1
00:00:18,269 --> 00:00:19,395
What else?

2
00:00:21,147 --> 00:00:22,898
How about chicken nanban?

3
00:00:22,898 --> 00:00:24,066
Is there one?

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,070
Wait a minute...

5
00:00:28,279 --> 00:00:29,447
There was

6
00:00:29,655 --> 00:00:30,823
I did it

7
00:00:30,906 --> 00:00:32,783
I think so

8
00:00:33,576 --> 00:00:34,910
almost certain

9
00:00:34,910 --> 00:00:36,078
Make this

10
00:01:07,193 --> 00:01:08,235
Which one would you like to eat?

11
00:01:08,319 --> 00:01:09,945
I won't eat it

12
00:01:17,828 --> 00:01:19,705
Can't open with one hand

13
00:01:21,207 --> 00:01:22,374
be arrested

14
00:01:22,583 --> 00:01:23,501
Don't stop it

15
00:01:28,214 --> 00:01:29,715
full of police

16
00:01:45,606 --> 00:01:48,859
It was a store with a signboard on the second floor.

17
00:01:50,486 --> 00:01:51,779
A bar sign?

18
00:01:58,869 --> 00:02:00,371
I didn't know

19
00:02:13,425 --> 00:02:14,885
This is amazing

20
00:02:43,205 --> 00:02:44,665
It's lively

21
00:02:55,050 --> 00:02:56,802
He's a great musician

22
00:03:22,494 --> 00:03:25,205
What an interesting way to drink

23
00:03:31,337 --> 00:03:33,088
baby drinking

24
00:03:39,345 --> 00:03:40,888
normal way to drink

25
00:03:41,013 --> 00:03:44,975
I understand
Should I drink it Kuromi style?

26
00:04:05,162 --> 00:04:06,747
Do you like vodka?

27
00:04:06,747 --> 00:04:07,915
Not much

28
00:04:09,166 --> 00:04:10,876
I don't like it

29
00:04:18,384 --> 00:04:20,761
It's been a while since I had vodka

30
00:04:21,428 --> 00:04:22,304
Really?

31
00:04:22,388 --> 00:04:24,515
Then why did you choose it?

32
00:04:24,556 --> 00:04:27,434
Although there are many others

33
00:04:47,913 --> 00:04:49,331
This is the last time

34
00:05:52,061 --> 00:05:53,562
Was he killed?

35
00:06:11,497 --> 00:06:13,165
Was he killed at a love hotel?

36
00:06:30,641 --> 00:06:32,184
Do you understand?

37
00:06:32,226 --> 00:06:33,393
Maybe

38
00:06:58,919 --> 00:07:00,671
Is the building still there?

39
00:07:10,180 --> 00:07:12,349
Might be a good filming location

40
00:07:13,559 --> 00:07:15,102
A murderous love hotel?

41
00:07:18,939 --> 00:07:22,484
I want to know more details

42
00:07:46,675 --> 00:07:48,927
Something incredible happened.

43
00:07:49,052 --> 00:07:52,097
I don't feel like regretting it

44
00:07:55,642 --> 00:07:57,477
That's crazy, isn't it?

45
00:08:01,607 --> 00:08:02,524
But...

46
00:08:03,734 --> 00:08:04,735
If...

47
00:08:04,943 --> 00:08:06,612
Listen, okay?

48
00:08:06,737 --> 00:08:09,156
If you meet her...

49
00:08:09,364 --> 00:08:11,658
If you let me meet you...

50
00:08:12,242 --> 00:08:15,245
Better take a picture

51
00:08:16,371 --> 00:08:21,001
About the incident
It might teach you a lot of things.

52
00:08:21,126 --> 00:08:24,421
Should I ask Kuromi?

53
00:08:39,811 --> 00:08:41,271
It's dangerous

54
00:08:43,690 --> 00:08:49,196
Even though it's late at night
I would be surprised if such a consultation came to me.

55
00:08:49,279 --> 00:08:55,035
drunk email
This is the worst version

56
00:08:56,161 --> 00:08:57,287
I sent it

57
00:09:01,166 --> 00:09:04,544
It's too late to send an email

58
00:09:12,427 --> 00:09:14,304
I already regret it

59
00:09:22,813 --> 00:09:26,316
I got a reply from Noe.

