1
00:00:04,329 --> 00:00:07,595
Mälu taasesitab nagu
hallutsinatsioon.

2
00:00:07,932 --> 00:00:13,064
Niisiis, ta on kusagil mujal ja
kas ta pussitab kedagi teist?

3
00:00:17,075 --> 00:00:20,443
Heroiin? ma magaksin
meestega parandamiseks.

4
00:00:20,545 --> 00:00:22,605
Cora on mu naine.
Mida sa temaga tegid?

5
00:00:22,714 --> 00:00:24,239
Sa ei tea jama?

6
00:00:24,349 --> 00:00:25,544
Kas sa ei...

7
00:00:26,884 --> 00:00:30,013
Cora, jumal ei kuula.

8
00:00:32,256 --> 00:00:35,749
Ta kadus juulis 2012.

9
00:00:35,860 --> 00:00:38,352
Kuid kaks kuud hiljem,
ta ilmus eikusagilt

10
00:00:38,429 --> 00:00:39,727
detox keskuses
aastal Poughkeepsie.

11
00:00:40,565 --> 00:00:42,898
Ma tahan, et sa näitaksid mulle
kuidas sa püsti tulistad.

12
00:00:44,635 --> 00:00:46,763
Sa ei tea
kuidas seda teha, eks?

13
00:00:47,205 --> 00:00:48,366
See pole tõsi.

14
00:00:48,439 --> 00:00:51,967
Mitte midagi, mida sa arvasid
sa läbisid, oli tõsi.

15
00:00:54,045 --> 00:00:55,707
Mis minuga siis juhtus?

16
00:00:56,781 --> 00:00:58,147
Kuidas sa end täna tunned, Cora?

17
00:01:19,904 --> 00:01:22,897
<i>Vaata, ma ei teinud muud, kui istusin
alla ja proovige selle mehega rääkida.</i>

18
00:01:23,007 --> 00:01:25,841
Ja siis eikusagilt,
ta tuleb ja ründab mind.

19
00:01:26,477 --> 00:01:27,740
Ja ta on selline.

20
00:01:27,812 --> 00:01:29,678
Mees on selline.
Ta on seda varemgi teinud.

21
00:01:29,781 --> 00:01:31,977
Kõik tunnistajad baaris räägivad
et sa teda provotseerisid.

22
00:01:32,083 --> 00:01:34,746
Ei. See mees tegi midagi
minu naisele.

23
00:01:34,986 --> 00:01:38,081
okei? Kogu see asi on
tema pärast.

24
00:01:39,490 --> 00:01:41,652
Niisiis, kas sa tead Cora Tannetti?

25
00:01:43,928 --> 00:01:45,191
Jah. Uudistest.

26
00:01:45,830 --> 00:01:51,133
Niisiis, teil pole kunagi olnud otsest
kontakti proua Tannettiga?

27
00:01:53,004 --> 00:01:55,838
Noh, ma soovin, et oleksin seda teinud. Ta näib
nagu põnev naine.

28
00:01:56,541 --> 00:01:58,134
Ta on narkodiiler, eks?

29
00:01:58,209 --> 00:02:00,371
Ta tegeleb kokaiiniga.
Ta tegeleb heroiiniga.

30
00:02:00,845 --> 00:02:02,541
ma ei saa aru.
Lihtsalt süüdista teda,

31
00:02:02,647 --> 00:02:04,445
ja siis saad ta kätte
Corast rääkima.

32
00:02:07,318 --> 00:02:09,150
Nad tunnevad üksteist. okei?

33
00:02:09,220 --> 00:02:10,882
Nad tunnevad üksteist.

34
00:02:11,022 --> 00:02:13,821
Cora ütles sulle oma nime,
auto, millega ta sõidab.

35
00:02:14,892 --> 00:02:15,985
See on tema.

36
00:02:17,028 --> 00:02:19,497
Kuidas sa teadsid
ta ütles meile seda?

37
00:02:20,798 --> 00:02:21,891
Kurat.

38
00:02:23,034 --> 00:02:25,503
Seda, mida sa tema mehele ütlesid?
Jah.

39
00:02:25,570 --> 00:02:27,801
«Talle meeldivad endiselt kolm meest
korraga?"

40
00:02:29,240 --> 00:02:30,333
<i>Õige.</i>

41
00:02:30,508 --> 00:02:34,206
Seda on veider öelda,
arvestades, et sa pole teda kunagi kohanud.

42
00:02:34,879 --> 00:02:36,541
Ma sain inspiratsiooni.

43
00:02:38,850 --> 00:02:40,341
Naised inspireerivad mind.

44
00:02:41,352 --> 00:02:43,184
Teate, mis on tõeline
veider asi on?

45
00:02:44,655 --> 00:02:46,419
Cora Tannetti mainis
sinu nimi.

46
00:02:50,428 --> 00:02:53,398
Noh, ta pole just see
kõige usaldusväärsem allikas, kas ta on?

47
00:02:56,767 --> 00:02:58,099
See on hea.

48
00:03:03,941 --> 00:03:06,570
See on hr Lamberti advokaat,
Härra Herting.

49
00:03:07,278 --> 00:03:10,112
Ma ei saa aru, miks minu
klient hoiti üleöö.

50
00:03:10,214 --> 00:03:12,410
Sa mõistad, et ta kannatab
puukborrelioosist?

51
00:03:12,884 --> 00:03:14,113
See on terviserisk.

52
00:03:14,852 --> 00:03:17,913
Oleme siin üsna läbi teinud,
igatahes. Ta on kõik sinu oma.

53
00:03:21,425 --> 00:03:23,291
Advokaat, kas sa tead seda meest?

54
00:03:23,394 --> 00:03:27,855
Riskifondi tüüp jookseb üle jalakäija?
Ta tuleb ja kaitseb teda.

55
00:03:28,266 --> 00:03:30,235
Räbakas miljonär on tema asi.

56
00:03:30,635 --> 00:03:32,968
Nii et J.D. toob relva
noavõitlusele.

57
00:03:35,106 --> 00:03:37,974
Rohkem nagu kahur,
jama.

58
00:03:43,581 --> 00:03:44,981
Leitnant Ambrose, ma...

59
00:03:47,552 --> 00:03:51,387
Ma hindasin valesti, millist teavet
peaks ja ei peaks

60
00:03:52,423 --> 00:03:55,257
jagada Mason Tannettiga,
ja mul on väga kahju.

61
00:03:56,494 --> 00:03:59,293
Isiklikud suhted
ei saa tööd segada.

