1
00:00:08,708 --> 00:00:10,574
Ma pole teda kunagi kohanud
enne mu elus.
2
00:00:11,011 --> 00:00:12,775
Miks ta siis tappa?
3
00:00:14,147 --> 00:00:16,548
Ja sa võid meile kõike rääkida.
4
00:00:17,550 --> 00:00:18,574
Mida iganes saate.
5
00:00:19,219 --> 00:00:20,710
Ma just tegin seda.
6
00:00:22,355 --> 00:00:23,516
Ja ma ei tea, miks.
7
00:00:24,391 --> 00:00:25,791
Ma mõtlen,
Ma tõesti ei teat
8
00:00:26,159 --> 00:00:27,525
mida talle öelda,
kui aus olla.
9
00:00:27,594 --> 00:00:29,586
Sest ei teinud
tõesti mingit mõtet.
10
00:00:29,996 --> 00:00:32,261
Ta hakkas minema
sõbranna poole.
11
00:00:32,432 --> 00:00:34,424
Nagu ta...
kui tema päästmine?
12
00:00:34,968 --> 00:00:36,061
Tulge alla.
13
00:00:39,072 --> 00:00:41,200
Kui sa olid beebi
minu sees,
14
00:00:41,274 --> 00:00:43,004
sa võtsid kogu mu jõu.
15
00:00:44,577 --> 00:00:45,977
Sellepärast on ta nii haige.
16
00:00:46,413 --> 00:00:47,847
Kas sa arvad, et ta tundis teda?
17
00:00:48,715 --> 00:00:50,411
Ja siis lasi ta naisel end tappa.
18
00:00:50,550 --> 00:00:53,577
Õigusi silmas pidades
mis teile just ette loeti,
19
00:00:53,753 --> 00:00:55,346
kas sa sisestad palve?
20
00:01:16,943 --> 00:01:19,037
vabandan.
Kas saate seda korrata, palun?
21
00:01:21,314 --> 00:01:22,373
Süüdi.
22
00:01:23,550 --> 00:01:24,916
Las see seisab rekordi eest
23
00:01:25,018 --> 00:01:28,147
mille kostja on esitanud
süüdi tunnistamine kohtule.
24
00:01:28,254 --> 00:01:29,620
Nõustaja, miks
kas sa ei räägi
25
00:01:29,722 --> 00:01:31,486
oma tänase kliendi nimel?
26
00:01:31,591 --> 00:01:33,617
Ma olen ainult siin
formaalsusena, teie austusavaldus.
27
00:01:33,726 --> 00:01:35,058
Minu klient keeldus
õigusnõustaja,
28
00:01:35,128 --> 00:01:36,926
eelistab ennast esindada.
29
00:01:37,163 --> 00:01:39,962
Proua Tannetti,
sa mõistad end süüdi tunnistades,
30
00:01:40,066 --> 00:01:41,932
sa annad alla
kas teil on õigus kohtuprotsessile?
31
00:01:42,035 --> 00:01:43,059
Jah.
32
00:01:43,503 --> 00:01:45,335
Ja teie nõustaja
on teile selgeks teinud
33
00:01:45,438 --> 00:01:46,963
see teine aste
mõrvasüüdistused
34
00:01:47,073 --> 00:01:48,632
võib lõppeda eluaegse vangistusega
35
00:01:48,741 --> 00:01:50,437
- ilma tingimisi?
- Jah.
36
00:01:50,743 --> 00:01:53,235
Proua Tannetti,
sul pole karistusregistrit.
37
00:01:53,480 --> 00:01:55,142
Olete advokaadist keeldunud
38
00:01:55,248 --> 00:01:58,116
ja sa tunnistad end süüdi
mõrvale, mida sa ei oska seletada.
39
00:01:58,685 --> 00:02:02,053
Kas sa hooliksid...
Kas selgitaksite seda mulle?
40
00:02:03,189 --> 00:02:05,021
Ma lihtsalt tean, et ma tegin seda.
41
00:02:07,127 --> 00:02:08,618
Ma... ma lihtsalt tahan
see kõik lõpeb.
42
00:02:12,332 --> 00:02:14,892
Arvestades
kuriteo asjaolud
43
00:02:14,968 --> 00:02:16,800
ja kostja oma
ainulaadne käitumine,
44
00:02:16,903 --> 00:02:19,304
Kohus määrab an
kostja läbivaatamine
45
00:02:19,372 --> 00:02:22,103
kriminaalmenetluse kohaselt
Menetlusseadus 730
46
00:02:22,175 --> 00:02:24,303
pädevuse määramiseks
kohtu ette astuma.
47
00:02:24,644 --> 00:02:25,805
Neid tulemusi oodates,
48
00:02:25,945 --> 00:02:27,607
kohus kuulab ära
kostja väide
49
00:02:27,680 --> 00:02:29,376
plaanipärases jaotuses.
50
00:02:30,683 --> 00:02:31,912
Palun tõuske.
51
00:02:33,153 --> 00:02:36,612
Mida see tähendab?
Kohtunik määras 730 eksami.
52
00:02:36,823 --> 00:02:38,121
Nad peavad sind hindama
53
00:02:38,191 --> 00:02:39,853
et näha, kas oled sobiv
kohtu ette astuma.
54
00:02:40,994 --> 00:02:42,087
Cora.
55
00:02:43,696 --> 00:02:46,097
Mida sa teed?
56
00:02:53,840 --> 00:02:55,672
Kas panid
Kohtunik Baird kuni selleni?
57
00:02:55,742 --> 00:02:57,836
Helistasin, tegin asja.
58
00:03:14,327 --> 00:03:15,659
Tere, Mason.
59
00:03:16,396 --> 00:03:18,388
Kuidas läheb?
Hea.
60
00:03:18,498 --> 00:03:19,898
See on Caitlin.
Jah.
61
00:03:19,999 --> 00:03:21,262
Ei, ma mäletan.
Vabandust.
62
00:03:21,367 --> 00:03:24,201
See on lihtsalt olnud, see on olnud
kooli lõpetamisest mõnda aega, nii et...
63
00:03:24,270 --> 00:03:25,898
Kas sa tead midagi?
64
00:03:26,940 --> 00:03:29,000
Nagu mida, mis nad on
räägin temast või...
65
00:03:29,542 --> 00:03:32,535
Miks ta... Miks ta seda tegi või...
Ma ei saa sellest rääkida.
66
00:03:33,346 --> 00:03:34,871
Ei?
Ei. Vabandust.
67
00:03:40,186 --> 00:03:41,745
Noh, ma näen sind,
siis ma arvan, okei?
68
00:03:41,854 --> 00:03:44,585
Mason, ma saan... On
väljapääsu, ma tean.
69
00:03:47,794 --> 00:03:49,763
Jah, olgu. Aitäh.
Jah? Olgu.
70
00:03:53,967 --> 00:03:55,629
Aitäh. Mul on kiire.
71
00:04:08,481 --> 00:04:10,450
Ma tean, et sa teadsid Frankie Belmonti.
72
00:04:11,951 --> 00:04:13,078
Ei, ma ei teinud seda.
73
00:04:15,822 --> 00:04:17,188
Sa tunnistad end süüdi.
74
00:04:17,924 --> 00:04:18,948
Miks sa seda teed?
75
00:04:20,827 --> 00:04:23,456
Sa võiksid vähemalt
proovige ennast aidata,
76
00:04:23,563 --> 00:04:25,191
kui töötate koos oma advokaadiga.
77
00:04:25,732 --> 00:04:29,999
Väitke ajutist hullumeelsust.
