1 00:00:00,935 --> 00:00:02,211 Zuvor bei „The Rookie“... 2 00:00:02,294 --> 00:00:03,462 Mama. 3 00:00:03,546 --> 00:00:04,547 Hey, Timmy. 4 00:00:04,630 --> 00:00:06,382 Sagen Sie es Ihrem Chef das sichere Telefonnetz 5 00:00:06,465 --> 00:00:08,384 ist nicht mehr sicher. 6 00:00:08,467 --> 00:00:10,803 Die Ohren des Bundes hören zu. 7 00:00:10,886 --> 00:00:11,971 Komm schon, Kumpel. 8 00:00:12,054 --> 00:00:14,890 Es ist gruselig, wie einfach er kann vortäuschen, seine Familie zu lieben. 9 00:00:14,974 --> 00:00:16,642 Sie sind seine Verkleidung. Sie wissen es einfach nicht. 10 00:00:16,726 --> 00:00:18,310 Die Verkehrskamera hat gerade aufgenommen Glasser und sein Opfer 11 00:00:18,394 --> 00:00:19,979 in einem grünen Jeep Cherokee. 12 00:00:20,062 --> 00:00:23,023 All diese Leichen, die sie gefunden haben... 13 00:00:23,107 --> 00:00:24,150 Liam hat das getan? 14 00:00:24,233 --> 00:00:25,401 Ja. 15 00:00:40,576 --> 00:00:43,203 Ja, das gibt es wirklich Kein Drehbuch dafür, weißt du? 16 00:00:43,287 --> 00:00:46,332 Familienrichter, sie... Sie hören den ganzen Tag Blödsinn. 17 00:00:46,415 --> 00:00:48,000 Sie wollen einfach nur Aufrichtigkeit. 18 00:00:48,083 --> 00:00:49,543 Denken Sie daran, Sie haben jedes Recht dort sein... 19 00:00:52,630 --> 00:00:54,006 Sprich einfach aus dem Herzen, 20 00:00:54,089 --> 00:00:55,549 betonen Sie, wie viel Du vermisst deine Kinder. 21 00:00:55,633 --> 00:00:57,009 Ich kümmere mich um den Rest. 22 00:00:57,092 --> 00:00:58,469 Warte eine Sekunde. 23 00:01:01,430 --> 00:01:02,932 Morgen. 24 00:01:03,015 --> 00:01:04,433 Morgen. 25 00:01:10,356 --> 00:01:11,273 Liam? 26 00:01:13,943 --> 00:01:15,027 Liam! 27 00:01:15,110 --> 00:01:16,195 Liam, bist du da? 28 00:01:32,711 --> 00:01:34,129 - Hey. - Hey. 29 00:01:34,213 --> 00:01:36,131 - Gute Nachrichten... Kojo hat einen neuen Freund gefunden 30 00:01:36,215 --> 00:01:37,925 heute Morgen im Hundepark. 31 00:01:38,008 --> 00:01:40,302 Es ist so süß kleiner Labradoodle. 32 00:01:40,386 --> 00:01:41,428 Man merkt, dass er das nicht getan hat 33 00:01:41,512 --> 00:01:42,471 zwei Gehirnzellen zum Aneinanderreiben, 34 00:01:42,554 --> 00:01:44,223 Aber, Junge, versucht er es? 35 00:01:44,306 --> 00:01:46,433 Dann hat er recht auf Kojos Niveau. 36 00:01:48,227 --> 00:01:51,146 Oh, und ich traf Mrs. Grant. 37 00:01:51,230 --> 00:01:53,482 Sie möchte uns einladen zum Abendessen am Samstag. 38 00:01:53,565 --> 00:01:54,900 Nein. Sag nein. 39 00:01:54,984 --> 00:01:56,527 Sie ist die größte Klatschtante in der Nachbarschaft. 40 00:01:56,610 --> 00:01:59,446 Mir ist bewusst, Deshalb habe ich ja gesagt. 41 00:01:59,530 --> 00:02:00,489 Was... 42 00:02:00,572 --> 00:02:01,991 Ich muss wissen, was los ist 43 00:02:02,074 --> 00:02:03,534 mit diesem gelben Haus. 44 00:02:03,617 --> 00:02:05,452 Okay, gut. 45 00:02:05,536 --> 00:02:07,329 Aber wenn sie anfängt aufzulisten ihre Beschwerden, 46 00:02:07,413 --> 00:02:08,998 Ich täusche einen familiären Notfall vor. 47 00:02:09,081 --> 00:02:10,165 Handeln. 48 00:02:10,249 --> 00:02:11,417 Okay, ich komme zu spät. 49 00:02:11,500 --> 00:02:12,501 Ich muss duschen. 50 00:02:12,584 --> 00:02:14,420 - Ähm... - Okay. 51 00:02:22,261 --> 00:02:23,429 Lass die Eier nicht anbrennen! 52 00:02:23,512 --> 00:02:25,347 Ja, ich bin dabei. 53 00:02:32,146 --> 00:02:33,647 Ja. 54 00:02:33,731 --> 00:02:35,482 Herr. 55 00:02:35,566 --> 00:02:36,483 Was? 56 00:02:53,459 --> 00:02:55,002 - Wie geht es ihm? - Vorerst stabil. 57 00:02:55,085 --> 00:02:56,003 Er wurde zweimal getroffen. 58 00:02:56,086 --> 00:02:57,337 Wie wäre es mit Glasser? 59 00:02:57,421 --> 00:02:58,547 Kein Kratzer an ihm. 60 00:02:58,630 --> 00:02:59,965 Wissen wir etwas? 61 00:03:00,049 --> 00:03:01,216 Es sieht so aus ein Drive-by-Shooting. 62 00:03:01,300 --> 00:03:02,551 Der Postbote wurde erschossen. 63 00:03:02,634 --> 00:03:03,552 Und Glasser tat es nicht. 64 00:03:03,635 --> 00:03:05,220 Scheint nicht fair zu sein. 65 00:03:05,304 --> 00:03:06,597 Unschuldiger Zuschauer dreht eine Runde 66 00:03:06,680 --> 00:03:08,849 während ein... 67 00:03:08,932 --> 00:03:10,350 ebenso unschuldiger Zivilist 68 00:03:10,434 --> 00:03:11,351 entgeht Schaden. 69 00:03:11,435 --> 00:03:12,352 Unabhängig vom Ziel, 70 00:03:12,436 --> 00:03:13,479 Unser Job bleibt derselbe... 71 00:03:13,562 --> 00:03:15,022 enthalten die Szene und untersuchen. 72 00:03:15,105 --> 00:03:16,356 Schieben Sie die Leinen zurück. 73 00:03:16,440 --> 00:03:17,566 Die Presse wird bald landen. 74 00:03:17,649 --> 00:03:19,068 Wir müssen kontrollieren den ganzen Block. 75 00:03:19,151 --> 00:03:20,944 Ja, Herr. Darauf. 76 00:03:21,028 --> 00:03:22,071 In Ordnung. 77 00:03:22,154 --> 00:03:23,280 Kommen wir zur Sache. 78 00:03:25,949 --> 00:03:26,867 Was ist denn los? 79 00:03:26,950 --> 00:03:28,077 Mein Name ist Malcolm Walsh. 80 00:03:28,160 --> 00:03:29,244 Ich bin Liam Glassers Anwalt. 81 00:03:30,662 --> 00:03:31,580 Herr Glasser. 82 00:03:31,663 --> 00:03:33,916 Freut mich, dass es dir gut geht. 83 00:03:33,999 --> 00:03:35,459 Wie süß von dir, das zu sagen. 84 00:03:35,542 --> 00:03:37,169 Irgendeine Idee, wer das getan hat? 85 00:03:37,252 --> 00:03:38,337 Ich kann es mir nur vorstellen. 86 00:03:38,420 --> 00:03:40,255 Angesichts meiner unrechtmäßigen Verhaftung und Haft, 87 00:03:40,339 --> 00:03:43,092 Es gibt viele Leute die weiterhin wütend auf mich sind, 88 00:03:43,175 --> 00:03:44,593 obwohl meine Unschuld befunden wurde. 89 00:03:44,676 --> 00:03:46,553 Für unschuldig befunden werden und nicht strafrechtlich verfolgt 90 00:03:46,637 --> 00:03:47,971 sind zwei verschiedene Dinge. 91 00:03:48,055 --> 00:03:48,931 Sehen Sie, das alles spielt keine Rolle. 92 00:03:49,014 --> 00:03:50,182 Wir werden es brauchen eine Namensliste, 93 00:03:50,265 --> 00:03:52,059 jeder, der dich bedroht hat vor kurzem. 94 00:03:52,142 --> 00:03:53,602 Natürlich helfe ich gerne weiter. 95 00:03:53,685 --> 00:03:54,978 Liam, geht es dir gut? 96 00:03:55,062 --> 00:03:56,313 Angesichts der Umstände. 97 00:03:56,396 --> 00:03:58,148 Dieser Angriff muss sein untersucht 98 00:03:58,232 --> 00:03:59,399 mit vollem Gewicht des LAPD, 99 00:03:59,483 --> 00:04:00,442 sonst werde ich regnen Zerstörung... 100 00:04:00,526 --> 00:04:02,277 Okay. Machen Sie es ruhiger, Berater. 101 00:04:02,361 --> 00:04:04,446 Wir reagierten mit voller Wucht Sobald der Notruf einging, 102 00:04:04,530 --> 00:04:07,241 und wir sind bereit, uns zu widmen alle notwendigen Ressourcen. 103 00:04:07,324 --> 00:04:09,535 Jetzt wird Sergeant Chen übernehmen eine formelle Erklärung 104 00:04:09,618 --> 00:04:11,370 von Mr. Glasser während Officer Nolan und ich gehen hinein. 105 00:04:11,453 --> 00:04:12,913 Warte, warte. 106 00:04:12,996 --> 00:04:14,456 Sie haben keine Erlaubnis um das Haus meines Klienten zu betreten. 107 00:04:14,540 --> 00:04:15,582 Der Tatort ist hier draußen. 108 00:04:15,666 --> 00:04:17,292 Eigentlich liegst du falsch. 109 00:04:17,376 --> 00:04:19,128 Wir müssen zurückholen diese Kugeln, 110 00:04:19,211 --> 00:04:20,462 was bedeutet wir müssen hineingehen. 111 00:04:20,546 --> 00:04:22,422 Ich gebe dir keine Chance Beweise anbringen. 112 00:04:22,506 --> 00:04:24,133 - Das wird nicht passieren. - Sie erwarten von mir, dass ich das glaube 113 00:04:24,216 --> 00:04:25,592 nach der Kampagne von Belästigung meines Mandanten? 114 00:04:25,676 --> 00:04:27,302 Sir, das Gesetz konnte nicht sein noch klarer. 115 00:04:27,386 --> 00:04:28,846 Wenn Sie sich Sorgen machen über Fehlverhalten, 116 00:04:28,929 --> 00:04:30,597 Sie können diese Bodycams überprüfen sobald dieser Fall abgeschlossen ist. 117 00:04:33,433 --> 00:04:34,852 In Ordnung. 118 00:04:34,935 --> 00:04:36,270 Warum sagst du es mir nicht? alles was passiert ist? 119 00:04:36,353 --> 00:04:37,938 Je gründlicher Sie sind, desto besser. 120 00:04:38,021 --> 00:04:40,149 Du denkst, er hat Angst davor etwas Belastendes finden? 121 00:04:40,232 --> 00:04:42,401 Nein, Glasser ist zu diszipliniert Trophäen im Haus lassen. 122 00:04:42,484 --> 00:04:44,027 Malcolm ist nur ein Anwalt. 123 00:04:46,405 --> 00:04:48,157 Frau und Kinder haben ihn verlassen, oder? 124 00:04:48,240 --> 00:04:49,700 - Ja. Nicht lange nach der Verhaftung 125 00:04:49,783 --> 00:04:52,327 Das Haus wurde zum Mittelpunkt für die Wut des Opfers, 126 00:04:52,411 --> 00:04:54,163 also reichte sie ein eine einstweilige Verfügung gegen ihn 127 00:04:54,246 --> 00:04:55,497 und zog bei ihren Eltern ein. 128 00:04:56,957 --> 00:04:58,292 Polizei! Jemand hier? 129 00:04:58,375 --> 00:04:59,668 Zeig dich jetzt! 130 00:05:02,421 --> 00:05:03,380 Hoppla. 131 00:05:03,463 --> 00:05:05,340 Bei all der Aufregung, Ich habe vergessen... 132 00:05:09,469 --> 00:05:10,470 Hallo. 133 00:05:10,554 --> 00:05:11,555 Oh. 134 00:05:11,638 --> 00:05:14,141 Meine Freundin ist drinnen. 135 00:05:14,224 --> 00:05:15,517 Ich bin gerade aufgewacht. 136 00:05:15,601 --> 00:05:16,977 Was passiert? 137 00:05:17,060 --> 00:05:18,312 Es gab eine Schießerei. 138 00:05:18,395 --> 00:05:19,313 Wer bist du? 139 00:05:19,396 --> 00:05:21,190 Daisy Gallagher. 140 00:05:21,273 --> 00:05:23,567 Sonst bekannt als die Liebe von Liams Leben. 141 00:05:23,650 --> 00:05:25,027 Ich werde einen Kaffee kochen. 142 00:05:25,110 --> 00:05:26,111 Willst du welche? 