1
00:00:16,417 --> 00:00:20,088
Ja õnnistatud on su emaka vili,
Jeesus.
2
00:00:20,121 --> 00:00:24,125
Püha Maarja, Jumala ema,
palvetage meie, patuste eest
3
00:00:24,158 --> 00:00:27,228
nüüd ja meie surmatunnil.
4
00:00:27,261 --> 00:00:29,197
Aamen.
5
00:00:35,436 --> 00:00:37,571
Kas sa tuled?
6
00:00:40,308 --> 00:00:42,610
Cora?
Tule siia, Cora.
7
00:00:42,643 --> 00:00:45,346
Cora?
8
00:01:05,866 --> 00:01:10,104
Noh, kui ma tellimuse esitan,
tavaliselt kulub umbes nädal.
9
00:01:10,138 --> 00:01:11,539
Ei, see on selleks, et tellimus tuleks sisse.
10
00:01:11,572 --> 00:01:14,175
Meil on installimiseks vaja vaid päeva.
11
00:01:14,208 --> 00:01:17,178
Ei, ma ei ole ise seal,
aga ma luban sulle
12
00:01:17,211 --> 00:01:19,180
ta teeb suurepärast tööd,
ja sa oled kena ja lahe
13
00:01:19,213 --> 00:01:20,581
ülejäänud suveks.
Kuidas see kõlab?
14
00:01:25,719 --> 00:01:27,588
Ma... vabandust, mis...
15
00:01:27,621 --> 00:01:29,523
jah, jah, see on õige.
16
00:01:29,557 --> 00:01:31,459
Näeme hiljem, mees.
Ma jään täna ööseks.
17
00:01:31,492 --> 00:01:33,494
Hea küll, suurepärane, hästi,
Ma võtan teiega ühendust
18
00:01:33,527 --> 00:01:35,363
järgmisel nädalal kinnitamiseks.
19
00:01:35,396 --> 00:01:37,465
Olgu, tänan, pr Rosas.
20
00:01:37,498 --> 00:01:40,901
Jah, olgu. Olgu, head aega.
21
00:01:40,934 --> 00:01:42,470
Ma ikka ootan
sellele Anna tsitaadile,
22
00:01:42,503 --> 00:01:44,238
nii et ma ei saanud lõpetada
O'Neili nimekiri.
23
00:01:44,272 --> 00:01:46,240
Tule siia, kullake.
Tule, peatu.
24
00:01:46,274 --> 00:01:48,709
Kas sa tegid Jacksoneid?
Jah, see on seal sees.
25
00:01:48,742 --> 00:01:50,344
See on kõik, mida me vajame.
26
00:01:50,378 --> 00:01:51,545
Isa, ma lähen koju ja pesen ära.
27
00:01:51,579 --> 00:01:53,414
Kohtume seal, eks?
28
00:01:53,447 --> 00:01:55,216
Ma tean, ma lähen ka ära.
29
00:01:55,249 --> 00:01:57,151
Pean ütlema, et need näevad head välja.
30
00:01:57,185 --> 00:01:59,253
Üsna varsti,
Ma ei pea isegi tööle tulema.
31
00:02:08,762 --> 00:02:10,398
Ma arvan, et sul pole julgust.
32
00:02:10,431 --> 00:02:11,932
Oh, pole nalja.
Noh, siis tee seda.
33
00:02:11,965 --> 00:02:14,202
Tee seda... tõesta, et ma eksin.
34
00:02:14,235 --> 00:02:16,604
Noh, võib-olla teen.
35
00:02:16,637 --> 00:02:18,439
Mason,
me oleme su isaga terve päeva,
36
00:02:18,472 --> 00:02:20,508
ja siis on õhtusöök koos
kahekesi igal õhtul.
37
00:02:20,541 --> 00:02:22,443
Jah.
Ja ma... ma lihtsalt ei arva
38
00:02:22,476 --> 00:02:24,478
see on maailma lõpp
kui palume vaba ööd.
39
00:02:24,512 --> 00:02:26,714
Hästi, hästi.
Või isegi kaks.
40
00:02:26,747 --> 00:02:28,549
Sul on õigus, sul on õigus.
41
00:02:31,352 --> 00:02:33,221
ma lihtsalt...
Oh issand.
42
00:02:33,254 --> 00:02:34,622
Ei, kuule, ei, tule,
Minu meelest on see lihtsalt imelik
43
00:02:34,655 --> 00:02:36,457
koju tulla ja lihtsalt emalt Lane ära võtta
44
00:02:36,490 --> 00:02:39,393
pärast seda, kui ta on teda terve päeva jälginud,
tegi meile õhtusöögi.
45
00:02:39,427 --> 00:02:41,395
Meiega õhtusöök on tema tasu,
tead?
46
00:02:41,429 --> 00:02:44,298
Tundub lihtsalt paha seda teha.
47
00:02:44,332 --> 00:02:46,500
Sa oled selline ema poiss.
Oh, ole nüüd, lõpeta see ütlemine.
48
00:02:46,534 --> 00:02:48,636
Sa oled.
Ma vihkan... ma vihkan seda terminit.
49
00:02:53,774 --> 00:02:56,744
Oh, lõpuks.
Siin on mu armas hernes.
50
00:02:56,777 --> 00:02:58,679
Tere, ema.
Tere, kallis.
51
00:02:58,712 --> 00:03:00,748
Tere, põnn.
Lõhnab suurepäraselt.
52
00:03:00,781 --> 00:03:02,516
Tere, las ma viin su sealt välja.
53
00:03:02,550 --> 00:03:03,684
Oh, ei, ei, ei, ei.
54
00:03:03,717 --> 00:03:05,719
Ta pole õhtusööki lõpetanud.
55
00:03:05,753 --> 00:03:08,289
Ütlesin talle, et ta võib alla tulla
niipea, kui ta söömise lõpetab
56
00:03:08,322 --> 00:03:12,560
sest need on reeglid,
kullake, eks?
57
00:03:12,593 --> 00:03:15,195
Mida sa täna vanaemaga tegid?
58
00:03:16,330 --> 00:03:18,299
Mis on levik?
41/2.
59
00:03:18,332 --> 00:03:19,567
41/2?
Mm-hmm.
60
00:03:19,600 --> 00:03:21,269
Kellega, Manny?
Jah.
61
00:03:21,302 --> 00:03:23,304
Oh jumal.
62
00:03:23,337 --> 00:03:24,705
Milline idioot.
Ma tean, aga kui sa sisse tahad,
63
00:03:24,738 --> 00:03:26,407
sa peaksid talle kohe helistama.
64
00:03:26,440 --> 00:03:27,741
Olgu, näeme hiljem, ema.
Hüvasti.
65
00:03:27,775 --> 00:03:29,477
Head ööd, Lane.
66
00:03:36,016 --> 00:03:38,586
Hei, ma toidan teda homme
kui te kaks tahate sisse magada.
67
00:03:38,619 --> 00:03:40,588
Ema, ma armastan sind. Hüvasti, ema.
68
00:04:14,822 --> 00:04:18,492
On reede õhtu. Hmm, hmm.
69
00:04:18,526 --> 00:04:20,528
Oh, ma ei tea.
70
00:04:20,561 --> 00:04:22,496
Mida?
71
00:04:22,530 --> 00:04:24,332
Ma arvasin, et sa ütlesid
sa tundsid end paremini.