62
00:04:01,632 --> 00:04:04,261
Sa tead seda.
Jah, härra.

63
00:04:07,638 --> 00:04:09,630
Lihtsalt veenduge, et ta hoiab
pea alla.

64
00:04:11,909 --> 00:04:13,002
Jah, härra.

65
00:04:38,102 --> 00:04:41,869
Teate mu lemmiklugu meie kohta
kallis naaber Kevini tüdruksõber?

66
00:04:44,141 --> 00:04:45,700
Olen teda näinud koos teise poisiga.

67
00:04:46,777 --> 00:04:48,211
Viskab ta blokist alla.

68
00:04:48,946 --> 00:04:51,142
Ja siis ta kõnnib juurde
Kevini juurde.

69
00:04:51,349 --> 00:04:53,375
Ta on häbematu hoor.

70
00:04:59,724 --> 00:05:02,057
Kas sa tead, mida see tähendab?
Peatus.

71
00:05:04,795 --> 00:05:06,286
Kevini aus mäng.

72
00:05:07,665 --> 00:05:10,066
Ja ma võiksin seda kõike vaadata
siit.

73
00:05:16,007 --> 00:05:19,375
Cora, sa isegi ei tee seda
mõtle sellele?

74
00:05:30,488 --> 00:05:31,888
<i>Kuidas sellega oleks?</i>

75
00:05:34,425 --> 00:05:35,859
Tema rinnad on imelikud.

76
00:05:36,761 --> 00:05:39,026
Kuidas keegi peaks
seda tegelikult tahta?

77
00:05:40,164 --> 00:05:42,599
Kui sa poleks nii edev,
äkki saaksid teada.

78
00:05:42,700 --> 00:05:46,262
Sa oled vahel nii kuri.
No sa oled tüütu.

79
00:05:47,371 --> 00:05:50,102
Sa võid välja minna,
tee kõike, mida tahad,

80
00:05:51,075 --> 00:05:53,374
aga pigem jääd koju
ja teeskle, et oled nunn.

81
00:06:26,577 --> 00:06:30,571
vabandan. Ma ei teinud seda
tea, kuidas sulle öelda.

82
00:06:34,985 --> 00:06:39,150
Kas Masonil on õigus?
Kas J.D. Lambert on selle osa?

83
00:06:44,895 --> 00:06:47,763
Cora, sa pead usaldama
kui ma aitan sind.

84
00:06:50,568 --> 00:06:52,161
Kaotasin talle süütuse.

85
00:06:55,005 --> 00:06:56,405
Kas ta tegi sulle kunagi haiget?

86
00:07:00,111 --> 00:07:01,135
Ma ei usu.

87
00:07:03,114 --> 00:07:04,946
Kas tema tulistas sind?

88
00:07:07,017 --> 00:07:09,646
Ei. Me tarvitasime koos narkootikume,
aga mitte heroiini.

89
00:07:13,958 --> 00:07:16,484
Tema oli see, kellega ma koos olin
neljanda juuli nädalavahetusel.

90
00:07:19,497 --> 00:07:21,864
<i>Ta oli blond mees
Carl's Taproomis.</i>

91
00:07:24,301 --> 00:07:27,965
Seega ei olnud rasedust ega enesetappu
katset, Frankiet polnud.

92
00:07:28,038 --> 00:07:32,976
Seal oli lihtsalt... J.D. Lambert.
Selles baaris, sel õhtul.

93
00:07:34,712 --> 00:07:35,873
Ja siis

94
00:07:38,115 --> 00:07:39,708
sõitsime kellegi majja.

95
00:07:41,352 --> 00:07:42,718
Nagu ma sulle ütlesin.

96
00:07:46,357 --> 00:07:47,620
Mis seal juhtus?

97
00:08:01,839 --> 00:08:04,468
Ma seksisin.
Ja mina, ma ei tea, kellega.

98
00:08:09,313 --> 00:08:11,714
Ja... Ja siis
kõik läheb lihtsalt tühjaks.

99
00:08:13,350 --> 00:08:15,319
Mis on järgmine asi
kas sa mäletad?

100
00:08:17,188 --> 00:08:18,588
Ärkamine tänaval.

101
00:08:19,924 --> 00:08:23,326
Poughkeepsies?
Kaks kuud hiljem.

102
00:08:25,262 --> 00:08:26,491
Püha kurat.

103
00:08:28,933 --> 00:08:31,061
Miks ma ei mäleta?

104
00:08:40,077 --> 00:08:42,103
Tere. Dr Chang.

105
00:08:42,613 --> 00:08:44,844
Mida ma tegema pean
sinust tagasi kuulda?

106
00:08:45,416 --> 00:08:48,250
Tere.
Sain teie kõnepostisõnumid.

107
00:08:48,686 --> 00:08:51,850
Oh, hea. Ja nii...
Vaata.

108
00:08:52,456 --> 00:08:54,687
Kui hakkate sisse tooma
äärepsühholoogia

109
00:08:54,758 --> 00:08:57,694
nagu hüpnoos ja taastunud
mälestused juhtumiks,

110
00:08:58,062 --> 00:08:59,690
kohtunikud pööritavad lihtsalt silmi.

111
00:08:59,763 --> 00:09:02,130
Nii et ma pole kindel
milline on teie nurk.

112
00:09:02,233 --> 00:09:04,065
Aga sa tegid
see mälu taastamise värk

113
00:09:04,134 --> 00:09:05,762
tagasi Berkeleysse, kas pole?

114
00:09:07,238 --> 00:09:09,400
Mõnikord on tõelised mälestused
taastunud.

115
00:09:10,107 --> 00:09:12,440
Mõnikord on see lihtsalt
patsiendi kujutlusvõime.

116
00:09:12,977 --> 00:09:14,138
Me ei saa vahet teha.

117
00:09:15,145 --> 00:09:18,547
Vaata, Cora Tannettil oli mõned
väga tõsine trauma

118
00:09:18,616 --> 00:09:21,984
mida ta ei mäleta, ja see on seal sees.
See on seal kuskil.

119
00:09:24,121 --> 00:09:27,819
Ma ei tööta inimestega, kes on ebastabiilsed.
Nad võivad saada uuesti trauma.

120
00:09:28,058 --> 00:09:30,755
Sa tead tema juhtumit.

121
00:09:32,296 --> 00:09:35,892
Tal pole midagi muud
tema jaoks. eks?

122
00:09:38,168 --> 00:09:39,329
Olgu.

