1 00:02:46,700 --> 00:02:50,530 Onde você conseguiu essa foto? - Eles encontraram na granja. 2 00:02:51,020 --> 00:02:53,010 Foi tirada no dia Armande foi morto. 3 00:02:53,220 --> 00:02:56,090 Quem é o da direita? O um pouco mais velho? 4 00:02:57,580 --> 00:02:59,210 Eu não tenho ideia. 5 00:03:00,540 --> 00:03:03,370 Envie para Jackie e Alicia. Talvez eles a conheçam. 6 00:03:03,580 --> 00:03:04,850 Harald... 7 00:03:07,020 --> 00:03:09,330 Eles ligaram do hospital. 8 00:03:09,540 --> 00:03:12,370 Sugarsweet morreu esta manhã. 9 00:03:24,540 --> 00:03:25,810 Parabéns. 10 00:03:45,220 --> 00:03:47,650 Ela mal podia esperar. 11 00:03:56,140 --> 00:03:57,410 Você está bem? 12 00:04:05,380 --> 00:04:07,490 Ela é...? É...? 13 00:04:07,700 --> 00:04:10,930 Ambos estão bem. - Sim? OK... 14 00:04:13,740 --> 00:04:16,050 É seu primeiro filho? 15 00:04:17,060 --> 00:04:20,170 Sim. - Maravilhoso. 16 00:04:22,940 --> 00:04:24,970 Sim, é o papai. 17 00:05:33,460 --> 00:05:37,130 O bilionário lituano Marius Loukauskis se escondeu 18 00:05:37,340 --> 00:05:41,010 depois de ser acusado de um caso particularmente grave de violação. 19 00:05:41,220 --> 00:05:47,170 A vítima do estupro seria Maria Gabler, que tinha 14 anos na época. 20 00:05:47,380 --> 00:05:49,770 Ela era filha de cantora de jazz Iris Gabler. 21 00:05:49,980 --> 00:05:53,050 Genro de Loukauskis, Conde Carl Friedrich Septimus, 22 00:05:53,260 --> 00:05:57,930 foi o responsável pelo tiroteio policial liderando a investigação. 23 00:07:14,940 --> 00:07:18,050 Ei! Qual é o seu nome mesmo? 24 00:07:18,820 --> 00:07:21,050 Davi. - Davi? 25 00:07:27,700 --> 00:07:29,730 Vamos fazer uma pausa aqui. 26 00:07:29,940 --> 00:07:31,810 Dê-me o iPad. 27 00:07:39,820 --> 00:07:42,210 Lindo, né? - Sim... 28 00:07:43,180 --> 00:07:44,850 Malditas árvores. 29 00:07:46,020 --> 00:07:50,370 MANDADO DE PRISÃO EUROPEU PARA MARIUS LOUKAUSKIS, BILIONÁRIO DE BERLIM 30 00:07:57,420 --> 00:08:00,890 FILHA MENOR DE IDADE ESTUPRADA - CANTORA IRIS GABLER SOFRENDO DE CHOQUE 31 00:08:13,940 --> 00:08:15,210 Vamos! 32 00:08:15,780 --> 00:08:17,050 Vamos! 33 00:08:52,220 --> 00:08:57,240 Eles deveriam transformar tudo isso em madeira fichas. Há dinheiro em lascas de madeira. 34 00:08:57,460 --> 00:08:59,810 Eles fariam uma fortuna desta maldita floresta. 35 00:10:30,580 --> 00:10:34,210 Tudo bem? - Você tem algum limpador de mãos? 36 00:11:14,820 --> 00:11:18,810 Olá, sou eu. Você conseguiu o endereço de e-mail? 37 00:12:31,860 --> 00:12:34,450 Tem que ser Jean Louis. 38 00:12:37,420 --> 00:12:41,970 Como diabos ele recebeu meu novo e-mail endereço? Apenas cinco pessoas têm. 39 00:12:44,740 --> 00:12:48,520 Certo, Loukauskis... Sempre tão intrometido. 40 00:12:58,620 --> 00:13:02,450 Parabéns. - Obrigado. Ela é... 41 00:13:05,980 --> 00:13:11,180 Ela é longa... - Bem, sim, ela estaria. 42 00:13:11,820 --> 00:13:16,130 Podemos conversar sobre trabalho? - Sim. Sim, claro. 43 00:13:16,340 --> 00:13:18,800 Era um helicóptero alugado de alguma empresa 44 00:13:19,020 --> 00:13:22,930 oferecendo voos panorâmicos sobre o horizonte de Berlim. 45 00:13:23,140 --> 00:13:26,330 Loukauskis contratou levá-lo para Hanover. 46 00:13:26,540 --> 00:13:30,290 Então ele preparou sua rota de fuga, talvez. 47 00:13:31,540 --> 00:13:33,250 Sabemos se ele tem alguma propriedade 48 00:13:33,460 --> 00:13:37,690 em países que não temos tratado de extradição com, como a Venezuela? 49 00:13:37,900 --> 00:13:41,170 Já estamos verificando sua pegada eletrônica. 50 00:13:41,380 --> 00:13:43,410 Espere um segundo! 51 00:13:48,980 --> 00:13:51,770 Você ligou? - Sim. 52 00:13:57,220 --> 00:14:00,770 OK, estou de volta. Então ele deve ter um celular secreto 53 00:14:00,980 --> 00:14:04,050 porque seus três telefones e dois computadores foram confiscados 54 00:14:04,260 --> 00:14:06,490 quando revistamos a casa dele ontem à noite. 55 00:14:06,700 --> 00:14:11,090 Ele tem que ser capaz de se comunicar, caso contrário, ele está perdido. 56 00:14:11,300 --> 00:14:15,080 Se conseguirmos isolá-lo, ele tem que agir de alguma forma. 