72
00:04:24,365 --> 00:04:26,867
ma... ma...
73
00:04:26,900 --> 00:04:29,870
ma olen. Ma olen lihtsalt...
74
00:04:34,842 --> 00:04:36,610
Olgu.
75
00:04:38,912 --> 00:04:40,581
Kas tõesti?
Jah.
76
00:04:40,614 --> 00:04:43,451
Jah, anna mulle hetk.
Jah?
77
00:04:45,786 --> 00:04:50,090
Ma lihtsalt... ma vajan hetke.
Ma vajan vaid hetke.
78
00:04:50,123 --> 00:04:53,694
Olgu. Olgu.
79
00:04:57,765 --> 00:05:00,534
Vaata, mida sa minuga teed?
80
00:05:00,568 --> 00:05:02,736
Mm.
Ma tulen kohe sisse.
81
00:05:30,931 --> 00:05:34,835
Oeh.
Oh, niimoodi?
82
00:05:36,737 --> 00:05:39,507
Jah.
Jah?
83
00:06:28,556 --> 00:06:30,157
Tere.
Hmm?
84
00:06:30,190 --> 00:06:31,859
See saab olema rahvarohke.
Tahan saada head kohta.
85
00:06:31,892 --> 00:06:34,161
Hea küll.
86
00:06:34,194 --> 00:06:35,996
Mm.
87
00:06:36,029 --> 00:06:39,500
Oh, muide,
Ütlesin emale, et tuleme külla
88
00:06:39,533 --> 00:06:42,402
täna õhtusöögiks pärast ujuma minekut.
89
00:06:44,972 --> 00:06:47,174
Mida sa sellega mõtled? Miks sa seda tegid?
90
00:06:47,207 --> 00:06:53,647
Lihtsalt sellepärast, et ma armastan teda nii väga,
ja ma lihtsalt ei saa...
91
00:06:53,681 --> 00:06:56,717
lihtsalt ei saa eemale jääda.
92
00:06:56,750 --> 00:06:59,753
Mason, sa tegelikult ei teinud seda.
93
00:06:59,787 --> 00:07:01,622
Ei.
94
00:07:01,655 --> 00:07:04,958
Ta küsis ja ma ütlesin ei.
Sest ma olen suurepärane.
95
00:07:04,992 --> 00:07:07,528
Tule, palun, palun,
Ma ei taha hiljaks jääda.
96
00:07:07,561 --> 00:07:08,929
Tule nüüd.
Olgu.
97
00:07:08,962 --> 00:07:10,598
Ära lase tal liiga palju päikest saada, eks?
98
00:07:10,631 --> 00:07:12,032
Kõik on korras.
99
00:07:12,065 --> 00:07:13,834
Sul on päikesekaitsekreem, jah?
Ei, me ei tee seda.
100
00:07:13,867 --> 00:07:15,769
Oh, tule. Turvavööd.
101
00:07:17,037 --> 00:07:19,239
Hüvasti, Lane.
Öelge "hüvasti".
102
00:07:19,272 --> 00:07:20,908
Öelge "hüvasti".
Hüvasti.
103
00:07:20,941 --> 00:07:22,543
Öelge "tegesti", ütle "tegesti".
Lõpeta ära.
104
00:07:22,576 --> 00:07:23,611
Ohoo-oo!
105
00:07:25,078 --> 00:07:28,749
Hüvasti!
Pole aega, ema.
106
00:07:33,987 --> 00:07:36,223
Tere, Cora, siia.
107
00:07:36,256 --> 00:07:37,825
Tere.
Oh-ho.
108
00:07:37,858 --> 00:07:39,993
Sa oled... sa oled juba siin.
Jah.
109
00:07:40,027 --> 00:07:42,730
Tere, Mason.
Kanarbik. Kuidas läheb?
110
00:07:44,031 --> 00:07:45,833
Kas soovite meiega liituda?
Meil on ruumi.
111
00:07:45,866 --> 00:07:47,535
ei, ei,
me läheme randa istuma.
112
00:07:47,568 --> 00:07:48,902
Tuleme tagasi ja külastame.
Olgu.
113
00:07:48,936 --> 00:07:50,704
Olgu.
114
00:07:53,874 --> 00:07:56,577
Ma vajan veel vett.
115
00:07:56,610 --> 00:07:58,612
Olgu, mul on siin mõned,
tegelikult.
116
00:07:58,646 --> 00:07:59,980
Siin on mõned.
117
00:08:00,013 --> 00:08:01,281
Olgugi.
Sain mõned.
118
00:08:01,314 --> 00:08:02,883
Sul on mõned.
119
00:08:02,916 --> 00:08:05,686
Sain mõned.
120
00:08:05,719 --> 00:08:08,622
Kas ma saan seda siin teha?
121
00:08:08,656 --> 00:08:10,991
Just siin?
122
00:08:11,024 --> 00:08:14,562
See on vanaema.
123
00:08:25,038 --> 00:08:29,577
Siis on emme, mu issi.
124
00:08:31,845 --> 00:08:33,714
Tere.
125
00:08:33,747 --> 00:08:36,550
Hei, ma lähen ujuma.
Kas sa saad teda vaadata?
126
00:08:38,986 --> 00:08:41,922
Oh, oi oi.
127
00:08:45,726 --> 00:08:48,762
Vau, laviin!
128
00:10:36,069 --> 00:10:40,007
Mis toimub?
Oh, oluline äri.
129
00:10:42,175 --> 00:10:44,011
Kus Cora on?
130
00:10:44,044 --> 00:10:47,681
ma ei tea...
ütles, et läks ujuma.
131
00:10:47,715 --> 00:10:51,018
Olgu.
Samas ma ei näe teda.
132
00:10:51,051 --> 00:10:54,922
Noh, kui sa ta leiad,
miks te kutid kohale ei tule?
133
00:10:54,955 --> 00:10:56,089
Jah, olgu, me teeme seda.
134
00:10:56,123 --> 00:10:58,726
Olgu.
135
00:11:02,295 --> 00:11:04,698
Lähme ema otsima.
136
00:11:04,732 --> 00:11:06,233
Too oma labidas.
emme!
137
00:11:07,968 --> 00:11:09,937
Noh, me otsime teda.
138
00:11:09,970 --> 00:11:14,041
emme!
Cora!
139
00:11:20,080 --> 00:11:21,148
Cora!
140
00:11:27,154 --> 00:11:28,989
Cora!
141
00:11:31,959 --> 00:11:34,928
emme!
142
00:11:34,962 --> 00:11:36,063
Hei, mis... mis toimub?
143
00:11:37,898 --> 00:11:39,466
Mida?
144
00:11:39,499 --> 00:11:42,202
Kas sinuga on kõik korras?
emme!
145
00:11:42,235 --> 00:11:44,938
Mis lahti, kullake?
milles asi?
146
00:11:44,972 --> 00:11:47,174
Kas kõik on korras? Oled näljane?
147
00:11:47,207 --> 00:11:49,476
emme.
Jah.
148
00:11:49,509 --> 00:11:51,078
Mida sa nii kaugel tegid?
149
00:11:51,111 --> 00:11:52,946
Me ei saanud sind näha.
150
00:11:52,980 --> 00:11:56,316
Ma muudkui ujusin.
Tahtsin vaikust.
151
00:11:56,349 --> 00:11:58,118
Mida?
