1 00:01:11,560 --> 00:01:13,438 Presto, apri il cancello, Arthur! 2 00:02:34,800 --> 00:02:36,917 Andiamo due volte. - Bene. 3 00:03:24,960 --> 00:03:27,031 Almeno qui entra la luce. 4 00:03:28,520 --> 00:03:31,274 Posso uscire? - Andremo più tardi. 5 00:03:31,400 --> 00:03:32,800 Per favore! - NO! 6 00:03:32,960 --> 00:03:34,679 Non mi perderò. 7 00:03:34,800 --> 00:03:36,029 Artù! 8 00:03:36,520 --> 00:03:38,398 Dove sono i miei birilli? 9 00:03:39,480 --> 00:03:41,073 Non potevamo fare tutto porta con te qui. 10 00:03:41,240 --> 00:03:43,152 Hai messo i colori e i pennelli. 11 00:03:43,320 --> 00:03:45,152 Non è un giocattolo, amore. 12 00:03:46,080 --> 00:03:47,719 Siamo poveri adesso? 13 00:04:42,240 --> 00:04:44,391 Avanti, dillo, ragazzo! 14 00:04:45,920 --> 00:04:47,559 Dammi il bambino! 15 00:04:49,200 --> 00:04:51,840 Non ho fatto niente al bambino Signora. Era appeso ai rami. 16 00:04:52,000 --> 00:04:53,514 Potrebbe essersi impiccato. 17 00:04:56,160 --> 00:04:59,915 Le chiedo scusa, signore. Io non ti ho riconosciuto. Ho pensato... 18 00:05:00,040 --> 00:05:01,360 Cosa hai pensato? 19 00:05:03,600 --> 00:05:05,831 Sono in debito con te, signore. 20 00:05:07,000 --> 00:05:08,229 Markham. 21 00:05:37,320 --> 00:05:39,596 Quando torneremo? 22 00:05:52,600 --> 00:05:57,629 Dategli tempo! Lui ti sentirai a tuo agio qui! 23 00:06:14,000 --> 00:06:20,156 Oh Signore, fa' che prevalga la tua grazia su di noi, perché speriamo per te. 24 00:06:20,880 --> 00:06:25,875 Oh Signore, ho sperato in te. Non lasciarmi mai dubitare. 25 00:06:26,720 --> 00:06:31,158 E così inizia la seconda sezione Vangelo secondo San Giovanni, 26 00:06:31,320 --> 00:06:37,590 Capitolo 2, versetto 1: E il terzo giorno ci furono nozze a Cana di Galilea, 27 00:06:37,800 --> 00:06:42,033 e c'era la madre di Gesù. Ma Gesù e i suoi discepoli 28 00:06:42,280 --> 00:06:46,399 erano anche al matrimonio caricato. E poiché non c'era vino, 29 00:06:46,600 --> 00:06:50,833 gli disse la madre di Gesù: non hanno più vino. 30 00:06:52,000 --> 00:06:55,994 E Gesù le rispose: O donna. 31 00:06:57,080 --> 00:07:03,316 Cosa c'entro? Il mio L'ora non è ancora giunta. 32 00:07:04,640 --> 00:07:09,192 Come il Signore della Festa dell'Acqua assaggiato quello che era diventato vino, 33 00:07:09,360 --> 00:07:12,398 non sapeva da dove veniva. 34 00:07:12,560 --> 00:07:16,031 Ma i servi che... aveva attinto l'acqua. 35 00:07:16,200 --> 00:07:20,353 E il Signore del banchetto glielo permise chiamò lo sposo e gli disse: 36 00:07:21,040 --> 00:07:24,920 Tutti fanno sedere gli ospiti prima di tutto, buon vino. 37 00:08:01,680 --> 00:08:05,959 Signora Graham! Che bello che tu lo abbia Abbiamo potuto celebrare con noi la funzione religiosa. 38 00:08:06,120 --> 00:08:08,919 La nostra comunità è come una piccola famiglia, sai? 39 00:08:09,120 --> 00:08:11,112 Conosci mia figlia Eliza? -Signora Graham. 40 00:08:11,320 --> 00:08:12,515 La signorina Millward. 41 00:08:12,680 --> 00:08:14,990 Speriamo che tu ti unisca a noi essere onorato di una visita? 42 00:08:15,160 --> 00:08:16,594 Forse questo pomeriggio? 43 00:08:16,760 --> 00:08:19,912 Oh no. Questo è sfortunatamente non è possibile. Perdonami! 44 00:08:20,560 --> 00:08:22,711 Signora Graham, posso dirglielo? Presentare la signora Wilson? 45 00:08:22,880 --> 00:08:25,600 Il signor Richard Wilson e la signorina Jane Wilson. 46 00:08:27,840 --> 00:08:30,639 Questa è la nuova amante di Wildfell. 47 00:08:31,800 --> 00:08:35,714 Oh, signora Graham. Sono la signora Markham della Brook Farm. 48 00:08:35,800 --> 00:08:38,679 Entriamo venerdì piccola festa. Abbiamo pensato che se... 49 00:08:38,800 --> 00:08:42,032 Oh, di' che stai arrivando! - Grazie, ma non vado alle feste. 50 00:08:42,200 --> 00:08:44,112 Ma è in famiglia cornice. Niente di grosso. 51 00:08:44,280 --> 00:08:45,760 Mi dispiace. -Signora Graham. 52 00:08:45,920 --> 00:08:48,879 Spero che Wildfell lo sia non troppo scomodo per te. 53 00:08:49,040 --> 00:08:49,996 Affatto. 54 00:08:50,160 --> 00:08:53,392 La casa è vecchia e piena di spifferi. Per favore, lascialo Fammi sapere se ti manca qualcosa. 55 00:08:53,560 --> 00:08:55,233 Sono molto amichevoli. 56 00:08:57,240 --> 00:09:00,233 Signor Lawrence. Ci ho provato per persuadere la signora Graham 57 00:09:00,360 --> 00:09:02,750 venire alla nostra celebrazione venerdì. Forse puoi incoraggiarli? 58 00:09:02,960 --> 00:09:05,555 Beh, temo che ecceda i poteri di un padrone di casa. 59 00:09:05,760 --> 00:09:07,717 La tua ospitalità lode, signora Markham. 60 00:09:07,880 --> 00:09:09,758 Non ha bisogno di nessuno Raccomandazione da parte mia. 61 00:09:09,920 --> 00:09:14,119 Mi dispiace. Riguarda mio figlio. Perché non voglio lasciarlo solo. 62 00:09:14,280 --> 00:09:16,237 Sicuramente hai una domestica? 63 00:09:16,360 --> 00:09:18,875 Rachel è troppo occupata per farlo rincorrendo un ragazzo vivace. 64 00:09:19,040 --> 00:09:21,236 Sei davvero così? un tipo dispettoso? 65 00:09:21,440 --> 00:09:24,990 No, no. Lui è semplicemente il mio unico Tesoro e ha solo me come amico. 