123
00:09:41,272 --> 00:09:43,571
Räägi temaga täna.
Alustame sellega.

124
00:10:02,593 --> 00:10:03,652
Tere.

125
00:10:03,994 --> 00:10:05,257
Tere.

126
00:10:05,829 --> 00:10:08,424
Detektiiv Ambrose rääkis mulle, mis juhtus
eile õhtul. Kas sinuga on kõik korras?

127
00:10:09,466 --> 00:10:11,526
Jah. Jah, mul on kõik korras.

128
00:10:12,603 --> 00:10:15,505
<i>Nii et teie ja J.D. rääkisite?</i>
Jah.

129
00:10:20,144 --> 00:10:22,375
Suhtlesime paar kuud
enne kui ma sinuga kohtusin.

130
00:10:22,479 --> 00:10:23,640
See on kõik, mis see oli.

131
00:10:23,781 --> 00:10:25,773
<i>Ja ma ei öelnud teile, sest</i>

132
00:10:26,684 --> 00:10:29,176
võib-olla tegi ta mulle midagi.

133
00:10:29,286 --> 00:10:32,381
Ma lihtsalt, ma pole kindel
ja ma ei mäleta.

134
00:10:34,558 --> 00:10:36,356
Mida sa mõtled
sa ei mäleta?

135
00:10:37,127 --> 00:10:39,153
<i>Ma lihtsalt ei saa.</i>

136
00:10:39,563 --> 00:10:40,724
ma proovin.

137
00:10:42,967 --> 00:10:45,527
Detektiiv Ambrose
püüab seda välja mõelda.

138
00:10:45,636 --> 00:10:47,468
<i>Cora, miks sa räägid?
talle?</i>

139
00:10:48,138 --> 00:10:50,164
Need võmmid ei hooli
sinu kohta.

140
00:10:50,240 --> 00:10:52,573
Usalda mind. Kõik nad tahavad
teha on sind ära panna.

141
00:10:53,711 --> 00:10:55,646
Ei, ei, ta aitab mind.

142
00:10:55,713 --> 00:10:57,375
<i>Ei, just seda
ta ütleb sulle.</i>

143
00:10:57,481 --> 00:10:59,245
Aga ta istub J.D.
ja ta pöördub sinu poole.

144
00:10:59,350 --> 00:11:01,012
Ma tean, kuidas neil meestel on.

145
00:11:01,819 --> 00:11:02,912
Lihtsalt...

146
00:11:03,587 --> 00:11:06,557
Lihtsalt... Sa ei saa... Sina
ei oska neile midagi öelda.

147
00:11:08,592 --> 00:11:09,753
<i>Saad aru?</i>

148
00:11:20,938 --> 00:11:22,099
Kas sul on kõik korras?

149
00:11:22,439 --> 00:11:26,035
Jah, ma jätsin just prillid maha.
See on korras.

150
00:11:30,948 --> 00:11:32,917
Oh, vaata seda.
Ja friikartulid.

151
00:11:34,084 --> 00:11:36,053
Kas sa mäletad seda nii?

152
00:11:39,189 --> 00:11:41,090
See on sinust kena
et mind siia tuua.

153
00:11:42,426 --> 00:11:43,587
Tänan teid.

154
00:11:45,562 --> 00:11:47,963
Püüdsin meenutada
esimest korda siia tulime.

155
00:11:49,533 --> 00:11:51,900
Sõitsime tagasi
White Plainsist.

156
00:11:52,369 --> 00:11:53,462
Õige.

157
00:11:55,105 --> 00:11:58,098
Pärast seda, kui saime lapsest teada.
Meli kohta?

158
00:11:59,376 --> 00:12:00,400
Mmm.

159
00:12:02,312 --> 00:12:03,336
Oh.

160
00:12:06,316 --> 00:12:07,443
Õige.

161
00:12:08,619 --> 00:12:13,990
Sa nägid seda kohta ja tõmbasid
sisse, sa istusid mind päikese kätte.

162
00:12:15,559 --> 00:12:17,152
Sa tellisid homaari.

163
00:12:18,829 --> 00:12:20,627
Sa teadsid täpselt, mida ma vajan.

164
00:12:21,932 --> 00:12:23,901
Ja siis sa ütlesid...

165
00:12:26,170 --> 00:12:28,435
"Kui sa oled valmis,
võime uuesti proovida."

166
00:12:32,609 --> 00:12:34,475
Mul on kahju, et ma seda ei teinud
mäleta seda.

167
00:12:37,448 --> 00:12:38,507
Kõik on korras.

168
00:12:44,421 --> 00:12:47,482
Kaks seanssi, paar päeva
lahku, et saaksite taastuda.

169
00:12:48,292 --> 00:12:49,453
See on kõik, mis mul on.

170
00:12:52,162 --> 00:12:54,154
Detektiiv Ambrose
nõudis seda?

171
00:12:54,498 --> 00:12:58,162
Jah. Ta tahab ka ärakirju
istungitest,

172
00:12:58,268 --> 00:12:59,827
mis nõuab teie nõusolekut.

173
00:13:00,838 --> 00:13:03,364
Mina isiklikult mitte
soovitage mõnda neist.

174
00:13:03,707 --> 00:13:06,267
Trauma uuesti läbivaatamine võib olla
destabiliseerivad.

175
00:13:09,546 --> 00:13:10,639
Ma tahan seda proovida.

176
00:13:18,222 --> 00:13:20,282
See on nagu
juhitud meditatsioon.

177
00:13:26,396 --> 00:13:28,661
Ma hakkan rääkima
teile kogu aeg.

178
00:13:31,902 --> 00:13:34,133
Sa lihtsalt lased pildid
tule sinu juurde,

179
00:13:35,172 --> 00:13:36,663
ja vaatame, mis saab.

180
00:13:45,849 --> 00:13:48,751
Olgu, sulge silmad.

181
00:13:54,191 --> 00:13:55,489
Hinga sügavalt sisse.

182
00:13:57,327 --> 00:13:58,590
Laske see välja.

183
00:14:00,430 --> 00:14:01,523
sisse.

184
00:14:03,066 --> 00:14:04,261
Välja.

185
00:14:06,570 --> 00:14:09,938
Kujutage ette, et seisate peal
veekogu äär.