143 00:05:30,407 --> 00:05:31,325 Neue Firma. 144 00:05:31,408 --> 00:05:33,202 Tag eins. 145 00:05:33,285 --> 00:05:35,037 Obwohl ich sagen muss, es würde sich anfühlen 146 00:05:35,120 --> 00:05:37,372 etwas realer Wenn wir es tatsächlich getan hätten, wissen Sie, 147 00:05:37,456 --> 00:05:38,540 unser eigenes Büro. 148 00:05:38,624 --> 00:05:40,209 Um fair zu sein, haben wir es getan, 149 00:05:40,292 --> 00:05:41,877 nur das Gebäude wurde verurteilt. 150 00:05:41,960 --> 00:05:43,212 Und unsere Kaution? 151 00:05:43,295 --> 00:05:44,504 Daran arbeite ich. 152 00:05:44,588 --> 00:05:46,298 Aber das Büro, Es spielt keine Rolle. 153 00:05:46,381 --> 00:05:47,883 Wir können überall Anwälte sein. 154 00:05:47,966 --> 00:05:49,885 Wir brauchen Kunden, Wes. 155 00:05:49,968 --> 00:05:52,638 Ansonsten sind wir nur zwei Typen Kaffeetrinken in deinem Haus, 156 00:05:52,721 --> 00:05:54,473 wovon ich mir sicher bin Angela kann darüber nicht glücklich sein. 157 00:05:54,556 --> 00:05:56,058 Richtig. 158 00:05:56,141 --> 00:05:57,100 Sie hat mich bedroht mit einem langsamen und schmerzhaften Tod 159 00:05:57,184 --> 00:05:58,227 wenn wir nicht hier raus sind bis Donnerstag. 160 00:05:58,310 --> 00:05:59,394 Ja. 161 00:05:59,478 --> 00:06:00,604 Hey. 162 00:06:00,687 --> 00:06:02,397 Vielleicht ist das ein neuer Kunde. 163 00:06:02,481 --> 00:06:04,066 - Ja, richtig. - Hallo. 164 00:06:04,149 --> 00:06:06,193 Yo. Hallo. 165 00:06:06,276 --> 00:06:09,905 Ich, äh... ich habe deinen Namen verstanden von Monica Stevens. 166 00:06:09,988 --> 00:06:11,865 Sie war früher meine Anwältin, aber jetzt denke ich 167 00:06:11,949 --> 00:06:13,951 Ihr wurde die Zulassung entzogen oder so. 168 00:06:14,034 --> 00:06:18,330 Wie auch immer, ich stecke ein bisschen in der Klemme, oder ein möglicher Stau, 169 00:06:18,413 --> 00:06:21,250 und sie sagte das, Ähm, ich sollte dich einstellen. 170 00:06:23,669 --> 00:06:26,380 Sie sagte, dass es 50.000 Dollar waren sollte den Stein ins Rollen bringen. 171 00:06:26,463 --> 00:06:27,422 Ja. 172 00:06:27,506 --> 00:06:29,508 Äh, das ist ein solider Halter. 173 00:06:29,591 --> 00:06:31,426 50.000. 174 00:06:31,510 --> 00:06:34,137 Kannst du mir sagen, was dein eine mögliche rechtliche Haftung? 175 00:06:34,221 --> 00:06:35,597 Nicht am Telefon. 176 00:06:35,681 --> 00:06:37,140 Komm einfach zu mir nach Hause. 177 00:06:37,224 --> 00:06:38,600 Ich schicke dir die Adresse per SMS. 178 00:06:38,684 --> 00:06:41,353 Oh, hey, kannst du abholen? Etwas Single Malt unterwegs? 179 00:06:43,188 --> 00:06:44,273 - Ähm... - Weißt du was? Egal. 180 00:06:44,356 --> 00:06:45,607 Ich werde es einfach selbst bestellen. 181 00:06:45,691 --> 00:06:47,943 Und beeil dich, Weil ich denke, die Polizei 182 00:06:48,026 --> 00:06:50,112 könnte vorbeischauen auf der „bald“-Seite. 183 00:06:50,195 --> 00:06:52,572 Äh, ja. 184 00:06:52,656 --> 00:06:53,991 - Aufleuchten. Du ziehst mein Bein. 185 00:06:54,074 --> 00:06:55,325 Du sagst mir, dass das so war ein potenzieller Kunde? 186 00:06:55,409 --> 00:06:56,952 Das ist es tatsächlich. 187 00:06:57,035 --> 00:06:59,121 Und er ist in unmittelbarer Not unserer Dienstleistungen. 188 00:06:59,204 --> 00:07:00,455 Gib mir nur eine Sekunde. 189 00:07:00,539 --> 00:07:01,540 Ja, ja, mach dein Ding. 190 00:07:03,542 --> 00:07:05,002 Gern geschehen! 191 00:07:05,085 --> 00:07:06,503 Danke, denke ich. 192 00:07:06,586 --> 00:07:08,130 Alles was wir wissen müssen über diesen Kerl? 193 00:07:08,213 --> 00:07:09,298 Ethan McAvoy. 194 00:07:09,381 --> 00:07:11,300 Oh. 195 00:07:11,383 --> 00:07:13,176 Also machte er ein Vermögen zu Beginn des Internets 196 00:07:13,260 --> 00:07:15,929 und hat es getan buchstäblich nichts seitdem, 197 00:07:16,013 --> 00:07:18,473 Außer zu versuchen, alles auszugeben über schlechte Lebensstilentscheidungen. 198 00:07:18,557 --> 00:07:19,808 Er ist ein Traumkunde. 199 00:07:19,891 --> 00:07:21,476 Er mischt sich immer ein irgendein Ärger. 200 00:07:21,560 --> 00:07:24,604 Manchmal vergisst er es dass er bereits bezahlt hat 201 00:07:24,688 --> 00:07:26,148 und sendet einen Duplikatscheck. 202 00:07:26,231 --> 00:07:29,026 Was du umgehend zurückgibst, natürlich. 203 00:07:29,109 --> 00:07:30,861 Du bist bezaubernd. 204 00:07:30,944 --> 00:07:32,321 Ähm, hey, ich muss springen. 205 00:07:32,404 --> 00:07:33,989 Viel Glück. 206 00:07:39,995 --> 00:07:41,997 Sam, danke, dass du zurückgekommen bist zu mir so schnell. 207 00:07:42,080 --> 00:07:43,373 Warum zum Teufel habe ich einen Bagel bekommen? 208 00:07:43,457 --> 00:07:45,334 mit einer Seite des Brennertelefons an meine Tür geliefert? 209 00:07:45,417 --> 00:07:47,419 Ich möchte ein Treffen mit Aiden. 210 00:07:47,502 --> 00:07:49,254 Das passiert nicht. 211 00:07:49,338 --> 00:07:51,548 Du bist eine Ratte. 212 00:07:51,631 --> 00:07:55,302 Nein, ich bin ein Doppelagent. 213 00:07:55,385 --> 00:07:58,430 Denken Sie daran, ich habe es Ihrem Chef gegeben ein Hinweis, dass das FBI 214 00:07:58,513 --> 00:08:00,265 hatte Zugriff auf das verschlüsselte Telefonanlage. 215 00:08:00,349 --> 00:08:02,809 Ich habe ihn und dich gerettet vor einer bestimmten Strafverfolgung. 216 00:08:02,893 --> 00:08:04,019 Ja, technisch gesehen, 217 00:08:04,102 --> 00:08:05,103 Ich habe ihn vorgewarnt, Alles klar? 218 00:08:05,187 --> 00:08:06,063 Dein Name war nie sogar erwähnt. 219 00:08:06,146 --> 00:08:07,272 Also verkaufen Sie Ihr 220 00:08:07,356 --> 00:08:09,066 billiges Gegenleistungsspiel woanders. 221 00:08:09,149 --> 00:08:10,359 Aiden ist tabu. 222 00:08:16,448 --> 00:08:17,949 Jemand hat auf Liam Glasser geschossen. 223 00:08:18,033 --> 00:08:19,493 Was? Wurde er getroffen? 224 00:08:19,576 --> 00:08:20,494 Nein. 225 00:08:20,577 --> 00:08:21,870 Aber der Postbote war. 226 00:08:21,953 --> 00:08:23,205 Sie haben ihn gerade operiert. 227 00:08:23,288 --> 00:08:24,414 Wo zum Teufel ist Karma? Wann brauchst du sie? 228 00:08:24,498 --> 00:08:25,874 Erzähl mir davon. 229 00:08:25,957 --> 00:08:26,541 Aber das sollten wir wahrscheinlich nicht tun Witz darüber, 230 00:08:26,625 --> 00:08:27,876 angesichts dessen, was passiert ist. 231 00:08:27,959 --> 00:08:30,879 Und seine Klage gegen das LAPD. 232 00:08:30,962 --> 00:08:32,255 Haben sie den Schützen erwischt? 233 00:08:32,339 --> 00:08:34,216 Noch nicht. 234 00:08:34,299 --> 00:08:36,051 - Wer ist er? - Vermisste Person. 235 00:08:36,134 --> 00:08:37,594 Daniel Gordon, 33. 236 00:08:37,677 --> 00:08:40,097 War auf einer Party in den Hills letzte Nacht und bin nicht zurückgekommen. 237 00:08:40,180 --> 00:08:41,264 Es ist noch nicht einmal Mittag. 238 00:08:41,348 --> 00:08:43,100 Er könnte gerecht sein Ich schlafe einen Bender aus. 239 00:08:43,183 --> 00:08:45,102 Daniels Bruder ging selbst zum Partyhaus 240 00:08:45,185 --> 00:08:46,895 um 6:00 Uhr.... fand die Haustür offen 241 00:08:46,978 --> 00:08:48,980 und das Haus leer. 242 00:08:49,064 --> 00:08:51,066 Da war Blut im Hauptschlafzimmer 243 00:08:51,149 --> 00:08:53,610 und ein Stuhl mit Fesseln immer noch angebracht. 244 00:08:53,693 --> 00:08:56,279 Entweder war Daniel der Richtige Menschen fesseln, 245 00:08:56,363 --> 00:08:58,073 oder er war derjenige auf dem Stuhl. 246 00:08:58,156 --> 00:08:59,866 - Vereinbart. Das ist eine heikle Situation, 247 00:08:59,950 --> 00:09:01,159 und ich verspreche dir, 248 00:09:01,243 --> 00:09:03,245 Wir kümmern uns darum mit größter Sorgfalt. 249 00:09:03,328 --> 00:09:04,579 Hey. 250 00:09:04,663 --> 00:09:06,206 - Mama. - Hey. 251 00:09:06,289 --> 00:09:07,416 Hey, was machst du hier? 252 00:09:07,499 --> 00:09:08,917 Ich bleibe bei den Jungs 253 00:09:09,000 --> 00:09:12,045 während Genny bei einem Lehrer ist Konferenz in Las Vegas. 254 00:09:12,129 --> 00:09:13,547 Warte, hat sie dir gesagt, dass ich... 255 00:09:13,630 --> 00:09:15,257 Ja. 256 00:09:15,340 --> 00:09:17,426 Das denkst du über das Vorschlagen. 257 00:09:17,509 --> 00:09:20,178 Also habe ich Omas Ring mitgebracht. 258 00:09:20,262 --> 00:09:22,180 Mama! 259 00:09:22,264 --> 00:09:23,473 Sie ist nicht hier, oder? 260 00:09:23,557 --> 00:09:24,933 - Äh... - Nein? 261 00:09:25,016 --> 00:09:26,351 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 262 00:09:26,435 --> 00:09:27,894 Ich bin so aufgeregt. 263 00:09:27,978 --> 00:09:29,896 Warte, du reist einfach mit Omas Ring? 264 00:09:29,980 --> 00:09:31,523 Nun, mein Herr, Du hast mich Lucy vorgestellt, 265 00:09:31,606 --> 00:09:33,817 und sie ist so fabelhaft. 266 00:09:33,900 --> 00:09:35,944 Und ich dachte Ich sollte besser vorbereitet sein. 267 00:09:36,027 --> 00:09:37,154 Ja. 268 00:09:37,237 --> 00:09:39,156 Mama, das ist, äh... Das ist so süß. 269 00:09:39,239 --> 00:09:40,157 Danke schön. 270 00:09:40,240 --> 00:09:42,617 Aber ich habe einen sehr anstrengenden Tag, 271 00:09:42,701 --> 00:09:44,119 Also können wir vielleicht einfach reden darüber nach der Schicht. 272 00:09:44,202 --> 00:09:45,328 OK. Ja ja. 273 00:09:45,412 --> 00:09:47,956 Und ich freue mich so für dich. 274 00:09:48,039 --> 00:09:50,459 Und das bedeutet mir sehr viel Du möchtest Omas Ring benutzen. 275 00:09:57,132 --> 00:09:58,300 Überwachung rund um die Uhr ist 276 00:09:58,383 --> 00:10:00,343 Zehntausende Dollar. 277 00:10:00,427 --> 00:10:01,470 Kommt das raus? von deinem Gehalt? 