152
00:11:58,151 --> 00:11:59,953
Ujumistundides läheb tal hästi.
153
00:11:59,987 --> 00:12:01,254
Õpetaja toob ta kohe välja
vette.
154
00:12:01,288 --> 00:12:03,256
Ta ei nuta üldse.
155
00:12:03,290 --> 00:12:05,993
Ta on liiga kiindunud.
Siin, kallis.
156
00:12:06,026 --> 00:12:08,829
Ta peab end karmistama. Õige, semu?
157
00:12:11,331 --> 00:12:12,900
Hea?
158
00:12:18,906 --> 00:12:20,240
Ettevaatust...
159
00:12:25,145 --> 00:12:29,082
Oh, ma oleks peaaegu unustanud.
Mul on teile üllatus.
160
00:12:29,116 --> 00:12:31,084
Kas paned lõpuks
kas keel suus tagasi?
161
00:12:33,153 --> 00:12:35,355
Ha. Ei, see on... bänd, millest ma kuulsin.
162
00:12:35,388 --> 00:12:38,191
Nad on nagu hämmastavad. ma olen tõsine.
163
00:12:38,225 --> 00:12:40,260
Olgu.
164
00:12:43,330 --> 00:12:45,298
Oota, kust sa selle leidsid?
165
00:12:45,332 --> 00:12:47,534
Mul on oma teed.
Tule, ei.
166
00:12:47,567 --> 00:12:49,970
Kallis, palun lülita see lihtsalt välja.
See on Frankie bänd
167
00:12:50,003 --> 00:12:52,873
kui ta õppis meditsiinikoolis.
See on Frankie trummidel.
168
00:12:52,906 --> 00:12:55,008
Kas tõesti?
See on suurim konks...
169
00:12:55,042 --> 00:12:57,210
tule, lülita see välja.
Ei, ei, see on nii hea!
170
00:12:57,244 --> 00:13:01,181
Tule nüüd. Ei.
171
00:13:01,214 --> 00:13:04,885
Kas soovite kreemi? Kas õlitada?
172
00:13:08,889 --> 00:13:10,357
Neil on lihtsalt lõbus.
173
00:13:12,059 --> 00:13:13,994
Oota, okei, okei, okei.
Kallis... oh, oota.
174
00:13:14,027 --> 00:13:16,029
Las ma mängin seda viimast laulu,
ja siis ma lõpetan.
175
00:13:16,063 --> 00:13:18,899
Ma luban. See on minu lemmik.
176
00:13:20,100 --> 00:13:22,069
Poisid, see on minu lemmik.
177
00:13:22,102 --> 00:13:25,138
Sa piinad mind.
Sa tead seda, eks?
178
00:13:25,172 --> 00:13:26,239
Tule siia.
179
00:13:34,047 --> 00:13:35,415
Oeh.
180
00:13:45,225 --> 00:13:50,297
Armastage mind, kõik tapjad
181
00:13:53,633 --> 00:13:55,002
Oh!
182
00:13:55,035 --> 00:13:56,303
Kõik kaaned
183
00:13:56,336 --> 00:13:57,637
Oi!
184
00:13:57,670 --> 00:13:59,272
Madratsist maha
185
00:14:01,008 --> 00:14:03,076
Lõpetage ära! Tulge temast maha!
186
00:14:03,110 --> 00:14:04,177
Tule maha!
187
00:14:05,979 --> 00:14:07,647
Lõpeta! Lõpetage ära!
Ei! Ei!
188
00:14:07,680 --> 00:14:09,082
Hei! Hei, hei, hei!
189
00:14:09,116 --> 00:14:12,152
Lõpetage ära!
190
00:14:12,185 --> 00:14:15,055
Mida sa teed?
Mida sa teed? Ah?
191
00:14:15,088 --> 00:14:16,924
Mida sa teed?
192
00:14:20,660 --> 00:14:25,198
Hei, hei, hei, hei.
193
00:14:25,232 --> 00:14:27,434
Tere.
194
00:14:33,240 --> 00:14:34,441
Hei, hei.
195
00:14:36,276 --> 00:14:38,445
Vajutage, vajutage!
Oh issand.
196
00:14:38,478 --> 00:14:39,947
Hoidke seda. Hoidke tema õlast siin.
197
00:14:39,980 --> 00:14:41,148
Vajuta siia.
198
00:14:41,181 --> 00:14:43,650
Vajuta siia. Ära lase lahti.
199
00:14:43,683 --> 00:14:46,319
Ei, võta... ära! Mine minema!
200
00:14:46,353 --> 00:14:47,955
Tere.
Oh issand.
201
00:14:47,988 --> 00:14:49,322
Kuula mind.
Oh issand.
202
00:14:49,356 --> 00:14:51,024
Hoidke tema õlast. Kutsu kiirabi.
203
00:14:51,058 --> 00:14:52,259
Ma vajan kiirabi. On olnud...
204
00:14:52,292 --> 00:14:54,661
Keegi on olnud...
Oh issand.
205
00:14:54,694 --> 00:14:56,063
emme!
206
00:14:59,099 --> 00:15:01,935
emme!
207
00:15:31,398 --> 00:15:33,333
Kus mu mees on?
ma ei tea.
208
00:15:33,366 --> 00:15:35,735
Viime teid jaama.
Ma pean temaga rääkima.
209
00:15:35,768 --> 00:15:37,737
Saate talle helistada, kui soovite
jõuda jaama.
210
00:15:37,770 --> 00:15:40,707
Mu poeg peab sööma.
Tema rütm läheb viltu.
211
00:15:40,740 --> 00:15:43,276
Ta ei maga. Mu mees unustab.
212
00:15:43,310 --> 00:15:44,711
proua,
saate minutiga helistada
213
00:15:44,744 --> 00:15:46,413
jõuame jaama.
214
00:15:46,446 --> 00:15:49,716
Lihtsalt palun istuge autosse.
Mason! Mason!
215
00:15:49,749 --> 00:15:51,418
Mason!
216
00:15:54,321 --> 00:15:56,223
Mason!
217
00:15:59,592 --> 00:16:03,130
Mason, palun! Mason!
218
00:17:00,553 --> 00:17:03,323
Kuidas siis läheb?
219
00:17:03,356 --> 00:17:06,626
See läheb.
Kus kahtlusalune on?
220
00:17:06,659 --> 00:17:07,660
Me viime ta jaama.
221
00:17:07,694 --> 00:17:10,797
Ta juba tunnistas.
222
00:17:10,830 --> 00:17:12,465
Postitada Miranda?
223
00:17:12,499 --> 00:17:15,402
Jah, see kõik on käes.
224
00:17:15,435 --> 00:17:18,705
See on hull, mees.
Ta tundub lihtsalt nii normaalne.
225
00:17:18,738 --> 00:17:21,408
Lihtsalt ema oma lapsega.
Jah.
226
00:17:23,343 --> 00:17:25,678
Kus sa olid?
227
00:17:25,712 --> 00:17:30,550
Oh, ma lihtsalt pidin üles võtma
paar asja majas.
228
00:17:30,583 --> 00:17:31,618
Õige.
Jah.
229
00:17:33,153 --> 00:17:36,289
Nimi Frankie Belmont, 29.
230
00:17:36,323 --> 00:17:38,325
Cornelli arst linnas.
231
00:17:39,726 --> 00:17:43,563
Detektiiv Ambrose? Nathan Belewski.