57 00:14:15,300 --> 00:14:20,090 OK. E a ex dele? - Ela receberá o tratamento completo hoje. 58 00:14:20,300 --> 00:14:23,610 Estamos apenas esperando o mandado, então entramos. 59 00:14:25,260 --> 00:14:28,530 Tchau. Pendure-os no guarda-roupa, por favor. 60 00:14:28,860 --> 00:14:30,130 A propósito... 61 00:14:33,260 --> 00:14:36,610 Você já contou para sua esposa sobre... nossa filha? 62 00:14:45,820 --> 00:14:48,050 Não, não, eu não... Não. 63 00:14:50,020 --> 00:14:51,290 Bom. 64 00:14:57,540 --> 00:15:00,330 Eu preciso desligar. Tchau. 65 00:15:08,300 --> 00:15:10,890 O que você quer? 66 00:15:12,140 --> 00:15:14,410 Falaremos sobre isso mais tarde. 67 00:15:16,180 --> 00:15:19,770 Por que você não disse você recebeu alta? 68 00:15:19,980 --> 00:15:23,650 As meninas teriam ficado tão felizes se você voltasse para casa ontem à noite. 69 00:15:25,900 --> 00:15:31,180 Você já pensou em como uma garotinha sente quando sua mãe foi baleada? 70 00:15:33,540 --> 00:15:35,770 Desculpe... - Obrigado. 71 00:15:44,180 --> 00:15:46,850 Não posso ficar em casa com você. 72 00:15:50,300 --> 00:15:52,330 Vamos, Jackie... 73 00:15:53,420 --> 00:15:54,570 Jackie. 74 00:15:55,540 --> 00:15:59,610 Vou dormir no escritório, você pode ficar com o quarto. 75 00:15:59,820 --> 00:16:04,570 Você deve voltar para casa e me ajudar com as meninas. Eles precisam de você. 76 00:16:05,700 --> 00:16:09,850 Eles estão com medo, Jackie, você entendeu? Nossos filhos estão com medo. 77 00:16:11,980 --> 00:16:15,170 Eles perceberam que você pode morrer. 78 00:16:15,380 --> 00:16:17,840 Você está vulnerável. 79 00:16:19,060 --> 00:16:21,450 Você é a mãe deles. 80 00:16:51,620 --> 00:16:52,890 Alícia. 81 00:16:55,180 --> 00:16:56,450 Como vai você? 82 00:16:56,780 --> 00:17:00,250 A Alemanha emitiu um documento europeu mandado de prisão para Loukauskis. 83 00:17:00,460 --> 00:17:03,250 Sim? - Você apoia essa decisão? 84 00:17:03,460 --> 00:17:06,730 Por que? - Se sim, gostaria de parabenizá-lo. 85 00:17:06,940 --> 00:17:12,450 OK. Há algo Eu quero falar com você sobre. 86 00:17:37,980 --> 00:17:44,320 Você escreveu aqui que recebeu um suborno de 1 milhão de euros de Loukauskis. 87 00:17:47,620 --> 00:17:50,690 Estamos falando de chantagem? 88 00:17:51,580 --> 00:17:55,330 Você é uma jovem muito impaciente. 89 00:17:57,500 --> 00:18:00,140 Eu estive pensando... 90 00:18:00,980 --> 00:18:03,970 Você viu Eu recomendei você para promoção? 91 00:18:04,180 --> 00:18:08,370 Não. E não, obrigado. 92 00:18:08,580 --> 00:18:12,620 Não, obrigado? Você não quer ser retirado do caso. 93 00:19:17,540 --> 00:19:18,810 OK... 94 00:19:27,900 --> 00:19:31,370 Pai Celestial, eu sei 95 00:19:31,580 --> 00:19:36,370 que você ama todos os seus filhos, bom e ruim. 96 00:19:36,580 --> 00:19:40,010 Eu fiz muitas coisas ruins 97 00:19:40,220 --> 00:19:44,330 e é por isso Eu preciso do seu infinito... 98 00:19:45,540 --> 00:19:48,530 Sinto muito. - Isso está ok. 99 00:19:53,060 --> 00:19:54,890 Sim? - Você estava certo. 100 00:19:55,100 --> 00:19:58,410 Foi Jean Louis quem lhe enviou esse e-mail. 101 00:20:00,700 --> 00:20:05,490 Havia outro arquivo anexado. - E o que há nele? 102 00:20:05,700 --> 00:20:09,210 Esse livro ele começou a escrever sobre você... 103 00:20:09,660 --> 00:20:14,810 ... que ele escreveu de volta quando sua namorada Armande morreu. 104 00:20:15,020 --> 00:20:19,850 Ele quer terminar. Ele é louco. - Deixe-me julgar isso. 105 00:20:20,460 --> 00:20:25,090 Ele está pedindo uma entrevista pelo Skype. - Sobre o que ele quer falar? 106 00:20:25,300 --> 00:20:27,130 É muito vago. 107 00:20:27,340 --> 00:20:30,610 Vida, liberdade... 108 00:20:31,580 --> 00:20:35,460 Mal... responsabilidade... 109 00:20:36,060 --> 00:20:40,100 E algo que se chama "Nemesis". 110 00:20:53,860 --> 00:20:58,490 Você entregou a carta da Sra. Pernel aos seus superiores? 111 00:20:59,700 --> 00:21:01,530 Bem, você fez? 112 00:21:02,740 --> 00:21:06,210 Não acho que este seja o momento certo. 113 00:21:07,500 --> 00:21:10,690 Você está a um tique de se tornar cúmplice da corrupção. 