1
00:00:10,558 --> 00:00:12,082
ก่อนหน้านี้ "ปีศาจสีเงิน"...
2
00:00:12,212 --> 00:00:14,780
เหตุใดคุณไม่เคยบอกฉัน
มีลูกแล้วเหรอเปปเปอร์?
3
00:00:14,911 --> 00:00:17,717
- นั่นคือใคร?
- ดร.วอลเตอร์ พระองค์ทรงสร้างสถานที่แห่งนี้
4
00:00:17,891 --> 00:00:19,589
ฉันรู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับคุณ
โดริ.
5
00:00:19,763 --> 00:00:22,853
- ฉันตัดสินใจเอง
- ตั้งแต่เมื่อไหร่?
6
00:00:23,201 --> 00:00:24,681
อะไรอยู่หลังประตูสีเงินนั่น?
7
00:00:24,855 --> 00:00:28,902
คนไข้เพียงคนเดียวเท่านั้นที่
อยู่ที่นี่นานกว่าฉัน
8
00:00:29,033 --> 00:00:30,034
มา!
9
00:00:36,606 --> 00:00:37,781
- ปีศาจมาแล้ว!
- ลงไปที่พื้น!
10
00:00:37,955 --> 00:00:39,435
ปีศาจอยู่ที่นี่!
11
00:01:00,472 --> 00:01:03,301
ผู้อำนวยการคลีฟ
การสอบสวนอย่างเป็นทางการ
12
00:01:03,388 --> 00:01:07,392
หน่วยตะวันตกเฉียงเหนือ
นิว ไฮด์.
13
00:01:07,479 --> 00:01:10,569
การกระทำของตำรวจ
ส่งผลให้ผู้ป่วยเสียชีวิต
14
00:01:10,700 --> 00:01:14,572
และความประมาทเลินเล่ออื่น ๆ
15
00:01:14,573 --> 00:01:18,229
พยาบาล
โจเซฟีน อัลโซนา.
16
00:01:18,316 --> 00:01:22,364
พยาบาลอัลโซนา เป็นยังไงบ้าง
บัญชีไม่มีการรับรู้
17
00:01:22,451 --> 00:01:24,235
ในหมู่พนักงาน
ถึงที่อยู่ของผู้ป่วย
18
00:01:24,322 --> 00:01:26,237
นานกว่า 30 นาที?
19
00:01:26,324 --> 00:01:28,587
มิสเตอร์คอฟฟี่ไม่เคย
ปัญหา
20
00:01:28,718 --> 00:01:32,025
เขามีความสุภาพ
ปฏิบัติตามเสมอ
21
00:01:32,156 --> 00:01:35,072
เรา... เรา... เรากำลังมองหา
และมองและ...
22
00:01:35,159 --> 00:01:37,030
นานแค่ไหนแล้ว
คุณทำงานที่นี่เหรอ?
23
00:01:37,118 --> 00:01:38,293
หกสัปดาห์
24
00:01:38,423 --> 00:01:40,556
และมันเป็นเรื่องธรรมดา
สำหรับพนักงาน
25
00:01:40,643 --> 00:01:43,907
เพื่อสูญเสียชุดคีย์การเข้าถึง
บนพื้นยูนิต?
26
00:01:47,693 --> 00:01:52,697
และผู้ป่วยทำอย่างไร
รับส้อมโลหะไหม?
27
00:01:52,698 --> 00:01:54,525
ไม่มีเครื่องใช้โลหะ
บนตัวเครื่อง
28
00:01:54,526 --> 00:01:56,702
มันคือกฎเกณฑ์
ฉันไม่ได้เอามันมา
29
00:01:56,789 --> 00:01:58,313
ไม่มีความคิด
30
00:01:58,443 --> 00:02:00,445
และผู้ป่วยก็ Eyes-On
ในเวลานี้
31
00:02:00,532 --> 00:02:03,448
ตาม
กับคำสั่งของหมออานันท์ใช่ไหม?
32
00:02:03,535 --> 00:02:05,102
ใช่.
33
00:02:05,233 --> 00:02:06,581
คุณช่วยเดินผ่านฉันได้ไหม
ได้โปรด
34
00:02:06,582 --> 00:02:08,801
ชั่วขณะหนึ่ง
35
00:02:08,888 --> 00:02:11,152
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ที่ร้าน Sal's Pizzeria เมื่อสัปดาห์ที่แล้วใช่ไหม?
36
00:02:15,547 --> 00:02:18,420
เรามีบุคลากรไม่เพียงพอ
มีเงินทุนไม่เพียงพอ
37
00:02:18,507 --> 00:02:21,510
และเราได้ยินเท่านั้น
จากโรงพยาบาลทองเหลือง
38
00:02:21,640 --> 00:02:25,992
เมื่อดู่ดู่กระทบกับพัด
ถ้าคุณจะแก้ตัวภาษาของฉัน
39
00:02:26,079 --> 00:02:28,778
มิฉะนั้น
เราไม่มีอยู่จริงเลย
40
00:02:28,908 --> 00:02:33,043
คุณเคยพาคนไข้มา
เกินเขตแดน?
41
00:02:33,130 --> 00:02:35,131
อะไร ไม่ ไม่เคย
42
00:02:35,132 --> 00:02:38,309
เหมือนเข้ายา.
ห้อง เป็นต้น
43
00:02:42,487 --> 00:02:45,882
ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น.
44
00:02:45,969 --> 00:02:48,363
ฉันอยู่ในห้องของฉัน
45
00:02:48,493 --> 00:02:50,973
ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น.
46
00:02:50,974 --> 00:02:53,498
ฉันอยู่ในห้องของฉัน
47
00:02:53,629 --> 00:02:54,847
คุณอยู่ในห้องของคุณเหรอ?
48
00:02:57,328 --> 00:03:00,157
ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น.
49
00:03:00,244 --> 00:03:03,247
ฉันอยู่ในห้องของฉัน
50
00:03:03,378 --> 00:03:05,423
ตกลง.
51
00:03:05,510 --> 00:03:10,036
คุณเป็นเพื่อนร่วมห้อง
กับนายโอเซอิ ถูกต้องไหม?
52
00:03:10,123 --> 00:03:12,516
WHO?
53
00:03:12,517 --> 00:03:15,694
โคฟี่ โอเซย์.
ผู้เสียชีวิต.
54
00:03:15,781 --> 00:03:16,826
โคฟี.
55
00:03:21,961 --> 00:03:23,224
โคฟี.
56
00:03:27,228 --> 00:03:30,795
คนไข้ทุกคนบอกว่า
พวกเขาอยู่ในห้องของพวกเขา
57
00:03:30,796 --> 00:03:32,275
ซึ่งพวกเขาไม่ได้
58
00:03:32,276 --> 00:03:35,714
บอกฉันที
มีคนมากมายอยู่ในความดูแลของคุณ
59
00:03:35,801 --> 00:03:40,545
ดูเหมือนจู่ๆ
หายไปรวมกันอย่างนั้นเหรอ?
60
00:03:40,632 --> 00:03:42,547
ฉันหมายถึง...
61
00:03:42,634 --> 00:03:44,462
คุณพูดถูก.
มันเป็นไปไม่ได้
62
00:03:44,549 --> 00:03:47,813
และเป็นหัวหน้าแพทย์
ที่นี่ที่หน่วยนี้
63
00:03:47,944 --> 00:03:49,859
ด้วยรูปแบบของความประมาทเลินเล่อ
รุนแรงขนาดนี้
64
00:03:49,946 --> 00:03:51,339
คุณจะบอกว่าใคร
คือการตำหนิ?
65
00:03:51,469 --> 00:03:53,602
ดูเหมือนว่า
66
00:03:53,689 --> 00:03:56,648
ที่คุณได้สร้างขึ้นแล้ว
ความคิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น
67
00:03:56,735 --> 00:03:58,128
คนไข้ของคุณ
จะถูกย้าย
68
00:03:58,215 --> 00:03:59,651
ภายในสิ้นสัปดาห์
69
00:03:59,738 --> 00:04:01,478
เจ้าหน้าที่จะได้รับการประเมิน
70
00:04:01,479 --> 00:04:03,481
เราจะดูว่าใครจะอยู่
และใครจะไป
71
00:04:03,568 --> 00:04:07,616
มันจะเป็นคำแนะนำของฉัน
ส่วนใหญ่ถ้าไม่ทั้งหมดก็จากไป
72
00:04:07,703 --> 00:04:14,449
และหน่วยนี้จะชัตเตอร์
ภายในสัปดาห์ถัดไป
73
00:04:14,579 --> 00:04:16,407
โอ้.
