1 00:00:55,750 --> 00:00:59,875 Rendben. Szóval a mai ülésen a tíz dolog, amit szeretsz egymásban. 2 00:01:00,625 --> 00:01:01,792 Theo, te előbb. 3 00:01:03,167 --> 00:01:04,125 Persze. 4 00:01:04,542 --> 00:01:07,375 Egy. inkább élj vele, mint egy farkas. 5 00:01:10,125 --> 00:01:11,458 Farkast mondtál? 6 00:01:12,208 --> 00:01:13,500 -Igen. - Hűha. 7 00:01:14,167 --> 00:01:16,375 - Hát... -Egyet. Van karja. 8 00:01:19,000 --> 00:01:21,542 Nos, egyszer láttam egy dokumentumfilmet egy kar nélküli emberről 9 00:01:21,625 --> 00:01:24,292 és nehéz életnek tűnt, különösen a partnernek, szóval... 10 00:01:25,208 --> 00:01:26,375 Tetszik, hogy van karja. 11 00:01:26,458 --> 00:01:27,750 Igen. Ez igazságos. 12 00:01:30,375 --> 00:01:31,208 Fegyver. 13 00:01:31,750 --> 00:01:35,125 Kettő, a feje formája valamelyest tetszetős. 14 00:01:35,208 --> 00:01:36,458 Távolról. 15 00:01:37,000 --> 00:01:39,417 Harmadszor, vannak emlékeim arról, hogy szellemes volt. 16 00:01:40,167 --> 00:01:42,833 Négy, kellemes illata van. Időnként. 17 00:01:42,917 --> 00:01:44,792 Valójában küzdöttem, hogy többet írjak. 18 00:01:45,417 --> 00:01:48,292 Két. A lehelete szardellaszagú az egész éjjel dühöngött. 19 00:01:48,708 --> 00:01:52,000 Három, ahogy nevet olyan, mint egy beteg kutya halála. 20 00:01:52,083 --> 00:01:54,000 Négy, rossz apa. 21 00:01:54,083 --> 00:01:56,042 Egy kibaszott szerető. Teljes baromság. 22 00:01:56,125 --> 00:01:58,125 Egy áldozat. Egy vesztes. Egy bunkó. 23 00:01:58,208 --> 00:02:00,458 Tízes szám. – Theo, micsoda barom. 24 00:02:04,375 --> 00:02:05,833 Nem ez volt a feladat. 25 00:02:05,917 --> 00:02:09,125 Ezek azok a dolgok, amelyeket utálsz. Nem vicces. 26 00:02:09,208 --> 00:02:11,458 Azaz... Ez tényleg nagyon vicces. 27 00:02:11,542 --> 00:02:14,750 Annyi haragot látok és védekezőképesség. 28 00:02:14,833 --> 00:02:16,917 Képtelenség bocsánatot kérni. 29 00:02:17,000 --> 00:02:18,833 Megosztani a sebezhetőséget. 30 00:02:19,250 --> 00:02:22,125 Védelmében nyafogó baba, szóval ez a sebezhetőség. 31 00:02:22,750 --> 00:02:23,667 Verbális kegyetlenség. 32 00:02:23,958 --> 00:02:25,833 Angliában ezt reparte-nak hívjuk. 33 00:02:25,917 --> 00:02:29,667 Önigazság. Csúfolódás. Képtelenség beismerni a hibákat. 34 00:02:29,750 --> 00:02:33,125 Szerintem nincs rá kapacitásod hogy megoldja a problémáit. 35 00:02:36,917 --> 00:02:39,500 Félelmetes, hogy milyen közel kerültünk egymás elvesztésére. 36 00:02:40,625 --> 00:02:42,167 Szerencsénk van. 37 00:02:42,250 --> 00:02:43,625 Szerencsénk van. 38 00:02:44,125 --> 00:02:45,375 Mindig is voltak. 39 00:02:46,083 --> 00:02:47,250 Emlékszel mikor találkoztunk? 40 00:02:48,000 --> 00:02:48,917 Jó napot kívánok. 41 00:02:51,833 --> 00:02:54,917 Szóval, azt hiszem, ez egy pillanat ünnepe mindannyiunk számára. 42 00:02:56,208 --> 00:02:58,500 Szerintem nagyon büszkék lehetünk ennek az épületnek. 43 00:02:58,583 --> 00:03:00,042 - Gratulálok, Darren. - Gratulálok, Darren. 44 00:03:00,125 --> 00:03:00,958 Üdv mindenkinek. 45 00:03:01,042 --> 00:03:02,708 Drága Istenem. Valójában komolyan is gondolja. 46 00:03:03,292 --> 00:03:04,208 Theo, mit mondtál? 47 00:03:06,125 --> 00:03:10,625 Elnézést. Csak arra emlékeztem, hogy mi voltunk megszabadult a lépcsőzetes kerti erkélyektől 48 00:03:10,708 --> 00:03:12,792 így megtagadjuk az embereket 49 00:03:12,875 --> 00:03:15,375 aki élni fog ebben a 700 jellegtelen dobozban 50 00:03:15,458 --> 00:03:17,833 lehetőség a friss levegőre, horizontot látni, 51 00:03:17,917 --> 00:03:19,708 vagy talán határozottan magáévá tenni a pillanatot 52 00:03:19,792 --> 00:03:21,750 hogy a lakásukban élnek ugrálásra készteti őket. 53 00:03:21,833 --> 00:03:24,125 Szóval tényleg, emberek, ha belegondolsz, 54 00:03:24,208 --> 00:03:25,625 életeket mentettünk meg. 55 00:03:25,958 --> 00:03:26,833 Hozzánk! 56 00:03:26,917 --> 00:03:30,083 Jobbra. Mármint az erkélyes dolog valójában egy jó példa, Theo. 57 00:03:30,167 --> 00:03:32,417 Keserűséget észlelek rajta, 58 00:03:32,500 --> 00:03:35,875 de mindannyiunknak fel kell köszörülnünk magunkat és építészek szeszélyeinket 59 00:03:35,958 --> 00:03:37,625 a piaci igényeknek megfelelően... 60 00:03:42,000 --> 00:03:42,875 Elnézést. 61 00:03:45,125 --> 00:03:46,542 Csak egy pillanatra van szükségem hogy ne öljem meg magam 62 00:03:46,625 --> 00:03:47,792 kollégáim előtt. 63 00:03:48,083 --> 00:03:49,542 Érdekes. Hogyan csinálnád? 64 00:03:50,792 --> 00:03:53,417 Van valahol nagyon nagy késed? 65 00:03:53,500 --> 00:03:54,667 én igen. 66 00:03:55,208 --> 00:03:56,792 De szükségem van rá, hogy befejezzem. 67 00:03:58,000 --> 00:03:59,167 Boldogan várom. 68 00:04:05,458 --> 00:04:06,292 Mi ez? 69 00:04:06,667 --> 00:04:08,125 Pisztrángos carpaccio. 70 00:04:10,042 --> 00:04:11,667 Ó, várj. Próbáld ki ezzel. 71 00:04:23,167 --> 00:04:24,208 Jézus! 72 00:04:24,542 --> 00:04:26,583 Nos, ne adj neki hitelt. Ez mind én vagyok. 73 00:04:26,667 --> 00:04:28,125 Dehidratált szeder és szardella. 74 00:04:28,208 --> 00:04:30,250 Oda akarom feltenni de a szakács nem engedi. 75 00:04:30,708 --> 00:04:31,958 Hogyan élhetünk így? 76 00:04:32,042 --> 00:04:36,333 Én, nincs lépcsőzetes kerti erkély. Te, semmi kiszáradt dolog. 77 00:04:37,792 --> 00:04:39,500 Személy szerint én költözöm jövő héten Amerikába 78 00:04:39,583 --> 00:04:41,417 szabadon élni és szakács lenni. 79 00:04:42,292 --> 00:04:43,542 Nos, talán csatlakoznom kellene hozzátok. 80 00:04:45,333 --> 00:04:46,917 Még nem is szexeltünk. 81 00:04:49,375 --> 00:04:51,042 Ez azonban percekre van. 82 00:04:53,875 --> 00:04:54,875 Nagyon igaz. 83 00:05:05,875 --> 00:05:07,292 Szolgáltatás! 84 00:05:07,625 --> 00:05:09,333 Csatlakozz hozzám a hűvös szobában. 85 00:05:09,917 --> 00:05:10,750 Theo. 86 00:05:11,208 --> 00:05:12,042 Borostyán. 87 00:07:16,625 --> 00:07:18,083 Ki akarja megenni a buszsofőrt? 88 00:07:18,167 --> 00:07:19,083 Nekem! 89 00:07:19,833 --> 00:07:21,208 Olyan furcsa, hogy a magas buszok. 90 00:07:21,292 --> 00:07:22,250 És miért pirosak? 91 00:07:22,333 --> 00:07:24,000 Láthatja őket, mert olyan köd van. 92 00:07:24,083 --> 00:07:25,833 Hát ott már nem olyan köd. 93 00:07:25,917 --> 00:07:27,167 Nem, mióta Hasfelmetsző Jack meghalt. 94 00:07:28,208 --> 00:07:31,125 Nézze. Próbáld ki a Tower Bridge-et. Szóval ez édesgyökér. 95 00:07:31,208 --> 00:07:34,083 Add hozzá ezt az étcsokoládét, ez a málna, és ez... 96 00:07:34,167 --> 00:07:36,125 ne mondd el senkinek – garnélapor. 97 00:07:36,417 --> 00:07:37,250 Egy hal? 98 00:07:37,708 --> 00:07:39,958 Íz mélysége halasság nélkül. Csukd be a szemed. 99 00:07:42,125 --> 00:07:43,958 -Istenem! - Úristen tényleg! 100 00:07:44,042 --> 00:07:45,458 Nézd, tudom, hogy ez egy múzeum. 101 00:07:45,542 --> 00:07:48,125 De ennek reprezentálnia kell vitorla egy hajón, 102 00:07:48,208 --> 00:07:49,625 szóval annak éreznie kell. 103 00:07:49,708 --> 00:07:52,708 Kalózokra kell számítani hogy bármelyik pillanatban bejöjjön a sarkon. 104 00:07:54,125 --> 00:07:56,000 Nem, viccelek. 105 00:07:56,083 --> 00:07:57,208 Nézd, én akarom a vitorlát. 106 00:07:57,292 --> 00:08:00,417 A kérdés, amit fel kell tenned magadnak hogyan akarod élni az életed? 107 00:08:00,500 --> 00:08:02,292 -Bátorsággal vagy anélkül? -Apu! 108 00:08:02,375 --> 00:08:04,333 Köszönöm, akkor küldöm a számokat. 109 00:08:05,500 --> 00:08:06,333 Apu! 110 00:08:06,750 --> 00:08:08,417 Brit ikonokat eszünk. 111 00:08:08,500 --> 00:08:10,292 Caramel miso Buckingham-palota. 112 00:08:10,625 --> 00:08:11,458 Igen. Persze hogy vagy. 113 00:08:11,542 --> 00:08:13,875 Nézze. Big Ben shiso bourbon süti. 114 00:08:13,958 --> 00:08:15,000 Jól hangzik. 115 00:08:16,167 --> 00:08:18,417 Szédülök, és zizeg a nyelvem. 116 00:08:18,792 --> 00:08:19,625 Igen. 117 00:08:19,708 --> 00:08:21,708 Elképesztő. Természetesen. 118 00:08:21,792 --> 00:08:23,083 De ne gondold, hogy lehet egy kis probléma 119 00:08:23,167 --> 00:08:24,958 40-es szacharózra változtatják a vérüket? 120 00:08:25,375 --> 00:08:26,500 Ne szégyelld őket. 121 00:08:26,583 --> 00:08:28,000 De ez hosszú távon káros az egészségükre. 122 00:08:28,083 --> 00:08:28,917 És meg fognak hízni. 123 00:08:29,000 --> 00:08:30,042 Buddha kövér volt. 124 00:08:30,125 --> 00:08:31,000 És nagyszerű volt. 125 00:08:31,083 --> 00:08:32,042 - Remek volt. -Borostyán. 126 00:08:32,125 --> 00:08:33,542 Nézd, megtanulnak önállóan kezelni. 127 00:08:33,625 --> 00:08:36,042 Ha korlátozod a dolgokat, furcsa rögeszmékhez vezet. 128 00:08:36,125 --> 00:08:37,582 -Rosszul érzem magam. -Látod? 129 00:08:37,917 --> 00:08:40,082 én igen. Látok egy lányt, aki megtanulja a határait. 130 00:08:41,667 --> 00:08:44,333 A tanulság. Elérte a határt. Szülői tipp anyucitól. 131 00:08:45,458 --> 00:08:47,833 Ó, kedvesem. Ó, jól vagy. 132 00:08:48,125 --> 00:08:50,000 Nem tudod beismerni, hogy tévedsz? 133 00:08:50,083 --> 00:08:51,792 Azon a napon, amikor vagyok, megtehetem. 134 00:08:51,875 --> 00:08:54,000 De nem azon a napon, amikor felépítettem az épületedet, 135 00:08:54,083 --> 00:08:56,792 hamarosan a világ nyolcadik csodája lesz, itt, Észak-Kaliforniában, 136 00:08:56,875 --> 00:08:59,125 málnás süteményben! 137 00:08:59,208 --> 00:09:01,208 Ó, istenem. 138 00:09:01,292 --> 00:09:02,417 Hogy csináltad, anya? 139 00:09:02,500 --> 00:09:04,125 Tudod az utat az egómhoz. 140 00:09:04,208 --> 00:09:06,042 Istenem. Hát nem zseniális a mamád? 141 00:09:06,125 --> 00:09:07,667 – Persze, hogy ő. Ez költői kérdés. 142 00:09:07,750 --> 00:09:09,708 -Zseni vagy. -Igen. Egyeztetett. 143 00:09:09,792 --> 00:09:10,917 Jó érzés, hogy újra megyek. 144 00:09:11,000 --> 00:09:11,958 Caligula gyomra. 145 00:09:12,042 --> 00:09:14,125 Tudod az utat hogy apukád büszke legyen. 146 00:09:14,208 --> 00:09:15,250 - Készen állunk? -Igen. 147 00:09:15,333 --> 00:09:16,542 Várd meg. 148 00:09:20,042 --> 00:09:21,125 - Ó, istenem. - Ez nagyon jó. 149 00:09:21,208 --> 00:09:22,083 Rendben. Kell egy kicsit. 150 00:09:22,167 --> 00:09:23,750 Málna. Várj, várj, várj. Málna. 151 00:09:23,833 --> 00:09:26,250 - Bemenni! -Anya te allergiás vagy. 152 00:09:26,333 --> 00:09:27,167 Kész? 153 00:09:28,042 --> 00:09:28,875 Ó, nem. 154 00:09:30,417 --> 00:09:32,208 zseni vagyok. 155 00:09:33,750 --> 00:09:35,708 Ez... az... 156 00:09:42,625 --> 00:09:43,458 Isteni. 157 00:09:43,792 --> 00:09:44,750 Mániás. 158 00:09:49,000 --> 00:09:50,792 -Megyünk a strandra! -Minden rendben. 159 00:09:50,875 --> 00:09:52,625 - Versenyezz! -Ne fulladj meg. 160 00:09:53,833 --> 00:09:54,917 Szóval mit csinálunk itt? 161 00:09:55,000 --> 00:09:57,917 Emlékezz, amikor gyerekeink voltak és a patriarchátus elküldte azt a feljegyzést 162 00:09:58,000 --> 00:10:01,833 mondván: "Össze össze az álmait és megkönnyíti a gyerekeket és a férjet"? 163 00:10:01,917 --> 00:10:03,333 Ó, igen. Az a jegyzet. Emlékszem arra a megjegyzésre. 164 00:10:03,417 --> 00:10:05,083 Kicsit tömör. Eléggé lélekölő. 165 00:10:05,167 --> 00:10:06,292 Egyeztetett. 166 00:10:06,375 --> 00:10:07,917 Nos, nézd ezt a helyet. 167 00:10:08,000 --> 00:10:10,208 Egy éve bezárták. Talán egy kicsit félre az útból. 168 00:10:10,292 --> 00:10:13,292 De szerintem klassz, és ezt a pénzt a tervezésből kaptam. 169 00:10:13,375 --> 00:10:15,417 Álmaink házának előlegéért. 170 00:10:15,500 --> 00:10:16,333 Nem. 171 00:10:17,292 --> 00:10:22,250 Drágám, a legtöbb napot te töltöd hét ikonikus desszert három személyre. 172 00:10:22,625 --> 00:10:26,000 Nézd, az a csodálatos szakács, aki vagy és mindig is az akartam lenni 173 00:10:26,083 --> 00:10:29,125 nem szabad álomnak lenni, ami meghal a családi élet feszületén. 174 00:10:29,625 --> 00:10:30,708 mit nézel? 175 00:10:31,500 --> 00:10:32,833 Én mégis szeretem az egészet. 176 00:10:36,708 --> 00:10:39,667 Úgy értem, talán heti pár éjszakára. 177 00:10:40,042 --> 00:10:41,333 Istenem. Köszönöm. 178 00:10:41,417 --> 00:10:42,583 Szerintem ez egy igen. 179 00:10:43,500 --> 00:10:45,625 - Ó, és tudom, hogy fogjuk nevezni. - Igen? 180 00:10:58,833 --> 00:10:59,667 Hűha. Helló. 181 00:10:59,750 --> 00:11:01,458 - Jóképű srácok. -Minden rendben. 182 00:11:11,250 --> 00:11:13,083 -Szép! -Köszönöm! 183 00:11:19,542 --> 00:11:21,750 uram. Kuponokat nem fogadunk el. 184 00:11:22,042 --> 00:11:23,000 Igen, igen. 185 00:11:27,500 --> 00:11:29,333 Bed Bath and Beyond számára készült. 186 00:11:30,167 --> 00:11:31,083 Mi igen. 187 00:11:31,167 --> 00:11:34,292 Ó, Jeff. Szerda este zárunk Hattie focimeccsére. 188 00:11:34,375 --> 00:11:35,833 Jobbra. Természetesen mi vagyunk. 189 00:11:36,542 --> 00:11:38,875 Viszlát, Jeffrey! Ne feledd, hogy szeretsz. 190 00:11:41,542 --> 00:11:42,375 Dolgos ebéd? 191 00:11:42,458 --> 00:11:44,042 Nem zavarta az emberiség. 192 00:11:44,542 --> 00:11:45,625 Talán ez a név. 193 00:11:45,708 --> 00:11:47,625 Mit szólnál a „Clamydiánk van”? 194 00:11:47,708 --> 00:11:48,708 Megfogott. 195 00:11:50,208 --> 00:11:53,000 Szóval hol találkozunk csodálatos amerikai barátaink? 196 00:11:59,708 --> 00:12:01,875 -Barry! - Itt vannak. 197 00:12:01,958 --> 00:12:03,583 Mi újság, haver? aggódtam. 198 00:12:03,667 --> 00:12:05,042 - Srácok, elkéstek. - Elnézést. 199 00:12:05,125 --> 00:12:06,958 Így veszítetted el a forradalmi háborút, igazam van? 200 00:12:08,625 --> 00:12:10,167 Végre eljutottunk ide. 201 00:12:10,250 --> 00:12:11,625 -Persze. - Ezt nézd meg. 202 00:12:12,500 --> 00:12:14,458 Csináljuk ezt, te kurva. 203 00:12:14,542 --> 00:12:16,417 Valójában nem kellene ezt tennem. 204 00:12:16,500 --> 00:12:17,375 Gyerünk. 205 00:12:18,208 --> 00:12:20,000 Rendben. Ez valami Soha nem fogok megszokni itt. 206 00:12:20,083 --> 00:12:21,792 Rendben van. Jó móka lesz. 207 00:12:21,875 --> 00:12:23,333 Ó, a francba! 208 00:12:23,417 --> 00:12:24,375 Jelentkezzen be. 209 00:12:25,292 --> 00:12:26,917 A sasok leszálltak. 210 00:12:27,000 --> 00:12:28,333 -Szia. - Ó, szia. 211 00:12:28,417 --> 00:12:30,167 -Szia! -Szia Sally. 212 00:12:31,292 --> 00:12:32,250 Mindegyiküknek megvan a saját fegyvere. 213 00:12:32,333 --> 00:12:35,083 Hogy van nekik. A francba, igen, megvannak. 214 00:12:35,167 --> 00:12:37,167 Sziasztok srácok. Hogy vagy? 215 00:12:37,250 --> 00:12:38,833 Én... tudnod kell. 216 00:12:38,917 --> 00:12:40,583 Fegyverellenes vagyok. 217 00:12:40,667 --> 00:12:42,250 Ironikusan itt vagyok. 218 00:12:42,583 --> 00:12:45,667 Ezt nyilatkozatként teszem fegyverek ellen. 219 00:12:46,292 --> 00:12:47,667 Glockot szeretnél? 220 00:12:48,042 --> 00:12:50,708 Apám valóban megölt egy betolakodót ezzel. 221 00:12:50,792 --> 00:12:53,542 Vagy van egy gyönyörű Smith és Wessonom kölcsönkérhetnéd. 222 00:12:53,875 --> 00:12:57,292 Igen. Azt hiszem, elviszem ezt a fekete szépséget az már megölt valakit. 223 00:12:57,375 --> 00:12:59,042 Tulajdonképpen hoztam neked valamit. 224 00:12:59,125 --> 00:13:01,333 Tíz éve vagy itt. Ideje volt. 225 00:13:03,333 --> 00:13:05,292 Én... Hűha. 226 00:13:05,375 --> 00:13:08,042 - Hűha. Barry. -Igen. 227 00:13:08,125 --> 00:13:09,417 Ez igazán édes. 228 00:13:09,500 --> 00:13:10,750 Nem mondtad, hogy ezt fogod csinálni. 229 00:13:10,833 --> 00:13:13,250 - Igen, megtettem. Párszor. - Hagyd abba a motyogást, bébi. 230 00:13:13,333 --> 00:13:15,708 Különben is, mindannyian utáljuk a fegyvereket. 231 00:13:15,792 --> 00:13:16,958 Mindenkinek megvannak szóval mit fogsz csinálni? 232 00:13:17,042 --> 00:13:18,375 Meg kell védenie magát. 233 00:13:18,458 --> 00:13:20,625 Jobbra. Óvatos. Van egy hajkioldója. 234 00:13:28,583 --> 00:13:34,125 Oké, tökéletes leszedés ágyék, könyök, jobb szem, ebben a sorrendben. 235 00:13:36,958 --> 00:13:38,125 - Ülj bele. - Igen. 236 00:13:42,333 --> 00:13:45,125 Ezt nézd! Öt lövés. Mindent a gégebe. 