278 00:10:01,553 --> 00:10:02,888 NEIN? 279 00:10:02,971 --> 00:10:04,181 Dann sehe ich das Problem nicht. 280 00:10:04,264 --> 00:10:06,850 Er möchte, dass wir Glasser anbieten 24-Stunden-Sicherheit. 281 00:10:06,933 --> 00:10:08,310 Sie haben den Schützen nicht erwischt. 282 00:10:08,393 --> 00:10:09,436 - Er ist in Gefahr. - Sehen. 283 00:10:09,519 --> 00:10:10,562 Ich werde Einheiten haben Schauen Sie stündlich nach ihm 284 00:10:10,645 --> 00:10:11,938 bis das geklärt ist. 285 00:10:12,022 --> 00:10:13,106 Ja, das ist nicht gut genug. 286 00:10:13,190 --> 00:10:15,025 Okay, schau, Wir sind bereits unterbesetzt. 287 00:10:15,108 --> 00:10:16,568 Ich brauche Ressourcen zum Schutz der Rest der Stadt. 288 00:10:16,651 --> 00:10:18,612 Schauen Sie, Glasser klagt die Stadt für 6 Millionen Dollar. 289 00:10:18,695 --> 00:10:19,905 Wenn ihm etwas passiert Unter deiner Aufsicht, 290 00:10:19,988 --> 00:10:20,906 das könnte sich verdoppeln. 291 00:10:20,989 --> 00:10:22,908 Jedes Mal, wenn sich das LAPD niederlässt, 292 00:10:22,991 --> 00:10:24,326 Das ist mehr Geld, das wir nicht haben 293 00:10:24,409 --> 00:10:26,161 für die Pflege und Obdachlosigkeit. 294 00:10:26,244 --> 00:10:27,496 - Ja, wir sind uns dessen bewusst. - Möglicherweise sind Sie dazu nicht in der Lage 295 00:10:27,579 --> 00:10:28,497 es sich leisten können, Glasser zu beschützen, 296 00:10:28,580 --> 00:10:29,998 Aber die Stadt kann es sich nicht leisten nicht. 297 00:10:30,081 --> 00:10:31,082 Also finde es heraus. 298 00:10:31,166 --> 00:10:32,667 Verstanden. 299 00:10:32,751 --> 00:10:35,170 Wir werden Liam Glasser nicht zulassen außer Sichtweite. 300 00:10:35,253 --> 00:10:36,463 Mach es schnell. 301 00:10:38,256 --> 00:10:40,050 - Das ist ein Albtraum. - Ja. 302 00:10:40,133 --> 00:10:41,134 Es ist, was es ist. 303 00:10:41,218 --> 00:10:42,302 Ich brauche dich beim Schützen. 304 00:10:42,385 --> 00:10:43,386 Je schneller wir ihn hereinbringen, 305 00:10:43,470 --> 00:10:45,096 desto schneller Glasser's aus unserem Leben. 306 00:10:45,180 --> 00:10:47,390 Jetzt ist mein Geld für eine Familie bestimmt Mitglied eines der Opfer. 307 00:10:47,474 --> 00:10:50,185 Vergleichen Sie diese Liste also mit einem Querverweis mit grauen Limousinen, 308 00:10:50,268 --> 00:10:52,020 Sehen Sie nach, ob jemand eine Waffe gekauft hat vor kurzem. 309 00:10:52,103 --> 00:10:53,688 Habe es. 310 00:10:53,772 --> 00:10:56,525 Und du bist sicher Willst du, dass ich dabei bin? 311 00:10:56,608 --> 00:10:59,653 Jeder Schritt dieses Falles muss kugelsicher sein. 312 00:10:59,736 --> 00:11:01,071 Ich weiß, dass Sie dafür sorgen werden. 313 00:11:01,154 --> 00:11:02,447 OK. 314 00:11:14,292 --> 00:11:15,502 Wir müssen vor Gericht gehen. 315 00:11:15,585 --> 00:11:17,629 Nun ja, vielleicht sollte ich darum bitten eine Vertagung. 316 00:11:17,712 --> 00:11:19,130 Mit diesem Shooting haben wir 317 00:11:19,214 --> 00:11:21,049 klare mildernde Umstände. 318 00:11:21,132 --> 00:11:22,342 Ja, diejenigen, die ihn ausmachen könnten 319 00:11:22,425 --> 00:11:23,552 Ich zögere, zu meinen Gunsten zu entscheiden. 320 00:11:23,635 --> 00:11:24,636 Ja, Herr. 321 00:11:24,719 --> 00:11:26,471 Das LAPD wird dafür sorgen 322 00:11:26,555 --> 00:11:28,056 rund um die Uhr Schutz für Sie 323 00:11:28,139 --> 00:11:30,141 bis dieser Schütze ist festgenommen worden. 324 00:11:30,225 --> 00:11:32,060 Du bist mein Leibwächter? 325 00:11:32,143 --> 00:11:33,645 Officer Penn und ich werde nehmen 326 00:11:33,728 --> 00:11:35,272 die erste Schicht, ja, Sir. 327 00:11:35,355 --> 00:11:36,940 Hm. 328 00:11:37,023 --> 00:11:38,316 Dann können Sie uns zum Gericht begleiten. 329 00:11:38,400 --> 00:11:40,485 Gericht? Wofür? 330 00:11:40,569 --> 00:11:43,446 Ich verklage meine Ex-Frau wegen gemeinsames Sorgerecht für unsere Kinder. 331 00:11:57,294 --> 00:11:59,588 Es hat lange genug gedauert. 332 00:11:59,671 --> 00:12:01,214 Punktzahl. 333 00:12:01,298 --> 00:12:05,093 Also letzte Nacht, Ich habe ein Haus in den Hügeln gemietet, 334 00:12:05,176 --> 00:12:07,095 nur eine selektive kleines Beisammensein 335 00:12:07,178 --> 00:12:09,014 für hundert meiner engsten Freunde. 336 00:12:09,097 --> 00:12:10,932 Ich erinnere mich eigentlich nicht mehr das meiste davon 337 00:12:11,016 --> 00:12:14,853 weil ich total erschöpft war auf ein paar Premium-Yeyo. 338 00:12:14,936 --> 00:12:16,938 Und dann... 339 00:12:17,022 --> 00:12:19,232 Heute Morgen bekam ich einen Anruf 340 00:12:19,316 --> 00:12:21,568 vom Bruder von einem meiner Gäste... 341 00:12:21,651 --> 00:12:23,945 jemand, den ich kaum kenne, übrigens. 342 00:12:24,029 --> 00:12:26,573 Und es stellt sich heraus dieser besondere Gast, 343 00:12:26,656 --> 00:12:29,284 Daniel, habe es nicht nach Hause geschafft. 344 00:12:29,367 --> 00:12:31,244 Wann war das letzte Mal dass du Daniel gesehen hast? 345 00:12:31,328 --> 00:12:32,621 Gestern Abend auf der Party. 346 00:12:32,704 --> 00:12:34,331 Alles war entspannt. 347 00:12:34,414 --> 00:12:37,917 Ich meine, er war noch da, als Ich bin um etwa 2:00 Uhr morgens aufgesprungen. 348 00:12:38,001 --> 00:12:39,461 Okay, das ist gut. 349 00:12:39,544 --> 00:12:41,296 War Daniel jemals dort? in diesem Haus? 350 00:12:41,379 --> 00:12:43,131 - Auf keinen Fall. Ich kenne den Kerl kaum. 351 00:12:43,214 --> 00:12:44,299 Es gibt also nichts die Polizei finden konnte 352 00:12:44,382 --> 00:12:45,383 wenn sie auftauchen würden mit Durchsuchungsbefehl? 353 00:12:45,467 --> 00:12:47,385 Absolut nicht. 354 00:12:47,469 --> 00:12:49,429 Haftbefehl oder kein Haftbefehl, Wenn die Polizei klopft, 355 00:12:49,512 --> 00:12:51,973 Es könnte eine gute Idee sein um frische Kleidung anzuziehen 356 00:12:52,057 --> 00:12:53,975 und vielleicht nicht hoch wie ein Drachen sein. 357 00:12:54,059 --> 00:12:55,644 Ja. 358 00:12:55,727 --> 00:12:56,895 Das ist ein guter Punkt. 359 00:12:56,978 --> 00:12:58,438 Lass mich gehen und mich sauber machen. 360 00:12:58,521 --> 00:12:59,356 In Ordnung. 361 00:13:00,398 --> 00:13:02,275 Hoppla. 362 00:13:02,359 --> 00:13:03,610 - Das ist kein Badezimmer. - Nein. 363 00:13:03,693 --> 00:13:06,154 Was unglaublich erscheint, überlegen 364 00:13:06,237 --> 00:13:09,532 Dieser Ort hat so etwas wie 19 davon. 365 00:13:11,409 --> 00:13:13,203 Oh mein Gott! 366 00:13:15,705 --> 00:13:17,290 Äh... 367 00:13:17,374 --> 00:13:18,375 Hey, alles in Ordnung? 368 00:13:18,458 --> 00:13:20,001 Ja. 369 00:13:20,085 --> 00:13:21,336 Entschuldigung. Vielleicht. 370 00:13:21,419 --> 00:13:23,338 Äh, erinnere mich an die Regeln. 371 00:13:23,421 --> 00:13:25,173 Rechtlich... 372 00:13:25,256 --> 00:13:26,466 Wenn Sie eine Leiche sehen, 373 00:13:26,549 --> 00:13:28,510 Muss man es jemandem erzählen? 374 00:13:28,593 --> 00:13:30,303 Gibt es eine Leiche? in deinem Badezimmer? 375 00:13:30,387 --> 00:13:32,514 Ich finde, Sie sollten antworten meine Frage zuerst. 376 00:13:32,597 --> 00:13:34,015 Rechts. 377 00:13:34,099 --> 00:13:35,642 - Rechts. - Mm. 378 00:13:35,725 --> 00:13:39,187 Hypothetisch, wenn es so wäre Jemand da drin, 379 00:13:39,270 --> 00:13:41,981 würde 911 anrufen für ärztliche Hilfe 380 00:13:42,065 --> 00:13:44,025 für sie von Nutzen sein überhaupt? 381 00:13:44,109 --> 00:13:45,360 Nein. 382 00:13:45,443 --> 00:13:46,903 OK, würden Sie uns entschuldigen? für eine Minute? 383 00:13:46,986 --> 00:13:48,196 Ich muss nur sprechen mit meinem Kollegen. 384 00:13:48,279 --> 00:13:49,364 Komm her. 385 00:13:52,283 --> 00:13:53,535 Was zum Teufel machen wir hier? 386 00:13:53,618 --> 00:13:55,870 Schauen Sie, wenn wir es nicht wissen Was ist in diesem Raum, 387 00:13:55,954 --> 00:13:56,955 wir haben nichts zu sagen zur Polizei. 388 00:13:57,038 --> 00:13:58,373 Ich fühle mich damit nicht wohl. 389 00:13:58,456 --> 00:13:59,374 Treten Sie dem Club bei, Sean. 390 00:13:59,457 --> 00:14:00,667 Aber das ist der Job. 391 00:14:00,750 --> 00:14:02,544 Unsere Pflicht gilt unserem Kunden gegenüber. 392 00:14:02,627 --> 00:14:03,962 Und das Gesetz ist glasklar. 393 00:14:04,045 --> 00:14:05,463 „Das Volk gegen Meredith.“ 394 00:14:05,547 --> 00:14:07,215 Das Anwaltsgeheimnis gilt nicht auf Gespräche beschränkt. 395 00:14:07,298 --> 00:14:09,217 Es erstreckt sich auch auf gemachte Beobachtungen 396 00:14:09,300 --> 00:14:12,387 als Konsequenz geschützter Kommunikation. 397 00:14:12,470 --> 00:14:14,139 - Rechts? - Ja. 398 00:14:14,222 --> 00:14:15,473 Bewegungssensor-Alarm. 399 00:14:15,557 --> 00:14:17,308 Haustür! 400 00:14:17,392 --> 00:14:18,560 Ausgezeichnet. 401 00:14:28,653 --> 00:14:31,531 Warum steht das Auto meines Mannes hier? 402 00:14:31,614 --> 00:14:33,158 Hey! 403 00:14:33,241 --> 00:14:34,159 Was machst du hier? 404 00:14:34,242 --> 00:14:36,202 Oh, äh... na ja, Sean und ich 405 00:14:36,286 --> 00:14:37,245 hat unseren ersten Kunden unter Vertrag genommen. 406 00:14:37,328 --> 00:14:38,621 Juhuu! 407 00:14:38,705 --> 00:14:40,123 Großartig. 408 00:14:40,206 --> 00:14:41,207 Wir müssen mit ihm reden über die Party 409 00:14:41,291 --> 00:14:43,918 Er warf die Hügel hinein letzte Nacht. 410 00:14:44,002 --> 00:14:47,005 Ja, das wird nicht passieren. 411 00:14:49,299 --> 00:14:50,216 Sie wissen, wie das funktioniert. 412 00:14:50,300 --> 00:14:51,551 Ethan McAvoy trainiert 413 00:14:51,634 --> 00:14:52,677 Recht auf den fünften Verfassungszusatz 414 00:14:52,761 --> 00:14:54,053 dagegen vorbeugen Selbstbeschuldigung. 