1
00:00:06,297 --> 00:00:10,735
Aga ma ei tundnud teda kui Frankien.
Ta ütles mulle, et tema nimi on J.D.

2
00:00:11,002 --> 00:00:13,369
Hei, mäleta seda meest
tollasest ajast, J.D.?

3
00:00:13,604 --> 00:00:16,904
Sa arvad, et suudad...
lihtsalt ühendad mind temaga?

4
00:00:17,809 --> 00:00:19,607
<i>Ma ei saa tulla
näeme enam.</i>

5
00:00:19,677 --> 00:00:21,305
See viimane kord oli viga.

6
00:00:21,379 --> 00:00:23,007
Olete seda varem öelnud.

7
00:00:23,114 --> 00:00:27,313
Kohus määrab ekspertiisi
kriminaalmenetluse seaduse 730 alusel.

8
00:00:27,518 --> 00:00:28,781
Mida see tähendab?

9
00:00:28,853 --> 00:00:31,687
Nad peavad sind hindama, et näha
kui sa sobid kohtu ette astuma.

10
00:00:31,856 --> 00:00:33,757
Kust sa Frankiet tead?

11
00:00:33,825 --> 00:00:34,918
Lõpetage ära! Lõpetage ära!

12
00:00:34,993 --> 00:00:37,360
- Ma tapan su! Ma tapan su ära!
- Kus ta mind lõi?

13
00:00:38,062 --> 00:00:40,998
Täpselt samad kohad
Frankie Belmonti kohta.

14
00:00:41,065 --> 00:00:43,500
Ta kordab
mida ta seal rannas tegi.

15
00:00:44,535 --> 00:00:46,060
Ta isegi ei tea seda.

16
00:01:07,592 --> 00:01:08,821
emme?

17
00:01:23,708 --> 00:01:24,732
emme?

18
00:01:28,446 --> 00:01:29,505
emme?

19
00:01:53,104 --> 00:01:55,437
Oh, vaata, näed
Raymond's Gulch siit.

20
00:02:00,011 --> 00:02:01,479
Sa oled nagu gasell.

21
00:02:03,481 --> 00:02:05,143
Ma arvan, et see on zumba.

22
00:02:05,249 --> 00:02:07,081
Oh.

23
00:02:11,556 --> 00:02:13,650
Olgu, tule.
Lähme.

24
00:02:15,526 --> 00:02:16,585
Olgu.

25
00:02:19,130 --> 00:02:21,656
Kas teil on kunagi diagnoositud
vaimse tervise probleemidega?

26
00:02:22,567 --> 00:02:24,661
Ei. Mitte kunagi.

27
00:02:25,069 --> 00:02:28,062
Kas te võtate mingeid ravimeid
mingite psüühikahäirete puhul?

28
00:02:29,107 --> 00:02:32,805
Ei, sest mul ei ole
mis tahes vaimsed häired.

29
00:02:33,611 --> 00:02:37,070
Kas saate määratleda, mida see tähendab
olla "süüdi tunnistatud"?

30
00:02:41,119 --> 00:02:43,452
Kas olete kunagi proovinud
ennast kahjustada?

31
00:02:47,191 --> 00:02:50,958
Mõnikord ma kujutasin ette
kuidas see lapsena oleks.

32
00:02:51,762 --> 00:02:55,130
Kui kujutad ennast ette
kui vana sa oled lapsena?

33
00:02:56,767 --> 00:02:58,133
ma ei tea...

34
00:02:58,536 --> 00:03:00,596
<i>Kolmteist, neliteist.</i>

35
00:03:02,640 --> 00:03:06,509
Ja mida sa ütleksid oma
13-aastane ise praegu,

36
00:03:06,611 --> 00:03:07,943
kui sul oleks võimalus?

37
00:03:08,012 --> 00:03:09,173
<i>Sa tapad ta!</i>

38
00:03:09,280 --> 00:03:10,304
<i>Sul on õigus
koridoris!</i>

39
00:03:10,381 --> 00:03:11,644
William, ole ettevaatlik!

40
00:03:11,716 --> 00:03:12,809
<i>Jeesus!</i>

41
00:03:12,984 --> 00:03:14,008
Jookse.

42
00:03:16,721 --> 00:03:19,782
Vaata, Harry,
see on tõeline talust lauani toit.

43
00:03:20,091 --> 00:03:22,959
Seakarbonaad, kahe tolli paksune,

44
00:03:23,728 --> 00:03:27,790
täiuslikult küpsetatud
selles siidri jus.

45
00:03:27,899 --> 00:03:31,301
Mees, Fayele meeldiks see. See on väärt
sõita. Sa peaksid seda proovima.

46
00:03:32,537 --> 00:03:36,167
Kas sa ei sõitnud üks kord tund aega
proovida käsitööna valmistatud sõõrikut?

47
00:03:36,240 --> 00:03:37,868
Mees.
Kas see polnud sina?

48
00:03:37,975 --> 00:03:39,534
Ma ei räägi sõõrikutest.
ma räägin...

49
00:03:39,644 --> 00:03:42,978
Hei, 730 tulemust
kohta Cora Tannetti.

50
00:03:44,382 --> 00:03:46,851
Ta läks läbi, sest
tehniliselt peaks ta läbima.

51
00:03:46,918 --> 00:03:49,217
Ta on selge. Ta on temast teadlik
asjaolud.

52
00:03:49,320 --> 00:03:51,050
Tema otsustusvõimet ei kahjustata.

53
00:03:51,489 --> 00:03:57,861
Mida sa ütleksid, kui ma sulle ütleksin
et ma arvan, et seal oli laul

54
00:03:57,929 --> 00:04:02,594
et mängis rannas ja
see sundis teda Belmonti tapma?

55
00:04:02,700 --> 00:04:05,864
Ja sama laul
ajas ta mulle kallale?

56
00:04:06,070 --> 00:04:08,505
Intervjuus
laul mängis,

57
00:04:08,573 --> 00:04:14,843
ja ta ründas mind täpselt
samamoodi nagu ta Belmonti ründas.

58
00:04:15,146 --> 00:04:18,708
Samad liigutused.
Tead, sama arv tabamusi.

59
00:04:18,783 --> 00:04:20,775
Nagu ta kordaks
kõike.

60
00:04:22,453 --> 00:04:25,013
See kõlab nagu P.T.S.D.
psühhoos.

61
00:04:25,356 --> 00:04:27,587
Me näeme seda sisse
võitlusveteranidega palju.

62
00:04:27,725 --> 00:04:30,923
Midagi seostatud
Cora traumaga

63
00:04:31,229 --> 00:04:33,027
käivitab tema mälu
traumast.