232
00:17:43,596 --> 00:17:46,733
Tore tutvuda.
233
00:17:46,766 --> 00:17:48,768
Sa pole siin tükk aega käinud.
234
00:17:48,801 --> 00:17:51,438
Ma ei mäleta viimast korda
teil oli isegi mõrv.
235
00:17:51,471 --> 00:17:54,474
See on kaks aastat, jah.
236
00:17:54,507 --> 00:17:57,577
Gardneri mees tappis oma naise.
237
00:17:59,746 --> 00:18:03,750
Noh, ma pean ütlema, et see...
238
00:18:03,783 --> 00:18:07,420
pole kunagi midagi sellist näinud.
239
00:18:07,454 --> 00:18:09,122
Pinus strobus.
240
00:18:09,156 --> 00:18:11,458
Hmm?
241
00:18:11,491 --> 00:18:14,894
Kas näete neid valgeid mände seal?
242
00:18:14,927 --> 00:18:18,665
Nad said põletikku.
243
00:18:21,201 --> 00:18:23,603
Tasakaalust väljas olev ökosüsteem.
244
00:18:30,810 --> 00:18:32,745
Teine pool.
245
00:18:36,183 --> 00:18:38,351
Olgu, palun vaadake uuesti näoga ette.
246
00:18:38,385 --> 00:18:40,753
Ma pean su käsi nägema.
Pange need sinna välja.
247
00:18:49,596 --> 00:18:51,631
Kas sa palun tõsta pead?
248
00:18:51,664 --> 00:18:54,834
Las ma näen kaela.
249
00:19:00,807 --> 00:19:03,710
Võtke särk seljast
ja andke see ametnikule.
250
00:19:17,724 --> 00:19:20,927
Ja õnnistatud on su emaka vili,
Jeesus.
251
00:19:20,960 --> 00:19:25,498
Püha Maarja, Jumala ema,
palvetage meie, patuste eest
252
00:19:25,532 --> 00:19:28,235
nüüd ja meie surmatunnil.
253
00:19:28,268 --> 00:19:29,602
Jumal õnnistagu ema.
254
00:19:29,636 --> 00:19:31,804
Aamen.
255
00:19:31,838 --> 00:19:33,473
Ja su väike õde?
256
00:19:33,506 --> 00:19:36,576
Oh, jah, ja jumal õnnistagu Phoebet. Aamen.
257
00:19:36,609 --> 00:19:39,679
Ta tuleb koju tagasi
enne kui arugi saad.
258
00:19:39,712 --> 00:19:43,416
Ma ei taha, et ema tagasi tuleks.
259
00:19:43,450 --> 00:19:47,987
Oh, sa ei mõtle seda. Sina ka.
260
00:19:48,020 --> 00:19:50,557
Sina ka.
261
00:19:51,991 --> 00:19:53,593
Head ööd, Cora.
262
00:20:00,500 --> 00:20:04,504
Proua Tannetti?
263
00:20:24,891 --> 00:20:27,460
Ma peaksin jaama minema.
264
00:20:27,494 --> 00:20:29,962
Sa pead midagi sööma.
265
00:20:48,915 --> 00:20:50,783
Hei, see on Mason. Jäta sõnum.
266
00:21:16,075 --> 00:21:18,044
Tere, proua Tannetti.
Mina olen detektiiv Dan Leroy.
267
00:21:18,077 --> 00:21:20,613
See on leitnantdetektiiv
Harry Ambrose.
268
00:21:20,647 --> 00:21:22,048
Tahaksin esitada teile paar küsimust.
269
00:21:22,081 --> 00:21:23,650
Tänan teid.
270
00:21:30,957 --> 00:21:32,659
Olete Dorchesteri elanik.
271
00:21:32,692 --> 00:21:34,861
Kas see on õige?
272
00:21:34,894 --> 00:21:37,564
Ja kui kaua olete abielus olnud?
273
00:21:37,597 --> 00:21:40,066
Kolm aastat.
274
00:21:40,099 --> 00:21:42,769
Kas piirkonnas on veel mõni perekond? Vanemad?
275
00:21:42,802 --> 00:21:44,704
Ei, nad on mõlemad surnud.
276
00:21:47,707 --> 00:21:50,877
Palun öelge mulle
mis minust saab?
277
00:21:50,910 --> 00:21:53,380
Noh, kui me siin lõpetame,
me teisaldame teid
278
00:21:53,413 --> 00:21:55,982
Kingstoni maakonna vanglasse broneerimiseks.
279
00:21:56,015 --> 00:21:58,117
Sind hoitakse seal kinni
kuni teie kohtuotsuseni,
280
00:21:58,150 --> 00:22:00,119
mis on siis, kui sa
ja teie advokaat saab hakkama
281
00:22:00,152 --> 00:22:02,789
et esitada oma palve kohtunikule.
Ma ei taha juristi.
282
00:22:02,822 --> 00:22:04,757
... riik annab
avalik kaitsja,
283
00:22:04,791 --> 00:22:05,758
tasuta.
284
00:22:05,792 --> 00:22:07,360
ma tean.
285
00:22:07,394 --> 00:22:10,363
Advokaat võib teie karistust vähendada
286
00:22:10,397 --> 00:22:11,864
isegi kui otsustad end süüdi tunnistada...
287
00:22:11,898 --> 00:22:13,866
Ma ei taha juristi.
288
00:22:15,968 --> 00:22:17,770
vabandan.
289
00:22:20,873 --> 00:22:23,410
ma juba tunnistasin. ma...
290
00:22:27,179 --> 00:22:29,749
Lihtsalt mine edasi.
291
00:22:29,782 --> 00:22:31,083
Noh, proua Tannetti, meil on
292
00:22:31,117 --> 00:22:32,719
siin on üsna selge olukord.
293
00:22:32,752 --> 00:22:34,854
Tähendab, meil on avaldused allkirjastatud
294
00:22:34,887 --> 00:22:38,124
mitme pealtnägija käest
kuriteopaigas.
295
00:22:38,157 --> 00:22:40,793
Kas saate seda kinnitada
sa pussitasid Frankie Belmonti
296
00:22:40,827 --> 00:22:43,062
täna Mottowa looduspargis?
297
00:22:45,465 --> 00:22:47,434
Kas saate öelda jah või ei?
298
00:22:49,936 --> 00:22:52,939
Jah.
299
00:22:52,972 --> 00:22:54,941
Kas sa saad kirjeldada, kuidas sa ta tapsid?
300
00:22:57,143 --> 00:22:59,145
Ma ei saa aru, miks meil on
sellest edasi minna.
301
00:22:59,178 --> 00:23:00,880
Ma ütlesin kellelegi rannas,
302
00:23:00,913 --> 00:23:02,815
ja ma just ütlesin siin ühele naisele enne sind.
303
00:23:02,849 --> 00:23:04,150
Ma saan sellest aru.
304
00:23:04,183 --> 00:23:07,019
Peame lihtsalt üksikasjad kinnitama.
305
00:23:11,691 --> 00:23:14,193
Lõin teda noaga
Kasutasin puuviljade koorimiseks
306
00:23:14,226 --> 00:23:17,129
minu poja jaoks.
307
00:23:17,163 --> 00:23:19,666
Kuhu sa teda pussitasid?
308
00:23:25,972 --> 00:23:29,809
Proua Tannetti?