Võiksite oma karistust vähendada.
78
00:04:31,404 --> 00:04:32,497
See võib veidi aega võtta,
79
00:04:33,406 --> 00:04:35,841
kuid lõpuks võite olla
jälle oma perega.
80
00:04:36,809 --> 00:04:38,607
Ja sa võiksid
saada oma elu tagasi.
81
00:04:41,080 --> 00:04:43,572
Mis paneb mõtlema
Ma tahan oma elu tagasi?
82
00:04:46,586 --> 00:04:48,020
Vaadake
tema pea! William!
83
00:04:48,121 --> 00:04:49,646
Ma näen seda.
See on viimane kord.
84
00:04:49,756 --> 00:04:51,281
Ta ärkab ikka üles
keset ööd.
85
00:04:51,357 --> 00:04:52,791
Ta vajab, et ma temaga koos oleksin.
86
00:04:52,859 --> 00:04:54,521
Noh, ta peab seda tegema
õppige selle läbi magama.
87
00:04:54,627 --> 00:04:56,220
Ja ma pean magama
minu enda voodis.
88
00:04:56,863 --> 00:04:58,491
Ma ei saa seda enam kaua teha.
89
00:05:29,662 --> 00:05:30,857
Tegime The Timesi ka.
90
00:05:32,332 --> 00:05:35,063
DeStefano on juba mures
lehestiku hooaja kohta.
91
00:05:35,401 --> 00:05:38,064
Ta arvab, et juhtum läheb korda
peletada eemale lehepiilujaid.
92
00:05:38,171 --> 00:05:40,299
Olen mures selle 730 eksami pärast.
93
00:05:41,407 --> 00:05:42,898
Kohtunik Baird ei tee seda
tavaliselt tellib need.
94
00:05:43,009 --> 00:05:45,035
Annab Tannettile aega
et tema palvet muuta.
95
00:05:45,144 --> 00:05:47,636
Meil võib veel olla kohtuprotsess
meie kätel, härrased.
96
00:05:47,714 --> 00:05:49,910
Noh, me ei tee seda
jääme alla pükstega vahele.
97
00:05:50,216 --> 00:05:51,240
Ja meil on juhtum.
98
00:05:51,351 --> 00:05:54,981
Jah, aga kui me läheme kohtu alla,
peame leidma motiivi.
99
00:05:55,421 --> 00:05:56,582
Ja siiani?
100
00:05:57,724 --> 00:05:59,192
Seal on seletus
seal kuskil.
101
00:06:04,097 --> 00:06:05,497
Ma isegi ei märganud teda.
102
00:06:06,332 --> 00:06:07,356
Keegi meist ei teinud.
103
00:06:08,935 --> 00:06:12,531
Ma mäletan, et ma...
Vahetasin muusikat.
104
00:06:12,605 --> 00:06:14,437
Frankie oli siis bändis
ta oli meditsiinikoolis
105
00:06:14,540 --> 00:06:17,942
ja mul olid jäljed
minu telefonis, et teda üllatada.
106
00:06:18,845 --> 00:06:20,336
Me tegime lihtsalt nalja,
107
00:06:20,880 --> 00:06:22,746
ja järgmine asi, mida ma tean,
ta on seal...
108
00:06:23,416 --> 00:06:24,679
karjudes.
109
00:06:27,253 --> 00:06:31,156
Kas Cora ütles midagi
sellest sulle või kellelegi teisele?
110
00:06:32,792 --> 00:06:34,522
ma ei tea.
ma ei mäleta.
111
00:06:34,594 --> 00:06:36,085
Aga enne seda kõike?
112
00:06:36,195 --> 00:06:39,029
Kas Frankie kunagi mainis
Cora nimi?
113
00:06:39,098 --> 00:06:42,262
Või mõni muu naine
et te poleks ehk kohtunud?
114
00:06:43,302 --> 00:06:47,296
Ta rääkis kunagi ainult oma kolleegidest,
elanikud haiglast.
115
00:06:47,573 --> 00:06:50,873
Noh, võib-olla ta tundis teda, aga
ta ei rääkinud sulle sellest?
116
00:06:50,943 --> 00:06:52,241
Kas ta pettis mind?
117
00:06:52,311 --> 00:06:53,370
Kas seda sa küsid?
118
00:06:53,746 --> 00:06:56,045
Fakt on see, et enamik inimesi
omavad saladusi.
119
00:06:56,649 --> 00:06:58,777
Isegi kõige ebatõenäolisemad.
120
00:07:05,625 --> 00:07:09,585
Seal oli tüdruk
mida Frankie mainis.
121
00:07:11,764 --> 00:07:13,130
Ta ei räägiks
sellest minuga.
122
00:07:13,266 --> 00:07:15,792
Aga ta rääkis oma sõpradele
kui tal kunagi oli
123
00:07:15,902 --> 00:07:19,339
et tal oli mingisugune
temaga tihedat sidet,
124
00:07:19,939 --> 00:07:22,238
aga midagi oli
temaga valesti.
125
00:07:24,177 --> 00:07:29,115
Ja siis juhtus mingi õnnetus
ja see rikkus ta elu peaaegu ära.
126
00:07:31,584 --> 00:07:36,318
Millal see oli? Viis, kuus aastat tagasi.
Enne kui kohtusime.
127
00:07:37,356 --> 00:07:39,325
Tema sõbrad ütlevad, et see on nii
kui ta muutus.
128
00:07:53,206 --> 00:07:54,299
Armastus mulle...
129
00:07:54,373 --> 00:07:55,500
Kas sa tuled?
130
00:08:32,912 --> 00:08:34,005
Tere, Harry.
131
00:08:34,247 --> 00:08:36,045
Tõuse siia üles.
Teen hommikusööki.
132
00:08:36,349 --> 00:08:37,408
Jah, ma tulen.
133
00:08:38,084 --> 00:08:41,350
Ja siis lisa murulauku
ja mustikad ja puistad,
134
00:08:41,420 --> 00:08:42,718
mida iganes sa tahad.
135
00:08:43,155 --> 00:08:45,750
Nii et nüüd omleti katki?
Millal ma lahkun?
136
00:08:45,858 --> 00:08:46,985
Vabandust, kallis.
137
00:08:47,059 --> 00:08:49,654
Lihtsalt ajutise õpetamine
poissmees, kuidas ellu jääda.
138
00:08:50,830 --> 00:08:52,696
Hüvasti, poisid.
Hea küll, väikemees.
139
00:08:54,767 --> 00:08:55,928
Nii et...
140
00:08:56,836 --> 00:08:58,031
Kas sul läheb kõik hästi?
141
00:08:59,539 --> 00:09:01,007
Mida see peaks tähendama?
142
00:09:01,207 --> 00:09:03,699
Sa kartsid seda jama
eile õhtul Niast välja.
143
00:09:03,776 --> 00:09:06,336
Sina õues, kell 3:00
hommikul, aluspesus.
144
00:09:06,746 --> 00:09:09,409
Teete seda rohkem
taime sosistav jama?
145
00:09:10,516 --> 00:09:13,213
Pidasin pausi.
millest? Magab?
146
00:09:14,420 --> 00:09:16,412
Miks teie naine vaatab
aken kell 3 hommikul?
147
00:09:16,522 --> 00:09:19,390
See on küsimus, mida peaksite küsima.
Ära hakka seda jama tegema.
148
00:09:19,458 --> 00:09:21,427
Järgmine kord kannad mõnda
püksid, kuidas sellega oleks?
149
00:09:21,527 --> 00:09:22,859
Lõpetage oma näitamine
Wang minu naisele.
