1 00:00:38,480 --> 00:00:39,709 Come sta? 2 00:00:40,300 --> 00:00:41,620 Ebbene, funziona così. 3 00:00:48,280 --> 00:00:51,193 A cosa stavi pensando? Gilberto? Avrebbero potuto ucciderlo! 4 00:00:51,360 --> 00:00:54,159 Cosa avrei dovuto pensare? Vi ho visti insieme. 5 00:00:54,240 --> 00:00:56,152 Naturalmente. E tu pensato quello che pensano tutti. 6 00:00:57,520 --> 00:00:59,716 Se l'ho fatto, di chi è stata la colpa? 7 00:01:01,160 --> 00:01:03,231 Non ho mai ascoltato i loro pettegolezzi. 8 00:01:03,400 --> 00:01:09,112 Ti ho difeso. Poi ho visto Vi ho visti entrambi e vi ho ascoltati. 9 00:01:09,280 --> 00:01:11,795 Se fossi venuto, avresti potuto sentire 10 00:01:11,960 --> 00:01:13,872 cosa avrei avuto da dire. 11 00:01:14,000 --> 00:01:15,559 Ora sono qui! 12 00:01:26,120 --> 00:01:28,077 Saresti felice di scoprirlo 13 00:01:28,280 --> 00:01:30,397 che non sono poi così male sono quello in cui credevi? 14 00:01:32,160 --> 00:01:34,675 Ne sarei felice per scoprire tutta la verità. 15 00:01:42,040 --> 00:01:43,599 Va bene allora. 16 00:01:53,280 --> 00:01:54,760 Leggi questo! 17 00:02:01,520 --> 00:02:04,991 Mi fido del tuo senso dell'onore, nessuno per annunciare la parola morente. 18 00:02:19,360 --> 00:02:23,479 Qui in questo paradiso di Wildfell Finalmente mi sento quasi libero. 19 00:02:23,640 --> 00:02:27,270 È solo una preoccupazione che mi dà fastidio tormenti: la paura della scoperta. 20 00:02:27,440 --> 00:02:30,638 Dopo tutto quello che mi è successo Trovo difficile entrare nell'atmosfera 21 00:02:30,840 --> 00:02:33,992 per ritrovare la mia giovinezza. Ma io scriverò tutto. Così com'era. 22 00:02:34,200 --> 00:02:36,032 Come lezione per me stesso. 23 00:03:05,680 --> 00:03:08,559 Quando avevo appena 18 anni, mia zia e mio zio 24 00:03:08,680 --> 00:03:11,593 io a Londra per la stagione dei balli. L'intenzione di mia zia era 25 00:03:11,760 --> 00:03:15,310 alla fine mi ha accontentato e bene sapere che ti prendi cura di te. Ma ero giovane 26 00:03:15,480 --> 00:03:19,713 e pieno di idee romantiche. conoscenti d'infanzia, 27 00:03:19,880 --> 00:03:23,157 quello è un goffo dodicenne la prendevano in giro e la rinnegavano, 28 00:03:23,320 --> 00:03:27,394 condividere le loro battute era ora cresciuto ed era cambiato. 29 00:03:27,560 --> 00:03:31,395 E io al suo grande Anche la sorpresa. 30 00:03:36,200 --> 00:03:39,591 Ricorda sempre ogni approccio freddo e indifferente, 31 00:03:39,760 --> 00:03:43,310 finché non scopri il loro valore e averlo considerato a sufficienza. 32 00:03:43,520 --> 00:03:44,715 Sì, zia. 33 00:03:45,600 --> 00:03:48,957 Ho paura, amore mio, che tu lo sia troppo bello per una ragazzina. 34 00:03:49,080 --> 00:03:51,151 Spero che non lo farai mai avere motivo di pentirsene. 35 00:03:51,560 --> 00:03:53,313 Perché dovresti temerlo? 36 00:03:53,480 --> 00:03:56,234 La bellezza attrae sempre peggio di tutti gli uomini. 37 00:03:56,400 --> 00:03:58,392 Questo può causarti molti problemi. 38 00:03:58,560 --> 00:04:00,711 L'hai mai fatto causato tali problemi? 39 00:04:00,880 --> 00:04:03,554 Credimi, Helen, il matrimonio è una cosa seria! 40 00:04:05,200 --> 00:04:08,830 Helen, voglio darti il mio meglio Amico, presentatevi, signor Boarham. 41 00:04:09,000 --> 00:04:10,434 Molto contento. 42 00:04:17,200 --> 00:04:20,796 Nella mia memoria c'era Arthur Huntingdon sfacciato e avventato, e allora, 43 00:04:20,920 --> 00:04:23,958 come oggi, circondato di amici sciocchi. 44 00:04:24,120 --> 00:04:26,954 Mia zia osservava attentamente per stargli lontano. 45 00:04:27,800 --> 00:04:31,840 Le sue intenzioni erano ammirevoli. Non era una sua scelta degli uomini. 46 00:04:32,480 --> 00:04:35,837 Mi fa ancora rabbrividire Ricordando la voce del signor Boarham, 47 00:04:36,000 --> 00:04:37,400 che mi ronzava nell'orecchio. 48 00:04:37,520 --> 00:04:40,513 ...che hai altrettanto affetto senti quello che provo per te. 49 00:04:40,720 --> 00:04:43,110 E lasciamelo fare d'altronde spero anche... 50 00:04:43,280 --> 00:04:45,237 Niente poteva allontanarlo. 51 00:04:45,800 --> 00:04:47,314 Mi darai l'onore? 52 00:04:52,160 --> 00:04:55,278 Signor Huntingdon, mi scusi. 53 00:04:55,880 --> 00:04:57,155 Certo, amore mio. 54 00:04:57,360 --> 00:04:59,352 Sembravano aver bisogno di essere salvati. 55 00:04:59,760 --> 00:05:01,240 Che cavalleresco. 56 00:05:01,400 --> 00:05:03,915 Le mie motivazioni erano giuste egoista. Puoi crederci. 57 00:05:07,880 --> 00:05:11,271 Quale uomo starebbe con la più bella? La donna in tutta la sala non vuole ballare? 58 00:05:49,840 --> 00:05:52,400 Il suo vecchio ammiratore sì Hai ancora degli occhi bellissimi? 59 00:05:52,600 --> 00:05:54,273 Signor Boarham. 