66 00:09:25,200 --> 00:09:27,920 Non ci piace stare separati. - L'ho notato. 67 00:09:28,120 --> 00:09:32,194 Mio Dio, questo è ciò che chiamo amore! Deve farlo non aggrapparti sempre alla gonna della mamma. 68 00:09:32,360 --> 00:09:34,477 Dovrebbe imparare a vergognarsene. 69 00:09:34,640 --> 00:09:36,950 Signora Markham, spero che il mio Il figlio non se ne vergognerà mai, 70 00:09:37,080 --> 00:09:39,720 amare sua madre. Buona giornata. 71 00:09:42,240 --> 00:09:43,435 Markham! 72 00:09:43,560 --> 00:09:44,914 Lorenzo. 73 00:10:09,120 --> 00:10:10,759 Oh, signora Graham! 74 00:10:18,600 --> 00:10:20,671 Sembrano determinati voler restare per noi estranei. 75 00:10:20,840 --> 00:10:22,797 Presumo che tu trovi siamo tutti molto annoiati. 76 00:10:22,960 --> 00:10:23,757 Affatto. 77 00:10:23,920 --> 00:10:27,152 Non devi giustificarti. Se c'è una cosa che amo, sono i segreti. 78 00:10:27,320 --> 00:10:28,640 Mi scusi! 79 00:10:33,600 --> 00:10:36,035 Rose, di' a Betty di farlo Prendi della birra per il reverendo Millward! 80 00:10:36,200 --> 00:10:37,998 Ma mamma, sono occupato. - Vado. 81 00:10:38,160 --> 00:10:39,276 Ah, Fergus! 82 00:10:40,360 --> 00:10:43,353 Probabilmente odi i gatti, signor. Markham. Come la maggior parte dei gentiluomini. 83 00:10:43,520 --> 00:10:46,433 Sì, ma perché le signore sono con loro facendo tante carezze. 84 00:10:46,960 --> 00:10:48,838 Piccolo tesoro dispettoso! 85 00:10:49,000 --> 00:10:52,072 Questo è il coronamento! C'è Niente del genere, signora Markham. 86 00:10:52,280 --> 00:10:55,956 Il primo dovere di una donna è quello per offrire ai signori una buona tavola. 87 00:10:56,120 --> 00:10:57,793 Ma non per essere il suo schiavo. 88 00:10:57,960 --> 00:11:01,556 Ricordare! Ho avuto il meglio amico, può esserci solo. 89 00:11:01,720 --> 00:11:05,191 Ha sempre apprezzato il mio cibo e difficilmente lascerò che si rovini, 90 00:11:05,360 --> 00:11:08,239 perché non era puntuale. Può fare di più una donna probabilmente non si aspetterebbe da un uomo. 91 00:11:11,440 --> 00:11:12,669 Signora Graham! 92 00:11:17,280 --> 00:11:19,033 Andiamo, andiamo! 93 00:11:19,680 --> 00:11:21,160 No grazie. Preferisco l'acqua. 94 00:11:21,360 --> 00:11:26,276 Astenente? Bene, allora per il ragazzo. Questo lo riscalda. 95 00:11:26,440 --> 00:11:28,432 Non preoccuparti, Artù. Lui non ti obbligherò a farlo. 96 00:11:28,600 --> 00:11:31,593 Un altro astemio? Lo sei Non una femminuccia, vero, ragazzo mio? 97 00:11:40,520 --> 00:11:44,036 Se vede già il vino, lo farà cattivo. E ovviamente l'odore. 98 00:11:44,200 --> 00:11:46,157 Gli piacerà ad un certo punto. 99 00:11:46,360 --> 00:11:49,956 Non ci credo. Quando era malato, Una volta gliene ho dato un po' come medicina. 100 00:11:52,640 --> 00:11:54,836 Un'idea sciocca. 101 00:11:54,960 --> 00:11:56,679 Non era intenzionale. 102 00:11:56,800 --> 00:11:59,998 Almeno è così che la vedevo prima Vizio dannoso preservato, credo. 103 00:12:00,120 --> 00:12:01,554 Vice, signora Graham? 104 00:12:01,720 --> 00:12:03,996 Ma è un ragazzo, mia cara. Tu Non voglio scoraggiarlo 105 00:12:04,120 --> 00:12:05,918 e fare di lui un debole. 106 00:12:06,080 --> 00:12:09,152 La vera virtù, amore mio, è farlo resistere consapevolmente alla tentazione, 107 00:12:09,360 --> 00:12:11,352 invece di niente volerli conoscere. 108 00:12:11,480 --> 00:12:13,756 Insegnarglielo combattere e non scappare. 109 00:12:14,760 --> 00:12:17,275 Se lo vuoi cammina onorevolmente per il mondo, 110 00:12:17,400 --> 00:12:19,471 non ti è permesso dargli tutto Rimuovi le pietre dalla strada. 111 00:12:19,600 --> 00:12:22,160 Lo terrò per mano guidarlo finché non potrà camminare da solo. 112 00:12:22,280 --> 00:12:24,840 Perché dovrebbe essere lui? essere di mille uomini, 113 00:12:24,960 --> 00:12:26,952 chi già possiede questa virtù posseduto dalla nascita? 114 00:12:27,120 --> 00:12:28,839 Allora non hai un'alta stima di noi? 115 00:12:29,000 --> 00:12:31,435 Non intendo te. Io ti conosco non. Intendo solo quelli che conosco. 116 00:12:32,640 --> 00:12:34,632 Non è meglio? Arma il tuo eroe, 117 00:12:34,840 --> 00:12:36,433 di quanto tu possa superarlo Indebolire la cura? 118 00:12:36,640 --> 00:12:38,393 Lo faresti anche tu vuoi una ragazza? 119 00:12:38,560 --> 00:12:40,597 Deve dimostrare le sue virtù dimostrare in battaglia? 120 00:12:40,760 --> 00:12:45,039 Non credo. La virtù di uno La donna è la sua modestia. 121 00:12:45,240 --> 00:12:47,436 Per gli uomini è la forza di volontà. 122 00:12:48,120 --> 00:12:51,591 Vorrei che tu potessi praticare la virtù tenere una donna lontana dalla tentazione. 123 00:12:51,760 --> 00:12:54,912 Come mai? Ci vogliono incoraggiare i nostri figli a 124 00:12:55,040 --> 00:12:56,793 avere le proprie esperienze. 125 00:12:56,960 --> 00:12:59,953 Ma le nostre figlie dovrebbero essere ignoranti Resta finché non è troppo tardi! 126 00:13:00,160 --> 00:13:00,991 Troppo tardi? 127 00:13:01,160 --> 00:13:04,392 Glielo dico, signor Markham. Se io dovrei vedere mio figlio crescere per esserlo 128 00:13:04,560 --> 00:13:07,598 quello che chiami un uomo di mondo, allora preferirei che morisse domani! 