186
00:14:13,110 --> 00:14:15,045
<i>Ma hakkan loendama
kümnest.</i>

187
00:14:15,379 --> 00:14:18,372
<i>Nagu mina, lähete ka teie
vette kõndima.</i>

188
00:14:19,917 --> 00:14:25,549
<i>Kümme. Üheksa. Vesi
on su jalge ees soe.</i>

189
00:14:26,423 --> 00:14:30,918
<i>Kaheksa, seitse, kuus.</i>

190
00:14:31,028 --> 00:14:32,860
<i>Sa laskud sügavamale.</i>

191
00:14:33,630 --> 00:14:37,362
<i>Viis. Neli.
Olete peaaegu sisse saanud.</i>

192
00:14:38,202 --> 00:14:39,568
<i>Kolm.</i>

193
00:14:40,237 --> 00:14:41,398
<i>Kaks.</i>

194
00:14:42,272 --> 00:14:43,296
<i>Sa saad hingata.</i>

195
00:14:44,708 --> 00:14:45,801
Sa oled ohutu.

196
00:14:46,910 --> 00:14:47,934
Nüüd...

197
00:14:48,946 --> 00:14:53,941
Olgu esimene mälestus juulist
3., 2012, tule teie juurde.

198
00:14:57,321 --> 00:14:58,584
Mida sa näed?

199
00:15:01,825 --> 00:15:03,453
<i>Ma arvan
see on veetorn,</i>

200
00:15:04,795 --> 00:15:06,787
<i>kauguses,
mäe otsas.</i>

201
00:15:08,131 --> 00:15:09,258
<i>Kus sa oled?</i>

202
00:15:10,601 --> 00:15:11,967
<i>Ma ei saa jalgu liigutada.</i>

203
00:15:13,003 --> 00:15:14,130
<i>Ma olen ummikus.</i>

204
00:15:15,138 --> 00:15:18,267
<i>See on nagu... raba...</i>

205
00:15:19,409 --> 00:15:20,775
<i>Metsas või nii.</i>

206
00:15:21,511 --> 00:15:23,605
<i>Kuidas
tunned end selles kohas?</i>

207
00:15:23,947 --> 00:15:24,971
Lootusetu.

208
00:15:26,950 --> 00:15:28,816
Nagu ma ei saa kunagi välja.

209
00:15:29,853 --> 00:15:32,288
Olgu, lähme edasi.

210
00:15:33,757 --> 00:15:36,454
Läheme hetkeks
et sa seda õhtut nautisid.

211
00:15:37,427 --> 00:15:39,089
Proovige leida
naudingu hetk.

212
00:15:44,768 --> 00:15:46,669
Ma suudlen J.D.

213
00:15:47,304 --> 00:15:48,431
Ja?

214
00:15:49,706 --> 00:15:52,972
Ja ta maitseb nagu bensiin.

215
00:15:53,043 --> 00:15:54,341
<i>Kus sa oled?</i>

216
00:15:55,646 --> 00:15:58,707
<i>Oleme baaris.
Taproomi poolt.</i>

217
00:16:14,164 --> 00:16:17,396
<i>See on õige.
Ta on ka seal.</i>

218
00:16:18,502 --> 00:16:20,630
<i>Kes?</i>
Maddie.

219
00:16:21,338 --> 00:16:22,704
<i>J.D. endine</i>

220
00:16:24,541 --> 00:16:25,702
<i>Ta vihkab mind.</i>

221
00:16:27,210 --> 00:16:30,647
Miks?
Tema pärast.

222
00:16:32,249 --> 00:16:34,718
<i>J.D. on, on plaan.</i>

223
00:16:35,018 --> 00:16:37,886
<i>- Ja ta on selles asjas.</i> DR.
- Mis plaan on?

224
00:16:38,655 --> 00:16:40,487
<i>Ma ei tea.
Nad ei ütle mulle.</i>

225
00:17:06,383 --> 00:17:11,185
<i>Ma olen segaduses.
Nüüd ootan bussi.</i>

226
00:17:11,254 --> 00:17:13,280
<i>Ma olen...
Ja ma olen, ma olen laps.</i>

227
00:17:14,891 --> 00:17:16,018
See jättis mind maha.

228
00:17:17,894 --> 00:17:22,229
vabandan. Ma pole kindel
miks see tuleb.

229
00:17:22,632 --> 00:17:26,592
See on korras. Mõistus teeb
assotsiatsioonid, nagu unenäos.

230
00:17:26,703 --> 00:17:28,137
See ei ole alati mõistlik.

231
00:17:29,740 --> 00:17:31,208
Proovige tagasi selle õhtu juurde.

232
00:17:41,752 --> 00:17:42,879
Bensiin.

233
00:17:45,255 --> 00:17:48,248
<i>Oh, nad tõmbavad gaasi
sest J.D. on tühi.</i>

234
00:17:49,159 --> 00:17:52,220
<i>Ta hoiab alati gaasikannu taga
tema auto esiistmel,</i>

235
00:17:52,295 --> 00:17:53,957
<i>ja see ragiseb alati
kui ta sõidab.</i>

236
00:17:54,564 --> 00:17:57,625
<i>Kuhu sa lähed?</i>
ma ei tea.

237
00:17:58,802 --> 00:17:59,929
Ma ei peaks minema.

238
00:18:01,138 --> 00:18:02,606
"Ei peaks"? Miks?

239
00:18:03,073 --> 00:18:05,633
Ma tean, mida sa teed,
nii et võite lihtsalt peatuda.

240
00:18:06,643 --> 00:18:07,906
Mida ma teen?

241
00:18:07,978 --> 00:18:09,571
Sa üritad minust lahti saada.

242
00:18:09,646 --> 00:18:11,638
Ja siis sa lihtsalt lähed
kohtuge temaga igal juhul.

243
00:18:12,916 --> 00:18:14,316
Sa tahad, et ma sureksin.

244
00:18:15,786 --> 00:18:17,311
Midagi on tal valesti.

245
00:18:17,854 --> 00:18:19,186
Cora!

246
00:18:19,289 --> 00:18:20,917
<i>Miks sa tema juurde ei lähe?</i>

247
00:18:21,024 --> 00:18:22,253
Cora!

248
00:18:24,027 --> 00:18:25,290
Sest ma vihkan teda.

249
00:18:26,863 --> 00:18:29,958
Ma tahan teda vee all hoida.

250
00:18:31,301 --> 00:18:33,270
Ja ma tahan teda murda
tükkideks.

251
00:18:34,171 --> 00:18:35,264
<i>Miks?</i>

252
00:18:36,773 --> 00:18:38,708
Sest ta ei lase mul minna.

253
00:18:45,148 --> 00:18:46,446
See on Madeline Beecham.