60 00:05:54,440 --> 00:05:55,794 Signor noioso? 61 00:05:56,600 --> 00:05:58,956 Sei sempre così? scortese, signor Huntingdon? 62 00:05:59,120 --> 00:06:02,318 Sembra essere a tuo favore avere. Il mio malinteso. 63 00:06:02,440 --> 00:06:04,636 Ti riporto subito da lui, ok? 64 00:06:05,600 --> 00:06:09,071 In realtà sono così cattivi cosa dicono di te? È vero? 65 00:06:09,200 --> 00:06:12,796 Oh sì. Ma ogni giorno qualche parola con te, 66 00:06:12,960 --> 00:06:15,031 e presto sarei diventato santo. 67 00:06:42,360 --> 00:06:45,319 Non avresti un marito con uno di loro può trovare una reputazione peggiore. 68 00:06:45,480 --> 00:06:47,517 Si sentiva tale perfetto cavaliere. 69 00:06:47,640 --> 00:06:50,075 Naturalmente! Agli uomini piace Lui è sempre il primo. 70 00:06:50,240 --> 00:06:52,709 Sull'aspetto seducente si può fare affidamento su un cattivo. 71 00:06:52,880 --> 00:06:55,315 Cosa dovrebbe fare una persona povera? mascalzone seducente, allora? 72 00:06:55,560 --> 00:06:59,315 Se ogni donna seguisse il tuo consiglio, la società finirebbe presto. 73 00:07:00,520 --> 00:07:03,240 Cosa pensi del signor Boarham? - Signor Boarham? 74 00:07:03,400 --> 00:07:05,551 Un sobrio, uomo sensato e rispettabile. 75 00:07:05,720 --> 00:07:06,710 Da 50. - 40. 76 00:07:06,880 --> 00:07:08,951 Zia! - 45, nella migliore delle ipotesi. 77 00:07:09,760 --> 00:07:11,911 E? Come ti piace? 78 00:07:12,680 --> 00:07:16,356 Senza dubbio il signor Boarham sarebbe uno di questi compagno degno e devoto 79 00:07:16,520 --> 00:07:18,113 nel pellegrinaggio attraverso la vita. -Oh sì? 80 00:07:18,280 --> 00:07:21,114 Lo so in modo più affidabile Fonte. Me lo ha detto lui stesso. 81 00:07:21,280 --> 00:07:22,634 E cosa hai detto? 82 00:07:22,800 --> 00:07:25,838 Gli ho promesso che l'avrei fatto ogni pellegrino cinquantenne, 83 00:07:26,000 --> 00:07:28,435 che mi vengono incontro funziona, lo consiglio vivamente. 84 00:07:40,360 --> 00:07:42,238 Signor Huntingdon! 85 00:07:46,840 --> 00:07:48,069 Molto carina. 86 00:07:48,320 --> 00:07:50,596 Oh, non è ancora finito. 87 00:07:51,360 --> 00:07:55,400 Ma molto appropriato. Per il Transizione dalla primavera all'estate. 88 00:07:56,320 --> 00:08:01,031 Il bambino si sviluppa in un bambino maturo La signora che sogna la persona amata 89 00:08:01,240 --> 00:08:05,553 e immagina quanto sia tenero e lei gli sarà fedele? 90 00:08:05,720 --> 00:08:09,270 O forse, con quanta tenerezza e lui le sarà fedele. 91 00:08:10,400 --> 00:08:12,915 Sì, probabilmente. Nel Ci sono molte speranze per i giovani. 92 00:08:13,080 --> 00:08:14,878 Pensi che siano illusi? 93 00:08:18,960 --> 00:08:20,792 Avrei potuto dirlo prima. 94 00:08:26,120 --> 00:08:27,679 Ora dico: 95 00:08:29,640 --> 00:08:33,759 Dammi la ragazza che amo. E le giurerò eterna fedeltà. 96 00:08:33,920 --> 00:08:36,515 Sia in estate o L'inverno, giovane o vecchio che sia. 97 00:08:43,800 --> 00:08:46,872 Lascia stare! Sono solo schizzi. 98 00:08:47,040 --> 00:08:49,316 Adoro gli schizzi di giovani Ragazze. OH! Carino! 99 00:08:52,320 --> 00:08:54,073 Mi capisci abbastanza bene colpito, penso. 100 00:08:54,280 --> 00:08:57,830 Ridammilo! Passo su di esso. Non hai il diritto di farlo. 101 00:08:58,360 --> 00:09:01,239 Dato che per te vale tanto, Non voglio portartelo via. 102 00:09:01,440 --> 00:09:04,558 Elena! Elena! 103 00:09:04,720 --> 00:09:06,552 Oh, veloce. Andare! 104 00:09:15,160 --> 00:09:16,116 Elena? 105 00:09:16,960 --> 00:09:18,235 Zia. 106 00:09:28,040 --> 00:09:31,431 Con il passare delle settimane, aveva la disapprovazione di mia zia 107 00:09:31,600 --> 00:09:34,638 solo al signor Huntingdon Di conseguenza, il mio fascino è cresciuto. 108 00:09:35,600 --> 00:09:38,957 Lei continuava a sperare che Mr. Boarham potrebbe conquistarmi, 109 00:09:39,160 --> 00:09:42,756 ma Arthur Huntingdon era costante nei miei pensieri e nei miei sogni. 110 00:09:46,600 --> 00:09:49,240 Oh, amore mio. Che bello! 111 00:09:52,000 --> 00:09:54,151 Attendevo con ansia ogni incontro, 112 00:09:54,320 --> 00:09:57,996 anche se lo facciamo tutti troppo raramente avuto l'opportunità di stare da solo. 113 00:09:58,800 --> 00:10:00,757 La signorina Lawrence. - Signor Hargrave. 114 00:10:00,920 --> 00:10:02,320 Buonasera. -Lord Lowborough. 115 00:10:02,480 --> 00:10:04,472 La signorina Lawrence. - Signor Hattersley. 116 00:10:12,760 --> 00:10:14,353 La signorina Lawrence. 117 00:10:14,760 --> 00:10:16,274 Signor Boarham. 118 00:10:30,120 --> 00:10:33,113 La sua attenzione per Mi sentivo stranamente irregolare. 119 00:10:33,320 --> 00:10:37,030 A volte me ne faceva una doccia Complimenti e affetto apparente. 