150
00:09:26,966 --> 00:09:29,765
Kas sa lõikasid ta juukseid?
Kärpisin seda. Vaevalt.
151
00:09:29,869 --> 00:09:33,465
Mida sa teed? Corale meeldib see kauem.
Tead, see on lihtsalt...
152
00:09:33,573 --> 00:09:36,873
Noh. Ma arvan, et see näeb kena välja.
Tema kõrvu näete korra.
153
00:09:37,944 --> 00:09:39,207
Kas sa tõesti tuled tööle?
154
00:09:39,946 --> 00:09:41,380
Jah. Ma ütlesin sulle, et olen.
155
00:09:42,582 --> 00:09:43,880
Ma ei hakka kinni
siin terve päeva.
156
00:09:43,983 --> 00:09:45,110
Ma lähen välja
aga tagakülg.
157
00:09:52,091 --> 00:09:56,825
Ei, ta on siin.
Ta on siin majas.
158
00:09:58,331 --> 00:10:00,562
Sest ma nägin teda uudistes.
159
00:10:03,669 --> 00:10:09,006
Ma olen lihtsalt pugenud ja Mike on tööl.
Kas sa tuled kohale? No ma...
160
00:10:10,009 --> 00:10:13,810
Jah. Jah, ma tean seda. Ma ei teinud seda
mõistavad, et nad saadavad ta.
161
00:10:24,957 --> 00:10:26,289
Vabandust.
162
00:10:28,461 --> 00:10:29,827
Olgu siin.
163
00:10:29,929 --> 00:10:32,592
Sa jõid... Sa jõid õlut, eks?
Võtsin õlle.
164
00:10:32,798 --> 00:10:33,925
Õlu.
Tänan teid.
165
00:10:34,000 --> 00:10:36,799
Toit. Ja teie muud asjad saavad seda teha
olla väljas vaid mõne minuti pärast.
166
00:10:36,869 --> 00:10:39,498
Sa oled siin uus, eks?
167
00:10:41,607 --> 00:10:43,041
Jah. Kas see on nii ilmne?
168
00:10:43,142 --> 00:10:44,166
Oh ei. Sul läheb hästi.
169
00:10:44,276 --> 00:10:46,211
Ma lihtsalt... ma ei olnud
sind siin varem näinud.
170
00:10:47,880 --> 00:10:51,146
Olen algselt pärit osariigist.
Ellenville'ist.
171
00:10:51,217 --> 00:10:52,446
Jah. Ma tean seda.
172
00:10:52,985 --> 00:10:54,510
Kas sa teed?
Ma elan Dorchesteris.
173
00:10:54,620 --> 00:10:55,679
Oh.
Jah.
174
00:10:55,788 --> 00:10:59,452
Korjan natuke inventari
siin, aga seal ma elan.
175
00:11:01,727 --> 00:11:04,026
See on tõesti ainus põhjus
Ma sain selle töö.
176
00:11:04,130 --> 00:11:08,625
Minu tädi Margaret
teab peremees Laura.
177
00:11:08,701 --> 00:11:11,865
Ja, jah,
ta palkas mind teeneks.
178
00:11:12,004 --> 00:11:14,803
Oh, miks sa tegid
tulla Inwoodi?
179
00:11:16,876 --> 00:11:18,401
Tahtsin lihtsalt vaheldust.
180
00:11:22,014 --> 00:11:24,279
Kuidas ettekandjaga lood on
töötab sinu heaks?
181
00:11:24,483 --> 00:11:26,509
Ma olen kohutav.
Ei!
182
00:11:26,652 --> 00:11:29,019
Jah! Ma ei mäleta midagi.
183
00:11:29,088 --> 00:11:31,683
Ma... Valan kõik maha.
184
00:11:32,491 --> 00:11:34,551
Ei. Ei, see on lihtsalt...
185
00:11:36,028 --> 00:11:40,523
Tead, sa peaksid olema perenaine
uhkes kohas kesklinnas.
186
00:11:41,834 --> 00:11:45,601
Kus nad tasuvad
30 dollarit... salati eest.
187
00:11:48,407 --> 00:11:49,773
Ma maksaksin 30 taala...
188
00:11:50,910 --> 00:11:52,276
Kui sa seal töötaksid.
189
00:11:57,950 --> 00:12:00,715
Tead, minu naisterühmas,
räägime seal.
190
00:12:02,054 --> 00:12:06,617
Sellest, mis toimub, kuidas me end tunneme.
See on mulle nii kergendus.
191
00:12:07,293 --> 00:12:10,058
Kas saaksite otse rääkida
Harryle nagu me oleme teinud?
192
00:12:21,407 --> 00:12:22,773
Ma tunnen end nii üksikuna.
193
00:12:24,443 --> 00:12:26,207
Nagu sa ei ole
tõesti huvitatud.
194
00:12:27,980 --> 00:12:31,473
Ma tunnen, et midagi võib juhtuda
mulle ja sa ei paneks tähelegi.
195
00:12:32,251 --> 00:12:33,947
Ma mõtlen sellele pidevalt
aeg haiglas.
196
00:12:34,053 --> 00:12:37,080
See pole aus. Oleme läinud...
Sellest on juba üle saanud...
197
00:12:37,156 --> 00:12:42,060
Kui mul viimati põlvevahetus tehti
aastal jättis ta mu haiglasse.
198
00:12:42,128 --> 00:12:43,221
Ta kadus.
199
00:12:43,429 --> 00:12:45,261
Kui ma ärkasin
taastusruumis,
200
00:12:45,331 --> 00:12:48,768
Harry oli kodus ja pritsis
tema koerapuud siberi katku vastu.
201
00:12:48,834 --> 00:12:49,893
Antraknoos.
202
00:12:49,969 --> 00:12:53,064
Õed ütlesid, ütlesid, et...
Tunnen end nähtamatuna.
203
00:12:53,139 --> 00:12:56,007
Õed olid seda öelnud
oleks vähemalt tund
204
00:12:56,108 --> 00:12:57,474
enne kui ta sealt välja tuli.
205
00:12:57,576 --> 00:13:00,239
Ja ma arvasin, et võin hüpata
üle ja ma võin tagasi hüpata.
206
00:13:00,312 --> 00:13:02,178
Ja see oli halb kõne.
207
00:13:03,983 --> 00:13:07,283
Me pole nii kaua seksinud,
208
00:13:07,353 --> 00:13:09,345
Ma isegi ei tea
mida ta enam tahab.
209
00:13:16,962 --> 00:13:18,191
Nii nagu ma olen,
210
00:13:18,297 --> 00:13:22,428
ilma ühe palveta, aga see
sinu veri valati minu eest.
211
00:13:22,601 --> 00:13:24,866
Ja see sina
luba, et ma tulen sinu juurde.
212
00:13:25,237 --> 00:13:28,935
Jumala tall,
ma tulen. ma tulen.
213
00:13:29,475 --> 00:13:30,841
Täida meid oma rahuga.
214
00:13:31,844 --> 00:13:35,212
Jeesuse Kristuse nimel, meie
Issand ja päästja, me palvetame. Aamen.
215
00:13:35,347 --> 00:13:39,284
Tere Maarja, täis armu,
Issand on sinuga.
216
00:13:39,518 --> 00:13:41,987
Õnnistatud oled sa naiste seas,
217
00:13:42,054 --> 00:13:45,491
ja õnnistatud on vili
sinu ihust, Jeesus.
218
00:13:45,558 --> 00:13:49,859
Püha Maarja, Jumalaema,
palveta meie patuste eest,
219
00:13:50,196 --> 00:13:53,189
nüüd ja kell
surma tund. Aamen.