114 00:21:11,260 --> 00:21:14,690 Encontrei-a meio morta, na floresta, cheio de drogas, ok? 115 00:21:14,980 --> 00:21:17,410 Isso dificilmente é um argumento. É, Alícia? 116 00:21:17,620 --> 00:21:20,970 Primeiro eu preciso descobrir se ela estiver sendo chantageada. 117 00:21:21,180 --> 00:21:25,730 Você não entende, Harald, eu estou só... estou com medo que ela faça isso de novo. 118 00:21:26,500 --> 00:21:30,850 Ela não é sua mãe, ela é sua chefe. - Só um minuto. 119 00:21:31,380 --> 00:21:33,570 Posso beber um pouco de água? 120 00:21:39,140 --> 00:21:43,770 Aquela foto que Finn Moesgaard nos enviou, no iate com Bruno. 121 00:21:43,980 --> 00:21:47,610 A mulher mais velha, ao lado de Bruno e Vaida, no meio... 122 00:21:47,820 --> 00:21:50,170 Essa é Rita Orlova. Isso é... 123 00:21:50,540 --> 00:21:51,860 Essa é a mãe de Greta. 124 00:21:52,060 --> 00:21:55,890 Você está dizendo que a mãe de Greta era a bordo quando Armande foi morto? 125 00:21:56,100 --> 00:21:59,290 Sim, parece que sim. - Então ela é uma testemunha. 126 00:21:59,500 --> 00:22:02,410 Entre em contato com ela. - Sim, vou trazê-la. 127 00:22:02,620 --> 00:22:05,370 Falo com você mais tarde. - Obrigado. 128 00:22:09,140 --> 00:22:10,130 Não. 129 00:22:10,340 --> 00:22:13,250 Basta ir trabalhar. É melhor assim. 130 00:22:13,460 --> 00:22:15,490 Abra a porta, são nossas mães. 131 00:22:15,700 --> 00:22:18,730 Você pode colocar o copo lá. 132 00:22:18,980 --> 00:22:21,090 Ah, querido... 133 00:22:25,340 --> 00:22:29,330 Olá. Parabéns. - Obrigado. 134 00:22:30,300 --> 00:22:33,930 Parabéns. - Obrigado. 135 00:22:37,940 --> 00:22:39,690 Parabéns. 136 00:22:39,900 --> 00:22:43,170 Você pode me dar um pouco de água, mãe? 137 00:22:52,340 --> 00:22:53,610 Entre. 138 00:22:55,380 --> 00:22:57,370 Eu quero te mostrar uma coisa. 139 00:23:00,820 --> 00:23:04,250 Quero entrevistar Rita Orlova novamente. 140 00:23:05,460 --> 00:23:07,850 E eu quero um mandado de busca. 141 00:23:09,580 --> 00:23:12,250 Ela veio me ver. 142 00:23:12,460 --> 00:23:14,730 Ela até me ameaçou. 143 00:23:15,260 --> 00:23:17,980 Loukauskis quer se livrar de você. 144 00:23:20,260 --> 00:23:22,370 Loukauskis quer se livrar de mim. 145 00:23:22,580 --> 00:23:26,540 Aparentemente você assediou a esposa dele e filha em Berlim. 146 00:23:27,140 --> 00:23:31,210 Sim, bem, eu não fiz. Acabei de dizer olá de você. 147 00:23:36,620 --> 00:23:37,890 Ah, certo. 148 00:23:41,020 --> 00:23:42,850 Obrigado pela informação. 149 00:23:43,060 --> 00:23:46,210 E meu mandado de busca? - Isso é bom. 150 00:23:46,420 --> 00:23:48,290 Obrigado. 151 00:23:53,580 --> 00:23:54,850 Merda! 152 00:24:08,300 --> 00:24:10,690 Essa acusação de estupro é ridícula. 153 00:24:10,900 --> 00:24:15,010 Meu pai teve muitas mulheres, a maioria linda e a mais rica, mas... 154 00:24:15,220 --> 00:24:19,130 Maria? Um garoto de 14 anos? Afinar? 155 00:24:19,340 --> 00:24:24,050 Tão plana quanto uma panqueca? Não faz sentido. 156 00:24:24,900 --> 00:24:27,170 eu não entendo por que ela não resistiu. 157 00:24:27,380 --> 00:24:31,730 Ficou balístico e depois tudo teria se acalmado novamente. 158 00:24:34,700 --> 00:24:36,970 Meu pai tem um sonho. 159 00:24:37,180 --> 00:24:41,250 Envelhecer no seio de uma família, eu e minha mãe 160 00:24:41,460 --> 00:24:45,340 e então uma irmã mais nova, sua irmã, em uma fazenda de gado. 161 00:24:45,540 --> 00:24:47,610 Realmente? Onde? 162 00:24:49,820 --> 00:24:52,460 Então eu sei o que vestir. 163 00:24:53,340 --> 00:24:56,060 Coágulo... Esqueça. 164 00:25:04,140 --> 00:25:07,920 Com licença, perdi meu telefone. Poderia me emprestar o seu? 165 00:25:08,140 --> 00:25:11,610 Sim, claro. - Obrigado. 166 00:25:20,420 --> 00:25:21,690 Com licença. 167 00:25:22,660 --> 00:25:23,930 Bianca. 168 00:25:31,900 --> 00:25:37,410 Pai? Vou ser breve, peguei emprestado um telefone. Estamos a caminho de Antuérpia. 169 00:25:37,620 --> 00:25:39,330 Quem somos nós? - Max e eu. 170 00:25:39,540 --> 00:25:45,370 Os jornalistas estão enlouquecendo. Max pegou a van do verdureiro. 171 00:25:45,580 --> 00:25:47,330 A van do verdureiro? Realmente? 172 00:25:47,540 --> 00:25:51,610 Combinamos isso com o verdureiro. Eu me escondi lá atrás. 