1
00:00:05,422 --> 00:00:07,414
[♪♪♪]
2
00:00:52,678 --> 00:00:56,638
في ترشيح Patris et Filii
وآخرون سبيريتوس سانكتي. آمين.
3
00:00:56,807 --> 00:00:58,423
آمين.
4
00:01:16,868 --> 00:01:18,450
[باللغة الإنجليزية]
هانا.
5
00:01:21,665 --> 00:01:23,406
هانا.
6
00:01:34,845 --> 00:01:36,086
هانا.
7
00:01:40,892 --> 00:01:42,053
[تنهدات الرجل]
8
00:01:45,897 --> 00:01:47,433
[يضحك]
9
00:01:48,066 --> 00:01:49,432
[تشقق العظام]
10
00:01:49,860 --> 00:01:51,567
لا.
11
00:01:52,446 --> 00:01:53,482
[صراخ]
12
00:01:54,698 --> 00:01:58,066
الله نفسه يأمرك...
13
00:01:58,619 --> 00:02:02,033
...تخرج من الجسد
هانا غريس، أيها الشيطان...
14
00:02:02,497 --> 00:02:05,160
...مع كل قوة شيطانية
من العدو...
15
00:02:05,334 --> 00:02:08,998
... جنبا إلى جنب مع كل شبح من الجحيم.
16
00:02:09,171 --> 00:02:10,207
قف!
17
00:02:10,380 --> 00:02:12,292
هانا، أعرف أنك هناك.
18
00:02:15,636 --> 00:02:17,298
عليك أن تقاتل يا عزيزي.
19
00:02:17,512 --> 00:02:18,923
[زمجرة]
20
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
حاربيها، هانا.
21
00:02:21,933 --> 00:02:24,676
محاربته. حاربيها، هانا.
22
00:02:25,312 --> 00:02:26,974
عليك أن تقاتل.
23
00:02:31,693 --> 00:02:34,310
حبيبتي، هذا أنا.
24
00:02:35,197 --> 00:02:37,405
- أب.
- بابا هنا يا عزيزتي.
25
00:02:37,574 --> 00:02:39,987
- أب.
- عسل. طفل.
26
00:02:40,410 --> 00:02:41,776
أب.
27
00:02:41,953 --> 00:02:43,865
عليك أن تقاتل.
28
00:02:48,293 --> 00:02:49,875
[يضحك]
29
00:02:52,381 --> 00:02:54,919
باسم الآب،
باسم الابن...
30
00:02:55,092 --> 00:02:58,005
...باسم الروح القدس.
31
00:02:58,178 --> 00:02:59,385
[التلعثم]
32
00:03:04,226 --> 00:03:05,512
[صراخ]
33
00:03:19,157 --> 00:03:20,898
[التحدث باللاتينية]
34
00:03:22,619 --> 00:03:24,781
هانا، توقفي!
35
00:03:29,876 --> 00:03:31,412
[صراخ]
36
00:03:37,134 --> 00:03:38,750
لا.
37
00:03:41,930 --> 00:03:43,296
[الشخير واللهاث]
38
00:03:57,404 --> 00:03:59,987
حنه (بصوت مشوش):
ابنتك العاهرة هي لي.
39
00:04:00,323 --> 00:04:02,189
إنها لي إلى الأبد.
40
00:04:14,254 --> 00:04:15,995
[هانا تصرخ
وشخير غرينجر]
41
00:04:27,142 --> 00:04:28,383
[لهث]
42
00:04:44,993 --> 00:04:46,109
[يلهث]
43
00:04:54,294 --> 00:04:55,626
[ينتحب]
44
00:04:58,590 --> 00:05:00,627
غرينجر:
اغفر لي.
45
00:05:19,945 --> 00:05:21,937
[♪♪♪]
46
00:05:31,331 --> 00:05:33,323
[♪♪♪]
47
00:05:44,761 --> 00:05:46,252
[الشخير]
48
00:06:02,112 --> 00:06:04,069
ليزا [على البريد الصوتي]:
<ط> ميج. مرحبًا، هذه ليزا.
49
00:06:04,239 --> 00:06:06,606
<ط> لقد تحدثت للتو مع الدكتور لويس
وأنت على ما يرام...
50
00:06:06,783 --> 00:06:10,242
...لذلك ربما يمكنك الدخول
بعد ظهر هذا اليوم. حسنًا، إلى اللقاء.
51
00:06:33,476 --> 00:06:35,012
مهلا.
52
00:06:36,271 --> 00:06:38,228
تبدو عصبيا. هل أنت بخير؟
53
00:06:38,398 --> 00:06:41,015
إنها مقابلة عمل.
أعتقد أنه من المفترض أن أكون متوتراً.
54
00:06:41,192 --> 00:06:43,024
تمام. هيا، دعنا نذهب لتناول القهوة.
55
00:06:43,194 --> 00:06:44,275
سيكون هذا جيدًا.
56
00:06:44,821 --> 00:06:47,859
سنذهب إلى الاجتماعات في الصباح
بعد انتهاء مناوباتنا و...
57
00:06:48,033 --> 00:06:50,901
...سأكون في الطابق العلوي بثلاثة طوابق،
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...
58
00:06:51,369 --> 00:06:52,780
هل تعلم؟
59
00:06:53,830 --> 00:06:55,662
شكرا لك على هذا.