60
00:09:36,201 --> 00:09:37,744
It's already 1 o'clock

61
00:09:39,621 --> 00:09:41,164
You mean today?

62
00:09:45,335 --> 00:09:46,837
Can you go today?

63
00:09:46,962 --> 00:09:48,964
It's empty though...

64
00:09:48,964 --> 00:09:52,384
It’s a bit like it’s just the two of us…

65
00:09:53,844 --> 00:09:56,471
That's right, it's scary.

66
00:12:09,729 --> 00:12:11,022
What is that?

67
00:12:19,948 --> 00:12:21,074
Did you find something?

68
00:12:24,161 --> 00:12:29,624
It can't be used for recording, but...
I think this one is better

69
00:12:29,708 --> 00:12:30,876
What is that?

70
00:12:30,917 --> 00:12:33,503
small radio microphone

71
00:12:34,629 --> 00:12:36,381
Hold the mic...

72
00:12:36,381 --> 00:12:37,924
Like this

73
00:12:41,011 --> 00:12:43,263
This is perfect

74
00:12:44,681 --> 00:12:47,017
Isn't it the same umbrella?

75
00:12:47,058 --> 00:12:48,643
exactly the same

76
00:12:53,190 --> 00:12:55,650
Matching with Kuromi

77
00:23:54,809 --> 00:23:59,480
Ladies card...
What is this?

78
00:25:04,295 --> 00:25:08,507
What is a love hotel?
Please tell me

79
00:25:10,927 --> 00:25:12,678
Please explain

80
00:25:33,157 --> 00:25:39,163
So, what is a love hotel and a regular hotel?
What's the difference?

81
00:26:07,441 --> 00:26:12,363
conceptual things too
Is there one?

82
00:26:23,874 --> 00:26:29,130
Going to a love hotel
Is it normal?

83
00:26:29,213 --> 00:26:32,216
Or is it embarrassing?

84
00:27:06,917 --> 00:27:08,627
Is it far from here?

85
00:27:11,380 --> 00:27:14,133
According to the map...

86
00:27:14,884 --> 00:27:18,554
in that direction
I'll walk for about 30 minutes.

87
00:27:19,263 --> 00:27:20,765
into the forest

88
00:28:03,474 --> 00:28:06,060
I have only a bad feeling

89
00:28:06,727 --> 00:28:07,978
That's it

90
00:29:39,487 --> 00:29:44,158
From the woman from earlier
I heard something scary...

91
00:29:44,158 --> 00:29:49,163
For Kuromi's safety
I came to visit.

92
00:29:49,455 --> 00:29:51,081
Don't get lost

93
00:29:51,665 --> 00:29:53,751
Do you have an offering?

94
00:30:17,316 --> 00:30:19,735
I'm sure this will be fine

95
00:30:19,818 --> 00:30:21,195
rest assured

96
00:31:20,254 --> 00:31:22,631
It's a living crow

97
00:31:25,634 --> 00:31:27,386
I went to a residential area

98
00:31:52,077 --> 00:31:53,454
Are you going to buy it?

99
00:31:54,663 --> 00:31:57,207
For dinner tonight?

100
00:31:58,959 --> 00:32:00,461
How do you eat it?

101
00:32:03,088 --> 00:32:04,590
What do you mean by eating it raw?

102
00:32:14,558 --> 00:32:17,061
Omelette at a murderous love hotel!

103
00:32:24,693 --> 00:32:26,070
Anything is possible

104
00:32:37,456 --> 00:32:39,333
Do you want to put money here?

105
00:32:44,755 --> 00:32:45,964
Would you like this?

106
00:32:46,382 --> 00:32:47,716
Looks good

107
00:32:48,342 --> 00:32:49,718
Isn't it broken?

108
00:32:54,473 --> 00:32:56,350
I'm feeling cool

109
00:32:56,975 --> 00:32:58,602
Looks like a refrigerator

110
00:32:59,895 --> 00:33:00,896
Show me

111
00:33:03,857 --> 00:33:05,150
It's a fresh egg

112
00:33:21,500 --> 00:33:22,918
What are you doing?