415 00:14:54,137 --> 00:14:55,555 Oh, glauben Sie mir, ich verstehe. 416 00:14:55,638 --> 00:14:57,223 Daniel Gordon wird vermisst, und Ihr Kunde war 417 00:14:57,307 --> 00:14:59,058 der letzte Mensch um ihn lebend zu sehen. 418 00:14:59,142 --> 00:15:00,477 Natürlich tut er das nicht möchte mit uns reden. 419 00:15:00,560 --> 00:15:01,686 Ach, komm schon. 420 00:15:01,770 --> 00:15:03,146 Es waren hundert Leute auf dieser Party. 421 00:15:03,229 --> 00:15:05,023 Es ist ein bisschen langwierig anzunehmen, dass Ethan es war 422 00:15:05,106 --> 00:15:06,608 in etwas Schändliches verwickelt sein. 423 00:15:06,691 --> 00:15:09,152 Eigentlich haben wir uns unterhalten an mehrere Partygäste, 424 00:15:09,235 --> 00:15:11,279 und sie waren Zeugen Daniel und Ethan streiten 425 00:15:11,362 --> 00:15:12,739 als Daniel gehen wollte gegen 1:00 Uhr morgens 426 00:15:12,822 --> 00:15:14,449 Ja, Ethan hat ihn gezogen wieder drinnen, 427 00:15:14,532 --> 00:15:16,451 sagte, er hätte etwas Cooles um ihn nach oben zu zeigen. 428 00:15:16,534 --> 00:15:18,620 Und heute Morgen hat die Polizei es gefunden Blut und Fesseln 429 00:15:18,703 --> 00:15:20,997 im Hauptschlafzimmer, zusammen mit persönlichen Gegenständen 430 00:15:21,080 --> 00:15:22,791 gehört Daniel, aber nein Daniel. 431 00:15:23,833 --> 00:15:25,460 Mm. 432 00:15:25,543 --> 00:15:28,797 Nun, das ist alles unglaublich umständlich 433 00:15:28,880 --> 00:15:31,216 und in diesem Moment irrelevant, weil du es nicht hast 434 00:15:31,299 --> 00:15:33,885 ein Durchsuchungsbefehl, dieses Haus zu betreten. 435 00:15:33,968 --> 00:15:36,554 Wir kommen wieder mit dem Durchsuchungsbefehl. 436 00:15:36,638 --> 00:15:38,598 Darauf freue ich mich. 437 00:15:44,521 --> 00:15:45,730 Ich habe ein Geschenk für dich. 438 00:15:45,814 --> 00:15:47,273 Ich bezweifle es. 439 00:15:47,357 --> 00:15:49,567 Eigentlich ist es mehr für die Task Force. 440 00:15:49,651 --> 00:15:52,445 Aber ich hoffe, dass ich bezahlt werde ein kleines Extra. 441 00:15:52,529 --> 00:15:53,613 Und da ist es. 442 00:15:53,696 --> 00:15:55,740 Aber es wäre so gut angelegtes Geld. 443 00:15:55,824 --> 00:15:59,786 Das FBI hat die Verfolgung aufgenommen Aiden Warner seit einem Jahrzehnt. 444 00:15:59,869 --> 00:16:02,163 Jetzt höre ich seine rechte Hand, Sam Warrick, 445 00:16:02,247 --> 00:16:03,832 sucht nach einem Ausweg. 446 00:16:03,915 --> 00:16:06,292 Wenn Sie den richtigen Ansatz wählen, er wird seinen Chef angreifen. 447 00:16:06,376 --> 00:16:08,419 Aber Sie müssen schnell handeln. 448 00:16:09,629 --> 00:16:10,755 Was suchst du? hier rauszukommen? 449 00:16:10,839 --> 00:16:13,675 Ich dachte sechsstellig, vielleicht sieben. 450 00:16:15,593 --> 00:16:17,679 Das ist mein Glück ein Garza-Gespräch zu führen. 451 00:16:17,762 --> 00:16:18,805 Fair genug. 452 00:16:18,888 --> 00:16:21,683 Nun, ich gehe davon aus, dass Sie das getan haben 453 00:16:21,766 --> 00:16:24,727 eine Sichtweise auf das Wie Ich soll Kontakt aufnehmen? 454 00:16:24,811 --> 00:16:26,437 Das tue ich. 455 00:16:28,731 --> 00:16:30,859 Weißt du, das solltest du Denke wirklich über eine Reha nach. 456 00:16:30,942 --> 00:16:32,443 Ich kenne eine tolle Einrichtung. 457 00:16:32,527 --> 00:16:34,195 Ja ja. OK. 458 00:16:34,279 --> 00:16:35,363 Es steht auf meiner Bucket List. 459 00:16:35,446 --> 00:16:36,489 Ja. 460 00:16:36,573 --> 00:16:38,241 Mm. 461 00:16:38,324 --> 00:16:39,701 - Wie ist das gelaufen? - Oh, es ist in Ordnung. 462 00:16:39,784 --> 00:16:41,202 Sie sind weg. 463 00:16:41,286 --> 00:16:43,496 Aber sie werden zurückkommen wenn sie einen Haftbefehl haben, 464 00:16:43,580 --> 00:16:44,956 und sie werden finden Was auch immer du versteckst. 465 00:16:46,624 --> 00:16:47,917 Ja, verstanden. 466 00:16:48,001 --> 00:16:50,378 Ähm... 467 00:16:50,461 --> 00:16:51,713 Ich bin tot auf den Beinen. 468 00:16:53,965 --> 00:16:56,759 Ich... ich werde abstürzen für ein paar Stunden, 469 00:16:56,843 --> 00:17:00,471 und dann, ähm, werde ich in der Lage sein klarer zu denken. 470 00:17:02,849 --> 00:17:05,351 Im Ernst, Leute, Du musst nicht nach Hause gehen, 471 00:17:05,435 --> 00:17:07,353 Aber du kannst nicht hier bleiben. 472 00:17:08,938 --> 00:17:11,107 Tu nichts um es noch schlimmer zu machen. 473 00:17:19,365 --> 00:17:20,575 Hallo, Herr Farina. 474 00:17:20,658 --> 00:17:22,368 Ja, das ist es Detective Nyla Harper. 475 00:17:22,452 --> 00:17:24,370 Ich muss mit dir reden über Liam Glasser... 476 00:17:25,747 --> 00:17:27,206 Hallo? 477 00:17:27,290 --> 00:17:29,417 OK. 478 00:17:29,500 --> 00:17:32,545 Ja, ich rufe wegen eines an Angriff auf Liam Glasser. 479 00:17:32,629 --> 00:17:35,465 Ich... mm. 480 00:17:35,548 --> 00:17:37,759 Ich hatte gehofft, es zu überprüfen Ihr Aufenthaltsort 481 00:17:37,842 --> 00:17:38,801 heute Morgen um 7:00 Uhr. 482 00:17:38,885 --> 00:17:39,886 Bist du da? 483 00:17:41,679 --> 00:17:43,389 Ja. Also laut meinen Aufzeichnungen, 484 00:17:43,473 --> 00:17:44,641 Du besitzt eine graue Limousine. 485 00:17:44,724 --> 00:17:46,601 Ist das... 486 00:17:46,684 --> 00:17:47,852 Hallo? 487 00:17:47,936 --> 00:17:49,938 Ich muss mit dir reden über Liam Glasser. 488 00:17:50,980 --> 00:17:52,148 Und du bist weg. 489 00:17:53,733 --> 00:17:54,776 Hey. 490 00:17:54,859 --> 00:17:55,985 Viel Glück dabei die Familien der Opfer? 491 00:17:56,069 --> 00:17:57,946 Ich arbeite immer noch an meinem Weg unten in der Liste. 492 00:17:58,029 --> 00:18:00,281 Die Hälfte legt auf wenn ich Glasser erwähne. 493 00:18:00,365 --> 00:18:01,741 Halb auflegen wenn ich meinen Namen nenne, 494 00:18:01,824 --> 00:18:03,785 und die andere Hälfte sagt: „Wenn ich auf diesen Bastard schießen würde, 495 00:18:03,868 --> 00:18:05,328 Ich hätte es nicht verpasst. 496 00:18:05,411 --> 00:18:06,621 Ich glaube nicht so funktioniert Mathe. 497 00:18:06,704 --> 00:18:08,331 Aber, hey, was weiß ich? 498 00:18:08,414 --> 00:18:09,666 Ballistikbericht. 499 00:18:09,749 --> 00:18:11,292 Schütze verwendet eine 9-Millimeter-Pistole. 500 00:18:11,376 --> 00:18:12,627 Wirklich? 501 00:18:12,710 --> 00:18:14,754 Es ist nicht gerade eine Waffe erste Wahl für einen Drive-by. 502 00:18:14,837 --> 00:18:16,172 Kein Wunder, dass sie es verpasst haben. 503 00:18:16,255 --> 00:18:17,507 Alles klar, ich werde es überprüfen das Waffenregister 504 00:18:17,590 --> 00:18:19,884 für die Familienangehörigen der Opfer. 505 00:18:19,968 --> 00:18:22,345 Bradford, Ihr Büro. 506 00:18:22,428 --> 00:18:24,180 Viel Glück. 507 00:18:24,263 --> 00:18:25,890 Das erste, was wir tun, Lasst uns alle Anwälte töten. 508 00:18:25,974 --> 00:18:27,266 Shakespeare hat das gesagt. 509 00:18:27,350 --> 00:18:28,476 Was hat Wesley getan? 510 00:18:28,559 --> 00:18:30,353 Er vertritt der Hauptverdächtige 511 00:18:30,436 --> 00:18:31,938 bei einem möglichen Mord Ich untersuche, 512 00:18:32,021 --> 00:18:33,439 - und er macht mich fertig. - OK. 513 00:18:33,523 --> 00:18:35,316 Sein Job ist also jetzt damit du deinen Job machst. 514 00:18:35,400 --> 00:18:36,901 Du warst schon einmal hier. Du wirst es wieder tun. 515 00:18:36,985 --> 00:18:38,820 Die Jury ist sich nicht sicher, ob die Ehe überlebt es. 516 00:18:40,238 --> 00:18:42,824 Apropos, äh, 517 00:18:42,907 --> 00:18:45,201 Da ist etwas 518 00:18:45,284 --> 00:18:47,704 das ich Dir gerne zeigen möchte im Geheimen. 519 00:18:49,539 --> 00:18:51,499 Oh mein Gott, es ist endlich soweit. 520 00:18:51,582 --> 00:18:52,750 Halten Sie Ihre Stimme leise. 521 00:18:52,834 --> 00:18:54,627 Ja, es passiert irgendwann. 522 00:18:54,711 --> 00:18:56,504 Aber meine Mutter hat es herausgefunden und rannte hierher 523 00:18:56,587 --> 00:18:57,880 bei meiner Oma Verlobungsring, 524 00:18:57,964 --> 00:18:59,507 und jetzt weiß ich es nicht was man denken soll. 525 00:18:59,590 --> 00:19:01,342 Äh, ich denke mit ein Familienring ist 526 00:19:01,426 --> 00:19:04,762 eine schöne Art und Weise um die... oh nein zu ehren. 527 00:19:04,846 --> 00:19:06,514 Sie können dies nicht verwenden. 528 00:19:06,597 --> 00:19:08,725 - Rechts? Es ist einfach... es ist so grell. 529 00:19:08,808 --> 00:19:10,518 Und lila. 530 00:19:10,601 --> 00:19:11,853 Ist das ein Teil des Problems? 531 00:19:11,936 --> 00:19:13,479 Ich meine, vielleicht könnte ich es einfach Tauschen Sie den Stein aus. 532 00:19:13,563 --> 00:19:14,814 Es ist alles ein Problem. 533 00:19:14,897 --> 00:19:16,691 Du kannst Lucy keinen Heiratsantrag machen mit dieser Monstrosität. 534 00:19:25,783 --> 00:19:27,535 Schöner Ort. 535 00:19:30,621 --> 00:19:32,623 Was auch immer Sie verkaufen, Ich will es nicht. 536 00:19:32,707 --> 00:19:33,916 Das habe ich nicht gehört. 537 00:19:34,000 --> 00:19:36,335 Monica sagt mir, dass du es bist in einer schwierigen Situation, 538 00:19:36,419 --> 00:19:37,712 und du schaust für einen Ausweg. 539 00:19:37,795 --> 00:19:40,673 Wissen Sie, ich kann dabei helfen. 540 00:19:40,757 --> 00:19:41,716 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 541 00:19:41,799 --> 00:19:42,884 Schau, ich verstehe. 542 00:19:42,967 --> 00:19:44,260 Es ist ein großer Schritt, aber was wir können... 543 00:20:04,530 --> 00:20:05,782 Aiden. 544 00:20:05,865 --> 00:20:07,909 Es ist alles in Ordnung, J. 545 00:20:07,992 --> 00:20:09,577 Monica hier ist eine alte Freundin. 