64
00:04:33,364 --> 00:04:36,926
Mälu taasesitab
nagu hallutsinatsioon.

65
00:04:37,034 --> 00:04:40,766
Cora jaoks on see tõsi. See on nagu
see kordub uuesti.

66
00:04:41,239 --> 00:04:42,468
See võib olla hirmutav.

67
00:04:42,573 --> 00:04:47,705
Nii et ta on kusagil mujal,
ja ta pussitab kedagi teist?

68
00:04:48,713 --> 00:04:50,079
Võimalik.

69
00:04:54,385 --> 00:04:55,614
Tänan teid väga.

70
00:05:01,792 --> 00:05:02,953
Tere?

71
00:05:03,060 --> 00:05:04,221
<i>Mason?</i>

72
00:05:04,795 --> 00:05:06,195
Tere. Kas kõik on korras?

73
00:05:07,098 --> 00:05:08,464
<i>Jah.</i>

74
00:05:08,666 --> 00:05:09,793
<i>Kas kõik on korras?</i>

75
00:05:10,134 --> 00:05:11,397
Mmm-hmm.

76
00:05:13,504 --> 00:05:14,802
Kas sa töötad?

77
00:05:14,905 --> 00:05:15,998
<i>Mitte täna.</i>

78
00:05:16,440 --> 00:05:18,136
<i>Tead, ajakirjandus
on mind jälginud,</i>

79
00:05:18,242 --> 00:05:19,505
<i>nii et ma otsustasin koju jääda.</i>

80
00:05:23,314 --> 00:05:26,773
<i>Kuule, ma tean, et sa oled ärritunud,
ja sul on täielik õigus olla.</i>

81
00:05:28,152 --> 00:05:31,987
<i>Aga ma pean, et sa midagi ette võtaksid
mina ja ma lihtsalt loodan, et ütlete jah.</i>

82
00:05:34,091 --> 00:05:36,617
Palun too Laine minu juurde.

83
00:05:36,994 --> 00:05:39,987
<i>See kõik tabab mind,
ja ma lihtsalt pean teda nägema.</i>

84
00:05:40,097 --> 00:05:41,463
Ma luban, et ma ei ärrita teda.
ma lihtsalt...

85
00:05:41,532 --> 00:05:43,000
<i>Hea küll. ma teen.</i>

86
00:05:48,072 --> 00:05:49,335
Kas tõesti?

87
00:05:50,207 --> 00:05:52,699
ja, jah,
Ma võtan ta loomulikult kaasa.

88
00:05:57,214 --> 00:05:58,546
Tänan teid.

89
00:06:31,015 --> 00:06:32,244
Härra Lacey?

90
00:06:33,084 --> 00:06:34,382
Tere.

91
00:06:35,586 --> 00:06:37,248
Tulge sisse. Palun.

92
00:06:39,857 --> 00:06:43,055
<i>Me pole suhelnud
temaga koos mitu aastat.</i>

93
00:06:43,527 --> 00:06:45,325
Kogu äri...

94
00:06:46,063 --> 00:06:47,656
See on šokk.

95
00:06:47,732 --> 00:06:49,166
Jah.

96
00:06:49,767 --> 00:06:52,396
Kas ma tohin küsida, miks sa pole käinud
temaga ühenduses?

97
00:06:56,240 --> 00:07:00,507
Sest kui me
küsitles teda,

98
00:07:00,578 --> 00:07:03,514
ta ütles, et mõlemad tema vanemad
olid surnud.

99
00:07:05,616 --> 00:07:10,452
Cora valis tee
et ta tegi.

100
00:07:10,955 --> 00:07:13,424
Algusest peale oli
midagi temaga valesti.

101
00:07:13,524 --> 00:07:15,686
Me ei saanud midagi teha.

102
00:07:17,061 --> 00:07:19,394
Millal oli viimane kord
kas sa suhtlesid temaga?

103
00:07:21,031 --> 00:07:23,057
Ta põgenes viis aastat tagasi.

104
00:07:23,234 --> 00:07:26,227
Otse ümber
Neljas juuli 2012.

105
00:07:26,303 --> 00:07:29,137
Sel nädalavahetusel. See oli tema õde
Phoebe sünnipäev.

106
00:07:29,607 --> 00:07:33,476
Nii et ta oli siis 23-aastane.

107
00:07:33,577 --> 00:07:35,808
See on natuke vana, et "ära joosta".

108
00:07:35,913 --> 00:07:37,381
Cora oli isekas.

109
00:07:38,649 --> 00:07:41,744
Phoebe oli surma uksel,
ja ta just lahkus.

110
00:07:41,819 --> 00:07:44,550
Ta lihtsalt kadus. Ta oli
ainult iseendale mõeldes.

111
00:07:44,622 --> 00:07:45,885
Elizabeth.

112
00:07:52,229 --> 00:07:56,098
Cora õde Phoebe
oli sünnist saati haige.

113
00:07:56,400 --> 00:08:01,270
Ta suri umbes kuu pärast
Lümfoomi vasakpoolne kora.

114
00:08:04,475 --> 00:08:07,604
Kui Cora lahkus,
kuhu ta läks?

115
00:08:09,413 --> 00:08:11,814
Kas olete kunagi esitanud
teadmata kadunud inimeste kohta...

116
00:08:11,916 --> 00:08:14,078
Cora suri lahkudes
see maja.

117
00:08:38,342 --> 00:08:40,174
Anna talle veel üks löök.

118
00:08:41,111 --> 00:08:42,773
See vabastab ta.

119
00:08:55,659 --> 00:08:56,820
Vau, oi, oi!

120
00:09:06,904 --> 00:09:08,236
Rahune maha!

121
00:09:08,339 --> 00:09:09,830
Rahune maha!

122
00:09:09,907 --> 00:09:13,708
Ei. Ei. Palun.
Ei, palun ära.

123
00:09:13,878 --> 00:09:16,712
Palun. Palun. Mitte minu käed.

124
00:09:16,814 --> 00:09:17,873
Palun mitte minu käsi!

125
00:09:17,982 --> 00:09:19,006
Lihtne. Rahune maha.

126
00:09:23,954 --> 00:09:26,719
Meedikud liigutasid teda
siin eile õhtul.

127
00:09:27,892 --> 00:09:29,383
Ta on nüüd stabiilne.

128
00:09:30,828 --> 00:09:33,423
Ma viin ta intervjuuruumi.
Saate temaga seal rääkida.