220
00:13:53,999 --> 00:13:56,730
Tere Maarja, täis armu...
Kallis. Cora.
221
00:13:56,836 --> 00:13:58,168
Issand on sinuga.
222
00:13:58,370 --> 00:14:00,202
Ma pean linna tagasi minema.
223
00:14:00,306 --> 00:14:03,401
Aga ma tulen tagasi
mõne päeva pärast, eks?
224
00:14:03,843 --> 00:14:05,539
Püha Maarja, ema...
225
00:14:05,911 --> 00:14:07,573
Phoebe saab läbi.
226
00:14:08,480 --> 00:14:10,381
Peame lihtsalt hoidma
lootes parimat.
227
00:14:10,482 --> 00:14:11,711
Kas sa palvetad tema eest?
228
00:14:11,984 --> 00:14:15,978
Ma palvetan tema eest kogu aeg.
Omal moel.
229
00:14:16,055 --> 00:14:19,753
On sinuga.
Õnnistatud oled sa naiste seas,
230
00:14:20,426 --> 00:14:23,191
ja õnnistatud on vili
sinu ihust, Jeesus.
231
00:14:23,696 --> 00:14:26,029
Püha Maarja, Jumalaema...
232
00:14:26,365 --> 00:14:28,857
Söö seda enne ema
leiab üles, eks?
233
00:14:28,934 --> 00:14:30,402
Meie surmatunnil.
234
00:14:30,502 --> 00:14:33,404
Sa väärid maiust.
Aitäh, tädi Margaret.
235
00:14:33,505 --> 00:14:34,529
Täis armu...
236
00:14:34,607 --> 00:14:36,576
ma armastan sind.
Issand on sinuga.
237
00:14:36,675 --> 00:14:39,839
Õnnistatud oled sa naiste seas,
ja õnnistatud on vili...
238
00:14:52,224 --> 00:14:55,752
Sinu tahe sündigu,
maa peal nagu taevas.
239
00:14:56,262 --> 00:14:58,788
Kingi meile see päev
meie igapäevane leib.
240
00:14:59,431 --> 00:15:01,627
Ja anna meile andeks meie üleastumised,
241
00:15:01,734 --> 00:15:05,296
nagu me andestame neile, kes
rikkumine meie vastu.
242
00:15:05,404 --> 00:15:06,929
Me saame seda teha
kogu päeva, kui soovite.
243
00:15:08,207 --> 00:15:10,642
Ja homme saame tagasi tulla
ja tee seda kõike uuesti.
244
00:15:12,745 --> 00:15:15,146
Ma tean, et seal on lugu
sinu ja Frankie vahel.
245
00:15:16,815 --> 00:15:18,408
Ja ma jätkan kaevamist.
246
00:15:19,985 --> 00:15:22,545
Sa ei ole vaimuhaige.
247
00:15:22,621 --> 00:15:27,958
Ja terve mõistusega inimestel on selleks motiivid
mida nad teevad, kas nad varjavad seda või mitte.
248
00:15:28,327 --> 00:15:31,627
Ja mina, siia tulles,
ei kavatse peatuda
249
00:15:31,931 --> 00:15:34,730
kuni ma midagi kuulen
sinust see on mõistlik.
250
00:15:36,268 --> 00:15:40,399
Seal on keegi
kes midagi teab.
251
00:15:42,675 --> 00:15:46,271
Võib-olla on see sõber,
või keegi teie perekonnast.
252
00:15:47,246 --> 00:15:49,238
Neil on telekaamerad
neid järgides
253
00:15:49,315 --> 00:15:51,079
iga minut päevast
sinu pärast.
254
00:15:51,517 --> 00:15:52,780
Ja neil on valus.
255
00:15:55,087 --> 00:15:58,421
Ja sa lihtsalt jätad nad maha
seal, kogu ülejäänud elu,
256
00:15:58,490 --> 00:16:02,621
ilma selgituseta, mida sa tegid?
Kas see on see, mida sa tahad?
257
00:16:10,436 --> 00:16:12,132
Kohtusin Frankiega kolmandal juulil.
258
00:16:28,620 --> 00:16:29,849
See oli viis aastat tagasi.
259
00:16:34,493 --> 00:16:35,552
Kus sa olid?
260
00:16:36,795 --> 00:16:40,527
See oli 6. marsruudi baaris.
261
00:16:42,134 --> 00:16:43,227
Carli Taproom.
262
00:16:44,303 --> 00:16:47,137
Aga ma ei tundnud teda
nagu Frankie.
263
00:16:49,008 --> 00:16:52,809
Ta ütles mulle, et tema nimi on JD. Ma ei teinud seda
mõista, et ta valetas kuni hiljem.
264
00:16:55,414 --> 00:16:56,677
Mis aasta see oli?
265
00:16:57,383 --> 00:17:01,411
2012.
Neljanda juuli nädalavahetus.
266
00:17:03,822 --> 00:17:07,088
Ta oli seal baaris koos mõnega
sõbrad, paari kutiga.
267
00:17:08,727 --> 00:17:11,253
JD-l olid mõned pillid
ja me kõik võtsime nad...
268
00:17:11,930 --> 00:17:15,230
ja siis me istusime tema autosse
ja läks kellegi majja.
269
00:17:15,334 --> 00:17:17,166
Millist autot
kas Frankie sõitis?
270
00:17:19,004 --> 00:17:22,839
Tal on veoauto. Must
valge ülaosaga veoauto.
271
00:17:24,209 --> 00:17:25,404
Kus see maja oli?
272
00:17:26,578 --> 00:17:29,514
Ma pole kindel.
Me just sattusime sinna.
273
00:17:33,052 --> 00:17:34,884
Mäletan seda oranži vaipa.
274
00:17:36,455 --> 00:17:37,548
Ja see laul.
275
00:17:38,757 --> 00:17:42,250
Frankie lihtsalt mängis seda
ikka ja jälle ja jälle.
276
00:17:42,361 --> 00:17:44,887
See oli... See oli pärit
bänd, milles ta oli
277
00:17:45,798 --> 00:17:48,063
ja ta tundus lihtsalt nii enesekindel.
278
00:17:49,902 --> 00:17:51,700
Nagu ta oli
kuhugi teel.
279
00:17:53,572 --> 00:17:54,699
Ja mis siis?
280
00:18:02,114 --> 00:18:03,582
Ööbisime koos.
281
00:18:07,386 --> 00:18:09,946
Kaks nädalat hiljem,
Sain teada, et olen rase.
282
00:18:11,990 --> 00:18:13,549
Ja ma ei teadnud, mida teha.
283
00:18:13,625 --> 00:18:18,063
Tal... Tal oli mu telefoninumber,
Mul polnud tema oma.
284
00:18:20,399 --> 00:18:23,130
Nii et ma püüdsin teda jälitada
ja siis sain teada
285
00:18:23,235 --> 00:18:26,399
et ta seda isegi ei teinud
anna mulle ta pärisnimi.
286
00:18:29,241 --> 00:18:30,504
Kasvasin üles katoliiklasena.
287
00:18:31,243 --> 00:18:34,111
Ma ei saanud aborti teha.
Ma ei saanud oma vanematele öelda.
288
00:18:36,949 --> 00:18:38,747
Tahtsin lihtsalt surra.
289
00:18:46,859 --> 00:18:48,259
Ja siis ma ärkasin...
290
00:18:49,862 --> 00:18:53,355
Haiglas luumurruga
puusa ja põrutus ja...
291
00:18:54,600 --> 00:18:56,535
Ma ei olnud enam rase.