74
00:04:16,494 --> 00:04:18,496
ว้าว.
75
00:04:18,583 --> 00:04:21,891
คุณรู้ดีแค่ไหน
ผู้เสียชีวิต?
76
00:04:21,978 --> 00:04:24,197
อันไหน?
77
00:04:24,285 --> 00:04:25,460
นั่นอะไรน่ะ?
78
00:04:33,294 --> 00:04:37,427
คุณรู้ไหม
ฉันอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
79
00:04:37,428 --> 00:04:40,301
กี่ทศวรรษ?
80
00:04:40,388 --> 00:04:43,391
มีประธานาธิบดีกี่คน?
81
00:04:43,478 --> 00:04:47,438
กี่อัน
เช้าวันคริสต์มาส?
82
00:04:47,569 --> 00:04:50,789
ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก.
83
00:04:50,876 --> 00:04:54,489
เอาละ
ฉันมีข่าวดีบางอย่าง
84
00:04:57,274 --> 00:04:59,929
เราจะพาคุณออกจากเรื่องนี้
หน่วยและมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีขึ้น
85
00:05:00,016 --> 00:05:01,713
พร้อมกับคนที่เหลือ
86
00:05:01,844 --> 00:05:03,846
นั่นเป็นสิ่งที่ต้องดู
ไปข้างหน้าคุณไม่คิดเหรอ?
87
00:05:07,328 --> 00:05:09,591
สถานที่แห่งนี้ไม่เคยมีความหมาย
ที่จะดูแลเรา
88
00:05:09,678 --> 00:05:11,462
มันมีความหมาย
เพื่อรับใช้เขา
89
00:05:11,549 --> 00:05:13,681
แต่ตอนนี้เขาติดอยู่
90
00:05:13,682 --> 00:05:17,250
ออกไม่ได้เพราะ.
เขาไม่ได้รับสิ่งที่เขาต้องการ
91
00:05:17,338 --> 00:05:18,861
ไม่อีกต่อไป.
92
00:05:21,342 --> 00:05:25,606
ฉันหมายถึง
93
00:05:25,607 --> 00:05:27,522
ดูสถานที่นี้สิ
94
00:05:30,351 --> 00:05:34,267
ใช้หมดแล้ว.
95
00:05:34,398 --> 00:05:36,835
แค่เปลือก.
96
00:05:41,362 --> 00:05:44,102
ตอนนี้เขาก็ถูกล็อคเช่นกัน
97
00:05:45,931 --> 00:05:50,935
หนึ่งในพวกเราตอนนี้เหรอ?
98
00:05:50,936 --> 00:05:55,463
จากนั้นคุณก็ปรากฏตัว
หลังจากผ่านไปหลายทศวรรษ
99
00:05:55,550 --> 00:05:58,422
และบอกว่าคุณกำลังปิด
สถานที่แห่งนี้ลง
100
00:06:04,646 --> 00:06:05,690
ตอนนี้เขารู้แล้ว
101
00:06:08,432 --> 00:06:13,916
ตอนนี้เขารู้แล้ว
เขาต้องออกไป
102
00:06:49,125 --> 00:06:53,825
♪ ฉันชอบนิวยอร์กในเดือนมิถุนายน ♪
103
00:06:53,912 --> 00:06:57,088
♪ แล้วคุณล่ะ? ♪
104
00:06:57,089 --> 00:07:00,483
♪ ฉันชอบเพลงเกิร์ชวิน
105
00:07:00,484 --> 00:07:05,794
ทาดา!
คุณคิดอย่างไรราล์ฟ?
106
00:07:05,881 --> 00:07:07,273
ฉันคิดว่ามันเป็นสีส้ม
107
00:07:07,360 --> 00:07:08,927
สีแดงชาด.
108
00:07:09,058 --> 00:07:10,668
ไม่ใช่แค่
สีส้มทั่วไป
109
00:07:10,755 --> 00:07:12,322
มันมีสีแดงอยู่นะ
เห็นไหม?
110
00:07:12,453 --> 00:07:14,845
แดงมาก.
ชนิดของกระโดดออกมาที่คุณ
111
00:07:14,846 --> 00:07:16,674
คุณรู้ไหม
เสาห้องบัลลังก์
112
00:07:16,761 --> 00:07:21,244
ในเมืองต้องห้ามของปักกิ่ง
คือสีนี้จริงๆ
113
00:07:21,331 --> 00:07:23,767
คุณได้รับมันบนพรม
อีกครั้ง
114
00:07:23,768 --> 00:07:25,509
โอ้ ทินเนอร์จะดึงมันออกมาได้
115
00:07:25,596 --> 00:07:27,206
สัปดาห์ที่แล้ว
คุณทำมันสีฟ้า
116
00:07:27,337 --> 00:07:29,120
ไข่ของโรบิน.
117
00:07:29,121 --> 00:07:32,647
และก่อนหน้านั้นก็คือ
เนินเขาแห่งไอร์แลนด์หรืออะไรทำนองนั้น
118
00:07:32,734 --> 00:07:36,432
แล้วก็คานารี่ แล้วก็รูจ
แล้วก็สีชมพูบางชนิด
119
00:07:36,433 --> 00:07:38,087
คุณไม่ชอบมันเหรอ?
120
00:07:38,217 --> 00:07:41,960
มันไม่มีเลย
ทำให้คุณมีความสุขใช่ไหม?
121
00:07:42,047 --> 00:07:45,920
คุณวาดภาพแล้วคุณก็นอนบนเตียง
เป็นเวลาสองสัปดาห์
122
00:07:45,921 --> 00:07:47,183
ฉันมีความสุขตอนนี้
123
00:07:52,144 --> 00:07:54,059
สายของคุณปิดอยู่
ดู?
124
00:07:54,146 --> 00:07:55,320
ดีใจที่เราได้รับ
ใบสั่งยาของคุณ
125
00:07:55,321 --> 00:07:58,194
ตรวจแล้วเมื่อบ่ายนี้
126
00:07:58,324 --> 00:07:59,412
สวัสดี
127
00:07:59,500 --> 00:08:01,066
เอาล่ะ
โดรินดา-เดียร์.
128
00:08:01,153 --> 00:08:04,461
การนัดหมาย
บนปฏิทินติดผนัง
129
00:08:04,548 --> 00:08:07,812
ฉันจะอยู่บ้านทำไมอีก
จากออฟฟิศก่อน 15.00 น.?
130
00:08:07,943 --> 00:08:11,207
ขวา.
คุณควรเปลี่ยน
131
00:08:11,337 --> 00:08:13,165
แต่เนื่องจากเรากำลังมุ่งหน้าไป
ไกลออกไป
132
00:08:13,252 --> 00:08:16,473
ฉันคิดว่าฉันจะพาคุณไป
สู่ อีสต์พอยต์อินน์
133
00:08:16,560 --> 00:08:18,561
มีนิดหน่อย
ท่องและสนามหญ้า
134
00:08:18,562 --> 00:08:22,610
ปิ้งขนมปังใหม่ของเรา
ผนังสีแดงชาด
135
00:08:38,713 --> 00:08:41,672
♪ จับมือกัน
ในรายการภาพยนตร์ ♪
136
00:08:41,759 --> 00:08:43,848
♪ เมื่อไฟทั้งหมดดับลง ♪
137
00:08:43,935 --> 00:08:46,590
♪ อาจไม่ใช่เรื่องใหม่ ♪
138
00:08:46,677 --> 00:08:51,508
♪ แต่ฉันชอบมัน ♪
139
00:08:51,595 --> 00:08:54,598
♪ ฉันชอบมัน ♪
140
00:08:54,685 --> 00:08:57,862
♪ แล้วคุณล่ะ? ♪
141
00:08:57,949 --> 00:09:01,605
ตอนนี้เหล่านี้คือ
แพทย์ประจำเมืองที่นี่
142
00:09:01,692 --> 00:09:05,478
เอาล่ะ เอาล่ะ
143
00:09:05,566 --> 00:09:09,525
เปิดจองเวลา 18.00 น.