60
00:06:55,832 --> 00:07:00,076
لا تشكرني بعد.
لا يزال يتعين عليك مقابلة الدكتور لويس.
61
00:07:00,253 --> 00:07:02,040
لويس:
هذه الوظيفة ليست للجميع.
62
00:07:02,213 --> 00:07:05,581
لقد تناولنا ثلاث وجبات طوال الليل
مساعدين في الأشهر الستة الماضية وحدها.
63
00:07:05,759 --> 00:07:07,000
ميغان:
بسبب الساعات؟
64
00:07:07,177 --> 00:07:09,385
لويس: لا، لأنه ناكر للجميل،
موقف الانفرادي.
65
00:07:09,554 --> 00:07:11,796
الرائحة. أنت لا تعتاد أبدا
إلى الرائحة.
66
00:07:11,973 --> 00:07:14,841
كنت شرطيا.
أنا معتاد تمامًا على الروائح الكريهة.
67
00:07:15,018 --> 00:07:18,352
ذكرت ليزا أن هناك مشاكل.
68
00:07:19,522 --> 00:07:22,811
نعم. كانت هناك قضايا.
لكنني أفضل بكثير الآن.
69
00:07:23,318 --> 00:07:24,479
[صفير لوحة المفاتيح]
70
00:07:24,653 --> 00:07:26,895
حسنا، أكدت لي
أنه يمكنك التعامل مع هذه المهمة.
71
00:07:27,530 --> 00:07:29,772
هل هو شيء تعتقده
يمكنك التعامل؟
72
00:07:29,950 --> 00:07:31,361
أستطيع التعامل معها.
73
00:07:34,788 --> 00:07:37,075
صوت الكمبيوتر:
النزول.
74
00:07:39,042 --> 00:07:43,286
سيصل إليك بعد فترة من وجودك هنا.
الناس يشعرون بالخوف.
75
00:07:43,630 --> 00:07:46,293
قبل أن تعرف ذلك،
خيالاتهم تنطلق جامحة..
76
00:07:46,466 --> 00:07:49,083
…إنهم يسمعون أن الأمور تصطدم
في الليل.
77
00:07:49,260 --> 00:07:50,796
ليس أنا.
78
00:07:51,471 --> 00:07:53,758
أعتقد أنه عندما تموت، تموت.
79
00:07:53,932 --> 00:07:55,764
نهاية القصة.
80
00:07:56,601 --> 00:07:58,183
جيد.
81
00:07:58,353 --> 00:08:01,141
صوت الكمبيوتر:
وصل إلى المشرحة.
82
00:08:01,314 --> 00:08:05,729
في الليل، لا يمكنك الدخول أو الخروج
دون تمرير هذه البطاقة.
83
00:08:05,902 --> 00:08:10,613
إذا فقدته، فقد فقده أمن المستشفى
للسماح لك بالدخول. لن يكونوا سعداء.
84
00:08:12,784 --> 00:08:17,745
معظم الأضواء موجودة على جهاز استشعار.
الباقي عليك تشغيله يدويًا.
85
00:08:22,002 --> 00:08:25,040
هناك الكثير من الملفات التي تحتاجها
ليتم إدخالها في النظام.
86
00:08:25,213 --> 00:08:28,627
- أتمنى ألا تمانع في إدخال البيانات.
- لا، على الإطلاق.
87
00:08:29,634 --> 00:08:32,172
غرفة الرجال هناك بالأسفل،
غرفة النساء بالأسفل هناك...
88
00:08:32,345 --> 00:08:36,339
...وهناك إلى اليسار
غرفة المحرقة لحرق الجثث.
89
00:08:37,642 --> 00:08:39,634
صوت الكمبيوتر:
خليج السحب.
90
00:08:40,395 --> 00:08:43,012
خليج السحب هذا مخصص لعمليات الإنزال فقط.
91
00:08:43,189 --> 00:08:45,602
لا يوجد إنزال ولا وصول.
92
00:08:45,775 --> 00:08:49,268
ولا تغادر المبنى أبدًا
بينما كنت في الخدمة. لا استثناءات.
93
00:08:49,738 --> 00:08:51,274
صوت الكمبيوتر:
وصل إلى المشرحة.
94
00:08:51,448 --> 00:08:53,986
حسنًا، قم بإحضار الجثة
من خليج التناول...
95
00:08:54,159 --> 00:08:57,118
...وأخذها إلى غرفة الاستقبال،
الذي هو هنا.
96
00:08:57,537 --> 00:08:58,723
صوت الكمبيوتر:
تم التقاط الصورة.
97
00:08:58,747 --> 00:09:01,581
أولا عليك أن تأخذ لمحة عامة عن الجسم
ومن ثم لقطات مقربة..
98
00:09:01,750 --> 00:09:03,161
...من كل إصابة على حدة.
99
00:09:04,169 --> 00:09:06,411
صوت الكمبيوتر: تم التقاط الصورة.
- حسنًا، حاول.
100
00:09:08,798 --> 00:09:11,916
يجعل الموتى صرامة
جثة يصعب أخذ بصمات أصابعها.
101
00:09:12,093 --> 00:09:14,710
الآن، إذا ضغطت على المفصل،
سوف يمتد الاصبع...
102
00:09:14,888 --> 00:09:16,254
...وتسهيل التعامل معها.