120 00:10:37,240 --> 00:10:39,755 Ma sempre quando Annabella Wilmot era presente, 121 00:10:39,920 --> 00:10:42,594 sembrava quasi che non si accorgesse di me. 122 00:10:58,920 --> 00:11:00,195 Elena! 123 00:11:04,760 --> 00:11:05,989 Che cos'è? 124 00:11:06,600 --> 00:11:07,920 Non è niente. 125 00:11:08,400 --> 00:11:09,914 Non è niente? 126 00:11:10,040 --> 00:11:12,509 Non per te, signor Huntingdon. 127 00:11:13,840 --> 00:11:15,911 Ne sei sicuro? non fa per me? 128 00:11:16,280 --> 00:11:17,999 Vai, per favore! 129 00:11:18,160 --> 00:11:20,550 Solo se me lo dici a cosa stavi pensando. 130 00:11:21,400 --> 00:11:24,313 Sono straordinariamente sfacciati. 131 00:11:25,200 --> 00:11:26,919 Vuoi che vada? 132 00:11:27,520 --> 00:11:28,749 SÌ. 133 00:11:28,920 --> 00:11:31,037 O imparare un segreto? 134 00:11:33,760 --> 00:11:35,911 Vuoi un segreto? esperto, Helen? 135 00:11:37,240 --> 00:11:40,756 Vuoi sapere che sono Paragonate a voi Annabella Wilmot 136 00:11:40,920 --> 00:11:45,517 è una peonia vacillante, lei ma sono un bocciolo di rosa selvatico e dolce? 137 00:11:46,880 --> 00:11:49,554 Devo dirtelo? Ti amo alla follia? 138 00:11:51,200 --> 00:11:53,317 Sono ancora audace, Helen? 139 00:11:54,960 --> 00:11:56,235 Per favore... 140 00:11:57,800 --> 00:12:00,395 Vuoi sapere che io non posso vivere senza di te? 141 00:12:01,640 --> 00:12:04,030 Non puoi dirlo. - Come mai? 142 00:12:04,840 --> 00:12:06,672 Perché non lo intendevi. 143 00:12:06,800 --> 00:12:12,353 Immagino di sì! Mai nella mia vita Intendevo qualcosa di più serio. 144 00:12:28,160 --> 00:12:30,117 Diventa mia moglie! 145 00:12:35,280 --> 00:12:36,634 Che ne dici? 146 00:12:41,560 --> 00:12:43,631 Dimmi che mi ami! 147 00:13:09,400 --> 00:13:10,595 Elena! 148 00:13:17,320 --> 00:13:19,960 Lo chiedo mille volte Mi dispiace, signora Maxwell. 149 00:13:20,120 --> 00:13:23,397 Non essere troppo duro con me! Io ho chiesto a tua nipote di portarmi, 150 00:13:23,600 --> 00:13:25,512 per i momenti belli e quelli brutti. 151 00:13:26,520 --> 00:13:29,831 Lo dice senza il consenso di sua zia ma suo zio non ne sarebbe capace. 152 00:13:29,960 --> 00:13:32,873 Ne parleremo un'altra volta, Signore. Sei atteso nel salone. 153 00:13:33,040 --> 00:13:35,874 Immagino di essere presuntuoso della proprietà sognare un simile tesoro. 154 00:13:36,040 --> 00:13:41,752 Ma giuro che lo farei certamente sacrificare corpo e anima 155 00:13:41,960 --> 00:13:44,236 per la felicità della carissima Helen. 156 00:13:44,400 --> 00:13:47,234 Corpo e anima, signor. Huntington? Sacrificare la tua anima? 157 00:13:47,440 --> 00:13:49,318 Darei la mia vita. 158 00:13:49,440 --> 00:13:51,636 Probabilmente non lo farai pretendere da te. 159 00:13:52,680 --> 00:13:54,160 Quello che voglio dire è che ho... 160 00:13:54,400 --> 00:13:57,677 Ciò che intendi è ovvio, Signore. La società ti aspetta. 161 00:13:57,840 --> 00:13:58,751 Lui è vizioso, incurante e vanitoso. 162 00:14:01,120 --> 00:14:03,510 E spreca con noncuranza tutta la sua fortuna. 163 00:14:03,720 --> 00:14:06,235 Penso alla sua sconsideratezza è il suo peggior vizio. 164 00:14:06,360 --> 00:14:08,920 Devo dire che ne avevo di più tenuto al tuo giudizio. 165 00:14:09,960 --> 00:14:11,917 Lo amo, zia. 166 00:14:14,920 --> 00:14:17,151 Ho paura che non vada bene per te. 167 00:14:18,000 --> 00:14:19,912 Gli manca semplicemente la leadership. 168 00:14:20,080 --> 00:14:22,515 Non ti è permesso essere un peccatore amare e odiare il peccato? 169 00:15:13,200 --> 00:15:15,635 Ti vorrei dentro conservare in un museo. 170 00:15:18,960 --> 00:15:20,394 Solo per me. 171 00:15:32,280 --> 00:15:34,158 E verrei a guardarti. 172 00:15:50,840 --> 00:15:52,957 La mia bellissima opera d'arte. 173 00:15:57,560 --> 00:15:58,960 Mia moglie. 174 00:16:14,200 --> 00:16:18,353 Gilberto! Notizie terribili! Il signor Lawrence è stato aggredito. 175 00:16:18,560 --> 00:16:21,598 Si dice che avesse innumerevoli ferite sul corpo Testa e corpo pieni di lividi. 176 00:16:21,760 --> 00:16:22,989 Che sciocchezza! 177 00:16:28,520 --> 00:16:30,159 Eri tu, vero? 178 00:16:34,880 --> 00:16:36,553 Oh, lasciami in pace! 179 00:16:38,760 --> 00:16:40,160 Andare via! 180 00:17:03,920 --> 00:17:05,479 A cosa stai pensando? 181 00:17:06,200 --> 00:17:07,919 Niente, va bene. 182 00:17:08,400 --> 00:17:09,356 Dimmi! 183 00:17:13,360 --> 00:17:18,799 Beh, stavo proprio pensando a qualcuno da prima. Lady Eleonora Fane. 184 00:17:19,920 --> 00:17:20,876 Fane? 185 00:17:22,400 --> 00:17:24,073 Sono passati molti anni. Non posso dirlo 186 00:17:24,240 --> 00:17:26,277 perché me lo ha appena detto ti è passato per la testa. 187 00:17:27,800 --> 00:17:28,995 Lei era...? 188 00:17:31,440 --> 00:17:36,469 Cosa, tesoro mio? Era qualcosa? 189 00:17:37,280 --> 00:17:41,832 Tu e lei, eravate... 