113
00:33:23,001 --> 00:33:25,129
cooling my face

114
00:33:31,260 --> 00:33:34,638
There's a hotel over there.

115
00:33:35,639 --> 00:33:38,016
But it's a different hotel.

116
00:33:50,904 --> 00:33:52,656
Is it affordable?

117
00:33:54,658 --> 00:33:57,828
Shorts are reasonable

118
00:33:59,037 --> 00:34:00,038
It's cheap

119
00:34:03,417 --> 00:34:04,460
There too

120
00:34:07,087 --> 00:34:11,300
love hotel
I'm concentrating on this area

121
00:34:11,425 --> 00:34:15,471
It's strange here.
Even though there's nothing

122
00:34:20,309 --> 00:34:22,478
This is a concept

123
00:34:22,561 --> 00:34:25,814
I'm on the train
The one with the atmosphere

124
00:34:28,692 --> 00:34:29,735
Seriously?

125
00:34:29,735 --> 00:34:31,570
There's also a hospital one.

126
00:34:34,573 --> 00:34:35,574
choose

127
00:34:35,574 --> 00:34:39,369
train is better
It's definitely fun

128
00:34:39,453 --> 00:34:42,372
You can pretend to be a train conductor.

129
00:34:57,471 --> 00:34:58,639
That's it

130
00:35:12,486 --> 00:35:13,779
Full of garbage

131
00:35:15,280 --> 00:35:19,743
Others are open
This is the only ruin

132
00:35:20,869 --> 00:35:23,247
That's really cool

133
00:35:33,799 --> 00:35:35,634
How do we get in?

134
00:35:39,805 --> 00:35:41,640
Can you go from here?

135
00:35:43,684 --> 00:35:47,312
Do you think you can open this place somehow?

136
00:35:48,272 --> 00:35:49,565
What do you think?

137
00:35:55,404 --> 00:35:56,780
It's hard

138
00:35:57,531 --> 00:35:58,907
It's opened a little

139
00:35:59,449 --> 00:36:01,410
Maybe I can pass this way

140
00:36:03,036 --> 00:36:04,454
Just a little more

141
00:36:05,205 --> 00:36:07,291
No, this is the limit

142
00:36:07,332 --> 00:36:09,710
I can't pass

143
00:36:09,918 --> 00:36:11,920
I have no choice but to go through it.

144
00:36:12,713 --> 00:36:14,047
go first

145
00:36:16,174 --> 00:36:18,969
Kuromi: Do you think I can pass too?

146
00:36:32,858 --> 00:36:35,193
That looks pretty tough

147
00:36:35,193 --> 00:36:37,446
Can't you open it from inside?

148
00:36:40,824 --> 00:36:43,076
There's a chain

149
00:36:56,340 --> 00:36:58,467
Put the camera in first...

150
00:37:13,482 --> 00:37:15,317
Is it reasonably priced?

151
00:37:15,359 --> 00:37:17,736
It's cheaper earlier

152
00:37:18,737 --> 00:37:19,863
The food...

153
00:37:19,905 --> 00:37:20,906
It's free too

154
00:37:21,740 --> 00:37:23,241
Seriously?

155
00:37:24,493 --> 00:37:25,869
Why?

156
00:37:25,869 --> 00:37:27,746
That's why it collapsed

157
00:37:31,375 --> 00:37:33,752
It's better to close it

158
00:37:46,014 --> 00:37:47,432
big step

159
00:38:02,155 --> 00:38:05,909
Maybe...
Is that the place in question?

160
00:38:05,951 --> 00:38:07,077
Boiler room?

161
00:38:17,295 --> 00:38:18,463
smell of mold

162
00:38:20,465 --> 00:38:22,843
Is this the lobby?

163
00:38:32,978 --> 00:38:36,356
This is a room panel

164
00:38:38,191 --> 00:38:40,068
It's a shiny one

165
00:38:41,069 --> 00:38:45,741
press the button
then go to the room

166
00:38:46,199 --> 00:38:50,203
using this
Reserve which room

167
00:39:04,259 --> 00:39:06,636
Where is room 211?

168
00:39:17,105 --> 00:39:20,859
This is the room.
It's too bright

169
00:39:25,363 --> 00:39:27,532
Shall we go then?