546 00:20:09,660 --> 00:20:11,454 Besserer Freund als dir überhaupt bewusst ist. 547 00:20:11,537 --> 00:20:13,581 Ich bin mit Informationen hier Das wird dein Leben retten. 548 00:20:13,664 --> 00:20:14,749 Wirklich? 549 00:20:14,832 --> 00:20:16,709 Da ist ein Maulwurf in Ihrer Organisation. 550 00:20:16,793 --> 00:20:18,711 Der einzige Maulwurf hier bist du. 551 00:20:18,795 --> 00:20:20,588 Das weiß jeder Du arbeitest für das FBI. 552 00:20:20,671 --> 00:20:22,757 Deshalb weiß ich das in letzter Zeit, 553 00:20:22,840 --> 00:20:24,926 Dein Name war auf den Lippen jedes Bundesagenten. 554 00:20:25,009 --> 00:20:26,886 Ich fragte mich, warum, 555 00:20:26,969 --> 00:20:28,846 Also habe ich ein wenig nachgeforscht. 556 00:20:30,389 --> 00:20:33,935 Das ist Leutnant Wade Gray der LAPD/FBI-Task Force 557 00:20:34,018 --> 00:20:37,480 Treffen mit deiner Nummer zwei. 558 00:20:37,563 --> 00:20:39,649 Du wurdest ausverkauft der Mann, dem du am meisten vertraut hast. 559 00:20:39,732 --> 00:20:41,400 Vielleicht. 560 00:20:41,484 --> 00:20:42,985 Oder vielleicht ist das nur ein Setup. 561 00:20:43,069 --> 00:20:44,695 Nein. 562 00:20:44,779 --> 00:20:47,281 Denken Sie daran, als Sam es Ihnen gesagt hat dass das FBI hatte 563 00:20:47,365 --> 00:20:49,617 in die verschlüsselte geknackt Telefonnetz? 564 00:20:49,700 --> 00:20:51,911 Er hat dich angewiesen, es zu benutzen das System, das er gefunden hat. 565 00:20:51,994 --> 00:20:55,832 Das war auf Weisung von der Task Force. 566 00:20:57,875 --> 00:20:59,043 Wir werden es herausfinden. 567 00:21:00,628 --> 00:21:02,797 Hey, was auch immer sie ist Ich sage dir, es ist eine Lüge. 568 00:21:04,549 --> 00:21:06,300 Sprichst du mit dem FBI, Sam? 569 00:21:06,384 --> 00:21:08,803 - Nein. - Sie hat dich auf Video. 570 00:21:08,886 --> 00:21:10,346 Der Typ hat sich einfach hingesetzt. 571 00:21:10,429 --> 00:21:11,681 Sie ist wahrscheinlich die Richtige der ihn geschickt hat. 572 00:21:11,764 --> 00:21:13,307 Woher wussten Sie davon? die verschlüsselten Telefone dann? 573 00:21:13,391 --> 00:21:15,518 - Sie hat es mir gesagt. - Ich tat es nicht! 574 00:21:15,601 --> 00:21:17,645 OK, sagen wir mal, ich habe es getan. 575 00:21:17,728 --> 00:21:19,689 Glaubst du nicht, dass Sam hier ist? hätte dir das gesagt 576 00:21:19,772 --> 00:21:21,357 Diese Informationen stammen von mir? 577 00:21:21,440 --> 00:21:22,441 Du Schlampe. 578 00:21:30,867 --> 00:21:31,576 Sie hat recht. 579 00:21:31,659 --> 00:21:33,494 Nein. 580 00:21:33,578 --> 00:21:34,829 Um Gottes willen, Mann, sie lügt! 581 00:21:36,914 --> 00:21:38,249 - Töte ihn. - Sie lügt! 582 00:21:41,752 --> 00:21:43,254 Erledige ihn. 583 00:21:53,723 --> 00:21:54,765 Warten. 584 00:21:56,767 --> 00:21:59,228 Warum sollte ich nicht einfach dich da mit ihm reinwerfen? 585 00:21:59,312 --> 00:22:00,271 Weil ich Ihnen helfen kann. 586 00:22:00,354 --> 00:22:02,398 Ich suche ein Exit-Paket, 587 00:22:02,481 --> 00:22:03,566 eine einmalige Zahlung das wird mich kriegen 588 00:22:03,649 --> 00:22:04,650 lebenslang aus dem Spiel. 589 00:22:04,734 --> 00:22:06,194 Du gibst mir das, 590 00:22:06,277 --> 00:22:09,572 Ich werde das FBI holen um jeden anzusprechen, den Sie wollen, 591 00:22:09,655 --> 00:22:11,574 Räumen Sie das Feld von Ihren Rivalen frei 592 00:22:11,657 --> 00:22:14,202 damit Sie den Markt erobern können. 593 00:22:32,720 --> 00:22:34,305 Sie sollten es verwenden der andere Eingang. 594 00:22:34,388 --> 00:22:35,473 Papa? 595 00:22:35,556 --> 00:22:36,766 - Hey, Kumpel. - Hey, halte dich von ihm fern. 596 00:22:36,849 --> 00:22:38,517 Die einstweilige Verfügung lautet hier noch durchsetzbar. 597 00:22:38,601 --> 00:22:39,810 Er möchte sein Kind nur umarmen. 598 00:22:39,894 --> 00:22:41,520 Schluss mit der Theatralik. 599 00:22:41,604 --> 00:22:43,564 Kein Kontakt externe beaufsichtigte Besuche 600 00:22:43,648 --> 00:22:45,274 es sei denn, der Richter sagt es sonst. 601 00:22:45,358 --> 00:22:46,567 Und da er es nicht getan hat sagte das noch, 602 00:22:46,651 --> 00:22:47,902 - Wir werden uns an die Bedingungen halten. - In Ordnung. 603 00:22:47,985 --> 00:22:49,403 In Ordnung. Wir werden das nicht tun. 604 00:22:49,487 --> 00:22:50,988 Alle treten einen Schritt zurück. 605 00:22:54,367 --> 00:22:56,661 Warum holst du dir nicht Theo? abgeklärt? 606 00:22:56,744 --> 00:22:57,662 OK. 607 00:22:57,745 --> 00:22:59,372 Erinnern Sie sich, worüber wir gesprochen haben? 608 00:22:59,455 --> 00:23:01,624 Der Richter möchte es vielleicht hören von Ihnen, aber es wird privat sein. 609 00:23:01,707 --> 00:23:03,668 Du kannst es ihm einfach sagen irgendetwas, was du fühlst, OK? 610 00:23:05,670 --> 00:23:07,004 OK. 611 00:23:08,339 --> 00:23:09,257 Was machst du hier? 612 00:23:09,340 --> 00:23:10,758 Es ist ein schützendes Detail. 613 00:23:10,841 --> 00:23:13,427 Warum bringst du sie nicht rein, Überprüfen Sie die anderen Türen? 614 00:23:13,511 --> 00:23:15,471 Herren. 615 00:23:15,554 --> 00:23:17,014 Ich brauche nur eine Minute. 616 00:23:18,516 --> 00:23:20,268 Was meinst du mit schützend? 617 00:23:20,351 --> 00:23:21,644 Jemand hat auf Liam geschossen heute Morgen. 618 00:23:21,727 --> 00:23:23,271 Was? Wo? 619 00:23:23,354 --> 00:23:24,438 Am Haus. 620 00:23:24,522 --> 00:23:26,607 Oh mein Gott. Sind wir sicher? 621 00:23:26,691 --> 00:23:28,526 Unsere beste Vermutung ist jemand gibt Liam die Schuld 622 00:23:28,609 --> 00:23:29,735 für das, was passiert ist an ihre Lieben. 623 00:23:29,819 --> 00:23:32,280 Er war das einzige Ziel, niemand sonst. 624 00:23:32,363 --> 00:23:33,864 Ich muss es Diana sagen. 625 00:23:33,948 --> 00:23:35,950 Wenn überhaupt, wird uns das helfen kämpft gegen seine Sorgerechtsklage. 626 00:23:36,033 --> 00:23:38,786 Es ist nicht sicher für ihn in der Nähe meiner Kinder sein. 627 00:23:53,968 --> 00:23:55,344 Hey, hast du eine Sekunde Zeit? 628 00:23:55,428 --> 00:23:57,555 Ja, ich warte nur ab das Waffenregister 629 00:23:57,638 --> 00:23:59,223 um zu mir zurückzukommen über die letzten Einkäufe 630 00:23:59,307 --> 00:24:01,225 die es nicht in die geschafft haben System noch nicht. 631 00:24:01,309 --> 00:24:02,810 Sollte ich Angst haben? 632 00:24:04,437 --> 00:24:08,357 Nein. Es ist, äh, knapp jenseits von streng geheim. 633 00:24:08,441 --> 00:24:09,525 Oh, passiert es? 634 00:24:09,608 --> 00:24:11,110 Es ist kompliziert. 635 00:24:11,193 --> 00:24:12,320 Du wirst wissen warum wenn Sie die Box öffnen. 636 00:24:13,988 --> 00:24:15,114 Süßer Herr. 637 00:24:15,197 --> 00:24:16,240 OK. 638 00:24:16,324 --> 00:24:17,742 Sehen Sie, dachte ich Angela hat überreagiert. 639 00:24:17,825 --> 00:24:18,409 Ist es wirklich so schlimm? 640 00:24:18,492 --> 00:24:20,202 Oh, 100 %. 641 00:24:20,286 --> 00:24:22,121 Lass mich raten. Großmutter? 642 00:24:22,204 --> 00:24:23,873 Ja, und es wird kaputt gehen das Herz meiner Mutter 643 00:24:23,956 --> 00:24:25,249 wenn ich es nicht benutze, aber ich... 644 00:24:25,333 --> 00:24:26,917 Aber nichts. 645 00:24:27,001 --> 00:24:30,254 Du gehst auf ein Knie und gib Lucy diese Abscheulichkeit, 646 00:24:30,338 --> 00:24:32,548 sie wird anfangen zu weinen, und zwar nicht im guten Sinne. 647 00:24:32,631 --> 00:24:34,091 OK, na ja, andererseits, 648 00:24:34,175 --> 00:24:35,760 Ich sage es meiner Mutter GGs Ring ist abscheulich, 649 00:24:35,843 --> 00:24:37,094 und sie wird auch anfangen zu weinen. 650 00:24:37,178 --> 00:24:39,388 - Ah. Ich fange plötzlich an zu fühlen 651 00:24:39,472 --> 00:24:41,307 so viel besser darüber, wie mein Tag verläuft. 652 00:24:43,017 --> 00:24:44,560 Danke für nichts. 653 00:24:44,643 --> 00:24:46,771 Euer Ehren, das letzte Jahr war 654 00:24:46,854 --> 00:24:48,564 das schmerzhafteste meines Lebens. 655 00:24:48,647 --> 00:24:52,360 Ihnen werden schreckliche Verbrechen vorgeworfen 656 00:24:52,443 --> 00:24:54,278 dass ich mich nicht verpflichtet habe hat mich fast kaputt gemacht. 657 00:24:54,362 --> 00:24:56,113 Aber das Eine das hat mich weitermachen lassen 658 00:24:56,197 --> 00:24:58,282 war der Gedanke dass ich es eines Tages tun würde 659 00:24:58,366 --> 00:25:00,284 Ich darf meine Kinder wieder halten. 660 00:25:02,119 --> 00:25:06,374 Ich weiß, dass das LAPD ist Vorwürfe haben 661 00:25:06,457 --> 00:25:08,459 hat meine Ehe zerstört. 662 00:25:08,542 --> 00:25:10,211 Ich habe die Hoffnung aufgegeben Miranda zu überzeugen 663 00:25:10,294 --> 00:25:12,380 meiner Unschuld. 664 00:25:15,216 --> 00:25:18,427 Aber ich werde meine Kinder nicht aufgeben. 665 00:25:18,511 --> 00:25:21,472 Ich möchte, dass sie das wissen 666 00:25:21,555 --> 00:25:24,392 Ich würde niemals jemanden verletzen 667 00:25:24,475 --> 00:25:26,310 und dass ich sie liebe. 668 00:25:29,397 --> 00:25:30,314 Danke schön. 669 00:25:30,398 --> 00:25:31,857 Es wird spät. 670 00:25:31,941 --> 00:25:34,110 Wir sind bis dahin in der Pause 11:00 Uhr morgen früh. 671 00:25:35,194 --> 00:25:36,445 Das war perfekt. 672 00:25:36,529 --> 00:25:37,446 Ich muss zu einem Meeting laufen. 673 00:25:37,530 --> 00:25:38,364 Ich rufe dich später an. 674 00:25:39,532 --> 00:25:41,409 Beschütze ihn. 675 00:25:41,492 --> 00:25:43,244 Was denkst du, John? 676 00:25:43,327 --> 00:25:45,329 Habe ich den Richter beeinflusst? 677 00:25:45,413 --> 00:25:46,789 Es ist Officer Nolan. 678 00:25:46,872 --> 00:25:48,124 Lass uns gehen. 