129
00:09:38,936 --> 00:09:45,843
Viimati olin baasist väljas
me rääkisime ja vabandust.

130
00:09:48,779 --> 00:09:50,714
Ma kuulsin eilsest õhtust.

131
00:09:52,216 --> 00:09:53,445
Kas sa näitaksid mulle?

132
00:10:08,399 --> 00:10:09,458
Hea küll.

133
00:10:11,635 --> 00:10:15,731
Kas see on sama ka teisel käel?
Kas saate mulle näidata?

134
00:10:25,215 --> 00:10:26,649
Heroiin, eks?

135
00:10:28,252 --> 00:10:29,982
Millal see alguse sai?

136
00:10:32,957 --> 00:10:34,926
Viis aastat tagasi.

137
00:10:35,459 --> 00:10:36,825
Enne kui Masoniga kohtusin.

138
00:10:37,795 --> 00:10:41,823
Kas see oli pärast seda, kui sa põgenesid?

139
00:10:44,468 --> 00:10:46,130
Su vanemad ütlesid mulle.

140
00:10:47,338 --> 00:10:48,772
Kas sa nägid neid?

141
00:10:51,108 --> 00:10:52,906
Sa ei tohiks midagi uskuda
nad ütlevad.

142
00:10:52,977 --> 00:10:56,846
Nad ütlesid mulle, et sa lahkusid
neljanda juuli nädalavahetusel.

143
00:10:57,281 --> 00:11:01,309
See oli samal ööl
nagu teie lugu Frankie'st.

144
00:11:02,119 --> 00:11:03,485
Kuhu sa läksid?

145
00:11:07,157 --> 00:11:10,992
Dorchester ja Kingston.

146
00:11:12,329 --> 00:11:14,093
Ja ma olin kogu aeg kõrgel.

147
00:11:15,332 --> 00:11:16,823
Jah, kellega sa olid?

148
00:11:18,802 --> 00:11:22,796
Cora, keegi ei saa
üksi sellistesse asjadesse.

149
00:11:26,276 --> 00:11:28,177
Vaevalt mäletan.

150
00:11:29,380 --> 00:11:31,679
Magaksin poistega
paranduste jaoks.

151
00:11:33,017 --> 00:11:35,213
Seega polnud vahet, kes.

152
00:11:36,687 --> 00:11:37,780
Hmm.

153
00:11:45,029 --> 00:11:47,123
Palun ära räägi mu perele.

154
00:11:48,465 --> 00:11:50,696
Mason arvab, et see on

155
00:11:51,335 --> 00:11:52,735
haiglainfektsioonist

156
00:11:52,836 --> 00:11:54,668
mille sain noorena.

157
00:11:54,872 --> 00:11:57,398
Tema vanemad ei tea.

158
00:12:00,878 --> 00:12:02,847
Nad räägivad mu pojale.

159
00:12:08,152 --> 00:12:10,087
Ma ei saa seda lubada.

160
00:12:10,220 --> 00:12:12,655
See on minu töö.
Palun.

161
00:12:13,157 --> 00:12:14,523
Ma ei saa.

162
00:12:16,493 --> 00:12:19,224
Ma olen teile kõike muud rääkinud.

163
00:12:20,064 --> 00:12:22,033
See on ainus asi.

164
00:12:29,940 --> 00:12:32,102
Ma vihkan sind.

165
00:12:40,718 --> 00:12:42,448
Ma oleksin pidanud neid märkama.

166
00:12:42,619 --> 00:12:45,851
Ei, ei, ei, need on kaetud
veres. Me kõik tundsime sellest puudust.

167
00:12:46,757 --> 00:12:48,089
Mason Tannetti?

168
00:12:49,393 --> 00:12:51,362
Kas ta viis ta sellesse?

169
00:12:53,230 --> 00:12:56,792
Ei. Ma mõtlen, ausalt, ta oli
selline munn keskkoolis,

170
00:12:56,900 --> 00:12:59,870
aga ta ei olnud kunagi narkar.

171
00:13:04,775 --> 00:13:06,505
Jah, ma pean selle võtma.

172
00:13:08,212 --> 00:13:09,737
Detektiiv Ambrose.

173
00:13:09,880 --> 00:13:12,406
<i>Tere, Harry.
Walt on maakonnas.</i>

174
00:13:12,750 --> 00:13:15,584
<i>Sa tahtsid teada, millal Cora
Tannettil oli külastajaid.</i>

175
00:13:15,652 --> 00:13:17,814
<i>Tal oli uus
täna pärastlõunal.</i>

176
00:13:24,928 --> 00:13:27,159
Tere pärastlõunast, preili Lacey.
Teil on külaline.

177
00:13:28,799 --> 00:13:30,097
Margaret Lacey?

178
00:13:30,534 --> 00:13:35,302
Lootsin, et saame ühe minuti rääkida
sinu õetütre Cora Tannetti kohta.

179
00:13:37,441 --> 00:13:39,967
Oled sa kindel, et ma ei saa
pakkuda sulle midagi?

180
00:13:40,077 --> 00:13:41,978
Ei, minuga on kõik korras.

181
00:13:43,781 --> 00:13:45,773
ma saan aru
sa käisid täna Coral?

182
00:13:46,083 --> 00:13:47,278
Jah.

183
00:13:47,351 --> 00:13:48,785
Mis, ma ei pidanud seda tegema?

184
00:13:49,019 --> 00:13:51,818
Ei, ei. See on korras.

185
00:13:53,023 --> 00:13:56,824
<i>Meie linn.</i> Ma tean seda.

186
00:13:59,963 --> 00:14:04,264
Vaata, ma proovin
oma vennatütre aidata.

187
00:14:04,334 --> 00:14:07,133
Lihtsalt üritan aru saada
mis temaga juhtus ja...

188
00:14:08,438 --> 00:14:10,236
Ma ei taha kedagi kätte saada.

189
00:14:13,677 --> 00:14:15,168
vabandan.

190
00:14:15,445 --> 00:14:18,882
See on ainult kogu see asi.
Väga häiriv.

191
00:14:19,016 --> 00:14:20,814
Nii et sa olid Coraga lähedased?

192
00:14:21,285 --> 00:14:25,723
Püüdsin olla aastate jooksul
aga Elizabeth, tema ema,

193
00:14:26,123 --> 00:14:27,648
ta ei nõustunud.

194
00:14:27,724 --> 00:14:33,561
Tal on viktoriaanlik ettekujutus teatrist.
Kõik näitlejannad on paganad või prostituudid.

195
00:14:34,164 --> 00:14:35,826
Cora ajal oli lihtsam
elas minu juures.