129 00:13:14,600 --> 00:13:15,829 Perdonami! 130 00:13:16,960 --> 00:13:18,189 Avanti, Artù! 131 00:13:19,080 --> 00:13:20,196 Devi? 132 00:13:20,360 --> 00:13:22,875 A quanto pare sostengono Le donne hanno sempre l'ultima parola. 133 00:13:23,000 --> 00:13:26,038 Puoi averlo, per quanto mi riguarda. Io Non posso proprio restare ad ascoltarlo. 134 00:13:26,160 --> 00:13:33,351 Arthur appartiene a letto molto tempo fa. La signora Markham. Rosa. Rev. 135 00:13:45,240 --> 00:13:48,631 Lei non è d'accordo con lei dissuadere. Ha una mente tutta sua. 136 00:13:48,800 --> 00:13:51,156 E lei vive lì tutta sola in questa casa cupa. 137 00:13:51,320 --> 00:13:54,438 Mi dispiace per il povero Mr. Graham, chiunque esso sia. 138 00:13:54,640 --> 00:13:56,472 Cosa pensi della signora Graham? 139 00:13:57,240 --> 00:14:00,278 Non volevo turbarla ma penso che abbia torto. 140 00:14:00,440 --> 00:14:04,229 Sbagliato? Non sbaglierei chiama, mia cara signora Markham, 141 00:14:04,400 --> 00:14:07,916 ma piuttosto un crimine. Non solo che esci con il ragazzo 142 00:14:08,080 --> 00:14:10,800 fa una stupida, lei gli insegna anche 143 00:14:11,240 --> 00:14:14,995 le benedizioni celesti disprezzare. Pregherò per lei. 144 00:14:15,160 --> 00:14:17,720 E per il piccolo. - Infatti. Anche per lui. 145 00:14:18,560 --> 00:14:21,871 E Gilbert? Cosa ne pensi? dal nostro nuovo arrivato? 146 00:14:22,080 --> 00:14:23,833 Non posso dire che mi piace. 147 00:14:23,960 --> 00:14:26,839 Troppo duro, troppo duro amaro per i miei gusti. 148 00:14:27,000 --> 00:14:31,870 Signora Markham, la vostra ospitalità e Come sempre, le loro birre erano eccellenti. 149 00:14:32,040 --> 00:14:33,554 Signor Millward, troppo gentile. 150 00:14:37,080 --> 00:14:38,434 Avanti, Elisa! 151 00:14:50,600 --> 00:14:53,320 Non mi è chiaro cosa pensi di lei voglio, il piccolo pezzo intelligente. 152 00:14:53,480 --> 00:14:54,516 Madre! 153 00:14:54,640 --> 00:14:56,950 Se la sposi, mi stai spezzando il cuore. 154 00:14:57,120 --> 00:14:59,430 Vuoi davvero spezzarmi il cuore? 155 00:15:01,960 --> 00:15:03,679 Il nero è un colore così brutto. 156 00:15:03,840 --> 00:15:05,638 Sembra adatto al suo umore. 157 00:15:05,800 --> 00:15:08,599 Spero che sarà con te Nozze, niente più lutto, Eliza. 158 00:15:08,800 --> 00:15:10,553 Sarebbe uno spettacolo davvero desolante. 159 00:15:10,720 --> 00:15:11,710 Jane! 160 00:15:11,840 --> 00:15:14,753 Ancora non ti ha chiesto? Ora non fare quella faccia, Eliza! 161 00:15:14,920 --> 00:15:16,513 Non puoi lasciarlo scappare. 162 00:15:16,640 --> 00:15:19,394 Sono già stato a Londra Tessuto di seta ordinato. 163 00:15:20,280 --> 00:15:23,114 E cosa avete entrambi? Cose interessanti da sussurrare? 164 00:15:23,240 --> 00:15:25,277 Abbiamo parlato di quella primavera 165 00:15:25,440 --> 00:15:27,477 una stagione incantevole è per i matrimoni. 166 00:15:43,080 --> 00:15:44,196 Artù! 167 00:15:46,720 --> 00:15:48,518 Artù, cosa stai facendo? 168 00:15:54,520 --> 00:15:56,557 Lascialo in pace! 169 00:15:58,760 --> 00:16:00,114 Questo è tutto. 170 00:16:00,840 --> 00:16:05,039 Quindi il cordone ombelicale viene legato e tagliarlo con le forbici. 171 00:16:18,480 --> 00:16:20,597 Il gregge di pecore sta in piedi già a Long Hill? 172 00:16:20,760 --> 00:16:21,671 Sì, signore. 173 00:16:22,560 --> 00:16:24,074 Lo solleveremo l'anno prossimo. 174 00:16:24,240 --> 00:16:26,835 Il pavimento è quassù non particolarmente, signore. 175 00:16:27,000 --> 00:16:29,913 Vedrai. Ora che il le pecore l'hanno lavato due volte, 176 00:16:30,080 --> 00:16:32,470 avrà tanto grano portare, come quello della valle. 177 00:16:37,400 --> 00:16:38,720 Cosa ti porta qui? 178 00:16:38,840 --> 00:16:42,117 Non sono solo per cucinare e Ricami lì, nel caso non lo sapessi ancora. 179 00:16:44,200 --> 00:16:46,192 Che posto desolato. 180 00:16:50,080 --> 00:16:52,311 Come sopporti la vita lì? 181 00:16:53,120 --> 00:16:55,510 Che sia anche dentro è buio com'è fuori? 182 00:16:55,720 --> 00:16:58,952 Sei come tutti gli altri. Stai solo curiosando in giro. 183 00:16:59,120 --> 00:17:02,670 Non è affatto vero! La mamma dice che dovremmo accogli calorosamente i nuovi arrivati, 184 00:17:02,880 --> 00:17:04,633 non importa come siano. 185 00:17:07,440 --> 00:17:11,400 Sì, Gilberto. Credo hai paura di lei. 186 00:17:29,200 --> 00:17:30,520 E' lui? 187 00:17:30,680 --> 00:17:34,435 No, signora. Lo è Il signor Markham con sua sorella. 188 00:17:35,880 --> 00:17:38,395 Perché lasciare questi Le persone non mi lasciano in pace? 189 00:17:53,960 --> 00:17:57,397 Sfortunatamente non abbiamo un incendio oggi fatto. Non aspettavo visite. 190 00:17:57,520 --> 00:18:00,991 Grazie, Rachele. Devo andare avanti. Perdonami! 191 00:18:18,120 --> 00:18:20,874 Sono sorpreso che tu lo sia una vecchia casa così traballante 192 00:18:21,080 --> 00:18:24,517 scelto di vivere. E non è un cottage carino e ben tenuto. 193 00:18:26,640 --> 00:18:29,109 Non ti sentirai solo, tutto solo quassù? 194 00:18:29,280 --> 00:18:31,670 Non sono sicuro se nella solitudine di questo posto 195 00:18:31,800 --> 00:18:33,837 non è esattamente la sua più grande attrazione. 