170
00:39:55,060 --> 00:39:59,272
Room number display board
It's gone

171
00:40:02,025 --> 00:40:05,403
I don't know which room 211 is.

172
00:40:05,445 --> 00:40:08,156
Well, let's take a look inside.

173
00:40:08,281 --> 00:40:09,783
Kuromi first

174
00:40:19,960 --> 00:40:21,461
Gas can?

175
00:40:22,170 --> 00:40:23,797
Don't kick me

176
00:40:26,299 --> 00:40:27,717
It's the frame of the bed.

177
00:40:49,489 --> 00:40:51,616
There's a hole

178
00:40:52,617 --> 00:40:54,536
Let's pass here

179
00:41:03,378 --> 00:41:05,505
Kuromi, do your best to pass.

180
00:41:17,350 --> 00:41:18,768
Will it connect?

181
00:41:19,519 --> 00:41:21,855
It's not connected

182
00:41:26,193 --> 00:41:27,611
It's TV!

183
00:41:29,237 --> 00:41:30,864
There are a lot

184
00:41:31,865 --> 00:41:33,617
I wonder if it's equipment?

185
00:41:35,744 --> 00:41:40,123
This is for VHS and DVD
you can watch both

186
00:41:42,042 --> 00:41:43,668
Let's take it home

187
00:41:49,674 --> 00:41:52,802
Is this a lighting adjustment device?

188
00:41:52,886 --> 00:41:55,180
Lighting and music...

189
00:41:56,264 --> 00:41:59,017
There is also a button to rotate the bed.

190
00:41:59,392 --> 00:42:01,311
A rotating bed?

191
00:42:08,902 --> 00:42:10,528
A little cut

192
00:42:14,532 --> 00:42:17,702
Dave, I found your room number!

193
00:42:26,711 --> 00:42:28,463
Close to the example room

194
00:42:28,672 --> 00:42:30,090
This is the border...

195
00:42:30,548 --> 00:42:33,426
That means the room in the example...

196
00:42:33,969 --> 00:42:38,306
That fence...
Does that mean it's ahead?

197
00:42:42,560 --> 00:42:43,561
Will you come in?

198
00:43:07,252 --> 00:43:09,212
Don't enter from here

199
00:43:18,013 --> 00:43:20,348
Kuromi is quiet but...

200
00:43:24,227 --> 00:43:25,353
Are you okay?

201
00:43:38,033 --> 00:43:44,039
Maybe... she's here
He was stabbed to death.

202
00:43:44,748 --> 00:43:46,166
Here...

203
00:44:00,513 --> 00:44:04,768
Then...
dragged to the bathroom

204
00:44:12,442 --> 00:44:14,778
It's dark and I can't see well

205
00:44:22,285 --> 00:44:26,081
This is where she drowned.

206
00:44:49,687 --> 00:44:54,609
Hey... still here
Are you planning on staying the night?

207
00:44:55,235 --> 00:44:58,696
For now...
Let's take a break and think

208
00:45:00,740 --> 00:45:03,118
What if I unload my luggage?

209
00:45:15,463 --> 00:45:18,967
This staircase is very dark

210
00:45:30,270 --> 00:45:33,106
Is this the boiler room?

211
00:45:39,154 --> 00:45:40,405
What door?

212
00:45:41,156 --> 00:45:42,407
It's here

213
00:45:59,883 --> 00:46:03,428
It's extremely dirty

214
00:46:05,054 --> 00:46:06,431
What is this?

215
00:46:11,102 --> 00:46:12,854
This is where you came in

216
00:46:15,940 --> 00:46:17,150
It's true

217
00:46:22,655 --> 00:46:27,076
Well...
So, is this a boiler?

218
00:46:27,702 --> 00:46:30,038
Looks like a boiler

219
00:46:31,956 --> 00:46:33,917
Usually located on the top floor

220
00:46:33,917 --> 00:46:35,168
What do you think?

221
00:46:36,586 --> 00:46:38,087
Let's go up

222
00:46:39,797 --> 00:46:40,965
Kuromi are you okay?

223
00:46:57,315 --> 00:47:00,735
This one is better
Looks like a boiler room

224
00:47:07,492 --> 00:47:08,493
Will you come in?