679 00:25:50,376 --> 00:25:51,794 Was meinst du? Er wurde bereits abgeholt? 680 00:25:51,877 --> 00:25:52,795 Wo ist mein Sohn? 681 00:25:52,878 --> 00:25:54,171 Bleib bei Glasser. 682 00:25:54,255 --> 00:25:55,339 Wo ist die Frau? Wer war vorhin hier? 683 00:25:55,423 --> 00:25:56,340 Ich weiß nicht... Es tut mir leid. 684 00:25:56,424 --> 00:25:57,883 Ich weiß nicht. 685 00:25:57,967 --> 00:25:59,009 Ihr Sohn kannte die Dame das hat ihn abgeholt. 686 00:25:59,093 --> 00:26:00,928 Sie sagte, sie sei seine Mutter. 687 00:26:01,011 --> 00:26:02,513 Ich bin seine Mutter! 688 00:26:02,596 --> 00:26:05,182 Officer, ich brauche eine volle Ladung Lockdown, niemand rein oder raus. 689 00:26:05,266 --> 00:26:07,268 Suche von Tür zu Tür für Theo Glasser. 690 00:26:07,351 --> 00:26:10,020 Neunjähriger Junge, braunes Haar, blauer Pullover, braune Hose. 691 00:26:10,104 --> 00:26:11,397 - Hey, lass mich mit dir gehen. Ich muss helfen, ihn zu finden. 692 00:26:11,480 --> 00:26:13,149 - Absolut nicht. Es ist zu gefährlich. 693 00:26:13,232 --> 00:26:14,400 - Er verlässt diesen Flur nicht. - Ja, Herr. 694 00:26:14,483 --> 00:26:16,360 - Du bist bei mir. Aufleuchten. 695 00:26:16,444 --> 00:26:17,445 Verzeihung. 696 00:26:19,238 --> 00:26:20,364 Einer von euch hier entlang. 697 00:26:25,286 --> 00:26:26,203 Das ist er. 698 00:26:26,287 --> 00:26:27,204 Sperrung aufheben. 699 00:26:27,288 --> 00:26:28,456 Ich habe Theo gesehen. Er ist in Sicherheit. 700 00:26:28,539 --> 00:26:29,874 Ostkorridor. 701 00:26:29,957 --> 00:26:32,168 Ist Ihre Karte die Pik-Acht? 702 00:26:32,251 --> 00:26:33,210 Wie hast du das gemacht? 703 00:26:33,294 --> 00:26:34,336 Ma'am, bitte stehen Sie auf. 704 00:26:34,420 --> 00:26:35,754 Geh weg von dem Jungen. 705 00:26:35,838 --> 00:26:37,089 Oh, ich bin noch nicht fertig mit meinem Trick. 706 00:26:37,173 --> 00:26:38,799 Stehen Sie jetzt auf und treten Sie zurück. 707 00:26:40,843 --> 00:26:42,845 Theo! 708 00:26:42,928 --> 00:26:44,346 Theo. Oh mein Gott. 709 00:26:44,430 --> 00:26:46,056 Haben Sie es dem Kinderzentrum gesagt? Du warst seine Mutter? 710 00:26:46,140 --> 00:26:47,057 Nein. 711 00:26:47,141 --> 00:26:48,309 Natürlich nicht. 712 00:26:48,392 --> 00:26:49,351 Ich sagte, ich sei seine Stiefmutter. 713 00:26:49,435 --> 00:26:50,352 Stiefmutter? 714 00:26:50,436 --> 00:26:52,438 Nun, das werde ich sein. 715 00:26:52,521 --> 00:26:53,898 Ich hoffe. 716 00:26:53,981 --> 00:26:55,900 Ich habe Theo zuletzt getroffen Besuch. 717 00:26:55,983 --> 00:26:58,027 Liam hat dir nichts von mir erzählt? 718 00:26:58,110 --> 00:26:59,487 Sie wurde angezeigt als potenzieller Babysitter, 719 00:26:59,570 --> 00:27:01,906 kein Booty Call. 720 00:27:01,989 --> 00:27:03,782 Daisy, was machst du hier? 721 00:27:03,866 --> 00:27:06,744 Ich bin gekommen, um dich und Theo zu sehen. 722 00:27:06,827 --> 00:27:09,079 Es tut mir so leid Liam hat dir nichts von uns erzählt. 723 00:27:09,163 --> 00:27:11,874 Ich weiß, es muss schwer sein um es auf diese Weise herauszufinden. 724 00:27:11,957 --> 00:27:13,417 Er folterte und tötete acht Personen. 725 00:27:13,501 --> 00:27:16,086 Glaubst du wirklich, dass es mich interessiert? Wer von uns geht zuerst weiter? 726 00:27:16,170 --> 00:27:18,964 Alles klar, Gehen wir zurück in unsere Ecken. 727 00:27:19,048 --> 00:27:21,008 Officer Penn, Bitte begleiten Sie mich 728 00:27:21,091 --> 00:27:22,927 Mr. Glasser und Daisy zu ihren Autos? 729 00:27:23,010 --> 00:27:24,220 - Ich bin gleich da. - Lass uns gehen. 730 00:27:24,303 --> 00:27:25,429 Tschüss, Theo. 731 00:27:25,513 --> 00:27:27,097 Ich liebe dich so sehr. 732 00:27:27,181 --> 00:27:28,140 Tschüss, Theo. 733 00:27:28,224 --> 00:27:29,391 Tschüss, Papa. 734 00:27:29,475 --> 00:27:31,268 Er tat dies mit Absicht. 735 00:27:31,352 --> 00:27:33,812 Er spielt mit mir, um es zu zeigen dass er immer noch das Sagen hat. 736 00:27:33,896 --> 00:27:35,105 Es tut mir so leid, dass das passiert ist. 737 00:27:35,189 --> 00:27:37,441 Es wird eine volle geben Untersuchung, das verspreche ich. 738 00:27:37,525 --> 00:27:39,944 Es tut mir leid, ich muss das nehmen. 739 00:27:40,027 --> 00:27:41,529 - Ja? - Hey, wo bist du? 740 00:27:41,612 --> 00:27:43,239 Am Familiengericht. 741 00:27:43,322 --> 00:27:45,074 Officer Penn begleitet Mr. Glasser geht zurück zu seinem Auto. 742 00:27:45,157 --> 00:27:46,200 Ich bin bei der Ex-Frau. 743 00:27:46,283 --> 00:27:47,535 Okay, lass sie nicht aus deinen Augen. 744 00:27:47,618 --> 00:27:49,286 Warum? 745 00:27:49,370 --> 00:27:51,372 Vor drei Tagen hat sie gekauft eine 9-Millimeter-Pistole. 746 00:27:59,964 --> 00:28:01,298 Frau Glasser... 747 00:28:01,382 --> 00:28:02,508 Calvert. 748 00:28:02,591 --> 00:28:04,885 Ich habe seinen Namen vor Monaten fallen lassen. 749 00:28:04,969 --> 00:28:06,720 Frau Calvert, wenn Sie könnten Bitte nehmen Sie Platz. 750 00:28:06,804 --> 00:28:09,515 Für wie verrückt halten Sie mich? 751 00:28:09,598 --> 00:28:11,517 Das Dümmste Ich könnte für meine Kinder tun 752 00:28:11,600 --> 00:28:13,227 Ich schieße auf diesen Mann. 753 00:28:13,310 --> 00:28:15,437 Warum sollte ich das Gefängnis riskieren? wenn ich der einzige Elternteil bin, 754 00:28:15,521 --> 00:28:17,565 der einzig sichere Ort diese Kinder haben? 755 00:28:17,648 --> 00:28:19,900 Okay, hör zu, das weiß ich das kann schwierig sein... 756 00:28:19,984 --> 00:28:21,860 Du weißt nichts. 757 00:28:21,944 --> 00:28:24,613 Er ist aus dem Gefängnis entlassen wegen dir. 758 00:28:24,697 --> 00:28:26,740 Wir hätten wegziehen können, unser Leben neu aufgebaut 759 00:28:26,824 --> 00:28:27,908 irgendwo anders wenn du nicht gewesen wärst. 760 00:28:27,992 --> 00:28:29,535 Und wissen Sie was? 761 00:28:29,618 --> 00:28:31,245 Wenn er Zugang dazu bekommt Kinder, das liegt auch an euch. 762 00:28:31,328 --> 00:28:32,496 Nicht ganz. 763 00:28:35,332 --> 00:28:38,627 Sehen Sie, ich kenne mich darin gut aus Die Kopfspiele Ihres Ex-Mannes. 764 00:28:38,711 --> 00:28:41,589 Er spielt mit dir, Genau wie er mich gespielt hat, 765 00:28:41,672 --> 00:28:45,593 verspotten und anstacheln bis ich irrational handelte, 766 00:28:45,676 --> 00:28:48,178 die ganze Zeit beim Spielen das süße und unschuldige Opfer. 767 00:28:48,262 --> 00:28:49,680 Ja. 768 00:28:49,763 --> 00:28:52,766 Und er wird diese Tatsache nutzen dass das LAPD mich verdächtigt 769 00:28:52,850 --> 00:28:56,687 von Waffengewalt gegen ihn als Hebelwirkung, um das gemeinsame Sorgerecht zu bekommen. 770 00:28:56,770 --> 00:28:57,771 Er gewinnt erneut. 771 00:28:57,855 --> 00:28:59,064 Vielen Dank dafür. 772 00:29:03,569 --> 00:29:06,697 Alles klar, also lass uns dich holen von der Verdächtigenliste gestrichen 773 00:29:06,780 --> 00:29:08,616 also das passiert nicht. 774 00:29:11,702 --> 00:29:15,039 Schau, der einzige Weg für dich ihm die Macht zu nehmen 775 00:29:15,122 --> 00:29:17,082 ist, deines nicht wegzugeben. 776 00:29:17,166 --> 00:29:19,335 Ich lasse meine Gefühle die Oberhand gewinnen, 777 00:29:19,418 --> 00:29:22,087 und das hätte mich fast gekostet meine Karriere. 778 00:29:22,171 --> 00:29:24,340 Ihre Familie steht auf dem Spiel. 779 00:29:24,423 --> 00:29:26,050 Der Einsatz könnte nicht höher sein. 780 00:29:26,133 --> 00:29:29,136 Und gemalt werden als die verrückte Dame 781 00:29:29,219 --> 00:29:33,766 in einem patriarchalischen Justizsystem endet nicht gut für dich. 782 00:29:33,849 --> 00:29:37,269 Ich bin auf deiner Seite, Miranda. 783 00:29:37,353 --> 00:29:40,272 Aber man muss die Kontrolle behalten. 784 00:29:42,608 --> 00:29:47,529 Also bitte, einfach... 785 00:29:47,613 --> 00:29:48,697 sprich mit mir. 786 00:30:04,546 --> 00:30:05,881 Hey. 787 00:30:05,964 --> 00:30:07,716 Ist alles in Ordnung? 788 00:30:09,635 --> 00:30:11,637 Nicht wirklich. 789 00:30:11,720 --> 00:30:13,889 Ich habe den Tag damit verbracht, mich zu zwingen professionell sein 790 00:30:13,972 --> 00:30:15,724 neben einem Serienmörder 791 00:30:15,808 --> 00:30:18,769 wen ich vortäuschen muss ist kein Serienmörder. 792 00:30:18,852 --> 00:30:21,105 Und noch schlimmer, 793 00:30:21,188 --> 00:30:22,439 es sieht so aus Es besteht eine sehr reale Chance 794 00:30:22,523 --> 00:30:25,359 er bekommt das gemeinsame Sorgerecht seiner Kinder. 795 00:30:25,442 --> 00:30:28,320 Wie kommt es, dass das Universum liebt Liam Glasser so sehr? 796 00:30:28,404 --> 00:30:30,656 Liebe ist ein starkes Wort. 797 00:30:30,739 --> 00:30:32,533 Sein Glück wird erschöpft sein schließlich. 798 00:30:32,616 --> 00:30:34,618 Ich wünschte, ich könnte zufrieden sein mit dieser Idee. 799 00:30:34,702 --> 00:30:37,663 Schauen Sie, niemand ist zufrieden von dieser Idee, John. 800 00:30:37,746 --> 00:30:41,333 Es ist nur etwas, was wir sagen damit wir uns besser fühlen 801 00:30:41,417 --> 00:30:43,794 wenn wir merken, dass wir es nicht können das Leben anderer Menschen kontrollieren. 802 00:30:43,877 --> 00:30:46,463 Sie haben Recht. 803 00:30:46,547 --> 00:30:49,466 Das Leben hat es nie versprochen gerecht oder fair sein. 804 00:30:49,550 --> 00:30:51,552 Auch nicht Ihren Job. 805 00:30:51,635 --> 00:30:53,887 Aber nur so wird es laut gesagt 806 00:30:53,971 --> 00:30:56,932 und deine Gefühle werden bestätigt, 807 00:30:57,015 --> 00:31:00,310 Es ist völlig unfair, dass du Ich muss einen Serienmörder beschützen 808 00:31:00,394 --> 00:31:03,063 der versucht hat, dich zu töten. 