237 00:13:45,417 --> 00:13:46,458 Annyira boldoggá teszi. 238 00:13:46,542 --> 00:13:49,208 Igen. Nem ez volt a játék. Először lágyékot mondtam. 239 00:13:49,292 --> 00:13:51,292 Ó, igen. De gégere cseréltem majd nyert. 240 00:13:51,375 --> 00:13:53,333 Hajrá Theo és Ivy! 241 00:13:54,333 --> 00:13:55,375 -Kay. -Igen. 242 00:13:55,458 --> 00:13:56,750 Ez az én távolságom. 243 00:13:56,833 --> 00:13:58,917 Igen, gyorsan! Megszökik! 244 00:14:00,542 --> 00:14:03,500 Úgy értem, tényleg alig várom látni ezt az épületet, Theo. 245 00:14:03,583 --> 00:14:04,833 Kirohanás. Köszönöm. 246 00:14:04,917 --> 00:14:06,083 Ez a város beszéde. 247 00:14:06,167 --> 00:14:09,917 Tud-e kapszulázni Theo Rose tengerészeti történelmünk 248 00:14:10,000 --> 00:14:11,750 acélban, betonban és fában? 249 00:14:11,833 --> 00:14:13,750 Tudod mit? csak lehet. 250 00:14:14,250 --> 00:14:16,000 Tudja, hogy a sziget történelmi hely? 251 00:14:16,083 --> 00:14:17,000 Említésre került. 252 00:14:17,292 --> 00:14:19,042 Ne bassza meg. Ezt említették? 253 00:14:19,833 --> 00:14:22,250 Valójában igen, egy férfi ezt kiabálta nekünk az utcán. 254 00:14:22,333 --> 00:14:23,250 Igen. 255 00:14:23,333 --> 00:14:25,833 Azt hittem, őrülten szép a tervekben. 256 00:14:26,917 --> 00:14:27,750 Köszönöm, Amy. 257 00:14:27,833 --> 00:14:30,458 Mi? Azt hittem, úgy néz ki kicsit félszeg és leegyszerűsített 258 00:14:30,542 --> 00:14:35,542 megjelenítési kísérletében Kalifornia története szórakoztató formában. 259 00:14:36,083 --> 00:14:36,917 Semmi sértés. 260 00:14:37,000 --> 00:14:38,917 - Más is kap ilyet? -Rory. 261 00:14:39,000 --> 00:14:43,458 Egyiket sem vették el, a tény miatt hogy nagyon-nagyon tévedsz. 262 00:14:43,542 --> 00:14:46,083 Úgy érzem, hogy az épületeknek szórakoztatónak kell lenniük 263 00:14:46,167 --> 00:14:50,375 és átmenetinek és kaotikusnak érzi magát és élő és szép. 264 00:14:50,458 --> 00:14:55,333 És emlékeztessen minket mindenre, amit az emberek tehetnek és a lehető legjobban kell teljesítenünk. 265 00:14:55,417 --> 00:14:56,708 Ó, istenem. 266 00:14:56,792 --> 00:14:59,125 Mindezzel nem értesz egyet. De... sok sikert. 267 00:14:59,208 --> 00:15:00,667 Izgatott vagyok érted, Theodore. 268 00:15:00,750 --> 00:15:02,417 Jézus. Rory, mi van veled? 269 00:15:02,500 --> 00:15:03,625 - Rendben van. -Ő a vendégünk az otthonomban. 270 00:15:03,708 --> 00:15:04,958 - Mi a helyzet? -Azt hittem őszinte lehetek. 271 00:15:05,042 --> 00:15:06,167 Építésztől építésznek. 272 00:15:06,250 --> 00:15:08,042 A srác egy sztár! 273 00:15:08,125 --> 00:15:09,500 Elnézést. Valahogy ezt csinálom. 274 00:15:09,583 --> 00:15:11,208 Igen. Izgatottak vagyunk érted, Theo. 275 00:15:11,292 --> 00:15:15,417 Amikor együtt dolgoztunk, úgy voltam vele, – Ez a fickó valami különlegeset fog csinálni. 276 00:15:15,500 --> 00:15:16,792 Hogyan? honnan tudtad? 277 00:15:16,875 --> 00:15:18,000 Talán ezek után fog. 278 00:15:18,083 --> 00:15:19,708 Theo-nak. Hallani, hallani. 279 00:15:19,792 --> 00:15:21,042 Igen. Theo-nak. 280 00:15:21,125 --> 00:15:22,667 Köszönöm. Köszönöm. 281 00:15:23,458 --> 00:15:25,000 Ez furcsa. 282 00:15:27,208 --> 00:15:28,792 Meg kéne-- szereznem ezt. 283 00:15:29,958 --> 00:15:31,833 -Mi? -Menjünk innen. 284 00:15:33,167 --> 00:15:34,042 Rendben. 285 00:15:34,708 --> 00:15:36,125 Ó, istenem. 286 00:15:37,042 --> 00:15:39,667 Jiminy Cricket. Ez elég... elég komoly. 287 00:15:39,750 --> 00:15:41,333 Nem, megtesszük. Igen. 288 00:15:41,417 --> 00:15:42,750 Nekünk... mennünk kell. 289 00:15:42,833 --> 00:15:43,667 -Minden rendben? -Mi? 290 00:15:43,750 --> 00:15:46,583 Hát... pár éve Angliában... 291 00:15:46,667 --> 00:15:49,958 segítettünk egy szökött elítélten aki a lápokon bujkált. 292 00:15:50,042 --> 00:15:53,792 Adtunk neki enni, olvastunk neki szonetteket, és aztán elment. buzi. 293 00:15:53,875 --> 00:15:55,958 De úgy látszik, felbukkant itthonunkban, 294 00:15:56,042 --> 00:16:00,000 és van egy kólával teli hátizsákja és egy kardot. 295 00:16:01,708 --> 00:16:04,000 Szóval... felhívjuk. 296 00:16:04,292 --> 00:16:06,167 Nos, tudassa velünk ha segítségre van szüksége a kólában. 297 00:16:07,417 --> 00:16:10,125 Igazán? Egy hátizsák csupa koksz és kard? 298 00:16:13,500 --> 00:16:15,125 Köszönöm, hogy ilyen csúnyán hazudtál nekem. 299 00:16:15,208 --> 00:16:17,333 Neked, drágám, bármit. 300 00:16:17,625 --> 00:16:19,125 Hiszem, hogy ez igaz. 301 00:16:19,958 --> 00:16:21,208 Valóban az. 302 00:16:24,167 --> 00:16:28,208 Az East Bay Tengerészeti Múzeumban, Theo Rose építész 303 00:16:28,292 --> 00:16:30,542 új formát hozott létre, 304 00:16:30,625 --> 00:16:34,208 úttörő dizájn amely azokat a tengerészeket ünnepli 305 00:16:34,292 --> 00:16:36,625 akik az ismeretlenbe kutakodtak. 306 00:16:36,708 --> 00:16:40,333 És ahogy elhajóztak Kaliforniából a nyílt tengerbe 307 00:16:40,417 --> 00:16:44,083 bátorsággal és kíváncsisággal arról, hogy mi lehetséges... 308 00:16:44,792 --> 00:16:49,333 Nos, éreztem, hogy az épület ugyanezt kellett tennie. 309 00:16:51,208 --> 00:16:52,500 Ott van. 310 00:16:52,583 --> 00:16:53,792 Theo! 311 00:16:54,208 --> 00:16:55,583 Csodálatos épület, haver. 312 00:16:56,625 --> 00:16:59,000 Indulni készülsz kitörölhetetlen nyom a földön. 313 00:16:59,417 --> 00:17:00,708 Ó, ember. Köszönöm. 314 00:17:00,792 --> 00:17:02,542 Igen. Nem mindenki csinálja, tudod. 315 00:17:03,083 --> 00:17:06,541 A legtöbben csak a papírt nyomják és kis beszélgetés, unalmas szex. 316 00:17:07,250 --> 00:17:08,708 Hagyj egy horpadást. 317 00:17:10,208 --> 00:17:12,666 Elgondolkodtat. Mi a lényeg? 318 00:17:14,750 --> 00:17:15,583 jól vagy? 319 00:17:16,583 --> 00:17:18,000 Ó, igen. remekül vagyok. Nagy. 320 00:17:18,083 --> 00:17:21,000 -Ezt egy podcastban hallottam, vagy ilyesmi. -Rendben. 321 00:17:21,083 --> 00:17:23,500 Azt mondtam: "Hála Istennek, ez nem én vagyok!" 322 00:17:45,375 --> 00:17:48,625 Friss hír: történelmi vihar eléri Észak-Kaliforniát. 323 00:17:48,708 --> 00:17:50,500 Lezárják a főbb autópályákat 324 00:17:50,583 --> 00:17:53,083 a nagy szél és a szakadó esők miatt az egész régióban. 325 00:17:56,208 --> 00:17:57,375 Ó, a francba. 326 00:17:57,458 --> 00:17:58,333 Csak egy pillanat. 327 00:17:59,833 --> 00:18:03,333 Lezárták az autópályát, így vannak a forgalmat ezen az úton terelni. 328 00:18:03,417 --> 00:18:05,250 Mármint valódi ügyfelek. 329 00:18:05,333 --> 00:18:06,667 Szar. 330 00:18:10,167 --> 00:18:11,250 Ő az. 331 00:18:11,333 --> 00:18:13,958 Elnézést a franciámért, hanem ahogy a szél elkapja a vitorlát 332 00:18:14,042 --> 00:18:15,542 kurva szeszélyes. 333 00:18:16,792 --> 00:18:17,750 Igen. 334 00:18:18,542 --> 00:18:19,583 Ivy az. 335 00:18:20,583 --> 00:18:22,583 -Helló. - Itt vannak az emberek. 336 00:18:22,667 --> 00:18:25,958 A San Francisco Chronicle ételkritikus itt van. 337 00:18:26,042 --> 00:18:27,208 Ez elképesztő. 338 00:18:27,292 --> 00:18:29,125 Nem. Egyik sem csodálatos. 339 00:18:29,208 --> 00:18:30,875 Itt rosszak az emberek. 340 00:18:30,958 --> 00:18:32,875 Rosszabb az ittléte. 341 00:18:33,333 --> 00:18:34,708 Megköveztek? 342 00:18:35,500 --> 00:18:36,833 Igen. 343 00:18:37,833 --> 00:18:39,167 Ez hajlítás? 344 00:18:39,417 --> 00:18:40,792 Nézze. Ezt megteheti. 345 00:18:40,875 --> 00:18:42,833 Nem, nem értek egyet. Azt hiszem, lehet... 346 00:18:43,292 --> 00:18:46,375 Lehet, hogy tüzet rakok a konyhában és engedd betörni az ebédlőbe, 347 00:18:46,458 --> 00:18:47,417 és akkor mind elmennek. 348 00:18:47,500 --> 00:18:49,125 Rendben van. ez megvan. ez megvan. 349 00:18:49,208 --> 00:18:52,792 Drágám, egyetlen vélemény sem árthat egy vállalkozásnak hogy csak harminc borítót készít egy héten. 350 00:18:52,875 --> 00:18:54,083 Ez tulajdonképpen egy jó pont. 351 00:18:54,167 --> 00:18:55,875 Csak főzz úgy, mint te nekem. 352 00:18:57,083 --> 00:18:58,583 Mintha arra akarnám rávenni, hogy kibassza velem. 353 00:18:58,875 --> 00:18:59,708 Igen! 354 00:19:00,583 --> 00:19:01,750 Igen, rendben. 355 00:19:02,583 --> 00:19:04,250 szeretlek. 356 00:19:04,333 --> 00:19:07,167 Soha ne hagyj el, de ha elhagysz, megölsz kifelé menet? 357 00:19:07,250 --> 00:19:08,083 Megteszi. 358 00:19:08,167 --> 00:19:09,542 Rendben, köszönöm. Viszlát. 359 00:19:20,667 --> 00:19:21,500 Nem. 360 00:19:23,292 --> 00:19:24,417 Ó, istenem! 361 00:19:25,917 --> 00:19:27,542 Leszáll az a szar. 362 00:19:27,625 --> 00:19:29,333 Minden rendben lesz. Nem lesz semmi baj. 363 00:19:29,417 --> 00:19:31,917 Ez egy vitorla. Mozgásra épült. 364 00:19:32,000 --> 00:19:33,833 - Nem fog leesni. - Szerintem lehet. 365 00:19:34,125 --> 00:19:37,083 Nem fog leesni. Nem, nem. Hagyd abba a filmezést, srácok! 366 00:19:39,083 --> 00:19:40,042 Aranyos hely. 367 00:19:41,500 --> 00:19:43,083 Először azt edd, aztán azt. 368 00:19:43,167 --> 00:19:46,500 Nyomd rá azt. És ez az általam készített só. 369 00:19:46,792 --> 00:19:49,458 Akkor jöttem, amikor először próbáltam. Nincsenek ígéretek neked. 370 00:19:49,542 --> 00:19:52,667 A szexualitás hatalmas és egyedi, de... 371 00:19:55,125 --> 00:19:58,167 Egyél és menj. Oké, viszlát. 372 00:19:58,250 --> 00:19:59,917 Nem lesz semmi baj. Nem fog leesni. 373 00:20:00,000 --> 00:20:02,083 -Stop! Stop! -Ne filmezd le a barátomat! 374 00:20:02,167 --> 00:20:04,458 Ne filmezzen! Komolyan. Ne filmezzen! 375 00:20:04,542 --> 00:20:06,083 Gyerünk! Hagyd abba! 376 00:20:15,833 --> 00:20:16,875 Ó, istenem! 377 00:20:16,958 --> 00:20:19,167 Ó, nem! 378 00:20:49,375 --> 00:20:50,250 Theo! 379 00:20:52,292 --> 00:20:53,125 Theo! 380 00:20:53,208 --> 00:20:54,875 -Rendben, gyerünk! Ne filmezzen! - Nem fog leesni. 381 00:20:54,958 --> 00:20:56,125 Minden rendben? Stop! 382 00:20:56,208 --> 00:20:57,292 Nem fog leesni. 383 00:20:57,375 --> 00:20:59,458 Jézus Krisztus! Valaki! Kérem! 384 00:20:59,542 --> 00:21:00,583 Stop. 385 00:21:00,667 --> 00:21:02,333 Gyerünk srácok. Nem vicces. 386 00:21:05,208 --> 00:21:06,042 Szia! 387 00:21:06,125 --> 00:21:07,958 Bassza meg! Nem, nem, nem! 388 00:21:08,042 --> 00:21:10,750 Még mindig ezt nézed? Egész éjjel fent voltál. 389 00:21:10,833 --> 00:21:12,833 -Segítsen! Ne forgass engem! -Esetleg. 390 00:21:12,917 --> 00:21:13,917 Leszáll az a szar. 391 00:21:14,000 --> 00:21:15,125 Abba kell hagynod a figyelést. 392 00:21:15,208 --> 00:21:17,875 nem értem. Tartani kellett volna. 393 00:21:18,542 --> 00:21:20,000 Csak egy szörnyű vihar volt. 394 00:21:20,083 --> 00:21:23,417 Fogadok, olcsó kibaszott acél, vagy... valamit? 395 00:21:23,500 --> 00:21:27,125 Úgy értem, azt akartam, hogy legyen mozgása, csak kibaszottul ne induljon el. 396 00:21:28,292 --> 00:21:30,125 tudom. Biztos vagy benne, hogy jól vagy? 397 00:21:31,708 --> 00:21:33,333 Igen. Igen. jól leszek. 398 00:21:33,417 --> 00:21:37,417 Tudod, a víz egy kacsa hátáról. Csak egy dudor az úton. 399 00:21:38,292 --> 00:21:40,750 Elnézést. Mondani akartál nekem valamit. Hallottam, hogy kiabáltál. 400 00:21:41,542 --> 00:21:42,750 Semmi. Nem emlékszem. 401 00:21:43,583 --> 00:21:44,958 Az Ön véleménye. hogy van? 402 00:21:45,625 --> 00:21:47,042 Nem igazán érdemes elolvasni. 403 00:21:47,125 --> 00:21:48,500 Nem, amíg ezen mész át. 404 00:21:48,583 --> 00:21:49,542 Borostyán. 405 00:21:56,083 --> 00:21:58,417 - Ez csodálatos. - Ez csak egy hülye vélemény. 406 00:21:58,500 --> 00:22:00,500 Ez ugyanaz, mint a te dolgod, kedvesem. 407 00:22:00,583 --> 00:22:02,125 Holnap elfelejtik. 408 00:22:02,208 --> 00:22:04,333 Mai hír, holnap fish and chips. 409 00:22:09,667 --> 00:22:12,125 Jól van? Úgy értem, mit mond? 410 00:22:12,208 --> 00:22:15,042 Nem igazán, és durvának tűnik megkérdezni. 411 00:22:15,125 --> 00:22:16,292 Te vagy a felesége. 412 00:22:16,375 --> 00:22:18,083 És általában nem bánod, ha durva vagy. 413 00:22:18,375 --> 00:22:20,083 Összetört és zavarban van, 414 00:22:20,167 --> 00:22:22,917 és nem akarom tovább rontani azzal, hogy beszélni akar vele. 415 00:22:40,500 --> 00:22:42,583 Azt mondtad, mehetünk ebédelni a kunyhóban. 416 00:22:42,667 --> 00:22:43,542 Gyerünk, apa. 417 00:22:46,708 --> 00:22:49,125 Rendben. megyek felöltözni. 418 00:22:50,542 --> 00:22:51,542 Istenem. 419 00:22:52,833 --> 00:22:54,917 Ki kell jönnöd ide. 420 00:22:59,750 --> 00:23:01,000 Ó, istenem! Szia! 421 00:23:01,750 --> 00:23:02,833 Mit akarnak? 422 00:23:02,917 --> 00:23:03,833 Élelmiszer. 423 00:23:05,083 --> 00:23:06,208 Az ételed. 424 00:23:28,542 --> 00:23:30,958 Tudod mit kellene tennünk? Egy kicsit együtt kellene énekelnünk. 425 00:23:31,042 --> 00:23:31,917 Persze. 426 00:23:32,000 --> 00:23:34,500 Énekeljük... "Banán"? 427 00:23:34,583 --> 00:23:36,125 -Igen. - Határozottan. 428 00:23:44,042 --> 00:23:45,625 Ó, tudom. Mit szólnál az operához? 429 00:23:49,375 --> 00:23:50,958 -Nem. nagyon sajnálom. -Ez egy kilences? 430 00:23:51,042 --> 00:23:52,083 A weboldal összeomlott. 431 00:23:52,167 --> 00:23:53,958 -Foglalás mikorra? -Két hónapra le vagyunk foglalva. 432 00:23:54,042 --> 00:23:55,125 Nem, nagyon sajnálom. 433 00:23:55,208 --> 00:23:57,333 Nyithatnánk heti három napnál tovább. 434 00:23:58,167 --> 00:23:59,375 Jobbra. Rendben. Hűha. 435 00:23:59,458 --> 00:24:02,000 Csak tippeket látok mindenhol, mintha sztriptíztáncos lennék 436 00:24:02,083 --> 00:24:03,458 és kongresszus van a városban. 437 00:24:04,250 --> 00:24:05,833 Szolgáltatás, Jeffrey. 438 00:24:05,917 --> 00:24:07,000 Eljövetel! 439 00:24:12,500 --> 00:24:14,250 Hello 440 00:24:14,333 --> 00:24:15,250 Szia Theo. 441 00:24:15,333 --> 00:24:16,417 Szia Dave. 442 00:24:16,500 --> 00:24:18,792 Szia... főnök. Hogy vagy? 443 00:24:18,875 --> 00:24:21,667 Hála Istennek, senkinek nem esett baja. jól vagy? 444 00:24:22,125 --> 00:24:24,875 Nem, jól vagyok. Én... visszapattanok. 445 00:24:25,250 --> 00:24:26,708 Nem velünk, nem fogsz. 446 00:24:26,792 --> 00:24:30,458 Mondtam neked azt a hülye vitorlát az épület tetején volt veszélyes. 447 00:24:30,542 --> 00:24:32,500 A mérnökök téged hibáztatnak. 448 00:24:32,583 --> 00:24:34,375 Valakinek le kell mennie ezért. 449 00:24:34,458 --> 00:24:36,125 Nézze, személy szerint együtt érzek veled. 450 00:24:36,542 --> 00:24:39,125 Úgy értem, néhány ember öngyilkos lenne. 451 00:24:39,208 --> 00:24:40,125 Te vagy, apa? 452 00:24:40,208 --> 00:24:41,417 Mi? Nem! 453 00:24:41,500 --> 00:24:42,667 Mi az öngyilkosság? 454 00:24:42,750 --> 00:24:43,958 Meg fogja ölni magát. 455 00:24:44,042 --> 00:24:44,958 Az épület miatt? 456 00:24:45,042 --> 00:24:46,667 Ó, a francba. A gyerekeiddel vagy? 457 00:24:50,000 --> 00:24:52,333 Nézd... ne hallgass amit mondott, oké? 458 00:24:52,417 --> 00:24:54,083 Minden rendben? jól vagyok. 459 00:24:54,167 --> 00:24:56,667 Ez csak egy épület. 460 00:24:56,750 --> 00:24:58,208 Nem is érdekel. 461 00:24:58,292 --> 00:25:00,792 Ezért esett le? Mert nem érdekelt? 462 00:25:00,875 --> 00:25:03,542 Nem, az éltető véremet adtam rá. Nekem ez volt minden. 463 00:25:19,083 --> 00:25:19,958 Bassza meg. 464 00:25:24,125 --> 00:25:27,417 Jézus. Az a kibaszott vitorla! 465 00:25:28,750 --> 00:25:30,000 Megöli magát? 466 00:25:31,667 --> 00:25:32,792 nem látom. 467 00:25:39,458 --> 00:25:40,292 Gyerekek. 468 00:25:42,750 --> 00:25:44,500 -Szia anya! -Hé! 469 00:25:44,875 --> 00:25:46,417 Hűha! Nézd ezt a helyet! 470 00:25:47,125 --> 00:25:48,750 Miért vagy koszos és hiányoznak a hajcsomók? 471 00:25:48,833 --> 00:25:49,958 én vagyok? Ez furcsa. 472 00:25:50,042 --> 00:25:52,250 Nyitva volt az autó ablaka. Erős szél. 473 00:25:52,333 --> 00:25:53,667 Valójában kirúgták. 474 00:25:53,750 --> 00:25:56,125 És öngyilkos. Ettől árvák lennénk? 475 00:25:56,208 --> 00:25:57,458 Nem, még mindig nálam maradnék. 476 00:25:57,542 --> 00:25:58,833 - Kirúgták? -Elhesseget. 