292
00:19:02,141 --> 00:19:04,110
Ma palvetasin palju
kui ma väike olin.
293
00:19:06,512 --> 00:19:10,506
Ma... Palvetan oma õe Phoebe eest.
Ema eest palvetades.
294
00:19:10,816 --> 00:19:11,875
Enda jaoks.
295
00:19:14,620 --> 00:19:16,350
Tundi ja tunde ma...
296
00:19:17,956 --> 00:19:20,050
Ma palun jumalat
et meid aidata. Ja milleks?
297
00:19:22,461 --> 00:19:23,986
Milline jumal...
298
00:19:25,597 --> 00:19:28,066
tapab su lapse,
aga laseb sul ellu jääda?
299
00:19:31,403 --> 00:19:35,363
Kui ma seda laulu rannas kuulsin
ja mina... Ja ma sain aru, kes ta oli...
300
00:19:38,477 --> 00:19:40,241
Midagi minu sees
lihtsalt plõksas.
301
00:19:44,049 --> 00:19:45,142
Jeesus Kristus.
302
00:19:48,987 --> 00:19:52,822
Noh, Lopez on vähemalt õnnelik.
Meil on lugu.
303
00:19:53,525 --> 00:19:55,858
Omamoodi kõik tootjad
mõistke nüüd, kas pole?
304
00:19:59,665 --> 00:20:01,691
Anna mulle andeks, isa,
sest ma olen pattu teinud.
305
00:20:02,067 --> 00:20:05,595
Andsin kiusatusele
ja riskisin mu õe eluga.
306
00:20:06,338 --> 00:20:08,569
Anna mulle andeks, isa,
sest ma olen pattu teinud...
307
00:20:08,874 --> 00:20:11,241
Sa oled siin väljas palvetanud
üle tunni.
308
00:20:12,511 --> 00:20:15,606
Phoebe nägi sind aknast
309
00:20:15,714 --> 00:20:17,410
ja tuletas mulle meelde
sa olid siin väljas.
310
00:20:22,020 --> 00:20:23,249
Tahtsin jääda.
311
00:20:31,230 --> 00:20:34,291
Ma usun, et ta kuulis sind
ja ta säästab su õde.
312
00:20:37,536 --> 00:20:41,098
Aga, sul on
olla tugevam kui see.
313
00:20:41,707 --> 00:20:42,800
Ma tean, et see on raske,
314
00:20:43,475 --> 00:20:46,240
aga me ei oska talle põhjust anda
et meid karistada.
315
00:20:46,979 --> 00:20:52,782
Üks suutäis seda šokolaadi
ja ta võib võtta Phoebe elu.
316
00:20:56,255 --> 00:20:59,316
Olgu. Näita talle, et mõistad.
317
00:21:24,349 --> 00:21:26,750
Ma tunnen, kuidas sa mõtled
teiselt poolt tuba.
318
00:21:27,352 --> 00:21:28,980
Seest naeratades.
319
00:21:29,254 --> 00:21:31,746
Tavaline? Keskmiselt haruldane?
320
00:21:32,824 --> 00:21:34,622
Friikartulite asemel salatiga.
321
00:21:35,327 --> 00:21:38,991
Ma... ma arvasin, et sa oled
tuleb teisipäeval.
322
00:21:39,331 --> 00:21:41,630
Oleksid võinud mulle teada anda.
ma tean. vabandan.
323
00:21:43,335 --> 00:21:46,328
Asi on selles, et ma ei saa
tule ja näe enam.
324
00:21:46,638 --> 00:21:49,608
See viimane kord oli viga.
Olete seda varem öelnud.
325
00:21:51,643 --> 00:21:54,875
Ma proovin Faye'ga.
Ma tõesti tahan proovida.
326
00:22:01,453 --> 00:22:02,648
Miks sa siis nüüd siin oled?
327
00:22:03,855 --> 00:22:06,950
Noh... et sulle öelda.
328
00:22:08,193 --> 00:22:10,856
See on kohutavalt pikk tee
tulla lihtsalt seda mulle ütlema.
329
00:22:15,967 --> 00:22:17,526
Kirjuta mulle järgmine kord.
330
00:22:53,372 --> 00:22:54,738
Tere. Tere.
331
00:22:54,840 --> 00:22:57,071
Tule siia üles. Tule siia üles.
Ei, ei, ei.
332
00:22:57,175 --> 00:22:59,576
Jah.
Ei, ma tahan. Ei.
333
00:22:59,911 --> 00:23:01,174
Ei, ma tahan.
Mason.
334
00:23:01,680 --> 00:23:02,875
Mason.
335
00:23:02,948 --> 00:23:04,109
Mason.
336
00:23:29,808 --> 00:23:30,969
Mis see oli?
337
00:23:31,710 --> 00:23:32,803
ma ei tea.
338
00:23:34,079 --> 00:23:35,274
ma ei tea.
339
00:23:36,748 --> 00:23:38,910
Mu jumal. Kas sinuga on kõik korras?
Jah. Minuga on kõik korras.
340
00:23:52,831 --> 00:23:55,995
See on kõik. Võtke see lint
otse nurga peal.
341
00:23:56,101 --> 00:23:58,935
Võtke see ära. Laske käia. Rebi see ära.
342
00:23:59,137 --> 00:24:00,400
Ja...
343
00:24:05,911 --> 00:24:07,675
Isa, ma ütlesin sulle, et ta tahab LEGOsid.
344
00:24:07,979 --> 00:24:09,311
Tähesõdade Falcon.
345
00:24:09,648 --> 00:24:12,675
Noh, ma arvasin, et ta võiks kasutada
need meie matkadel, teate.
346
00:24:12,784 --> 00:24:15,754
Ja kui ta linde näeks,
ta võib olla rohkem huvitatud.
347
00:24:15,987 --> 00:24:17,250
Kas pole õige, lapsuke?
348
00:24:18,290 --> 00:24:19,622
Mis lahti, kullake?
349
00:24:19,958 --> 00:24:21,085
Dan?
Mida?
350
00:24:21,259 --> 00:24:22,283
Kas saate aidata, palun?
351
00:24:27,165 --> 00:24:28,793
Ole nüüd minuga aus.
352
00:24:29,701 --> 00:24:32,466
Kas olete kunagi tahtnud minna
kuni selle lapseni ja lihtsalt...
353
00:24:34,272 --> 00:24:37,140
Kas ainult natuke?
Järgmine kord hankige lihtsalt LEGOd.
354
00:24:37,542 --> 00:24:39,374
Õige. Lihtsalt hankige LEGOd.
355
00:24:43,782 --> 00:24:47,184
See on... Tore
olla siin koos sinuga.
356
00:24:49,387 --> 00:24:51,322
No see on tore
kuulda, et sa seda ütled.
357
00:24:52,824 --> 00:24:54,224
Tundub loomulik.
358
00:24:56,394 --> 00:24:57,657
Ma tean, kuidas seda teha.
359
00:25:00,632 --> 00:25:02,225
Me ütlesime, et kaheksa nädalat, Harry.
360
00:25:03,502 --> 00:25:05,027
Nii me otsustasimegi.
361
00:25:05,170 --> 00:25:08,470
Aga miks? Miks me ei võiks
lihtsalt koos elada?
362
00:25:09,674 --> 00:25:10,835
Tahad ikka.
363
00:25:11,743 --> 00:25:14,144
Ja... ma tahan.
364
00:25:15,480 --> 00:25:19,884
Vaadake enda ümber, selliseid on
palju kurbi lugusid.
