمود لفترة أطول.

373
00:25:52,720 --> 00:25:55,039
إذا استسلمت وتركت الأمر، هل سأموت؟

374
00:25:57,480 --> 00:25:58,599
باي يون كي.

375
00:25:58,920 --> 00:26:02,000
حتى لو مت، لا يجب أن تموت
في زقاق فاسد مثل هذا!

376
00:26:28,119 --> 00:26:29,359
تماما مثل وجهين لعملة واحدة،

377
00:26:29,759 --> 00:26:33,000
السعر له وجهان،
النور والظلام.

378
00:26:35,759 --> 00:26:37,359
لكن الناس...

379
00:26:37,759 --> 00:26:39,960
تميل فقط إلى النظر إلى الضوء.

380
00:26:41,480 --> 00:26:43,319
لأن ذلك يسهل الأمر..

381
00:26:43,759 --> 00:26:45,599
لاتخاذ قرارهم.

382
00:26:45,640 --> 00:26:50,880
(مطعم الساحرة)

383
00:27:11,400 --> 00:27:12,920
يا إلهي، هيون وو.

384
00:27:12,960 --> 00:27:15,720
انظر إلى عدد المتابعين لديك.
أنت نجم كامل.

385
00:27:15,880 --> 00:27:19,039
ذلك لأنه حسن المظهر.
أنت فاسق.

386
00:27:19,440 --> 00:27:22,000
أنت رعشة. أبعد يدك عني.

387
00:27:22,039 --> 00:27:24,960
هل تريد أن تموت؟
كيف تجرؤ على لمسي؟

388
00:27:25,319 --> 00:27:29,200
تعتقد أنني صديقك أو شيء من هذا
فقط لأنني خرجت معك؟

389
00:27:30,559 --> 00:27:31,880
أيها الخاسر.

390
00:27:41,880 --> 00:27:43,720
ماذا؟ سوف تتورط مرة أخرى؟

391
00:27:43,759 --> 00:27:46,279
لماذا تتورط دائما؟
إنه أمر مزعج.

392
00:27:46,519 --> 00:27:47,680
هل يعلم بهذا؟

393
00:27:47,960 --> 00:27:50,039
جدك. المدير.

394
00:27:50,480 --> 00:27:52,160
لو كان يعلم يا إلهي..

395
00:27:53,119 --> 00:27:54,480
سيكون فخوراً جداً.

396
00:28:00,920 --> 00:28:03,000
الرتق. لا أستطيع تحمله.

397
00:28:14,839 --> 00:28:15,839
هل أنت بخير؟

398
00:28:17,640 --> 00:28:19,400
سيكون بخير.

399
00:28:19,440 --> 00:28:21,319
يونغ جاي قوي.

400
00:28:21,359 --> 00:28:23,759
ليس يونغ جاي. أعني أنت.

401
00:28:25,279 --> 00:28:26,880
نعم. أنا بخير.

402
00:28:27,799 --> 00:28:30,039
من الجيد سماع ذلك. كنت قلقة.

403
00:28:32,160 --> 00:28:35,279
أنتما تتفقان حقًا.

404
00:28:35,720 --> 00:28:36,960
يجب أن تكون قريبًا.

405
00:28:43,319 --> 00:28:44,519
أتعلم؟

406
00:28:45,279 --> 00:28:49,119
كل ما تفعله يأتي بثمن.

407
00:29:34,279 --> 00:29:38,079
رائع. الجميع يذهبون إلى المنزل.

408
00:29:45,319 --> 00:29:46,359
السيد أوه؟

409
00:29:46,839 --> 00:29:48,079
مرحبًا جين.

410
00:29:49,480 --> 00:29:50,920
ما كل هذا؟

411
00:29:52,240 --> 00:29:54,000
إنها تريد أن تصنع الشوكولاتة.

412
00:29:54,720 --> 00:29:57,839
إنها تتوقع عميلاً
مع رغبة حلوة ولكن مدمرة.

413
00:29:58,839 --> 00:30:00,039
الشوكولاته؟

414
00:30:02,920 --> 00:30:04,000
يمكنك وضع ذلك هناك.

415
00:30:06,279 --> 00:30:08,720
اتصل بي عندما تحتاج إلى شيء ما.

416
00:30:08,759 --> 00:30:11,559
أنا لا أحتاجك. لقد وجدت بدوام جزئي.