477 00:26:00,125 --> 00:26:03,125 Nézd, nagyon elfoglalt vagy. Leülünk és egyél, és keresek új állást. 478 00:26:03,208 --> 00:26:04,125 jól vagy? 479 00:26:04,667 --> 00:26:07,208 Igen, igen, igen. jól vagyok. Úgy értem, ahogy a nagymamám mondta: 480 00:26:07,292 --> 00:26:09,208 "Az élet kegyetlen, igazából senki olyannak akar téged, aki vagy, 481 00:26:09,292 --> 00:26:11,708 és akkor meghalsz a fájdalomban vigaszt keresve ez soha nem fog eljönni." 482 00:26:11,792 --> 00:26:14,792 Szóval... tudod, talán túl magasak voltak az elvárásaim. 483 00:26:16,125 --> 00:26:17,125 Ó, istenem. 484 00:26:18,667 --> 00:26:22,000 Eladsz-e negrost, és van-e határ mennyit lehet inni? 485 00:26:22,083 --> 00:26:24,208 Menj, ülj le. Menj, ülj le. 486 00:26:28,583 --> 00:26:29,792 - Én nyerek. -Nuh-uh. 487 00:26:29,875 --> 00:26:30,750 Igen-huh. 488 00:26:31,333 --> 00:26:32,583 Megmondtam. 489 00:26:38,125 --> 00:26:40,417 -Szia. Ó, srácok. - Bravó! 490 00:26:42,792 --> 00:26:43,625 Rendben. Köszönöm. 491 00:26:44,125 --> 00:26:45,375 Köszönöm szépen. Köszönöm, hogy eljöttél. 492 00:26:45,458 --> 00:26:46,292 Köszönöm. 493 00:26:46,583 --> 00:26:47,625 Szeretnek téged. 494 00:26:48,250 --> 00:26:49,083 Kínos. 495 00:26:49,167 --> 00:26:50,875 Nem. Szerintem nagyszerű. 496 00:26:52,792 --> 00:26:53,625 jól vagy? 497 00:26:53,708 --> 00:26:55,542 -Tényleg kirúgták? -Igen. 498 00:26:55,625 --> 00:26:57,792 Ó, Theo. nagyon sajnálom. 499 00:26:58,667 --> 00:27:00,292 Igen, hát... 500 00:27:00,375 --> 00:27:04,125 Nincs értelme ezen foglalkozni amikor hatalmas sikert aratsz. 501 00:27:04,208 --> 00:27:05,792 Ezen kellene elidőznünk. 502 00:27:07,042 --> 00:27:08,250 Amúgy pihenned kellett. 503 00:27:08,333 --> 00:27:11,792 És veszek egyet, mert senki sem fog felvenni sokáig. 504 00:27:15,250 --> 00:27:18,125 Nos, talán gyakrabban nyithatnám mert a telefonok megőrülnek. 505 00:27:19,375 --> 00:27:21,708 megtehetném és fizesse ki a számlákat egy kicsit. 506 00:27:21,792 --> 00:27:25,042 Csak egy kicsit. És lehetne... vigyázhatna a gyerekekre. 507 00:27:26,750 --> 00:27:30,000 Gyerekeket tudnék építeni házak helyett. 508 00:27:30,458 --> 00:27:32,292 Imádom, milyen szabadok. 509 00:27:33,125 --> 00:27:35,083 Igen, élvezd. Hamarosan letartóztatják őket. 510 00:27:37,667 --> 00:27:40,667 És csak egy ideig csináljuk. Nem örökké. 511 00:27:41,750 --> 00:27:43,875 Talán ellenálltam a zsenialitásomnak túl sokáig. 512 00:27:43,958 --> 00:27:45,583 - Mindig is ezt mondtam. -Igen. 513 00:27:46,958 --> 00:27:48,875 Senki sem győzhet le minket, Theo. 514 00:27:49,417 --> 00:27:50,958 Én is mindig ezt mondtam. 515 00:28:08,167 --> 00:28:09,250 Sok szerencsét. 516 00:28:17,583 --> 00:28:19,208 Pincér. Pincér. 517 00:28:21,000 --> 00:28:22,292 Séf. 518 00:28:26,125 --> 00:28:27,875 -Miért nem csinálod? -Szerintem meg kell tenned. 519 00:28:27,958 --> 00:28:29,875 -Te vagy a felelős. -Igen. Azt akarják... 520 00:28:29,958 --> 00:28:31,042 Hallani akarnak rólad. 521 00:28:32,792 --> 00:28:35,208 Szia. Én Ivy vagyok, te pedig a személyzet. 522 00:28:35,542 --> 00:28:38,417 Szóval nem vagyok túl hierarchikus ember. 523 00:28:38,500 --> 00:28:39,708 Szóval tudod. 524 00:28:41,833 --> 00:28:42,708 Légy jó. 525 00:28:44,167 --> 00:28:45,500 Rendben. Elutasítva. Ragyogó. 526 00:28:46,833 --> 00:28:48,167 Azt hittem, inspiráló volt. 527 00:28:48,250 --> 00:28:49,833 Mintha Obama a szobában lenne. 528 00:28:50,875 --> 00:28:52,667 Igen, nézd meg. Szép. 529 00:29:01,250 --> 00:29:02,167 Sziasztok gyerekek. 530 00:29:04,625 --> 00:29:05,500 Apa itt van. 531 00:29:08,292 --> 00:29:10,000 Megkönnyítem az embereket, 532 00:29:10,083 --> 00:29:12,042 és ez egy szolgáltatás, és öröm van a szolgálatban. 533 00:29:12,125 --> 00:29:15,000 A nehéz sziklában nincs öröm az elvárásokról magammal szemben. 534 00:29:15,333 --> 00:29:17,917 A végtelen szükség a nárcisztikusnak lenni a saját köldököm középpontja. 535 00:29:18,000 --> 00:29:19,333 Az én, én, én pont az egészben. 536 00:29:19,417 --> 00:29:22,208 Épületem, zsenialitásom, a karrierem, az önértékem. 537 00:29:22,292 --> 00:29:24,583 Úgy értem, mi ez a szomjúság az elért eredményekért, és hová juttatott minket? 538 00:29:24,667 --> 00:29:26,375 Ez egy vak óriás tánc, amilyen. 539 00:29:26,458 --> 00:29:28,458 Egy klímaválság miatt, haldokló megerőszakolt föld, 540 00:29:28,542 --> 00:29:30,958 egyenlőtlenség, traktus ház, végtelen kibaszott növekedés, 541 00:29:31,042 --> 00:29:32,458 és cupcake automaták. 542 00:29:32,542 --> 00:29:34,708 Részese akarsz lenni ennek, te mérgező kibaszott férfi, 543 00:29:34,792 --> 00:29:39,000 a tesztoszteronnal teli ambiciózus méregcum, 544 00:29:39,083 --> 00:29:40,583 az emberiséggel szemben? 545 00:29:40,667 --> 00:29:42,333 Nem, nem, nem. 546 00:29:42,417 --> 00:29:43,417 Jól van? 547 00:29:43,500 --> 00:29:44,833 Szerintem segít neki. 548 00:29:44,917 --> 00:29:48,167 Részese akarok lenni a változásnak. 549 00:29:50,333 --> 00:29:51,667 Gyertek ide, kedveseim. 550 00:29:54,667 --> 00:29:57,167 Jól leszünk. 551 00:29:57,250 --> 00:29:59,708 Nem. Több mint rendben. 552 00:30:00,583 --> 00:30:02,042 Sprint a szél. Megy! 553 00:30:06,250 --> 00:30:07,875 Balra, kis férgeim! 554 00:30:10,375 --> 00:30:11,750 Citrom kell. 555 00:30:11,833 --> 00:30:13,375 Tud valaki hozni nekem citromot? 556 00:30:13,458 --> 00:30:15,792 -Van foglalása? -És még mindig vannak edények a bérleten. 557 00:30:15,875 --> 00:30:18,167 És beleizzadok a szemgolyómba. 558 00:30:18,250 --> 00:30:19,292 Jane! 559 00:30:23,917 --> 00:30:24,750 Elnézést. 560 00:30:24,833 --> 00:30:26,958 Nyilvánvalóan üdvözlöm a szenvedélyét. 561 00:30:27,333 --> 00:30:29,250 Tudnod kell, hogy vezethet a házasságra és a gyerekekre. 562 00:30:29,583 --> 00:30:31,875 Valószínűleg van valami higiénia szabályzat erről. 563 00:30:32,208 --> 00:30:34,792 Csak ne érintsenek mást, csak egymást. 564 00:30:34,875 --> 00:30:37,125 Rendben. Ahogy voltál. 565 00:30:37,208 --> 00:30:38,792 Folytat. Gratulálok. 566 00:30:54,500 --> 00:30:56,125 Yass! 567 00:30:56,208 --> 00:30:59,375 Mama jót ebédelt. 568 00:30:59,458 --> 00:31:01,458 134 borító. 569 00:31:01,542 --> 00:31:03,375 Kibaszott nagy siker vagy. 570 00:31:03,667 --> 00:31:05,000 - Tényleg az vagyok. -Te vagy. 571 00:31:05,083 --> 00:31:06,500 Nagyobb nadrágra lesz szükségem. 572 00:31:06,875 --> 00:31:08,167 Több ember, több pénz. 573 00:31:27,000 --> 00:31:28,333 - Micsoda éjszaka. -Igen. 574 00:31:28,750 --> 00:31:30,208 -Köszönöm. - Igen. 575 00:31:30,792 --> 00:31:32,750 Tarthatnád a vonalat, kérlek? 576 00:31:32,833 --> 00:31:34,667 Csinálnál egy fotózást a New York Magazine számára? 577 00:31:35,042 --> 00:31:36,917 -Meztelen? -Nem hiszem. 578 00:31:37,000 --> 00:31:38,042 úgyis megteszem. 579 00:31:38,125 --> 00:31:40,500 -Most mennem kell és összeesnem. -Pihenj, mama. 580 00:31:57,958 --> 00:31:59,250 Hé srácok! 581 00:32:01,708 --> 00:32:03,375 Hiányoztál. 582 00:32:04,167 --> 00:32:05,833 Szia. Nézd, mim van. 583 00:32:07,042 --> 00:32:11,625 Csokoládé és szeder habcsók fagylaltos szendvicsek! 584 00:32:13,167 --> 00:32:14,167 Nem tudjuk. 585 00:32:16,292 --> 00:32:17,250 Szó sem lehet róla. 586 00:32:17,875 --> 00:32:18,750 Mi? 587 00:32:20,000 --> 00:32:22,542 Szerződést kötöttünk apával. 588 00:32:22,625 --> 00:32:25,375 Ez inkább elköteleződés, mint szerződés. 589 00:32:25,458 --> 00:32:26,292 Ez igaz. 590 00:32:27,500 --> 00:32:28,333 Jobbra. 591 00:32:28,417 --> 00:32:31,750 Együk ezeket, amíg megbeszéljük ennek a nevetségessége. 592 00:32:33,333 --> 00:32:35,000 Azt mondta, ezt fogja tenni. 593 00:32:35,542 --> 00:32:37,542 Csak udvariasan elutasítjuk. 594 00:32:38,208 --> 00:32:40,000 Udvariasan elutasítjuk. 595 00:32:44,583 --> 00:32:46,167 Szerződést kötöttél velük? 596 00:32:47,000 --> 00:32:48,458 Ez inkább elköteleződés. 597 00:32:48,833 --> 00:32:50,417 Ők gyerekek. Szórakozniuk kellene. 598 00:32:50,500 --> 00:32:52,833 Nos, a cél érdekében dolgozni szórakoztató. 599 00:32:52,917 --> 00:32:55,250 Nem. Fagylaltos szendvicsek éjfélkor szórakoztató. 600 00:32:56,208 --> 00:32:57,958 Nem, ha a cél ellensége. 601 00:32:58,042 --> 00:33:00,917 Nem tudod legyőzni őket Bukowskit idézve: „a nyirkos alávetettségbe”. 602 00:33:01,000 --> 00:33:02,708 Felolvasod nekik Bukowskit, egyébként? 603 00:33:02,792 --> 00:33:04,250 - Hát... -Nem tudják, hogy ez mi a faszt jelent. 604 00:33:04,333 --> 00:33:06,833 A Harry Pottert kellene olvasniuk vagy Dr. kibaszott Seuss. 605 00:33:06,917 --> 00:33:08,958 Kicsit túlfeszítettnek tűnsz. 606 00:33:09,042 --> 00:33:11,042 Nem gondoltam, hogy harcolnom kell gyermekeim jólétéért. 607 00:33:11,125 --> 00:33:15,000 Azt hittem, rád bízhatom, hogy megformázza őket kedves és kibaszott nevelő módon. 608 00:33:16,167 --> 00:33:18,083 Rendben. Gyerekek! 609 00:33:20,417 --> 00:33:22,833 Szia. Tényleg nem folytatni kell ezt. 610 00:33:22,917 --> 00:33:24,292 Rendben van srácok. 611 00:33:24,375 --> 00:33:26,833 - Szerződést kötöttünk. -Ez inkább elköteleződés. 612 00:33:26,917 --> 00:33:27,917 Igen, de nem kell. 613 00:33:28,000 --> 00:33:29,917 De akkor mi értelme van elkészíteni? 614 00:33:30,000 --> 00:33:31,167 Mit tanít ez nekünk? 615 00:33:31,708 --> 00:33:33,417 Úgy értem, ez egy kurva rossz lecke. 616 00:33:33,500 --> 00:33:35,375 - Hűha! - Hűha! Honnan jön az f-bomba? 617 00:33:35,458 --> 00:33:39,000 Most hallottam, hogy ráöntöd őket apára, és őszintén, baromi jól hangzott. 618 00:33:39,083 --> 00:33:40,750 Nem, kurvára... Nem, nem így volt. 619 00:33:40,833 --> 00:33:42,417 Rendben. Vissza az ágyba, ti ketten. 620 00:33:47,583 --> 00:33:48,583 Szép, Ivy. 621 00:33:49,625 --> 00:33:50,708 megyek aludni. 622 00:33:51,167 --> 00:33:53,375 Tegyük fel, hogy az egész szexről van szó le az asztalról? 623 00:33:53,458 --> 00:33:55,042 Igen. Jól intuitált. 624 00:33:55,542 --> 00:34:01,458 Mit szólnál egy háromórás kör vitához ez nem megy sehova? 625 00:34:02,292 --> 00:34:03,208 Vicces. 626 00:34:05,458 --> 00:34:07,458 Nézd, sajnálom. el kellett volna mondanom. 627 00:34:09,458 --> 00:34:11,667 Csak másképpen járunk velük. 628 00:34:11,750 --> 00:34:12,792 hiányoznak. 629 00:34:12,875 --> 00:34:15,042 Nos, futni tudnám őket holnap a kunyhóba. 630 00:34:15,125 --> 00:34:16,625 Meg tudnák csinálni a tizenkét mérföldet. 631 00:34:16,708 --> 00:34:18,458 Ó, istenem. 632 00:34:18,958 --> 00:34:20,958 Furcsa módon nagyon szeretik. 633 00:34:22,500 --> 00:34:23,875 Rendben. Szex. 634 00:34:23,958 --> 00:34:26,083 De előbb szálljak le, hogy aztán aludhassak. 635 00:34:27,042 --> 00:34:28,958 Te és a mézesmázos szavaid. 636 00:34:32,125 --> 00:34:33,083 Jó érzés, igaz? 637 00:34:33,167 --> 00:34:34,417 -Nem! -Nem! 638 00:34:34,500 --> 00:34:36,917 A fájdalom csak gyengeség, amely elhagyja a testet. 639 00:34:37,000 --> 00:34:38,125 Jön. Gyerünk. 640 00:34:38,208 --> 00:34:39,292 Már majdnem ott vagyunk? 641 00:34:39,375 --> 00:34:41,375 Igen. Két gyerek. Ők tényleg mennyei lények. 642 00:34:41,833 --> 00:34:43,292 Időnként arra gondolok, hogy lehet kihajt a szárnyak 643 00:34:43,375 --> 00:34:46,458 és felfedik magukat angyaloknak majd visszarepül a mennybe. 644 00:34:46,542 --> 00:34:47,750 David Chang tényleg jön? 645 00:34:47,833 --> 00:34:49,667 - Azt hiszem, igen. - Hűha. 646 00:34:49,750 --> 00:34:52,000 Csak felém tudja dönteni egy kicsit? 647 00:34:52,417 --> 00:34:53,375 Nagy. 648 00:34:54,292 --> 00:34:56,917 Ó, istenem. Olyan, mint egy pestis. 649 00:34:57,000 --> 00:34:58,458 Meg tudod mutatni, ha találsz? 650 00:34:59,750 --> 00:35:00,750 Hogyan halnak meg? 651 00:35:01,167 --> 00:35:04,125 Nos, a kondicionáló elkábítja őket, majd leveszem őket a fésűről 652 00:35:04,208 --> 00:35:06,417 és eltöröm a hátukat. 653 00:35:06,750 --> 00:35:07,750 Ez egyszerűen fantasztikus. 654 00:35:11,292 --> 00:35:13,583 -Helló? -Szia! Találd ki, hol vagyok? 655 00:35:14,333 --> 00:35:16,125 Kint, mert rajtad a sor hogy vigyázzon a gyerekekre 656 00:35:16,208 --> 00:35:17,875 és segítsenek nekik a házi feladatukban fél óra múlva? 657 00:35:17,958 --> 00:35:21,708 Még csak közel sem. Repülőgéppel utazom LA-be David Changgal. 658 00:35:21,792 --> 00:35:23,458 Mi csináltuk a fotózást, és ő azt mondta: 659 00:35:23,542 --> 00:35:26,583 "Bassza meg! Menjünk LA-be és vacsorázz Nancy Silvertonnal." 660 00:35:26,875 --> 00:35:29,292 -Jobbra. Elképesztő. -Nem igaz? És akkor... 661 00:35:29,792 --> 00:35:31,875 Csak egy kis jamón és még több pezsgőt nekem? 662 00:35:32,458 --> 00:35:34,958 Aztán reggel indulunk Malibuba halat fogni és grillezni a tengerparton. 663 00:35:35,042 --> 00:35:37,250 -Felkerül az Instagramomra. - Ügyeljen rá. 664 00:35:37,333 --> 00:35:40,417 Szóval, mikor jössz haza? Holnap? 665 00:35:40,500 --> 00:35:42,292 Igen. Tudom, hogy telefonálnom kellett volna és megkérdeznem. 666 00:35:42,375 --> 00:35:43,625 Az jó lett volna. 667 00:35:43,708 --> 00:35:45,333 És akkor arra gondoltam, mit kérdezek? Engedélyért? 668 00:35:45,417 --> 00:35:47,458 Mert mi csak a pár akarunk lenni akik szeretik egymást 669 00:35:47,542 --> 00:35:50,500 és hagyják egymás megragadását az élet adta lehetőségeket. 670 00:35:50,583 --> 00:35:51,417 Nem? 671 00:35:51,500 --> 00:35:53,375 Igen. Retorika és csapda. 672 00:35:53,458 --> 00:35:55,708 De igen, igen, igen. Nem, nem, természetesen mi. Igen. 673 00:35:56,083 --> 00:35:58,708 Mondd, drágám. Milyen volt a napod? És hogy vannak a gyerekek? 674 00:35:58,792 --> 00:36:00,125 Hát a szomszéd kutyája a mosodában. 675 00:36:00,208 --> 00:36:01,083 A gyerekeknek nittek vannak. 676 00:36:01,167 --> 00:36:03,583 És a bal szemem rángatózik, mert Borzasztóan fáradt vagyok, 677 00:36:03,667 --> 00:36:05,375 - Fáztam a fejem, de tudod... -Bocs, kedvesem. mit mondtál? 678 00:36:06,000 --> 00:36:08,250 Ó, nem. Semmi. Semmi. Menj szórakozni. 679 00:36:08,333 --> 00:36:10,583 Szeretlek téged és a nagy, nagylelkű szívedet. 680 00:36:10,667 --> 00:36:11,708 Köszönöm. 681 00:36:12,125 --> 00:36:13,875 Szeretlek, gyerekek! Lefekvéskor hívj fel. 682 00:36:16,792 --> 00:36:18,292 Miért vagy olyan haragos rá? 683 00:36:21,042 --> 00:36:22,250 Mert egy fasz vagyok. 684 00:36:29,958 --> 00:36:31,333 - Köszönöm Leon. Viszlát. -Szívesen. 685 00:36:31,417 --> 00:36:32,833 Ne légy fasz. Ne légy fasz. 686 00:36:32,917 --> 00:36:34,708 Ne légy fasz. Örülj neki. 687 00:36:34,792 --> 00:36:36,250 Szia kedvesem. 688 00:36:36,333 --> 00:36:38,083 - Hé, ott. -Helló. 689 00:36:38,167 --> 00:36:39,583 Micsoda éjszaka. nagyon jól éreztem magam. 690 00:36:39,667 --> 00:36:41,917 Nem is emlékszem, mikor szórakoztam utoljára. 691 00:36:42,375 --> 00:36:44,250 Igaz, ez fantasztikus. Szórakozás. Ez fantasztikus. 692 00:36:44,333 --> 00:36:47,792 És egyszerűen csodálatos emberekkel lehet beszélgetni. Emberek, akik csinálnak dolgokat, tudod? 693 00:36:47,875 --> 00:36:49,875 Gondolj cuccokra. Csodálatos cucc. 694 00:36:49,958 --> 00:36:53,708 Csak kint a világban, csinálok dolgokat. 695 00:36:56,375 --> 00:36:57,208 Igazán? 696 00:36:57,875 --> 00:36:59,125 Ez hangnem volt? 697 00:36:59,208 --> 00:37:02,208 Nem, ez csak mosás hogy egy órát töltöttem azzal. 698 00:37:02,292 --> 00:37:04,417 Arra gondoltam, hogy megbotránkoztatlak egészen a reptérről visszafelé. 699 00:37:04,792 --> 00:37:06,667 Jó. Valóban. Igen. 700 00:37:06,750 --> 00:37:07,833 Ez csak... 701 00:37:09,208 --> 00:37:10,750 Ledolgozom a seggem. 702 00:37:11,125 --> 00:37:13,000 Ó, tényleg? Ezt akarod csinálni, ahelyett, hogy én? 703 00:37:13,083 --> 00:37:14,167 Mert én is keményen dolgozom. 704 00:37:14,250 --> 00:37:15,542 És nagyra értékelem. 705 00:37:16,000 --> 00:37:17,917 - Ugye? - Igen, igen. 706 00:37:18,000 --> 00:37:21,167 Azt mondtad, hogy értékelem, amikor azt mondtam Ledolgoztam a seggem? 