103
00:09:17,223 --> 00:09:19,806
لفة بلطف.
104
00:09:19,976 --> 00:09:20,976
صوت الكمبيوتر:
المسح
105
00:09:20,978 --> 00:09:23,297
لويس: يرسل هذا doohickey البصمات
إلى قاعدة بيانات الجريمة.
106
00:09:23,438 --> 00:09:26,647
اللون الأخضر يعني أنهم على استعداد للذهاب.
اللون الأحمر يعني أنهم ليسوا كذلك.
107
00:09:26,816 --> 00:09:28,102
نعم.
108
00:09:28,276 --> 00:09:29,812
أخضر...
109
00:09:30,528 --> 00:09:32,565
اللون الأخضر يعني اذهب.
110
00:09:38,036 --> 00:09:39,993
- شكرا، مو.
- أنت تراهن يا دكتور.
111
00:09:40,163 --> 00:09:44,203
لويس: يبدأ التحول مساء الغد
الساعة 11، يذهب إلى 7 صباحا.
112
00:09:44,375 --> 00:09:46,492
- هل هناك مشاكل في ذلك؟
- مُطْلَقاً.
113
00:09:46,669 --> 00:09:49,252
حسنا، شكرا لك على هذه الفرصة.
114
00:09:49,422 --> 00:09:51,539
أعدك أنك لن تخيب.
115
00:09:55,553 --> 00:09:57,010
مرحبا بكم في الفريق.
116
00:09:57,388 --> 00:09:58,595
[إشارة]
117
00:09:59,265 --> 00:10:01,257
[♪♪♪]
118
00:10:07,148 --> 00:10:08,469
[النقر على مصراع الكاميرا]
119
00:10:50,859 --> 00:10:51,940
[لهث]
120
00:11:30,231 --> 00:11:31,767
شكرا.
121
00:11:40,950 --> 00:11:43,033
مهلا، هل تحتاج لرؤية هويتي؟
122
00:11:43,203 --> 00:11:46,571
- هل تعمل هنا؟
- في المشرحة. أنا ميغان.
123
00:11:46,748 --> 00:11:48,364
ثم لا.
124
00:11:52,670 --> 00:11:54,878
مرحبًا، أنا ديف.
125
00:11:55,548 --> 00:11:57,505
- ميغان.
- سعيد بلقائك.
126
00:11:57,675 --> 00:12:00,338
وكما تعلمون،
مرحبا بكم في التحول المقبرة.
127
00:12:03,014 --> 00:12:04,721
شكرًا.
128
00:12:12,190 --> 00:12:13,601
[صفير لوحة المفاتيح]
129
00:12:18,655 --> 00:12:20,362
صوت الكمبيوتر:
المشرحة.
130
00:13:06,160 --> 00:13:07,992
[نحيب الإنذار]
131
00:13:08,997 --> 00:13:10,989
خليج السحب.
132
00:13:25,388 --> 00:13:28,301
وصل إلى خليج السحب.
133
00:13:32,020 --> 00:13:33,136
[صفير لوحة المفاتيح]
134
00:13:38,609 --> 00:13:40,225
من أنت؟ أين لاري؟
135
00:13:40,403 --> 00:13:43,441
لا أعرف من هو لاري،
ولكن أنا ميغان.
136
00:13:49,245 --> 00:13:50,952
صوت الكمبيوتر:
المشرحة.
137
00:13:55,418 --> 00:13:58,536
عليك أن تكون من النوع الصحيح
لتحمل وظيفة مثل هذا.
138
00:13:58,921 --> 00:14:00,457
شخصيا...
139
00:14:00,631 --> 00:14:03,214
...أنا لست ما يمكن أن تسميه شخصًا.
140
00:14:03,593 --> 00:14:05,300
الموتى بالطريقة التي أحبهم.
141
00:14:31,496 --> 00:14:32,737
صوت الكمبيوتر:
تم التقاط الصورة.
142
00:14:42,465 --> 00:14:44,172
المسح
143
00:14:46,260 --> 00:14:48,547
اللون الأخضر يعني اذهب.
144
00:15:04,487 --> 00:15:05,773
- يا.
- اه.
145
00:15:05,947 --> 00:15:07,984
- اللعنة يا ديف.
- آسف.
146
00:15:08,157 --> 00:15:09,489
ليس مضحكا.
147
00:15:09,659 --> 00:15:12,777
لم أقصد ذلك. أنا بصراحة فقط
نزل للاطمئنان عليك
148
00:15:12,954 --> 00:15:16,118
القرف. أشعر وكأنني الأحمق. سامحني؟
149
00:15:18,668 --> 00:15:20,785
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
150
00:15:21,212 --> 00:15:23,204
حقا ليس مضحكا.
151
00:15:35,768 --> 00:15:37,760
[طقطقة لوحة المفاتيح]
152
00:15:56,831 --> 00:15:58,868
[طنين مجفف اليد]
153
00:16:06,757 --> 00:16:08,373
مهلا.
154
00:16:09,385 --> 00:16:11,377
[♪♪♪]
155
00:16:14,515 --> 00:16:16,835
الرجل 1: لماذا لم تطلق النار علي؟
الرجل 2: ميجان، افعلي شيئًا ما.