417
00:30:11,839 --> 00:30:12,799
بالإضافة إلى،

418
00:30:13,519 --> 00:30:15,960
هناك لها. ليس لدي وقت للملل.

419
00:30:18,039 --> 00:30:19,400
خذ وقتك.

420
00:30:19,920 --> 00:30:21,200
لا تتعجل كثيرا.

421
00:30:21,920 --> 00:30:22,839
مع السلامة.

422
00:30:23,680 --> 00:30:24,759
الوداع.

423
00:30:26,759 --> 00:30:28,319
لماذا كل هذا؟

424
00:30:28,559 --> 00:30:30,000
لدينا عميل غدا.

425
00:30:30,039 --> 00:30:32,079
- عميل؟
- سوف تأتي.

426
00:30:32,920 --> 00:30:36,799
قبل سبع سنوات،
كانت أسعد امرأة في العالم.

427
00:30:37,200 --> 00:30:43,599
♪ رجل لطيف ولطيف وشجاع ♪

428
00:30:43,839 --> 00:30:48,640
♪ رجل طيب ونبيل ♪

429
00:30:48,680 --> 00:30:53,440
♪ وناهيك عن ♪

430
00:30:53,480 --> 00:30:56,720
♪ كم هو وسيم ♪

431
00:30:56,759 --> 00:30:59,759
♪ الشخص المميز ♪

432
00:30:59,839 --> 00:31:03,000
♪ شخص مميز عندي ♪

433
00:31:03,039 --> 00:31:09,119
♪ لقد جاء إلي شخص ما ♪

434
00:31:13,119 --> 00:31:15,559
- أنت هنا بالفعل؟
- مرحبًا.

435
00:31:15,920 --> 00:31:18,960
لماذا تتدرب على أغنية
هذا ليس رقمك حتى؟

436
00:31:19,000 --> 00:31:21,079
احب الاغنية كثيرا ,

437
00:31:21,119 --> 00:31:23,480
لذلك أنا أتدرب على غنائها
في الاختبار القادم.

438
00:31:23,519 --> 00:31:26,039
لديك بالتأكيد صوت عظيم.

439
00:31:26,079 --> 00:31:27,519
أنت جيد جدًا.

440
00:31:27,960 --> 00:31:30,480
- هل كنت حقا جيدة؟
- نعم.

441
00:31:31,359 --> 00:31:33,039
- الاستعداد للممارسة.
- تمام.

442
00:31:34,000 --> 00:31:35,759
هناك وقت للجميع...

443
00:31:35,960 --> 00:31:38,480
عندما لا يخافون شيئا في العالم.

444
00:31:38,519 --> 00:31:39,319
(حبيبي)

445
00:31:39,359 --> 00:31:42,200
يعتقدون أنهم يستطيعون الضغط
حلمهم وحبهم.

446
00:31:42,240 --> 00:31:44,880
هل يمكنني أخذ استراحة في الحمام؟

447
00:31:46,319 --> 00:31:48,000
سونغ هو.

448
00:31:50,440 --> 00:31:52,359
أنا آسف. هل أفسدت ممارستك؟

449
00:31:52,400 --> 00:31:53,680
لا.

450
00:31:54,279 --> 00:31:56,559
ما الهدف من هذه الباقة؟

451
00:31:56,599 --> 00:31:58,480
يستغرق الممارسة لتكون نجما.

452
00:31:58,519 --> 00:32:00,480
عليك أن تعتاد على الحصول على هذه.

453
00:32:00,519 --> 00:32:01,519
هل أنا؟

454
00:32:03,200 --> 00:32:04,039
هنا.

455
00:32:06,200 --> 00:32:07,359
شكرًا لك.

456
00:32:08,039 --> 00:32:10,319
هل ظهرت نتائج الاختبار الخاصة بك؟

457
00:32:10,359 --> 00:32:12,039
- سوف يخرجون قريبا.
- تمام.

458
00:32:12,079 --> 00:32:13,200
بمجرد مروري،

459
00:32:14,519 --> 00:32:15,880
دعونا نتزوج بشكل حقيقي.

460
00:32:23,079 --> 00:32:24,359
سونغ هو.

461
00:32:24,880 --> 00:32:28,160
لذلك يعتقدون
يمكنهم اتخاذ أي خيار.