196
00:14:36,200 --> 00:14:37,327
Millal see oli?

197
00:14:38,802 --> 00:14:40,168
Kui ta tagasi tuli.

198
00:14:41,004 --> 00:14:42,165
Alates?

199
00:14:43,473 --> 00:14:48,411
Ta kadus juulis,
aastal 2012.

200
00:14:48,812 --> 00:14:51,338
Kuid kaks kuud hiljem,
ta ilmus eikusagilt

201
00:14:51,415 --> 00:14:53,043
detox keskuses
aastal Poughkeepsie.

202
00:14:53,150 --> 00:14:54,516
Poughkeepsies?

203
00:14:54,585 --> 00:14:57,714
See ei ole minu jaoks ikkagi mõistlik. Ta
pole varem olnud narkootikumidega probleeme.

204
00:14:59,656 --> 00:15:05,687
Nii Elizabeth, kui ta neid arme nägi
Cora kätel rebis ta temasse.

205
00:15:06,096 --> 00:15:09,328
Ta kutsus teda hooraks,
degeneraat.

206
00:15:10,367 --> 00:15:12,495
Ta keeldus Corat sisse võtmast.

207
00:15:14,171 --> 00:15:15,867
Coral vedas, et sinuga oli.

208
00:15:21,345 --> 00:15:23,576
Ma ei olnud palju parem
kui nad olid.

209
00:15:26,116 --> 00:15:27,709
<i>Seal olid märgid.</i>

210
00:15:29,620 --> 00:15:30,952
Ma ignoreerisin neid.

211
00:15:32,289 --> 00:15:33,587
Aga see?

212
00:15:33,724 --> 00:15:37,126
See oli lihtsalt lihtsam
kui läksime pitsat sööma.

213
00:15:37,628 --> 00:15:42,862
Miks me ei tee sellega midagi
sinu juuksed? Lihtsalt vahelduseks.

214
00:15:51,475 --> 00:15:53,569
See näeb parem välja.

215
00:15:58,415 --> 00:16:02,546
Niisiis, see arm, kas sa kunagi olid
uuri, kuidas ta selle sai?

216
00:16:04,087 --> 00:16:05,749
Ta ei ütleks.

217
00:16:06,890 --> 00:16:09,553
Kuid ta nägi neid õudusunenägusid.

218
00:16:09,626 --> 00:16:11,652
Igal õhtul, vahetult enne
3:00 hommikul,

219
00:16:11,762 --> 00:16:14,664
ta ärkaks karjudes.

220
00:16:15,465 --> 00:16:19,994
Ma teadsin, et ta sai haiget.
Ma nägin seda tema silmadest.

221
00:16:22,739 --> 00:16:24,503
Aga ma ei küsinud.

222
00:16:28,011 --> 00:16:29,343
Me ei küsi kunagi.

223
00:16:35,519 --> 00:16:37,283
Sa saad
otse koridoris!

224
00:16:37,354 --> 00:16:40,017
William, ta on ainult elus
sest ma olen temaga iga minut.

225
00:16:40,123 --> 00:16:41,147
Ma pean temaga koos olema.
Palun.

226
00:16:41,258 --> 00:16:42,317
Ja ma pean oma naisega koos olema.

227
00:16:42,426 --> 00:16:44,361
Kas see on teie arvates normaalne?

228
00:16:44,461 --> 00:16:45,588
Magamistoa jagamine
minu tütrega?

229
00:16:45,662 --> 00:16:46,789
Vaata teda nüüd!

230
00:16:46,863 --> 00:16:48,593
William, palun, Phoebe pärast.
Phoebe pärast.

231
00:16:48,665 --> 00:16:49,758
See ei ole korralik.

232
00:16:49,833 --> 00:16:51,358
Palun, William!
Oi! Ettevaatust! Olge ettevaatlik.

233
00:16:52,202 --> 00:16:55,001
Olgu.
Palun lõpeta!

234
00:16:55,105 --> 00:16:56,266
Phoebe...

235
00:16:56,340 --> 00:16:58,206
Teie kaks
saab selle välja.

236
00:16:58,308 --> 00:17:00,834
Mul on nii kahju.
Ma toon sulle piima.

237
00:17:29,306 --> 00:17:30,330
Kus Laine on?
Kas temaga on kõik korras?

238
00:17:30,407 --> 00:17:31,466
Temaga on kõik korras.

239
00:17:32,042 --> 00:17:33,977
Temaga on kõik korras. Ta on kodus.
Olgu.

240
00:17:34,044 --> 00:17:35,205
Kas ta on kodus?
Jah.

241
00:17:36,179 --> 00:17:37,477
Okei.

242
00:17:38,315 --> 00:17:40,181
Ma ei... ma ei saa aru.

243
00:17:43,487 --> 00:17:45,547
See detektiiv tuli kohale,

244
00:17:47,424 --> 00:17:51,862
ja ta küsis minult
oma uimastiharjumuse kohta.

245
00:17:54,831 --> 00:17:56,424
Ja ma ei teinud seda
uskuge teda alguses.

246
00:17:57,901 --> 00:18:00,894
Ma ütlesin, et sa ei valeta kunagi
mulle millegi sellise kohta.

247
00:18:03,373 --> 00:18:07,208
Sa valetasid mulle tervenisti
aega. Päris algusest peale.

248
00:18:07,277 --> 00:18:08,370
Sa poleks mind kunagi tahtnud.

249
00:18:08,445 --> 00:18:09,538
Sa ei tea seda.

250
00:18:09,613 --> 00:18:12,549
Kui sa teaksid, mis jama ma
oli, sa poleks mind kunagi tahtnud...

251
00:18:12,616 --> 00:18:13,914
Peatus. Lõpeta see.

252
00:18:14,017 --> 00:18:16,077
Kas see oli J.D? Kas ta sai su kätte
haakunud selle külge?

253
00:18:16,520 --> 00:18:18,512
Mason, palun
palun lõpetage J.D.

254
00:18:18,588 --> 00:18:21,353
Ma lõpetan, kui sa rääkima hakkad
mulle natuke. Kas see oli tema?

255
00:18:26,129 --> 00:18:27,392
Mitte midagi?

256
00:18:36,106 --> 00:18:37,267
Olen lõpetanud.

257
00:18:38,575 --> 00:18:39,873
Tead?

258
00:18:41,044 --> 00:18:43,104
Ma ei taha
enam vihane tunda.

259
00:18:43,613 --> 00:18:45,605
Mason, palun too Laine minu juurde.