190 00:17:46,120 --> 00:17:47,270 Povero tesoro. 191 00:17:50,000 --> 00:17:52,117 Non volevo farti preoccupare. 192 00:17:54,920 --> 00:17:58,277 Non ha niente da dire. L'aveva fatto questa noia terribile per un uomo. 193 00:18:00,520 --> 00:18:02,193 Era sposata? 194 00:18:03,080 --> 00:18:04,878 Non guardarmi così intensamente! 195 00:18:08,120 --> 00:18:10,954 È un crimine? rendere felice qualcuno? 196 00:18:11,880 --> 00:18:15,157 Come potrebbe essere felice? tradirà suo marito? 197 00:18:17,640 --> 00:18:23,034 Sì, credimi, funziona. Ma non preoccuparti, angelo mio. 198 00:18:23,240 --> 00:18:28,759 Non significa più niente per me. Io giuro che non ho nessuna delle donne 199 00:18:28,920 --> 00:18:31,754 anche solo la metà amato come ti amo. 200 00:18:33,000 --> 00:18:35,879 Se lo avessi saputo prima, Non ti avrei mai sposato. 201 00:18:36,840 --> 00:18:39,309 Davvero no, angelo mio? - No. 202 00:18:44,520 --> 00:18:47,718 Se ti credessi, Helen, dovrei essere molto arrabbiato. 203 00:18:53,160 --> 00:18:55,356 Fortunatamente non lo faccio. 204 00:19:05,720 --> 00:19:07,598 Guarda come si sente lascia che lo prenda. 205 00:19:10,040 --> 00:19:11,793 Oh, povero Lowborough. 206 00:19:12,000 --> 00:19:15,880 Il povero sciocco è completamente ubriaco. Lui pensa che lei sia innamorata di lui. 207 00:19:16,320 --> 00:19:17,595 Non è vero? 208 00:19:17,760 --> 00:19:20,559 Questo è uno scherzo sulle scale. Questo la bestia astuta non ama nulla di lui. 209 00:19:20,680 --> 00:19:23,559 Solo il suo titolo e la bella casa di famiglia. 210 00:19:24,360 --> 00:19:25,430 Come lo sai? 211 00:19:25,560 --> 00:19:27,153 Me lo ha detto lei stessa. 212 00:19:27,280 --> 00:19:29,078 Non lo trovo divertente. 213 00:19:29,240 --> 00:19:31,072 Devo dimenticarti ridi, tesoro mio. 214 00:19:45,720 --> 00:19:46,836 Elena! 215 00:19:47,240 --> 00:19:48,469 Annabella. 216 00:19:48,960 --> 00:19:53,318 Mi dispiace disturbarla! Ma devo farlo Ti diamo subito la notizia. 217 00:19:54,240 --> 00:19:57,677 Immagina, Signore Lowborough ha chiesto la mia mano in matrimonio 218 00:19:57,800 --> 00:20:02,829 e ho portato con me la domanda gioia. Non mi invidi? 219 00:20:04,440 --> 00:20:06,238 Lo ami allora? 220 00:20:06,800 --> 00:20:08,996 Sì, naturalmente. 221 00:20:09,960 --> 00:20:12,270 E credi che lo farai essere una buona moglie per lui? 222 00:20:12,440 --> 00:20:13,715 Oh, il migliore. 223 00:20:15,560 --> 00:20:18,234 Allora spero che lo farai felici insieme. 224 00:20:19,280 --> 00:20:23,911 Noi. Così felice, come lo siete tu e Huntingdon. 225 00:20:31,640 --> 00:20:35,395 Tutto il quartiere è così noioso. Solo quando c'è mio fratello, 226 00:20:35,520 --> 00:20:37,512 Ottengo qualcosa da della società. 227 00:20:38,680 --> 00:20:41,479 Presumo che tu abbia guidato fino in fondo spesso a Londra, vero? 228 00:20:41,600 --> 00:20:42,590 Affatto. 229 00:20:43,240 --> 00:20:48,190 Ci piace la vita di campagna. Lo siamo abbastanza contento di restare a casa. 230 00:20:48,360 --> 00:20:51,956 Veramente? Non so quando Huntingdon ciascuno più di tre mesi 231 00:20:52,120 --> 00:20:53,474 avrei trascorso qui tra un anno. 232 00:20:54,200 --> 00:20:56,431 ...otto, nove, dieci! 233 00:20:59,240 --> 00:21:01,436 Avanti, adesso tu, Lowborough! 234 00:21:01,600 --> 00:21:05,719 NO! No, lasciami uscire! Sì ma sentito. La mia decisione è chiara. 235 00:21:05,880 --> 00:21:09,430 Si diffonde come se fosse vero Epidemia di matrimonio. 236 00:21:09,600 --> 00:21:13,753 Saluti! Brindiamo ad Annabella! Brindiamo ad Annabella! 237 00:21:14,480 --> 00:21:17,837 Ho sentito che puoi Congratulazioni a te, Elena. 238 00:21:21,320 --> 00:21:25,109 Oh, perdonami! Dovrebbe apparentemente rimarrà un segreto? 239 00:21:26,000 --> 00:21:28,435 Huntingdon è sempre così indiscreto. 240 00:21:37,120 --> 00:21:41,672 Beh, ne vorrei uno addomesticato, creatura domestica che mi lascia andare, 241 00:21:41,840 --> 00:21:46,357 vado dove voglio, faccio quello che voglio vuole e non si lamenta mai con me. 242 00:21:46,520 --> 00:21:50,480 Se trovi qualcuno così, allora Potrei lasciarmi trasportare. 243 00:21:52,440 --> 00:21:54,557 Milicent. - Chi? 244 00:21:54,720 --> 00:21:56,074 La sorella di Hargrave. 245 00:21:56,240 --> 00:21:59,153 Cosa ne pensi, Hargrave? Milicent si adatta ai buoni Cappellai? 246 00:21:59,320 --> 00:22:02,950 Sì, ma certamente. Il più addomesticato creatura che un uomo può trovare. 247 00:22:03,120 --> 00:22:07,990 E amerà. Una parola da tu e ce l'hai, vecchio mio. 248 00:22:08,560 --> 00:22:09,630 Brindiamo a Milicent! 249 00:22:10,400 --> 00:22:11,914 Brindiamo a Milicent! 250 00:22:12,560 --> 00:22:14,119 Brindiamo a Milicent! 