462
00:32:28,680 --> 00:32:32,200
لقد خلقوا للاعتقاد
لديهم كل الخيارات في العالم.

463
00:32:32,240 --> 00:32:33,160
هل أنت متأكد؟

464
00:32:33,200 --> 00:32:36,039
- نعم.
- عاشت المرأة في تلك الأوقات.

465
00:32:41,039 --> 00:32:42,240
نحن لا نفتح اليوم.

466
00:32:42,960 --> 00:32:45,960
ماذا؟ ولم لا؟ لقد جئت للتو للعمل.

467
00:32:47,039 --> 00:32:48,519
هذه مشكلتك.

468
00:32:49,559 --> 00:32:51,839
لا، هذه ليست مشكلتي.

469
00:32:51,880 --> 00:32:53,920
إنه يتعلق بقواعد هذا المطعم

470
00:32:53,960 --> 00:32:54,960
أفعل ما أريد.

471
00:32:57,000 --> 00:32:59,319
ولهذا السبب أعاني من الصداع باستمرار.

472
00:33:10,039 --> 00:33:11,279
(إشعار)

473
00:33:11,319 --> 00:33:13,440
(ساعات العمل:
من غروب الشمس إلى شروق الشمس)

474
00:33:32,039 --> 00:33:33,200
مهلا، جين.

475
00:33:33,720 --> 00:33:35,680
جيل يونج. نحن لن نفتح اليوم.

476
00:33:35,720 --> 00:33:37,680
سأعود إلى المنزل بمجرد دخولي.

477
00:33:37,720 --> 00:33:39,240
أرى. نلقي نظرة على هذا.

478
00:33:41,160 --> 00:33:43,440
في وقت مبكر من صباح اليوم، قام شاب...

479
00:33:43,480 --> 00:33:45,119
أنقذت امرأة من الاعتداء.

480
00:33:45,160 --> 00:33:47,319
أثناء التصدي للمعتدي على المرأة..

481
00:33:47,359 --> 00:33:50,400
تعرض لإصابة فيها
لقد فقد إصبعين.

482
00:33:50,440 --> 00:33:52,400
تشوي جاي وون لديه القصة.

483
00:33:53,160 --> 00:33:55,039
ولو أني غضت البصر

484
00:33:55,119 --> 00:33:57,200
- لن يساعدها أحد.
- انتظر. إنه يون كي.

485
00:33:57,240 --> 00:33:58,160
يمين؟

486
00:33:58,200 --> 00:34:01,039
أطلقت الشرطة على هذا الرجل اسم المواطن الشجاع،

487
00:34:01,079 --> 00:34:02,759
وقررت مكافأته.

488
00:34:03,559 --> 00:34:04,559
يا إلهي.

489
00:34:05,559 --> 00:34:08,880
رأيت ذلك بنفسي
وما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

490
00:34:11,319 --> 00:34:14,719
رغبة يون كي
سوف يتحقق الآن، أليس كذلك؟

491
00:34:15,239 --> 00:34:16,329
العثور على وظيفة؟

492
00:34:17,920 --> 00:34:21,679
لم يطلب تلك الرغبة العظيمة.

493
00:34:22,599 --> 00:34:25,239
وقد فقد إصبعين من أجل ذلك.

494
00:34:26,329 --> 00:34:27,840
إنه يخيفني قليلا.

495
00:34:30,000 --> 00:34:31,199
ماذا عن رغبتك؟

496
00:34:32,159 --> 00:34:33,329
هل أصبح حقيقة؟

497
00:34:36,400 --> 00:34:38,360
أعتقد ذلك.

498
00:34:44,769 --> 00:34:46,289
(مطعم شمات)

499
00:34:46,329 --> 00:34:48,360
(خط الشرطة، لا تعبره)

500
00:34:55,519 --> 00:34:56,519
(الشرطة)

501
00:34:59,809 --> 00:35:01,400
(خط الشرطة، لا تعبره)

502
00:35:18,679 --> 00:35:19,769
أوه لا.

503
00:35:35,239 --> 00:35:37,199
عزيزتي، هل وصلتِ إلى المنزل بسلام؟

504
00:35:37,239 --> 00:35:38,960
أنت تعلم أنني أحبك كثيراً، أليس كذلك؟

505
00:35:39,000 --> 00:35:41,079
لقد رأيتك للتو وأفتقدك بالفعل.