196 00:18:34,000 --> 00:18:38,119 A due miglia di distanza dal più vicino vicini. Mi farebbe impazzire. 197 00:18:44,120 --> 00:18:46,351 Dove viveva prima, signora Graham? 198 00:18:46,520 --> 00:18:50,594 Quanto è bello il nostro aspro paesaggio hanno abbellito. Davvero molto pittoresco! 199 00:18:50,800 --> 00:18:52,393 Sembrano sorpresi. 200 00:18:53,120 --> 00:18:56,670 Affatto. Perché chiamarlo? È Fernley Manor, 201 00:18:56,840 --> 00:18:58,991 se è ovvio questa casa rappresenta? 202 00:18:59,160 --> 00:19:00,833 Ho le mie ragioni. 203 00:19:02,040 --> 00:19:04,271 E le iniziali? RS? 204 00:19:04,400 --> 00:19:06,596 Lo chiamiamo nome di un'azienda? 205 00:19:08,800 --> 00:19:11,395 Oh, Artù! Il tuo amico è venuto a trovarci. 206 00:19:11,560 --> 00:19:14,155 Ciao, giovanotto. Come va? - Dov'è il tuo cane? 207 00:19:15,080 --> 00:19:17,754 Ora so cosa ti piace di me attraente, Arthur. È a casa. 208 00:19:17,960 --> 00:19:19,030 Lo vedrai la prossima volta. 209 00:19:19,240 --> 00:19:23,029 Quindi non hai intenzione di farlo per mantenerlo? Il dipinto? 210 00:19:24,000 --> 00:19:26,560 Non posso permettermelo dipingo solo per divertimento. 211 00:19:27,280 --> 00:19:31,035 La mamma manda le sue foto Londra. E ci mandano soldi. 212 00:19:32,000 --> 00:19:33,957 Devi dare un'occhiata vista sulla baia di Windley. 213 00:19:34,160 --> 00:19:36,550 La vista meravigliosa ti ispirerà sicuramente. 214 00:19:37,080 --> 00:19:37,911 Oh sì? 215 00:19:38,080 --> 00:19:42,120 Vogliamo un viaggio lì fare. Devi venire con noi! 216 00:19:42,560 --> 00:19:43,676 Mi scusi! 217 00:19:45,840 --> 00:19:47,718 Un amico di mamma. 218 00:20:15,120 --> 00:20:19,990 Guarda questo! Un vero ragazzo, giusto? Chi è quest'uomo? 219 00:20:20,160 --> 00:20:22,038 Qualcuno è venuto a prenderla Immagini. Gli ho chiesto... 220 00:20:22,680 --> 00:20:24,319 Sarebbe impertinente chiedere se... 221 00:20:24,520 --> 00:20:27,399 Temo che sarebbe così. Mi scusi! Ho del lavoro da fare. 222 00:20:27,600 --> 00:20:28,875 Rachel ti porta fuori. 223 00:20:46,000 --> 00:20:47,354 A presto, giovanotto. 224 00:20:48,280 --> 00:20:50,272 Non si arrabbi, signor Markham. 225 00:20:51,400 --> 00:20:53,915 Mi dispiace sinceramente mi spiace di averti offeso. 226 00:20:54,680 --> 00:20:57,195 Stanno arrivando comunque a Windley Bay? 227 00:20:57,400 --> 00:21:00,040 Faremo un grande picnic lì, quando il tempo sarà di nuovo bello. 228 00:21:00,680 --> 00:21:02,114 A presto, signora Graham. 229 00:21:18,680 --> 00:21:22,117 Mi addolora vederti così in un ambiente miserabile. 230 00:21:22,280 --> 00:21:23,839 Ho quello di cui ho bisogno. 231 00:21:26,240 --> 00:21:28,311 Ho ricevuto un'altra lettera. 232 00:21:43,080 --> 00:21:45,117 Non sarò mai libero? 233 00:21:45,280 --> 00:21:46,316 Non. 234 00:21:46,480 --> 00:21:51,475 Frederick, se non ho te avrebbe. Ma devi stare attento. 235 00:21:52,120 --> 00:21:54,510 Entrambi abbiamo vicini attenti. 236 00:21:59,080 --> 00:22:02,312 I tuoi stivali! Come sopporti? si vede in esso? 237 00:22:02,480 --> 00:22:07,999 Anche lei è un'artista! Un peccato, che il signor Lawrence non poteva venire con noi. 238 00:22:08,160 --> 00:22:09,992 Ha delle cose da fare in città. 239 00:22:10,800 --> 00:22:13,395 Il signor Markham sembra esserlo Manca da non pentirsi. 240 00:22:19,080 --> 00:22:21,834 Un altro pezzo, Gilbert? - Dovrei tagliarne uno? 241 00:22:24,760 --> 00:22:25,796 Gilberto. 242 00:22:28,240 --> 00:22:30,755 Perdono. - Vuoi che te ne tagli un altro? 243 00:22:31,600 --> 00:22:32,511 No. 244 00:22:36,760 --> 00:22:39,036 Vai! Mostralo al signor Markham. 245 00:22:39,720 --> 00:22:42,633 Camminerò un po'. 246 00:22:45,120 --> 00:22:47,794 Devi circa 2.000 anni fa. 247 00:22:48,760 --> 00:22:51,480 Metti giù il libro. - Nelle barche fatte di pelli. 248 00:22:53,280 --> 00:22:56,079 Una bella torta. Questo Devi darmi la ricetta. 249 00:23:10,960 --> 00:23:12,679 Mi hai spaventato. 250 00:23:14,320 --> 00:23:15,356 Mi dispiace. 251 00:23:15,520 --> 00:23:17,512 Dov'è Artù? Tutto bene? 252 00:23:17,640 --> 00:23:19,074 Con la signorina Millward. 253 00:23:20,880 --> 00:23:22,872 Cosa vuoi? Vogliono venire tutti? 254 00:23:23,080 --> 00:23:26,039 No. Vengo da solo. 255 00:23:26,840 --> 00:23:30,356 Bene. Sono stanco delle chiacchiere. 256 00:23:30,520 --> 00:23:34,833 Starò tranquillo. tu basta guardare mentre si disegna. 257 00:23:39,040 --> 00:23:41,794 Non mi piace essere osservato. 258 00:23:43,520 --> 00:23:45,955 Allora lo farò goditi la vista magica. 259 00:23:59,760 --> 00:24:04,915 Sei ancora lì? Perché vuoi te stesso non chatti con i tuoi amici? 260 00:24:05,080 --> 00:24:08,790 Sono altrettanto stanco di loro. Come lei. 261 00:24:14,760 --> 00:24:16,274 Artù! 262 00:24:16,880 --> 00:24:17,996 NO! 263 00:24:24,480 --> 00:24:25,994 Artù! 264 00:24:27,480 --> 00:24:30,632 Artù! Dio mio! - Tranquillo! Non allarmarti! 265 00:24:34,440 --> 00:24:37,956 Artù? Guardami, Artù! 266 00:24:39,560 --> 00:24:41,916 Sì, va bene, ragazzo. Ben educato. 