365
00:25:26,591 --> 00:25:27,684
Meil on vedanud.
366
00:25:32,264 --> 00:25:34,824
Nii et me lihtsalt proovime
loo varundamiseks
367
00:25:34,900 --> 00:25:37,267
enne, tead,
me lõpetame uurimise.
368
00:25:38,870 --> 00:25:40,168
Kuidas ta Frankiet tundis?
369
00:25:42,507 --> 00:25:44,408
Kas ta käis temaga kohtamas või midagi?
370
00:25:44,509 --> 00:25:46,239
vabandan. Ma ei saa sulle öelda.
371
00:25:47,579 --> 00:25:51,778
Aga ta mainis teda sulle? ei,
Ma ütlesin seda teile juba. Ei.
372
00:25:53,184 --> 00:25:54,277
Olgu.
373
00:25:54,853 --> 00:25:56,845
No mis sellest
keegi kutsus JD?
374
00:25:58,056 --> 00:26:00,924
JD?
Jah, see oli hüüdnimi.
375
00:26:01,693 --> 00:26:03,093
Nii ta teda tundis.
376
00:26:04,863 --> 00:26:05,922
JD-na?
377
00:26:07,799 --> 00:26:09,358
Ta mainis teda?
378
00:26:11,303 --> 00:26:12,430
Ei.
379
00:26:14,406 --> 00:26:16,034
Mida ta veel tema kohta ütles?
380
00:26:16,741 --> 00:26:19,575
Mason, ma ei saa sulle öelda.
See on konfidentsiaalne.
381
00:26:19,811 --> 00:26:21,074
Ma istun siin terve päeva
382
00:26:21,313 --> 00:26:25,216
selle kraamiga, mis mu sees tiirleb
pea ja see ajab mind mööda seina üles. okei?
383
00:26:25,317 --> 00:26:26,751
Mul on tunne, et lähen hulluks.
384
00:26:26,818 --> 00:26:29,583
Lõpetage kohtlemine nagu ma olen
lihtsalt millegi tunnistajaks.
385
00:26:29,654 --> 00:26:30,952
Tead, kui kaua
kas sa oled mind tundnud?
386
00:26:31,723 --> 00:26:34,124
Palun. Mitte kellegi oma
mulle midagi öelda.
387
00:26:34,392 --> 00:26:35,553
Anna mulle midagi
edasi minna. Ära...
388
00:26:35,627 --> 00:26:38,222
Tead, sa ei saa lihtsalt lahkuda
ma olen sellest pimedas.
389
00:26:38,296 --> 00:26:39,662
Olgu.
Mul on midagi vaja.
390
00:26:39,764 --> 00:26:42,324
Palun, mida iganes jätkata.
Olgu, okei. Ilmselt
391
00:26:42,434 --> 00:26:44,903
see oli üheöösuhe
ja ta jäi rasedaks.
392
00:27:14,966 --> 00:27:15,990
See.
393
00:27:21,806 --> 00:27:24,002
Kas tead, kuidas saada
muusika sellest välja?
394
00:27:24,142 --> 00:27:27,943
Kõik tüdrukud
Kõik madratsil
395
00:27:33,785 --> 00:27:36,016
Lukustage uks
396
00:27:36,121 --> 00:27:38,181
Tulete hämardamine...
397
00:27:43,962 --> 00:27:46,124
Jah, see on nägu.
398
00:27:46,865 --> 00:27:48,231
Kui ma teda uudistes nägin,
399
00:27:48,333 --> 00:27:50,234
Ma teadsin, et mul on
näinud teda siin varem.
400
00:27:52,237 --> 00:27:53,535
Kui hull ta siis on?
401
00:27:55,040 --> 00:27:56,565
Millal ta siin oli?
402
00:27:58,243 --> 00:27:59,404
Natuke aega tagasi.
403
00:28:00,311 --> 00:28:02,746
Ma arvan, et oli
neljas juuli,
404
00:28:02,847 --> 00:28:04,179
sest ma mäletan mõningaid idioote
405
00:28:04,249 --> 00:28:07,981
asusid teele M-80
parklas.
406
00:28:08,987 --> 00:28:12,185
Ta tantsis
selle teise tüdrukuga.
407
00:28:14,693 --> 00:28:16,889
See teine tüdruk.
Milline ta välja nägi?
408
00:28:17,362 --> 00:28:22,926
Mäletan ainult seda, et ta oli nii
ta ei suutnud sirgelt seista.
409
00:28:23,568 --> 00:28:25,935
Nendega oli ka üks tüüp.
410
00:28:31,076 --> 00:28:32,271
Kas see oli tema?
411
00:28:32,844 --> 00:28:33,868
Ei.
412
00:28:34,345 --> 00:28:37,372
See pole see mees, kes oli
Cora Tannettiga tol õhtul?
413
00:28:37,549 --> 00:28:38,676
Ma ei usu.
414
00:28:38,883 --> 00:28:42,115
Mees, et ta
oli blondide juustega.
415
00:28:42,787 --> 00:28:46,588
Olgu. Aitäh.
Ma võtan ühendust. Aitäh.
416
00:28:51,396 --> 00:28:52,796
Seda on lihtsalt raske uskuda.
417
00:28:53,932 --> 00:28:57,300
Ja ta ei maininud kunagi midagi
tüdrukust või õnnetusest?
418
00:28:57,402 --> 00:28:58,461
Ei.
419
00:28:59,738 --> 00:29:02,936
See lihtsalt ei kõla nagu Frankie.
Ta ei tarvitanud kunagi narkootikume.
420
00:29:04,776 --> 00:29:08,235
Ja loobumine
selline tüdruk...
421
00:29:08,480 --> 00:29:09,709
See tüdruk valetab.
422
00:29:10,248 --> 00:29:11,807
Frankie vanused noored poisid,
423
00:29:12,217 --> 00:29:15,415
sageli juhtub, et neil on elu
nende vanemad pole sellest teadlikud.
424
00:29:16,321 --> 00:29:19,416
Kas sa oled teda kunagi kuulnud
kasuta hüüdnime, JD?
425
00:29:21,426 --> 00:29:23,452
JD? Ei.
426
00:29:26,231 --> 00:29:27,563
Kas teadsite, et ta on bändis?
427
00:29:27,766 --> 00:29:29,132
Muidugi. Ta mainis seda.
428
00:29:30,602 --> 00:29:33,902
Aga see oli sähvatus.
429
00:29:35,406 --> 00:29:37,637
Ta loobus, sest
tal polnud aega.
430
00:29:37,842 --> 00:29:40,573
Ta oli Cornellis
tööl 100 tundi nädalas.
431
00:29:40,945 --> 00:29:43,574
Ta suutis... Vaevalt sai
aeg meid vaatama tulla.
432
00:29:44,482 --> 00:29:47,577
Mida ta Dorchesteris teeks,
40 minutit siit põhja pool?
433
00:29:47,652 --> 00:29:49,848
Noh, seda me oleme
püüdes aru saada.
434
00:29:49,954 --> 00:29:51,980
Ei, sa ei tee seda.
Sa ei saa aru.
435
00:29:52,090 --> 00:29:55,117
Frankie oli hea.
Ta oli liiga hea.
436
00:29:56,161 --> 00:29:59,325
Isegi lapsena. Kõik ta kunagi
tahtsin inimesi aidata.
437
00:30:06,337 --> 00:30:08,272
See peab olema raske
teie mõlema peal.
438
00:30:08,373 --> 00:30:10,365
Millal kogu see
juhtus asi täpselt?
439
00:30:10,475 --> 00:30:12,137
Sa ütlesid viis aastat tagasi,
aga millal?