156
00:16:21,105 --> 00:16:22,391
[ميجان تلهث]
157
00:16:36,662 --> 00:16:38,619
ميغان:
لا أعرف ما الذي يثيره حقًا.
158
00:16:40,666 --> 00:16:42,953
أعتقد أن هناك الكثير من الأشياء.
159
00:16:46,714 --> 00:16:49,752
ولكن لا يزال لدي كوابيس
مما حدث.
160
00:16:52,386 --> 00:16:54,469
ارفعوا أيديكم!
161
00:16:54,972 --> 00:16:55,972
[الديوك بندقية]
162
00:16:57,475 --> 00:16:59,182
انا فقط...
163
00:17:00,228 --> 00:17:01,810
..واقف هناك ...
164
00:17:02,480 --> 00:17:04,312
…لا تفعل شيئًا.
165
00:17:10,029 --> 00:17:12,567
أنا فقط أتجمد ولا أستطيع التحرك.
166
00:17:18,621 --> 00:17:19,621
[الهمهمات]
167
00:17:21,874 --> 00:17:23,634
رجل [عبر الراديو]:
الضابط لأسفل. ضابط أسفل.
168
00:17:26,963 --> 00:17:30,502
لا بأس. لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك.
169
00:17:32,802 --> 00:17:35,340
أريد ذلك سيئا للغاية في بعض الأحيان.
170
00:17:36,264 --> 00:17:39,803
الشراب والحبوب,
أريدهم سيئين للغاية.
171
00:17:43,104 --> 00:17:45,346
شكرا لك ميغان للمشاركة.
172
00:17:54,532 --> 00:17:55,568
[يطرق الباب]
173
00:18:08,170 --> 00:18:09,502
أندرو:
مهلا.
174
00:18:10,840 --> 00:18:14,504
أنا فقط بحاجة إلى بقية أشيائي.
175
00:18:15,595 --> 00:18:18,053
لقد انتهت مناوبتي للتو،
ولكن إذا كان هذا هو الوقت السيئ...
176
00:18:18,222 --> 00:18:20,259
لا، لا، ادخل.
177
00:18:24,061 --> 00:18:25,222
اه...
178
00:18:25,521 --> 00:18:28,480
وأنت لا تزال في بيجامة الخاص بك
لأن...؟
179
00:18:28,858 --> 00:18:35,025
أوه، لقد بدأت عملاً جديدًا الليلة الماضية.
وظيفة ليلية.
180
00:18:35,197 --> 00:18:36,278
هذا عظيم.
181
00:18:38,326 --> 00:18:39,988
تفعل ماذا؟
182
00:18:40,494 --> 00:18:43,487
مساعد المدخول بين عشية وضحاها في المشرحة.
183
00:18:44,874 --> 00:18:46,866
إنه أفضل مما يبدو.
184
00:18:47,043 --> 00:18:50,457
نعم، أنا أركض في الأساس
المكان في الليل، كل ذلك بمفردي.
185
00:18:50,630 --> 00:18:52,792
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة،
انت تعلم...
186
00:18:52,965 --> 00:18:54,672
...قضاء الكثير من الوقت بمفردك
الآن؟
187
00:18:54,842 --> 00:18:58,210
في الواقع، أنا أفعل. كما تعلمون،
يمنعني من الخروج ليلا..
188
00:18:58,387 --> 00:19:00,187
...أفعل أشياء قد أندم عليها
في الصباح.
189
00:19:00,306 --> 00:19:03,049
لقد عملت لصالح ليزا
وهي تعتقد أن هذا قد ينجح معي أيضًا.
190
00:19:04,185 --> 00:19:06,768
- "ليزا"؟ أوه.
- الراعي AA الخاص بي.
191
00:19:06,937 --> 00:19:09,020
الممرضة في المستشفى .
192
00:19:09,649 --> 00:19:12,312
وتقول إن ذلك يبقيها بعيدًا عن المشاكل
العمل في النوبة الليلية.
193
00:19:12,693 --> 00:19:15,185
لذلك، عندما تم فتح وظيفة في المشرحة،
فكرت بي.
194
00:19:15,363 --> 00:19:19,198
نعم، ما زال هناك الكثير من الوقت بمفردي
ليس جيدًا أبدًا لأي شخص.
195
00:19:19,867 --> 00:19:21,654
يقول الرجل الذي خرج.
196
00:19:22,411 --> 00:19:24,277
أنت لم تعطيني الكثير من الاختيار.
197
00:19:24,455 --> 00:19:26,742
هذا ليس صحيحا، أندرو.
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.
198
00:19:26,916 --> 00:19:29,909
منذ متى وأنت قلق
عن الحقيقة؟
199
00:19:31,462 --> 00:19:32,498
[ينظف الحلق]
200
00:19:37,218 --> 00:19:39,050
أنا لم آتي إلى...
201
00:19:40,805 --> 00:19:41,841
يجب أن أذهب.
202
00:19:42,056 --> 00:19:43,297
[أندرو ينظف الحلق]
203
00:20:08,833 --> 00:20:10,574
[نحيب الإنذار]
204
00:20:11,711 --> 00:20:13,498
صوت الكمبيوتر:
خليج السحب.
205
00:20:17,883 --> 00:20:20,967
وصل إلى خليج السحب.
206
00:20:42,700 --> 00:20:43,781
[لهث]
207
00:20:44,452 --> 00:20:48,071
لقد نسيت مفتاحي.