267 00:24:43,040 --> 00:24:44,952 Non aver paura! Lo sei subito in salvo. 268 00:24:47,520 --> 00:24:48,795 Dammi la mano! 269 00:24:51,680 --> 00:24:52,716 Vieni qui! 270 00:24:52,880 --> 00:24:55,759 Dammi la mano! Buono così! 271 00:24:57,640 --> 00:24:59,950 Sì, va bene! Buono così! 272 00:25:04,720 --> 00:25:07,679 Mi sono semplicemente voltato brevemente. Solo un momento! 273 00:25:07,880 --> 00:25:10,998 non è stata colpa tua Elisa. Non preoccuparti! 274 00:25:13,240 --> 00:25:14,356 Qui! 275 00:25:14,520 --> 00:25:16,751 Sì, Gilbert, ecco! Qui! 276 00:25:23,120 --> 00:25:24,520 Qualcosa ti fa male? 277 00:25:25,960 --> 00:25:28,236 A cosa stavi pensando? 278 00:25:28,760 --> 00:25:32,356 Come hai potuto essere così sciocco? - Non c'è niente che non va in lui. 279 00:25:32,920 --> 00:25:34,320 Niente di rotto. 280 00:25:35,000 --> 00:25:37,469 Lascia le scogliere noi i gabbiani, sì? 281 00:26:34,880 --> 00:26:38,794 La tua fattoria è gestita così bene? Come possiamo andare avanti senza di te, signor Markham? 282 00:26:39,880 --> 00:26:41,314 Perché me lo chiedi? 283 00:26:41,760 --> 00:26:45,834 Come mai? Ogni volta che Arthur e io esci di casa, sei lì. 284 00:26:46,760 --> 00:26:50,754 Chi è arrivato prima? Potrei Le chiedo la stessa cosa, signora Graham. 285 00:26:53,520 --> 00:26:55,512 Arthur, non andare troppo lontano! 286 00:26:55,680 --> 00:26:57,034 Non c'è pericolo qui. 287 00:27:00,280 --> 00:27:04,832 Ma una domanda. Come li valorizzi? Distanza tra il primo piano 288 00:27:04,960 --> 00:27:06,713 e lo sfondo? 289 00:27:07,440 --> 00:27:11,229 Una combinazione di geometrie ed esperienza, presumo. 290 00:27:12,040 --> 00:27:14,839 Bene, i conti certamente lo hanno fatto nessun posto nella brughiera. 291 00:27:16,760 --> 00:27:18,717 Ti piace il mio Non dipinge, signor Markham. 292 00:27:18,840 --> 00:27:20,752 Non ho detto questo. Solo... - Niente scuse. 293 00:27:20,960 --> 00:27:24,158 Questo è il gusto del pubblico. Belle immagini, prive di sentimenti. 294 00:27:24,840 --> 00:27:27,719 Non dimenticare, io guadagno è così che mi guadagno da vivere. 295 00:27:30,720 --> 00:27:34,680 Allora non voglio fermarti. Altrimenti potrebbe essere che stai mescolando 296 00:27:34,880 --> 00:27:36,837 il colore non rapidamente abbastanza per tenere il passo. 297 00:27:37,040 --> 00:27:39,680 Nascondersi di nuovo Critiche al mio lavoro? 298 00:27:39,840 --> 00:27:44,869 Non so nemmeno usare un pennello tiene. Ma so quando sorge il sole 299 00:27:45,080 --> 00:27:50,280 sarà nascosto dalle nuvole erica blu con un tocco di viola. 300 00:27:50,440 --> 00:27:55,151 E poi, solo per un attimo, prima il sole tramonta dietro la collina, 301 00:27:56,040 --> 00:27:59,238 la brughiera diventa una cosa sola Mare d'oro scintillante. 302 00:28:01,080 --> 00:28:03,072 Mi piacerebbe vederlo. 303 00:28:04,000 --> 00:28:05,832 Dico sempre povero oro. 304 00:28:06,680 --> 00:28:09,479 Anche la persona più ricca può farlo mai possedere qualcosa di così bello. 305 00:28:23,240 --> 00:28:27,154 Te ne sei andato di nuovo per sempre? Dall'una Il tuo tè ti aspetterà per tre quarti d'ora. 306 00:28:27,360 --> 00:28:29,192 Rose, versa un po' di tè a Gilbert. 307 00:28:29,360 --> 00:28:31,670 Perdonami, madre! ero con il contadino di Barrow Hill. 308 00:28:31,840 --> 00:28:36,039 Dovrebbe esserci una bella vista lì Wildfell Hall, da Barrow Hill. 309 00:28:39,800 --> 00:28:41,359 Da dove vengono? 310 00:28:41,560 --> 00:28:44,519 Ha portato Fergus con sé. Dalla cagna di Shepherd Carter. 311 00:28:54,200 --> 00:28:56,112 È troppo forte? - Va bene. 312 00:28:56,240 --> 00:28:59,233 "Va tutto bene" è quello che ottieni in questa casa no. Rose, prepara a Gilbert del tè fresco. 313 00:28:59,400 --> 00:29:00,754 Madre! - Fallo, Rosa! 314 00:29:02,560 --> 00:29:04,074 Non prenderei nemmeno il tè. 315 00:29:04,240 --> 00:29:07,995 E Fergus avrebbe preso il tè forte devo bere. E dovrebbe essere grato. 316 00:29:08,160 --> 00:29:10,470 Ma tu! Oh no, per Niente è abbastanza buono per te. 317 00:29:10,600 --> 00:29:12,034 Smettila di brontolare, Rose! 318 00:29:12,200 --> 00:29:14,032 Si tratta sempre di cosa vogliono gli uomini. 319 00:29:14,200 --> 00:29:16,760 Ottimo principio, secondo me! - Molto pratico in ogni caso. 320 00:29:16,880 --> 00:29:19,440 Non so quanto ti do Devo ringraziarti, cara mamma, 321 00:29:19,600 --> 00:29:21,910 Rose non me lo ha voluto dire continua a ricordarcelo. 322 00:29:22,080 --> 00:29:24,959 Aspetta finché non sarai sposato. Se sei un tipo lunatico 323 00:29:25,080 --> 00:29:27,834 come sposerai Millward, noti la differenza. 324 00:29:28,040 --> 00:29:30,714 Questo mi farà bene, mamma. IO non aspettarti di essere coccolato. 325 00:29:30,880 --> 00:29:31,950 Ah, nemmeno una traccia! 326 00:29:32,120 --> 00:29:34,840 Invece del mio donna da servire, 327 00:29:35,000 --> 00:29:38,755 Preferirei renderla felice. - Ragazzi, parlate! Aspetta e vedrai! 328 00:29:54,480 --> 00:29:57,279 Signor Markham! - Oh, ciao, Artù! 329 00:30:03,560 --> 00:30:05,791 Che cos'è? Che cos'è? 330 00:30:12,200 --> 00:30:13,429 Grazie. 