260
00:18:45,715 --> 00:18:47,707
Miks? Miks peaks
Kas ma isegi teen seda?

261
00:18:48,318 --> 00:18:51,288
Miks ma isegi peaksin
tee seda talle? Hmm?

262
00:18:51,922 --> 00:18:54,153
Kas olete kunagi mõelnud
mida ta sinust arvab

263
00:18:54,257 --> 00:18:55,486
kui ta vanemaks saab?

264
00:18:55,592 --> 00:18:57,220
Kas see on tegelikult
käis peast läbi?

265
00:18:58,562 --> 00:19:01,862
See, et sa end süüdi tunnistasid ja sina
pole isegi proovinud olla tema ema?

266
00:19:02,566 --> 00:19:04,125
Kas olete sellele mõelnud?

267
00:19:04,267 --> 00:19:06,634
Unusta mind nüüd,
lihtsalt... mõtle tema peale.

268
00:19:06,736 --> 00:19:07,829
ma olen.

269
00:19:07,938 --> 00:19:09,770
Kas sa oled?
Ma arvan, et sa ei ole.

270
00:19:09,840 --> 00:19:11,502
Jah, ma olen.
Ei, sa ei ole.

271
00:19:12,476 --> 00:19:14,809
Aga kas sa palun
räägi minuga natuke?

272
00:19:19,516 --> 00:19:20,916
vabandan.

273
00:19:41,471 --> 00:19:44,339
Kas sa arvad, et isa rikub ema?
nüüd, kui nad jagavad voodit?

274
00:19:50,147 --> 00:19:55,279
Ma nägin isa kord alasti vannitoas,
aga ma pole kunagi tema asja näinud.

275
00:19:56,019 --> 00:19:58,682
Vean kihla, et tegid. Kas see on suur?

276
00:20:00,223 --> 00:20:02,317
Patt on nii rääkida.

277
00:20:02,726 --> 00:20:04,718
Jumal ei pahanda, kui sa haige oled.

278
00:20:10,233 --> 00:20:11,792
Kust sa selle said?

279
00:20:12,469 --> 00:20:14,904
Õed haiglas
neid on igal pool.

280
00:20:15,038 --> 00:20:16,336
Võtsin ühe.

281
00:20:17,207 --> 00:20:20,666
Sees on asi
päraku eelmängu kohta.

282
00:20:36,426 --> 00:20:39,726
Lugege mulle. Palun?

283
00:20:43,934 --> 00:20:46,062
Nii et ma olen olnud
rääkides D.A. kontoriga.

284
00:20:46,169 --> 00:20:49,196
Ja kuna me teeme koostööd, siis ma
arvan, et saame korraliku tehingu,

285
00:20:49,272 --> 00:20:50,604
kõike arvesse võttes.

286
00:20:50,707 --> 00:20:54,405
Tingimisi vabastamise võimalus 30
aastat, kuni hea käitumiseni.

287
00:20:56,513 --> 00:20:59,278
Mis juhtuks, kui ma muutuksin
minu väide, et ma pole süüdi?

288
00:21:00,417 --> 00:21:02,613
Noh, neil pole stiimulit
tehingut muuta.

289
00:21:02,719 --> 00:21:04,483
Neil on õhukindel korpus
sinu vastu.

290
00:21:05,789 --> 00:21:07,587
Aga mis siis, kui läheksime kohtu alla?

291
00:21:09,259 --> 00:21:10,352
Cora...

292
00:21:12,495 --> 00:21:15,761
Võiduvõimalused
ajutine hullumeelsuspalve

293
00:21:16,933 --> 00:21:18,697
on tõesti väga haruldased.

294
00:21:18,935 --> 00:21:22,303
See tähendab pikka kohtuprotsessi.
Veel pressi.

295
00:21:22,405 --> 00:21:25,534
Teie pere tõmmatakse läbi
muda. Ja see läheb koledaks.

296
00:21:26,076 --> 00:21:28,636
Nad kaevavad teie mineviku üles.
Nad lahkavad sind avalikult.

297
00:21:29,579 --> 00:21:31,775
Aga võimalus on
et me võidaksime.

298
00:21:35,285 --> 00:21:37,914
Ta jäi siia umbes
kaks nädalat statsionaarselt.

299
00:21:37,988 --> 00:21:39,923
Mäletan, et ta sai puhtaks
ilma suuremate probleemideta.

300
00:21:42,792 --> 00:21:47,287
Kas siinsed arstid ravisid teda
tema peahaava pärast?

301
00:21:49,132 --> 00:21:53,069
Ei, ta oli õmmeldud
selleks ajaks, kui ta siia tuli.

302
00:21:54,137 --> 00:21:58,905
Kas on veel midagi meeles,
üldse midagi tähelepanuväärset?

303
00:21:58,975 --> 00:22:02,605
Noh, ta kindlasti ei olnud selline
kõik sõltlased, keda olen siin varem näinud.

304
00:22:03,947 --> 00:22:05,006
Kuidas nii?

305
00:22:05,415 --> 00:22:09,113
Noh, me oleme
riigi hallatav rajatis.

306
00:22:09,653 --> 00:22:11,417
Ravime madala sissetulekuga sõltlasi,
kodutud.

307
00:22:11,488 --> 00:22:13,855
Aga Cora...

308
00:22:14,157 --> 00:22:18,618
Ta toodi puhtana,
juuksed pestud, hästi toidetud.

309
00:22:18,795 --> 00:22:20,593
Ja ta kandis
uhiuued dressid.

310
00:22:20,664 --> 00:22:23,862
Ma mõtlen, et ta lihtsalt ei näinud välja nagu keegi
kes elasid tänavatel.

311
00:22:24,434 --> 00:22:25,925
Ta toodi sisse?

312
00:22:26,202 --> 00:22:29,297
Jah. Keegi kirjutas tema vastuvõtulehele alla.
See on Caleb Walker.

313
00:22:30,373 --> 00:22:32,137
Aadressi pole,
telefoninumbrit pole.

314
00:22:40,617 --> 00:22:42,313
Ole lihtsalt lahe, eks?

315
00:22:42,385 --> 00:22:44,217
Ära muretse.
sain aru.

316
00:22:47,057 --> 00:22:51,256
Seal on J.D.
Ruudulise jakiga.

317
00:23:12,148 --> 00:23:15,016
See on leitnant Ambrose
kutsudes appi kohtunik Bairdi

318
00:23:15,518 --> 00:23:17,578
Tannetti ülekuulamise kohta,
mis on homme,

319
00:23:17,687 --> 00:23:20,555
ja ma vajan, et ta mulle tagasi helistaks
niipea kui võimalik.