707 00:37:21,250 --> 00:37:24,208 Nem. Tehát a kérdés az: Ön? 708 00:37:25,167 --> 00:37:26,833 Igen, értékelem, drágám. 709 00:37:27,333 --> 00:37:28,875 Kicsit fakónak tűnt... 710 00:37:28,958 --> 00:37:30,500 Nem tudom, talán arra kényszerültél. 711 00:37:30,583 --> 00:37:32,917 Jól szórakoztam, ennyi. Sajnálod ezt nekem? 712 00:37:33,000 --> 00:37:34,958 Örülök, hogy jól szórakoztál. Kurva fantasztikus. 713 00:37:37,292 --> 00:37:38,333 Megkaptam ezeket. 714 00:37:41,000 --> 00:37:42,458 -Elmentél Bobhoz. -Igen. 715 00:37:42,875 --> 00:37:46,625 Másfél óra az útból Los Angeles-i csúcsforgalom, hogy megkapd a Bob's Donuts-t. 716 00:37:47,167 --> 00:37:48,000 Ó, a francba. 717 00:37:48,083 --> 00:37:50,042 Meggondolatlan, tudom. Micsoda kurva. 718 00:37:50,125 --> 00:37:52,667 Ez egy kibaszott hatalmas győzelem számodra, nem igaz? 719 00:37:52,750 --> 00:37:54,042 Ó, kurvára tudom. 720 00:37:56,167 --> 00:37:58,083 nagyon sajnálom. nagyon sajnálom. 721 00:37:58,167 --> 00:38:00,417 Ez azért van, mert féltékeny voltam és sajnáltam a szórakozásodat, 722 00:38:00,500 --> 00:38:02,125 ami nem menő, nem szexi. 723 00:38:02,208 --> 00:38:03,625 tudom. Rendben van. 724 00:38:04,333 --> 00:38:07,042 Egyél, boglárka. És akkor fogunk cukros szexet. 725 00:38:08,625 --> 00:38:11,375 Ez az enyém? Nem, a tiéd. Jane vagyok. 726 00:38:11,458 --> 00:38:15,458 Azt mondta: „Megkaptad a Bob's Donuts-t? Ez a fánkos fagylalt ötlet zseniális." 727 00:38:16,083 --> 00:38:18,917 – Tíz órakor teszteljük a konyhát. Csók, puszi." 728 00:38:19,000 --> 00:38:20,167 Igen. 729 00:38:20,250 --> 00:38:23,292 Nos, nem, mert neked valók, de az első... az első ötlet te voltál 730 00:38:23,375 --> 00:38:26,500 majd a második ötlet ez volt a fagylalt ötlet, de... 731 00:38:27,750 --> 00:38:28,750 Az biztos. 732 00:38:28,833 --> 00:38:30,458 42, 43, 733 00:38:30,542 --> 00:38:33,917 44, 45, 46, 47, 734 00:38:34,000 --> 00:38:36,417 48, 49, 50. 735 00:38:37,500 --> 00:38:38,833 Tetszik a blingjük. 736 00:38:38,917 --> 00:38:40,667 Szó szerint soha nem veszik le őket. 737 00:38:40,750 --> 00:38:42,875 Miért tennéd, ha állambajnok vagy? 738 00:38:43,292 --> 00:38:44,958 Gyönyörködj a dicsőségben, mondom. 739 00:38:45,042 --> 00:38:46,083 mi vagyunk! 740 00:38:46,167 --> 00:38:48,667 Bár egy napon, a dicsőségnek azonban vége lesz... 741 00:38:48,750 --> 00:38:50,167 A munka megy tovább! 742 00:38:54,625 --> 00:38:56,417 Meg kell mondanom, nem tűnnek jónak srácok. 743 00:38:56,500 --> 00:38:59,250 Igen. Nagyon diszharmonikus energiák vannak itt. 744 00:38:59,333 --> 00:39:00,958 -Jobbra? -Igen. Jobbra. 745 00:39:01,042 --> 00:39:02,208 Ez intuitív volt, Barry. 746 00:39:02,292 --> 00:39:03,500 -Kösz csajszi. - Ez jó volt. 747 00:39:03,583 --> 00:39:05,583 Szóval, milyen rossz, Theo? 748 00:39:05,958 --> 00:39:07,083 Mi? 749 00:39:07,167 --> 00:39:09,833 Ez... minden nagyszerű. 750 00:39:09,917 --> 00:39:13,583 Tudod, a kunyhó szörnyeteg siker, és a gyerekek megölik. 751 00:39:14,167 --> 00:39:15,833 Valójában nem hagyják magukat hagyja abba az edzést 752 00:39:15,917 --> 00:39:17,625 amíg meg nem szédülnek és el nem hánynak. 753 00:39:17,708 --> 00:39:19,083 -Szóval ez... ez az elkötelezettség. -Igen. 754 00:39:19,167 --> 00:39:23,208 És valójában... nagyon szeretem. 755 00:39:23,792 --> 00:39:24,625 Igen. 756 00:39:25,083 --> 00:39:27,750 De még mindig kudarc vagy. A nők ezt nem szeretik. 757 00:39:30,667 --> 00:39:32,250 - Érzem a bajt. -Azonos. 758 00:39:32,333 --> 00:39:33,833 Igen. Igen. 759 00:39:34,958 --> 00:39:38,500 Ha vállra van szüksége... vagy egy belső combot, amelyre támaszkodhat. 760 00:39:38,583 --> 00:39:39,583 Igen. 761 00:39:40,042 --> 00:39:40,958 Mi? 762 00:39:41,750 --> 00:39:42,958 Barr, viccelek. 763 00:39:44,833 --> 00:39:46,583 kibaszlak. 764 00:39:53,958 --> 00:39:55,833 Ivy és én jól vagyunk. 765 00:39:57,875 --> 00:39:59,167 Ez intenzív, igaz? 766 00:39:59,250 --> 00:40:00,667 -Hogy tették... -Nem tudom. 767 00:40:00,750 --> 00:40:01,833 Hogyan? 768 00:40:02,542 --> 00:40:04,292 Szóval minden rendben? 769 00:40:04,833 --> 00:40:06,000 Mi? Igen, miért? 770 00:40:07,750 --> 00:40:11,083 Csak úgy tűnik, hogy van egy aluláram a köztetek lévő elégedetlenségről. 771 00:40:11,917 --> 00:40:14,000 Lebegtethetnél egy csónakot abban az áramlatban. 772 00:40:14,083 --> 00:40:16,667 Mi? Igazán? Nos, annyira elfoglalt vagyok, hogy észre sem vettem. 773 00:40:16,750 --> 00:40:20,167 Borostyán. Becsben kell tartanod és táplálja a kapcsolatot. 774 00:40:20,250 --> 00:40:22,708 Ne fújj véletlenszerű kamionsofőröket a mi parkolónkban? 775 00:40:23,042 --> 00:40:24,583 És arra a tíz percre... 776 00:40:25,375 --> 00:40:27,917 ...becsben tartom és táplálom őket. 777 00:40:29,292 --> 00:40:30,250 Jól vagyunk. 778 00:40:34,458 --> 00:40:36,917 - Úgy tűnik, mindenki azt hiszi... - Gyűlöljük egymást? 779 00:40:37,000 --> 00:40:41,458 Nos, az "elégedetlenség alapáramlata" volt a mondat, de igen. Őrült. 780 00:40:41,542 --> 00:40:43,583 Azt hiszem, néha utállak. 781 00:40:43,667 --> 00:40:44,500 Vicces. 782 00:40:44,583 --> 00:40:45,583 Nem, komolyan. 783 00:40:46,083 --> 00:40:47,500 -Mi? -Nincs nálad? 784 00:40:47,583 --> 00:40:52,000 Amikor az egész testét lefoglalják a kibaszott gyűlölet szédítő hullámai által? 785 00:40:52,083 --> 00:40:53,167 Jézus! 786 00:40:53,250 --> 00:40:54,958 Igazán? Nincs ilyened? 787 00:40:55,042 --> 00:40:56,417 Azt hittem, mindannyian, házasok. 788 00:40:56,500 --> 00:40:58,750 És tudod, csak el kell engedned. 789 00:40:58,833 --> 00:41:03,125 És elmúlik, mint egy hullám összeomlik valahol a csendes-óceáni tengerparton. 790 00:41:04,167 --> 00:41:05,667 Úgy értem, tedd félre a személyeskedést. 791 00:41:05,750 --> 00:41:07,542 Tedd félre a szédítő gyűlöletet van nekem? 792 00:41:07,625 --> 00:41:10,292 Szórványosan szédítő gyűlölet. 793 00:41:11,000 --> 00:41:12,667 Tényleg nem érzed így egyáltalán rólam? 794 00:41:12,750 --> 00:41:14,375 Nos, én... A minap arra gondoltam 795 00:41:14,458 --> 00:41:17,792 ha Charles Manson meghívott egy piknikre és ha meghívtál egy piknikre, 796 00:41:17,875 --> 00:41:19,042 Charlie-val mennék. 797 00:41:19,417 --> 00:41:20,500 Charles Manson. 798 00:41:21,042 --> 00:41:22,458 Igen, Charles Manson, jó napot. 799 00:41:22,833 --> 00:41:24,583 Micsoda, összejátszás a Beach Boys napjával 800 00:41:24,667 --> 00:41:27,250 szemben a cselekvéssel egy gyilkos tomboló nap? 801 00:41:27,625 --> 00:41:29,167 Ne vedd személyesen. 802 00:41:32,292 --> 00:41:33,125 Manson. 803 00:41:33,208 --> 00:41:34,542 Igen, igazad van. Szerintem mindkettőnknek megvan. 804 00:41:34,958 --> 00:41:35,875 Jobbra. 805 00:41:36,917 --> 00:41:40,958 Szerinted meg kellene próbálnunk kideríteni miért van nálunk? 806 00:41:41,917 --> 00:41:44,333 Nos, nem, nem, ha ez normális, nem. Nem. 807 00:41:44,417 --> 00:41:45,458 Igaz. Rendben. 808 00:41:46,542 --> 00:41:48,417 Ez munka. Túl sok munka. 809 00:41:48,500 --> 00:41:50,083 És a gyerekek. Úgy értem, szeretem őket, 810 00:41:50,167 --> 00:41:52,458 de kiszívják a velőt a kibaszott lelkemből. 811 00:41:52,542 --> 00:41:55,083 És én még mindig szeretek minket. 812 00:41:55,417 --> 00:41:57,208 Ó, mindenkit utálok, csak minket nem. 813 00:41:57,292 --> 00:41:59,333 én is. hiányzol. 814 00:41:59,667 --> 00:42:00,917 hiányzol. 815 00:42:01,208 --> 00:42:02,375 Tennünk kellene valamit. 816 00:42:02,458 --> 00:42:03,542 Megszökött? 817 00:42:07,750 --> 00:42:10,708 Nincsenek gyerekek. Nincs munka. 818 00:42:11,875 --> 00:42:13,792 New York. Csak te és én. 819 00:42:15,042 --> 00:42:17,292 Szédülök a gondolattól. 820 00:42:17,375 --> 00:42:18,500 Egészségére. 821 00:42:19,125 --> 00:42:20,667 olyan fáradt vagyok. 822 00:42:22,500 --> 00:42:23,500 Alvás. 823 00:42:24,417 --> 00:42:26,083 Nem, veled akarok lenni. 824 00:42:26,167 --> 00:42:28,750 Alvás. 825 00:42:29,917 --> 00:42:31,208 Megvan neked. 826 00:42:49,208 --> 00:42:50,125 Theo. 827 00:42:51,708 --> 00:42:52,708 Szia! 828 00:42:53,458 --> 00:42:54,292 Kirohanás. 829 00:42:54,708 --> 00:42:56,000 -Helló. -Hogy vagy? 830 00:42:56,083 --> 00:42:58,458 Nagyon jól vagyok, köszönöm, igen. 831 00:42:58,542 --> 00:43:00,625 -Hogy... hogy vagy? -Elképesztő. 832 00:43:00,708 --> 00:43:03,042 Én csak tervezek ez a pszichotikus új campus 833 00:43:03,125 --> 00:43:04,708 az egyik technológiai cég számára a Szilícium-völgyben. 834 00:43:04,792 --> 00:43:05,833 - Hűha. -Igen. 835 00:43:05,917 --> 00:43:07,292 Ez... ez nagyszerű. 836 00:43:08,250 --> 00:43:09,708 Igen. Te? 837 00:43:11,292 --> 00:43:12,667 Szabadúszó. 838 00:43:12,958 --> 00:43:14,792 Ez klassz. 839 00:43:14,875 --> 00:43:17,500 Ó, istenem. Az a kibaszott videó. 840 00:43:17,917 --> 00:43:18,750 – Nem fog leesni. 841 00:43:18,833 --> 00:43:20,542 – Ez... Nem fog leesni. 842 00:43:20,625 --> 00:43:22,083 Szóval-- Szóval-- Olyan vicces. 843 00:43:22,167 --> 00:43:23,917 Olyan régen, Valójában el is feledkeztem róla. 844 00:43:24,000 --> 00:43:25,292 Szerintem a legtöbb embernek van. 845 00:43:25,375 --> 00:43:26,792 Senkinek sincs, haver. 846 00:43:27,375 --> 00:43:29,708 -Úgy értem, nem a mi dolgunkban. -én-- 847 00:43:29,792 --> 00:43:31,667 Elég rólad. Ezt nézd meg. 848 00:43:34,542 --> 00:43:35,750 Szeretné tudni a költségvetést? 849 00:43:35,833 --> 00:43:37,708 -Persze. Persze. -Nem mondhatom el. 850 00:43:43,333 --> 00:43:44,417 Bassza meg. 851 00:43:45,250 --> 00:43:47,333 Bassza meg! 852 00:43:48,917 --> 00:43:50,083 Jól vagy odabent? 853 00:43:51,375 --> 00:43:53,500 Sziasztok. Kérek két skótot. 854 00:43:54,042 --> 00:43:55,083 Zajt hallottam. 855 00:43:55,167 --> 00:43:56,875 Volt valami zaj? Veszélyben vagyunk? 856 00:43:56,958 --> 00:43:58,333 - Nem, én... - Ó, megkönnyebbülés. 857 00:43:58,417 --> 00:43:59,833 Szóval két skót? 858 00:44:04,583 --> 00:44:05,417 Fel kell ébresztenem? 859 00:44:07,958 --> 00:44:09,417 Egy átgondolt házasságban 860 00:44:09,500 --> 00:44:13,167 a jó partner issza a másik italát míg alszanak. 861 00:44:17,833 --> 00:44:19,500 Szerintem lesz neki másik. 862 00:44:20,375 --> 00:44:21,625 Ahogy én is. 863 00:44:29,708 --> 00:44:32,042 - Uram kérem! -Add... vissza! 864 00:44:32,125 --> 00:44:34,833 Nem! Uram, még egyszer megkérdezem. 865 00:44:34,917 --> 00:44:37,125 - Add vissza! - Nem, uram, kérem! 866 00:44:37,208 --> 00:44:40,250 -Ellopta a rajzaimat. -Mi folyik itt? Theo? 867 00:44:40,333 --> 00:44:43,083 Ellopta a rajzaimat majd kidobta őket a szemetesbe. 868 00:44:43,167 --> 00:44:47,375 -Csak a munkámat végeztem. -A te dolgod nem az, hogy eltüntesd a dolgokat. 869 00:44:47,458 --> 00:44:49,542 Jézusom, Theo, mennyire vagy részeg? 870 00:44:49,625 --> 00:44:52,208 Jézus maga is részeg. 871 00:44:52,583 --> 00:44:53,583 Mi? 872 00:44:54,500 --> 00:44:55,958 Látod? Megmondtam. 873 00:44:57,167 --> 00:44:59,125 Ó, hála Istennek. Van egy tasered? 874 00:45:02,333 --> 00:45:03,375 Hogy van a másnaposság? 875 00:45:06,167 --> 00:45:08,458 Eltereli a figyelmemet a megaláztatásról. 876 00:45:09,708 --> 00:45:11,417 Elnézést az egészért. 877 00:45:11,500 --> 00:45:12,417 Rendben van. 878 00:45:14,208 --> 00:45:15,542 A vacsora nem néhány óráig tart. 879 00:45:17,917 --> 00:45:19,375 Ollie Dabbous látta az Instagramomat 880 00:45:19,458 --> 00:45:22,250 és meghívott az előugró ablakába és akkor a vacsora nincs nyolcig. 881 00:45:22,333 --> 00:45:23,708 Ó, nem. 882 00:45:24,000 --> 00:45:25,583 Örülnék, ha eljönnél. 883 00:45:25,667 --> 00:45:27,583 Te... menj, drágám. 884 00:45:27,667 --> 00:45:30,125 Nagyon szórakoztatóak, szóval szórakozás lenne, nem munka. 885 00:45:30,583 --> 00:45:31,750 Én... azt hiszem... 886 00:45:32,750 --> 00:45:34,667 Azt hiszem, csak, tudod... 887 00:45:35,875 --> 00:45:39,500 ...utoléri egy golferedményt hogy nem igazán érdekel. 888 00:45:42,583 --> 00:45:45,917 Nézzétek, legyetek rajongók, érezzétek jól magatokat. Találkozunk vacsoránál. 889 00:45:48,458 --> 00:45:51,125 Rendben. Vacsorára vissza. 890 00:46:05,542 --> 00:46:07,333 Rendben. Ma később nem csókolózunk. 891 00:46:10,667 --> 00:46:12,667 Ez túl szép. 892 00:46:17,125 --> 00:46:18,250 Ez elképesztő. 893 00:46:23,458 --> 00:46:24,750 Igen, igen, igen. 894 00:46:25,333 --> 00:46:27,667 Gyönyörű kibaszott épületeket építettél. 895 00:46:27,958 --> 00:46:29,208 Jó neked. 896 00:46:41,667 --> 00:46:42,667 Köszönöm! 897 00:46:53,500 --> 00:46:55,083 -Köszönöm. -Rendben hölgyem. 898 00:46:56,917 --> 00:46:58,208 Theo! 899 00:46:58,292 --> 00:46:59,458 Theony. 900 00:46:59,542 --> 00:47:01,958 Theodorus. Theo. 901 00:47:03,292 --> 00:47:04,125 Szia. 902 00:47:05,208 --> 00:47:06,708 Az élet dob ​​néhány ütést. 903 00:47:06,792 --> 00:47:08,000 Az emberek lemennek. 904 00:47:08,667 --> 00:47:11,083 Van, aki felkel, van, aki nem és ekkor hirtelen elmész, 905 00:47:11,167 --> 00:47:13,792 "Ó, a francba. Megvan az egyik hogy ne kelj fel." 906 00:47:14,458 --> 00:47:17,208 Nem, felkelek a gyerekeinkért. 907 00:47:17,292 --> 00:47:19,417 Az éjszaka közepén és reggel... 908 00:47:19,500 --> 00:47:21,500 Ne légy egy kicsit kurva ezzel. Ez csak egy megjegyzés volt. 909 00:47:22,042 --> 00:47:23,250 beteg leszek. 910 00:47:29,667 --> 00:47:30,875 Gyönyörű. 911 00:47:33,875 --> 00:47:36,708 Különben is... nem akarom alkut kötni. 912 00:47:37,708 --> 00:47:40,958 De rohadtul végeztem vele fut az életünk hátsó részében. 913 00:47:41,833 --> 00:47:45,500 Elbuktál, úgyhogy vagy lépj túl rajta vagy kerüljön a tetejére. 914 00:47:46,042 --> 00:47:47,333 Oké, megteszi. 915 00:47:51,667 --> 00:47:53,083 Csak lefekszem ide. 916 00:47:53,792 --> 00:47:54,917 Igen, ezt csinálod. 917 00:47:55,625 --> 00:47:58,292 Megpróbálok ellenállni valami nehéz dolgot rád ejteni. 918 00:48:20,417 --> 00:48:22,333 Kibaszott fejű idióta, Ivy. 919 00:48:22,417 --> 00:48:23,667 Csak menj és kérj bocsánatot. 920 00:48:25,625 --> 00:48:26,708 Részeg idióta. 921 00:48:28,542 --> 00:48:29,458 Jézus. 922 00:48:46,792 --> 00:48:50,792 Úgy értem, nagy a nyomás és kissé irreális 923 00:48:50,875 --> 00:48:54,167 elvárni egy személytől, hogy tökéletesen megfogalmazzák gondolataikat 924 00:48:54,250 --> 00:48:55,958 kimért módon egy hosszú házasságban. 925 00:48:57,000 --> 00:48:59,292 Ez egy "bocsánat"? 926 00:48:59,375 --> 00:49:02,083 Igen, és egyben filozófiai töprengés is. 927 00:49:04,458 --> 00:49:06,750 Sajnálom, nem akarok többet beszélni. 928 00:49:08,417 --> 00:49:09,542 Érettnek tűnik. 929 00:49:33,042 --> 00:49:35,458 Van ezeknek a gyerekeknek valódi ruhája? 930 00:49:42,917 --> 00:49:44,167 Imádom ezeket. 931 00:49:44,750 --> 00:49:46,083 Álomház. 932 00:49:46,167 --> 00:49:47,375 Köszönöm. 933 00:49:48,833 --> 00:49:50,667 Talán vissza kellene váltanunk. 934 00:49:50,750 --> 00:49:51,792 Mindig is az volt a szándékunk. 935 00:49:52,208 --> 00:49:53,417 Tudod, én... visszamegyek dolgozni, 936 00:49:53,500 --> 00:49:55,250 és visszamehetsz amit mindig szeretsz csinálni, 937 00:49:55,333 --> 00:49:59,625 tizenegy főre főzni egy este és dohányzó ízületek a tenger mellett. 938 00:50:01,583 --> 00:50:03,167 Tudsz munkát kapni? 939 00:50:03,500 --> 00:50:04,333 Hűha. 940 00:50:04,417 --> 00:50:07,708 Mármint semlegesen információkeresés módja. 941 00:50:07,792 --> 00:50:11,000 Nos, el kellene kezdenem megint alul, gondolom. 942 00:50:11,083 --> 00:50:12,042 Tudod? 943 00:50:12,542 --> 00:50:14,375 Nem bírom elviselni a gondolatot, de megteszem, muszáj, 944 00:50:14,458 --> 00:50:17,250 mert ezt kellett volna tennem. 945 00:50:17,833 --> 00:50:21,292 Mellesleg New Yorkban találkoztam valakivel aki részvénytársasággá szeretne válni 946 00:50:21,375 --> 00:50:23,833 és több éttermet nyit mint David Chang. 