هل يمكنك فتح الباب؟
208
00:20:49,081 --> 00:20:50,288
أنت لا تعمل هنا.
209
00:20:50,666 --> 00:20:54,330
نعم أفعل. فقط اسمحوا لي بالدخول.
210
00:20:54,879 --> 00:20:57,792
- سيدي، ابتعد عن الباب.
- لا لا لا.
211
00:20:57,965 --> 00:20:59,627
- سيدي.
- دعني أدخل!
212
00:21:01,427 --> 00:21:04,716
سأتصل بالأمن.
العودة بعيدا عن الباب.
213
00:21:05,931 --> 00:21:08,093
صوت الكمبيوتر: المشرحة.
- دعني أدخل!
214
00:21:08,517 --> 00:21:10,258
اسمحوا لي بالدخول!
215
00:21:17,193 --> 00:21:18,309
رجل [عبر الهاتف]:
الأمان.
216
00:21:18,486 --> 00:21:20,728
مهلا، كان لدي رجل بلا مأوى
في خليج المدخول.
217
00:21:20,905 --> 00:21:23,272
شكرًا على التنبيه.
نعم، لقد حصلنا على ذلك كثيرًا.
218
00:21:24,116 --> 00:21:25,607
نعم.
219
00:21:26,619 --> 00:21:28,576
[نحيب الإنذار]
220
00:21:31,373 --> 00:21:34,332
صوت الكمبيوتر:
وصل إلى خليج السحب.
221
00:21:41,675 --> 00:21:44,463
- النزول؟
- مهلا، نعم.
222
00:21:45,304 --> 00:21:46,840
يا للعجب. أنت جديد هنا.
223
00:21:47,014 --> 00:21:48,971
- ميغان.
- راندي.
224
00:21:49,683 --> 00:21:52,300
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة؟
أنا وحيدة هذه الليلة.
225
00:21:52,812 --> 00:21:55,225
آسف. لا أستطيع مغادرة المبنى.
226
00:21:55,856 --> 00:21:59,395
نعم. نعم. متمسك بالقواعد.
227
00:22:00,319 --> 00:22:02,527
لكن سأخبرك الآن..
228
00:22:02,947 --> 00:22:05,439
...إذا لم تساعدني في الحصول على
هذا الشيء داخل...
229
00:22:05,616 --> 00:22:09,576
…سيبدأ بالتعفن والانحلال.
سوف تنفجر مثل السمكة المنتفخة.
230
00:22:09,745 --> 00:22:12,237
وبعد ذلك سنذهب كلانا
أن نفقد وظائفنا.
231
00:22:13,541 --> 00:22:15,282
إلا إذا...
232
00:22:16,168 --> 00:22:18,034
- ماذا تعتقد؟
- حسنًا، حسنًا. بخير.
233
00:22:18,212 --> 00:22:19,498
- نعم؟
- نعم.
234
00:22:19,672 --> 00:22:23,962
أنت الأفضل.
اتصل شريكي بالمرض. التهاب الحلق.
235
00:22:24,134 --> 00:22:26,626
وهو 100 في المئة
هراء من الدرجة الأولى لأنه...
236
00:22:26,804 --> 00:22:28,240
- هل تريد الاستيلاء على هذا الجانب؟
- نعم.
237
00:22:28,264 --> 00:22:32,053
إنه يتحصن
مع صديقته النفسية السابقة.
238
00:22:33,102 --> 00:22:35,219
يبدو أنه ينبغي أن يفعل
بعض الأصدقاء الجدد.
239
00:22:35,396 --> 00:22:39,561
نعم، أعتقد أنه ربما ينبغي عليه الاختيار
صديقة سابقة نفسية أفضل في المرة القادمة.
240
00:22:41,360 --> 00:22:43,397
لذلك، أريد أن أقول شكرا لك،
بالمناسبة...
241
00:22:43,571 --> 00:22:47,485
...لأن الرجل الذي كان لديه
هذه الوظيفة لم تكن لتفعل ذلك أبدًا.
242
00:22:47,867 --> 00:22:50,325
لقد كان وخزًا. نفسا فظيعا.
243
00:22:50,494 --> 00:22:53,328
- منذ متى وأنت هنا؟
- لقد بدأت للتو.
244
00:22:55,165 --> 00:22:58,124
صوت الكمبيوتر:
وصل إلى المشرحة.
245
00:22:58,294 --> 00:22:59,330
[صفير راندي]
246
00:23:02,464 --> 00:23:04,547
ميغان: ماذا حدث؟
- أوه نعم، إنها فكرة سيئة.
247
00:23:04,717 --> 00:23:08,051
وجدتها الشرطة في زقاق.
واحد اثنين ثلاثة.
248
00:23:08,220 --> 00:23:09,586
نعم.
249
00:23:11,056 --> 00:23:13,469
نعم، لذلك كان الرجل لا يزال يقطعها.
250
00:23:13,642 --> 00:23:15,759
لقد أقلع.
وما زالوا لم يعثروا عليه.
251
00:23:15,936 --> 00:23:19,054
- هل اكتشفوا من هو؟
- لا دليل.
252
00:23:21,567 --> 00:23:23,479
"هانا جريس."
253
00:23:23,652 --> 00:23:26,269
نعم، هذا ما هو مكتوب على بطاقة هويتها.