251 00:22:14,320 --> 00:22:15,800 Brindiamo a Milicent! 252 00:22:20,120 --> 00:22:22,794 Milicent ti avrà sempre dentro nel tuo cuore, mia cara. 253 00:22:23,040 --> 00:22:25,157 Una piccola cosa cara. 254 00:22:29,560 --> 00:22:31,950 La signora Huntingdon desidera Per parlare con lei, signore. 255 00:22:36,440 --> 00:22:39,274 Dillo ad Annabella Wilmot tutte le questioni private? 256 00:22:39,440 --> 00:22:41,830 Oh no, tesoro mio, solo le cose succose. 257 00:22:45,600 --> 00:22:49,150 La maggior parte della nostra vita personale è così insopportabilmente virtuoso, 258 00:22:49,320 --> 00:22:51,835 che ho detto ai nostri amici non mi sognerei di dirlo. 259 00:23:01,760 --> 00:23:05,674 Ammirevole disciplina coniugale, vecchio ragazzo. Ammirevole! 260 00:23:27,680 --> 00:23:29,194 Elena, tesoro mio. 261 00:23:46,320 --> 00:23:47,754 Mio caro. 262 00:23:50,520 --> 00:23:51,715 Mio caro. 263 00:24:02,200 --> 00:24:04,237 Sono un bruto, lo so. 264 00:24:05,840 --> 00:24:08,071 Artù. - Non intendevo questo. 265 00:24:22,640 --> 00:24:23,915 Perdonami! 266 00:24:31,680 --> 00:24:35,879 Rachele! Richards dovrebbe sbrigati con la carrozza. 267 00:24:37,600 --> 00:24:39,557 La carrozza? Dove stai andando? 268 00:24:39,960 --> 00:24:41,110 A Londra. 269 00:24:41,320 --> 00:24:43,039 E i nostri ospiti? 270 00:24:43,240 --> 00:24:45,072 Ci riuniremo presto scappare con loro. 271 00:24:45,560 --> 00:24:49,076 Posso venire con te? - No, non è necessario, tesoro. 272 00:24:49,240 --> 00:24:52,677 Ho degli affari per sistemare le cose con il mio avvocato. 273 00:24:52,840 --> 00:24:54,911 Si tratta di una vendita immobiliare. 274 00:24:56,200 --> 00:24:57,839 Lasciami venire con te! 275 00:24:58,480 --> 00:25:02,520 Ti annoierebbe. E l'aria soffocante di Londra. 276 00:25:03,040 --> 00:25:04,997 Odi l'aria di Londra. 277 00:25:05,160 --> 00:25:08,312 C'è molto da vedere e la gente lì, che avrei potuto incontrare. Artù, per favore! 278 00:25:08,520 --> 00:25:11,354 Elena. Della tua salute dipende dalla salute 279 00:25:11,520 --> 00:25:14,399 se non la vita di ciò che speriamo. 280 00:25:15,840 --> 00:25:17,991 Non voglio chiuderti in casa, 281 00:25:18,160 --> 00:25:20,038 se ti rende felice ti fa non stare con me. 282 00:25:20,200 --> 00:25:23,750 Oh, sei preoccupato io. Va bene, se è così, 283 00:25:28,040 --> 00:25:31,272 Ti prometto che tornerò, prima che ti rendi conto che me ne ero andato. 284 00:25:39,000 --> 00:25:43,358 Arthur rimase per più di due mesi continuò. Scriveva raramente, e quando lo faceva, 285 00:25:43,560 --> 00:25:45,950 mi ha detto poco su quello che ha fatto. 286 00:25:46,480 --> 00:25:48,949 Ma non c'era bisogno di lui Lettere per presentarmi 287 00:25:49,120 --> 00:25:51,635 con quale vita ha vissuto guidato i suoi amici disinibiti. 288 00:25:51,800 --> 00:25:55,237 Bevi fino a quando insensatezza. E peggio. 289 00:26:05,080 --> 00:26:08,198 Quando ritornò, Volevo dargli la colpa 290 00:26:08,360 --> 00:26:11,797 perché mi ha trascurato. Ma era pur sempre mio marito 291 00:26:11,920 --> 00:26:15,357 e il padre di mio figlio. Quando l'ho visto lì in piedi, 292 00:26:15,520 --> 00:26:18,319 in uno splendore insolitamente diminuito, 293 00:26:18,480 --> 00:26:22,713 anticipando già il perdono, il mio cuore si gonfiò di pietà. 294 00:26:23,640 --> 00:26:25,836 Non ho potuto farne a meno che abbracciarlo. 295 00:26:32,160 --> 00:26:33,355 Artù. 296 00:26:46,560 --> 00:26:47,391 Bene. 297 00:26:53,320 --> 00:26:55,312 In sol diesis. 298 00:26:58,160 --> 00:26:59,196 SÌ. 299 00:27:04,360 --> 00:27:09,230 No, dannazione! NO! inutile, Non ho pazienza per questo. 300 00:27:11,520 --> 00:27:13,671 Dovresti solo esercitarti un po'. 301 00:27:18,520 --> 00:27:21,558 Ho invitato alcuni vecchi amici. Spero che tu sia d'accordo. 302 00:27:22,520 --> 00:27:25,194 Ho Lowborough sin dal suo Non ho rivisto il matrimonio. 303 00:27:25,360 --> 00:27:28,910 Potrebbe anche essere divertente guarda come se la cava. 304 00:27:33,800 --> 00:27:36,759 Povero vecchio Lowborough. Quanto è cieco. 305 00:27:37,640 --> 00:27:40,758 Beh, è ​​in buona compagnia. 306 00:27:48,640 --> 00:27:50,120 Annabella. 307 00:28:01,600 --> 00:28:04,559 Ora devo allontanarmi da te probabilmente ascolterai un sermone? 308 00:28:04,760 --> 00:28:08,549 Non è divertente, Arthur. Sia così perché è divertente torturarmi. 309 00:28:08,680 --> 00:28:09,955 Oh andiamo! 310 00:28:12,400 --> 00:28:13,834 Perdonami, Elena! 311 00:28:17,040 --> 00:28:19,635 Helen, tesoro, perdonami! 312 00:28:20,200 --> 00:28:23,477 Te lo prometto mai più farlo mai più. 313 00:28:23,640 --> 00:28:25,996 Trovi tutto questo divertente. 