254
00:18:46,516 --> 00:18:49,281
Ta on 21-aastane.
Praegune aadress puudub.

255
00:18:49,453 --> 00:18:52,389
Ja teda mainitakse J.D.-s
asefail.

256
00:18:52,823 --> 00:18:57,352
Sest tema majaomanik teatas
varguse ja süüdistas J.D.

257
00:18:57,461 --> 00:18:59,828
ja Madeline,
tuntud ka kui Maddie.

258
00:19:02,532 --> 00:19:03,727
Olgu. Ja?

259
00:19:04,167 --> 00:19:07,331
Ja... Me jälgime
üürileandja.

260
00:19:07,571 --> 00:19:09,665
Aga sellest, mida Cora ütles
tema seansil,

261
00:19:10,006 --> 00:19:13,875
3. juulil 2012 alustas ta
Carl's Taproomis.

262
00:19:13,977 --> 00:19:17,243
Seda me teadsime, eks? Kuid ta oli koos J.D.
ja Maddie.

263
00:19:17,881 --> 00:19:19,713
Nad tõmbasid gaasi sellesse purki

264
00:19:19,816 --> 00:19:21,682
mida ta maha hoiab
tema esiiste, eks?

265
00:19:21,985 --> 00:19:23,385
See on üks neist
erakorralised asjad...

266
00:19:23,487 --> 00:19:24,750
Õhuke selline
näeb välja nagu portfell.

267
00:19:25,155 --> 00:19:28,216
Mitu gallonit see mahutab?
Ühe galloni väärtuses gaasi.

268
00:19:28,692 --> 00:19:33,323
J.D. juhib 1983. aasta linnamaasturit.
Neliteist miili gallonist, tipud.

269
00:19:33,396 --> 00:19:37,697
okei? Nii et igal juhul 14 miili
suund sellelt ribalt.

270
00:19:37,901 --> 00:19:40,200
Ja nende teine sihtkoht
sel ööl

271
00:19:41,238 --> 00:19:43,935
on kuskil selle ringi sees.

272
00:19:45,008 --> 00:19:46,032
Hästi?

273
00:19:46,343 --> 00:19:49,541
Nüüd ütles Cora, et mäletab
veetorn metsas.

274
00:19:50,013 --> 00:19:52,278
Seal on kaks veetorni
selle ringi sees.

275
00:19:53,216 --> 00:19:55,208
Ja see, kes on metsas
on just seal.

276
00:19:57,387 --> 00:20:01,518
See, uh... Kahandaja ütles
et need mälestused on tõelised?

277
00:20:01,892 --> 00:20:03,087
kõik see?
Jah.

278
00:20:05,695 --> 00:20:09,223
Olgu, mõned neist.
Loodetavasti.

279
00:20:09,766 --> 00:20:11,564
Niisiis, kas lähme?

280
00:20:12,202 --> 00:20:14,637
Nii et tal on see mälu, võib-olla...

281
00:20:14,738 --> 00:20:16,297
Õige.
Veetornist.

282
00:20:16,439 --> 00:20:19,807
Võib-olla ühest ööst, kus võib-olla
temaga juhtub midagi

283
00:20:19,910 --> 00:20:21,742
see võib-olla pani teda
tapa mõni kutt.

284
00:20:24,080 --> 00:20:26,879
Ma ei põe borrelioosi
kõigist nendest "võib-olla".

285
00:20:26,950 --> 00:20:30,478
Nii et saate mulle järele tulla
pärast seda, kui olete seda kõike teinud.

286
00:20:30,587 --> 00:20:31,919
Olgugi.
Olgu.

287
00:22:09,352 --> 00:22:12,015
Tere. Kas J.D. on sees?

288
00:22:13,056 --> 00:22:15,252
Teda pole siin.
Ta naaseb alles täna õhtul.

289
00:22:17,327 --> 00:22:18,556
Kas sa kirjutasid talle?

290
00:22:18,662 --> 00:22:21,826
Ei. Kurat.
See oli rumal.

291
00:22:22,165 --> 00:22:24,999
kes sa oled?
Vabandust, ma olen Mike.

292
00:22:25,835 --> 00:22:28,202
Ma tean J.D.-d Jordani kaudu
ja tema tüdruksõber.

293
00:22:29,839 --> 00:22:32,536
No kuule,
Suundusin linnast välja

294
00:22:32,776 --> 00:22:36,178
ja ma lootsin järele tulla
mõned asjad enne lahkumist.

295
00:22:36,246 --> 00:22:39,876
Ma ei tea, kas see on midagi
sa võiksid mind aidata või...

296
00:22:41,584 --> 00:22:44,076
Ma lihtsalt proovin
liiklust võita.

297
00:22:44,187 --> 00:22:46,247
Nii raske.

298
00:22:50,093 --> 00:22:51,288
Suurepärane. Aitäh.

299
00:22:52,462 --> 00:22:54,624
Lõhnab hästi.
Aitäh.

300
00:22:54,731 --> 00:22:56,063
Niisiis, kuidas sa Jordaaniat tead?

301
00:22:56,800 --> 00:23:00,737
Tead, ma unustasin, kuidas.
Lihtsalt ümbruskonnast, tead.

302
00:23:00,804 --> 00:23:03,273
Me teame palju
samad ühised inimesed.

303
00:23:04,274 --> 00:23:06,402
Niisiis, mida sa täpselt tahtsid?

304
00:23:06,710 --> 00:23:11,080
Oh, jah, lihtsalt puhu. Jah.
Võib-olla kolm, kui saad.

305
00:23:11,614 --> 00:23:13,583
Olgu, jää siia.
Pole probleemi.

306
00:23:23,460 --> 00:23:25,088
Nii et sa kasvasid ka siin üles?

307
00:23:26,830 --> 00:23:28,662
Jah. Dorchesteris.
Hmm.

308
00:23:30,734 --> 00:23:33,294
Oled sa kindel, et me pole kunagi kohtunud?
Sa näed tõesti tuttav välja.

309
00:23:36,506 --> 00:23:40,136
Ei. Ma ei lähe välja
palju või midagi, nii et...

310
00:23:40,510 --> 00:23:42,308
Jah.
Mina ka lapsest saati mitte.

311
00:23:43,012 --> 00:23:44,071
Oh, jah, õige.

312
00:23:46,850 --> 00:23:49,285
See saab olema 250.

313
00:23:50,920 --> 00:23:52,650
Pole probleemi.

314
00:23:53,289 --> 00:23:57,090
Hei, kullake. Saatsin sulle sõnumi.
Sinu sõber Mike on siin.