947 00:50:24,750 --> 00:50:25,750 Igen. 948 00:50:26,833 --> 00:50:29,583 Szóval, te... nem akarsz visszacserélni. 949 00:50:30,250 --> 00:50:31,958 Feministaként nem tehetem. 950 00:50:32,042 --> 00:50:33,750 És mint aki szereti a munkáját 951 00:50:33,833 --> 00:50:37,333 és a nyilvános imádat rabja, nem tudok. 952 00:50:37,417 --> 00:50:41,708 Jobbra. Szóval nekem ez kell és neked az. 953 00:50:43,083 --> 00:50:48,292 Tehát valakinek fel kell áldoznia magát a házasság oltárán, de... 954 00:50:49,417 --> 00:50:51,208 ...ki lesz az? 955 00:50:57,750 --> 00:50:58,708 Hacsak nem... 956 00:50:58,792 --> 00:51:00,292 Ó, istenem, szeretted azt a terhes szünetet? 957 00:51:00,375 --> 00:51:02,250 Nem voltam benne biztos, hogy feladod-e. Be akartál adni? 958 00:51:02,333 --> 00:51:04,000 -én-- - Nos, nem, jobb, ha nem válaszolsz. 959 00:51:04,417 --> 00:51:07,083 Szóval, láttam valamit ami szerintem segíthet nekünk. 960 00:51:08,042 --> 00:51:08,875 Gyerünk. 961 00:51:10,167 --> 00:51:11,708 - Majdnem ott. -Rendben. 962 00:51:12,500 --> 00:51:13,375 Rendben. 963 00:51:14,083 --> 00:51:15,417 Oké, állj meg. 964 00:51:17,542 --> 00:51:18,417 Oké, nézd. 965 00:51:23,333 --> 00:51:24,667 Hűha. 966 00:51:25,250 --> 00:51:28,250 Azt akarom, hogy építs minket a legcsodálatosabb ház valaha. 967 00:51:28,333 --> 00:51:29,792 Itt? Jelenleg? 968 00:51:32,167 --> 00:51:34,208 Mi a helyzet az egohalálommal és a szar munkámmal? 969 00:51:34,292 --> 00:51:37,375 És lassan visszafelé és megváltásom van? 970 00:51:37,458 --> 00:51:39,542 Mi a helyzet megmutatni a világnak zseni vagy? 971 00:51:39,625 --> 00:51:41,667 És te, hogy nem vagyok kudarc. 972 00:51:41,958 --> 00:51:43,375 Arra születtél, hogy dolgokat építs. 973 00:51:44,875 --> 00:51:45,792 Megengedhetjük magunknak ezt? 974 00:51:46,083 --> 00:51:47,583 Ha kibővítem, megtehetjük. 975 00:51:47,667 --> 00:51:49,542 Ivy, ez... 976 00:51:51,083 --> 00:51:52,250 Folytasd, mondd. Azt hiszem, megérdemeltem. 977 00:51:52,333 --> 00:51:53,333 Hűha! 978 00:52:16,208 --> 00:52:19,125 És tudnunk kell állandóan látni a tengert. 979 00:52:19,208 --> 00:52:20,833 Természetesen. 980 00:52:25,292 --> 00:52:28,500 Egy, kettő, három, négy. 981 00:52:28,583 --> 00:52:30,167 Egy, kettő... 982 00:52:30,250 --> 00:52:32,125 - Csak így tovább! -...három, négy. 983 00:52:35,292 --> 00:52:36,625 Theo! 984 00:52:37,250 --> 00:52:38,167 Ó, hú. 985 00:52:38,250 --> 00:52:40,542 -én-- - Ez csodálatos lesz. 986 00:52:41,625 --> 00:52:43,250 - Nagyon szép, nem? - Viccelsz? 987 00:52:44,458 --> 00:52:45,875 Ivy visszaadta neked a golyóidat. 988 00:52:45,958 --> 00:52:47,583 Úgy érzi, ez egy második esély. 989 00:52:47,917 --> 00:52:50,583 -Igen. - Tudod, amikor 29 éves voltam, 990 00:52:50,667 --> 00:52:53,500 Engem diagnosztizáltak autoimmun rendellenességgel. 991 00:52:54,083 --> 00:52:57,125 Igen. Szörnyű volt, én... Elment az eszem. 992 00:52:57,208 --> 00:53:00,292 - Szexuálisan viselkedtem, ez volt... -Kicsim, ezt megbeszéltük. 993 00:53:00,375 --> 00:53:02,958 A krónikus gombás fertőzések nem autoimmun rendellenesség. 994 00:53:03,417 --> 00:53:04,583 Nos, még mindig csíp, Barr. 995 00:53:04,667 --> 00:53:06,125 A lényeg, Theo, ez az. 996 00:53:06,208 --> 00:53:09,042 Mindent vissza fogsz állítani, szögezd le, és élj boldogan, míg meg nem halnak. 997 00:53:09,125 --> 00:53:11,625 Csak készíteni akar valamit Ivyhez méltó, tudod, 998 00:53:11,708 --> 00:53:15,792 szóval tudja, hogy én nem voltam az kurva nagy hiba. 999 00:53:16,125 --> 00:53:17,042 -Jobbra. - Ez olyan édes. 1000 00:53:17,125 --> 00:53:18,292 Hadd öleljelek meg. Gyere ide. 1001 00:53:18,750 --> 00:53:20,417 Te édes jószág. 1002 00:53:21,458 --> 00:53:24,250 -Valakinek ölelésre van szüksége. -Köszönöm. 1003 00:53:25,875 --> 00:53:30,375 Igen, ez... A dolgok úgy tűnik ölelés területéről eltérve. 1004 00:53:31,042 --> 00:53:32,958 Megnyitjuk a házasságot. 1005 00:53:34,542 --> 00:53:36,792 Ez még egyeztetés alatt van, csülökfejű. 1006 00:53:37,542 --> 00:53:38,375 Kisbaba? 1007 00:53:39,083 --> 00:53:39,917 Kisbaba? 1008 00:53:40,833 --> 00:53:41,708 Kisbaba. 1009 00:53:41,792 --> 00:53:44,667 Csak a házban vagyok. Mikor nyitjuk meg újra Chicagót? 1010 00:53:45,458 --> 00:53:46,917 Négykor telefonálsz velük. 1011 00:53:47,000 --> 00:53:49,333 Valamint küldök neked e heti házszámlák, 1012 00:53:49,417 --> 00:53:52,500 és ha megadhatom személyes kommentár... 1013 00:53:52,583 --> 00:53:54,500 Bassza meg, ember. Magában kell tartania őt. 1014 00:53:54,583 --> 00:53:56,375 De azt akarom, hogy meglegyen. úgy értem... 1015 00:53:58,292 --> 00:54:00,667 - A francba! -Pontosan. 1016 00:54:01,917 --> 00:54:03,750 Huszonnyolc ezret ír moháért, Theo? 1017 00:54:03,833 --> 00:54:05,292 Igen, a nyugati oldali tetőhöz való. 1018 00:54:05,375 --> 00:54:06,875 Amerikában nincs moha? 1019 00:54:06,958 --> 00:54:09,292 Nos, az ír moha zöldje van mit nézni. 1020 00:54:09,375 --> 00:54:11,208 Nézd, a zöld kell hogy kifizesse az ír mohát 1021 00:54:11,292 --> 00:54:12,667 az is néznivaló. 1022 00:54:12,750 --> 00:54:15,375 Szükségünk van rá. A látás szerves része. 1023 00:54:16,542 --> 00:54:20,000 Érted hogy nincs korlátlan pénzünk? 1024 00:54:21,458 --> 00:54:24,833 Megmutattam a fát bezárva? üvegvitrinben a konyhai ötletből? 1025 00:54:26,708 --> 00:54:27,833 Ez aljas. 1026 00:54:28,250 --> 00:54:29,125 Ó, istenem. 1027 00:54:29,958 --> 00:54:30,792 Wanker! 1028 00:54:38,042 --> 00:54:39,375 Ivy... 1029 00:54:39,458 --> 00:54:42,792 e három csempe közül melyiket szeretnéd... tetszik a kinézete? 1030 00:54:43,375 --> 00:54:46,458 A mögé kell menniük... a fatüzelő, szóval... 1031 00:54:46,542 --> 00:54:47,458 Imádom. 1032 00:54:47,542 --> 00:54:49,708 De három van belőlük. Melyik "az"? 1033 00:54:49,792 --> 00:54:51,125 -Igen, most elküldöm őket. - Három "az" van... 1034 00:54:51,208 --> 00:54:52,875 Rájuk sem néztél. 1035 00:54:53,500 --> 00:54:55,542 -Mi? -És próbálok beszélni veled 1036 00:54:55,625 --> 00:54:56,667 - és felveszed a ph-- -Szia. 1037 00:54:56,750 --> 00:54:59,042 Igen, most mondtam Flórának, szerepelnek a költségvetési adatok. 1038 00:54:59,125 --> 00:55:00,375 Ó, költségvetési adatok, igen. 1039 00:55:00,458 --> 00:55:02,083 - Amíg a költségvetési számokról beszélsz... -Hívd vissza. 1040 00:55:02,167 --> 00:55:04,958 ...kérem, adja hozzá hogy vettem nekünk egy asztalt 1041 00:55:05,042 --> 00:55:06,833 századi spanyol kolostorból? 1042 00:55:06,917 --> 00:55:09,708 Valójában egy tőr van benne a spanyol inkvizíciótól. 1043 00:55:09,792 --> 00:55:12,125 Drága, de szerintem elengedhetetlen. Érezze úgy, mint... 1044 00:55:12,542 --> 00:55:13,375 Ivy! 1045 00:55:25,625 --> 00:55:27,042 Csak ellenőrizni. 1046 00:55:27,125 --> 00:55:28,542 Jézus Krisztus, Ivy. 1047 00:55:29,375 --> 00:55:32,708 Te néha kibaszott gyerek vagy. 1048 00:55:33,333 --> 00:55:34,542 Anya? Apu? 1049 00:55:36,250 --> 00:55:37,417 Van tejünk? 1050 00:55:38,708 --> 00:55:40,083 -Igen drágám, persze van tejünk. -Igen. Hát persze, drágám. Igen. 1051 00:55:40,167 --> 00:55:41,250 -Igen. -Igen. 1052 00:55:41,875 --> 00:55:42,833 Igen. 1053 00:55:47,417 --> 00:55:50,917 És egy, egy kettő, és egy három, négy. 1054 00:55:51,000 --> 00:55:52,167 Helló! 1055 00:55:52,833 --> 00:55:53,833 Anya? 1056 00:55:53,917 --> 00:55:55,375 én is jövök. 1057 00:55:55,458 --> 00:55:57,333 Rendben. Nagy. 1058 00:55:58,000 --> 00:56:00,125 Anya, két kilométeres szünetet tartunk szél sprint. 1059 00:56:02,417 --> 00:56:03,667 Illetve hírek. 1060 00:56:04,875 --> 00:56:07,083 Tegnap volt az első menstruációm. 1061 00:56:07,583 --> 00:56:09,208 kedvesem. minden rendben volt? 1062 00:56:09,583 --> 00:56:11,958 Fehér fürdőruhában voltam egy medencepartin. 1063 00:56:12,042 --> 00:56:13,250 Megalázó volt. 1064 00:56:13,583 --> 00:56:15,708 Az emberek bámultak, én sírtam. 1065 00:56:16,542 --> 00:56:17,875 Miért nem hívtál? 1066 00:56:18,542 --> 00:56:20,625 Felhívtam apát. Ő volt a legjobb. 1067 00:56:21,958 --> 00:56:23,042 Legjobb. 1068 00:56:23,500 --> 00:56:24,750 Honnan tudta, hogy mit kell tennie? 1069 00:56:25,458 --> 00:56:26,958 Intuitív szülői nevelés. 1070 00:56:27,583 --> 00:56:28,708 Megkereste a Google-lal. 1071 00:56:28,792 --> 00:56:31,208 Rendben, ti ketten. És hajrá! 1072 00:56:37,625 --> 00:56:39,500 Ezt nem hiszem el a menstruációjával kapcsolatban. 1073 00:56:39,583 --> 00:56:40,917 Igen, intenzív volt. 1074 00:56:41,750 --> 00:56:43,292 Egy roncs volt, szegény. 1075 00:56:44,042 --> 00:56:45,417 Bárcsak ott lettem volna. 1076 00:56:46,125 --> 00:56:47,625 De te sosem vagy az, igaz? 1077 00:56:49,542 --> 00:56:52,208 Fogd be a hülye, hülye szádat. 1078 00:56:56,750 --> 00:56:58,042 Apu! 1079 00:56:58,125 --> 00:56:59,167 Jössz? 1080 00:57:03,375 --> 00:57:04,208 Igen. 1081 00:57:19,583 --> 00:57:21,792 - Szia anya. -Szia kedvesem. 1082 00:57:21,875 --> 00:57:23,542 Gyönyörűen nézel ki. 1083 00:57:24,917 --> 00:57:26,750 -Izzó. -Izzad. 1084 00:57:27,875 --> 00:57:29,958 -Mit csináltál? -Szabadmászó kerítések 1085 00:57:30,042 --> 00:57:32,500 hogy felépítsem a lat izmaim és általános fókusz. 1086 00:57:34,458 --> 00:57:35,375 Hűvös. 1087 00:57:36,708 --> 00:57:37,917 Kerülöd apát? 1088 00:57:38,208 --> 00:57:40,458 Nem, természetesen nem. Csak van egy kis pillanatom. 1089 00:57:40,833 --> 00:57:42,208 Kettőtök segítségre van szüksége. 1090 00:57:43,292 --> 00:57:44,208 Nevetséges. 1091 00:57:46,542 --> 00:57:49,292 Hattie, itt az ideje a fehérjedúdnak. 1092 00:57:49,375 --> 00:57:51,042 Ne mondd neki, hogy én... Ne mondd neki, hogy itt vagyok. 1093 00:57:51,625 --> 00:57:52,958 Anya itt van lent. 1094 00:57:53,542 --> 00:57:54,625 Áruló. 1095 00:57:55,917 --> 00:57:56,875 Elnézést. 1096 00:57:58,375 --> 00:57:59,542 Ennek ellenére még mindig szeretlek. 1097 00:57:59,875 --> 00:58:00,875 Én is szeretlek. 1098 00:58:12,042 --> 00:58:14,167 Van-e kedve valaha csapdába estünk valamiben? 1099 00:58:14,250 --> 00:58:16,542 Amit mi hoztunk létre ez túl bonyolult, 1100 00:58:16,625 --> 00:58:19,000 végtelenül zúgó gép amiből nem tudunk kijutni? 1101 00:58:19,958 --> 00:58:23,083 Mi lenne, ha ledobnánk az egészet, kapnánk egy furgont, és körbejárta Dél-Amerikát? 1102 00:58:23,167 --> 00:58:26,417 Igen, megvolt volna nehéz meggyőzni őket. 1103 00:58:27,083 --> 00:58:29,250 Céloznak azokért az ösztöndíjakért Miamiban. 1104 00:58:29,333 --> 00:58:32,667 De én erre gondolok. 13 évesek, és hirtelen el akarnak menni otthonról. 1105 00:58:33,875 --> 00:58:35,625 Hatan voltak, amikor legutóbb megnéztem. 1106 00:58:36,542 --> 00:58:37,958 Nézd, csak fáradt vagy. 1107 00:58:40,625 --> 00:58:42,208 Nehéz helyzetben vagyunk. 1108 00:58:42,292 --> 00:58:44,833 Jó, mert ha ez a könnyű rész, fojts meg egy párnával. 1109 00:58:44,917 --> 00:58:46,000 Megteszi. 1110 00:58:46,917 --> 00:58:48,917 Kicsit túl gyorsan mondtam, hogy tetszett. 1111 00:58:50,583 --> 00:58:53,417 ...teljes baromság. Egy áldozat. Egy vesztes. Egy bunkó. 1112 00:58:53,500 --> 00:58:55,792 Tízes szám. – Theo. Micsoda barom. 1113 00:58:57,708 --> 00:58:59,583 Nem ez volt a feladat. 1114 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Annyi haragot látok, 1115 00:59:02,083 --> 00:59:05,917 önigazság, gúny, képtelenség beismerni a hibákat. 1116 00:59:06,208 --> 00:59:09,333 Szerintem nincs rá kapacitásod hogy megoldja a problémáit. 1117 00:59:12,750 --> 00:59:15,458 Tényleg szabad ilyet mondani? 1118 00:59:15,542 --> 00:59:16,917 Ez szakszerűtlennek tűnik. 1119 00:59:17,000 --> 00:59:18,833 Igen. Mint a műhiba. 1120 00:59:18,917 --> 00:59:21,917 -Mi? Nem... - Komoly árengedményre számítunk. 1121 00:59:22,292 --> 00:59:24,208 - Lejárt az idő. -Igazán? 1122 00:59:24,833 --> 00:59:27,167 - Nos, ez jó móka volt, amíg tartott. - Annyira szórakoztató volt. 1123 00:59:27,250 --> 00:59:29,792 Továbbra is várom a parkolást érvényesíteni kell. 1124 00:59:33,375 --> 00:59:35,958 -Felháborító. - Abszolút csalás. 1125 00:59:36,042 --> 00:59:37,667 -Egyébként a te listád volt a legjobb. -Köszönöm kedvesem. 1126 00:59:37,750 --> 00:59:39,083 A tiéd volt a második legjobb. 1127 00:59:39,875 --> 00:59:41,583 Lehetnénk kedvesebbek. 1128 00:59:42,375 --> 00:59:43,750 lehetnék. 1129 00:59:43,833 --> 00:59:44,833 én is. 1130 00:59:45,250 --> 00:59:46,250 Próbáljuk meg. 1131 00:59:50,625 --> 00:59:51,625 Apu! Bejutottunk! 1132 00:59:51,708 --> 00:59:53,542 Miami! Mindketten bejutottunk! 1133 00:59:53,625 --> 00:59:55,167 - Megkaptuk az ösztöndíjainkat! -Igen! 1134 00:59:55,250 --> 00:59:57,708 Az én kis zsenijeim. Igen. Igen! 1135 00:59:57,792 --> 00:59:59,958 Igyunk egy kis palacsintát ünnepelni. Megcsináltuk. 1136 01:00:00,042 --> 01:00:01,583 A munka megy tovább. 1137 01:00:01,667 --> 01:00:02,708 Igen. 1138 01:00:04,625 --> 01:00:05,708 Már hiányzol. 1139 01:00:05,792 --> 01:00:06,833 Hozd be, bajnok. 1140 01:00:06,917 --> 01:00:08,250 -Viszlát. - Viszlát drágám. 1141 01:00:08,333 --> 01:00:09,375 Szeretlek. 1142 01:00:10,167 --> 01:00:12,583 -Hívni fogunk titeket, ha odaértünk. - Igen, kérem. 1143 01:00:12,667 --> 01:00:14,208 -Rendben. -Igen kérem. 1144 01:00:14,292 --> 01:00:17,625 Most ne felejtsd el megtenni azt a nyújtási rendszert, amit mondtam 1145 01:00:17,708 --> 01:00:19,375 miután leszállt a gépről, kérem? 1146 01:00:20,625 --> 01:00:21,458 -Viszlát. -Viszlát. 1147 01:00:21,542 --> 01:00:22,542 -Viszlát. -Viszlát. 1148 01:00:22,917 --> 01:00:25,417 -Szeretlek. Szeretlek. -Szia, szeretlek. 1149 01:00:32,333 --> 01:00:33,500 Viszlát. 1150 01:00:37,167 --> 01:00:38,625 Nos, hála Istennek, elmentek. 1151 01:00:40,375 --> 01:00:42,000 Theo, viccelek. 1152 01:00:45,292 --> 01:00:47,125 Hattie vagyok. Igen? 1153 01:00:47,208 --> 01:00:50,458 Elfelejtettem, tudod... újra végigvezetek a táplálkozáson? 1154 01:00:50,542 --> 01:00:52,417 Igen. Igen, táplálkozás, igen, természetesen. 1155 01:00:52,500 --> 01:00:54,833 Nos, tudod, egy kicsit olyan, mint egy nyúl 1156 01:00:54,917 --> 01:00:56,875 egy Las Vegas-i büfében. 1157 01:00:56,958 --> 01:00:59,708 Ütni akarsz először a salátabár, igaz? Helyes? 1158 01:01:01,542 --> 01:01:02,958 Igen és akkor... 1159 01:01:03,042 --> 01:01:05,583 Szóval gondolj úgy, mint egy nyúl, egyél sok zöldséget, aztán... 1160 01:01:05,667 --> 01:01:08,417 Szóval nagyon óvatosnak kell lenni a vércukorszint-ugrásokról. 1161 01:01:08,500 --> 01:01:10,875 Tehát megkaphatja a fehérjét és akkor megeheti a szénhidrátját 1162 01:01:10,958 --> 01:01:12,208 mint egy terepfutó kamionos. 1163 01:01:12,292 --> 01:01:14,917 Igen, Jane, nyissunk egy másik éttermet. 1164 01:01:31,667 --> 01:01:32,875 Gyújtsd meg a tüzet, kérlek, Hal. 1165 01:01:33,625 --> 01:01:35,833 És hangosítsa fel a zenét, öt százalékkal. 1166 01:01:44,583 --> 01:01:46,583 Ez remekül néz ki. Kérsz ​​pezsgőt? 1167 01:01:46,667 --> 01:01:49,000 Nem, köszönöm, voltam kinézni a negronimmal. 1168 01:01:49,083 --> 01:01:50,250 Szerintem ragaszkodom ehhez. 1169 01:01:51,292 --> 01:01:54,458 Autó közeledik. Ezüst Audi. Két vendég. 1170 01:01:54,542 --> 01:01:55,667 Még mindig fura, hogyan csinálja. 1171 01:01:56,083 --> 01:01:57,000 Köszönöm, Hal. 1172 01:01:57,333 --> 01:01:58,958 Hal, kérsz egy negronit? 1173 01:01:59,042 --> 01:02:01,125 Nincsenek vágyaim vagy igényeim. 1174 01:02:01,208 --> 01:02:02,375 Hozzám feleségül. 1175 01:02:03,125 --> 01:02:04,125 Vicces. 1176 01:02:09,333 --> 01:02:11,917 Úgy értem, hú. 1177 01:02:13,292 --> 01:02:14,625 Zöld moha a tetőn, 1178 01:02:14,708 --> 01:02:17,458 a ház kék lökése találkozás a nyers óceánnal. 1179 01:02:17,542 --> 01:02:20,333 Úgy értem, szeretem a lakóterületet 1180 01:02:20,417 --> 01:02:23,500 biztosítja ezt a fajta gravitációt az együttes közepe. 