314 00:28:26,120 --> 00:28:28,032 Non è niente, te lo dico. 315 00:28:28,240 --> 00:28:32,519 Non è niente? Di fronte una donna Baciare suo marito non è niente? 316 00:28:33,840 --> 00:28:35,797 E le tue promesse nuziali? Non è niente? 317 00:28:35,920 --> 00:28:39,311 Sei tu che prendi i voti nuziali si rompe. Onoratelo e obbeditegli, 318 00:28:39,440 --> 00:28:43,036 già dimenticato? Lascio Non lasciare che tu mi dia il comando. 319 00:28:43,240 --> 00:28:45,800 Continuerà così? Fino a quando Ti odierò? 320 00:28:45,960 --> 00:28:47,872 Non mi odierai mai, Helen. 321 00:28:50,360 --> 00:28:52,033 Non puoi farlo. O? 322 00:28:52,760 --> 00:28:53,876 O? 323 00:29:14,560 --> 00:29:20,557 Tuo marito è stato davvero molto ieri sera ubriaca, Helen. È lui spesso? 324 00:29:20,760 --> 00:29:24,197 No. Lo farà anche lui non accada di nuovo. 325 00:29:25,520 --> 00:29:29,992 Gli hanno fatto un sermone. Pensavo che sembrasse un po' addomesticato. 326 00:29:34,360 --> 00:29:39,992 Helen, hai pianto. Lacrime riportare gli uomini in sé. 327 00:29:40,880 --> 00:29:43,679 Ma non piango mai Calcolo. Lo fai? 328 00:29:44,480 --> 00:29:48,679 Non piango affatto. Ne ho bisogno no. Ma porterei Lowborough 329 00:29:48,840 --> 00:29:53,551 piangere se si comporta così dovrebbe. Non c'è ancora motivo di preoccuparsi. 330 00:29:53,760 --> 00:29:56,195 Sta ancora baciando la terra sotto i miei piedi. 331 00:29:56,400 --> 00:29:59,120 Sei sicuro di te? meriti così tanta adorazione? 332 00:30:00,040 --> 00:30:03,875 Oh, lo farei moltissimo dubbio. Ma sei sicuro? 333 00:30:04,080 --> 00:30:07,152 che il tuo Huntingdon tutto il merita l'amore che gli dai? 334 00:30:35,400 --> 00:30:37,835 Se ti piace qualcosa di più potrebbe essere lei, tesoro. 335 00:30:38,000 --> 00:30:41,596 Hattersley giura, ad esempio Non ci sarebbero gioielli da nessuna parte in Inghilterra. 336 00:30:41,800 --> 00:30:42,756 E lui la ama? 337 00:30:42,920 --> 00:30:47,312 Pazzo! Quasi quanto il suo cavallo. E per lui valeva 2.000 ghinee. 338 00:30:56,640 --> 00:30:59,075 Buongiorno, Maria. -Signora Huntingdon. 339 00:31:25,760 --> 00:31:28,719 Vado a Londra per qualche giorno ho guidato perché mi sento infelice qui. 340 00:31:28,880 --> 00:31:31,998 E' un male anche per un uomo sappi che sua moglie non lo ama. 341 00:31:32,160 --> 00:31:34,436 Spero che tu stia meglio umore al mio ritorno. 342 00:32:34,200 --> 00:32:39,639 Che bella foto. Madre, figlio e servo fedele. 343 00:32:40,640 --> 00:32:42,040 Signor Hargrave. 344 00:32:44,320 --> 00:32:45,879 Un ragazzo carino. 345 00:32:46,760 --> 00:32:49,514 Rachel, sta diventando freddo. Dovremmo entrare con lui. 346 00:32:49,680 --> 00:32:51,319 Lo porterò subito dentro, sì. 347 00:32:52,280 --> 00:32:55,910 Sei decisamente solo qui, poiché Huntingdon è così spesso assente. 348 00:32:56,640 --> 00:33:00,111 Mi chiedo come si senta può stare lontano da tutto questo. 349 00:33:02,000 --> 00:33:04,356 Lo aspetto molto presto. 350 00:33:04,480 --> 00:33:06,472 Ne ho uno stamattina Ha ricevuto una lettera da lui. 351 00:33:08,520 --> 00:33:10,876 Vorrei che fosse adatto, per mostrarlo a una signora. 352 00:33:11,800 --> 00:33:14,110 Ma scrive che progetta per tornare la prossima settimana. 353 00:33:15,360 --> 00:33:17,750 Me lo scrive in ciascuna delle sue lettere. 354 00:33:17,920 --> 00:33:22,437 Veramente? Gli somiglia. È possibile, signora Huntingdon, 355 00:33:22,600 --> 00:33:24,910 che tu sei suo Non vedi l'ora di tornare? 356 00:33:25,120 --> 00:33:29,319 Naturalmente, signor Hargrave. Non è mio marito? 357 00:33:38,680 --> 00:33:39,272 In verità, provavo meno gioia 358 00:33:41,040 --> 00:33:43,157 piuttosto che preoccupazione sul ritorno di Arthur. 359 00:33:45,160 --> 00:33:46,230 Elena! 360 00:33:47,800 --> 00:33:49,154 Elena! 361 00:33:49,320 --> 00:33:53,633 È stato via per così tanto tempo che io... temevamo che fossimo diventati estranei l'uno per l'altro. 362 00:33:53,760 --> 00:33:57,151 Sarò per conto mio Casa non gradita? 363 00:33:57,560 --> 00:33:59,711 Rachel, vieni qui! 364 00:34:02,440 --> 00:34:05,990 Accidenti a te, vecchia strega! Tira più forte! 365 00:34:06,680 --> 00:34:08,000 Artù! 366 00:34:11,680 --> 00:34:13,353 Dove sei stato? 367 00:34:15,720 --> 00:34:17,120 Ho bisogno di un drink. 368 00:34:17,280 --> 00:34:18,350 Artù, per favore! 369 00:34:18,520 --> 00:34:23,151 Non ricominciare a farmi la predica aspetta, donna! Portami qualcosa da bere! 370 00:34:52,480 --> 00:34:53,880 Già meglio. 371 00:34:54,480 --> 00:34:55,914 Venga con me! 372 00:34:56,080 --> 00:34:57,355 Dove? 373 00:34:57,880 --> 00:34:59,394 Vieni di sopra con me. 374 00:35:01,880 --> 00:35:03,633 Ti sono mancato, sì? 375 00:35:13,720 --> 00:35:15,393 Mi sei mancato. 376 00:35:17,200 --> 00:35:20,511 Tu e la tua tenera gentilezza. 