173 00:25:51,820 --> 00:25:54,460 Por que? - O quê? 174 00:25:55,580 --> 00:25:58,010 Ele está ajudando você. O que ele acha que ganhará com isso? 175 00:25:58,220 --> 00:26:01,570 eu não acho ele está fazendo isso por nada. 176 00:26:01,780 --> 00:26:03,050 Papai... 177 00:26:04,700 --> 00:26:08,450 Não consigo falar com a mãe. Você já ouviu falar dela? 178 00:26:08,660 --> 00:26:12,930 Não. Ouça, vire-se e siga para Salzburgo. 179 00:26:13,140 --> 00:26:16,530 O que? Eu pensei que estávamos nos encontrando em Antuérpia? 180 00:26:17,620 --> 00:26:20,770 OK, tudo bem. Tchau, pai. 181 00:26:26,380 --> 00:26:28,330 Muito obrigado. 182 00:26:51,060 --> 00:26:53,650 Ciúmes? 183 00:26:53,860 --> 00:26:55,410 Sim. - Bom. 184 00:26:55,620 --> 00:26:57,810 Uma pequena mudança. Vamos para Salzburgo. 185 00:26:58,020 --> 00:27:00,210 Vou pegar algo para beber. 186 00:27:21,460 --> 00:27:22,860 Por que você está me ligando? 187 00:27:23,060 --> 00:27:27,570 Vamos para Salzburgo agora. - Loukauskis está na Áustria? 188 00:27:28,060 --> 00:27:30,810 Não, ele está escondido no oeste. 189 00:27:31,020 --> 00:27:34,410 O plano é trazer toda a família juntos em uma fazenda de gado. 190 00:27:34,620 --> 00:27:38,450 Não sei onde, mas um Loukauskis fazenda de gado parece a África do Sul. 191 00:27:48,380 --> 00:27:51,050 Você sabe onde está a mãe dela? 192 00:27:54,900 --> 00:27:57,620 Por que? - Porque ela não está aqui. 193 00:27:58,140 --> 00:28:01,290 Vou continuar pescando. 194 00:28:02,300 --> 00:28:05,250 Eu voltarei para você. 195 00:28:06,300 --> 00:28:08,250 Vamos? 196 00:28:21,740 --> 00:28:23,690 Loukauskis está fugindo de nós. 197 00:28:23,900 --> 00:28:26,330 Ele nunca pegará um avião fora de Schengen. 198 00:28:26,620 --> 00:28:29,890 Ele é um dos mais qualificados da Europa traficantes de seres humanos. 199 00:28:30,100 --> 00:28:32,560 Ele vai conseguir. - Sim, eu sei. 200 00:28:32,780 --> 00:28:36,740 Jackie! Encontramos algo. -Natascha está aqui. Eu tenho que ir. Tchau. 201 00:28:37,900 --> 00:28:39,170 Diga oi. 202 00:28:47,300 --> 00:28:50,490 Eu não mexo com dinheiro sem testemunhas. 203 00:28:52,620 --> 00:28:56,290 Quanto há? - 150.000. 204 00:29:05,540 --> 00:29:11,210 31 de maio de 2008. Essa é a data em que Armande foi morto. 205 00:29:11,420 --> 00:29:12,690 Sim. 206 00:29:23,460 --> 00:29:25,770 Olha, é o mesmo terno. 207 00:29:25,980 --> 00:29:27,250 Sim. 208 00:29:27,980 --> 00:29:31,050 Gunther, o que você acha? 209 00:29:32,860 --> 00:29:35,090 Pode ser matéria cerebral. 210 00:29:35,300 --> 00:29:38,610 A pessoa que atirou nela estava usando. 211 00:29:38,820 --> 00:29:40,850 É provável que haja vestígios de DNA nele. 212 00:29:41,060 --> 00:29:44,250 Günther, concordamos que foi feito muito profissionalmente? 213 00:29:44,460 --> 00:29:47,180 Sim, nós fazemos. - Sim. 214 00:29:47,380 --> 00:29:51,810 Foi assim que ela conseguiu tudo o que ela queria de Loukauskis. 215 00:29:58,740 --> 00:30:02,890 Acabei de terminar. Eu não esperava isso tão cedo. 216 00:30:03,420 --> 00:30:07,330 Você mesmo tricotou? - Crochê. 217 00:30:07,540 --> 00:30:10,290 Você acha que vai caber em mim? 218 00:30:11,500 --> 00:30:14,610 É muito legal, Else. Obrigado. 219 00:30:16,940 --> 00:30:20,130 Olá. Parabéns. - Obrigado. 220 00:30:20,340 --> 00:30:23,970 Me desculpe, estou atrasado. - O que aconteceu? 221 00:30:24,180 --> 00:30:27,210 Escorreguei na banheira. 222 00:30:43,380 --> 00:30:44,650 Você está bem? 223 00:30:47,860 --> 00:30:53,330 A senha do computador de Jean Louis foi um presente. 224 00:30:53,540 --> 00:30:55,690 Existe um padrão. 225 00:30:55,900 --> 00:31:00,690 O dinheiro foi transferido para um conta de várias outras contas. 226 00:31:01,380 --> 00:31:08,170 A caixa de dinheiro secreta de Loukauskis. - As quantias são enormes. 227 00:31:08,380 --> 00:31:10,570 É difícil dizer onde a conta foi aberta. 228 00:31:10,780 --> 00:31:13,850 Salzburgo. É onde Max e Bianca estão indo. 229 00:31:14,060 --> 00:31:17,650 Áustria impõe sigilo bancário muito estritamente. 