ฉันต้องการโต๊ะริมน้ำ
144
00:09:09,526 --> 00:09:12,397
มาเถอะอาร์โนลด์
ทางนี้.
145
00:09:12,398 --> 00:09:15,053
มา.
146
00:09:15,140 --> 00:09:20,536
F, Z, B, D, E.
147
00:09:20,537 --> 00:09:25,020
เยี่ยมมาก
เรามาลองแถวที่ 7 กันดีกว่า
148
00:09:25,107 --> 00:09:33,107
A, P, O, G... "โอ้ เยี่ยมเลย"
149
00:09:34,638 --> 00:09:36,553
ไม่เป็นไร.
มันเป็นเรื่องยาก
150
00:09:36,640 --> 00:09:37,989
แต่ก็ไม่ได้เลวร้ายนัก
ใช่มั้ย?
151
00:09:38,076 --> 00:09:39,600
ไม่ ไม่...
ไม่เลวเลย
152
00:09:42,428 --> 00:09:45,343
เอ่อเธอไม่ต้องการ
เลนส์ใหม่
153
00:09:45,344 --> 00:09:49,827
ใช่ ฉันมองเห็นได้มากที่สุด
ทุกอย่างชัดเจนดุจคริสตัล
154
00:09:49,914 --> 00:09:51,568
มากที่สุดทุกอย่าง
155
00:10:01,099 --> 00:10:06,017
โดรินดา มีเพียงอันเดียว
สิ่งอื่นที่เราควรตรวจสอบ
156
00:10:06,104 --> 00:10:08,192
ตกลง?
157
00:10:08,193 --> 00:10:10,325
เรามีการจอง
เวลา 6:00 น.
158
00:10:10,326 --> 00:10:15,766
ไม่เป็นไร.
คุณมีเวลา
159
00:10:15,853 --> 00:10:18,377
คุณเคยเป็น
ไปอีสต์พอยต์อินน์ไหม?
160
00:10:18,508 --> 00:10:22,077
พวกเขาบดกระเทียม
นั่นเป็นเพียงสิ่งศักดิ์สิทธิ์
161
00:10:30,955 --> 00:10:32,478
ราล์ฟ?
162
00:10:47,406 --> 00:10:49,147
คุณรู้หรือไม่
เขาชื่อโคฟี่เหรอ?
163
00:10:49,234 --> 00:10:50,671
บ๊ะ..
164
00:10:50,758 --> 00:10:52,455
ไม่ ฉันหมายถึงมัน
165
00:10:58,461 --> 00:11:02,290
ชื่อของเขาไม่ใช่กาแฟ
166
00:11:02,291 --> 00:11:05,728
มันเป็น...
บ๊ะ..
167
00:11:05,729 --> 00:11:07,948
พวกเขากำลังปิด
สถานที่แห่งนี้ลง
168
00:11:07,949 --> 00:11:10,386
ดอร์รี่ร้องลั่น
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในโถงทางเดิน
169
00:11:10,473 --> 00:11:11,647
คนไข้ออกมาหมดแล้ว
ภายในสิ้นสัปดาห์
170
00:11:11,648 --> 00:11:13,389
ประวัติพนักงาน.
171
00:11:13,519 --> 00:11:14,782
สถานที่แห่งนี้ไม่ดี
เป็นเวลานาน
172
00:11:14,869 --> 00:11:17,349
ทำไมตอนนี้?
173
00:11:17,436 --> 00:11:20,003
เราต้องหยุดเขา
174
00:11:20,004 --> 00:11:21,527
มันขึ้นอยู่กับเราแล้ว
175
00:11:28,186 --> 00:11:29,796
คุณมาหาฉัน
เมื่อคุณพร้อมที่จะพูด
176
00:11:51,557 --> 00:11:53,123
คุณทำให้ชายคนนั้นถูกฆ่า
177
00:11:58,869 --> 00:12:00,828
ฉันไม่ให้คุณ
ออกไปจากที่นี่
178
00:12:00,958 --> 00:12:02,524
เราจะได้เห็นกัน
179
00:12:22,197 --> 00:12:23,938
จริงหรือเปล่า
เรากำลังปิดตัวลงเหรอ?
180
00:12:43,566 --> 00:12:44,696
ถูกต้องแล้ว
181
00:12:47,483 --> 00:12:48,789
คุณคริส
คุณพูดถูก
182
00:12:52,705 --> 00:12:55,751
ฉันหลอกตัวเอง
นานเกินไป
183
00:12:55,752 --> 00:12:59,321
ตัดสินทุกข้อบกพร่อง
184
00:12:59,408 --> 00:13:03,019
กาแฟตายแล้ว
185
00:13:03,020 --> 00:13:06,196
ฉันมั่นใจตัวเองมาหลายปี
ว่าฉันกำลังช่วยเหลือคนเหล่านี้
186
00:13:06,197 --> 00:13:09,547
ถึงเวลาแล้ว
ฉันเริ่มทำมันจริงๆ
187
00:13:09,548 --> 00:13:14,336
ดร.อานันท์...
188
00:13:14,423 --> 00:13:15,859
เขาจะไม่อนุญาตให้คุณ
189
00:13:26,696 --> 00:13:28,698
ฉันพบสิ่งนี้
190
00:13:31,744 --> 00:13:34,008
เลือดของเขาติดอยู่หรือเปล่า?
191
00:13:34,095 --> 00:13:35,836
อะไร
192
00:13:35,923 --> 00:13:38,055
ไม่
193
00:13:38,142 --> 00:13:39,840
แล้วผมว่ามันก็แค่.
บนมือของคุณ
194
00:13:44,018 --> 00:13:47,282
หากคุณไม่ได้งอนรกขนาดนี้
ในการต่อสู้
195
00:13:47,369 --> 00:13:50,328
หากคุณสามารถปฏิบัติตามได้
ทรงสร้างสันติภาพกับสิ่งที่เป็นอยู่
196
00:13:50,415 --> 00:13:52,068
กาแฟตายเพราะคุณ
ดอรี่.
197
00:13:52,069 --> 00:13:54,244
เพราะคุณ
และ "เพื่อน" ของคุณ
198
00:14:01,078 --> 00:14:03,037
ฉันจะ
กลับเข้าไปในนั้น
199
00:14:03,124 --> 00:14:05,343
ฉันจะ
เผชิญกับสิ่งนั้น
200
00:14:05,430 --> 00:14:06,997
ไม่ว่าเขาจะเป็นอย่างไร
และฉันจะหยุดเขา
201
00:14:07,128 --> 00:14:10,348
ถึงแม้มันจะฆ่าฉันก็ตาม
202
00:14:10,435 --> 00:14:14,483
ผู้ชายเช่นคุณเสมอ
อยากจะตายเพื่ออะไรบางอย่าง
203
00:14:14,570 --> 00:14:15,919
ฉันได้รับการอุทธรณ์
204
00:14:16,006 --> 00:14:17,616
คุณทำมันครั้งเดียว
มันจบแล้ว
205
00:14:17,747 --> 00:14:20,663
พวกเขาตั้งรูปปั้นขึ้นมา
หรือจัดขบวนพาเหรด
206
00:14:20,750 --> 00:14:25,450
มันง่าย
ที่จะตายเพื่อใครสักคน
207
00:14:25,537 --> 00:14:31,978
ตอนนี้การมีชีวิตอยู่เพื่อใครสักคน
208
00:14:31,979 --> 00:14:33,719
นั่นเป็นเรื่องยาก
209
00:14:35,765 --> 00:14:38,115
คุณไม่เคยทำอย่างนั้น
แม้ว่า
210
00:14:38,246 --> 00:14:40,812
คุณปีเตอร์ไหม?
211
00:14:55,219 --> 00:14:56,742
ชมรมหนังสืออยู่ในขณะนี้
ไปกันเลย
212
00:14:56,873 --> 00:14:59,484
มีชมรมหนังสือเหรอ?
คุณจริงจังไหม?