1181 01:02:23,583 --> 01:02:26,417 Srácok mondanak szavakat, de tudjátok nem jelentenek semmit, igaz? 1182 01:02:26,500 --> 01:02:29,542 Megkaptad a látomást, Theo, és leszögezted. 1183 01:02:30,125 --> 01:02:34,708 Soha nem gondoltam volna, hogy fehér embert nézzek hatalmának visszaszerzése olyan megindító lehet. 1184 01:02:43,833 --> 01:02:44,833 Hogy vagy? 1185 01:02:47,000 --> 01:02:48,500 Olyan nagyszerű. 1186 01:02:48,583 --> 01:02:50,500 A ház csak... 1187 01:02:50,583 --> 01:02:53,250 Ez... olyan szép. 1188 01:02:53,333 --> 01:02:54,750 Ő egy kibaszott zseni. 1189 01:02:56,500 --> 01:02:59,375 Miért régi és vacak ez a tűzhely? 1190 01:03:00,583 --> 01:03:01,417 Nem az. 1191 01:03:01,500 --> 01:03:04,250 Ez Julia Child eredeti tűzhelye Franciaországból. 1192 01:03:04,333 --> 01:03:05,292 Aukción vettem. 1193 01:03:05,375 --> 01:03:07,083 - Hagyd abba. -Tudom. 1194 01:03:08,167 --> 01:03:09,250 Ez egy törékeny szépség. 1195 01:03:09,333 --> 01:03:11,083 Hűha. Ez hihetetlen. 1196 01:03:11,167 --> 01:03:13,167 - Julia Child. -Igen. 1197 01:03:13,250 --> 01:03:14,792 Meghalt, igaz? 1198 01:03:14,875 --> 01:03:16,625 És mi, rosszindulatú volt? 1199 01:03:17,042 --> 01:03:18,958 Nem. Valószínűleg menned kellene és csatlakozz a többiekhez, 1200 01:03:19,042 --> 01:03:21,875 Mert édesköményt borotválok, és ez kell magas fokú koncentráció 1201 01:03:21,958 --> 01:03:24,333 hogy ne csak a csuklómat tépjem fel a salátába. 1202 01:03:32,375 --> 01:03:34,542 Soha nem akarod elengedni? 1203 01:03:34,625 --> 01:03:37,750 Hát ezért az angolok kitalálta az érzések elfojtását. 1204 01:03:37,833 --> 01:03:39,042 Olyan száraz vagy. 1205 01:03:39,708 --> 01:03:41,750 Csak amikor a férjem rám néz. 1206 01:03:42,500 --> 01:03:43,833 - Tessék újra. - Ó, igen. 1207 01:03:45,792 --> 01:03:47,292 Csukd be a szemed. Csukd be a szemed. 1208 01:03:54,542 --> 01:03:55,625 Szeretlek, kislány. 1209 01:03:55,958 --> 01:03:58,750 Ez egy menő hely lenne az öngyilkosságra. 1210 01:03:59,333 --> 01:04:00,208 Olyan szép. 1211 01:04:00,792 --> 01:04:01,917 Visszamegyek befelé. 1212 01:04:02,000 --> 01:04:04,792 Látni akarom, hogyan érvényesül a fal olyan tisztasággal a térbe. 1213 01:04:04,875 --> 01:04:06,083 Én is azt akarom látni. 1214 01:04:06,167 --> 01:04:10,417 Nos, barátom, sikerült amit szeretek nagyon megfelelő háznak nevezni. 1215 01:04:10,500 --> 01:04:12,583 - hízelgettem. - Elnézést, hogy kiabálok. 1216 01:04:12,667 --> 01:04:15,375 Az a tény, hogy most szomorú leszel minden alkalommal, amikor belép a saját otthonába 1217 01:04:15,458 --> 01:04:16,750 nekem elég. 1218 01:04:16,833 --> 01:04:18,750 Ez sokáig így volt mielőtt ezt megépítetted. 1219 01:04:19,500 --> 01:04:21,167 Apropó, milyen a házasélet? 1220 01:04:22,167 --> 01:04:24,458 Ez... jól van. 1221 01:04:25,125 --> 01:04:26,167 Ez rossz, mi? 1222 01:04:26,250 --> 01:04:27,625 Reméltem, hogy a ház meggyógyul 1223 01:04:27,708 --> 01:04:29,542 - a maga csendesen megfelelő módján. -Igen. 1224 01:04:29,625 --> 01:04:32,000 Hány éves az a kibaszott tűzhely, Theo? 1225 01:04:32,083 --> 01:04:34,125 Csak hagyd figyelmen kívül a kibaszott tűzhelyet. 1226 01:04:34,208 --> 01:04:36,458 Kicsit passzív agresszívnek tűnik, nem? 1227 01:04:36,542 --> 01:04:39,875 Ez a sok szépség, megkapja azt a szukát Julia Child tűzhelye ott van? 1228 01:04:40,458 --> 01:04:42,792 Nem, néha a kályha csak egy tűzhely. 1229 01:04:43,125 --> 01:04:44,500 A kályha rosszul hangzik, The. 1230 01:04:45,208 --> 01:04:46,375 Jól van. 1231 01:04:46,667 --> 01:04:49,125 Hé, kicsim, hoznál nekem egy negronit? 1232 01:04:49,208 --> 01:04:50,583 Negronid már van. 1233 01:04:50,958 --> 01:04:52,417 Ezért adott nekem Isten két kezet. 1234 01:04:52,500 --> 01:04:55,167 Azt hittem, azért adhatod nekem egy kézimunka, miközben élvezi a negronit. 1235 01:04:56,208 --> 01:04:57,167 Nyilván viccelek. 1236 01:04:57,250 --> 01:04:59,000 Rosszul van a látványtól meztelen testemről. 1237 01:05:00,750 --> 01:05:01,917 Kurvára imádlak. 1238 01:05:02,000 --> 01:05:03,208 Barr. 1239 01:05:07,208 --> 01:05:08,750 Ezek az emberek... 1240 01:05:09,167 --> 01:05:11,458 Várj... Oké, kérlek mondd el még egyszer. 1241 01:05:12,042 --> 01:05:14,125 Minden reggel rendelt egy pohár whiskyt és négy kippert 1242 01:05:14,208 --> 01:05:16,833 -és legyen vadállat a személyzettel szemben. - Istenem, de szeretem. 1243 01:05:16,917 --> 01:05:19,125 A kipper egyfajta szexuális aktus? 1244 01:05:19,208 --> 01:05:21,292 Ha ön tory képviselő, akkor feltétlenül. 1245 01:05:21,375 --> 01:05:22,958 De nem tudom, hogy ez mit jelent. 1246 01:05:23,042 --> 01:05:25,958 Kit érdekel, Sal? Egyszerűen olyan jól hangzik. 1247 01:05:26,250 --> 01:05:28,958 Egész idő alatt, Még mindig bedőlök ennek a kis akcentusnak. 1248 01:05:29,833 --> 01:05:31,500 Ez tesz valamit az én... 1249 01:05:31,958 --> 01:05:32,917 Kutya? 1250 01:05:34,667 --> 01:05:36,333 Elnézést, nem azt akartad mondani, hogy kurva? 1251 01:05:36,750 --> 01:05:37,833 Az én hibám. Mindegy... 1252 01:05:37,917 --> 01:05:39,417 Vacsora! együnk. 1253 01:05:39,708 --> 01:05:41,625 -Még egy negroni? - Nem, köszönöm drágám. Nekem van egy. 1254 01:05:41,708 --> 01:05:42,833 Ez volt a lényeg. 1255 01:05:42,917 --> 01:05:45,167 Túl finom valakinek akinek négy negroja volt. 1256 01:05:46,292 --> 01:05:48,500 Kiemelhetem a gyönyörű fa elefánt a szobában? 1257 01:05:49,167 --> 01:05:51,667 Imádom ezt az asztalt. Úgy értem, gyerünk. 1258 01:05:52,167 --> 01:05:54,292 Igen. 15. század egy spanyol kolostorból. 1259 01:05:54,375 --> 01:05:57,292 Nyilván azt a tőrt használták a spanyol inkvizícióban. 1260 01:05:57,375 --> 01:05:58,917 Milyen menő ez? 1261 01:05:59,000 --> 01:06:02,208 Ezt valószínűleg fedezték egy megkínzott eretnek vérében? 1262 01:06:02,833 --> 01:06:04,917 Csak ragyogva ébredsz, Ivy? 1263 01:06:05,000 --> 01:06:05,958 tényleg. 1264 01:06:06,042 --> 01:06:07,000 Nagyon szerencsések vagyunk. 1265 01:06:07,083 --> 01:06:08,500 Annyi, amiért hálásnak kell lenni. 1266 01:06:08,583 --> 01:06:11,333 Itt van ez a csodálatos ház és neked, kedvesem. 1267 01:06:11,417 --> 01:06:12,917 - Nem, neked. - Nem, neked. 1268 01:06:13,000 --> 01:06:15,083 Neked. 1269 01:06:16,542 --> 01:06:18,667 Olyan aranyosak vagytok srácok. 1270 01:06:18,750 --> 01:06:20,625 Mint egy zsák cica. 1271 01:06:20,708 --> 01:06:22,125 Egy rohanó folyó közelében. 1272 01:06:22,667 --> 01:06:23,750 Ezt nem értem. 1273 01:06:24,042 --> 01:06:27,042 Köszönöm, Ivy, amiért mindezt lehetővé tette. 1274 01:06:28,125 --> 01:06:30,250 Szarkasztikusan hangzik, de valójában komolyan is gondolja. 1275 01:06:30,333 --> 01:06:31,292 Igen, ez csak az akcentus. 1276 01:06:31,375 --> 01:06:33,583 Az akcentus zavaró. 1277 01:06:33,667 --> 01:06:35,958 Ivy néha mérges rám, és nem is tudom megmondani. 1278 01:06:36,792 --> 01:06:39,208 Néha bennem van a farka, és nem is tudom megmondani. 1279 01:06:50,542 --> 01:06:53,292 Rendben, most kezd mókás lenni a vacsora. 1280 01:06:53,375 --> 01:06:56,167 Szóval, Ives, azt akarod, hogy mit? készítsd el ezt a fésűkagylóval? 1281 01:06:56,250 --> 01:06:59,333 Igen, ez egy japán vodka tárkonnyal átitatva, 1282 01:06:59,417 --> 01:07:00,875 így ad hozzá egy kis keserűséget. 1283 01:07:01,333 --> 01:07:04,417 Ivy szeret egy kicsit elhagyni magát mindenben, amit csinál. 1284 01:07:07,917 --> 01:07:09,917 Imádom ezt a szórakoztató tréfát, amit csináltok. 1285 01:07:10,000 --> 01:07:11,583 Meg kell próbálnunk, Sally, gyerünk. 1286 01:07:12,667 --> 01:07:13,542 Rendben. 1287 01:07:13,625 --> 01:07:15,250 Miért nem próbálod meg nem szar a seggembe 1288 01:07:15,333 --> 01:07:17,292 miközben néha megfojtasz, szarmadár? 1289 01:07:19,750 --> 01:07:20,750 Ön a sor. 1290 01:07:20,833 --> 01:07:22,042 Kurva. 1291 01:07:23,875 --> 01:07:24,750 Ilyen dolog? 1292 01:07:26,208 --> 01:07:27,833 Ez nagyon klassz. 1293 01:07:28,333 --> 01:07:30,375 Ti ezt csináljátok, igaz? 1294 01:07:30,458 --> 01:07:31,750 Nem én vagyok a szakértő. 1295 01:07:31,833 --> 01:07:32,708 Borostyán? 1296 01:07:35,958 --> 01:07:37,833 Látod, ezért nincsenek barátaim. 1297 01:07:37,917 --> 01:07:40,667 Tudod, meg kell kapnod Architectural Digest itt fent, igaz? 1298 01:07:40,750 --> 01:07:44,250 Köszönöm, Sally, nem vagyok benne biztos Én a nyilvános helyeslésben vagyok. 1299 01:07:47,333 --> 01:07:48,208 többé. 1300 01:07:50,333 --> 01:07:51,208 Persze. 1301 01:07:52,417 --> 01:07:54,542 A gyerekek elmentek már egy ideje, mi? 1302 01:07:54,625 --> 01:07:55,917 Hogy volt ez? 1303 01:07:57,125 --> 01:07:59,708 Kemény? Brutális? Felszabadító? 1304 01:07:59,792 --> 01:08:01,292 A gyerekei már főiskolás korúak? 1305 01:08:01,375 --> 01:08:02,375 Ó, nem, nem, nem. 1306 01:08:02,458 --> 01:08:04,125 Csak megtörténnek fizikailag nagyon tehetségesnek lenni, 1307 01:08:04,208 --> 01:08:06,167 és elnyerték ezeket az ösztöndíjakat ebbe a miami iskolába 1308 01:08:06,250 --> 01:08:07,667 nagy teljesítményű sportolóknak. 1309 01:08:07,750 --> 01:08:09,125 13-kor. 1310 01:08:09,208 --> 01:08:11,417 - Elképesztő. -Igen. Ez az ő álmuk. 1311 01:08:11,708 --> 01:08:12,875 az? 1312 01:08:13,833 --> 01:08:16,375 Azt hiszem, tudom, mit érzel, mert amikor felvettük azt a helyettesítőt, 1313 01:08:16,457 --> 01:08:19,542 és teherbe esett, aztán szusit evett egy repülőtérről, 1314 01:08:19,625 --> 01:08:21,500 - és el kellett engednünk. - Tessék. 1315 01:08:21,582 --> 01:08:23,542 Nagyon sötét volt. övsömöröm van. 1316 01:08:23,625 --> 01:08:26,375 Majomhimlőt kaptam. A bánatot, amit éreztem. 1317 01:08:28,792 --> 01:08:31,667 Igen... Én... Még mindig elég nyers számomra. 1318 01:08:32,250 --> 01:08:33,542 Hallom, kislány. 1319 01:08:33,625 --> 01:08:36,667 Így van ez a kilenc étterem is nektek most van? 1320 01:08:37,125 --> 01:08:38,457 Mi egy birodalom vagyunk. 1321 01:08:38,542 --> 01:08:40,625 És elnyerte a James Beard-díjat... 1322 01:08:40,707 --> 01:08:42,542 -Yass. -...ami olyan, mint egy étel Oscar. 1323 01:08:42,625 --> 01:08:44,375 - Ez mind igaz. -Tisztában vagyok a Szakállal. 1324 01:08:44,457 --> 01:08:46,792 Szerencsénk volt. Találtunk egy rést a piacon. 1325 01:08:46,875 --> 01:08:48,500 Előkelő, de nem ijesztő. 1326 01:08:48,582 --> 01:08:50,500 Szóval, ez valahogy elér egy tartományt a demográfiai adatokról. 1327 01:08:50,875 --> 01:08:52,832 Délre szeretnénk költözni. 1328 01:08:52,917 --> 01:08:55,750 Mint Sherman menete homár előke. 1329 01:08:55,832 --> 01:08:57,792 Bocs, drágám, elterelték rólad a figyelmet egy percre? 1330 01:08:57,875 --> 01:08:59,167 Elkezdtél hervadni? 1331 01:08:59,250 --> 01:09:01,000 Azt hiszem, a vendégek hervadnak, kedvesem, 1332 01:09:01,082 --> 01:09:05,500 zúgó jellege miatt a maró nárcizmusodról. 1333 01:09:07,582 --> 01:09:09,582 Megint csinálják, és én szeretem. 1334 01:09:10,457 --> 01:09:12,667 Hé, kibaszott kurva, töltsd be a poharam 1335 01:09:12,750 --> 01:09:15,582 ahogyan nem tudod megtölteni a puncimat az apró farkaddal. 1336 01:09:16,042 --> 01:09:17,042 Hűha. 1337 01:09:18,292 --> 01:09:20,207 Rendben, ez nem tűnik viccelődésnek. 1338 01:09:20,292 --> 01:09:21,667 Ez csak nekem tűnik gonosznak. 1339 01:09:21,750 --> 01:09:25,125 Sírj, mint egy baba, mint te amikor a kutyánk meghalt, faszfejű. 1340 01:09:25,582 --> 01:09:27,125 Mi a fasz? 1341 01:09:28,332 --> 01:09:33,250 empata vagyok, és nehezen bírom magam ennél az asztalnál. 1342 01:09:44,667 --> 01:09:46,957 Nem tudod? Amy allergiás a fűre. 1343 01:09:47,500 --> 01:09:49,417 Szó szerint allergiás vagyok Amyre. 1344 01:09:49,500 --> 01:09:50,707 Kiütés az ujjamon. 1345 01:09:50,792 --> 01:09:53,207 Vicces. Lehetnénk kedvesek, kérem? 1346 01:09:53,292 --> 01:09:55,708 Te részeg vagy, és egy... 1347 01:09:55,792 --> 01:09:58,125 ha egy szóval kellene meghatároznom, egy kicsit kurva. 1348 01:09:58,583 --> 01:09:59,542 Hát persze, drágám. 1349 01:10:01,375 --> 01:10:04,458 Csodálatos dolgot csináltunk itt. Ünnepeljük meg. 1350 01:10:05,542 --> 01:10:06,542 Valami desszert? 1351 01:10:06,625 --> 01:10:08,833 Hal, játssz Napalm Death-et. 1352 01:10:11,208 --> 01:10:13,292 Ivy, ez egy kicsit hangos. 1353 01:10:24,125 --> 01:10:25,375 Ez a ház. 1354 01:10:26,208 --> 01:10:27,417 Ó, istenem. 1355 01:10:27,500 --> 01:10:29,500 Neked. Neked. Neked. 1356 01:10:29,583 --> 01:10:31,250 Kislány, dupla segítség. 1357 01:10:47,625 --> 01:10:50,375 Hagyok néhány hosszú szünetet a beszélgetésben, 1358 01:10:50,458 --> 01:10:52,667 hogy beszúrjon egy bocsánatkérést. 1359 01:10:52,750 --> 01:10:53,917 Minek, drágám? 1360 01:10:55,208 --> 01:10:56,458 Szégyellte magát. 1361 01:10:57,417 --> 01:10:59,375 Sajnálom, hogy így érzel. Érted tettem, drágám. 1362 01:11:00,000 --> 01:11:01,875 Borzasztó, szükségtelen unalom vagy, 1363 01:11:01,958 --> 01:11:05,292 és létrehoztam egy elterelést nehogy rosszat gondoljanak rólad. 1364 01:11:05,375 --> 01:11:08,125 Beszúrok néhány szünetet hogy megköszönjem. 1365 01:11:10,125 --> 01:11:12,583 Csak nem tudsz bocsánatot kérni, igaz? 1366 01:11:12,667 --> 01:11:14,333 Nos, megtettem. Azt mondtam, sajnálom, hogy így érzel. 1367 01:11:15,125 --> 01:11:15,958 Nem sajnálom. 1368 01:11:16,042 --> 01:11:18,292 Nos, a mondat szó szerint tartalmazza a "bocsánat" szót. 1369 01:11:20,125 --> 01:11:22,542 Nem tudsz sajnálni érzéssel, 1370 01:11:23,375 --> 01:11:27,417 az okozott fájdalom elismerésével vagy kár keletkezett. 1371 01:11:27,500 --> 01:11:29,583 Jézusom, nem Ian McKellen vagyok. 1372 01:11:29,667 --> 01:11:33,042 nagyon sajnálom. A legmélyebben sajnálom, uram. 1373 01:11:36,708 --> 01:11:38,250 Igen, meg vagyok hatva. 1374 01:11:39,125 --> 01:11:40,542 Próbáltad a tortát? 1375 01:11:41,708 --> 01:11:44,458 Jézusom, Theo, ez nem nagy ügy. Vacsora közben berúgtam. 1376 01:11:44,542 --> 01:11:47,125 Elloptad tőlem a kibaszott gyerekeimet, és most elmentek. 1377 01:11:47,208 --> 01:11:48,833 Azt várod, hogy örüljek neki? 1378 01:11:48,917 --> 01:11:51,333 Nem loptam el a gyerekeinket. 1379 01:11:51,917 --> 01:11:53,083 De felhoztam őket. 1380 01:11:53,167 --> 01:11:54,583 Megtanítottad nekik, hogyan legyenek izzadt robotok. 1381 01:11:54,667 --> 01:11:57,167 Csak az ismétlésekről beszélhetnek vagy nátriumszint vagy valami szar, 1382 01:11:57,250 --> 01:11:58,333 és most elmentek. 1383 01:11:58,417 --> 01:12:00,375 Igen, gondolnia kellett volna erről, amikor dolgozni mentél 1384 01:12:00,458 --> 01:12:04,042 építeni a kibaszott birodalmadat, azaz egy szentély önmagadnak. 1385 01:12:04,125 --> 01:12:06,625 Azért tettem, hogy fizessek ezért, a szentélyed magadnak. 1386 01:12:06,708 --> 01:12:08,333 A miénk lett volna, de a tiéd lett. 1387 01:12:08,417 --> 01:12:11,000 Ez baromság, mert felkészültem hogy újra feljebb menjek, 1388 01:12:11,083 --> 01:12:14,042 de megvesztegettél ezzel a házzal hogy szolgálja az Ivy show-t. 1389 01:12:14,125 --> 01:12:16,875 És nem is látod, mit csináltam a gyerekekért. 1390 01:12:16,958 --> 01:12:20,167 Orvosi időpontok, fogorvosi időpontok időpontok, a bőrgyógyász. 1391 01:12:20,250 --> 01:12:21,625 Ki járt bőrgyógyászhoz? 1392 01:12:21,958 --> 01:12:23,833 Bassza meg! Komolyan? 1393 01:12:25,167 --> 01:12:27,250 Igen, nem, emlékszem a dologra. 1394 01:12:27,333 --> 01:12:29,167 A dolog. Milyen dolog? Kié? 1395 01:12:29,250 --> 01:12:31,375 A dolog. A dolog ez a bőrrel volt kapcsolatos... 1396 01:12:32,458 --> 01:12:34,833 Kié? Kié volt, Ivy? Úgy értem, csak kettő van belőlük. 1397 01:12:34,917 --> 01:12:36,292 50-50 esélyed van. 1398 01:12:36,375 --> 01:12:37,458 Roy! 1399 01:12:37,542 --> 01:12:39,250 Attól tartok, kiszállt a játékból, asszonyom. 1400 01:12:39,333 --> 01:12:41,625 Hattie, megrepedt és vérzik ekcéma a lábujjain. 