320
00:23:22,559 --> 00:23:23,857
Tänan teid.

321
00:23:25,628 --> 00:23:28,564
Mitu Caleb Walkerit
kas Caitlin leidis piirkonnast?

322
00:23:29,165 --> 00:23:31,999
Viis. Ja olemegi
kitsendades seda.

323
00:23:35,672 --> 00:23:38,904
Lähme.
<i>Uno, dos.</i> Lähme.

324
00:23:39,242 --> 00:23:42,406
Tead mida?
Uh, mine auto juurde.

325
00:23:42,512 --> 00:23:44,606
Ma unustasin midagi.
Ma kohtun sinuga ees.

326
00:23:44,714 --> 00:23:45,943
Muidugi.

327
00:24:37,000 --> 00:24:39,094
<i>Palun koristage neljas vahekäik.</i>

328
00:24:46,509 --> 00:24:48,171
Mis see on
teed oma toas?

329
00:24:48,978 --> 00:24:50,310
Vasta mulle!

330
00:24:50,814 --> 00:24:52,407
Keegi jättis selle kõnniteele.

331
00:24:53,583 --> 00:24:55,074
Me ei teadnud, mis see oli.

332
00:24:55,652 --> 00:24:58,679
Cora. Mis see on?

333
00:24:59,856 --> 00:25:02,485
See on ajakiri naistele
seksiasjadega,

334
00:25:02,592 --> 00:25:04,151
ja ma vaatasin seda
kui ma teadsin, et ei peaks,

335
00:25:04,294 --> 00:25:06,957
ja ma lugesin Phoebe'ile ette
orgasmide kohta tupes.

336
00:25:27,050 --> 00:25:29,849
Anna mulle andeks, isa,
sest ma olen pattu teinud.

337
00:25:30,386 --> 00:25:33,356
Olen kiusatusele järele andnud
ja harjutas siivsust

338
00:25:33,823 --> 00:25:36,657
ja julgustada
mu õde Phoebe on patus.

339
00:25:36,860 --> 00:25:39,659
Anna mulle andeks, isa,
sest ma olen pattu teinud.

340
00:25:39,729 --> 00:25:42,961
Olen kiusatusele järele andnud
ja harjutas siivsust

341
00:25:43,032 --> 00:25:45,627
ja julgustada
mu õde Phoebe on patus.

342
00:25:46,236 --> 00:25:48,637
Anna mulle andeks, isa,
sest ma olen pattu teinud.

343
00:25:49,305 --> 00:25:53,743
Ma kahtlustan, et proua Tannetti oma
kuritegevus on seotud millegi muuga.

344
00:25:53,877 --> 00:25:56,369
See võib olla järjekordne kuritegu
milles ta on ohver.

345
00:25:56,546 --> 00:25:59,072
Seal on mingid seosed ja
temaga on midagi juhtunud.

346
00:25:59,315 --> 00:26:02,752
Ja ma arvan, et me ei peaks jätkama
kuni meil on rohkem teavet.

347
00:26:03,286 --> 00:26:04,652
Kas midagi lubatavat?

348
00:26:07,257 --> 00:26:09,021
Ei, ei. Veel mitte.

349
00:26:09,526 --> 00:26:13,088
Kuid temas on üsna vähe
tunnistus, mis ei sobi kokku...

350
00:26:13,196 --> 00:26:15,188
Tema tunnistus?
Kas sa oled tõsine, Harry?

351
00:26:16,432 --> 00:26:19,596
See naine on narkar.
Junkid valetavad.

352
00:26:20,169 --> 00:26:21,432
See on üldine avaldus.

353
00:26:21,538 --> 00:26:22,733
Hea küll.
Sellest piisab.

354
00:26:22,839 --> 00:26:26,207
Narkootikumide kuritarvitamise ajalugu ei kvalifitseeru
Proua Tannetti erikohtlemise eest.

355
00:26:26,576 --> 00:26:28,841
Ma jätan jaotuse alles
nagu plaanitud.

356
00:26:32,015 --> 00:26:34,610
Ja siis pärast Iisraeli,
suundume Jordaaniasse,

357
00:26:34,918 --> 00:26:36,546
põgenikelaagritesse.

358
00:26:36,619 --> 00:26:38,918
Me salvestame
sealsed muusikud.

359
00:26:39,022 --> 00:26:40,718
Intervjuud...

360
00:26:41,024 --> 00:26:42,083
Kogu mäng.

361
00:26:42,258 --> 00:26:45,285
See kõlab uskumatult
ja oluline.

362
00:26:46,829 --> 00:26:51,096
Faye mainis rühmas, et sina
töötasid mõrvajuhtumi kallal?

363
00:26:51,601 --> 00:26:52,796
Naine rannas?

364
00:26:53,303 --> 00:26:55,568
Tuleb välja, et ta on
narkomaan.

365
00:26:56,139 --> 00:26:57,698
Oh ei. Kas tõesti?

366
00:26:57,774 --> 00:27:00,903
Näed? ma ütlesin sulle.
See on loogiline.

367
00:27:01,110 --> 00:27:05,411
Saral on sellest selline ettekujutus
naine kui mingi feminist

368
00:27:05,481 --> 00:27:08,542
"Millenniumi kättemaks
Koduperenaine" kangelane.

369
00:27:09,118 --> 00:27:10,916
Sest ma suhestun.

370
00:27:13,423 --> 00:27:17,121
Heroiin või metam?
See on alati üks või teine.

371
00:27:17,260 --> 00:27:20,424
Heroiin?
Jah. Jah.

372
00:27:21,164 --> 00:27:23,633
Kõik need inimesed
opioidide kallal.

373
00:27:23,900 --> 00:27:25,562
Teate mida
keegi ei taha tunnistada?

374
00:27:25,635 --> 00:27:29,094
See on klassi küsimus.
Need inimesed on harimatud.

375
00:27:29,172 --> 00:27:32,734
Retseptid saavad nad oma käest
arstid ja neil pole õrna aimugi.

376
00:27:32,809 --> 00:27:34,937
Tegelikult pole sul aimugi.

377
00:27:36,312 --> 00:27:39,680
Sul pole aimugi
kes on Cora Tannetti.

378
00:27:39,782 --> 00:27:42,081
Sa ei tea
mis temaga juhtus.

379
00:27:42,185 --> 00:27:46,281
Sa ei tea, mis ta oli
läbi, kuidas ta end tunneb.

380
00:27:48,291 --> 00:27:49,953
Sa ei tea midagi.

381
00:27:50,026 --> 00:27:51,119
Harry.