315
00:23:57,660 --> 00:23:58,684
<i>Mike?</i>

316
00:23:58,928 --> 00:24:01,363
<i>Nagu "Kiktool Mike"
antiigipoest?</i>

317
00:24:01,464 --> 00:24:02,989
Ei, Jordani sõber.

318
00:24:03,099 --> 00:24:05,091
<i>Ei, Jordan on veerenud
sama meeskond alates keskkoolist.</i>

319
00:24:05,168 --> 00:24:06,636
<i>Ma tean neid kõiki.
Mike’i pole.</i>

320
00:24:06,703 --> 00:24:08,433
<i>Nii et ma ei tea
kes pagan on meie majas,</i>

321
00:24:08,505 --> 00:24:10,030
<i>aga parem ütle talle
et kohe põrgusse saada.</i>

322
00:24:10,140 --> 00:24:11,802
Tulge nüüd siia.

323
00:24:13,376 --> 00:24:14,435
kes sa oled?

324
00:24:14,511 --> 00:24:17,106
Ma ütlesin sulle, ma olen Mike. tead,
Olen Jordaniga sõber.

325
00:24:17,180 --> 00:24:18,978
Mida sa tahad? Mitte midagi.
Siin. Siin on teie raha.

326
00:24:19,048 --> 00:24:21,210
Pange see lauale. Laua peal!
Olgu.

327
00:24:21,317 --> 00:24:22,717
See kõik on olemas.
Pole probleemi.

328
00:24:23,653 --> 00:24:26,782
Mine välja. Kao välja!
Kao mu majast välja!

329
00:24:27,290 --> 00:24:29,782
Olgu. Kõik on hästi. Vabandust.

330
00:24:33,997 --> 00:24:36,967
<i>- Nii et sa teadsid nii Maddiet kui ka J.D.-d?</i>
- Ma tegin.

331
00:24:37,066 --> 00:24:40,002
Ta rentis tagumise maja
umbes kuus kuud.

332
00:24:40,670 --> 00:24:44,368
Esitasite neile süüdistuse
mõlemad ja viskasid need maha. Miks?

333
00:24:45,542 --> 00:24:48,512
Otsustasin, et tahan valmis saada
kogu asjaga.

334
00:24:49,145 --> 00:24:54,140
Nii et sa tead Maddiet natuke
paremini kui teadsid J.D.

335
00:24:55,585 --> 00:25:00,046
Ta tuleks koputades kohale,
pisarates,

336
00:25:00,223 --> 00:25:02,988
hilisõhtul, soovin nõu.

337
00:25:03,760 --> 00:25:04,921
Tundsin huvi.

338
00:25:07,263 --> 00:25:09,095
Niisiis, kui palju huvi pakub?

339
00:25:11,534 --> 00:25:12,832
Saime kaasatud.

340
00:25:13,937 --> 00:25:15,235
Ma ei otsinud seda.

341
00:25:17,574 --> 00:25:19,440
Ja J.D.?

342
00:25:20,577 --> 00:25:26,278
Nad ütlesid mulle seda polüamooriat
oli nende asi,

343
00:25:27,750 --> 00:25:28,774
ja ma uskusin neid.

344
00:25:30,787 --> 00:25:33,382
Kas nad fliisid kellegi uue?

345
00:25:37,527 --> 00:25:39,189
See on mõrvajuurdlus.

346
00:25:41,064 --> 00:25:43,863
Kas ta tappis ta?
Miks sa küsid?

347
00:25:45,735 --> 00:25:47,795
Tal oli see kontroll tema üle.

348
00:25:48,738 --> 00:25:50,263
Kui ma Maddiele ütlesin

349
00:25:50,373 --> 00:25:55,209
Ma arvasin, et äkki J.D. varastas
minu asjad, sattus ta paanikasse.

350
00:25:55,912 --> 00:26:00,316
Ta nuttis. Ta anus mind
mitte temaga silmitsi seista.

351
00:26:02,385 --> 00:26:04,217
Mõni nädal hiljem oli ta kadunud.

352
00:26:04,954 --> 00:26:08,118
Kolis välja?
Ei, ta oli läinud.

353
00:26:08,424 --> 00:26:13,556
Aga tema meik, riided, ehted,
ta jättis nad maha. Ta jättis nad kõik maha.

354
00:26:14,797 --> 00:26:15,890
Ja millal see oli?

355
00:26:16,933 --> 00:26:18,561
2012. aasta.

356
00:26:20,169 --> 00:26:21,660
Neljas juuli nädalavahetus.

357
00:26:47,497 --> 00:26:48,624
Mis toimub?

358
00:26:56,339 --> 00:26:57,967
Mida sa teed?
Ma ei taha seda.

359
00:26:58,041 --> 00:26:59,509
Kuule, ma ostsin selle... Pane see ära.
Pange see ära.

360
00:26:59,609 --> 00:27:01,373
Ostsin selle tema sõbranna käest.
Tema jäljendid on kõikjal.

361
00:27:01,477 --> 00:27:03,309
Ja ma salvestasin
kogu vestlus.

362
00:27:03,379 --> 00:27:06,372
Sa võid ta arreteerida,
või tema või midagi.

363
00:27:07,617 --> 00:27:10,451
Ma oleksin pidanud paremini teadma.
Millest sa räägid?

364
00:27:10,954 --> 00:27:13,549
Seda sa teed.
Sa kasutad inimesi.

365
00:27:17,694 --> 00:27:19,356
Jah, see on veelgi hullem
kui sa ei mäleta.

366
00:27:21,064 --> 00:27:22,896
Kass, mida sa mõtled?
Ma ei kasutanud sind.

367
00:27:22,999 --> 00:27:25,730
Meil oli lõbus.

368
00:27:25,835 --> 00:27:29,033
Sa keerad mind fotolaborisse ja siis
sa ei vaataks mind avalikult.

369
00:27:30,073 --> 00:27:31,905
Nii et ei, ei, see ei olnud lõbus.

370
00:27:36,879 --> 00:27:39,371
See on mingi hull,
ebaseaduslik jama, mida sa tõmbad.

371
00:27:40,016 --> 00:27:41,416
okei? Sa võiksid saada...

372
00:27:42,318 --> 00:27:47,188
Sa võid mind vallandada ja saada
ennast tapeti, nii et lõpeta!

373
00:28:17,220 --> 00:28:18,279
Olen su naaber.

374
00:28:19,889 --> 00:28:21,289
Jah, ma tean.