309
00:23:29,842 --> 00:23:32,411
Vabandust, ee...
310
00:23:34,914 --> 00:23:36,182
ma seisan...
311
00:23:36,215 --> 00:23:39,085
tema kaelas...
312
00:23:39,118 --> 00:23:41,688
ja tema kurgus.
313
00:23:41,721 --> 00:23:45,758
Ja võib-olla tema nägu.
314
00:23:45,792 --> 00:23:48,928
Milline on teie suhe
koos Frankie Belmontiga?
315
00:23:48,961 --> 00:23:50,963
Ma ei tunne teda.
316
00:23:50,997 --> 00:23:53,833
Teil ei olnud mingit suhtlust
temaga enne tänast.
317
00:23:53,866 --> 00:23:57,169
ei,
Ma pole teda kunagi varem oma elus kohanud.
318
00:23:57,203 --> 00:23:59,472
Kas sa ootasid teda näha
seal rannas?
319
00:24:01,207 --> 00:24:04,243
Ei, ma ei tunne teda.
320
00:24:04,276 --> 00:24:07,514
Ma ütlen sulle,
Ma pole teda kunagi varem kohanud.
321
00:24:09,916 --> 00:24:12,451
Miks ta siis tappa?
322
00:24:17,289 --> 00:24:19,058
Sest nad mängisid seda muusikat,
323
00:24:19,091 --> 00:24:21,728
ja nad muudkui keerasid seda üles.
324
00:24:24,997 --> 00:24:27,834
Proua Tannetti,
325
00:24:27,867 --> 00:24:31,137
Ma saan aru, et siin ei ole kerge olla.
326
00:24:31,170 --> 00:24:35,908
Sel juhul on see normaalne
olla hirmul.
327
00:24:35,942 --> 00:24:38,244
Ma arvan, et see
pole seal, kus sa arvasid end olevat
328
00:24:38,277 --> 00:24:40,279
kui sa täna hommikul ärkasid, eks?
329
00:24:44,216 --> 00:24:48,087
Arvan, et nõustud
mida inimesed tavaliselt ei torka
330
00:24:48,120 --> 00:24:50,790
teised inimesed, sest nad on
mängib oma muusikat liiga valjult?
331
00:24:53,125 --> 00:24:55,562
Ma saan sellest aru.
332
00:24:55,595 --> 00:24:58,497
Ja sa võid meile kõike rääkida.
333
00:24:59,331 --> 00:25:01,267
Mida iganes saate.
334
00:25:09,909 --> 00:25:11,978
ma ei tea.
335
00:25:14,080 --> 00:25:17,817
ma lihtsalt...
336
00:25:17,850 --> 00:25:21,588
Ma just tegin seda.
337
00:25:21,621 --> 00:25:24,290
Ja ma ei tea, miks.
338
00:25:33,032 --> 00:25:34,333
Tahad teada, mis on hull?
339
00:25:34,366 --> 00:25:35,835
Mulle helistas just mu tütar.
340
00:25:35,868 --> 00:25:38,037
Ta tunneb Cora Tannettit.
341
00:25:38,070 --> 00:25:39,572
Ütleb, et ta ei tundu selline tüüp...
342
00:25:39,606 --> 00:25:43,209
sõbralik ema, vabatahtlikud Y-s.
343
00:25:43,242 --> 00:25:44,977
Mida kuradit me siis teeme?
344
00:25:45,011 --> 00:25:46,913
Ta jättis ravimid maha? Mida?
345
00:25:46,946 --> 00:25:48,581
Vaimse haiguse ajalugu pole olnud.
346
00:25:48,615 --> 00:25:50,282
Ta võtab vahel unerohtu,
aga see selleks.
347
00:25:50,316 --> 00:25:52,184
Narkotest on selge.
348
00:25:52,218 --> 00:25:56,989
Nii et meil on kõik, välja arvatud miks.
349
00:25:57,023 --> 00:25:58,858
Kas meil on seda vaja?
Tähendab, meil on ülestunnistus
350
00:25:58,891 --> 00:26:00,226
ja nagu 20 pealtnägijat.
351
00:26:00,259 --> 00:26:01,961
Oh, Dan, tule.
352
00:26:01,994 --> 00:26:03,930
Ma ütlen sulle, tead,
kui naised tapavad,
353
00:26:03,963 --> 00:26:05,865
need on inimesed...
Tihedalt seotud.
354
00:26:05,898 --> 00:26:07,199
Ma tean, ma saan aru. See on profiil,
355
00:26:07,233 --> 00:26:11,370
aga vaata teda. Ta ei ole profiil.
356
00:26:11,403 --> 00:26:13,239
Nii et sa arvad, et ta valetab?
Kas sa arvad, et ta tunneb seda meest?
357
00:26:13,272 --> 00:26:14,941
Seda ma ei ütle.
358
00:26:14,974 --> 00:26:18,110
Ma räägin kogu asja, eks?
359
00:26:19,879 --> 00:26:23,049
Ta ründab teda avalikult,
360
00:26:23,082 --> 00:26:26,819
ja seal on noahaavad
igal pool.
361
00:26:26,853 --> 00:26:29,889
See on impulss tapmine.
362
00:26:29,922 --> 00:26:31,290
See on emotsionaalne.
363
00:26:31,323 --> 00:26:34,060
Sellepärast pole sellel mõtet.
364
00:26:34,093 --> 00:26:35,962
Noh, võib-olla ta lihtsalt kaotas selle.
365
00:26:35,995 --> 00:26:37,864
Ma mõtlen, et inimesed hoiavad asju pudelis,
366
00:26:37,897 --> 00:26:39,398
ja siis paneb miski nad välja,
ja mingi vaene jama
367
00:26:39,431 --> 00:26:41,133
võtab sellest suurema osa.
368
00:26:41,167 --> 00:26:43,002
Vaata, Harry, ma saan aru, mida sa räägid.
369
00:26:43,035 --> 00:26:44,403
Mina küll.
370
00:26:44,436 --> 00:26:46,973
Aga kuidas see välja näeb
muul viisil?
371
00:26:49,141 --> 00:26:51,410
Noh,
DA-l on rohkem kui vaja.
372
00:26:51,443 --> 00:26:53,379
Tähendab, tead?
Ja ma juba saan
373
00:26:53,412 --> 00:26:56,115
liiga palju kõnesid selle kohta,
nii et helistate neile.
374
00:26:56,148 --> 00:26:57,917
Andke see arvele.
375
00:26:57,950 --> 00:26:59,351
Hea küll.
376
00:27:52,772 --> 00:27:54,440
Aga mu abikaasa?
377
00:27:54,473 --> 00:27:56,743
Olen siin olnud tunde,
ja keegi pole mulle midagi öelnud.
378
00:27:56,776 --> 00:27:58,244
Vabandust, on juba hilja.
379
00:27:58,277 --> 00:28:01,180
Peame teid nüüd maakonda viima.
380
00:28:01,213 --> 00:28:02,749
Ei, mida sa sellega mõtled?
381
00:28:02,782 --> 00:28:04,383
Ütlesid, et tahad
ütle mulle, millal ta tuli.
382
00:28:04,416 --> 00:28:06,052
Sa lubasid.
383
00:28:06,085 --> 00:28:09,722
Ta ei teinud seda kunagi. Ta ei helistanud.
384
00:28:09,756 --> 00:28:12,058
Vabandust.