809 00:31:05,232 --> 00:31:07,151 Vielen Dank, dass Sie das gesagt haben. 810 00:31:07,234 --> 00:31:09,153 Du machst alles besser. 811 00:31:12,698 --> 00:31:15,743 Es tut mir leid, aber ich muss pinkeln. 812 00:31:15,826 --> 00:31:17,327 Das ist schade. 813 00:31:17,411 --> 00:31:19,246 Daran hättest du denken sollen bevor du mich engagiert hast. 814 00:31:22,416 --> 00:31:23,500 Ihre Vermutung hat sich also ausgezahlt. 815 00:31:23,584 --> 00:31:25,419 Buchstäblich innerhalb einer Stunde von uns landen, 816 00:31:25,502 --> 00:31:26,628 er fuhr zu einem Baumarkt. 817 00:31:26,712 --> 00:31:27,713 Lass mich raten... 818 00:31:27,796 --> 00:31:29,173 er war nicht da um sein Zuhause zu verbessern. 819 00:31:29,256 --> 00:31:31,341 Das ist richtig. 820 00:31:31,425 --> 00:31:32,801 Sieht aus, als hätte er abgenommen eine Bügelsäge 821 00:31:32,885 --> 00:31:33,802 und so ziemlich alles, was Sie sonst noch brauchen 822 00:31:33,886 --> 00:31:34,803 einen Körper entsorgen. 823 00:31:34,887 --> 00:31:36,513 Bleib bei ihm. 824 00:31:36,597 --> 00:31:38,682 Ich hole den Bereitschaftsrichter einen Haftbefehl unterzeichnen. 825 00:31:38,766 --> 00:31:39,683 Ein Haftbefehl? 826 00:31:39,767 --> 00:31:41,143 Wofür? 827 00:31:41,226 --> 00:31:42,519 Hm? 828 00:31:42,603 --> 00:31:43,520 Das ist süß. 829 00:31:43,604 --> 00:31:46,356 Aber im Ernst, was rechtfertigt man? 830 00:31:46,440 --> 00:31:47,816 Möchten Sie es nicht wissen? 831 00:31:47,900 --> 00:31:49,568 Äh, ja, nein, Ich würde es gerne wissen. 832 00:31:49,651 --> 00:31:51,278 Das wäre sehr, sehr hilfreich für mich. 833 00:31:51,361 --> 00:31:52,529 Aber das kann ich sagen Du wirst mir nicht helfen. 834 00:31:54,281 --> 00:31:55,449 Hallo, Sean. 835 00:31:55,532 --> 00:31:56,700 - Hey. - Treffen Sie mich bei Ethan. 836 00:31:56,784 --> 00:31:58,160 Angela hat ihren Durchsuchungsbefehl. 837 00:31:58,243 --> 00:31:59,620 Ich werde in etwa... da sein. 838 00:31:59,703 --> 00:32:02,206 Papa, was gibt es zum Abendessen? 839 00:32:03,791 --> 00:32:04,917 Ich werde da sein, wenn ich kann. 840 00:32:06,919 --> 00:32:08,128 Wer will Chicken Nuggets? 841 00:32:08,212 --> 00:32:09,546 Mich! 842 00:32:16,595 --> 00:32:18,222 Sean. 843 00:32:18,305 --> 00:32:19,556 Sie hatte den Durchsuchungsbefehl bereits als ich hier ankam. 844 00:32:19,640 --> 00:32:20,766 Hat sie etwas gefunden? 845 00:32:23,310 --> 00:32:24,728 OK, ich weiß, das sieht schlecht aus, 846 00:32:24,812 --> 00:32:26,522 aber ich schwöre, ich bin unschuldig. 847 00:32:26,605 --> 00:32:28,232 Wir haben dich erwischt den Körper zerschneiden. 848 00:32:28,315 --> 00:32:30,859 OK, das habe ich getan, aber ich habe niemanden getötet. 849 00:32:30,943 --> 00:32:31,860 Hör auf zu reden. 850 00:32:31,944 --> 00:32:33,237 Sag kein Wort, bis 851 00:32:33,320 --> 00:32:34,696 Wir reden mit Ihnen am Bahnhof, okay? 852 00:32:49,211 --> 00:32:51,088 Wollen Sie sagen Dass du mir nicht helfen kannst? 853 00:32:51,171 --> 00:32:52,089 Nein, natürlich können wir helfen. 854 00:32:52,172 --> 00:32:53,674 Aber sie haben Beweise, Ethan... 855 00:32:53,757 --> 00:32:56,385 sehr starke Beweise dass du Daniel Gordon getötet hast. 856 00:32:56,468 --> 00:32:58,178 Das habe ich allerdings nicht getan. 857 00:32:58,262 --> 00:32:59,596 Es war Walter. 858 00:33:01,473 --> 00:33:03,725 Wer ist Walter? 859 00:33:03,809 --> 00:33:05,352 Alter Freund. 860 00:33:05,435 --> 00:33:07,187 Schlechter Einfluss. 861 00:33:07,271 --> 00:33:09,982 I met... I met him years ago als ich high fuhr. 862 00:33:10,065 --> 00:33:12,150 Und, äh, vor ein paar Monaten, 863 00:33:12,234 --> 00:33:14,111 wir kamen zusammen, und ich habe es ihm erzählt 864 00:33:14,194 --> 00:33:16,989 wie das Geld war wird endlich ausgehen. 865 00:33:17,072 --> 00:33:19,074 Ich musste verkaufen mein Haus. 866 00:33:19,157 --> 00:33:22,160 Und er sagte zu mir: „Ich habe einen Plan.“ 867 00:33:22,244 --> 00:33:23,662 Alles klar, etwas, das er getan hatte 868 00:33:23,745 --> 00:33:25,873 in, ähm, Nevada und New York. 869 00:33:25,956 --> 00:33:29,626 Er sagte: geringes Risiko, große Auszahlung, und narrensicher. 870 00:33:29,710 --> 00:33:30,836 Was war dieser Plan? 871 00:33:30,919 --> 00:33:32,170 Was brauchte er von dir? 872 00:33:32,254 --> 00:33:35,841 Mieten Sie ein Partyhaus und laden Sie eine Spendenmenge ein. 873 00:33:35,924 --> 00:33:38,886 Walter war diesem begegnet Spothändler namens Daniel 874 00:33:38,969 --> 00:33:41,930 der prahlte über sein dickes Bitcoin-Wallet. 875 00:33:42,014 --> 00:33:44,182 Ich... ich sollte es zeigen dem Kerl eine gute Zeit, 876 00:33:44,266 --> 00:33:46,518 get him drunk, get him stoned, 877 00:33:46,602 --> 00:33:48,896 und bring ihn nach oben. 878 00:33:48,979 --> 00:33:51,023 Und dann würde Walter ihn schlagen mit etwas Natriumpentothal. 879 00:33:51,106 --> 00:33:54,568 Und eine Stunde später Daniel würde sein Passwort preisgeben. 880 00:33:54,651 --> 00:33:56,528 Am nächsten Tag, er würde sich an nichts erinnern, 881 00:33:56,612 --> 00:33:57,529 und mit der Zeit er überprüfte seine Konten, 882 00:33:57,613 --> 00:33:58,488 wir hätten sie trockengelegt. 883 00:33:58,572 --> 00:33:59,698 Daniel wurde geschlagen. 884 00:34:02,618 --> 00:34:05,078 Ich meine, ich bin nicht hier geblieben für irgendetwas davon. 885 00:34:06,788 --> 00:34:07,831 Ich ging nach Hause. 886 00:34:07,915 --> 00:34:10,167 Das nächste, woran ich mich erinnere, es ist Morgen, 887 00:34:10,250 --> 00:34:12,210 und Daniels‘ Bruder am Telefon. 888 00:34:12,294 --> 00:34:14,212 Und da wusste ich es etwas Schlimmes 889 00:34:14,296 --> 00:34:15,505 muss passiert sein. 890 00:34:15,589 --> 00:34:18,050 Ich habe Walter eine SMS geschrieben den ganzen Tag, 891 00:34:18,133 --> 00:34:20,218 und er... er antwortet nicht. 892 00:34:20,302 --> 00:34:22,220 Nun, das liegt daran Er hat dich reingelegt. 893 00:34:22,304 --> 00:34:24,222 Er hat sich in Ihr Haus geschlichen nachdem du ohnmächtig wurdest, 894 00:34:24,306 --> 00:34:26,558 verließ Daniels Körper in Ihrem Badezimmer. 895 00:34:26,642 --> 00:34:28,310 - Wahrscheinlich geteilte Stadt. - Mm. 896 00:34:30,687 --> 00:34:32,564 Und... und was passiert jetzt? 897 00:34:32,648 --> 00:34:34,900 Wissen Sie, wir werden unser Bestes geben um dir ein gutes Geschäft zu machen, 898 00:34:34,983 --> 00:34:37,235 aber du wirst es tun muss reinkommen, 899 00:34:37,319 --> 00:34:39,488 Erzähl dem Staatsanwalt alles Du kennst das mit Walter 900 00:34:39,571 --> 00:34:40,489 und was in dieser Nacht passiert ist. 901 00:34:40,572 --> 00:34:41,615 Und wenn ich das nicht tun will? 902 00:34:41,698 --> 00:34:42,741 Sie beschuldigen Sie wegen Mordes. 903 00:34:42,824 --> 00:34:43,951 Du gehst vor Gericht, 904 00:34:44,034 --> 00:34:45,619 und in meinem Beruf Meinung, du verlierst. 905 00:34:45,702 --> 00:34:48,080 Aber ich habe ihn nicht getötet. 906 00:34:48,163 --> 00:34:49,581 Es spielt keine Rolle Was du getan hast, Ethan. 907 00:34:49,665 --> 00:34:52,334 Es kommt darauf an, was sie beweisen können an eine Jury. 908 00:34:55,337 --> 00:34:56,463 Ja. 909 00:34:57,881 --> 00:34:59,007 OK. 910 00:34:59,091 --> 00:35:01,051 Das war ich früher nicht Das ist vermasselt. 911 00:35:01,134 --> 00:35:02,928 Ich habe ein erfolgreiches Unternehmen geführt. 912 00:35:03,011 --> 00:35:05,180 Die Leute schauten zu mir auf. 913 00:35:05,263 --> 00:35:06,848 Was zum Teufel ist passiert? 914 00:35:10,852 --> 00:35:12,896 Das muss jeden umbringen, 915 00:35:12,980 --> 00:35:16,108 Ich muss mich beschützen, nach allem, was wir durchgemacht haben. 916 00:35:16,191 --> 00:35:18,735 Sagen Sie mir, wie geht es Detective Harper? damit machen? 917 00:35:20,153 --> 00:35:21,238 Ich wüsste es nicht. 918 00:35:21,321 --> 00:35:23,031 Mm. 919 00:35:23,115 --> 00:35:25,617 Sag ihr, dass ich dort war an sie denken. 920 00:35:25,701 --> 00:35:26,618 Das werde ich sicher nicht tun. 921 00:35:32,040 --> 00:35:33,250 Halli-Hallo was ist los? 922 00:35:33,333 --> 00:35:34,668 Hey, bist du dabei? schon im Gerichtsgebäude? 923 00:35:34,751 --> 00:35:36,086 Äh, wir landen gerade erst. 924 00:35:36,169 --> 00:35:38,255 OK, du musst Glasser holen an einen sicheren Ort. 925 00:35:38,338 --> 00:35:39,256 Wir haben den Schützen identifiziert. 926 00:35:39,339 --> 00:35:41,842 Sein Name ist Lance Thomas. 927 00:35:41,925 --> 00:35:43,510 Glasser hat seinen Vater getötet. 928 00:35:43,593 --> 00:35:45,846 Lances Handy-GPS ortet ihn im Gerichtsgebäude, 929 00:35:45,929 --> 00:35:48,849 Und Waffenaufzeichnungen zeigen, dass er es gekauft hat mehr als nur 9 Millimeter. 930 00:36:00,027 --> 00:36:02,487 Runter! 931 00:36:04,865 --> 00:36:06,700 Offizier unten! 932 00:36:06,783 --> 00:36:07,951 Es wurden Schüsse abgefeuert Familiengericht. 933 00:36:08,035 --> 00:36:09,995 Der Schütze ist ein weißer Mann, Schrotflinte, 934 00:36:10,078 --> 00:36:11,496 dunkles Haar, braunes Hemd. 935 00:36:14,249 --> 00:36:15,167 Polizei! 936 00:36:15,250 --> 00:36:16,460 Lass die Waffe fallen! 937 00:36:16,543 --> 00:36:18,128 Was? 938 00:36:18,211 --> 00:36:19,463 Polizei! Lass es fallen! 939 00:36:23,884 --> 00:36:25,677 - Du hast schlecht getroffen? - Das glaube ich nicht. 940 00:36:25,761 --> 00:36:27,179 - Alles klar, bleib hier. Radio für Krankenwagen und Backup. 941 00:36:44,654 --> 00:36:46,531 Runter! 