440
00:30:13,044 --> 00:30:15,138
Meie arvates oli
juuli neljas nädalavahetus.
441
00:30:15,213 --> 00:30:16,442
Aastal 2012?
442
00:30:18,016 --> 00:30:20,679
Aga... Frankie
polnud isegi siin.
443
00:30:20,952 --> 00:30:22,181
Jah, mida sa mõtled?
444
00:30:22,353 --> 00:30:23,821
Mul on kolleeg Dan Strauss.
445
00:30:23,888 --> 00:30:26,983
Ta juhib vabatahtlikku kliinikut
Los Angeleses.
446
00:30:27,325 --> 00:30:29,920
Frankie läks tema juurde tööle
kaks kuud sel suvel.
447
00:30:30,628 --> 00:30:33,063
Registreerimispaberid on mul olemas
kuskil minu kontoris.
448
00:30:34,032 --> 00:30:35,500
Ta polnud isegi sellel rannikul.
449
00:30:41,673 --> 00:30:43,198
Jah? DAN: Ma mõtlesin
sa peaksid seda teadma.
450
00:30:43,308 --> 00:30:44,367
Ma kavatsesin sulle helistada.
451
00:30:44,475 --> 00:30:47,172
Olen püüdnud jälile saada
Cora Tannetti haiglaregistrid
452
00:30:47,245 --> 00:30:48,907
pärast seda autoõnnetust.
453
00:30:49,013 --> 00:30:51,482
Teate, kuidas ta ütles, et käis St.
Emilia oma?
454
00:30:51,883 --> 00:30:53,249
Neil pole tema kohta andmeid.
455
00:30:54,552 --> 00:30:55,918
Kontrollitud üle kogu osariigi.
456
00:30:56,688 --> 00:30:57,747
Mitte midagi.
457
00:30:58,022 --> 00:30:59,081
Olgu.
458
00:31:00,291 --> 00:31:02,886
Teate, kuidas ta oma intervjuus ütles
et ta vanemad olid mõlemad surnud?
459
00:31:02,994 --> 00:31:04,018
Arva ära, mida?
460
00:31:04,529 --> 00:31:09,229
Nad on elus ja terved,
poole tunni kaugusel Ellenville'is.
461
00:31:41,266 --> 00:31:43,895
Niikaua kui sa oled üksik,
nad lükkavad sind ringi.
462
00:31:45,603 --> 00:31:46,764
Sa peaksid meiega istuma.
463
00:31:47,538 --> 00:31:49,905
Ei, tänan.
Sobige endale.
464
00:31:56,047 --> 00:31:57,640
Me peame sind teisaldama, kallis.
465
00:31:59,951 --> 00:32:01,419
Muidu lähevad hullemaks.
466
00:32:03,554 --> 00:32:05,580
Olgu.
467
00:32:07,158 --> 00:32:08,251
Olgu, okei...
468
00:32:30,515 --> 00:32:31,847
Ta saab korda.
469
00:32:32,417 --> 00:32:35,319
Me jätkame palvetamist
ja Jumal teeb ta paremaks.
470
00:32:39,290 --> 00:32:40,451
Tule siia.
471
00:32:42,694 --> 00:32:43,821
Vaata teda.
472
00:32:45,496 --> 00:32:47,260
Kas sa tead
miks ta parem ei ole?
473
00:32:47,665 --> 00:32:50,032
Sest sa oled
ei täida oma osa.
474
00:32:53,137 --> 00:32:56,801
Räägi oma õele, mida sa tegid.
Ütle talle, miks ta nii haige on.
475
00:32:59,310 --> 00:33:00,778
Sest ma olen patune
476
00:33:00,845 --> 00:33:03,110
ja võtsin šokolaadi
tädi Margareti käest.
477
00:33:04,449 --> 00:33:06,884
Vaata talle silma
ja vabandage.
478
00:33:09,220 --> 00:33:10,449
Cora.
479
00:33:12,657 --> 00:33:13,818
vabandan.
480
00:33:36,848 --> 00:33:37,907
Cora...
481
00:33:40,585 --> 00:33:43,054
Miks sa mulle valetasid
et su vanemad on surnud?
482
00:33:44,422 --> 00:33:47,187
Ja rasedus,
see pole tõsi, eks?
483
00:33:48,593 --> 00:33:49,754
Kuidas oleks haiglaga?
484
00:33:51,195 --> 00:33:52,754
Ma ei läinud haiglasse.
485
00:33:53,431 --> 00:33:56,833
Auto juht, kes mulle otsa sõitis
viis mind oma koju ravile.
486
00:33:59,504 --> 00:34:01,837
Kas sa üldse mõistad
et ma üritan sind aidata?
487
00:34:01,906 --> 00:34:03,602
Kas sa oled?
Jah, ma proovin.
488
00:34:04,709 --> 00:34:07,873
Keegi teine ei anna
kurat, aga... ma olen siin.
489
00:34:07,945 --> 00:34:10,210
Aga sa oled detektiiv
ja sa ei peaks
490
00:34:10,281 --> 00:34:13,183
mind aidata, nii et... Miks?
491
00:34:16,687 --> 00:34:19,088
Tõde. See on minu töö
tõde teada saama.
492
00:34:19,257 --> 00:34:21,249
Sa oled nii paska täis.
Hea.
493
00:34:21,459 --> 00:34:23,394
Meil on midagi
ühine, kas pole?
494
00:34:24,896 --> 00:34:26,296
Kust sa Frankiet tead?
495
00:34:27,031 --> 00:34:29,125
Ma ütlesin, et kohtusime kolmandal juulil.
496
00:34:29,233 --> 00:34:32,362
Ei, ära tee. Ära minuga jama.
Miks sa ta tapsid?
497
00:34:34,405 --> 00:34:36,306
ma ei tea.
Jah, sa tead.
498
00:34:37,975 --> 00:34:39,807
Ja ma tean, et sa tead.
499
00:34:39,911 --> 00:34:42,642
Sa ei pea tegema
mida sa tegid ja mida sa ei teadnud.
500
00:34:42,747 --> 00:34:45,307
Mis juhtus rannas?
501
00:34:46,884 --> 00:34:49,877
Sa istusid seal
oma mehega.
502
00:34:50,254 --> 00:34:52,917
Ja sa lõikasid tükkideks
pirn oma pojale.
503
00:34:52,990 --> 00:34:56,552
Ja Frankie ja ta sõbrad
olid 15 meetri kaugusel
504
00:34:56,627 --> 00:35:00,223
ja keegi mängis muusikat.
505
00:35:01,399 --> 00:35:04,164
Ja sa kuulsid
see muusika, kas pole?
506
00:35:10,007 --> 00:35:12,408
See tuletas sulle meelde
millestki, kas pole?
507
00:35:16,914 --> 00:35:19,349
Lülitage see välja.
Ei. Me elame seda läbi.
508
00:35:19,450 --> 00:35:21,442
Me läheme läbi
seda samm-sammult.
509
00:35:21,519 --> 00:35:22,987
Ma ei tee seda.
Lase lahti.
510
00:35:23,087 --> 00:35:24,419
Lülitage see välja.
Miks?
511
00:35:28,459 --> 00:35:30,690
Ta tegi midagi
sulle, kas pole?
512
00:35:30,795 --> 00:35:33,264
Mida ta tegi?
Mida ta sulle tegi?
513
00:35:33,331 --> 00:35:34,492
Kurista sind.
514
00:35:37,201 --> 00:35:39,033
vabandan. Ma ei kuule sind.