385
00:29:37,543 --> 00:29:41,247
Armastage mind, kõik tapjad
386
00:29:47,153 --> 00:29:48,487
Jah?
387
00:29:48,520 --> 00:29:50,356
Palun aidake mind. Ma ei saa magada,
388
00:29:50,389 --> 00:29:52,224
ja mul pole oma tablette.
389
00:29:52,258 --> 00:29:53,525
Mul on midagi vaja.
390
00:29:53,559 --> 00:29:55,461
vabandan. Ma ei saa seda teha.
391
00:29:55,494 --> 00:29:58,865
Sa ei saa aru. Mul on seda vaja.
392
00:29:58,898 --> 00:30:00,900
Palun!
393
00:30:00,933 --> 00:30:03,402
Ma ei räägi kellelegi.
394
00:30:06,973 --> 00:30:08,908
Tere?
395
00:30:11,410 --> 00:30:13,279
Tere?
396
00:30:29,228 --> 00:30:30,262
Kas sa tuled?
397
00:30:30,296 --> 00:30:31,430
Lõpetage ära!
398
00:30:31,463 --> 00:30:33,265
Ahh!
399
00:30:33,299 --> 00:30:35,401
Tere Maarja, täis armu,
Issand on sinuga.
400
00:30:35,434 --> 00:30:37,403
Õnnistatud oled sa naiste seas...
401
00:30:37,436 --> 00:30:39,638
Palvetage nüüd meie, patuste eest
ja meie surmatunnil.
402
00:30:39,671 --> 00:30:40,907
Aamen.
403
00:31:08,935 --> 00:31:13,272
Noh, kui see pole Dorchesteri oma
parim hiilimine
404
00:31:13,305 --> 00:31:16,308
tagauks.
405
00:31:16,342 --> 00:31:19,378
Ma ei saanud magada.
406
00:31:19,411 --> 00:31:21,347
Kaua sellest on möödunud? Kuu?
407
00:31:23,249 --> 00:31:25,417
Nii et kas see töötas?
408
00:31:25,451 --> 00:31:27,653
Kas su naine võttis su tagasi?
409
00:31:32,558 --> 00:31:34,927
Kuidas oleks, kui sa mind sisse lased?
410
00:31:34,961 --> 00:31:36,562
Sul on vedanud, et mul pole seltskonda,
411
00:31:36,595 --> 00:31:38,630
ilmub siin niimoodi.
412
00:31:43,069 --> 00:31:46,005
Sa olid minu jaoks loodud
413
00:31:46,038 --> 00:31:47,639
Tänan teid.
414
00:31:49,375 --> 00:31:52,611
Kas sa igatsesid mind?
415
00:31:56,315 --> 00:31:57,683
Hmm?
416
00:32:01,020 --> 00:32:04,623
Nii et teil on seltskonda olnud, ah?
417
00:32:04,656 --> 00:32:07,994
Võib-olla.
418
00:32:08,027 --> 00:32:10,396
Sain selle uue mehe.
419
00:32:10,429 --> 00:32:12,364
Talle meeldib oma sõpra kaasa võtta.
420
00:32:15,001 --> 00:32:17,036
Kaks neist, ah? Kuidas see toimib?
421
00:32:17,069 --> 00:32:19,571
Samal ajal?
422
00:32:19,605 --> 00:32:22,975
Minu näpunäited ei aita mind täpselt
uued piduriklotsid.
423
00:32:24,676 --> 00:32:26,645
Ära ütle mulle, et sa oled armukade.
424
00:32:30,416 --> 00:32:32,551
Maarja...
425
00:32:37,623 --> 00:32:39,391
Ah!
426
00:32:42,128 --> 00:32:44,430
Tulge alla.
427
00:32:52,804 --> 00:32:56,275
Käed.
428
00:32:56,308 --> 00:32:59,011
Tärnid ülal, ma tean, ma tean
429
00:32:59,045 --> 00:33:02,048
Sa olid minu jaoks loodud
Sa olid minu jaoks loodud
430
00:33:02,081 --> 00:33:04,283
Sa olid minu jaoks loodud
431
00:33:11,123 --> 00:33:13,292
Ma mõtlen sinust pidevalt.
432
00:33:13,325 --> 00:33:15,394
Vabandust, ma...
433
00:33:15,427 --> 00:33:17,329
Ma ei saa...
434
00:33:18,630 --> 00:33:21,433
Sa olid minu jaoks loodud
435
00:33:24,503 --> 00:33:26,805
Meil on oma tülid
436
00:33:26,838 --> 00:33:30,709
Ja sa ärritad mind,
aga mida ma teha saan?
437
00:33:30,742 --> 00:33:32,511
Kallis, mida ma saan teha?
438
00:33:32,544 --> 00:33:36,548
Mm, mm, sa oled olnud minu
439
00:33:36,582 --> 00:33:38,484
Sellest ajast, kui ma sinuga kohtusin
440
00:33:38,517 --> 00:33:40,452
Ja ma ei tee seda kunagi, mitte kunagi, mitte kunagi,
441
00:33:40,486 --> 00:33:43,722
Ära iial, mitte kunagi, mitte kunagi jäta sind
442
00:33:43,755 --> 00:33:45,757
Nii kindel, kui on...
443
00:34:13,119 --> 00:34:16,822
Detektiiv!
Detektiiv!
444
00:34:16,855 --> 00:34:18,590
Kas ta tundis meest?
445
00:34:18,624 --> 00:34:21,627
Kas ta tundis teda?
Kas ta tundis ohvrit?
446
00:34:21,660 --> 00:34:22,861
Detektiiv!
Detektiiv, oota!
447
00:34:45,917 --> 00:34:49,388
Noh, kõik on korras.
448
00:34:49,421 --> 00:34:50,756
Jah.
449
00:34:50,789 --> 00:34:52,591
See Corale meeldibki, nii et...
450
00:34:59,498 --> 00:35:01,567
Sa pole teda veel vaatamas käinud.
451
00:35:01,600 --> 00:35:04,803
Ma... ma mõtlen, ma lähen... ma läksin.
452
00:35:04,836 --> 00:35:08,607
ma olen. ma teen.
453
00:35:08,640 --> 00:35:10,609
Kas teil kahel on probleeme olnud?
454
00:35:12,278 --> 00:35:13,645
Ei.
455
00:35:15,847 --> 00:35:18,684
Miski hoiab sind.
456
00:35:18,717 --> 00:35:22,454
ma mõtlen
Ma tõesti ei tea, mida talle öelda,
457
00:35:22,488 --> 00:35:24,156
kui aus olla.
458
00:35:26,825 --> 00:35:29,828
Tema näoilme,
ja asjad
459
00:35:29,861 --> 00:35:32,731
et ta ütles: mina...
460
00:35:32,764 --> 00:35:35,567
ma mõtlen
ta oli nagu keegi teine.
461
00:35:35,601 --> 00:35:37,203
Mida ta ütles? Sa ei maininud
462
00:35:37,236 --> 00:35:39,905
midagi selle kohta oma avalduses.
463
00:35:39,938 --> 00:35:42,841
Ei...
464
00:35:42,874 --> 00:35:45,211
sest sellel polnud tegelikult mingit mõtet.
465
00:35:47,746 --> 00:35:50,582
Pärast teda...
466
00:35:50,616 --> 00:35:54,620
pärast seda, kui ta seda meest ründas...