375
00:28:22,625 --> 00:28:23,684
Nii et?

376
00:28:30,233 --> 00:28:31,895
Ma mõtlesin millegi üle.

377
00:28:49,485 --> 00:28:52,387
Noh? Laske käia.

378
00:29:28,091 --> 00:29:29,423
Sain kaks orgasmi.

379
00:29:34,297 --> 00:29:35,822
Räägi mulle kõike.

380
00:29:38,468 --> 00:29:39,492
Nii et...

381
00:29:47,610 --> 00:29:48,634
Tere, Cora.

382
00:29:49,879 --> 00:29:52,508
Detektiiv Ambrose tahaks
sellel istungil istuda.

383
00:29:52,615 --> 00:29:55,983
Ma tegin selgeks, et ma ei kiida seda heaks,
kuid lõppkokkuvõttes on valik teie.

384
00:29:57,386 --> 00:30:00,686
Sa andsid meile mõned head tükid
pusle eelmine kord ja ma mõtlesin

385
00:30:00,790 --> 00:30:05,160
kui ma saaksin siin olla, siis võib-olla võiksin suunduda
meid mõne puuduva osa juurde.

386
00:30:08,531 --> 00:30:09,658
Sa ei pea olema viisakas.

387
00:30:16,339 --> 00:30:18,831
See on lihtsalt privaatne.

388
00:30:19,842 --> 00:30:22,641
Ma ei tea, mis me oleme
leiame, kui seda teeme

389
00:30:23,379 --> 00:30:25,177
ja sa võid seda minu vastu kasutada.

390
00:30:26,482 --> 00:30:30,977
Olen sinu poolel. ma arvan
Ma olen seda juba tõestanud.

391
00:30:32,855 --> 00:30:35,518
Miks sa nii väga hoolid?
See on lihtsalt,

392
00:30:35,992 --> 00:30:40,054
Ma näen natuke valgust
kõige selle lõpus

393
00:30:40,429 --> 00:30:42,591
kui sa mind lihtsalt usaldad.

394
00:30:45,434 --> 00:30:48,666
Ei. See pole piisavalt hea.

395
00:30:50,273 --> 00:30:53,038
Ma näitan teile kõike.

396
00:30:55,278 --> 00:30:56,906
Sina vähemalt
peab mulle ütlema, miks.

397
00:30:59,081 --> 00:31:00,140
Ee...

398
00:31:05,621 --> 00:31:11,117
Võib-olla on see see soo, tead, see
kirjeldasite oma viimasel seansil.

399
00:31:13,763 --> 00:31:16,528
Kuidas sa end tundsid
jään sinna igaveseks kinni.

400
00:31:20,303 --> 00:31:21,566
Ma tean seda raba.

401
00:31:28,311 --> 00:31:29,370
Olgu.

402
00:31:30,413 --> 00:31:33,713
Kõik kommentaarid, mida soovite teha,
sa kirjutad need üles. Ei räägita.

403
00:31:36,052 --> 00:31:37,111
Muidugi.

404
00:31:43,426 --> 00:31:44,655
Välja hingata.

405
00:31:46,229 --> 00:31:48,721
Sa seisad äärel
veekogust.

406
00:31:50,066 --> 00:31:51,090
Kümme.

407
00:31:52,001 --> 00:31:54,903
Üheksa, kaheksa.

408
00:31:55,605 --> 00:32:00,475
Seitse, kuus, viis.

409
00:32:00,743 --> 00:32:03,770
Tundke vett
hoia sind üleval, kui sügavamale vajud.

410
00:32:24,467 --> 00:32:27,995
<i>Ma ei... ma ei saa aru.
Maddie puudutab mind.</i>

411
00:32:29,205 --> 00:32:32,937
Kus sa oled?
Olen tantsupõrandal.

412
00:32:35,044 --> 00:32:36,808
<i>Ta suudab vaevu püsti seista.</i>

413
00:32:47,723 --> 00:32:50,158
<i>Ma ei taha minna, vaid Maddie oma
juba veokis.</i>

414
00:32:52,295 --> 00:32:53,729
Miks sa ei taha minna?

415
00:32:55,898 --> 00:32:58,333
Sest midagi kohutavat on
juhtub. Ma tunnen seda.

416
00:33:01,537 --> 00:33:02,698
Kuhu nad lähevad?

417
00:33:04,340 --> 00:33:05,399
Ma pole kindel.

418
00:33:09,912 --> 00:33:12,245
Ma ei saa hingata.
Minu süda.

419
00:33:13,816 --> 00:33:15,682
Sinuga on kõik korras.
Kõik on korras.

420
00:33:15,751 --> 00:33:17,185
Nad mürgitasid mind.

421
00:33:18,988 --> 00:33:20,923
Ma tahan koju minna.

422
00:33:21,991 --> 00:33:23,254
Mis see on?

423
00:33:25,494 --> 00:33:26,723
See on prožektor.

424
00:33:28,998 --> 00:33:31,832
Nad otsivad meid.
Kuidas sa selle said...

425
00:33:35,037 --> 00:33:37,233
Kes? Kas sa näed neid?

426
00:33:39,075 --> 00:33:40,270
Nad jahivad meid.

427
00:33:43,012 --> 00:33:44,378
Miks nad sind jahivad?

428
00:33:44,680 --> 00:33:45,739
Oh issand!

429
00:33:45,848 --> 00:33:46,907
<i>Ma ei tea.</i>

430
00:33:48,217 --> 00:33:49,276
Midagi me tegime.

431
00:33:51,887 --> 00:33:54,049
ma ei saa aru
mis toimub.

432
00:33:55,224 --> 00:33:56,715
See on jälle koolibuss.

433
00:33:57,560 --> 00:33:59,051
Sama koolibuss, mis enne?

434
00:33:59,128 --> 00:34:01,688
Jah, ja see on... Ära
muretse koolibussi pärast.

435
00:34:01,764 --> 00:34:03,756
Lihtsalt...
Kus sa Maddiega käisid?

436
00:34:07,403 --> 00:34:08,871
Kas sa tuled?

437
00:34:08,938 --> 00:34:11,737
Ta tahab, et ma tuleksin
keldrisse.

438
00:34:12,074 --> 00:34:13,303
Kus sa oled?

439
00:34:14,877 --> 00:34:16,641
Ma arvan, et ma olen majas.

440
00:34:18,214 --> 00:34:19,910
See, kuhu me sõitsime
baarist.

441
00:34:26,322 --> 00:34:27,415
Mida sa tunned?