213
00:14:59,615 --> 00:15:01,486
กาแฟตายแล้ว
214
00:15:01,573 --> 00:15:03,401
และพวกเขากำลังจะเลี้ยว
ไฟดับสุดๆ
215
00:15:03,488 --> 00:15:06,927
สถานที่แห่งนี้พังทลายลง แต่
ฉันยังมีงานต้องทำ ดังนั้นไปซะ
216
00:15:11,105 --> 00:15:14,282
คุณไม่ควรจะเป็นเช่นนั้น
ข้างล่างนี้ในห้องโถงชาย
217
00:15:14,412 --> 00:15:17,372
ฉันไม่ควร
ที่จะอยู่ที่นี่เลย
218
00:15:26,642 --> 00:15:28,731
หนังสือเล่มใหม่วันนี้.
219
00:15:31,516 --> 00:15:37,479
ฉันแน่ใจว่า
คุณเคยได้ยิน
220
00:15:37,566 --> 00:15:40,221
ว่าหน่วยนี้คือ
ปิด
221
00:15:42,440 --> 00:15:47,576
คุณจะถูกโอนทั้งหมด
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
222
00:15:47,663 --> 00:15:52,145
หวังว่าที่ไหนสักแห่ง
ด้วยทรัพยากรที่ดีกว่า
223
00:15:52,146 --> 00:15:57,368
ซึ่งเรามาดูกันดีกว่า
ไม่น่าจะหายาก
224
00:15:57,455 --> 00:16:02,634
มันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
พวกคุณทุกคนสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
225
00:16:02,721 --> 00:16:06,856
มีคำไม่เพียงพอ
สำหรับฉันที่จะพูด
226
00:16:06,943 --> 00:16:11,295
ฉันรู้สึกเสียใจแค่ไหน
เกิดอะไรขึ้นกับกาแฟ
227
00:16:14,385 --> 00:16:18,041
ฉันคิดอย่างนั้น
เราอาจมีการประชุมครั้งสุดท้ายครั้งหนึ่ง
228
00:16:18,128 --> 00:16:21,697
การส่งของบางอย่าง
229
00:16:21,784 --> 00:16:26,180
ที่ที่ฉันสามารถแบ่งปันได้
บางสิ่งบางอย่างที่มีความหมายสำหรับฉัน
230
00:16:26,310 --> 00:16:32,012
เพื่อเป็นการแสดงออกว่าฉันขอโทษ
231
00:16:32,099 --> 00:16:34,101
ฉันขอโทษที่ฉันทำคุณผิดหวัง
232
00:16:39,802 --> 00:16:43,588
ฉันอ่านสิ่งนี้
ตอนที่ฉันอยู่โรงเรียนแพทย์
233
00:16:43,675 --> 00:16:45,850
มันโดนใจฉัน
234
00:16:45,851 --> 00:16:50,987
และบางทีสำหรับ
ครั้งแรกที่อ่านสิ่งนี้
235
00:16:51,118 --> 00:16:54,556
ฉันอยากทำจริงๆ
236
00:16:54,643 --> 00:16:58,560
งานที่ฉันทำ
237
00:16:58,690 --> 00:17:03,521
งานนี้
ในสถานที่เช่นนี้
238
00:17:03,608 --> 00:17:05,175
ใครมีจิตใจที่ถูกต้อง
239
00:17:05,262 --> 00:17:07,221
อยากจะทำงานใน
สถานที่แบบนี้เหรอ?
240
00:17:09,788 --> 00:17:12,704
นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมา
241
00:17:12,791 --> 00:17:17,839
นี่มาจากจดหมาย
ที่วินเซนต์เขียน
242
00:17:17,840 --> 00:17:23,672
ถึงพี่สะใภ้ของเขา
โยฮันนา ในปี 1889
243
00:17:23,759 --> 00:17:27,589
“แม้ว่าที่นี่ก็มีบ้าง
คนไข้อาการหนักมาก...”
244
00:17:30,548 --> 00:17:33,681
“...ความกลัวและความสยดสยอง
แห่งความบ้าคลั่ง
245
00:17:33,682 --> 00:17:38,208
ที่ฉันเคยมี
ลดลงมากแล้ว
246
00:17:38,339 --> 00:17:42,995
และถึงแม้ว่าคุณอยู่ที่นี่อย่างต่อเนื่อง
ได้ยินเสียงร้องและเสียงตะโกนอันน่าสยดสยอง
247
00:17:43,126 --> 00:17:46,042
และเสียงหอน
เหมือนสัตว์ร้ายในโรงเลี้ยงสัตว์
248
00:17:46,173 --> 00:17:51,265
ทั้งๆที่..."
249
00:17:51,352 --> 00:17:53,179
“ทั้งๆ ที่เป็นอย่างนั้น
250
00:17:53,180 --> 00:17:57,793
คนที่นี่รู้จักกัน
ดีมาก
251
00:17:57,880 --> 00:18:04,015
และช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
เมื่อพวกเขาประสบวิกฤติ”
252
00:18:09,196 --> 00:18:12,503
ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
253
00:18:12,590 --> 00:18:14,244
เมื่อพวกเขาประสบวิกฤติ
254
00:18:18,553 --> 00:18:22,296
ไม่ใช่คนที่แบบว่า...
แฮ็คหูตัวเองออกเหรอ?
255
00:18:22,383 --> 00:18:25,821
เอ่อ.
ใช่ ใช่ เขาทำ
256
00:18:25,951 --> 00:18:30,913
เพื่อแสดงความรักของเขา
ถึงโสเภณี
257
00:18:31,000 --> 00:18:33,872
ไม่จำเป็นต้องพูดว่า
เธอไม่เห็นคุณค่าของของขวัญชิ้นนั้น
258
00:18:35,265 --> 00:18:37,093
ตอนนี้ มัน บ้าไปแล้ว
259
00:18:37,180 --> 00:18:40,139
เสียดายไม่มีพวกเราเลย
เป็นศิลปินชื่อดังระดับโลก
260
00:18:40,140 --> 00:18:43,926
อ๋อ นั่นสินะ
นั่นคือสิ่งที่คุณเห็น
261
00:18:44,056 --> 00:18:46,363
เมื่อแวนโก๊ะเสียชีวิต
262
00:18:46,450 --> 00:18:51,281
เขาคิดว่างานศิลปะของเขา
ไร้ค่า
263
00:18:51,412 --> 00:18:54,632
เมื่อเขาตายเขาก็ทำไม่ได้
แม้กระทั่งซื้อขนมปังเน่าๆ
264
00:18:54,719 --> 00:18:58,722
แต่เขายังคงวาดภาพ
เพราะเขาเชื่อ
265
00:18:58,723 --> 00:19:03,772
เขาเชื่อในใจว่า
เขากำลังทำสิ่งพิเศษ
266
00:19:03,902 --> 00:19:07,035
บางสิ่งบางอย่างที่จริงใจ
267
00:19:07,036 --> 00:19:14,174
และตอนนี้ภาพวาดเหล่านั้นก็เหมือนกัน
ในพิพิธภัณฑ์อันยิ่งใหญ่ทุกแห่งในโลก
268
00:19:21,137 --> 00:19:24,793
ใครเรียกพวกเขา?
269
00:19:24,923 --> 00:19:28,448
ใครเรียกตำรวจพวกนั้น?
270
00:19:28,449 --> 00:19:29,319
อืม?
271
00:19:32,844 --> 00:19:36,152
พวกตำรวจที่ฆ่าเขา
ใครโทรหาพวกเขา?
272
00:19:38,807 --> 00:19:42,854
คุณทำใช่ไหม?
273
00:19:50,166 --> 00:19:53,168
ยินดีต้อนรับกลับมา
สู่ NRCY ช่อง 2
274
00:19:53,169 --> 00:19:55,867
มาพูดคุยเกี่ยวกับที่
พายุอยู่ในขณะนี้และมันคืออะไร...
275
00:19:55,954 --> 00:19:57,260
คุณโทรหาใคร?
276
00:19:57,347 --> 00:19:58,609
เพียงแค่ยึดมั่นใน
277
00:19:58,696 --> 00:20:00,742
อย่าโบกมือนะ
ที่ฉัน
278
00:20:00,829 --> 00:20:02,613
เอาล่ะ. โปรด.