1401 01:12:41,708 --> 01:12:42,708 Igen... 1402 01:12:45,125 --> 01:12:46,042 Mi történik? 1403 01:12:46,125 --> 01:12:49,125 Elvesztette a lábát a neheztelés sziklán 1404 01:12:49,208 --> 01:12:52,250 ahogy rájössz nincs tényszerű alapja? 1405 01:12:52,333 --> 01:12:55,958 Szívesen lettem volna aki ezt csinálta, ez a véleményem. 1406 01:12:57,292 --> 01:12:59,042 Tudod, miért nem tudok bocsánatot kérni? 1407 01:12:59,542 --> 01:13:00,375 Világosíts fel. 1408 01:13:00,458 --> 01:13:02,250 Mert túl nagy szükséged van rá. 1409 01:13:02,333 --> 01:13:06,292 Sajnálatra, dicséretre és figyelemre van szüksége, és szopás, és olasz bútorok, 1410 01:13:06,375 --> 01:13:08,333 és kibaszott ír moha a kibaszott tetőn! 1411 01:13:08,417 --> 01:13:10,667 A szükség feneketlen gödre vagy! 1412 01:13:17,208 --> 01:13:18,583 Igen, igazad van. 1413 01:13:20,333 --> 01:13:21,333 én vagyok? 1414 01:13:21,875 --> 01:13:22,708 Igen. 1415 01:13:23,958 --> 01:13:25,583 Hogy érted, igazam van? 1416 01:13:25,667 --> 01:13:27,958 Szükségem van kapcsolatra. 1417 01:13:28,708 --> 01:13:30,542 És az intimitás cseréje 1418 01:13:31,208 --> 01:13:34,208 és a hibás természet hogy ki vagyok érvényesítve 1419 01:13:34,292 --> 01:13:36,625 ahogy ebben az életben utazom abban a reményben 1420 01:13:36,708 --> 01:13:40,875 hogy egy ember lásson engem, szeress, és tarts meg. 1421 01:13:46,125 --> 01:13:47,542 Ó, értem. 1422 01:13:47,625 --> 01:13:49,875 Te vagy a bölcs filozófus, és én vagyok a kurva. 1423 01:13:49,958 --> 01:13:51,667 Pontosan. És kint vagyok. 1424 01:13:51,750 --> 01:13:53,208 A győztes. 1425 01:14:14,625 --> 01:14:16,333 Theo, nagyon sajnálom. 1426 01:14:20,083 --> 01:14:22,417 Annyira szomorú vagyok, egyszerűen kiborít. 1427 01:14:23,500 --> 01:14:25,792 Úgy érzem, lemaradt a fél életük. 1428 01:14:26,417 --> 01:14:28,375 És nem tudom, mit csináljak nélkülük. 1429 01:14:33,542 --> 01:14:36,083 Én csak... Azt hiszem, csak téged akarlak hogy megöleljen 1430 01:14:36,167 --> 01:14:37,875 vagy valami szánalmas dolog. 1431 01:14:51,708 --> 01:14:52,542 Reggel. 1432 01:14:53,167 --> 01:14:55,375 Szerintem elmegyek futni. 1433 01:15:22,375 --> 01:15:23,667 Szar. 1434 01:15:27,542 --> 01:15:29,875 Te... Rossz helyen vagy, haver. 1435 01:15:33,750 --> 01:15:34,875 halott vagy? 1436 01:15:54,667 --> 01:15:55,833 Várj ott. 1437 01:15:56,750 --> 01:15:58,917 Stop. Leállítod, kérlek? 1438 01:15:59,000 --> 01:16:00,583 Kérlek, kérlek, állj meg, állj meg, állj meg. 1439 01:16:02,958 --> 01:16:04,000 Stop! 1440 01:16:08,167 --> 01:16:09,000 Jó futás? 1441 01:16:14,250 --> 01:16:15,125 Igen. 1442 01:16:16,125 --> 01:16:17,375 Igen, rendben. 1443 01:16:20,417 --> 01:16:21,708 Csak zuhanyozok. 1444 01:16:25,083 --> 01:16:25,917 Szia Jane. 1445 01:16:29,083 --> 01:16:30,042 Mit csinált? 1446 01:16:34,417 --> 01:16:35,875 Megmentettél egy bálnát? 1447 01:16:37,458 --> 01:16:38,708 Nem voltam egyedül. 1448 01:16:39,042 --> 01:16:40,625 Viccelsz velem? 1449 01:16:41,042 --> 01:16:43,375 Dühös vagy, mert utálod a bálnákat? 1450 01:16:43,458 --> 01:16:45,208 Nem mondtad el. 1451 01:16:46,208 --> 01:16:47,792 -Nem. -Miért ne? 1452 01:16:48,958 --> 01:16:49,792 Elfoglaltnak tűntél. 1453 01:16:50,167 --> 01:16:52,375 Ne játssza ki azt a kártyát. Kérdeztem, milyen volt a futás, 1454 01:16:52,458 --> 01:16:55,625 és azt mondtad: "Rendben" nem: "Rendben, megmentettem egy bálnát." 1455 01:16:55,708 --> 01:16:57,792 -én-- -Csak mondd miért nem mondtad el. 1456 01:17:01,458 --> 01:17:02,958 Nem akartam, hogy tönkretegye. 1457 01:17:04,000 --> 01:17:05,417 Hogyan tenném tönkre? 1458 01:17:05,500 --> 01:17:09,042 Mert te semmit sem veszel komolyan, és ez komoly volt. 1459 01:17:09,125 --> 01:17:11,375 És valójában nagyon spirituális. 1460 01:17:12,333 --> 01:17:14,667 Próbáld ki. Mélyen spirituális tudok lenni. 1461 01:17:14,750 --> 01:17:17,250 Deepak Chopra meditációira maszturbálok. 1462 01:17:17,333 --> 01:17:19,667 - Azt hiszem, bebizonyítottad az álláspontomat. - Ó, kérem. 1463 01:17:19,750 --> 01:17:22,958 Tudom, hogy lehetek egy kicsit seggfej, de adj egy esélyt. 1464 01:17:30,333 --> 01:17:31,375 Hát... 1465 01:17:37,042 --> 01:17:40,000 A kezemben volt ez a gyönyörű teremtés, 1466 01:17:40,083 --> 01:17:42,958 és mintha kommunikáltunk volna. 1467 01:17:45,750 --> 01:17:48,208 Ahogy a vízben álltam a bálnával, 1468 01:17:48,292 --> 01:17:50,417 körülvéve ezek az emberek, és... 1469 01:17:53,958 --> 01:17:56,417 Egyszerűen olyan érzés volt, mintha minden egy lenne. 1470 01:17:57,792 --> 01:18:00,042 Mi, a bálna, a tenger. 1471 01:18:01,458 --> 01:18:03,875 És történt valami... 1472 01:18:05,792 --> 01:18:07,667 ...a magunk mélyén. 1473 01:18:09,875 --> 01:18:11,708 És gyönyörű volt. 1474 01:18:13,375 --> 01:18:15,750 És akkor még mindig ott álltam, 1475 01:18:16,708 --> 01:18:19,500 derékig a vízben, nézte, ahogy elúszik. 1476 01:18:23,250 --> 01:18:24,250 És... 1477 01:18:25,875 --> 01:18:28,500 Sírni kezdtem, csak mert... 1478 01:18:34,625 --> 01:18:35,542 én csak... 1479 01:18:36,583 --> 01:18:37,875 ... boldog volt. 1480 01:18:40,958 --> 01:18:42,792 Sírtál? Ez gyönyörű. 1481 01:18:44,958 --> 01:18:48,375 És akkor felvetődött bennem ez a kérdés. 1482 01:18:48,792 --> 01:18:50,083 mi volt az? Ez csodálatos. 1483 01:18:50,167 --> 01:18:52,125 Ez így te vagy. Olyan, mint a régi te. 1484 01:18:53,042 --> 01:18:56,625 Ez volt: „Csak egy életed van. 1485 01:18:57,792 --> 01:19:01,375 Akkor mi a fenéért vagy Ivyvel?" 1486 01:19:05,250 --> 01:19:06,375 Jézus. 1487 01:19:07,458 --> 01:19:09,042 Nem akarok gonosz lenni. 1488 01:19:09,125 --> 01:19:12,500 Próbáltam eltaszítani, mert nem akarom feltenni a kérdést, 1489 01:19:12,583 --> 01:19:13,750 de tudom a választ. 1490 01:19:13,833 --> 01:19:14,708 mennem kell. 1491 01:19:14,792 --> 01:19:16,250 Olyan helyre, ahol nem beszélsz. 1492 01:19:16,333 --> 01:19:17,833 Végeztünk, Ivy. 1493 01:19:18,375 --> 01:19:19,875 - mondom, ha végeztünk. 1494 01:19:19,958 --> 01:19:23,125 Bassza meg, és az öngyilkos figyelemre vágyó bálnabarát. 1495 01:19:23,208 --> 01:19:25,500 Komolyan mondom, végeztünk. 1496 01:19:25,583 --> 01:19:26,542 Nézz ránk. 1497 01:19:26,625 --> 01:19:29,417 Finom. végeztünk. De végeztünk, mert úgy döntöttem! 1498 01:19:29,500 --> 01:19:30,583 Nem te. 1499 01:19:45,750 --> 01:19:47,958 te vagy... Jó ügyvéd vagy, igaz? 1500 01:19:48,042 --> 01:19:50,833 Igen. Úgy értem, főleg ingatlan, 1501 01:19:50,917 --> 01:19:53,000 de a válás többnyire ingatlanokról szól. 1502 01:19:53,583 --> 01:19:55,125 Mi, szóval te... még soha nem csináltál ilyet? 1503 01:19:55,208 --> 01:19:58,458 Nem egészen, de nagyjából vannak mindegy. Lazíts. 1504 01:20:01,125 --> 01:20:02,875 - Szomorú nap ez, haver. -Igen. 1505 01:20:03,708 --> 01:20:05,542 Te és Amy hogyan csinálod? 1506 01:20:05,625 --> 01:20:07,458 Nem tudom. Tehetetlenség. 1507 01:20:07,542 --> 01:20:09,625 Mi? Azt hittem, ügyesek vagytok. 1508 01:20:10,000 --> 01:20:11,750 Nem, mi vagyunk. Jók vagyunk. 1509 01:20:12,750 --> 01:20:15,708 Olyan ez, mint amikor fiatalok voltunk, 1510 01:20:15,792 --> 01:20:18,250 mintha tudtam volna, mit fog mondani mielőtt még kimondta volna. 1511 01:20:19,042 --> 01:20:23,417 És most, néha nem tudom amit még azután is mondott. 1512 01:20:24,125 --> 01:20:25,000 Jobbra. 1513 01:20:25,083 --> 01:20:27,458 De tudod, szeretem őt. 1514 01:20:28,000 --> 01:20:30,000 Szóval, ez van. 1515 01:20:31,375 --> 01:20:33,500 Minden rendben. Nyerjük meg ezt a dolgot. 1516 01:20:33,583 --> 01:20:34,542 Igen. 1517 01:20:40,125 --> 01:20:41,625 Ne beszélj. 1518 01:20:44,917 --> 01:20:47,500 - Bruno ülj le. - Elnézést, mi történik? 1519 01:20:47,583 --> 01:20:49,083 Eleanor, nem hozhatod be a kutyát. 1520 01:20:49,167 --> 01:20:50,833 Ez az én érzelmi támogató állatom. 1521 01:20:50,917 --> 01:20:52,792 Ez egy veszélyes kutya. 1522 01:20:53,333 --> 01:20:54,667 Csak akkor, ha úgy érzi, fenyegetve vagyok. 1523 01:20:54,750 --> 01:20:56,708 Ez egy barom taktika, és ezt te is tudod. 1524 01:20:58,167 --> 01:21:00,667 Nem furcsa ez a klisé? 1525 01:21:00,750 --> 01:21:03,667 Tudod, az ádáz válóperes ügyvéd dolog. 1526 01:21:03,750 --> 01:21:04,750 Igen, de csak... 1527 01:21:06,000 --> 01:21:07,417 Ivy, ő ez? 1528 01:21:08,167 --> 01:21:10,292 Igen, ez ő. A nevem Theo. 1529 01:21:11,208 --> 01:21:12,667 Nos, ez egy személyes félreértés, 1530 01:21:12,750 --> 01:21:15,125 de az a tény, hogy valaha is hagyta, hogy kibasszák 1531 01:21:15,208 --> 01:21:17,375 elégnek kell lennie neki hogy minden dollárt igényeljen. 1532 01:21:17,708 --> 01:21:19,125 - Hűha. -Jézus. 1533 01:21:19,208 --> 01:21:22,167 Oké, hadd tárjam ki mielőtt ez a puccs halálra untatna. 1534 01:21:22,250 --> 01:21:25,083 Élt és támogat ez az alsó etető szar, 1535 01:21:25,167 --> 01:21:27,417 cipelve végtelen kibaszott kudarcait 1536 01:21:27,500 --> 01:21:30,375 és rászoruló: "Anya segíts nekem" 15 évig tartó gyötrelem. 1537 01:21:30,458 --> 01:21:32,250 Szóval csak egyezzen meg, hogy most kibasszod, 1538 01:21:32,333 --> 01:21:34,375 soha többé nem látunk, és dob neked százezret. 1539 01:21:34,875 --> 01:21:36,208 oké... 1540 01:21:37,375 --> 01:21:40,833 Az én gondolataim, mit szólnál hozzá az éttermek 25%-a 1541 01:21:40,917 --> 01:21:42,667 és a ház, és jól leszünk? 1542 01:21:43,333 --> 01:21:45,750 Oké, nézd, én csak a házat akarom. 1543 01:21:45,833 --> 01:21:47,292 -Ne beszélj. -Nem tiéd a ház. 1544 01:21:47,375 --> 01:21:50,333 Ne beszélj. Oké, úgy tűnik a mi labdánkban, szóval... 1545 01:21:50,417 --> 01:21:53,000 Oké, várj, az ügyfelem tervezett és megépített 1546 01:21:53,083 --> 01:21:55,625 az a díjnyertes kibaszott ház, 1547 01:21:55,708 --> 01:22:00,250 hogy a szociopata kurvalyuk egy ügyfél, aki most az övének vallja magát. 1548 01:22:00,333 --> 01:22:02,125 -Barry! -Barry! Kurva lyuk? 1549 01:22:02,458 --> 01:22:03,958 Mi? Azt hittem az ügyvédek gonoszak voltak. 1550 01:22:04,042 --> 01:22:05,375 Hát nem... Nem? 1551 01:22:05,458 --> 01:22:07,875 A színház része. Kérlek, ne beszélj, ez nagyon aláás. 1552 01:22:07,958 --> 01:22:09,292 Legyünk egy kicsit britebbek erről. 1553 01:22:09,375 --> 01:22:10,792 Udvarias, udvarias, racionális. 1554 01:22:10,875 --> 01:22:12,250 Igen, nem mintha a vérünkben lenne 1555 01:22:12,333 --> 01:22:15,250 fosztogatni, gyilkolni és rabszolgává tenni más kultúrákat, hogy megkapjuk, amit akarunk. 1556 01:22:15,333 --> 01:22:16,583 -Ne beszélj. -Ne beszélj. 1557 01:22:17,917 --> 01:22:20,042 Oké, mindent akarunk. A vége. 1558 01:22:20,125 --> 01:22:21,250 Ez nem tárgyalás. 1559 01:22:21,333 --> 01:22:22,375 Nem, ez nyer. 1560 01:22:22,458 --> 01:22:25,000 Százezer, és kisétál innen még mindig hozzátartozó arccal. 1561 01:22:25,083 --> 01:22:26,125 Igaz, Bruno? 1562 01:22:28,625 --> 01:22:31,583 Nem kaphatod meg a házat, Ivy. én terveztem. én építettem. 1563 01:22:31,917 --> 01:22:34,292 Ez minden, amit akarok. Mindent megkaphatsz. Minden mást. 1564 01:22:34,375 --> 01:22:36,458 átveszem a házat. Kimegyünk innen, határozott kézfogással, 1565 01:22:36,542 --> 01:22:38,292 - és folytassuk az életünket. -Elvisszük. 1566 01:22:38,375 --> 01:22:39,708 -Nem. -Nem? 1567 01:22:39,792 --> 01:22:42,375 Válni akarsz, A házat akarom. 1568 01:22:47,458 --> 01:22:48,667 Itt nyerünk. 1569 01:22:48,750 --> 01:22:50,708 Megkapod a céget, veszel egy új házat. 1570 01:22:50,792 --> 01:22:51,625 Nem. 1571 01:22:51,917 --> 01:22:53,125 Hallom, mit mondanak. 1572 01:22:53,208 --> 01:22:55,375 Oké, megkapjuk a házat is. A vége. 1573 01:22:55,458 --> 01:22:57,208 Nem! Nincs alku. 1574 01:22:57,292 --> 01:22:59,625 Bruno, ülj le és fogd be a szád. 1575 01:23:05,000 --> 01:23:06,000 Szóval, mi? Nem vagyunk sehol. 1576 01:23:06,083 --> 01:23:07,208 Úgy néz ki. 1577 01:23:09,792 --> 01:23:12,000 Barry, te és Amy mész? a Harvest Moon Fesztiválra? 1578 01:23:12,333 --> 01:23:13,250 Igen, Amy szereti. 1579 01:23:13,333 --> 01:23:14,167 Én is. 1580 01:23:14,250 --> 01:23:15,917 Ez egy kicsit túl sok törzsi dobolás nekem 1581 01:23:16,000 --> 01:23:17,208 mert fülzúgásom van, de ott leszünk. 1582 01:23:17,292 --> 01:23:20,250 -Jó. -Elnézést, ránk koncentrálhatnánk? 1583 01:23:23,333 --> 01:23:24,583 Minden rendben. Finom. Igen. 1584 01:23:25,250 --> 01:23:27,208 De most a barátodként beszélek. 1585 01:23:29,375 --> 01:23:30,875 Talán gondold át ezt, srácok. 1586 01:23:31,667 --> 01:23:32,500 úgy értem... 1587 01:23:33,583 --> 01:23:37,000 Tudom, hogy sok minden elesett, de nagyszerű vagy. 1588 01:23:37,750 --> 01:23:38,958 És nagyszerűek vagytok együtt. 1589 01:23:39,917 --> 01:23:42,708 Úgy értem, bizonyos napokon borzalmas érzés, és elevenen meg akarjátok nyúzni egymást, 1590 01:23:42,792 --> 01:23:45,417 de néhány nap nem, igaz? 1591 01:23:45,500 --> 01:23:46,958 Jó, hogy van valaki. 1592 01:23:47,792 --> 01:23:48,958 És az én tanácsom az lenne... 1593 01:23:50,167 --> 01:23:51,708 próbálj azokra a napokra koncentrálni, 1594 01:23:51,792 --> 01:23:54,792 bólints, ha meg akarod rázni a fejed, és csak annyit mond: "Mi a fasz?" 1595 01:23:56,208 --> 01:23:58,917 És mindig gondolj másokra amikor szexelsz. 1596 01:24:00,375 --> 01:24:01,750 Ez szabvány. 1597 01:24:04,750 --> 01:24:05,875 Meg tudod csinálni. 1598 01:24:08,833 --> 01:24:11,583 Nos, ez csodálatos volt, Barry. 1599 01:24:12,208 --> 01:24:14,083 Még mindig megkapjuk a kibaszott házat. 1600 01:24:14,167 --> 01:24:15,375 Gyerünk, Ivy. 1601 01:24:18,125 --> 01:24:21,458 Nagyon jó... a jogból. 1602 01:24:30,958 --> 01:24:33,750 majd szétválasztom amíg nem könyörögsz, hogy vegyem el ezt a házat. 1603 01:24:33,833 --> 01:24:36,708 Hát, sok nyomorúságot elviselek. Ez bebizonyosodott. 1604 01:24:36,792 --> 01:24:39,375 Fogalmad sincs milyen kedves voltam önnel, uram. 1605 01:24:39,458 --> 01:24:41,125 Megszerzem a házat, Ivy. 1606 01:24:41,208 --> 01:24:43,167 Megterveztem, meg is építettem. 1607 01:24:43,250 --> 01:24:44,917 És én fizettem érte. 1608 01:25:10,417 --> 01:25:12,292 -Mit égetsz? - A szakácskönyveid. 1609 01:25:12,875 --> 01:25:18,000 Ez az Escoffier 1907-es első kiadása, Francia wanker szakácskönyv. 1610 01:25:18,083 --> 01:25:21,042 Ezt pálinkával borítottam, szóval szerintem a helyes kifejezés a "flambé". 1611 01:25:23,458 --> 01:25:25,667 Bejövő hívás Hattie-tól és Roytól. 1612 01:25:25,750 --> 01:25:27,250 - Elmondtad nekik? -Nem volt szívem. 1613 01:25:27,333 --> 01:25:28,333 Én sem. 1614 01:25:29,000 --> 01:25:29,917 Válasz. 1615 01:25:30,875 --> 01:25:32,292 Szia anya. Szia apa. 1616 01:25:32,375 --> 01:25:33,500 Szia! 1617 01:25:33,583 --> 01:25:36,292 Szia. Úgy halljuk, hogy válni készülsz. 1618 01:25:37,667 --> 01:25:38,500 Hogyan? 1619 01:25:38,875 --> 01:25:40,000 Barry Instagramja. 1620 01:25:42,875 --> 01:25:44,125 Nagyon örülünk neked. 1621 01:25:44,875 --> 01:25:45,792 -Te... -Mit? 1622 01:25:46,125 --> 01:25:47,458 Erről álmodoztunk. 1623 01:25:47,542 --> 01:25:49,792 Csak azt akartuk mondani csodáljuk a bátorságodat 1624 01:25:49,875 --> 01:25:53,000 hogy elengedjék egymást a lidérces halálspirálból 1625 01:25:53,083 --> 01:25:54,833 hogy az elmúlt évtizedben benne voltál. 1626 01:25:56,167 --> 01:25:58,000 Futni kell. Szó szerint. 32k. 1627 01:25:58,083 --> 01:25:59,333 -Szeretlek! Viszlát! -Beszélj veled. 1628 01:26:05,000 --> 01:26:05,875 Mi ez? 1629 01:26:06,500 --> 01:26:08,125 Felégetem a zöld mohádat. 1630 01:26:08,625 --> 01:26:09,667 Gyönyörű színű füst. 1631 01:26:09,750 --> 01:26:11,875 Az amerikai mohától nem kapna ilyet. 1632 01:26:18,958 --> 01:26:22,250 Szia Hal. Játssz polkát teljes hangerőn hurok a 14-es szobában. 1633 01:26:22,333 --> 01:26:23,875 Nincs Ivy felülbírálás. 