377 00:35:22,000 --> 00:35:23,320 E la tua pelle. 378 00:35:36,320 --> 00:35:37,470 Là. 379 00:35:49,960 --> 00:35:51,599 Non è molto dolce? 380 00:36:07,840 --> 00:36:09,240 Delicatamente, dolcemente! 381 00:36:12,280 --> 00:36:13,600 Ciao! 382 00:36:15,320 --> 00:36:17,073 Ciao, sono tuo padre. 383 00:36:18,240 --> 00:36:19,390 Papà! 384 00:36:20,200 --> 00:36:21,680 Riportalo indietro! 385 00:36:29,920 --> 00:36:32,389 Puoi darglielo? Non vuoi smettere di fare rumore? 386 00:36:34,160 --> 00:36:35,913 Lo abbiamo svegliato. 387 00:36:40,240 --> 00:36:43,950 Questo stupido e ingrato lo farà sopraffatto da altro in un minuto, 388 00:36:44,120 --> 00:36:46,794 di quanto mi dai in un mese intero. 389 00:36:55,240 --> 00:36:58,039 Ora è equilibrato. - In realtà? 390 00:37:29,520 --> 00:37:34,037 Maledetto stupido! 391 00:37:34,200 --> 00:37:36,396 Arthur, non poteva farci niente. 392 00:37:37,640 --> 00:37:39,472 Grazie, Benson, è tutto. 393 00:37:49,240 --> 00:37:52,233 Che ne pensi, di un servitore? per proteggermi da me? 394 00:37:55,520 --> 00:38:01,118 Come puoi stare di fronte a qualcuno del genere? stupido, rozzo bastardo, 395 00:38:01,320 --> 00:38:05,314 quando mi tocca i nervi con i suoi fatto a pezzi da maledetti errori? 396 00:38:06,200 --> 00:38:08,715 Non lo sapevo che sei così nervoso. 397 00:38:08,920 --> 00:38:11,833 Oh, pensi che l'avrei fatto Non hai nervi come te? 398 00:38:14,280 --> 00:38:19,833 Non hai nient'altro fare altro che semplicemente essere qui 399 00:38:19,960 --> 00:38:26,434 e prenditi cura di te stesso. E se la mia pazienza si rompe, 400 00:38:27,880 --> 00:38:30,600 ne sei più interessato? I servi sono più preoccupati che per me. 401 00:38:33,560 --> 00:38:37,236 Se bevi un po' meno vino saresti, forse non saresti... 402 00:38:37,400 --> 00:38:39,551 Per Giove, se ricominci così, 403 00:38:39,720 --> 00:38:42,838 Mi farò portare sei bottiglie e svuotalo prima di dormire! 404 00:38:46,320 --> 00:38:48,960 Che vergogna un uomo forte come te, 405 00:38:49,080 --> 00:38:51,675 su qualcosa di così profondo per abbassare il livello. 406 00:38:54,080 --> 00:38:57,835 Se solo lo sapessi, tesoro mio. Saresti più sorpreso 407 00:38:57,960 --> 00:39:02,398 quanto riesco a sopportarlo. Nei quattro Mesi fa mi piacevo di più la vita 408 00:39:02,560 --> 00:39:04,995 di quanto hai fatto nel corso del tuo godeva dell'esistenza, 409 00:39:05,120 --> 00:39:07,476 o fino alla fine del tuo ti godrai giorni. 410 00:39:07,640 --> 00:39:10,280 Lo pagherò io dover, in qualche forma. 411 00:39:10,440 --> 00:39:12,511 Non lo capisci? che ti porterà nella tomba? 412 00:39:12,680 --> 00:39:18,438 Oh no, non è quello. Questo è non è quello che mi porta nella tomba. 413 00:39:19,680 --> 00:39:21,114 Quello sei tu! 414 00:39:24,240 --> 00:39:26,630 Mi stai portando nella tomba! 415 00:39:30,240 --> 00:39:33,756 Perché devi farlo con me? condannare sempre, Helen? 416 00:39:34,480 --> 00:39:37,598 Perché puoi me? non ti limiti ad amare? 417 00:39:50,040 --> 00:39:54,193 Helen, tesoro, perché piangi? 418 00:39:57,280 --> 00:39:58,953 Lo sai che ti amo. 419 00:40:00,600 --> 00:40:01,920 Veramente? 420 00:40:03,840 --> 00:40:05,593 Lo sai. 421 00:40:09,560 --> 00:40:16,273 Oh, Arthur, lo faresti tu stesso amo solo quanto ti amo io. 422 00:40:28,480 --> 00:40:30,949 Forse mi conosco troppo bene per questo. 423 00:40:49,600 --> 00:40:54,516 Con il passare degli anni, Arthur rimase sempre più a lungo. Ho trascorso molti mesi 424 00:40:54,680 --> 00:40:58,640 solo nella grande casa mio figlio come unica consolazione. 425 00:40:59,440 --> 00:41:03,150 Amavo ancora mio marito, e a modo suo anche lui mi amava. 426 00:41:03,320 --> 00:41:04,117 Papà, papà! 427 00:41:04,280 --> 00:41:06,954 Ma completamente diverso da quello L'amore che avrei potuto dare 428 00:41:07,080 --> 00:41:08,992 e che speravo di ricevere. 429 00:41:09,160 --> 00:41:11,959 Ciao, ragazzo mio. Sei alto? 430 00:41:12,120 --> 00:41:15,272 Lentamente ho iniziato il silenzio per apprezzare la casa vuota, 431 00:41:15,440 --> 00:41:18,956 che è stato disturbato solo quando Gli amici di Arthur sono venuti a trovarci. 432 00:41:19,080 --> 00:41:23,359 Helen, amore mio, come stai? Non ci vediamo da molto tempo. 433 00:41:25,360 --> 00:41:26,794 La signora Huntingdon. 434 00:41:27,240 --> 00:41:28,356 La signora Huntingdon. 435 00:41:37,320 --> 00:41:38,231 Giorgio, 436 00:41:41,440 --> 00:41:43,636 perché non vai dagli uomini? 437 00:41:44,200 --> 00:41:47,113 Sembra sciocco quanto te andare in giro con le donne qui. 438 00:41:47,280 --> 00:41:50,478 Come si desidera. Se hai il mio la presenza è così sgradevole 439 00:41:50,640 --> 00:41:52,074 allora te ne libererò! 