382
00:27:53,262 --> 00:27:54,423
Jah?

383
00:27:56,666 --> 00:27:59,795
Miks sa ei lähe veini tooma?

384
00:28:04,941 --> 00:28:07,274
Jah, kindlasti.

385
00:28:10,380 --> 00:28:13,316
Vabandust, et midagi ütlesin
juhtumi kohta õhtusöögil.

386
00:28:13,383 --> 00:28:16,444
Ma ei saanud aru, kui tugevalt
sa tundsid tema vastu.

387
00:28:17,887 --> 00:28:20,652
ma ei tee seda. See pole midagi.

388
00:28:29,732 --> 00:28:31,257
Tere.

389
00:28:33,369 --> 00:28:35,634
Kui olete liiga väsinud,
me ei pea.

390
00:28:36,105 --> 00:28:39,906
Ei. Sa näed kena välja.

391
00:29:33,763 --> 00:29:35,732
Miks sa talle lihtsalt ei valetanud?

392
00:29:37,967 --> 00:29:41,802
Ta karistaks meid ainult
ja teeb sind haigeks.

393
00:29:43,306 --> 00:29:46,902
Cora, jumal ei kuula.

394
00:29:47,677 --> 00:29:52,274
Whitney haiglas palvetas
ikka ja jälle, et paremaks saada.

395
00:29:53,249 --> 00:29:54,410
Ta suri ikkagi.

396
00:29:55,952 --> 00:29:58,478
Ma isegi palvetasin sinu eest
kord haigeks jääda.

397
00:29:59,689 --> 00:30:00,918
Haigem kui mina.

398
00:30:02,492 --> 00:30:04,290
Lihtsalt, et sa teaksid
milline see on.

399
00:30:07,964 --> 00:30:12,629
Ükskord sõin terve šokolaaditahvli ära
sest ma arvasin, et see tapab su.

400
00:30:20,576 --> 00:30:21,839
Kas sa arvad, et nad magavad juba?

401
00:30:23,513 --> 00:30:24,572
Miks?

402
00:30:40,329 --> 00:30:42,093
Kristuse ihu.

403
00:30:42,165 --> 00:30:44,760
Jumala tall, kes ära võtab
maailma patud.

404
00:30:44,867 --> 00:30:46,028
Aamen.

405
00:30:53,442 --> 00:30:54,933
Kristuse veri.

406
00:31:08,157 --> 00:31:09,785
Sa pead teda puudutama.

407
00:31:15,965 --> 00:31:17,934
Ma armastan sind, Jeesus.

408
00:31:25,074 --> 00:31:26,975
Ma armastan sind, Jeesus.

409
00:31:33,816 --> 00:31:37,184
Ja vastavalt koodile 730,

410
00:31:37,253 --> 00:31:40,746
kostja on tunnistatud sobivaks
selle jaotuse juures seisma.

411
00:31:41,090 --> 00:31:44,686
Niisiis, proua Tannetti,
kas sa sisestad oma palve

412
00:31:44,760 --> 00:31:46,991
pärast täielikku konsulteerimist
oma advokaadiga?

413
00:31:48,664 --> 00:31:49,688
Jah.

414
00:31:49,899 --> 00:31:53,495
Kas saate loodusest selgelt aru
teise astme mõrvasüüdistusega

415
00:31:53,603 --> 00:31:56,937
ja et kui sa end süüdi tunnistad, siis sina
on sellest hetkest alates

416
00:31:57,039 --> 00:31:58,564
kas loobute kohtupidamise õigusest?

417
00:32:00,076 --> 00:32:01,271
Jah.

418
00:32:01,577 --> 00:32:04,342
Kas sa mõistad,
süü tunnistamise valguses,

419
00:32:04,413 --> 00:32:08,248
kahe nädala pärast mõistetakse teile karistus"
aega, ilma edasikaebamisõiguseta?

420
00:32:14,523 --> 00:32:15,684
Proua Tannetti?

421
00:32:26,535 --> 00:32:31,564
Ma pole kindel.
Ma ei tea, mida teha.

422
00:32:31,707 --> 00:32:35,200
Noh, ma kardan, et aeg on käes
üle arutlustele.

423
00:32:35,278 --> 00:32:37,440
Peate oma palve nüüd sisestama.

424
00:32:51,394 --> 00:32:52,726
Proua Tannetti.

425
00:32:52,795 --> 00:32:55,060
Vabandust, aga sa oled
kohustatud...

426
00:32:55,131 --> 00:32:56,155
Süüdi.

427
00:32:58,901 --> 00:33:01,928
Kostja on esitanud
süüdi tunnistamine kohtule.

428
00:33:02,471 --> 00:33:04,497
Need menetlused on lõpetatud.

429
00:33:04,607 --> 00:33:07,099
Kostja mõistetakse vahi alla,
juhtum edasi lükati.

430
00:33:07,343 --> 00:33:08,834
Palun tõuske.

431
00:33:26,595 --> 00:33:28,291
Kas sa ütlesid talle?

432
00:33:28,431 --> 00:33:31,196
Ei.
Kas sa ütlesid talle?

433
00:33:31,300 --> 00:33:36,671
Ma ei öelnud talle. I
ära ütle talle kunagi. Ma ei ütle talle kunagi.

434
00:33:38,174 --> 00:33:40,473
Valetaja.
Jumal küll!

435
00:33:42,778 --> 00:33:43,871
Tule siia.

436
00:33:53,889 --> 00:33:57,223
Oh. Sa oled minust tõesti aru saanud.

437
00:33:59,328 --> 00:34:02,924
Jah. Ma sain su kätte.

438
00:34:09,005 --> 00:34:12,567
<i>Nagu kadunud hing,
nii see välja näeb.</i>

439
00:34:12,675 --> 00:34:17,340
Nagu keegi, kes oleks kõndinud
valele tänavale.

440
00:34:18,481 --> 00:34:21,349
Viisin just prügi välja.

441
00:34:22,318 --> 00:34:28,189
<i>Ja seal ta oligi, kohe kohal
seal prügikasti juures.</i>

442
00:34:29,592 --> 00:34:30,924
Kas sul on kõik korras?

443
00:34:39,402 --> 00:34:41,701
Tänan teid väga
Hr Walker.

444
00:35:39,895 --> 00:35:42,455
Kuidas sa tead Cora Laceyt?
Hmm?

445
00:35:43,566 --> 00:35:45,501
Buddy, ma ei tea
millest sa räägid.

446
00:35:45,668 --> 00:35:49,332
Cora on mu naine.
Tead, mida ma räägin?