331 00:30:14,600 --> 00:30:16,671 Ho qualcosa anche per te. 332 00:30:18,360 --> 00:30:20,397 Hai detto che ti piaceva Wordsworth. 333 00:30:23,320 --> 00:30:25,471 Non posso accettare regali. 334 00:30:25,960 --> 00:30:28,156 Per favore! Aprilo! 335 00:30:28,720 --> 00:30:32,509 Sono terribilmente dispiaciuto, signor Markham. Non posso assolutamente accettarlo. 336 00:30:33,320 --> 00:30:35,073 A meno che tu lasciamelo pagare. 337 00:30:35,240 --> 00:30:36,310 Perché no? 338 00:30:36,920 --> 00:30:39,355 Te ne sarei obbligato. Non lo voglio. 339 00:30:40,160 --> 00:30:43,710 Stanno già facendo così tanto per mio figlio. - Sciocchezze. 340 00:30:45,240 --> 00:30:46,993 Non lo vuoi? 341 00:30:48,320 --> 00:30:52,633 Sì, moltissimo. Se tu fatemelo pagare. 342 00:30:57,480 --> 00:31:00,439 Bene. Soddisfatto? 343 00:31:01,680 --> 00:31:03,672 Due ghinee esattamente. 344 00:31:03,840 --> 00:31:06,230 In più ci sono tre scellini e quattro pence per la spedizione. 345 00:31:18,760 --> 00:31:23,960 Lo vedono come un insulto. Cerca di capirlo. 346 00:31:24,080 --> 00:31:28,120 Capisco. Tu penso che ne approfitterò più tardi, 347 00:31:28,280 --> 00:31:30,397 se ti piace questa piccola cosa accetta da me. 348 00:31:31,760 --> 00:31:33,991 Stai tranquillo ma non sarà così. 349 00:31:38,560 --> 00:31:39,710 Bene. 350 00:31:46,040 --> 00:31:48,157 Ti prendo in parola. 351 00:31:49,880 --> 00:31:51,394 Ma ricorda questo. 352 00:31:52,920 --> 00:31:54,274 Lo farò. 353 00:32:04,360 --> 00:32:06,113 Markham. -Lorenzo. 354 00:32:13,320 --> 00:32:14,436 Cosa voleva Markham? 355 00:32:14,600 --> 00:32:16,671 Ne diede uno al ragazzo Cuccioli portati in regalo. 356 00:32:17,880 --> 00:32:19,439 Era tutto quello che voleva qui? 357 00:32:28,160 --> 00:32:29,310 Ogni giorno? 358 00:32:29,560 --> 00:32:34,157 Questo è quello che dice. E anche di notte. Mio padre vide il suo cavallo fermo davanti alla sua porta. 359 00:32:34,880 --> 00:32:36,519 Oh sì. - Esattamente. 360 00:32:42,560 --> 00:32:46,190 La signorina Millward. Vi sto disturbando entrambi? - No, per niente. 361 00:32:46,360 --> 00:32:48,352 Dov'è Fergus? mascalzone pigro, nascosto? 362 00:32:48,520 --> 00:32:51,672 Nessuna idea. Gilberto. Tu tu le voci scioccanti 363 00:32:51,840 --> 00:32:53,957 sulla signora Graham e Hai sentito il signor Lawrence? 364 00:32:55,080 --> 00:32:56,480 Voci? Quale? 365 00:32:57,080 --> 00:32:58,992 Non hai sentito niente? - No. 366 00:33:00,440 --> 00:33:02,511 Probabilmente lo farà siate solo chiacchiere. 367 00:33:02,680 --> 00:33:04,160 E nient'altro che quello. 368 00:33:09,440 --> 00:33:11,477 Devo andare adesso. Papà mi sta aspettando. 369 00:33:11,640 --> 00:33:15,111 Vieni venerdì? - Sì, non voglio perderlo. 370 00:33:16,120 --> 00:33:18,396 A presto, Gilbert. - A presto, Elisa. 371 00:33:20,480 --> 00:33:24,269 Sei stato molto scortese con Eliza Millward. - Una base di pettegolezzi viziosi. 372 00:33:24,480 --> 00:33:26,597 Non hai sempre pensato così. 373 00:33:30,240 --> 00:33:32,800 Puoi riprenderli? 374 00:33:34,080 --> 00:33:38,996 Non sono un grande fan del tè. Ti gorgoglia semplicemente nello stomaco. 375 00:33:39,200 --> 00:33:40,554 L'hai cotto? 376 00:33:44,120 --> 00:33:46,271 EHI! Guarda, Gilbert ed Eliza! 377 00:33:46,440 --> 00:33:50,719 Che segretezza. Come se fossero completamente estranei l'uno all'altro. 378 00:33:50,880 --> 00:33:51,631 Chi? 379 00:33:51,800 --> 00:33:55,271 La signora Graham e il signor Lawrence. 380 00:33:56,200 --> 00:33:57,236 Che cosa? 381 00:33:57,400 --> 00:34:00,518 Oh, Gilbert, è vero ma non così ignorante. 382 00:34:01,120 --> 00:34:03,874 Ignorante? In che misura? - Non così forte. 383 00:34:07,360 --> 00:34:08,510 E? 384 00:34:09,760 --> 00:34:12,639 Non te ne sei accorto? che somiglianza c'è 385 00:34:12,800 --> 00:34:14,473 tra tuo figlio e... 386 00:34:21,680 --> 00:34:24,195 Se sapessi con cosa Ti ho offeso. 387 00:34:24,360 --> 00:34:27,478 Bevi il tuo tè, Eliza! Non essere sciocco! 388 00:34:30,040 --> 00:34:31,394 Questo è mio padre. 389 00:34:31,560 --> 00:34:32,710 È ben girato? 390 00:34:32,880 --> 00:34:36,840 Deve farlo. Il mio defunto marito pagato 50 ghinee. Rosa, vieni qui! 391 00:34:38,920 --> 00:34:41,116 E dipingi anche tu, signorina Wilson? 392 00:34:41,320 --> 00:34:44,233 In esclusiva per il mio piacere. Non vendo nulla. 393 00:34:51,320 --> 00:34:53,630 Saresti così gentile da prendere il posto con me? scambiare con me, signorina Markham? 394 00:34:53,800 --> 00:34:56,031 Non mi piace sedermi con la signora Graham. 395 00:34:59,240 --> 00:35:02,119 Se tua madre è appropriata trova l'opportunità di invitare queste persone 396 00:35:02,280 --> 00:35:04,954 non le dispiacerà se la loro figlia gli tiene compagnia. 397 00:35:29,480 --> 00:35:31,039 Anche loro sono fuggiti. 398 00:35:31,200 --> 00:35:35,479 Sono le chiacchiere terribilmente stanco. Perdono. 399 00:35:35,640 --> 00:35:39,350 Non è diretto contro Tua madre. O tua sorella. 400 00:35:39,480 --> 00:35:43,554 Lo so. Sarebbe tuo Preferiresti che ti lasciassi in pace? 401 00:35:43,760 --> 00:35:47,720 No, no. Lo sono non un completo eremita. 