225
00:47:09,077 --> 00:47:10,203
try opening it

226
00:47:15,833 --> 00:47:19,504
From inside? No...
I can't hear anything

227
00:47:19,587 --> 00:47:20,838
I'll open it

228
00:47:27,011 --> 00:47:28,346
I'll ask for it

229
00:47:32,767 --> 00:47:34,102
It's closed

230
00:47:35,019 --> 00:47:37,146
I need the key

231
00:47:48,491 --> 00:47:50,618
Put your ear to it

232
00:47:53,997 --> 00:47:54,998
I can't hear

233
00:48:04,882 --> 00:48:06,634
I can finally eat

234
00:48:07,010 --> 00:48:09,512
It's a branded egg.

235
00:48:10,305 --> 00:48:11,889
It's a good egg

236
00:48:12,765 --> 00:48:15,184
Please make one for me too.

237
00:48:15,518 --> 00:48:17,687
I can't burn it because I'm taking pictures.

238
00:48:18,521 --> 00:48:20,565
you are the egg master

239
00:48:34,662 --> 00:48:37,707
Is it okay to sleep here?

240
00:48:38,833 --> 00:48:40,918
Honestly it's a little scary

241
00:48:40,960 --> 00:48:44,422
The atmosphere in the room is dark...

242
00:48:44,464 --> 00:48:46,716
The bathroom is especially bright.

243
00:48:47,342 --> 00:48:49,469
The atmosphere is unpleasant.

244
00:48:51,679 --> 00:48:53,931
Yes, I think so.

245
00:48:54,557 --> 00:48:57,810
There were animal footprints everywhere.

246
00:48:58,186 --> 00:48:59,687
I guess it's wild

247
00:49:00,063 --> 00:49:05,360
It's not big though
About the size of a raccoon

248
00:49:06,235 --> 00:49:07,570
It's okay, right?

249
00:49:07,612 --> 00:49:09,614
raccoons are scary

250
00:49:17,997 --> 00:49:19,499
One is enough

251
00:49:20,124 --> 00:49:21,959
No, I'll take two.

252
00:49:25,088 --> 00:49:27,340
It's very delicious

253
00:49:30,218 --> 00:49:32,845
Is it okay to sleep here?

254
00:49:40,728 --> 00:49:42,397
Are you feeling better?

255
00:49:56,035 --> 00:49:58,746
It may look strange

256
00:50:23,438 --> 00:50:24,772
Please wake up

257
00:50:27,024 --> 00:50:29,026
Kuromi is not there

258
00:50:31,195 --> 00:50:32,280
Where?

259
00:50:32,280 --> 00:50:36,033
I don't know
I waited for 20 minutes...

260
00:50:36,701 --> 00:50:38,703
It's not coming back.

261
00:50:39,287 --> 00:50:40,538
That much?

262
00:50:41,581 --> 00:50:44,542
Wait a minute, I'll put on my shoes.

263
00:50:45,585 --> 00:50:47,086
Where did you go?

264
00:50:47,545 --> 00:50:48,713
I don't know

265
00:50:56,554 --> 00:51:00,224
Hey, hey...
the camera is in the bathroom

266
00:51:01,434 --> 00:51:02,477
A camera?

267
00:51:03,978 --> 00:51:05,188
Power is on

268
00:51:11,444 --> 00:51:13,571
It's too creepy

269
00:51:14,238 --> 00:51:15,990
there's something in the bathtub

270
00:51:17,700 --> 00:51:19,327
It's a flashlight

271
00:51:19,619 --> 00:51:20,620
Kurominoda

272
00:51:20,703 --> 00:51:22,872
Did you leave this behind?

273
00:51:23,498 --> 00:51:24,874
Why...

274
00:51:25,583 --> 00:51:27,502
Were you filming something?

275
00:51:28,085 --> 00:51:29,462
Let's watch it

276
00:51:38,137 --> 00:51:39,847
You're lying... it's me

277
00:51:41,224 --> 00:51:42,225
Why...

278
00:52:00,493 --> 00:52:03,412
I'm still talking about the sound

279
00:52:04,789 --> 00:52:06,874
I didn't hear anything.