1634 01:26:27,333 --> 01:26:29,917 Hal! Kapcsold ki! 1635 01:26:30,000 --> 01:26:32,208 - Zárja be a 14-es szoba ajtaját. -Hal! Kapcsold ki! 1636 01:26:32,292 --> 01:26:34,167 - Öt órán keresztül. -Theo! 1637 01:26:34,958 --> 01:26:37,375 Te seggfej! Theo! 1638 01:26:37,875 --> 01:26:39,542 - Csökkentse a hangerőt, Hal. - Ó, istenem! 1639 01:26:39,625 --> 01:26:41,833 Ivy, itt a megállapodás adja nekem a házat. 1640 01:26:41,917 --> 01:26:43,292 Kérem írja alá. 1641 01:26:43,375 --> 01:26:44,917 Kérem a teljes kötetet, Hal. 1642 01:26:45,000 --> 01:26:47,375 -Bocs, kedvesem. Nem hallom. -Csinálok egy szart a párnádon! 1643 01:26:47,458 --> 01:26:48,583 Bassza meg! 1644 01:26:49,542 --> 01:26:51,500 -Amy? -Szia. jól vagy? 1645 01:26:52,125 --> 01:26:54,917 Barry aggódott, srácok próbálják elpusztítani egymást. 1646 01:26:55,750 --> 01:26:56,750 Csak ha szükséges. 1647 01:26:56,833 --> 01:27:00,125 Remélem, meglátja az okát amikor a füle vérezni kezd. 1648 01:27:01,167 --> 01:27:03,250 Ellenőriznie kell az energiáját. Elnézést. 1649 01:27:03,667 --> 01:27:04,708 Elnézést. 1650 01:27:06,125 --> 01:27:08,417 Ez nagyon sötét, Theo. Nagyon sötét. 1651 01:27:08,875 --> 01:27:11,792 Szükségem van rá, Amy. Megkapom a házat. 1652 01:27:11,875 --> 01:27:16,083 De mi a ház a házhoz képest ez a mi testünk? 1653 01:27:16,708 --> 01:27:20,375 Talán Mexikóba kell vezetnie egy baráttal. 1654 01:27:20,750 --> 01:27:24,542 És vesszük a peyotét. Tequilát iszunk. 1655 01:27:24,625 --> 01:27:26,958 És dörzsöljük és dörzsöljük. 1656 01:27:27,042 --> 01:27:31,250 És akkor tacot kapunk a taco után taco után. 1657 01:27:31,917 --> 01:27:33,625 Muy caliente. 1658 01:27:33,708 --> 01:27:37,250 Rendben. Köszönöm a kedves ajánlatot, ha zavaros metafora, 1659 01:27:37,333 --> 01:27:39,583 de nem megyek ki a házamból. 1660 01:27:45,958 --> 01:27:49,458 Tényleg felkelnél és elhagynád Barryt? 1661 01:27:50,250 --> 01:27:53,000 Elhagyni Barryt? Mi? Nem, nem, nem. 1662 01:27:53,083 --> 01:27:55,917 Egy éjszakát keresek furcsa, oké? 1663 01:27:56,000 --> 01:28:00,875 Hogy elfelejtsem, hogy 40 éves vagyok és leolvad az arcom. 1664 01:28:00,958 --> 01:28:05,667 És valószínűleg a szerveim készülnek egy IV. szakasz valami, ahogy beszélünk. 1665 01:28:05,750 --> 01:28:08,708 De tudom, kit akarok kemoterápiára hajt 1666 01:28:08,792 --> 01:28:11,667 és ez az én nagy, butám, hülye férj, Barry. 1667 01:28:13,833 --> 01:28:15,917 Mindenesetre hívj fel, ha észszerűvé válik. 1668 01:28:29,333 --> 01:28:30,750 Hal, Ivy vagyok. 1669 01:28:30,833 --> 01:28:32,292 Igen, Ivy. 1670 01:28:33,875 --> 01:28:35,750 Kinyitnád a naptáram, kérlek? 1671 01:28:35,833 --> 01:28:36,917 Ó, a francba. 1672 01:28:37,000 --> 01:28:40,792 Minden halrendelésünket töröljük az egész lánc számára országszerte? 1673 01:28:41,375 --> 01:28:42,250 A naplóm üres. 1674 01:28:42,333 --> 01:28:43,792 - Mára? -Minden nap. 1675 01:28:44,667 --> 01:28:48,125 Miért rendeltünk két tonna Cheez Whiz-t? és négy tonna mályvacukrot? 1676 01:28:48,208 --> 01:28:50,250 - Basszus. - Izgalmas. Bármi legyen is az. 1677 01:28:50,333 --> 01:28:51,667 Te őrült zseni. 1678 01:28:57,125 --> 01:28:58,708 Ó, jó. Ébren vagy. 1679 01:28:58,792 --> 01:29:01,000 Nézd, én tanítottam magam mesterséges intelligenciára. 1680 01:29:01,083 --> 01:29:02,458 Te vagy az. 1681 01:29:02,542 --> 01:29:05,875 Hadd mondjak el egy vicces, vicces titkot. 1682 01:29:07,042 --> 01:29:10,125 Szándékosan elbasztam az épületet. 1683 01:29:10,708 --> 01:29:14,375 Igen. Úgy terveztem, hogy szétessen, mint a kibaszott Lego. 1684 01:29:14,458 --> 01:29:16,417 Az embereknek meg kell tanulniuk, semmi sem szilárd. 1685 01:29:16,500 --> 01:29:17,875 Ettől a sziklától eltekintve. 1686 01:29:18,625 --> 01:29:20,500 Ez egy repedéscső? 1687 01:29:21,375 --> 01:29:23,917 Deepfake-nek hívják. Hát nem szórakoztató? 1688 01:29:24,000 --> 01:29:25,458 Valamint a nyugati civilizáció vége. 1689 01:29:25,542 --> 01:29:27,042 Ivy, mit csinálsz vele... Ez az én... 1690 01:29:27,125 --> 01:29:28,500 A telefonod? Igen, féltem. 1691 01:29:28,583 --> 01:29:31,750 Ezt fogom küldeni minden ügyfelének felirattal, 1692 01:29:31,833 --> 01:29:32,792 – Füstöljétek az igazat, kurva. 1693 01:29:32,875 --> 01:29:34,917 Hacsak most nem adja át nekem a házat. 1694 01:29:35,000 --> 01:29:36,292 Vicces. te... 1695 01:29:36,833 --> 01:29:38,167 Túl lassú! 1696 01:29:39,417 --> 01:29:40,375 Ó, a francba. 1697 01:29:40,458 --> 01:29:42,000 Aranyosan nézel ki, amikor megvernek. 1698 01:29:42,083 --> 01:29:44,750 Hé, hogy vagy? Egyél több ételt. 1699 01:29:44,833 --> 01:29:46,875 Szia. Köszönöm szépen. Örülök, hogy látlak. 1700 01:29:50,167 --> 01:29:51,042 Szia Ivy. 1701 01:29:51,125 --> 01:29:55,208 Minden télen, Ezt a szemölcsöt a lábujjaim közé kapom. 1702 01:29:55,292 --> 01:29:59,625 Reszelve kibaszottul zseniális a ragujába. 1703 01:29:59,708 --> 01:30:03,042 Adjuk hozzá az egyszerű gombát. Shroomy-shroom-shroom-shrooms! 1704 01:30:03,125 --> 01:30:06,458 Írd alá a kibaszott papírokat, Ivy, vagy soha nem lesz vége. 1705 01:30:06,542 --> 01:30:07,583 Jézusom, ne! 1706 01:30:07,667 --> 01:30:10,167 És a vakond. Nos, ez barna. 1707 01:30:10,250 --> 01:30:12,833 -Mole elment. -Nem! Nem megy. A vakond nem megy. 1708 01:30:13,500 --> 01:30:15,292 -Mit csinálsz? - Ki volt gomba? 1709 01:30:16,625 --> 01:30:17,500 Mindenki. 1710 01:30:23,083 --> 01:30:25,042 Nem, nem! Egyáltalán nem. Ne edd meg. 1711 01:30:25,500 --> 01:30:26,792 Nem, nem. Add ide azokat! 1712 01:30:26,875 --> 01:30:28,292 Nem, elnézést. Ne egyél ilyet! 1713 01:30:28,375 --> 01:30:30,083 Nem, nem, nem, nem. 1714 01:30:30,167 --> 01:30:31,667 Vedd vissza a ruháidat! 1715 01:30:33,083 --> 01:30:35,000 Ne legyél durva! 1716 01:30:35,667 --> 01:30:37,667 Kurvára ne edd meg! 1717 01:30:41,458 --> 01:30:42,375 Nem működik? 1718 01:30:43,292 --> 01:30:45,750 Az étterem egészségügyi rendelésre zárva, szóval szabad éjszakát. 1719 01:30:45,833 --> 01:30:46,667 Szégyen. 1720 01:30:47,167 --> 01:30:48,083 Te? 1721 01:30:48,167 --> 01:30:49,292 Minden ügyfelem kirúgta. 1722 01:30:49,375 --> 01:30:50,333 Édes. 1723 01:30:50,833 --> 01:30:51,875 Ez remekül néz ki. 1724 01:30:51,958 --> 01:30:55,208 Csalán rizottó, mint az egyik voltunk azon a kis olaszországi helyen. 1725 01:30:55,292 --> 01:30:56,167 Itt. 1726 01:31:00,333 --> 01:31:01,708 - Lenyűgöző. -Hogy? 1727 01:31:01,792 --> 01:31:04,250 Fekete erdő Denningsből. Igen, lehet. 1728 01:31:14,167 --> 01:31:17,667 Hadd tervezzek neked egy csodálatos házat sok-sok ezer mérföldre innen, 1729 01:31:17,750 --> 01:31:20,083 és akkor megadod az oklevelet ehhez a házhoz. 1730 01:31:20,167 --> 01:31:23,250 Még nosztalgiázhatunk is egyszeri viszlát szex. 1731 01:31:23,708 --> 01:31:26,583 Aztán valljuk be, hogy jól futottunk aztán bement egy árokba, 1732 01:31:26,667 --> 01:31:29,458 ami eltorzított minket és megölte szerelmünket. 1733 01:31:29,917 --> 01:31:32,500 De ez most megy új szakaszba. 1734 01:31:32,917 --> 01:31:34,250 Egy boldogabb élet. 1735 01:31:34,833 --> 01:31:36,083 Mi van abban? Ez... 1736 01:31:36,167 --> 01:31:38,042 Málna? Igen. Befűztem őket. 1737 01:31:38,625 --> 01:31:40,458 De a cseresznye íze jól elfedi, 1738 01:31:40,542 --> 01:31:43,042 de aztán megint, híresen zseniális szájpad van. 1739 01:31:45,375 --> 01:31:48,375 Ó, a francba. Te allergiás vagy, nem? 1740 01:31:49,125 --> 01:31:51,792 Ne essen pánikba. Minden a kezében van, kedvesem. 1741 01:31:51,875 --> 01:31:56,125 Itt van az epinefrin ez a megoldás a problémádra. 1742 01:31:56,208 --> 01:31:58,667 -Mi vagy te... - És itt egy friss szerződés, 1743 01:31:59,417 --> 01:32:01,292 átadta nekem a házat. 1744 01:32:01,375 --> 01:32:03,375 Te szúrsz. nem hiszem el... 1745 01:32:03,458 --> 01:32:05,750 Valóban külön kell lennünk. Ez elviselhetetlen. 1746 01:32:06,208 --> 01:32:09,000 Ez egyszerű. Írd alá. Ezzel megszúrlak. 1747 01:32:09,083 --> 01:32:10,833 -Megyünk tovább az életünkben. -Soha. 1748 01:32:10,917 --> 01:32:13,000 Szerintem tényleg az számunkra a legjobb megoldás. 1749 01:32:13,083 --> 01:32:14,917 Ha meghalsz, úgyis örökölöm a házat. 1750 01:32:15,000 --> 01:32:18,958 Szóval mindenesetre elegáns win-win helyzet számomra. 1751 01:32:20,167 --> 01:32:22,625 Borostyán. Krisztus. Csak írja alá a papírt. 1752 01:32:24,583 --> 01:32:27,333 Ne légy őrült. Csak írd alá! 1753 01:32:29,125 --> 01:32:30,292 Hála Krisztusnak. 1754 01:32:38,750 --> 01:32:39,958 Hagytál volna meghalni. 1755 01:32:40,042 --> 01:32:42,417 Nem. Tudtam, hogy aláírod. 1756 01:32:42,750 --> 01:32:43,917 És köszönöm. 1757 01:32:44,375 --> 01:32:46,250 -WHO? -Mi? 1758 01:32:46,333 --> 01:32:47,625 Köszönöm kinek? 1759 01:32:50,708 --> 01:32:51,583 Zendaya? 1760 01:33:01,208 --> 01:33:04,000 Tudod, hogy soha nem voltam hagylak meghalni, Ivy. ÉN-- 1761 01:33:08,458 --> 01:33:11,500 Ha a fehér zászlókat keresed, Szerintem az öltözőben vannak. 1762 01:33:20,125 --> 01:33:22,583 Kezd gondolkodni ezeken a dolgokon kicsit kicsúsznak a kezéből. 1763 01:33:22,667 --> 01:33:24,083 -Szerinted? -Csak egy ösztön. 1764 01:33:24,167 --> 01:33:25,625 Tedd el a fegyvert, Ivy. 1765 01:33:25,708 --> 01:33:26,958 El kell menned, Theo. 1766 01:33:27,042 --> 01:33:28,167 Vagy mi? Le fogsz lőni? 1767 01:33:28,250 --> 01:33:29,375 Hát nem, ha elmész. 1768 01:33:29,458 --> 01:33:30,917 Egészen biztos vagyok benne amúgy sosem töltöttük be... 1769 01:33:32,167 --> 01:33:34,333 - Biztosan megtettük. -Jézus! Borostyán! 1770 01:33:34,417 --> 01:33:36,167 - Menj el, Theo! -Mivé váltál? 1771 01:33:36,250 --> 01:33:37,750 Úgy értem, csak nézz magadba! 1772 01:33:37,833 --> 01:33:38,750 Nem hiszed, hogy tudom? 1773 01:33:38,833 --> 01:33:41,333 Megpróbál szeretni elgörbült és eltorzult 1774 01:33:41,417 --> 01:33:43,292 mert egy kurva vagy lehetetlen ember! 1775 01:33:43,375 --> 01:33:46,000 Természetesen van fegyvered mert te kibaszott vakmerő vagy, Ivy! 1776 01:33:46,083 --> 01:33:48,500 Ez az, ami megölt minket. Az önzésed. 1777 01:33:48,583 --> 01:33:50,583 Végtelen késő esti ivás a pincérekkel. 1778 01:33:50,667 --> 01:33:52,833 Kibaszott millió választási lehetőség azok nem mi voltunk! 1779 01:33:54,167 --> 01:33:56,958 Itt kellett volna lennem nézi, ahogy francia csempék fölött önkielégítést végez 1780 01:33:57,042 --> 01:33:58,333 miközben fényesíti az önképét 1781 01:33:58,417 --> 01:34:00,792 gyermekeink újjáépítésével és ez a kibaszott ház! 1782 01:34:02,250 --> 01:34:04,208 Elhagytál engem. Kellett valami! 1783 01:34:04,292 --> 01:34:06,458 Soha nem néztél rám, Theo. 1784 01:34:06,542 --> 01:34:08,958 Néhány éjszaka várnék egy órát, talán kettő, arra gondolva, 1785 01:34:09,042 --> 01:34:11,417 "Rám fog nézni? A kurvára akarja tudni, hogy ki vagyok? 1786 01:34:11,500 --> 01:34:14,792 Tudtam, ki vagy. Csak rohadtul nem törődtem vele. 1787 01:34:16,542 --> 01:34:18,708 Még azt sem csináltam, de megfelelő időzítésnek tűnt. 1788 01:34:19,625 --> 01:34:20,458 Szar! 1789 01:34:20,542 --> 01:34:22,833 Ne feledje, ez egy haj kiváltó. Nagyon veszélyes! 1790 01:34:22,917 --> 01:34:24,542 A helyedben elmennék, Theo. 1791 01:34:25,958 --> 01:34:28,125 Bassza meg! Csak feldühítesz! 1792 01:34:28,458 --> 01:34:30,250 Borostyán. Mindketten mondtunk dolgokat nem úgy értük. 1793 01:34:30,333 --> 01:34:32,375 - Úgy értettem őket! -Én is értettem őket! 1794 01:34:33,333 --> 01:34:35,042 Ó, istenem! Nem érdekel, ha meghalok! 1795 01:34:35,125 --> 01:34:37,083 Kibaszott pisztolyod van, Ivy! 1796 01:34:37,167 --> 01:34:39,042 Van gyümölcsöm és edényem. 1797 01:34:39,125 --> 01:34:40,500 Igen, köszönöm, hogy emlékeztettél! 1798 01:34:40,958 --> 01:34:43,542 Julia Child kibaszott ronda tűzhelye! 1799 01:34:43,625 --> 01:34:46,125 Nem a tűzhely! Nem az! Nem! Nem az! 1800 01:34:46,208 --> 01:34:47,083 Dobd el a fegyvert! 1801 01:34:48,375 --> 01:34:50,500 Rendben! Kurvára fogsz... 1802 01:34:51,625 --> 01:34:52,833 Hal, kapcsold le a villanyt. 1803 01:34:58,667 --> 01:34:59,792 Hal, világít. 1804 01:35:13,333 --> 01:35:15,750 Eltaláltam! Eltaláltam! Céloztam és eltaláltam! 1805 01:35:15,833 --> 01:35:17,750 Borostyán. Nevetséges vagy. 1806 01:35:17,833 --> 01:35:20,125 Csak add ide a házat. Megkapod az üzletet. 1807 01:35:20,208 --> 01:35:21,750 Mindketten kapunk valamit, amit szeretünk. 1808 01:35:21,833 --> 01:35:23,833 Én kellene az a valami, amit szeretsz. 1809 01:35:23,917 --> 01:35:24,917 Te voltál. 1810 01:35:25,458 --> 01:35:27,625 Mindent kibaszottál nekem. 1811 01:35:27,708 --> 01:35:29,417 Megálltál. Nem szabad abbahagynod. 1812 01:35:29,500 --> 01:35:30,917 - Megálltál. -Te álltál le előbb! 1813 01:35:31,000 --> 01:35:32,625 -Soha nem hagytam abba! -Hazug! 1814 01:35:33,042 --> 01:35:33,958 Lassítson! 1815 01:35:34,625 --> 01:35:36,167 - Hal, zárd be az ajtót. - Hal, nyissa ki az ajtót. 1816 01:35:36,250 --> 01:35:38,250 - Hal, zárd be az ajtót. - Nyisd ki az ajtót! 1817 01:35:40,083 --> 01:35:41,083 Hal, zárd be az ajtót. 1818 01:35:48,208 --> 01:35:50,875 Komolyan gondoltad, amit mondtál? hogy soha nem hagytad abba? 1819 01:35:51,250 --> 01:35:53,667 Vagy csak az a tény, hogy üldöztelek fegyverrel, ugye? 1820 01:35:53,750 --> 01:35:56,333 Nem, komolyan gondoltam. 1821 01:35:58,042 --> 01:35:59,750 Akkor miért hagysz el? 1822 01:36:00,500 --> 01:36:03,125 Mert utáltál engem és nem tudtam elviselni. 1823 01:36:03,208 --> 01:36:04,583 én nem. 1824 01:36:05,333 --> 01:36:08,375 Úgy tűnt, nem fájt eléggé azért, ami velünk történt. 1825 01:36:09,000 --> 01:36:09,875 én voltam. 1826 01:36:10,917 --> 01:36:11,833 én vagyok. 1827 01:36:12,542 --> 01:36:13,375 Ez csak... 1828 01:36:14,875 --> 01:36:17,542 Csak nehéz megmutatni, tudod? 1829 01:36:17,917 --> 01:36:19,167 Nehéz látni. 1830 01:36:20,708 --> 01:36:22,583 Hal, nyissa ki az ajtót. 1831 01:36:33,375 --> 01:36:36,083 Az az igazság, hogy kétlem Amúgy nélküled tudnék élni. 1832 01:36:37,958 --> 01:36:38,917 És én, te. 1833 01:36:40,167 --> 01:36:42,292 Szóval gyilkossági öngyilkossági egyezmény? 1834 01:36:47,292 --> 01:36:49,250 Nagyon jók vagyunk a szavakban. 1835 01:36:49,333 --> 01:36:51,583 És mégsem tudtuk megtalálni akikre szükségünk volt. 1836 01:36:53,833 --> 01:36:55,458 hanyag voltam veled. 1837 01:36:56,250 --> 01:37:00,625 Megsérültél, én pedig annyira elvesztem a saját fájdalmamban, hogy nem tudtam eljutni hozzád. 1838 01:37:00,708 --> 01:37:02,542 Kegyetlen voltam. 1839 01:37:03,000 --> 01:37:05,458 Azt hittem, bevehetetlenek vagyunk, és te voltál a személyem a világon. 1840 01:37:05,542 --> 01:37:06,917 nagyon sajnálom. 1841 01:37:12,875 --> 01:37:13,917 Ó, jesszusom. 1842 01:37:14,000 --> 01:37:15,500 Jézus valóban. 1843 01:37:18,208 --> 01:37:19,750 Úgy értem, majdnem... 1844 01:37:21,250 --> 01:37:22,417 tudom. 1845 01:37:27,292 --> 01:37:28,875 Kibaszott pokol! 1846 01:37:30,625 --> 01:37:32,500 Ha nem dobnál, mint egy szeles kisgyerek. 1847 01:37:32,583 --> 01:37:35,292 Vagy lősz, mint egy zavart vakond. 1848 01:37:36,542 --> 01:37:38,625 Bátor vagy, hogy még mindig megjelensz mégis olyan. 1849 01:37:38,708 --> 01:37:42,792 Ki akartam próbálni utoljára. 1850 01:37:45,083 --> 01:37:47,958 Félelmetes, hogy milyen közel kerültünk egymás elvesztésére. 1851 01:37:57,958 --> 01:37:59,208 Micsoda nap. 1852 01:38:00,167 --> 01:38:01,292 Micsoda nap. 1853 01:38:01,833 --> 01:38:03,167 Szerencsénk van. 1854 01:38:03,250 --> 01:38:04,333 Szerencsénk van. 1855 01:38:05,542 --> 01:38:06,750 Mindig is voltak. 1856 01:38:08,375 --> 01:38:09,792 Emlékszel mikor találkoztunk? 1857 01:38:11,375 --> 01:38:12,375 Jó napot kívánok. 1858 01:38:22,792 --> 01:38:24,042 A halál elválaszt minket. 1859 01:38:26,333 --> 01:38:27,708 A halál elválaszt minket. 1860 01:38:38,000 --> 01:38:41,458 Hal... játssza el a dalunkat és gyújtsa meg a tüzet.