230 00:31:18,660 --> 00:31:23,410 Com autorização de Loukauskis e um código de 12 dígitos, 231 00:31:23,620 --> 00:31:27,290 Bianca poderia descontar todos os seus bens. 232 00:31:28,140 --> 00:31:31,050 Sim, isso faz sentido. 233 00:31:31,260 --> 00:31:34,810 Ele colocou todo o seu capital operacional em bancos diferentes. 234 00:31:35,020 --> 00:31:40,490 Vamos tentar bloqueá-lo para colocar pressão máxima sobre ele. 235 00:31:42,700 --> 00:31:48,130 Mas o dinheiro não é a pior parte. 236 00:31:51,980 --> 00:31:55,860 Nota de rodapé às imagens: crianças roubado de orfanatos na Ucrânia 237 00:31:56,060 --> 00:31:58,650 e forçado a implorar nas ruas da Europa. 238 00:31:58,860 --> 00:32:01,500 Eles são ameaçados e espancados para torná-los dóceis. 239 00:32:01,700 --> 00:32:03,770 Esse é Jean Louis? - Jurij, Ruslana, 240 00:32:03,980 --> 00:32:08,850 Violeta, Anton, Taras, Ani, Jamala... 241 00:32:09,060 --> 00:32:12,410 Esta é apenas a ponta do iceberg. 242 00:32:12,620 --> 00:32:16,970 Uma nota para mim também: Devo usar a gravação de Loukauskis 243 00:32:17,180 --> 00:32:19,690 que fiz com um telefone oculto. 244 00:32:19,900 --> 00:32:24,890 É a gravação sobre a criança com um braço faltando. 245 00:32:28,540 --> 00:32:32,890 Ouça isto. É Loukauskis. 246 00:32:33,100 --> 00:32:37,450 Aquele que perdeu o braço é ótimo em fazer truques. 247 00:32:37,660 --> 00:32:42,970 Ele pode tocar em uma ampla gama de emoções, merda. 248 00:32:43,180 --> 00:32:46,370 As crianças deficientes obter os maiores lucros. 249 00:32:46,580 --> 00:32:49,730 Então, se eles não forem deficientes, então nós consertamos, 250 00:32:49,940 --> 00:32:53,410 desde que tenham o direito personalidade da vítima. 251 00:32:53,620 --> 00:32:55,570 Extraoficialmente, é claro. 252 00:32:56,020 --> 00:32:57,850 Quanto mais há? 253 00:32:58,060 --> 00:33:02,490 Cerca de uma hora. Ele esteve por toda a Europa. 254 00:33:03,140 --> 00:33:07,490 São muitas fotos, áudio e texto. 255 00:33:08,980 --> 00:33:14,290 Crianças e mulheres, principalmente. Claro. 256 00:33:26,380 --> 00:33:28,330 Você quer um pouco de café? 257 00:33:30,140 --> 00:33:32,730 Não, obrigado, estou bem. 258 00:33:40,620 --> 00:33:44,690 E-mail para Jean Louis: "Querido amigo, 259 00:33:45,940 --> 00:33:52,380 minhas condições para ser entrevistado são 50% dos rendimentos do autor para mim 260 00:33:52,580 --> 00:33:56,360 e meu direito de aprovação de todo o manuscrito 261 00:33:56,580 --> 00:34:00,620 antes da publicação..." Estou indo rápido demais? 262 00:34:00,820 --> 00:34:04,370 Senhor Deputado Loukauskis, a minha função é garantir sua segurança. 263 00:34:04,580 --> 00:34:07,170 eu não entendo como você pode correr o risco. 264 00:34:07,380 --> 00:34:10,690 Ele provavelmente sabe onde este computador está agora 265 00:34:10,900 --> 00:34:13,170 e, portanto, também onde você está. 266 00:34:13,860 --> 00:34:17,010 Eu conheço Jean Louis. Ele é um homem vaidoso. 267 00:34:17,660 --> 00:34:20,890 Ele prefere ter uma entrevista furiosa comigo do que ajudar a polícia. 268 00:34:21,100 --> 00:34:25,370 Ele não confia neles. E com razão. 269 00:34:25,580 --> 00:34:28,930 "Meu advogado lhe enviará um contrato proposta o mais breve possível. 270 00:34:29,140 --> 00:34:31,780 Atenciosamente, etc. 271 00:35:07,780 --> 00:35:12,570 Aqui está a resposta de Jean Louis: "O máximo com que posso concordar é 25%." 272 00:35:15,540 --> 00:35:17,020 OK, isso é aceitável. 273 00:35:17,220 --> 00:35:23,610 "E eu não posso de forma alguma aceitar que você aprovar o livro antes da publicação." 274 00:35:24,700 --> 00:35:29,290 Mas eu posso aprovar a entrevista antes de ir para impressão. 275 00:35:43,020 --> 00:35:46,250 "É um acordo. Quando podemos usar o Skype?" 276 00:35:48,180 --> 00:35:51,170 Exatamente às 9 horas. 277 00:36:26,940 --> 00:36:28,050 Merda! 278 00:36:30,660 --> 00:36:33,300 Merda. Esqueci de ligar. 279 00:36:33,500 --> 00:36:36,770 Quem? - Você. 280 00:36:36,980 --> 00:36:39,490 Por que você teve que me ligar? 281 00:36:40,260 --> 00:36:42,330 É mamãe. 282 00:36:42,540 --> 00:36:44,210 E ela? 283 00:36:44,420 --> 00:36:47,450 Alicia, como você verifica se há pulso? 