279
00:20:02,700 --> 00:20:04,788
...ชาวนิวยอร์กหลายล้านคน
อยู่ในแนวไฟ
280
00:20:04,789 --> 00:20:07,791
ออกจะร้ายกาจนะ..
281
00:20:07,792 --> 00:20:09,229
แอนโทนี่,
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
282
00:20:09,359 --> 00:20:10,665
...มีล่าสุด
เริ่มต้น...
283
00:20:10,752 --> 00:20:12,710
สวัสดีเช่นกันครับ.
284
00:20:12,797 --> 00:20:17,280
...รายงานจาก Gantry
สวนสาธารณะในเทศมณฑลชั้น
285
00:20:17,411 --> 00:20:19,064
ฉันเห็นข่าว.
286
00:20:19,195 --> 00:20:21,589
ฉันอยากเห็น
ถ้าคุณโอเค
287
00:20:24,722 --> 00:20:25,940
คุณรู้จักเขาไหม?
288
00:20:25,941 --> 00:20:28,465
เอิ่ม...
289
00:20:28,552 --> 00:20:32,034
มม.
เขาเป็นเพื่อนร่วมห้องของฉัน
290
00:20:33,644 --> 00:20:37,387
แต่แอนโทนี่
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
291
00:20:37,518 --> 00:20:39,824
คุณได้... คุณต้องไป
292
00:20:39,955 --> 00:20:42,261
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
293
00:20:42,262 --> 00:20:45,221
เพราะคุณยังทำได้
294
00:20:52,272 --> 00:20:55,144
ปีศาจอาศัยอยู่ที่นั่น
295
00:20:55,231 --> 00:20:57,364
หลังประตูสีเงินนั่น
296
00:20:57,451 --> 00:21:00,845
เขาทำร้ายเรา
ตกเป็นเหยื่อของเรา
297
00:21:00,932 --> 00:21:03,020
ความเจ็บปวดของเราค้ำจุนเขา
298
00:21:07,417 --> 00:21:10,594
พิสูจน์ฉันผิด
299
00:21:10,681 --> 00:21:12,466
เปิดประตูนั้น
300
00:21:42,931 --> 00:21:45,498
บันทึกของเราแสดงให้เห็น
301
00:21:45,499 --> 00:21:49,459
คุณเป็นผู้ชายชื่อ
อาร์โนลด์ วิสเซอร์ไพลน์.
302
00:21:49,546 --> 00:21:54,290
ว่าคุณถูกพามา
สู่หน่วยนี้ในปี พ.ศ. 2508
303
00:21:54,377 --> 00:21:59,164
และคุณได้รับทรานส์ออร์บิทอล
lobotomy ในวันที่สามของคุณ
304
00:21:59,251 --> 00:22:01,383
เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2509
305
00:22:01,384 --> 00:22:03,560
คุณก่อเหตุฆาตกรรม
ในหน่วยนี้
306
00:22:03,647 --> 00:22:06,694
และคุณอยู่ที่นี่แล้ว
307
00:22:06,824 --> 00:22:09,131
ล็อคอยู่ในห้องนี้
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
308
00:22:09,218 --> 00:22:13,091
นั่นคือสิ่งที่
บันทึกของเราแสดงให้เห็น
309
00:22:13,178 --> 00:22:16,530
แต่ฉันเชื่อว่ายังมีอีกมาก
สำหรับคุณมากกว่านั้น
310
00:22:19,533 --> 00:22:22,100
ชายผู้น่าสงสารคนนั้นที่เสียชีวิต
ด้วยมือของตำรวจ
311
00:22:22,231 --> 00:22:24,320
ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้
จะต้องต้องตาย
312
00:22:24,451 --> 00:22:27,323
เขาไม่ควรมี
313
00:22:27,454 --> 00:22:29,281
เขาวิ่งออกมาจาก
ห้องนี้
314
00:22:29,369 --> 00:22:31,283
ห้องของคุณ
315
00:22:31,371 --> 00:22:33,503
ตะโกนเกี่ยวกับปีศาจ
316
00:22:44,906 --> 00:22:47,952
เมื่อครั้งยังเป็นสาวน้อย
317
00:22:48,039 --> 00:22:52,217
ฉันได้รับแจ้งเกี่ยวกับวิญญาณ
ผู้ชื่นชมยินดีในความทุกข์ยาก
318
00:22:52,304 --> 00:22:54,523
มันเรียกว่าคนโง่
319
00:22:54,524 --> 00:22:58,310
คนโง่ก็เจ็บ
และหัวเราะและเจ็บปวดอีกครั้ง
320
00:22:58,398 --> 00:23:02,880
เมื่อคนอื่นร้องลั่น
และขอความเมตตา
321
00:23:02,967 --> 00:23:04,926
คนโง่มา
322
00:23:05,013 --> 00:23:09,844
ยิ่งร้องไห้
ขอทานมากขึ้น
323
00:23:09,931 --> 00:23:12,586
สิ่งนี้ทำให้คนโง่มีความสุข
324
00:23:12,673 --> 00:23:16,806
สิ่งนี้ทำให้คนโง่แข็งแกร่ง
325
00:23:19,375 --> 00:23:24,249
และตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กผู้หญิง
ฉันถูกสอนให้ระวังมัน
326
00:23:24,380 --> 00:23:27,818
อย่าปล่อยให้มันเข้าไปในบ้านของคุณ
327
00:23:27,905 --> 00:23:29,690
คุณยายของฉันเคยบอกว่า
328
00:23:29,820 --> 00:23:32,735
คุณเห็นคนโง่
โยนข้าวลงไปหนึ่งกำมือ
329
00:23:32,736 --> 00:23:36,305
มันต้องนับทุกเมล็ด
ก่อนที่มันจะดำเนินต่อไปได้
330
00:23:36,436 --> 00:23:39,439
และเมื่อถึงเวลานั้น
ดวงอาทิตย์จะขึ้น
331
00:23:39,526 --> 00:23:44,313
และคนโง่จะต้องกลับมา
สู่โลกแห่งวิญญาณ
332
00:23:48,622 --> 00:23:53,757
ฉันเชื่อว่าคนโง่ซ่อนอยู่ที่นี่
333
00:23:53,844 --> 00:23:58,283
ในห้องนี้เอง
334
00:23:58,370 --> 00:24:02,462
ในที่สุดฉันก็มองเห็นด้วยแสงของฉัน
335
00:24:02,549 --> 00:24:05,421
แสงสว่างในตัวฉัน
336
00:24:05,552 --> 00:24:08,597
หน่วยนี้จะปิด
337
00:24:08,598 --> 00:24:10,687
คนไข้จะไป.
338
00:24:10,818 --> 00:24:12,254
ฉันจะไป.
339
00:24:12,341 --> 00:24:16,605
แต่ก่อนที่ฉันจะทำ
ฉันจะโยนข้าวลงไป
340
00:24:16,606 --> 00:24:18,956
คนโง่ก็ต้อง.
นับข้าว
341
00:24:19,043 --> 00:24:21,872
และมันจะอยู่ที่นี่
342
00:24:21,959 --> 00:24:23,744
มันอยู่ที่ไหน
343
00:24:41,457 --> 00:24:44,721
แบบจำลองของเรากำลังคาดการณ์
ที่เราคาดหวังได้อย่างแน่นอน
344
00:24:44,852 --> 00:24:47,114
น้ำท่วมอย่างมีนัยสำคัญ
ในพื้นที่นี้
345
00:24:47,115 --> 00:24:49,072
มีจำนวนมาก
ของการพูดคุยเรื่องการออกจากเมือง
346
00:24:49,073 --> 00:24:50,814
ฉันคิดเข้าข้างตัวเองอยู่เสมอ
เป็น...