467
00:35:54,653 --> 00:35:56,755
ta hakkas poole minema
tüdruksõber,
468
00:35:56,788 --> 00:35:58,624
see, mis muusika sisse lülitas.
469
00:35:58,657 --> 00:36:01,593
Tüdruk, Leah, eks?
Mm-hmm.
470
00:36:04,296 --> 00:36:08,800
Ta ütles midagi sellist,
"Sinuga on kõik korras" ja "Sa oled ohutu"
471
00:36:08,834 --> 00:36:12,504
ja "Ta on nüüd läinud."
472
00:36:14,640 --> 00:36:19,478
Nagu ta päästaks teda.
473
00:36:19,511 --> 00:36:21,613
Ma mõtlen, jah.
474
00:36:21,647 --> 00:36:23,649
Selline see välja nägi.
475
00:36:32,291 --> 00:36:33,992
Siin, miks sa ei lase mul teda hoida?
476
00:36:34,025 --> 00:36:35,627
Ei, ei, mul on see.
Siin, lubage mul lihtsalt...
477
00:36:35,661 --> 00:36:37,629
Mul on see. Las ma lihtsalt teen seda!
478
00:36:37,663 --> 00:36:39,331
Las ma teen seda, las ma teen seda.
William, William, palun.
479
00:36:41,367 --> 00:36:44,736
Cora?
Cora?
480
00:36:44,770 --> 00:36:47,639
Tule emme vaatama.
481
00:36:53,845 --> 00:36:55,847
Kas sa tahaksid oma õega kohtuda?
482
00:36:57,383 --> 00:36:59,017
Tule siia.
483
00:37:03,955 --> 00:37:07,693
Kui sa olid beebi minu sees,
484
00:37:07,726 --> 00:37:10,796
sa võtsid kogu mu jõu.
485
00:37:10,829 --> 00:37:13,732
Piisab kolmele lapsele.
486
00:37:13,765 --> 00:37:17,836
Nii et kui Phoebe tuli,
487
00:37:17,869 --> 00:37:19,571
tema jaoks ei jäänud midagi üle.
488
00:37:21,373 --> 00:37:23,375
Sellepärast on ta nii haige.
489
00:37:25,911 --> 00:37:28,647
Aga ma palvetasin.
490
00:37:28,680 --> 00:37:33,685
Selles haiglas,
Ma palvetasin nii, nagu ma pole kunagi varem palvetanud.
491
00:37:33,719 --> 00:37:37,289
Ja see töötas.
492
00:37:37,323 --> 00:37:39,024
Näed?
493
00:37:42,861 --> 00:37:44,930
Ta pani mind proovile.
494
00:37:44,963 --> 00:37:47,766
See kõik on proovikivi.
495
00:37:47,799 --> 00:37:50,369
Iga asi, mida ta meilt ootab...
kuula mind.
496
00:37:50,402 --> 00:37:54,306
Iga asi, mida ta meilt ootab,
497
00:37:54,340 --> 00:37:55,941
me peame tegema.
498
00:37:55,974 --> 00:37:58,310
Kas saate aru?
499
00:37:58,344 --> 00:38:00,379
Kas teie?
Jah.
500
00:38:02,381 --> 00:38:04,416
See on ainus viis, kuidas ta elab.
501
00:38:25,604 --> 00:38:28,407
Siin saate istuda. Ei mingit puudutamist.
502
00:38:35,013 --> 00:38:37,449
Tere.
Tere.
503
00:38:37,483 --> 00:38:39,551
Kuidas Lane'il läheb? Kas ta... on tal kõik korras?
504
00:38:39,585 --> 00:38:41,052
Kas ta...
Jah, temaga on kõik korras.
505
00:38:41,086 --> 00:38:43,522
Ta on lihtsalt...
506
00:38:43,555 --> 00:38:45,557
Ta on segaduses.
507
00:38:54,966 --> 00:38:58,003
Vabandust, et ma... ma eile ei tulnud.
508
00:39:02,608 --> 00:39:04,643
Ma mõtlen, ma...
509
00:39:04,676 --> 00:39:09,948
Ma käin kõik oma peas üle,
ja...
510
00:39:09,981 --> 00:39:12,684
sellel pole mingit mõtet.
511
00:39:12,718 --> 00:39:18,390
Ja ma lihtsalt üritan aru saada, miks,
tead?
512
00:39:20,626 --> 00:39:23,695
Ma arvan, et seal on midagi
minuga valesti.
513
00:39:23,729 --> 00:39:27,666
Ei, ma lihtsalt... võib-olla see oli lihtsalt nagu...
514
00:39:27,699 --> 00:39:29,134
nagu hetk, tead?
515
00:39:29,167 --> 00:39:33,439
Midagi, mis juhtus, ja kõik.
516
00:39:33,472 --> 00:39:35,040
midagi.
517
00:39:35,073 --> 00:39:37,142
Mis siis nüüd saab?
518
00:39:39,511 --> 00:39:42,714
annan oma avalduse.
Jah.
519
00:39:42,748 --> 00:39:47,052
Ja nad võtavad mind
minu kuulda mõne tunni pärast.
520
00:39:47,085 --> 00:39:50,388
Olgu, ja mis siis?
521
00:39:54,159 --> 00:39:57,563
Siis tunnistan end süüdi.
522
00:39:59,731 --> 00:40:02,100
Ja ongi kõik?
523
00:40:02,133 --> 00:40:04,770
Ei saa...
524
00:40:04,803 --> 00:40:08,474
Kas sa ei saa midagi teha?
Aga advokaat?
525
00:40:08,507 --> 00:40:11,142
Advokaat ei saa midagi teha.
Ma tegin seda, mida ma tegin.
526
00:40:20,486 --> 00:40:22,153
Mason...
527
00:40:24,790 --> 00:40:28,527
Mida iganes sa nüüd tegema pead,
528
00:40:28,560 --> 00:40:32,063
juhtunu tõttu,
529
00:40:32,097 --> 00:40:35,233
Ma ei süüdista sind.
530
00:40:35,266 --> 00:40:38,537
Sest sa pead edasi liikuma.
531
00:40:38,570 --> 00:40:40,171
Ja see pole teie süü.
532
00:40:40,205 --> 00:40:42,608
Sa olid mulle nii hea abikaasa.
533
00:40:42,641 --> 00:40:45,811
Ma pole kunagi arvanud, et saan
elan normaalset elu ja ma tegin seda.
534
00:40:45,844 --> 00:40:48,514
Cora...
Ma tõesti tegin.
535
00:40:48,547 --> 00:40:51,517
Ja see on sinu pärast.
536
00:40:55,654 --> 00:40:57,689
Mason.
537
00:40:57,723 --> 00:40:59,691
Ma pean minema, eks?
538
00:41:11,770 --> 00:41:13,905
Jah?
Hei, mees, kus sa olid?
539
00:41:13,939 --> 00:41:15,774
Kas sa eile õhtul koju jõudsid?
540
00:41:15,807 --> 00:41:18,209
Magasin kontoris.
Vaata, ma just rääkisin
541
00:41:18,243 --> 00:41:20,145
DA büroosse Cora Tannetti kohta,
542
00:41:20,178 --> 00:41:23,181
ja nüüd olen teel
Leah Belmonti näha.
543
00:41:26,618 --> 00:41:28,086
Harry, mis toimub, mees?