440 00:41:59,400 --> 00:42:03,110 Ti starebbe bene se lo facesse riprendere le sue vecchie abitudini. 441 00:42:03,280 --> 00:42:05,237 Allora ti dispiacerebbe. 442 00:42:05,440 --> 00:42:08,080 È vero il contrario. Non mi darebbe fastidio 443 00:42:08,240 --> 00:42:10,630 quando sua signoria in persona mi ubriacherei ogni sera. 444 00:42:10,800 --> 00:42:15,113 Mi lascerai andare? Sciocchezze! Lasciarsi andare! Dovresti... 445 00:42:15,680 --> 00:42:17,194 È il tuo turno! Venga con me! 446 00:42:17,400 --> 00:42:19,710 Ti divertirai, anche se lo odi, ragazzo. 447 00:42:19,840 --> 00:42:21,991 Lasciami andare, idiota ubriaco! 448 00:42:22,200 --> 00:42:24,999 Ralph! Per favore, fermati! 449 00:42:25,440 --> 00:42:29,798 Cosa c'è che non va in te? Perché piangi? 450 00:42:30,960 --> 00:42:35,034 Non sto piangendo. - Non mentirmi! Dimmi! 451 00:42:35,280 --> 00:42:36,873 Perché hai pianto? 452 00:42:37,040 --> 00:42:39,077 Ralph, per favore, non farlo! Noi non sono di casa qui. 453 00:42:39,320 --> 00:42:41,516 Come puoi usarlo con il tuo? Lasciare che la sorella si occupi della cosa in questo modo? 454 00:42:41,680 --> 00:42:47,119 Avanti, Cappellai, lasciateli in pace! Mostra un po' di rispetto! Lei è tua moglie. 455 00:42:52,560 --> 00:42:53,550 Tesoro. 456 00:42:56,840 --> 00:42:59,355 Signor Hargrave, sì Hai visto mio marito? 457 00:42:59,520 --> 00:43:03,992 Ultimo, quando dopo è andato fuori. 458 00:43:04,600 --> 00:43:06,159 Verso l'esterno? 459 00:43:07,080 --> 00:43:08,833 Aveva bisogno di aria fresca, ha detto. 460 00:43:30,960 --> 00:43:32,917 Oh, tesoro mio. 461 00:43:36,720 --> 00:43:37,710 Elena! 462 00:43:39,480 --> 00:43:40,596 Ti ho spaventato? 463 00:43:42,880 --> 00:43:44,439 Cosa stai facendo qui? 464 00:43:46,360 --> 00:43:50,434 Se prendi un raffreddore, torna dentro! - Sciocchezze. Una notte meravigliosa. 465 00:43:51,160 --> 00:43:56,997 Ti farai uccidere, pazzo. Per favore! Torna dagli ospiti! 466 00:43:57,200 --> 00:43:59,920 E vieni anche tu? - Tra un minuto. 467 00:44:50,640 --> 00:44:52,279 Non possiamo restare qui. 468 00:44:52,440 --> 00:44:55,478 Lo so. L'ho vista. E come l'hai baciata. 469 00:44:55,640 --> 00:44:57,313 Non ho potuto farne a meno. Inoltre 470 00:44:58,560 --> 00:45:00,995 Non ho dovuto guardarlo cento volte 471 00:45:01,160 --> 00:45:02,799 come te, sei un idiota baciato da un uomo? 472 00:45:05,480 --> 00:45:08,678 Ma tu la ami ancora, vero? 473 00:45:08,800 --> 00:45:12,350 No, per niente più. Questo lo giura Io per tutto ciò che è santo. 474 00:45:31,440 --> 00:45:32,715 Artù. 475 00:45:36,240 --> 00:45:38,516 Vieni qui! Voglio parlare con te. 476 00:45:44,400 --> 00:45:45,834 Cosa stai facendo qui? 477 00:45:47,360 --> 00:45:50,512 Perché sei seduto da solo? quassù al buio? 478 00:45:53,800 --> 00:45:55,439 Sembri un fantasma. 479 00:45:58,680 --> 00:46:00,433 Per favore, siediti! 480 00:46:21,360 --> 00:46:25,957 Ti lascerei stasera e non entrare mai più in questa casa, 481 00:46:26,080 --> 00:46:28,675 se non fosse per mio figlio, Arthur. 482 00:46:30,600 --> 00:46:32,592 Di cosa stai parlando? 483 00:46:33,800 --> 00:46:35,792 Lo sai esattamente. 484 00:46:38,360 --> 00:46:43,116 Ti ho visto prima e sentito. Tu e lei. 485 00:46:45,520 --> 00:46:46,874 Ah. 486 00:46:49,640 --> 00:46:52,075 E cosa vuoi? 487 00:46:54,200 --> 00:46:59,320 Per favore, lasciami prendere mio figlio e quanti soldi mi restano e vado. 488 00:46:59,520 --> 00:47:00,636 Dove andare? 489 00:47:00,800 --> 00:47:04,111 Dove eravamo prima del tuo sono al sicuro da influenze corruttrici. 490 00:47:07,160 --> 00:47:10,631 No. Dannazione, non lo farai. 491 00:47:13,880 --> 00:47:15,917 Lasciami andare con mio figlio. 492 00:47:16,080 --> 00:47:19,994 No, non con il bambino, non con quello Soldi, niente! Sei mia moglie! 493 00:47:20,160 --> 00:47:23,437 Pensi che me lo permetterò? prenderti in giro? 494 00:47:23,600 --> 00:47:27,753 Non ho causato nessuno scandalo. - E non lo farai neanche tu. 495 00:47:29,920 --> 00:47:31,752 Dipende da te. 496 00:47:35,880 --> 00:47:37,678 Non mi stai minacciando. 497 00:47:49,840 --> 00:47:52,833 E voglio con il mio corpo Mi dono a te. 498 00:47:53,360 --> 00:47:56,876 Già dimenticato? La tua promessa? 499 00:48:37,560 --> 00:48:40,439 Non voglio mai più farlo essere toccato da te. 500 00:48:52,080 --> 00:48:57,360 Pensi che non ti troverei? Ovunque tu fossi, ti troverei. 501 00:49:11,520 --> 00:49:13,239 Ulteriore. - Sì, davvero. 502 00:50:02,280 --> 00:50:05,159 Vieni qui, ragazzo mio! Avere Non preoccuparti, non ti farò del male. 503 00:50:07,800 --> 00:50:08,950 Artù! 504 00:50:11,440 --> 00:50:12,396 Dai. 505 00:50:13,760 --> 00:50:15,240 Mamma!