942 00:36:54,331 --> 00:36:55,540 - Runter! Runter! 943 00:36:55,624 --> 00:36:57,000 Runter! 944 00:37:08,095 --> 00:37:09,679 Oh! 945 00:37:14,726 --> 00:37:16,561 - Pistole! Er hat eine Waffe! 946 00:37:17,771 --> 00:37:18,897 Nein, nein, nein! 947 00:37:18,980 --> 00:37:20,023 - Du hast meinen Vater getötet! - Nein, das habe ich nicht. 948 00:37:20,107 --> 00:37:21,566 Ich habe es nicht getan. 949 00:37:21,650 --> 00:37:23,110 Die Polizei, sie... Sie haben sich das alles ausgedacht. 950 00:37:23,193 --> 00:37:25,237 Den Mund halten! 951 00:37:25,320 --> 00:37:27,072 Du warst das letzte Gesicht, das er sah. 952 00:37:27,155 --> 00:37:29,199 Und jetzt bin ich das letzte Gesicht Du wirst es jemals sehen. 953 00:37:41,169 --> 00:37:42,587 Offizier unten! 954 00:37:43,839 --> 00:37:44,965 Offizier unten. 955 00:37:45,048 --> 00:37:46,925 Ich beantrage eine RN für meinen Standort. 956 00:37:47,008 --> 00:37:47,926 Hey. 957 00:37:49,177 --> 00:37:50,595 Oh mein Gott. 958 00:37:52,639 --> 00:37:53,765 Bin ich tot? 959 00:37:53,849 --> 00:37:55,058 NEIN. 960 00:37:55,142 --> 00:37:56,476 Soweit ich das beurteilen kann, Die Weste hat alles aufgefangen. 961 00:37:56,560 --> 00:37:58,103 Ich habe das Gefühl, dass ich es gewesen bin von einem Pferd getreten. 962 00:37:58,186 --> 00:37:59,104 OK, schau, bleib still, OK? 963 00:37:59,187 --> 00:38:01,606 Der Krankenwagen ist unterwegs. 964 00:38:01,690 --> 00:38:04,109 Du hast eine Kugel für mich einstecken müssen. 965 00:38:04,192 --> 00:38:05,944 Ja, wie wäre es damit? 966 00:38:17,080 --> 00:38:18,832 - Geht es dir gut? Wie ist das passiert? 967 00:38:18,915 --> 00:38:21,334 Oh, weißt du, einfach nur sein mein normales heldenhaftes Ich und... 968 00:38:21,418 --> 00:38:22,836 Ach! 969 00:38:22,919 --> 00:38:24,087 Hast du nachgeschaut? wegen einer Herzprellung? 970 00:38:24,171 --> 00:38:25,964 - Ja. - Und ein Pneumothorax, weil... 971 00:38:26,047 --> 00:38:27,799 Eine gebrochene Rippe könnte stechen der Pleurasack. 972 00:38:27,883 --> 00:38:29,009 - Ja, wir haben es überprüft. - Ja, sehen Sie? 973 00:38:29,092 --> 00:38:30,135 Mir geht's gut. 974 00:38:30,218 --> 00:38:31,219 Das habe ich nicht gesagt. 975 00:38:31,303 --> 00:38:33,263 Du wirst Qualen haben für die nächste Woche. 976 00:38:33,346 --> 00:38:36,016 Aber alles in allem, Du hattest großes Glück. 977 00:38:37,893 --> 00:38:39,352 Sieht so aus, als ob Glasser das nicht ist der Einzige 978 00:38:39,436 --> 00:38:40,812 Das Universum liebt. 979 00:38:40,896 --> 00:38:41,980 Dias ist zu locker. 980 00:38:42,063 --> 00:38:43,023 Ich werde das reparieren. 981 00:38:43,106 --> 00:38:44,316 OK, es ist... Mir geht es gut. 982 00:38:44,399 --> 00:38:45,317 Mir geht es gut. 983 00:38:45,400 --> 00:38:46,860 Sie müssen sich nicht aufregen. 984 00:38:46,943 --> 00:38:49,070 Du darfst es mir nicht sagen um mit der Aufregung aufzuhören. 985 00:38:49,154 --> 00:38:52,073 Ich habe mich sehr deutlich ausgedrückt... Ich werde nicht erschossen. 986 00:38:52,157 --> 00:38:54,367 Du wirst erschossen, das gibt es schwerwiegende Folgen. 987 00:38:54,451 --> 00:38:55,911 - Wirklich? Wie was? - Zunächst einmal 988 00:38:55,994 --> 00:38:57,704 Ich werde in dich verliebt sein wie ein viktorianischer Invalide. 989 00:38:57,787 --> 00:38:58,997 Folter. 990 00:38:59,080 --> 00:39:00,373 Du wirst keinen Finger rühren nächste Woche. 991 00:39:00,457 --> 00:39:02,042 Das ist streng, aber fair. 992 00:39:03,793 --> 00:39:05,003 Ich bin froh, dass es dir gut geht. 993 00:39:05,086 --> 00:39:06,630 Ich auch. 994 00:39:10,759 --> 00:39:12,219 Wie fühlst du dich? über deinen ersten Fall 995 00:39:12,302 --> 00:39:13,303 als Verteidiger? 996 00:39:13,386 --> 00:39:15,138 Oh, es war... 997 00:39:15,222 --> 00:39:16,723 anders. 998 00:39:16,806 --> 00:39:18,058 Weißt du, dachte ich immer der trauernden Familien 999 00:39:18,141 --> 00:39:20,060 als meine Kunden, und jetzt verteidige ich einen Kerl 1000 00:39:20,143 --> 00:39:21,353 der Leichen zerstückelt. 1001 00:39:21,436 --> 00:39:23,730 Oh, das sind nicht alle so schlimm wie Ethan. 1002 00:39:23,813 --> 00:39:24,731 Manche sind schlimmer? 1003 00:39:24,814 --> 00:39:25,732 Sie zahlen weniger. 1004 00:39:25,815 --> 00:39:27,400 Das ist eine tolle Kombination. 1005 00:39:27,484 --> 00:39:28,401 Aber ich verstehe es. 1006 00:39:28,485 --> 00:39:30,028 Ich meine, Ethan ist kein guter Kerl. 1007 00:39:30,111 --> 00:39:32,072 Aber wenn du das alles hast gegen dich arbeiten, 1008 00:39:32,155 --> 00:39:33,740 Du brauchst jemanden, der es ist völlig auf Ihrer Seite. 1009 00:39:33,823 --> 00:39:35,033 Da passen wir rein. 1010 00:39:35,116 --> 00:39:36,368 Hm. 1011 00:39:36,451 --> 00:39:38,245 Wir halten sie ehrlich. 1012 00:39:38,328 --> 00:39:40,247 Und tief im Inneren, Sogar Angela weiß das zu schätzen. 1013 00:39:40,330 --> 00:39:41,373 Ja, vielleicht. 1014 00:39:41,456 --> 00:39:42,958 Wir sehen uns. 1015 00:39:43,041 --> 00:39:45,126 Oh, wenn du nicht beschäftigt bist, habe einen Büroraum gefunden 1016 00:39:45,210 --> 00:39:46,920 - Du wirst es lieben. - Großartig. 1017 00:39:47,003 --> 00:39:48,129 Solange es nicht so ist in einem Einkaufszentrum. 1018 00:39:48,213 --> 00:39:49,464 Na, komm. Komm. 1019 00:39:49,547 --> 00:39:51,132 Der Komfort ist unschlagbar einer Handyreparatur 1020 00:39:51,216 --> 00:39:52,259 und einen Boba-Tee gleich nebenan. 1021 00:39:52,342 --> 00:39:53,385 Hey, wie wäre es? Ich wähle das Büro, 1022 00:39:53,468 --> 00:39:54,970 - Okay? - Sicher. 1023 00:39:55,053 --> 00:39:58,139 Ja. 1024 00:40:20,495 --> 00:40:21,371 - Hey. - Hallo. 1025 00:40:21,454 --> 00:40:23,456 Ich bin begeistert. 1026 00:40:23,540 --> 00:40:25,208 Lucy ist nicht hier, oder? 1027 00:40:25,292 --> 00:40:27,961 Nein, aber sie wird zu Hause sein in etwa 15 Minuten, 1028 00:40:28,044 --> 00:40:31,965 und, äh, ich wollte nur ein bisschen Einzelgespräch mit meiner Mutter. 1029 00:40:32,048 --> 00:40:33,967 OK, warum klingt das bedrohlich? 1030 00:40:34,050 --> 00:40:36,720 Weil es darum geht Omas Ring. 1031 00:40:36,803 --> 00:40:37,721 Dir gefällt es nicht? 1032 00:40:37,804 --> 00:40:38,972 Nein, ich... es ist... 1033 00:40:39,055 --> 00:40:40,974 es ist etwas ganz, ganz Besonderes. 1034 00:40:41,057 --> 00:40:42,058 Es ist. 1035 00:40:42,142 --> 00:40:43,310 Und ich war aufgeregt um es Lucy zu geben. 1036 00:40:43,393 --> 00:40:45,312 Aber, wissen Sie, Ich ging hin und ließ es schätzen, 1037 00:40:45,395 --> 00:40:48,356 und dieser... dieser Stein, Es... es ist tatsächlich geschliffenes Glas. 1038 00:40:49,899 --> 00:40:51,276 Es ist eine Fälschung? 1039 00:40:51,359 --> 00:40:52,986 Ja. 1040 00:40:55,238 --> 00:40:57,115 Oh mein Gott! 1041 00:40:57,198 --> 00:40:58,825 Ich fragte mich, wie Papa konnte es sich leisten 1042 00:40:58,908 --> 00:41:00,994 ein so großer Ring direkt nach dem Abitur. 1043 00:41:01,077 --> 00:41:02,954 Schau, ich glaube, Lucy würde es lieben 1044 00:41:03,038 --> 00:41:04,998 für seine Geschichte, sein sentimentaler Wert, 1045 00:41:05,081 --> 00:41:07,167 Aber ich... ich kann sie damit nicht fragen. 1046 00:41:07,250 --> 00:41:08,168 Ich verstehe. 1047 00:41:08,251 --> 00:41:09,169 Ich tue. 1048 00:41:11,254 --> 00:41:13,340 Es ist wirklich Glas? 1049 00:41:13,423 --> 00:41:15,342 Danke, dass du es mir erzählt hast. 1050 00:41:15,425 --> 00:41:18,845 Was wäre, wenn ich dich mitnehmen würde? Ring-Shopping mit mir? 1051 00:41:18,928 --> 00:41:20,180 Ich glaube, ich kenne Lucys Geschmack, 1052 00:41:20,263 --> 00:41:21,473 aber das hätte ich gerne Deine Perspektive. 1053 00:41:21,556 --> 00:41:22,974 Wirklich? 1054 00:41:24,142 --> 00:41:26,019 Tim! 1055 00:41:26,102 --> 00:41:28,438 Mütter dürfen diesen Teil nie übernehmen. 1056 00:41:28,521 --> 00:41:30,940 - Das würde mir gefallen. - OK. 1057 00:41:32,275 --> 00:41:34,027 Hey. 1058 00:41:34,110 --> 00:41:36,029 Was habe ich verpasst? 1059 00:41:39,240 --> 00:41:43,036 Ein Omelett, eine Beilage Toast, und ein Glas Orangensaft. 1060 00:41:43,119 --> 00:41:45,872 Das klassische Frühstück im Bett. 1061 00:41:45,955 --> 00:41:48,208 Ehrlich gesagt ist es der einzige Weg um dich tatsächlich im Bett zu halten. 1062 00:41:48,291 --> 00:41:50,877 Ja, weil du es bist so gut darin, still zu sitzen. 1063 00:41:50,960 --> 00:41:51,878 Ich meine, danke. 1064 00:41:51,961 --> 00:41:52,879 Ich liebe dich. 1065 00:41:52,962 --> 00:41:55,048 Ich könnte nicht mehr verlangen. 1066 00:41:55,131 --> 00:41:56,174 Haben wir keinen Kaffee mehr? 1067 00:41:57,217 --> 00:41:58,259 Ich hole dir welche. 1068 00:41:58,343 --> 00:41:59,260 Ich verdiene dich nicht. 1069 00:41:59,344 --> 00:42:01,346 Das tust du nicht. 1070 00:42:01,429 --> 00:42:02,764 Hallo? 1071 00:42:02,847 --> 00:42:04,349 Es ist Diana, Mirandas Anwältin. 1072 00:42:04,432 --> 00:42:05,141 Ich brauche deine Hilfe. 1073 00:42:05,225 --> 00:42:06,768 Sie ist verschwunden. 1074 00:42:06,851 --> 00:42:08,228 Sagten ihre Eltern Sie hat das Auto beladen 1075 00:42:08,311 --> 00:42:10,063 mit den Kindern und ging vor Tagesanbruch. 1076 00:42:10,146 --> 00:42:12,440 Wenn sie sie vermisst 14:00 Uhr Gerichtstermin heute, 1077 00:42:12,524 --> 00:42:14,234 Sie wird verhaftet wegen Entführung. 1078 00:42:14,317 --> 00:42:17,028 Und Liam Glasser würde es bekommen das alleinige Sorgerecht für diese Kinder. 1079 00:42:54,732 --> 00:42:55,483 Verdammt.