347
00:24:50,901 --> 00:24:53,991
ในฐานะผู้ชายที่ยืนหยัดอย่างแท้จริง
ทั้งชีวิตของฉัน
348
00:24:54,078 --> 00:24:56,603
ฉัน-ฉันไม่เคยสงสัยเลย
สักครู่
349
00:24:56,733 --> 00:24:59,257
ความจริงก็คือ
ฉันไม่เคยช่วยใครเลยจริงๆ
350
00:24:59,344 --> 00:25:01,084
ตลอดเวลานี้
ฉัน-ฉันมั่นใจ
351
00:25:01,085 --> 00:25:05,437
ฉันกำลังทำ
สิ่งที่ถูกต้อง
352
00:25:05,568 --> 00:25:07,570
แต่ฉันแค่ทำ
สิ่งที่ถูกต้องสำหรับฉัน
353
00:25:09,659 --> 00:25:12,662
และฉันขอโทษ แอนโทนี่
354
00:25:16,318 --> 00:25:21,236
อะไรก็ตามที่คุณต้องดูแล
ของแม่คุณเพื่อให้ถูกต้อง
355
00:25:21,366 --> 00:25:22,585
ฉันจะหาทาง
เพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่าย
356
00:25:22,672 --> 00:25:24,326
ฉันสัญญาว่าทั้งหมดนี้
357
00:25:24,456 --> 00:25:26,502
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้
358
00:25:28,199 --> 00:25:30,375
แต่มันไม่ใช่
ปลอดภัยที่นี่
359
00:25:30,506 --> 00:25:32,726
และคุณต้องไป
ตอนนี้.
360
00:25:35,946 --> 00:25:39,559
ติ๊ก ติ๊ก
361
00:25:39,646 --> 00:25:43,214
ติ๊ก ติ๊ก
362
00:26:40,924 --> 00:26:43,535
ตอนนี้ฉันมีความสุขแล้ว
363
00:27:02,119 --> 00:27:04,078
ตอนนี้ฉันมีความสุขแล้ว
364
00:27:11,433 --> 00:27:14,088
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา
365
00:27:16,568 --> 00:27:19,267
สิ่งที่คุณปล่อยให้เกิดขึ้น
366
00:27:25,012 --> 00:27:26,535
ไม่
367
00:27:26,666 --> 00:27:31,845
นี้...
นี่ไม่ใช่... ความผิดของฉัน
368
00:27:31,932 --> 00:27:36,197
คุณปล่อยให้ผู้ชายคนหนึ่ง
พาคุณมาที่นี่
369
00:27:36,284 --> 00:27:40,375
คุณปล่อยให้อีก
นำคุณเข้าสู่ห้องนี้
370
00:27:43,291 --> 00:27:45,815
เมื่อพวกเขาบอกคุณ
นอนลงคุณก็ทำได้
371
00:27:49,993 --> 00:27:51,865
คุณปล่อยให้พวกเขาเก็บคุณไว้ที่นี่
372
00:27:54,345 --> 00:27:58,654
ล็อคออกไปแล้ว
ทุกปีเหล่านี้
373
00:27:58,741 --> 00:28:02,789
คุณเคยไหม
คิดเกี่ยวกับมันเหรอ?
374
00:28:02,876 --> 00:28:06,836
เราอาจเคยเป็นใคร?
375
00:28:06,923 --> 00:28:12,407
ชีวิตแบบไหน
เราออกไปข้างนอกได้ไหม?
376
00:28:12,537 --> 00:28:18,587
เราต้องการ
บางสิ่งบางอย่างที่ใหญ่กว่า
377
00:28:18,674 --> 00:28:22,504
และสดใสยิ่งขึ้น
378
00:28:22,591 --> 00:28:25,028
มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
379
00:28:25,115 --> 00:28:26,900
ผิดเหรอ?
380
00:28:29,250 --> 00:28:34,951
เพิ่มสีสันอีกหน่อย จริงมั้ย?
381
00:28:35,038 --> 00:28:37,693
โดรินดา-เดียร์.
ฮะ?
382
00:28:37,780 --> 00:28:41,001
เราจำเป็นต้องออกไป
383
00:28:41,088 --> 00:28:43,306
มาวางสถานที่แห่งนี้
ข้างหลังเรา
384
00:28:52,490 --> 00:28:54,536
ฉันรู้ว่า
385
00:28:54,666 --> 00:28:57,104
คุณเป็นใครจริงๆ
386
00:29:02,152 --> 00:29:06,287
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
387
00:29:06,374 --> 00:29:08,942
พวกเขาทำให้ฉัน
388
00:29:12,859 --> 00:29:15,470
คุณทำให้ฉัน.
389
00:29:17,559 --> 00:29:20,736
และฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป
390
00:29:24,000 --> 00:29:27,177
ซักแล้ว.
391
00:29:27,264 --> 00:29:30,311
หมดสภาพ.
392
00:29:30,441 --> 00:29:34,750
เหมือนเป็นคู่.
ถุงเท้าเก่าสกปรก
393
00:29:34,837 --> 00:29:36,707
นั่นคือทั้งหมดที่คุณเป็นตอนนี้
394
00:29:41,365 --> 00:29:43,237
ทำให้เขาตอบว่าใช่
395
00:29:45,369 --> 00:29:48,371
ทำให้เขาตอบว่าใช่
396
00:29:48,372 --> 00:29:50,070
หรือ...
397
00:29:50,200 --> 00:29:53,290
พวกคุณทุกคนตาย
398
00:29:53,377 --> 00:29:54,988
นาฬิกากำลังฟ้อง
399
00:30:01,255 --> 00:30:04,780
ติ๊ก ติ๊ก
400
00:30:04,867 --> 00:30:06,347
ติ๊ก
401
00:30:27,237 --> 00:30:29,108
สวัสดี?
402
00:30:29,109 --> 00:30:30,458
นานา.
403
00:30:30,545 --> 00:30:34,027
Lucretia เกิดอะไรขึ้น?
คุณโอเคไหม?
404
00:30:34,114 --> 00:30:36,116
วันนี้ฉันได้หนังสือเล่มนี้มา
ฉันกำลังอ่านมันอยู่
405
00:30:36,203 --> 00:30:38,814
คุณรู้ไหมว่าใคร
วินเซนต์ แวนโก๊ะ เหรอ?
406
00:30:38,901 --> 00:30:40,990
ใช่
407
00:30:41,077 --> 00:30:43,688
ฉันกำลังอ่านหนังสือเล่มนี้
เขาเขียนและ เอ่อ...
408
00:30:47,301 --> 00:30:49,433
ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน
ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน
409
00:30:49,520 --> 00:30:52,696
แต่บางครั้งฉันก็คิดว่าคุณยังคง
เห็นฉันเป็นเด็กน้อย
410
00:30:52,697 --> 00:30:54,395
แล้วคนอื่นๆล่ะ?
411
00:30:54,482 --> 00:30:55,961
พวกเขาเห็นอะไร
เมื่อพวกเขามองมาที่ฉัน?
412
00:31:00,009 --> 00:31:02,446
ทุกคนที่ฉันรู้จักในชีวิต
อยู่ในที่นี่
413
00:31:02,533 --> 00:31:05,405
พวกเขาเห็นฉันได้ยังไง?
พวกเขาเห็นฉันบ้างไหม?
414
00:31:05,406 --> 00:31:09,105
คุณรู้ไหมว่าฉันวาดได้ทุกคน
ใบหน้าของพวกเขาจากความทรงจำ
415
00:31:09,192 --> 00:31:11,064
แฟรงค์ เวเวอร์ลี,
คุณแม็ค เปปเปอร์
416
00:31:11,151 --> 00:31:12,587
ดอรี่, คอฟฟี่.
417
00:31:14,632 --> 00:31:15,764
โคฟี.
418
00:31:19,637 --> 00:31:22,640
ถ้าพวกเขาไม่เห็นฉันล่ะ
และฉันอยู่คนเดียวเหรอ?
419
00:31:22,727 --> 00:31:24,859
เหมือนฉันจะอยู่คนเดียว
ตลอดชีวิตของฉัน
420
00:31:24,860 --> 00:31:28,472
ไม่ว่าฉันจะวาดอะไรก็ตาม
หรือคิดหรือรู้สึก
421
00:31:28,559 --> 00:31:32,215
ลูเครเทีย
ฉันต้องการให้คุณหายใจ
422
00:31:39,657 --> 00:31:43,225
นานา.
423
00:31:43,226 --> 00:31:45,228
พวกเขาจะปิดเรื่องนี้...