254
00:23:34,914 --> 00:23:36,621
قلت لك أنه كان سيئا.
255
00:23:36,790 --> 00:23:39,624
هذا ليس حتى الشيء المجنون.
الشيء المجنون هو...
256
00:23:39,793 --> 00:23:42,581
لقد وجدوا الكلوروفورم بالقرب من جسدها.
هاه هوه.
257
00:23:43,547 --> 00:23:47,131
أي نوع من المخدرات المجنونة فتاة،
تضرب رأسها في...
258
00:23:47,301 --> 00:23:50,635
.. ثم يحاول حرق جسدها
بعد أن ماتت؟
259
00:23:50,930 --> 00:23:51,966
[ضحكة مكتومة]
260
00:23:52,139 --> 00:23:54,756
سأخبرك من هو.
إنه شخص يحاول إرسال رسالة.
261
00:23:54,934 --> 00:23:57,847
كان من الممكن أن يكون قوادها.
ربما كان تاجر مخدرات.
262
00:23:58,020 --> 00:23:59,602
[أصوات تصرخ بشكل غير واضح]
263
00:23:59,772 --> 00:24:01,855
ربما كان الأمر يتعلق بالجنس.
264
00:24:02,024 --> 00:24:03,060
[توقف الصراخ]
265
00:24:03,233 --> 00:24:05,691
- شكرا، راندي. أستطيع أن آخذه من هنا.
- لقد حصلت عليه. نعم.
266
00:24:05,861 --> 00:24:07,523
حسنًا.
267
00:24:12,618 --> 00:24:14,701
شكرا للمساعدة، ميغان.
268
00:24:15,162 --> 00:24:16,619
نعم.
269
00:24:17,122 --> 00:24:20,581
صوت الكمبيوتر: مساحة الإدخال
- يصبح الأمر أسهل. أعدك.
270
00:24:22,127 --> 00:24:23,618
شكرًا.
271
00:24:23,796 --> 00:24:25,913
كل ذلك جزء من العمل.
272
00:25:16,473 --> 00:25:19,682
صوت الكمبيوتر:
<ط> خطأ. غير قادر على تحميل الصورة.
273
00:25:21,770 --> 00:25:23,352
[صوت الكاميرا]
274
00:25:32,948 --> 00:25:34,655
خطأ.
275
00:25:35,993 --> 00:25:38,451
غير قادر على تحميل الصورة.
276
00:25:55,804 --> 00:25:56,885
آه!
277
00:26:13,030 --> 00:26:14,271
تمام.
278
00:26:31,799 --> 00:26:33,085
ماذا؟
279
00:26:33,258 --> 00:26:36,171
صوت الكمبيوتر:
<ط> خطأ. غير قادر على تحميل الصورة.
280
00:27:36,238 --> 00:27:37,354
آه.
281
00:28:53,106 --> 00:28:54,847
حسنًا.
282
00:28:56,401 --> 00:28:57,437
"اسم المستخدم."
283
00:28:58,028 --> 00:29:01,612
ميغان ريد.
284
00:29:01,782 --> 00:29:02,943
"كلمة المرور."
285
00:29:06,453 --> 00:29:07,785
[صفير الكمبيوتر]
286
00:29:08,372 --> 00:29:10,034
وداعا ، ميغان.
287
00:29:19,633 --> 00:29:23,172
أندرو كورتز.
288
00:29:25,514 --> 00:29:27,255
"كلمة المرور."
289
00:29:30,936 --> 00:29:32,643
ميغان.
290
00:29:36,400 --> 00:29:37,481
[تنهدات]
291
00:29:39,236 --> 00:29:43,776
"دل: 08162014."
292
00:30:16,982 --> 00:30:18,518
بني.
293
00:30:33,665 --> 00:30:35,452
اخرج من هنا.
294
00:30:49,014 --> 00:30:50,014
[لهث]
295
00:31:19,294 --> 00:31:20,956
أنت تفقد عقلك.
296
00:31:40,565 --> 00:31:41,851
[تنهدات]
297
00:31:42,025 --> 00:31:44,233
الجو حار جدًا.
298
00:31:59,167 --> 00:32:00,374
[رنين المعادن]
299
00:32:14,266 --> 00:32:16,098
ديف؟
300
00:32:20,480 --> 00:32:22,221
ديف، لقد وعدت.
301
00:32:24,192 --> 00:32:25,899
ديف!
302
00:32:27,028 --> 00:32:28,028
[صوت جلجل]
303
00:32:51,720 --> 00:32:53,837
يا إلهي.
304
00:32:55,891 --> 00:32:57,052
[يفتح الباب]
305
00:33:07,110 --> 00:33:08,317
[سرقة]
306
00:33:31,760 --> 00:33:33,126
[الشخير]
307
00:33:37,015 --> 00:33:40,008
إذا صرخت،
سأضطر إلى قطع حلقك.
308
00:33:40,519 --> 00:33:43,011
- هل تفهم؟
- نعم.
309
00:33:43,897 --> 00:33:45,013
هل تفهم؟
310
00:33:45,232 --> 00:33:46,814
[الشخير والصراخ]
311
00:34:21,810 --> 00:34:23,142
هيا.
الرجل: الأمن
312
00:34:23,311 --> 00:34:25,081
هناك شخص ما هنا.