402 00:35:52,600 --> 00:35:55,752 Ho paura che i tuoi amici si sentano me come un ospite molto noioso. 403 00:35:55,960 --> 00:35:57,110 Affatto. 404 00:35:57,240 --> 00:35:59,436 Mi sono ricordato del mio possedeva un'azienda. 405 00:35:59,640 --> 00:36:02,792 Immagino di avere la capacità di farlo per godere della compagnia di quelli 406 00:36:03,000 --> 00:36:07,836 chi sono i miei amici Entrambi in silenzio, così come immerso nella conversazione. 407 00:36:11,280 --> 00:36:13,033 Non so se ti credo. 408 00:36:14,880 --> 00:36:18,635 Ma se così fosse, saresti accurato l'azienda giusta per me. 409 00:36:19,680 --> 00:36:22,036 Hai anche quello? inteso in un altro modo? 410 00:36:24,160 --> 00:36:27,995 No, non ce l'ho. 411 00:36:32,000 --> 00:36:34,799 Che tipo di persona è Jane Wilson? 412 00:36:35,520 --> 00:36:38,479 Completato. Coltivato. 413 00:36:39,240 --> 00:36:43,359 La trovo un po' fredda. E piuttosto arrogante. 414 00:36:43,520 --> 00:36:47,912 A te, forse. Credo ti vede come una sorta di rivale. 415 00:36:49,880 --> 00:36:52,918 Me? Come mai? 416 00:36:54,280 --> 00:36:56,476 Oh, non ne so niente. 417 00:36:59,040 --> 00:37:03,557 Elena, di cosa hai paura? 418 00:37:04,760 --> 00:37:07,958 Perché non puoi almeno? Parlami liberamente, Helen? 419 00:37:08,920 --> 00:37:13,631 Per favore, non chiedermelo! Non posso spiegarlo. 420 00:37:13,840 --> 00:37:18,039 Elena, fidati di me! 421 00:37:24,240 --> 00:37:25,913 Sta diventando freddo adesso. 422 00:37:39,120 --> 00:37:41,077 Posso portarti a casa? - No, non è necessario. 423 00:37:41,240 --> 00:37:44,153 Non preoccuparti. - No. Davvero no. Artù! 424 00:37:54,760 --> 00:37:55,955 Addio, Markham. 425 00:37:57,040 --> 00:37:58,633 Addio, Markham. 426 00:38:00,760 --> 00:38:03,514 Cos'hai? Fai il broncio perché lo è non ti permette di portarlo a casa? 427 00:38:03,680 --> 00:38:05,478 Non so cosa È una tua preoccupazione, Lawrence. 428 00:38:05,640 --> 00:38:09,839 Niente di niente. Ma ti avverto, Markham. Se hai qualche intenzione 429 00:38:10,000 --> 00:38:12,913 in questa direzione, stai solo perdendo tempo. 430 00:38:14,520 --> 00:38:16,273 Ipocrita ipocrita! 431 00:38:23,640 --> 00:38:24,915 Arrivederci, Elisa. 432 00:38:29,880 --> 00:38:31,360 Dove stai andando, Gilbert? 433 00:38:32,640 --> 00:38:33,790 Solo una passeggiata. 434 00:38:34,840 --> 00:38:36,433 Così ben vestito? 435 00:38:41,680 --> 00:38:43,797 Se solo non ci fossi tu salirebbe... 436 00:38:44,880 --> 00:38:45,870 Dove? 437 00:38:48,920 --> 00:38:53,153 Per il suo bene e anche per il tuo Per il tuo bene, per favore stai più attento! 438 00:38:55,560 --> 00:38:56,789 Di cosa stai parlando? 439 00:38:58,800 --> 00:38:59,711 Rosa! 440 00:39:02,600 --> 00:39:06,355 Uno significa le tue visite a Wildfell dimostrare solo la loro depravazione. 441 00:39:12,120 --> 00:39:16,797 Sono amico di lei. Rosa. Amici con lei! 442 00:39:19,400 --> 00:39:21,756 Non volevo Diventa un agricoltore in anticipo. 443 00:39:22,480 --> 00:39:24,711 Mia madre lo ha sempre fatto detto che ero capace di tutto. 444 00:39:24,880 --> 00:39:26,314 Non le hai creduto? 445 00:39:27,080 --> 00:39:30,357 Mio padre pensò: ambizione portare a una distruzione certa, 446 00:39:30,520 --> 00:39:33,672 e il cambiamento è solo uno un'altra parola per distruzione. 447 00:39:33,840 --> 00:39:36,355 E tu? Cosa ne pensi? 448 00:39:36,520 --> 00:39:40,560 Che sarei un figlio obbediente e dovrebbe fare quello che mi ha detto di fare. 449 00:39:41,640 --> 00:39:43,393 Com'è stato per te? 450 00:39:44,000 --> 00:39:45,719 Cosa ti ha detto di fare? 451 00:39:47,760 --> 00:39:50,992 Neanche seguire le sue orme guardare a destra o a sinistra 452 00:39:51,200 --> 00:39:54,591 e la terra di mio padre è così buona trasmettere la mia condizione ai miei figli, 453 00:39:54,760 --> 00:39:56,558 come me lo ha lasciato. 454 00:39:56,720 --> 00:39:58,757 In ogni caso, un augurio onorevole. 455 00:39:58,880 --> 00:40:01,270 SÌ. Cerco sempre di pensarci, 456 00:40:01,440 --> 00:40:04,239 quando sono in un posto ghiacciato Lavorare nella stalla fredda nelle mattine di gennaio. 457 00:41:11,040 --> 00:41:12,633 Grazie, Betty. 458 00:41:15,440 --> 00:41:18,035 Pastore! Con questo brutto tempo sulla strada? 459 00:41:18,240 --> 00:41:20,197 La mia strada è passata di qui, signora. 460 00:41:20,400 --> 00:41:22,153 Pensavo che mi fosse permesso forse un bicchiere 461 00:41:22,320 --> 00:41:24,551 Bevi la tua ottima birra. 462 00:41:24,720 --> 00:41:27,440 Naturalmente, pastore, ovviamente. Betty! 463 00:41:27,560 --> 00:41:29,552 Vengo da una visita. 464 00:41:30,720 --> 00:41:32,791 Con la signora Graham. 465 00:41:38,040 --> 00:41:41,716 Beh, l'ho pensato è il mio dovere ufficiale. 466 00:41:44,200 --> 00:41:45,600 Grazie. 467 00:41:47,120 --> 00:41:50,796 Quindi l'ho considerato mio Dovere ufficiale. Come il loro pastore. 468 00:41:50,960 --> 00:41:53,031 COSÌ? E perché? 469 00:41:53,240 --> 00:41:56,358 "Mrs. Graham", ho scritto, "È mio doloroso dovere, 470 00:41:56,520 --> 00:42:00,719 Per dirti che sto affilando condanna il modo in cui ti comporti." 