284 00:36:47,660 --> 00:36:49,010 O que você quer dizer? 285 00:36:49,220 --> 00:36:52,210 Seus olhos rolaram para a parte de trás da cabeça. 286 00:36:52,700 --> 00:36:56,170 Provavelmente não é nada. 287 00:36:57,940 --> 00:37:00,250 Onde você está agora? - No trabalho. 288 00:37:00,460 --> 00:37:04,340 Não chame assim. - Por que você me ligou? 289 00:37:04,540 --> 00:37:08,730 Eu tenho que desligar. Te ligo mais tarde. OK? Tchau. 290 00:37:10,860 --> 00:37:15,010 Certo. - O que você disse? 291 00:37:15,220 --> 00:37:18,090 Isso é muito importante encontramos essa Rita. 292 00:37:18,300 --> 00:37:21,610 Fomos na casa dela, ela não abriu a porta. Não atende o telefone dela. 293 00:37:21,820 --> 00:37:26,770 Ela esteve aqui ontem. E ela disse que ia... 294 00:37:29,060 --> 00:37:31,570 Nada. Desculpe. 295 00:37:32,260 --> 00:37:34,370 Estou farto de você protegendo aquela mulher. 296 00:37:34,580 --> 00:37:39,530 Ou você me diz onde ela foi ou mandarei os fiscais. 297 00:37:39,740 --> 00:37:44,690 E seu chefe não vai gostar disso. Posso garantir isso. 298 00:37:44,900 --> 00:37:47,850 Sim. Merda acontece... 299 00:37:49,260 --> 00:37:52,610 Se uma boa fonte não for mais uma boa fonte, não adianta mais. 300 00:37:52,820 --> 00:37:54,090 Nenhum. 301 00:37:54,300 --> 00:37:58,850 Espere, tudo bem. Ela foi buscá-la filha do irmão na Lituânia. 302 00:37:59,980 --> 00:38:06,210 Filha do irmão dela. Quem é aquele? - O nome dela é Audra. 303 00:38:07,660 --> 00:38:08,930 Audra? 304 00:38:11,260 --> 00:38:15,570 Sim, ela disse que seu pai tem um bordel na Alemanha onde... 305 00:38:15,780 --> 00:38:18,890 Espere. Rita é irmã de Loukauskis? 306 00:38:19,100 --> 00:38:20,970 Sim. 307 00:38:37,060 --> 00:38:43,250 Masha, aquela que fuma. Ela esteve feito para trabalhar aqui nos últimos 8 meses. 308 00:38:43,460 --> 00:38:49,010 Ela me contou que cerca de 25 mulheres da Lituânia e da Bielorrússia 309 00:38:49,220 --> 00:38:52,450 viver e trabalhar nestes quartéis. 310 00:38:55,860 --> 00:39:00,570 As refeições da Masha consistem em algumas centenas de gramas de macarrão, 311 00:39:00,780 --> 00:39:03,290 sem molho, claro. 312 00:39:03,500 --> 00:39:08,370 Com uma exceção, quando um deles consegui roubar um pouco de Nutella. 313 00:39:08,580 --> 00:39:12,410 As mulheres são tão magras que a menstruação parou. 314 00:39:12,620 --> 00:39:15,930 Eles também não têm mais seios. 315 00:39:16,140 --> 00:39:20,290 Imagine administrar um negócio com zero custos de folha de pagamento. Nada mal. 316 00:39:21,300 --> 00:39:23,940 Sabemos a localização? 317 00:39:24,140 --> 00:39:29,260 Não, mas está no mesmo arquivo como as crianças em Bruxelas. 318 00:39:31,300 --> 00:39:33,490 Sim? - Olá Harald, é a Alicia. 319 00:39:33,700 --> 00:39:37,530 Eu sei por que a mãe de Greta estava aquela foto no iate de Loukauskis. 320 00:39:37,740 --> 00:39:40,090 OK. Ouvir! 321 00:39:40,300 --> 00:39:44,340 Por que? - Ela é irmã de Loukauskis. 322 00:39:45,740 --> 00:39:49,090 Isso significa que Greta é sobrinha dele. Ele prostituiu sua própria sobrinha. 323 00:39:49,540 --> 00:39:52,330 Sim. De acordo com minha fonte, ela está a caminho de Vilnius agora, 324 00:39:52,540 --> 00:39:54,610 para pegar Audra de seus avós. 325 00:39:54,820 --> 00:39:59,090 Tudo bem. Entraremos em contato com os nossos colegas em Vilnius. 326 00:39:59,300 --> 00:40:01,290 OK, ótimo. Tchau. - Obrigado. 327 00:40:18,820 --> 00:40:22,090 Olá, Audra. 328 00:40:23,740 --> 00:40:28,450 Seu pai me pediu para buscá-lo. 329 00:40:48,300 --> 00:40:50,530 Mas no canto, na hora fria da madrugada, 330 00:40:50,980 --> 00:40:56,000 com bochechas rosadas e com um sorriso boca, encostado na parede, 331 00:40:56,220 --> 00:40:59,930 congelado até a morte na última noite do ano velho. 332 00:41:00,140 --> 00:41:04,250 O sol do ano novo nasceu uma pequena figura patética. 333 00:41:04,460 --> 00:41:07,690 A criança ficou ali sentada, rígida e fria, segurando os fósforos, 334 00:41:07,900 --> 00:41:09,850 dos quais um pacote foi queimado. 335 00:42:34,380 --> 00:42:37,810 Rita a pegou na rua, uma testemunha os viu entrando em um caminhão. 