506
00:36:36,809 --> 00:36:38,079
يون كي.

507
00:36:42,119 --> 00:36:43,920
هل تسمي هذا أمرا مفروغا منه؟

508
00:36:44,519 --> 00:36:46,960
هل تسمي هذه رغبة ممنوحة؟

509
00:38:04,960 --> 00:38:06,639
(شكر خاص لكانغ جي دونج،)

510
00:38:06,679 --> 00:38:09,159
(آن إيون جين، يون جي أون،
كانغ دا هيون، رين آه.)

511
00:38:37,840 --> 00:38:39,440
مطعم الساحرة

512
00:38:39,519 --> 00:38:41,039
يمكن تحقيق أي رغبة.

513
00:38:41,289 --> 00:38:44,039
يمكنك الانتقام من هؤلاء
الذين يتنمرون عليك.

514
00:38:44,440 --> 00:38:47,159
أو يمكنني أن أمنحك ما تريد.

515
00:38:48,840 --> 00:38:50,239
أمنيتي...

516
00:38:52,079 --> 00:38:53,960
هو البقاء على مقربة من جين.

517
00:38:54,440 --> 00:38:56,719
لفترة طويلة، إذا كان ذلك ممكنا.

518
00:38:57,960 --> 00:39:01,000
الانتقام لن يغير حياتي

519
00:39:01,599 --> 00:39:03,360
وماذا أريد...

520
00:39:03,639 --> 00:39:06,440
يكون ذا معنى عندما أعمل على تحقيقه.

521
00:39:06,519 --> 00:39:08,079
وليس من خلال الرغبة.

522
00:39:12,360 --> 00:39:13,920
هناك طريقة سهلة.

523
00:39:14,719 --> 00:39:18,239
أستطيع أن أجعلها
تقع بالنسبة لك هذه اللحظة.

524
00:39:20,400 --> 00:39:23,559
ولكن هذا ليس حقيقيا.

525
00:39:24,000 --> 00:39:27,440
يجب أن أفوز بقلبها بشكل عادل ومربع.

526
00:39:27,599 --> 00:39:29,719
يجب أن يكون هذا هو اختيارها.

527
00:39:31,719 --> 00:39:35,039
ماذا يجب أن أعطيك في المقابل؟

528
00:39:42,920 --> 00:39:44,519
السعر...

529
00:39:48,679 --> 00:39:49,679
هو أنت.

530
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
عفو؟

531
00:39:52,159 --> 00:39:54,239
- أنا؟
- نعم. أنت.

532
00:39:55,840 --> 00:39:58,440
- ماذا يعني ذلك؟
- سأعينك بدوام جزئي.

533
00:39:59,119 --> 00:40:00,840
أحتاج إلى المساعدة على أي حال.

534
00:40:01,679 --> 00:40:02,920
لكن...

535
00:40:05,199 --> 00:40:06,840
لماذا هو جين من بين كل الناس؟

536
00:40:12,559 --> 00:40:14,039
أنا بخير.

537
00:40:14,440 --> 00:40:15,920
بدت متهالكة.

538
00:40:16,440 --> 00:40:17,920
عندما رأيتها لأول مرة.

539
00:40:19,199 --> 00:40:21,599
يكفي أنها لم تكن تعلم
كم كانت منهكة.

540
00:40:24,039 --> 00:40:25,119
لكن...

541
00:40:26,039 --> 00:40:28,639
أعتقد أن هذا كان رائعا منك.

542
00:40:33,199 --> 00:40:35,599
لديها ابتسامة جميلة.

543
00:40:36,400 --> 00:40:38,599
أنا لا أريدها
أن تبتسم في بعض الأحيان فقط.

544
00:40:38,639 --> 00:40:40,769
أريدها أن تبتسم في كثير من الأحيان.

545
00:40:41,809 --> 00:40:43,559
وأريد أن أرى ذلك لفترة طويلة.

546
00:40:45,360 --> 00:40:47,440
هل هذه حقا رغبتك؟

547
00:40:48,000 --> 00:40:49,400
لن تندم على ذلك؟

548
00:40:49,769 --> 00:40:52,360
رقم لن أندم على ذلك.

549
00:40:58,047 --> 00:40:59,847
<i>Dramaday.net</i>