471 00:42:00,880 --> 00:42:02,360 Come l'ha presa? 472 00:42:02,480 --> 00:42:05,075 Molto testarda, signora. Molto indurito. Poi si è scatenata. 473 00:42:05,200 --> 00:42:06,395 Rosa! 474 00:42:06,560 --> 00:42:11,032 Il suo viso impallidì. Ha spinto il Respirare aria tra i denti come un selvaggio. 475 00:42:11,200 --> 00:42:13,351 Come ti permetti? parlare di lei in quel modo? 476 00:42:13,520 --> 00:42:14,476 Gilberto! 477 00:42:14,680 --> 00:42:17,878 È stato scioccante vedere una donna così giovane. 478 00:42:18,000 --> 00:42:21,118 Ho deciso, signora, che è mio Figlia di un'influenza così funesta 479 00:42:21,320 --> 00:42:25,234 non dovrebbe più essere sospeso. E nemmeno i tuoi figli dovrebbero farlo. 480 00:42:27,080 --> 00:42:28,230 Gilberto! 481 00:42:30,360 --> 00:42:32,556 E poi altre tre cipolle. 482 00:42:46,560 --> 00:42:49,234 Si è data alla corruzione. 483 00:42:49,440 --> 00:42:51,796 Prego solo che no un altro cade nel peccato. 484 00:43:04,120 --> 00:43:07,272 E lei si comporta così fantastico e materno! 485 00:43:25,840 --> 00:43:29,595 Oh, voi persone malvagie e malvagie Bambini! Fermare... 486 00:43:29,840 --> 00:43:32,036 Dammelo già! Bambini? 487 00:43:32,160 --> 00:43:33,753 SÌ! 488 00:43:33,960 --> 00:43:36,031 Oh no! Non lo capirai, Kasper! 489 00:44:20,840 --> 00:44:21,876 Gilberto! 490 00:44:22,600 --> 00:44:25,240 So cosa è successo Elena. E ho bisogno di parlarti. 491 00:44:27,120 --> 00:44:29,510 Sei tu l'eroe che assistere una donna 492 00:44:29,680 --> 00:44:31,831 semplicemente tutti gli altri trovi sospettoso e disprezzi? 493 00:44:31,960 --> 00:44:35,749 A chi importa cosa dice la gente? Finché almeno abbiamo l'un l'altro. 494 00:44:37,040 --> 00:44:38,793 Mi sbagliavo. 495 00:44:40,040 --> 00:44:41,110 No. 496 00:44:42,680 --> 00:44:45,479 Ho pensato ai tuoi sentimenti sarò calmo e fraterno. 497 00:44:48,080 --> 00:44:49,833 Questi sono tuoi? 498 00:44:50,520 --> 00:44:52,989 Non volevo incoraggiarti. 499 00:44:53,920 --> 00:44:57,914 Non mi avrebbero avuto di meno incoraggiare ed essere più severo con me stesso. 500 00:44:59,200 --> 00:45:03,433 Helen, non lo sai? Preferirei la tua amicizia, 501 00:45:03,680 --> 00:45:07,037 più dell'amore di tutti altra donna al mondo? 502 00:45:07,400 --> 00:45:08,675 Gilberto. 503 00:45:08,920 --> 00:45:13,039 Dimmi di cosa si tratta! Allora non ti disturberà più così tanto. 504 00:45:13,960 --> 00:45:16,839 Se lo faccio, disprezzo Forse anche tu me. 505 00:45:17,520 --> 00:45:20,319 No, non potrei mai disprezzarti. 506 00:45:22,480 --> 00:45:23,960 Mi ami? 507 00:45:26,440 --> 00:45:28,750 Sai cos'è l'amore? 508 00:45:29,560 --> 00:45:31,119 Vero amore? 509 00:45:32,120 --> 00:45:34,840 L'amore che ti lacera l'anima? 510 00:45:35,920 --> 00:45:38,913 Credi che l'amore porti qualche fortuna? Lei no. 511 00:45:51,800 --> 00:45:52,870 Aspettare! 512 00:45:55,280 --> 00:45:58,352 Vieni domani a mezzogiorno ai piedi di Longhill. 513 00:45:58,560 --> 00:46:04,033 Dove inizia la roccia. Poi Ti dirò tutto. 514 00:46:13,480 --> 00:46:15,358 E' semplicemente Arthur. Devi andare. 515 00:46:49,760 --> 00:46:53,151 Vieni fuori! Lo voglio Guarda la luna e respira l'aria della sera. 516 00:46:55,920 --> 00:46:58,310 L'unica cosa che mi va bene qui. 517 00:47:00,800 --> 00:47:02,792 Non ti è permesso farti impazzire. 518 00:47:04,040 --> 00:47:06,430 Starò più attento in futuro. 519 00:47:07,120 --> 00:47:12,400 Ma devo uscire di qui, Frederick. Non potrò mai essere felice qui. 520 00:47:12,560 --> 00:47:17,430 Quale posto migliore di questo? Così appartato, così vicino a me? 521 00:47:19,800 --> 00:47:24,192 No, no, non posso accetta di perderti, Helen. 522 00:47:25,160 --> 00:47:29,677 Devo stare con te o con te può venire ovunque tu sia. 523 00:47:30,400 --> 00:47:32,835 Perché lasciare questi Le persone non mi lasciano in pace? 524 00:47:35,600 --> 00:47:38,559 Ci sono sciocchi ovunque, che interferiscono, Helen. 525 00:49:13,800 --> 00:49:15,792 Gilbert, ho bisogno di parlarti. 526 00:49:18,080 --> 00:49:21,118 Per favore! Solo un momento. 527 00:49:26,440 --> 00:49:28,511 Perché non lo sei? sei venuto a Longhill? 528 00:49:32,760 --> 00:49:35,798 Perché sono indietro Sono venuto al tuo segreto. 529 00:49:37,080 --> 00:49:38,878 Assolutamente impossibile. 530 00:49:40,280 --> 00:49:45,275 Sì, l'avrei detto anch'io, l'avrei fatto Non l'ho visto con i miei occhi. 531 00:49:45,480 --> 00:49:46,596 Che cosa? 532 00:49:53,760 --> 00:50:00,473 Ti avrei detto tutto. Ora vedi Penso che tu non ne sia degno. 533 00:50:03,080 --> 00:50:05,390 Pensa cosa vuoi da me. 534 00:50:31,680 --> 00:50:33,751 Lorenzo! Fermati, amico mio! 535 00:50:41,480 --> 00:50:44,791 Markham! Cosa vuole da me? Cos'è questa discussione tra noi? 536 00:50:45,000 --> 00:50:46,275 Dove stai andando? 537 00:50:47,080 --> 00:50:48,594 Ti avevo avvertito. Tu... 538 00:51:27,160 --> 00:51:28,514 ti mostrerò... 539 00:51:28,800 --> 00:51:29,916 Lascialo! 540 00:51:32,400 --> 00:51:34,437 Smettila! 541 00:51:36,160 --> 00:51:39,995 Lo volevo per te dire. È mio fratello!