280
00:52:25,017 --> 00:52:26,644
It's here

281
00:52:27,770 --> 00:52:30,147
I'm getting scared

282
00:52:50,918 --> 00:52:52,169
What is this?

283
00:52:57,174 --> 00:52:58,801
I'll look for Kuromi

284
00:53:01,053 --> 00:53:02,972
Let's change the camera

285
00:53:09,854 --> 00:53:10,938
Let's go

286
00:53:22,491 --> 00:53:23,576
That's scary

287
00:53:31,834 --> 00:53:32,835
Isn't there?

288
00:53:34,503 --> 00:53:36,631
returned to the boiler room

289
00:53:44,513 --> 00:53:45,765
I can't see well

290
00:53:49,852 --> 00:53:51,979
Have you come here?

291
00:53:51,979 --> 00:53:53,981
It's too dark to see

292
00:53:56,901 --> 00:53:58,611
What is this place...

293
00:54:06,243 --> 00:54:07,536
what's that sound

294
00:54:07,870 --> 00:54:09,038
turn off the lights

295
00:54:29,141 --> 00:54:30,142
It's gone

296
00:54:42,029 --> 00:54:43,948
What sound is this?

297
00:54:47,827 --> 00:54:50,287
Did you hear it from the boiler room?

298
00:54:51,455 --> 00:54:54,709
Is this the sound Kuromi heard?

299
00:54:54,792 --> 00:54:55,835
Kuromi is...

300
00:54:56,669 --> 00:54:58,421
Have you been there?

301
00:54:58,421 --> 00:54:59,422
Maybe so

302
00:55:02,049 --> 00:55:04,802
I don't want to go but...

303
00:55:04,927 --> 00:55:05,970
Are you going?

304
00:55:06,053 --> 00:55:07,930
I have no choice but to go

305
00:55:19,817 --> 00:55:20,943
the sound is big

306
00:55:29,577 --> 00:55:31,579
It's the sound from the boiler room.

307
00:55:32,079 --> 00:55:35,082
I seriously don't want to go in.

308
00:55:36,459 --> 00:55:37,710
Are you going?

309
00:55:37,752 --> 00:55:41,213
I don't like it but...
Kuromi might be there

310
00:55:51,474 --> 00:55:53,601
I heard a noise upstairs.

311
00:55:56,395 --> 00:55:57,897
Don't make a sound

312
00:56:18,375 --> 00:56:21,003
the sound came from above

313
00:56:23,506 --> 00:56:25,382
the sound has stopped

314
00:56:28,260 --> 00:56:29,386
Let's go see it

315
00:56:32,264 --> 00:56:34,767
Go up quietly

316
00:56:35,142 --> 00:56:37,061
Let's go without making a sound

317
00:57:18,435 --> 00:57:19,687
wait

318
00:57:21,230 --> 00:57:23,691
It looks like the door is open

319
00:57:25,359 --> 00:57:26,819
Can you see it?

320
00:57:27,486 --> 00:57:29,613
Ah, it's open

321
00:57:46,463 --> 00:57:47,590
What about inside?

322
00:57:59,602 --> 00:58:01,270
Not a ghost

323
00:58:02,771 --> 00:58:04,273
Are there people?

324
00:58:04,356 --> 00:58:05,649
the sound stopped

325
00:58:07,026 --> 00:58:08,485
Can you see it?

326
00:58:14,742 --> 00:58:15,993
Oh my god

327
00:58:26,879 --> 00:58:28,130
Are you breathing?

328
00:58:34,261 --> 00:58:35,137
What should I do?

329
00:58:35,179 --> 00:58:36,889
Is there a pulse?

330
00:58:41,060 --> 00:58:43,646
No...I can't feel it.

331
00:58:43,771 --> 00:58:44,813
dead

332
00:58:46,690 --> 00:58:48,400
Why are you here?

333
00:58:51,028 --> 00:58:52,279
What should I do?

334
00:58:53,906 --> 00:58:55,324
What is that?

335
00:58:55,783 --> 00:58:57,159
It's moving

336
00:58:58,911 --> 00:59:00,329
What's that?

337
00:59:07,544 --> 00:59:09,171
Wait!

338
00:59:42,579 --> 00:59:44,248
There's something!