424
00:31:45,315 --> 00:31:48,057
พวกเขาจะปิดแล้ว
หน่วยนี้เร็วๆ นี้
425
00:31:48,144 --> 00:31:50,973
และฉันไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
จะพยายามไปส่งฉันนะ แต่...
426
00:31:54,498 --> 00:31:58,154
...ฉันอยากกลับบ้าน
427
00:31:58,241 --> 00:32:00,373
ลูชี่
428
00:32:00,374 --> 00:32:03,594
คุณจำได้
คุณทำอะไรกับพี่ชายของคุณ?
429
00:32:07,163 --> 00:32:09,252
คุณอาจฆ่าเขาได้
430
00:32:26,791 --> 00:32:29,706
ฉันจะกลับบ้านนะนาน่า
431
00:32:33,798 --> 00:32:35,148
เร็วๆ นี้.
432
00:32:41,850 --> 00:32:43,634
มาริโซลที่คุณพบ
433
00:32:43,721 --> 00:32:45,809
เธอสามารถช่วยพาคุณได้
ฉันเหลือเงินเท่าไหร่
434
00:32:45,810 --> 00:32:47,550
มันไม่มาก แต่ก็เป็น
บางสิ่งบางอย่าง และมันเป็นของคุณ
435
00:32:47,551 --> 00:32:49,030
ฉันจะโทรหาเธอ
ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้น
436
00:32:49,031 --> 00:32:50,250
เอาละ
คุณจะทำอะไร?
437
00:32:50,337 --> 00:32:51,729
คุณยังถูกขังอยู่ที่นี่
438
00:32:51,816 --> 00:32:53,382
ฉันจะต้อง
คิดหาทาง
439
00:32:53,383 --> 00:32:56,082
เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครอื่น
ได้รับบาดเจ็บ
440
00:32:56,212 --> 00:32:59,085
ดูสิมันเป็นเรื่องของเรา
441
00:32:59,172 --> 00:33:00,999
คุณบอกว่าคุณเสียใจ
442
00:33:01,000 --> 00:33:05,308
ฉันเชื่อคุณ แต่นี่ทำไม่ได้
แค่เป็นจุดจบของมัน
443
00:33:05,395 --> 00:33:11,401
ฟังนะ แอนโทนี่ ฉันติดอยู่
ที่นี่และที่นี่ รู้ไหม?
444
00:33:11,532 --> 00:33:16,189
และแม้ว่าฉันจะทำได้
คิดเรื่องไร้สาระของฉันออก
445
00:33:16,276 --> 00:33:17,886
มันสายเกินไปสำหรับพวกเราใช่ไหม?
446
00:33:18,017 --> 00:33:19,061
ฉันหมายถึง
คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว
447
00:33:19,148 --> 00:33:21,455
คุณก็เช่นกัน
448
00:33:21,585 --> 00:33:24,632
และฉันเดิมพันเมื่อมันมาถึง
ถึงสิ่งอื่นนี้
449
00:33:24,719 --> 00:33:27,374
คุณรู้อยู่แล้ว
จะทำอย่างไร.
450
00:33:27,504 --> 00:33:28,592
คุณเพียงแค่
กลัวเหลือเกิน
451
00:33:32,031 --> 00:33:34,685
ปีเตอร์ คอฟฟิน.
452
00:33:34,772 --> 00:33:35,643
ฉันพร้อมที่จะไปแล้ว
453
00:33:40,517 --> 00:33:42,563
ไม่ใช่ตอนนี้
454
00:33:45,696 --> 00:33:47,916
ดอร์รี่ ฉันบอกว่าไม่ใช่ตอนนี้
455
00:33:50,266 --> 00:33:52,094
ใช่.
456
00:33:52,225 --> 00:33:55,532
ตอนนี้.
457
00:33:55,619 --> 00:33:58,187
คุณไม่สามารถปล่อยเขาออกไปได้
458
00:33:58,274 --> 00:33:59,580
WHO?
459
00:33:59,710 --> 00:34:01,930
คุณรู้
ฉันกำลังพูดถึงใคร
460
00:34:02,017 --> 00:34:03,714
ตอนนี้ใครๆ ก็เกลียดฉัน
461
00:34:03,801 --> 00:34:05,455
เพราะว่าฉันได้ช่วยเหลือเขาแล้ว
นานมาก
462
00:34:05,542 --> 00:34:07,196
ทำตามที่เขาสั่ง
463
00:34:07,283 --> 00:34:09,111
ที่ตลกก็คือ
464
00:34:09,198 --> 00:34:12,897
พวกเขาทั้งหมดรู้สึกแบบเดียวกัน
เกี่ยวกับคุณ
465
00:34:13,028 --> 00:34:18,729
บางทีเราทั้งคู่
ทำงานให้เขา
466
00:34:18,860 --> 00:34:21,992
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ได้ชื่นชม
สิ่งที่คุณทำในชมรมหนังสือ
467
00:34:21,993 --> 00:34:23,864
ฉันรู้ว่า
คุณต้องการที่จะขายหน้าฉัน
468
00:34:23,865 --> 00:34:26,346
คุณต้องการที่จะโยนความผิด
ที่เท้าของฉัน?
469
00:34:26,476 --> 00:34:28,652
มันอยู่ที่นั่น
470
00:34:28,739 --> 00:34:30,914
ต้องกักตัวมั้ย
ไปที่ห้องของคุณ?
471
00:34:30,915 --> 00:34:33,179
คุณมีความสุขที่จะทำ
งานสกปรกของเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมา
472
00:34:33,266 --> 00:34:34,963
เช่นเดียวกับที่ฉันทำ
473
00:34:35,050 --> 00:34:37,357
คุณคิดอะไรที่น่าเศร้า
คุณเป็นคนดีคนหนึ่ง
474
00:34:37,444 --> 00:34:40,099
ไม่ใช่เหรอ?
475
00:34:40,186 --> 00:34:42,536
ฉันก็ทำเหมือนกัน
ฉันไม่เหมือนคุณ
476
00:34:42,623 --> 00:34:45,669
ถ้าอยากช่วยจริงๆ
ช่วยฉันเก็บ...
477
00:34:45,800 --> 00:34:47,236
คุณต้องการความช่วยเหลือ?
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
478
00:34:47,323 --> 00:34:50,326
เพราะคุณ ดอรี่
อยู่นอกเหนือความช่วยเหลือ
479
00:34:50,413 --> 00:34:51,893
คุณได้รับเสมอ
480
00:34:51,980 --> 00:34:54,330
เลขที่! หากสถานที่แห่งนี้ว่างเปล่า
เขาจะอดอาหาร
481
00:34:54,417 --> 00:34:55,984
ใช่. แน่นอน.
482
00:34:56,071 --> 00:34:57,290
มันคืออะไร
ที่คอฟฟี่เรียกมันว่า?
483
00:34:57,420 --> 00:35:00,683
ก... การปรากฏตัวที่มุ่งร้าย อืมม?
484
00:35:00,684 --> 00:35:02,164
ความชั่วร้าย
485
00:35:02,251 --> 00:35:04,035
ใช่
ฉันได้ยินเรื่องซุบซิบของผู้ป่วย
486
00:35:04,123 --> 00:35:07,300
อึน่าหัวเราะที่คุณพูดพล่อยๆ
ประมาณทั้งวัน
487
00:35:07,430 --> 00:35:13,915
อา ใช่แล้ว นิวไฮด์เป็นเพียงคนเดียว
โรงพยาบาลใหญ่ยักษ์และน่ากลัว
488
00:35:14,045 --> 00:35:15,743
มีฆาตกร.
489
00:35:15,830 --> 00:35:18,398
มีสัตว์ประหลาด ปีศาจ.
โอ้พระเจ้า
490
00:35:18,485 --> 00:35:24,273
มันอยู่ในตัวคุณ
ไม่ใช่เหรอ?
491
00:35:24,360 --> 00:35:28,451
เปปเปอร์บอกว่าไม่
แต่คุณบอกว่าใช่
492
00:35:28,538 --> 00:35:35,937
เขายื่นข้อเสนอมาให้คุณ
และคุณบอกว่าใช่
493
00:35:36,024 --> 00:35:39,854
ฉันเห็นคุณ.
494
00:35:39,941 --> 00:35:43,248
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
495
00:35:43,249 --> 00:35:45,773
ออกไป.