515
00:35:39,637 --> 00:35:41,663
Armastus mulle...
516
00:35:41,772 --> 00:35:43,365
Kas sa tuled?
517
00:35:45,309 --> 00:35:47,175
Peatus.
Ma ei kuule sind!
518
00:35:47,278 --> 00:35:48,769
Kust sa Frankiet tead?
519
00:35:48,946 --> 00:35:50,437
Lõpetage ära!
520
00:35:50,515 --> 00:35:52,040
Lõpetage ära!
521
00:35:54,218 --> 00:35:56,016
Ma tapan su ära!
522
00:35:56,787 --> 00:35:58,221
Ma tapan su ära!
523
00:35:58,723 --> 00:36:00,487
Ma tapan su ära!
524
00:36:00,725 --> 00:36:02,284
Tulete hämardamine
525
00:36:02,860 --> 00:36:04,294
Alt üles...
526
00:36:07,899 --> 00:36:09,697
Minuga on kõik korras.
527
00:36:09,834 --> 00:36:11,325
Ja sina ka...
528
00:36:17,375 --> 00:36:19,640
Nad ütlesid, et olete rasedaks jäänud.
Kas see on tõsi?
529
00:36:21,979 --> 00:36:24,107
Kas sa ei arva, et see on midagi
et sa oleks pidanud mulle ütlema?
530
00:36:27,985 --> 00:36:29,044
Cora?
531
00:36:30,922 --> 00:36:32,948
Ja miks sa valetasid
võmmid Frankie kohta?
532
00:36:33,925 --> 00:36:35,860
Ma tean meest
millest sa rääkisid.
533
00:36:36,894 --> 00:36:39,261
Ma tean JD-d.
Tal on see veoauto.
534
00:36:39,664 --> 00:36:41,565
Tundsin mõnda tema sõpra
enne kui kohtusime.
535
00:36:45,937 --> 00:36:48,702
Kas tema oli see, kes su rasedaks jäi?
Kas ta tegi sulle haiget?
536
00:36:49,006 --> 00:36:51,373
See ei oma enam tähtsust.
See loeb küll.
537
00:36:52,777 --> 00:36:55,770
Sest sa räägid
politseinikud sellest, see on oluline.
538
00:36:59,383 --> 00:37:01,784
Kas Lainega on kõik korras?
Ei. Lainega pole kõik korras.
539
00:37:02,386 --> 00:37:03,410
Ja minuga pole kõik korras.
540
00:37:06,057 --> 00:37:08,185
Meie maailm on pööratud
praegu tagurpidi.
541
00:37:09,227 --> 00:37:10,752
Ja sa isegi ei räägi minuga.
542
00:37:25,443 --> 00:37:27,742
Sa veedad ikka veel aega
Mitchiga?
543
00:37:28,379 --> 00:37:29,813
Jah, mõnikord.
Jah.
544
00:37:29,914 --> 00:37:31,143
Jah, ma ei tea.
545
00:37:32,483 --> 00:37:35,715
Hei, sa mäletad seda meest
tollasest ajast, JD?
546
00:37:36,087 --> 00:37:37,419
Ta juhtis seda musta veoautot.
547
00:37:37,955 --> 00:37:40,584
Vedas aega Jasoni ja nende kuttidega.
Jah.
548
00:37:41,826 --> 00:37:43,260
Jah, JD on endiselt kohal.
549
00:37:43,761 --> 00:37:45,423
Jah. Peamiselt Kingstonis.
550
00:37:45,496 --> 00:37:47,931
Ma tean paari meest
mis temaga vahel koos jooksevad.
551
00:37:47,999 --> 00:37:49,092
Olgu.
552
00:37:49,567 --> 00:37:52,560
Sa arvad, et suudad
lihtsalt ühendad mind temaga?
553
00:37:54,805 --> 00:37:56,467
Miks sa tahad
temaga jamada?
554
00:37:56,841 --> 00:37:59,675
Tahan temaga lihtsalt kohtuda,
tead küll. Tööasjad ehk.
555
00:38:01,345 --> 00:38:02,904
Kas sa arvad, et saad mind tutvustada?
556
00:38:16,327 --> 00:38:17,454
Tere.
557
00:38:19,330 --> 00:38:22,858
Ei oska öelda
täpselt kuidas see aitab.
558
00:38:23,434 --> 00:38:24,458
ma...
559
00:38:25,503 --> 00:38:26,698
Tunnen end rahulikumalt.
560
00:38:27,638 --> 00:38:29,504
Mu meel on vaiksem, ma arvan.
561
00:38:30,541 --> 00:38:34,000
See on nagu nihe...
562
00:38:36,614 --> 00:38:38,207
Ja sa istud nendel patjadel?
563
00:38:39,116 --> 00:38:41,278
Ei. Ma lihtsalt istun toolil.
564
00:38:45,323 --> 00:38:46,848
Noh, see kõlab huvitavalt.
565
00:38:52,496 --> 00:38:54,727
Peame midagi tegema
peegelduse kohta.
566
00:39:00,338 --> 00:39:02,364
Tere. See on hea.
567
00:39:08,079 --> 00:39:09,240
Tule tagasi.
568
00:39:10,715 --> 00:39:12,183
Sa saad korda.
569
00:39:14,752 --> 00:39:15,845
Tule tagasi.
570
00:39:18,823 --> 00:39:19,984
Tule tagasi.
571
00:39:23,861 --> 00:39:25,227
Sa tulid tagasi.
572
00:40:04,602 --> 00:40:05,797
Harry.
Dan.
573
00:40:05,903 --> 00:40:09,101
Aitäh. Hindan seda. Vaata.
Ma tahan sulle midagi näidata.
574
00:40:09,206 --> 00:40:10,640
Loodan, et said midagi head.
575
00:40:10,741 --> 00:40:12,437
Sest mul on ainult
neli tundi und jäänud.
576
00:40:12,543 --> 00:40:13,636
Jah, jah, okei.
577
00:40:14,211 --> 00:40:15,372
Cora, eks?
578
00:40:15,713 --> 00:40:17,978
See laul, mida mängisin
vallandab ta kuidagi.
579
00:40:18,149 --> 00:40:20,709
Kui ta seda kuuleb,
midagi juhtub.
580
00:40:21,886 --> 00:40:23,582
Vaata seda.
Harry.
581
00:40:24,455 --> 00:40:26,048
Olgu. Kus ta mind tabas.
Jah.
582
00:40:26,123 --> 00:40:27,386
Muster, eks?
583
00:40:27,458 --> 00:40:29,791
Üks siin, üks siin,
ja üks siin.
584
00:40:32,496 --> 00:40:34,931
Vaata torkehaavu
Frankie Belmonti kohta.
585
00:40:40,471 --> 00:40:42,099
Täpselt samad kohad.
586
00:40:42,773 --> 00:40:46,505
Ta pussitas Frankiet seitse korda, eks?
Vaata seda.
587
00:40:48,245 --> 00:40:49,941
Vaata, mitu korda ta mind lööb.
588
00:40:50,815 --> 00:40:51,976
üks,
589
00:40:52,750 --> 00:40:55,914
kaks, kolm, neli,
590
00:40:56,921 --> 00:40:57,980
viis,
591
00:40:58,656 --> 00:40:59,851
kuus,
592
00:41:00,791 --> 00:41:01,918
seitse.
593
00:41:05,996 --> 00:41:07,794
Armas Jeesus.
594
00:41:07,865 --> 00:41:11,097
Ta kordab täpselt
mida ta seal rannas tegi.
595
00:41:11,602 --> 00:41:13,434
Ta isegi ei tea seda.