447
00:35:50,372 --> 00:35:52,398
Sa mõtled seda daami, kes pussitas
mees rannas?

448
00:35:52,475 --> 00:35:54,137
Kas sa oled abikaasa?
Mmm-hmm.

449
00:35:54,343 --> 00:35:56,244
Jah. Ta rääkis mulle sinust.

450
00:35:56,679 --> 00:35:58,773
Saad aru?
Ma tean, kes sa oled.

451
00:36:00,683 --> 00:36:01,912
Hea küll.

452
00:36:04,253 --> 00:36:05,277
Hea küll.

453
00:36:09,091 --> 00:36:11,583
Ta ütleb, et tunneb mind.
Mida ta ütles?

454
00:36:17,233 --> 00:36:18,826
Mida sa temaga tegid?

455
00:36:21,170 --> 00:36:22,934
Tahad öelda, et ta ei öelnud sulle?

456
00:36:23,873 --> 00:36:25,865
Mida...
Midagi naljakat?

457
00:36:25,975 --> 00:36:26,999
Mida ma tegin?

458
00:36:27,109 --> 00:36:28,168
Mida sa naerad?

459
00:36:28,277 --> 00:36:30,644
Sa ei tea jama?
Sul pole aimugi.

460
00:36:30,713 --> 00:36:32,614
Kas sa... ära.

461
00:36:32,681 --> 00:36:34,274
Mis kurat sa oled
naeratades?

462
00:36:34,350 --> 00:36:36,546
Ära aja minuga persse!
Ära jama minuga!

463
00:36:36,652 --> 00:36:39,212
Tõuse püsti ja tule putkast välja.
Tule kohe õue.

464
00:36:39,955 --> 00:36:40,979
Olgu.

465
00:36:42,191 --> 00:36:44,524
Võime selles osas olla härrased.

466
00:36:52,668 --> 00:36:55,502
Kas talle ikka meeldib
kolm meest korraga?

467
00:36:55,671 --> 00:36:57,503
"Issi, issi ja issi!"

468
00:37:03,712 --> 00:37:05,544
Mind võib sinu pärast vallandada.

469
00:37:06,882 --> 00:37:08,043
Istuge autosse.

470
00:37:34,243 --> 00:37:37,042
Ma hindan seda. Viimane kord.
Lubadus. Jah.

471
00:37:37,746 --> 00:37:39,715
Sul on viis minutit.

472
00:37:39,848 --> 00:37:42,010
See on läbi.
Ma ei pea sinuga rääkima.

473
00:37:42,117 --> 00:37:43,779
Kas sa istud? Palun.

474
00:37:50,092 --> 00:37:52,061
Ma tahan, et sa näitaksid mulle
kuidas sa püsti tulistad.

475
00:37:53,062 --> 00:37:56,726
See on teie heroiin. Mis on
esimene asi mis sa teed?

476
00:37:58,133 --> 00:37:59,431
Ei.
Tere.

477
00:37:59,568 --> 00:38:03,437
Sa näitad mulle, ma lahkun.
Sa ei näe mind enam kunagi.

478
00:38:03,706 --> 00:38:05,140
Sa oled haige.

479
00:38:05,241 --> 00:38:06,368
Hei, tule.
Sa oled sõltlane...

480
00:38:06,442 --> 00:38:07,466
Sa oled haige mees.

481
00:38:07,576 --> 00:38:10,546
Sa olid kaks kuud heroiinist kinni.
Teil on armid, mis seda näitavad.

482
00:38:10,646 --> 00:38:14,208
Sa rikuksid kõik, kes sind parandaks.
Sa olid null. Sa polnud midagi.

483
00:38:14,383 --> 00:38:16,648
Ja selle nimel sa elasid,
nii et näita mulle.

484
00:38:20,889 --> 00:38:22,255
Kui see ei olnud vale?

485
00:38:23,726 --> 00:38:27,959
Sa oled mu käsi näinud, sitapea.
See juhtus.

486
00:38:29,798 --> 00:38:31,096
Tõesta seda.

487
00:38:43,212 --> 00:38:46,341
Mis saab edasi? Mis on
järgmine asi, mida teeksid?

488
00:38:58,661 --> 00:39:00,926
Sa ei tea, kuidas seda teha,
kas sina?

489
00:39:05,200 --> 00:39:08,967
Cora, sõltlased alustavad süstimisest
nende jalgades ja kätes

490
00:39:09,038 --> 00:39:11,269
nende käte ees
on sellised armid.

491
00:39:12,508 --> 00:39:16,343
Viis aastat tagasi, neljandal juulil
nädalavahetusel, sa läksid välja,

492
00:39:16,612 --> 00:39:18,877
ja siis sa ilmusid
Poughkeepsie tänaval.

493
00:39:18,981 --> 00:39:22,679
Sa ei tea, kuidas sa sinna sattusid
ei tea, kes su sinna tõi.

494
00:39:24,019 --> 00:39:26,113
Ja sul on armid.

495
00:39:26,889 --> 00:39:31,122
Kui palju siis sellest kahest kuust
kas sa tõesti mäletad?

496
00:39:40,636 --> 00:39:41,831
Killud.

497
00:39:43,138 --> 00:39:44,800
Hmm. Ma pole kindel.

498
00:39:45,407 --> 00:39:48,639
Nii et sa uskusid mida
su ema ütles sulle,

499
00:39:49,211 --> 00:39:51,112
et sa end maha müüsid
narkootikumide jaoks.

500
00:39:51,380 --> 00:39:54,839
Sul olid armid. Sa läksid
läbi millegi kohutava.

501
00:39:54,917 --> 00:39:56,385
Ja siis sa süüdistasid ennast.

502
00:39:58,253 --> 00:40:02,213
Olete veetnud palju aastaid

503
00:40:04,059 --> 00:40:05,857
süüdistad ennast, kas pole?

504
00:40:07,329 --> 00:40:12,393
Ja see lugu, et sina
usutav ei vasta tõele.

505
00:40:12,501 --> 00:40:14,834
Aga...
Mitte midagi sellest,

506
00:40:14,937 --> 00:40:17,338
et sa arvasid, et läksid
läbi, oli tõsi.

507
00:40:18,474 --> 00:40:20,306
Mis minuga siis juhtus?

508
00:40:22,044 --> 00:40:23,273
ma ei tea.

509
00:40:26,682 --> 00:40:29,811
Aga keegi, kuskil,
tegi seda sulle.

510
00:41:39,721 --> 00:41:41,622
Kuidas sa end täna tunned, Cora?