496
00:35:54,434 --> 00:35:56,262
เลขที่! ไม่ ไม่ หยุด!
497
00:35:56,392 --> 00:35:57,480
ไม่ หยุด!
498
00:36:20,677 --> 00:36:23,245
ตามหาคุณ
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น
499
00:36:23,376 --> 00:36:26,074
ฉันจะไปหาคุณ
500
00:36:29,469 --> 00:36:31,993
พวกเขากำลังยืนขึ้น
ไม่ต้องนอนอีกต่อไป
501
00:36:32,080 --> 00:36:34,300
ไม่ครับ.
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น
502
00:36:46,790 --> 00:36:48,705
ทาดา!
503
00:36:53,710 --> 00:36:56,146
คุณชอบมันไหม?
504
00:36:56,147 --> 00:36:59,194
ได้สีแดงมาเลย
505
00:36:59,281 --> 00:37:01,109
เห็นไหม?
506
00:37:01,196 --> 00:37:03,329
มม.
507
00:37:03,416 --> 00:37:06,375
โอ้ พวกมันแดงมาก
508
00:37:08,638 --> 00:37:12,468
ชาด.
509
00:37:12,555 --> 00:37:15,166
ชนิดของการกระโดด
ออกไปหาคุณ
510
00:37:17,908 --> 00:37:21,999
ต้องทำมัน.
511
00:37:22,086 --> 00:37:25,046
เขามีปีศาจอยู่ในตัว
512
00:37:41,758 --> 00:37:44,239
- มันไร้สาระ.
- ไม่ ฉันรู้ พ่อ
513
00:37:46,807 --> 00:37:49,331
เธอทำอย่างนั้น
ด้วยมือเปล่าของเธอเหรอ?
514
00:37:49,418 --> 00:37:52,160
คุณจะต้องแปลกใจ
สิ่งที่ผู้คนสามารถทำได้
515
00:37:52,291 --> 00:37:55,945
ทุกคน.
ได้โปรดทุกคน
516
00:37:55,946 --> 00:37:57,861
ตำรวจได้ถูกเรียกตัวแล้ว
517
00:37:57,948 --> 00:38:01,256
พวกเขากำลังเดินทาง
คุณต้องอยู่ในหน่วย
518
00:38:01,343 --> 00:38:03,389
คุณจริงจังไหม?
โอ้พระเจ้า!
519
00:38:03,519 --> 00:38:08,350
โปรด. พวกเขาบอกว่าเราทำไม่ได้
ออกไปจนกว่าพวกเขาจะมา
520
00:38:08,437 --> 00:38:10,613
แต่พวกเขาจะอยู่ที่นี่
521
00:38:10,700 --> 00:38:13,834
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณไม่สามารถเก็บเราไว้ที่นี่ได้
522
00:38:13,921 --> 00:38:15,400
คุณได้ยินเธอ
523
00:38:15,401 --> 00:38:17,228
เราอยู่.
524
00:38:17,316 --> 00:38:18,926
แต่ทำไมเราต้องอยู่.
ในหน่วยนี้?
525
00:38:19,013 --> 00:38:20,754
ทำไมเราถึงขยับไม่ได้
ไปที่อาคารอื่นเหรอ?
526
00:38:20,884 --> 00:38:23,844
ฉันต้องโทรไป
527
00:38:30,372 --> 00:38:33,027
คุณคิดว่าตำรวจ.
ช่วยเราได้ไหม?
528
00:38:58,531 --> 00:39:00,881
เราได้รับมากมาย
กลัวคนที่นี่
529
00:39:03,492 --> 00:39:05,450
ไม่มีใครไปไหนทั้งนั้น
เข้าใจ?
530
00:39:05,451 --> 00:39:06,495
ใช่.
531
00:39:58,460 --> 00:40:00,462
มม.
532
00:40:01,768 --> 00:40:03,377
เอาล่ะ.
เข้ามาเลย
533
00:40:03,378 --> 00:40:05,336
รอก่อน ใจเย็นๆ นะ
534
00:40:05,424 --> 00:40:06,903
เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ
มาเลย
535
00:40:06,990 --> 00:40:09,645
ไปกันเลย
536
00:40:09,732 --> 00:40:11,865
ตอนนี้คุณจะ
บอกฉันว่าเขาเป็นใคร
537
00:40:11,952 --> 00:40:15,608
- ไปกันเลย. ทุกคนเข้า..
- ผ่อนคลาย
538
00:40:15,695 --> 00:40:20,569
เขาเป็นลูกชายของฉัน
539
00:40:20,656 --> 00:40:23,529
ใช่ฉันเห็นได้
ความคล้ายคลึงกันของครอบครัว
540
00:40:23,616 --> 00:40:27,489
มันเป็นเรื่องจริง เขาเป็นของฉัน
541
00:40:29,796 --> 00:40:32,581
และฉันก็ทิ้งเขาไป
เมื่อเขาอายุได้ 3 ขวบ
542
00:40:37,847 --> 00:40:39,762
มม.
543
00:40:44,027 --> 00:40:46,465
ยังพอดีเลย
544
00:41:03,482 --> 00:41:05,745
ไม่ ไม่!
545
00:41:05,875 --> 00:41:08,965
โอ้พระเจ้าที่ดี
546
00:41:09,052 --> 00:41:11,533
อะไร ทำไม
547
00:41:15,624 --> 00:41:17,713
ไม่นะ.
548
00:41:17,800 --> 00:41:19,323
ดอรี่.
549
00:41:19,410 --> 00:41:20,977
เพศสัมพันธ์เกิดขึ้น?
550
00:41:28,332 --> 00:41:30,770
พระเยซูคริสต์! หญิงชรา.
เธอกำลังจะข้ามรั้ว
551
00:41:30,857 --> 00:41:32,248
- มาพาเธอออกไปกันเถอะ
- โอ้อึ
552
00:41:32,249 --> 00:41:36,253
มีคนทำอะไรสักอย่าง!
โปรด!
553
00:41:36,340 --> 00:41:38,733
เปิดประตูบ้าๆ ออกไปสิ
554
00:41:38,734 --> 00:41:40,736
พาเธอออกไปจากที่นั่น
มาเลย!
555
00:41:40,867 --> 00:41:42,564
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
556
00:41:42,695 --> 00:41:45,261
ดอรี่!
557
00:41:55,185 --> 00:41:58,406
มาเลย มาเลย
มาเลย มาเลย
558
00:41:58,493 --> 00:42:00,887
ใครก็ได้เปิดประตูบ้านี้ที!
559
00:42:00,974 --> 00:42:03,150
- มาเร็ว!
- เปิดประตู!
560
00:42:10,853 --> 00:42:12,463
ดอรี่!
561
00:42:59,249 --> 00:43:01,947
เราจะไม่กลับบ้าน
562
00:43:06,517 --> 00:43:08,737
เราจะไม่กลับบ้าน
563
00:43:12,872 --> 00:43:14,438
เราจะไม่กลับบ้าน
564
00:43:18,051 --> 00:43:19,443
คุณสองคน.
565
00:43:25,406 --> 00:43:27,582
ฟังฉันนะ
566
00:43:31,673 --> 00:43:35,634
หลังประตูนั้น
567
00:43:35,721 --> 00:43:38,288
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
568
00:43:38,375 --> 00:43:43,205
ฉันรู้ว่า
ทำอะไรอยู่
569
00:43:43,206 --> 00:43:46,556
สิ่งที่ฉันพูดก็คือ
ฉันเชื่อคุณ
570
00:43:49,909 --> 00:43:52,085
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
571
00:44:04,750 --> 00:44:08,144
ฉันจะไปตามทางของฉัน
572
00:44:08,275 --> 00:44:10,407
จะต้องตายกันอีกมาก
573
00:44:11,582 --> 00:44:13,106
ลูกชายของคุณเองจะตาย
574
00:44:14,716 --> 00:44:16,239
ฉันกลัวมาก
575
00:44:17,371 --> 00:44:18,546
ไป!
576
00:44:20,287 --> 00:44:21,636
จุ๊!
577
00:44:27,250 --> 00:44:28,643
งานของเราก็สามารถเริ่มต้นได้