339
00:59:44,498 --> 00:59:45,708
with a camera

340
00:59:47,084 --> 00:59:48,210
What?

341
00:59:54,091 --> 00:59:55,384
It's dangerous, run away

342
00:59:57,594 --> 00:59:58,762
run away

343
01:00:11,525 --> 01:00:12,860
It's the exit!

344
01:00:14,987 --> 01:00:16,113
went outside

345
01:00:23,996 --> 01:00:25,247
What is that?

346
01:00:32,379 --> 01:00:33,380
Are you okay?

347
01:00:37,801 --> 01:00:39,178
I was out of breath

348
01:00:39,511 --> 01:00:40,637
What is that?

349
01:00:40,888 --> 01:00:42,139
Do you know?

350
01:00:42,181 --> 01:00:43,766
Where is Kuromi?

351
01:00:44,933 --> 01:00:46,894
Maybe he's still inside

352
01:00:47,061 --> 01:00:48,562
I'm sure so

353
01:00:50,898 --> 01:00:52,024
But where?

354
01:00:53,525 --> 01:00:56,195
I don't want to go inside again

355
01:01:03,702 --> 01:01:05,537
Can you hear me?

356
01:01:13,545 --> 01:01:15,172
There's a sound from over there

357
01:01:18,300 --> 01:01:19,802
Maybe Kuromi

358
01:01:23,055 --> 01:01:25,682
I can't leave it alone

359
01:01:27,976 --> 01:01:29,353
Let's go see it

360
01:01:32,856 --> 01:01:35,567
Wait a minute.

361
01:01:47,996 --> 01:01:49,623
I can hear it from here

362
01:01:52,251 --> 01:01:55,003
The sound is louder than before

363
01:01:56,463 --> 01:01:58,382
I can hear it from upstairs

364
01:02:09,143 --> 01:02:10,978
Be careful

365
01:02:11,603 --> 01:02:13,605
I was on the second floor earlier.

366
01:02:22,739 --> 01:02:23,866
Are you okay?

367
01:02:24,491 --> 01:02:25,409
My breath...

368
01:02:25,492 --> 01:02:26,994
Let's catch our breath

369
01:02:38,881 --> 01:02:40,299
It's okay

370
01:02:42,509 --> 01:02:44,011
Let's look for Kuromi

371
01:02:47,431 --> 01:02:50,058
The sound can be heard from this floor

372
01:02:58,066 --> 01:02:59,818
It's from there

373
01:03:00,694 --> 01:03:02,279
I can hear you

374
01:03:03,280 --> 01:03:05,657
I hear a woman's voice

375
01:03:05,699 --> 01:03:08,911
That's Hinano's room.

376
01:03:09,453 --> 01:03:11,580
Kuromi is there?

377
01:03:12,039 --> 01:03:13,457
Maybe so

378
01:03:26,178 --> 01:03:28,347
Is that there?

379
01:03:28,430 --> 01:03:30,724
No, no, but...

380
01:03:31,934 --> 01:03:33,352
Who is it?

381
01:03:34,937 --> 01:03:35,938
What is this?

382
01:03:36,230 --> 01:03:37,481
That's a lie

383
01:03:39,566 --> 01:03:41,193
The room has changed

384
01:03:41,693 --> 01:03:43,362
I can't believe it

385
01:03:49,243 --> 01:03:50,369
Excuse me

386
01:03:51,703 --> 01:03:53,580
I can't seem to hear you

387
01:03:54,081 --> 01:03:55,207
Who...?

388
01:06:12,219 --> 01:06:13,512
What is it...

389
01:06:15,347 --> 01:06:16,973
Give her a bath...

390
01:06:17,724 --> 01:06:19,101
Hinano drowned...

391
01:06:34,616 --> 01:06:36,743
Wake up! Let's run away!

392
01:06:39,121 --> 01:06:40,622
Run!

393
01:06:50,298 --> 01:06:51,425
went outside

394
01:06:52,759 --> 01:06:55,804
Which way should I go?

395
01:06:55,804 --> 01:06:57,055
It's this way!

396
01:07:04,396 --> 01:07:05,522
It's the exit!

397
01:07:07,065 --> 01:07:08,316
Kuromi Hurry!

398
01:07:13,572 --> 01:07:14,656
open the gate