544
00:41:28,119 --> 00:41:29,688
Arvasin, et oleme selle kõigega läbi.
545
00:41:29,721 --> 00:41:31,690
Vaata,
kui ma saan Leah Belmonti kinnitada
546
00:41:31,723 --> 00:41:33,892
et Cora Tannetti oli sees
mingi petlik seisund,
547
00:41:33,925 --> 00:41:36,828
siis ma toon selle
kohtunik Bairdile.
548
00:41:36,862 --> 00:41:38,764
Ta ei võta kunagi seda süüd omaks.
549
00:41:38,797 --> 00:41:40,799
Tead, et sul on ainult kaks tundi,
eks?
550
00:41:40,832 --> 00:41:42,701
Kohtuistung on kell 4.00.
551
00:41:42,734 --> 00:41:46,271
Jah. Jah, ei, ma tean, ma tean.
552
00:41:58,617 --> 00:42:01,920
Vabandage.
Kas ma saan sind aidata?
553
00:42:01,953 --> 00:42:06,157
jah,
Olen detektiivleitnant Harry Ambrose.
554
00:42:06,191 --> 00:42:09,227
Patrick.
Õige.
555
00:42:09,260 --> 00:42:11,830
Kuidas tal siis läheb?
556
00:42:11,863 --> 00:42:14,866
Õed ütlesid, et on
liiga ebastabiilne täna hommikul,
557
00:42:14,900 --> 00:42:16,835
nii et nad panid ta tagasi rahustile.
558
00:42:21,973 --> 00:42:25,877
Ma tõesti eelistaks
mitte seda enam teha.
559
00:42:25,911 --> 00:42:29,280
Ma juba andsin oma avalduse.
560
00:42:29,314 --> 00:42:34,252
Nii et kas sa kuulsid teda midagi ütlemas?
561
00:42:34,285 --> 00:42:36,254
Kas ajal või pärast?
562
00:42:38,289 --> 00:42:39,958
Kuidas oleks Leah Belmontiga?
563
00:42:39,991 --> 00:42:42,794
Kas proua Tannettil oli midagi
temaga suhtlemisest?
564
00:42:42,828 --> 00:42:44,630
Ma ütlesin sulle,
Ma olin... istusin oma rätikul
565
00:42:44,663 --> 00:42:47,633
kogu aeg,
ja siis Frankie veritses,
566
00:42:47,666 --> 00:42:50,902
ja ma üritasin seda peatada,
ja see on...
567
00:42:50,936 --> 00:42:53,238
see on kõik, mida ma mäletan.
568
00:42:53,271 --> 00:42:55,941
Ja ma jään hiljaks, nii et...
569
00:43:00,278 --> 00:43:05,250
See on Hevea brasiliensis.
570
00:43:05,283 --> 00:43:07,986
See on kummitehas.
571
00:43:08,019 --> 00:43:10,822
See vajab rohkem valgust, kui ta saab.
572
00:43:14,359 --> 00:43:17,595
Kas see on nii?
573
00:43:18,897 --> 00:43:21,366
Jah.
574
00:43:21,399 --> 00:43:23,635
Kas teed trenni?
575
00:43:23,669 --> 00:43:25,336
Mida?
576
00:43:25,370 --> 00:43:27,906
Tundub, et olete suurepärases vormis.
577
00:43:27,939 --> 00:43:31,977
Aitäh. Jah, mõnikord.
578
00:43:32,010 --> 00:43:36,347
Ma lihtsalt ütlen, et tead,
see paneb mind imestama
579
00:43:36,381 --> 00:43:39,317
miks sa ei püüdnud teda takistada.
580
00:43:39,350 --> 00:43:41,653
Mason Tannetti,
ta tõusis paigast, kus ta istus,
581
00:43:41,687 --> 00:43:43,922
ja ta jooksis... minu mõõtmise eest,
582
00:43:43,955 --> 00:43:46,024
see oli umbes 15 jalga...
ja siis ta asus tema poole,
583
00:43:46,057 --> 00:43:49,394
ja sa olid 4 jala kaugusel,
584
00:43:49,427 --> 00:43:51,429
ja sa ei tõusnud kunagi rätikust.
585
00:43:51,462 --> 00:43:56,034
Mis see siis oli? Lihtsalt aeglased refleksid?
586
00:43:56,067 --> 00:43:57,969
Arvasin, et tal on see kontrolli all.
587
00:43:58,003 --> 00:44:02,007
Mis osa pussitamisest
seitse korda on kontrolli all?
588
00:44:06,011 --> 00:44:08,413
Vaata...
589
00:44:11,449 --> 00:44:16,421
Ma ei tea, kas keegi veel nägi seda,
590
00:44:16,454 --> 00:44:21,793
aga sealt, kus ma istusin,
Ma nägin, kuidas Frankie teda haaras.
591
00:44:21,827 --> 00:44:23,962
Mis hetkel?
592
00:44:23,995 --> 00:44:27,766
Kohe pärast seda, kui ta teda pussitas
esimest korda.
593
00:44:27,799 --> 00:44:29,835
Otse kaelas.
594
00:44:29,868 --> 00:44:34,439
Frankie haaras tal niimoodi käest kinni.
595
00:44:34,472 --> 00:44:38,376
Ja asi on selles,
Frankie on tugev mees.
596
00:44:38,409 --> 00:44:41,847
Ta oleks võinud naise endast eemale sundida.
597
00:44:41,880 --> 00:44:43,715
Miks ta siis ei teinud?
598
00:44:51,923 --> 00:44:53,024
ma ei tea.
599
00:44:53,058 --> 00:44:54,793
Tead...
600
00:44:54,826 --> 00:44:56,795
Teate, kuidas mõistus trikke mängib.
601
00:44:56,828 --> 00:44:59,731
Tead, sa saad selle kõik
adrenaliin läheb ja tead,
602
00:44:59,765 --> 00:45:01,767
sa näed asju, mida seal pole.
603
00:45:01,800 --> 00:45:04,369
Laske käia. Mida sa mäletad?
604
00:45:04,402 --> 00:45:06,004
Ütle mulle.
605
00:45:09,507 --> 00:45:12,010
Näis, et ta tundis ta ära.
606
00:45:14,345 --> 00:45:19,450
Kui ta nägi, kes see oli, lasi ta tal minna.
607
00:45:20,819 --> 00:45:22,821
Kas sa arvad, et ta tundis teda?
608
00:45:27,826 --> 00:45:30,996
Ja siis lasi ta tal end tappa?
609
00:45:38,036 --> 00:45:40,839
Proua Tannetti,
teile esitatakse kaebuses tasu
610
00:45:40,872 --> 00:45:44,810
kuriteo rikkumisega
jaotisest 125.27
611
00:45:44,843 --> 00:45:46,812
New Yorgi osariigi karistusseadustikust,
612
00:45:46,845 --> 00:45:49,414
milles väidetakse, et sina
sooritas teise astme mõrva
613
00:45:49,447 --> 00:45:51,382
aastal Frankie Belmonti surmas.
614
00:45:51,416 --> 00:45:54,452
Õigusi silmas pidades
mis teile just ette loeti,
615
00:45:54,485 --> 00:45:57,956
kas sa sisestad palve?
616
00:45:57,989 --> 00:45:59,825
Jah.
617
00:45:59,858 --> 00:46:01,559
Ja mis see palve on?