اتصل بالشرطة الآن.
313
00:34:25,105 --> 00:34:26,471
رجل:
ماذا؟
314
00:34:49,838 --> 00:34:51,500
[فتح باب المحرقة]
315
00:35:04,561 --> 00:35:08,305
غرينجر: "كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.
316
00:35:08,607 --> 00:35:11,600
ولا تدخلنا في تجربة...
317
00:35:11,776 --> 00:35:13,017
...ولكن نجنا من الشرير."
318
00:35:13,194 --> 00:35:16,437
قف. وضع الجسم إلى أسفل.
319
00:35:16,615 --> 00:35:19,403
لقد اتصلت بالأمن بالفعل.
ليس هناك مكان لتذهب إليه.
320
00:35:25,415 --> 00:35:28,408
- الآن، فقط ابقَ هادئًا.
- أنت لا تفهم.
321
00:35:28,585 --> 00:35:29,792
ميغان!
322
00:35:29,961 --> 00:35:31,543
ميغان!
323
00:35:31,713 --> 00:35:33,249
ميغان!
324
00:35:36,509 --> 00:35:37,795
[ديف يئن وشخير]
325
00:35:42,557 --> 00:35:45,925
ابتعد عني! ابتعد عني!
326
00:35:46,102 --> 00:35:47,638
من فضلك استمع لي!
327
00:35:49,522 --> 00:35:51,417
عليك أن تدمر جسدها.
إيرني: اصعديه!
328
00:35:51,441 --> 00:35:53,728
ديف: أنت قادم معنا.
- من فضلك، استمع لي.
329
00:35:53,902 --> 00:35:55,268
- يستمع. يستمع.
- هل أنت بخير؟
330
00:35:55,445 --> 00:35:58,245
غرينجر: عليك أن تدمر
جسدها. عليك أن تدمر جسدها.
331
00:35:59,866 --> 00:36:01,528
أنت لا تعرف ماذا فعلت!
332
00:36:01,701 --> 00:36:04,819
أنت لا تعرف ماذا بك...
انها ليست ميتة!
333
00:36:04,996 --> 00:36:06,532
قف.
334
00:36:12,295 --> 00:36:14,287
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
335
00:37:37,172 --> 00:37:38,754
[رنين الهاتف الخليوي]
336
00:37:41,593 --> 00:37:42,629
مرحبا؟
337
00:37:42,802 --> 00:37:46,762
أندرو: ميجان، أنا أندرو. أنا فقط
سمعت ما حدث. هل أنت بخير؟
338
00:37:46,931 --> 00:37:50,220
نعم، أنا بخير،
ولكنني سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.
339
00:38:14,876 --> 00:38:15,912
[لهث]
340
00:38:16,085 --> 00:38:17,121
[لهث]
341
00:38:41,736 --> 00:38:44,604
مهلا، هل يمكنك فتح الباب؟
342
00:38:46,950 --> 00:38:49,112
- يا.
- هل أنت بخير؟
343
00:38:49,285 --> 00:38:52,653
- هل هذا الرجل يؤذيك؟
- لا، لا، ليس حقاً.
344
00:38:53,081 --> 00:38:55,414
- أنا بخير.
- هل تريد أن نسميها ليلة؟
345
00:38:55,583 --> 00:38:57,144
يمكنني العثور على شخص آخر
لتغطية التحول الخاص بك.
346
00:38:57,168 --> 00:38:59,125
أنا بخير. على محمل الجد، ليزا، أنا بخير.
347
00:38:59,295 --> 00:39:01,941
لا أحد سوف يحملها ضدك
إذا كنت تريد فقط الخروج من هنا.
348
00:39:01,965 --> 00:39:06,005
أنا أعرف. لكني أريد البقاء. تمام؟
أستطيع أن أفعل هذا. أريد أن أفعل هذا.
349
00:39:06,177 --> 00:39:07,964
- ولكن ليس عليك ذلك.
- ليزا.
350
00:39:09,180 --> 00:39:11,638
انا بحاجة للقيام بهذا.
351
00:39:15,687 --> 00:39:17,223
تمام.
352
00:39:21,025 --> 00:39:22,812
ما هذا؟
353
00:39:26,155 --> 00:39:29,273
أعلم أن هذا سيحدث
ليبدو مجنونا، ولكن...
354
00:39:31,995 --> 00:39:34,863
سمعت جثة تتنفس.
355
00:39:36,958 --> 00:39:38,574
- يتنفس؟
- نعم.
356
00:39:38,751 --> 00:39:40,208
مثل...
357
00:39:40,378 --> 00:39:42,335
…زفير.
358
00:39:44,549 --> 00:39:48,088
تنفث الجثث الهواء في بعض الأحيان
عندما يتم نقلهم.
359
00:39:48,261 --> 00:39:50,719
الدكتور لويس لم يخبرك بهذا؟
360
00:39:52,557 --> 00:39:55,220
ودفاعاً عنه قال...
361
00:39:55,685 --> 00:40:00,271
... ربما افترضت أنني كنت ذكيا بما فيه الكفاية
لتعرف أن الجثث لا تستطيع التنفس.
362
00:40:02,400 --> 00:40:04,357
هل أنت جائع؟
363
00:40:04,527 --> 00:40:06,689
يمكنني أن أحضر لنا بعض الوجبات السريعة
من الكافتيريا.