442
00:34:27,923 --> 00:34:30,620
See on
laul rannast.

443
00:34:31,260 --> 00:34:33,820
Olgu. Rahunegem maha.

444
00:34:40,236 --> 00:34:41,727
Ma ei taha seda enam teha!

445
00:34:41,804 --> 00:34:45,263
Ma ei saa hakkama. Saab küll. Saab küll.
Sa oled seal.

446
00:34:45,341 --> 00:34:47,173
Natuke lähemalt.

447
00:34:47,476 --> 00:34:49,502
Lihtsalt natuke rohkem.

448
00:34:59,321 --> 00:35:02,314
<i>Seal on tuli
trepi põhjas.</i>

449
00:35:03,259 --> 00:35:04,522
<i>Minge sinna alla.</i>

450
00:35:05,661 --> 00:35:07,289
Ma ei taha minna.

451
00:35:07,496 --> 00:35:09,488
Seda sa aga tegid,
kas pole?

452
00:35:14,804 --> 00:35:17,535
ma olen haige. Tunnen end haigena.
Jää lihtsalt selle juurde.

453
00:35:17,640 --> 00:35:19,506
Peame selle kohe lõpetama.

454
00:35:20,142 --> 00:35:22,338
<i>Ma ei taha seda teha.
Ma ei saa seda enam teha.</i>

455
00:35:22,445 --> 00:35:23,936
<i>Saad. Lihtsalt...</i>

456
00:35:24,013 --> 00:35:25,140
Ma ei saa enam hakkama.

457
00:35:30,152 --> 00:35:31,450
<i>Lõbi läbi.</i>

458
00:35:34,323 --> 00:35:36,724
Lihtsalt hinga kohe.

459
00:35:37,560 --> 00:35:40,621
Keskenduge hingamisele. Lihtne.

460
00:35:42,965 --> 00:35:44,228
Sa pead nüüd minema.

461
00:35:51,240 --> 00:35:53,334
Nii et sul on
pole aimugi kes ta on?

462
00:35:55,578 --> 00:35:59,845
Ei. Ei, ta kannab maski ja
see katab kogu ta pead.

463
00:36:01,417 --> 00:36:03,010
Ja seal oli see tapeet.

464
00:36:03,853 --> 00:36:05,185
Vanamoodne.

465
00:36:05,254 --> 00:36:09,055
Nagu disain peal
dollari arve.

466
00:36:09,158 --> 00:36:11,184
Ja see on, see on igal pool.

467
00:36:11,760 --> 00:36:13,092
See on igal seinal.

468
00:36:13,762 --> 00:36:14,821
Nii et... Olgu.

469
00:36:15,264 --> 00:36:17,665
Tapeet, mees maskis.

470
00:36:18,234 --> 00:36:20,396
See on kõik, mitte midagi muud?

471
00:36:21,537 --> 00:36:22,664
Jah, see on kõik.

472
00:36:31,347 --> 00:36:33,578
Kas kohtled kõiki
selline või olen see ainult mina?

473
00:36:35,951 --> 00:36:37,044
Mida?

474
00:36:37,119 --> 00:36:38,849
Püüan vastata
kõik teie küsimused.

475
00:36:38,921 --> 00:36:40,549
Ma annan oma sisikonna laiali,

476
00:36:40,623 --> 00:36:43,559
ja sa lihtsalt tegutsed
nagu miski pole piisavalt hea.

477
00:36:46,095 --> 00:36:47,563
Vaata, uh...

478
00:36:51,200 --> 00:36:52,759
Hindan...

479
00:36:56,272 --> 00:36:57,740
Sa oled väga otsekohene.

480
00:36:59,575 --> 00:37:01,703
ma tean. ma...

481
00:37:04,880 --> 00:37:06,075
Niisiis, ma tänan teid.

482
00:37:10,152 --> 00:37:11,450
Ja sa oled abielus?

483
00:37:14,823 --> 00:37:16,587
Proovin.

484
00:37:24,934 --> 00:37:26,334
Palun ära anna minust alla.

485
00:37:32,641 --> 00:37:33,665
Ma ei tee seda.

486
00:37:51,293 --> 00:37:53,091
13-A?
Pange ta A-sse.

487
00:37:53,495 --> 00:37:54,793
Hea küll. Tule nüüd.

488
00:38:27,162 --> 00:38:30,462
Mida sa teed? Kas sinuga on kõik korras?
Ära mine sinna, isa.

489
00:38:31,800 --> 00:38:34,634
Noh, Dede helistas. Vee oma
kraanikausi alt välja valades

490
00:38:34,703 --> 00:38:36,672
ja ta ei saa aru
kuidas seda välja lülitada.

491
00:38:37,573 --> 00:38:41,476
Palun. Ära mine.

492
00:38:45,648 --> 00:38:49,483
Õige. Mine magama. See on
pole millegi pärast ärrituda.

493
00:39:00,763 --> 00:39:05,565
Mõtlesin, et võiksime hoida
meie eraldi elu.

494
00:39:06,168 --> 00:39:07,192
Tead?
Uh-jah!

495
00:39:07,403 --> 00:39:10,032
Tee asju, mida tahame teha,
meie endi asju.

496
00:39:10,839 --> 00:39:11,898
Ahjaa.

497
00:39:12,741 --> 00:39:16,678
Ja siis tule tagasi koju,

498
00:39:17,246 --> 00:39:20,580
koos,
aga pole nii palju vaja.

499
00:39:24,787 --> 00:39:27,848
Muidugi. Ma arvan, et sa peaksid
võta see reis.

500
00:39:28,757 --> 00:39:29,781
Sa peaksid...

501
00:39:30,559 --> 00:39:32,528
Ma arvan, et sa peaksid minema
kuhu iganes sa minna tahad.

502
00:39:42,304 --> 00:39:44,899
Peaksime ikka kuhugi minema
siiski ka koos.

503
00:39:46,575 --> 00:39:47,736
Kas sa ei arva?

504
00:39:51,780 --> 00:39:52,804
Harry?

505
00:39:55,150 --> 00:39:56,243
Ee...

506
00:39:57,820 --> 00:39:58,947
Harry.

507
00:40:02,658 --> 00:40:03,956
Lihtsalt oodake minut.

508
00:40:06,895 --> 00:40:07,954
Harry.

509
00:40:31,120 --> 00:40:32,179
Harry!

510
00:41:27,409 --> 00:41:29,844
Detektiiv Ambrose.
Sa pead seda nägema.