336 00:42:38,020 --> 00:42:40,130 Mas eles não conseguiram o número. 337 00:42:40,340 --> 00:42:44,170 Por que diabos eles a deixaram sair sozinha? Ela tem 6 anos. 338 00:42:44,380 --> 00:42:47,410 A polícia chegando a tempo não teria mudado nada. 339 00:42:47,620 --> 00:42:51,210 Acontece que Loukauskis forneceu seu DNA 340 00:42:52,060 --> 00:42:55,650 e documentou que ele é o pai dela. - O quê? 341 00:42:56,180 --> 00:42:59,090 Ele enviou os documentos necessários para as autoridades lituanas 342 00:42:59,300 --> 00:43:01,290 para transferir a custódia. 343 00:43:01,500 --> 00:43:03,930 Então você está pensando, por que sequestrá-la, certo? 344 00:43:04,140 --> 00:43:05,410 Exatamente. 345 00:43:06,020 --> 00:43:07,850 Bem, ele é um traficante de seres humanos. 346 00:43:08,300 --> 00:43:10,410 Sim, eu sei, mas... 347 00:43:11,340 --> 00:43:15,330 Talvez ele esteja com muita pressa realmente esperar pelas autoridades. 348 00:43:15,780 --> 00:43:19,850 Quando eu estava entrevistando Rita, logo após a morte de Greta, 349 00:43:20,060 --> 00:43:23,330 Eu perguntei se ela não queria para vingar sua filha. 350 00:43:23,980 --> 00:43:28,090 Se Rita limpasse o barco depois que Loukauskis matou Armande, 351 00:43:28,300 --> 00:43:32,450 ela sabe que seu irmão é o assassino, ela sabe como ele a assassinou. 352 00:43:32,660 --> 00:43:36,570 Você vê? Então faz todo o sentido que ela não queria falar comigo. 353 00:43:36,780 --> 00:43:40,170 Porque a filha dela foi morta da mesma maneira. 354 00:43:40,380 --> 00:43:46,490 Então, quais laços de sangue são mais fortes? Para seu irmão ou sua filha falecida? 355 00:43:46,700 --> 00:43:47,970 Exatamente. 356 00:44:23,740 --> 00:44:25,010 Mãe? 357 00:44:48,300 --> 00:44:49,700 Mãe? 358 00:46:15,140 --> 00:46:17,780 Você viu minha irmã? - Ela não estava com um homem? 359 00:46:17,980 --> 00:46:21,530 Sim, número 11, aí. - 11. OK. 360 00:46:30,380 --> 00:46:33,890 Sair! OK? E pegue seu imundo roupas com você. Sair! 361 00:46:34,100 --> 00:46:35,890 Sim, sim... 362 00:46:36,100 --> 00:46:37,250 Sim, sim... 363 00:46:45,900 --> 00:46:47,170 O quê? 364 00:46:55,060 --> 00:46:56,810 Mãe? 365 00:47:26,940 --> 00:47:29,930 Olá. - Sou eu, Jackie. 366 00:47:30,140 --> 00:47:35,090 Ouça, foi o DNA de Armande que encontramos nas roupas de Loukauskis na casa de Dahlia. 367 00:47:35,660 --> 00:47:39,810 Estou realmente começando a acreditar na teoria do divórcio do inferno. 368 00:47:40,540 --> 00:47:42,450 Você trouxe Dahlia para interrogatório? 369 00:47:42,660 --> 00:47:46,770 Eu gostaria de poder ter feito isso, mas a casa dela era vazio daquele jeito estranho, você sabe... 370 00:47:46,980 --> 00:47:50,410 Sua carteira, cartão de crédito, celular... Tudo estava lá. 371 00:47:50,620 --> 00:47:53,370 Mas ela se foi desde ontem. - OK. 372 00:47:53,580 --> 00:47:57,290 O que você está pensando? - O mesmo que você, eu acho. 373 00:48:01,180 --> 00:48:03,900 Você está feliz? Ela é fofa? 374 00:48:06,060 --> 00:48:09,250 Sim, ela é... Ela é linda. 375 00:48:12,540 --> 00:48:18,810 Eu quero passar algum tempo com ela, Eu realmente não... a conheço ainda. 376 00:48:19,780 --> 00:48:23,130 Não... suponho que não. 377 00:48:25,820 --> 00:48:28,570 Ela tem sorte de ter você. 378 00:48:34,540 --> 00:48:37,100 Você me mantém informado. Certo? 379 00:48:38,460 --> 00:48:40,730 Sim, claro. Eu vou. Vê você. 380 00:48:54,820 --> 00:48:59,970 Conceda-lhe descanso eterno, Ó Senhor, 381 00:49:00,180 --> 00:49:03,770 e deixe a luz perpétua brilhe sobre ela. 382 00:49:03,980 --> 00:49:06,170 Que ela descanse em paz. 383 00:49:14,820 --> 00:49:17,170 O jantar estará pronto em dois minutos. - Sim. 384 00:49:17,380 --> 00:49:20,450 Não estou com fome. - Você vai comer de qualquer maneira. 385 00:49:20,660 --> 00:49:25,890 Posso levá-lo para o Pet Day próxima sexta-feira? 386 00:49:26,660 --> 00:49:28,530 OK, vamos lá. 387 00:49:30,580 --> 00:49:31,850 Venha aqui. 388 00:49:38,660 --> 00:49:41,050 Um pouco mais perto, querido. 389 00:49:44,300 --> 00:49:45,890 Você quer um pouco de arroz? 390 00:49:50,220 --> 00:49:52,970 Jackie, arroz? - Sim. 391 00:49:54,980 --> 00:49:56,250 Obrigado. - OK? 392 00:49:58,180 --> 00:50:01,170 Senhor Deputado Loukauskis, a ligação está pronta. 393 00:50:21,100 --> 00:50:24,610 Olá, meu amigo. Estou ansioso por suas perguntas. 394 00:50:26,540 --> 00:50:28,650 Estou surpreso que você tenha aceitado. 395 00:50:28,860 --> 00:50:30,130 Eu também. 396 00:50:31,020 --> 00:50:33,970 Não tenho influência sobre o que seus colegas escrevem sobre mim 397 00:50:34,180 --> 00:50:38,810 mas sei que você é uma pessoa decente que não manipulará a verdade, é por isso. 398 00:50:39,340 --> 00:50:42,370 Esta é minha chance de me defender, então atire. 399 00:50:42,580 --> 00:50:44,810 Ótimo... Então, primeiro... 400 00:50:45,020 --> 00:50:49,530 Você se lembra da situação com Armande, a bordo do seu iate? 401 00:50:50,940 --> 00:50:52,850 Na verdade, não. 402 00:50:54,340 --> 00:50:56,570 É um vazio completo. 403 00:50:56,780 --> 00:51:00,410 Não duvido que isso tenha acontecido, que perdi completamente a paciência, 404 00:51:02,900 --> 00:51:07,890 mas o verdadeiro momento fatal Não consigo me lembrar, só isso. 405 00:51:09,860 --> 00:51:13,690 Eu oro ao meu Deus todos os dias por perdão. 406 00:51:14,580 --> 00:51:17,930 Seu perdão, não me atrevo a pedir. 407 00:51:21,220 --> 00:51:22,490 Você tem isso. 408 00:51:23,900 --> 00:51:25,170 Obrigado. 409 00:51:40,620 --> 00:51:43,370 Você pode ver uma cortina xadrez? 410 00:51:45,620 --> 00:51:48,130 Sim. Está lá. 411 00:51:50,060 --> 00:51:52,890 A propósito, quem está publicando seu livro? 412 00:51:53,100 --> 00:51:57,090 Ninguém. Eu mesmo estou publicando, como um e-book. 413 00:51:57,300 --> 00:52:03,170 Estou colocando arquivos de imagem e som nele que documentam partes de suas atividades. 414 00:52:03,380 --> 00:52:05,730 Isso é moderno e inteligente. 415 00:52:05,940 --> 00:52:11,570 Então isso significa que é tudo no seu computador... 416 00:52:14,020 --> 00:52:16,010 Você me conhece, Loukauskis. 417 00:52:21,660 --> 00:52:24,380 No seu último e-mail... 418 00:52:24,580 --> 00:52:28,770 você sugeriu isso falamos sobre Nemesis. 419 00:52:28,980 --> 00:52:32,860 Meus assistentes não fazem ideia o que a palavra significa. 420 00:52:33,060 --> 00:52:37,970 A deusa que pune onde as leis terrenas falham. 421 00:52:39,380 --> 00:52:41,770 Você acha que tenho medo dela? 422 00:52:42,500 --> 00:52:46,930 Eu não estou. Tenho mais medo da Hybris... 423 00:52:48,980 --> 00:52:51,650 Arrogância ou excesso de confiança. 424 00:52:52,260 --> 00:52:53,530 Ir! 425 00:52:57,300 --> 00:53:00,450 Você precisa ter muito cuidado com eles, meu amigo. 426 00:53:28,340 --> 00:53:31,650 Você não o pegou. Onde diabos você está? 427 00:53:49,300 --> 00:53:50,970 Onde estávamos? 428 00:53:52,500 --> 00:53:57,810 No meu livro, provo que sua vasta a fortuna é construída sobre a escravidão moderna. 429 00:53:58,020 --> 00:54:01,930 E isso não é uma metáfora, Quero dizer literalmente. 430 00:54:02,860 --> 00:54:07,810 Posso documentar que você está negociando e abusando de seres humanos durante anos, 431 00:54:08,020 --> 00:54:10,610 usá-los para trabalhos com risco de vida 432 00:54:10,820 --> 00:54:15,250 como prostitutas, como crianças trabalhadoras, ladrões, 433 00:54:15,460 --> 00:54:18,970 assassinos contratados, etc. 434 00:54:25,940 --> 00:54:31,170 Mário, eu sei você é um homem de fé, então... 435 00:54:31,380 --> 00:54:34,290 Como você enquadra suas crenças com o que você faz? 436 00:54:39,500 --> 00:54:42,610 Eu não entendo. Ele deveria estar na cabana de Gabriella. 437 00:54:42,820 --> 00:54:44,090 O que? 438 00:54:44,620 --> 00:54:47,370 O sinal GPS pode ser instável nas montanhas, 439 00:54:47,580 --> 00:54:52,130 talvez ele tenha subido mais ou mais abaixo, não sei. 440 00:54:52,340 --> 00:54:54,980 Ainda temos um homem na área. - Sim. 441 00:54:55,180 --> 00:54:57,050 Mas ele não é estúpido, é? 442 00:55:50,900 --> 00:55:55,170 ALICIA VERBEEK, acabei de conversar PARA LOUKAUSKIS NO SKYPE. 443 00:55:55,380 --> 00:55:59,090 ELE ESTÁ EM HEERKENSWEG, LOMMEL. JEAN LOUIS POQUELIN