364
00:40:07,405 --> 00:40:09,738
- بالتأكيد.
- حسنا، هيا.
365
00:40:18,249 --> 00:40:21,162
كما تعلمون،
عندما هاجمني ذلك الرجل الليلة...
366
00:40:22,712 --> 00:40:25,546
... غريزتي الأولى لم تكن الركض.
367
00:40:27,008 --> 00:40:29,796
كما تعلمون، أردت الدفاع عن نفسي...
368
00:40:29,969 --> 00:40:31,585
.. ليوقفه
369
00:40:32,055 --> 00:40:33,967
لم أتجمد.
370
00:40:34,140 --> 00:40:39,101
لماذا لم أستطع أن أفعل ذلك عندما
هل كان هناك مسدس موجه نحو شريكي؟
371
00:40:39,270 --> 00:40:41,683
وبعد ذلك لا شيء من هذا
كان سيحدث.
372
00:40:42,148 --> 00:40:45,391
انظر، إنها مجرد خطوة واحدة في كل مرة.
373
00:40:46,861 --> 00:40:49,069
هذه الوظيفة هي الخطوة التالية.
374
00:40:57,622 --> 00:40:59,113
- يا.
- يا.
375
00:40:59,290 --> 00:41:02,454
هناك شرطي في الطابق العلوي
الذي يريد التحدث معك.
376
00:41:03,127 --> 00:41:06,336
- أستطيع أن أختبئ هنا إذا أردت.
- نعم. نعم حسنا.
377
00:41:06,965 --> 00:41:08,797
- كيف حال ذراعك؟
- أوه، إنها جيدة كالجديدة.
378
00:41:10,385 --> 00:41:13,093
- هل تريد بعض البطاطس المقلية؟
- أم...
379
00:41:13,346 --> 00:41:16,009
- بالتأكيد. شكرًا.
- هنا. أرك لاحقًا.
380
00:41:43,042 --> 00:41:44,158
[أزيز الطيران]
381
00:41:51,926 --> 00:41:53,667
[تشقق العظام]
382
00:42:02,812 --> 00:42:05,350
لم يكن عليك المجيء إلى هنا.
لديهم بالفعل بياني.
383
00:42:05,523 --> 00:42:08,015
نعم، أعرف. لقد كنت في المنطقة.
384
00:42:08,860 --> 00:42:11,694
هل أنت بخير؟ هو لم يؤذيك؟
385
00:42:12,655 --> 00:42:15,568
فقط غروري. هل حددت هويتك؟ له حتى الآن؟
386
00:42:15,742 --> 00:42:17,449
لا، انه لا يتحدث.
387
00:42:17,618 --> 00:42:20,326
سنعرف المزيد
بمجرد أن نوصله إلى المحطة.
388
00:42:22,331 --> 00:42:24,243
يبدو أنك قلق.
389
00:42:25,126 --> 00:42:26,583
هل ستبقى طوال الليل؟
390
00:42:27,754 --> 00:42:29,620
هذه هي الخطة.
391
00:42:31,340 --> 00:42:33,377
أنا فقط أعرف كيف تحصل
عندما تكون متوترا.
392
00:42:33,551 --> 00:42:37,295
حسنًا، انظر، أنا أقدر مجيئك إلى هنا،
ولكن لدي أشياء مغطاة.
393
00:42:38,181 --> 00:42:39,797
تمام؟
394
00:42:42,477 --> 00:42:43,888
هل هناك شيء آخر؟
395
00:42:45,146 --> 00:42:47,684
أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب...
396
00:42:49,817 --> 00:42:53,561
...ولكن عندما التقطت أغراضي،
اه، كان هناك شيء مفقود.
397
00:42:54,739 --> 00:42:56,071
زجاجة زاناكس.
398
00:42:57,450 --> 00:42:59,783
وأنت تفترض أنني...
399
00:42:59,952 --> 00:43:01,318
...ماذا سرقتهم منك؟
400
00:43:01,496 --> 00:43:04,614
هل فعلت؟ إنه سؤال صحيح.
401
00:43:04,791 --> 00:43:06,977
ليس من المفترض أن تكون بالجوار
الأدوية الخاضعة للرقابة من أي نوع.
402
00:43:07,001 --> 00:43:09,401
لقد أخطأت في وضع زجاجة من الحبوب
ويفترض هذا تلقائيا.
403
00:43:09,462 --> 00:43:11,565
- لماذا تحصل على دفاعية جدا؟
- أنا لا أتخذ موقفاً دفاعياً.
404
00:43:11,589 --> 00:43:14,047
أنا أشعر بالغضب. أنت تعرف...
405
00:43:14,217 --> 00:43:18,427
…يبدو الأمر كما لو كنت عاجزًا تمامًا
لإعطائي فائدة الشك.
406
00:43:20,139 --> 00:43:21,220
[سخرية]
407
00:43:26,604 --> 00:43:30,314
إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي من أي وقت مضى،
أنا مجرد مكالمة بعيدا. تمام؟
408
00:43:32,235 --> 00:43:35,694
في الواقع، هناك شيء ما
يمكنك مساعدتي مع. سأعود حالا.
409
00:43:38,616 --> 00:43:39,732
يا.
410
00:43:39,909 --> 00:43:42,242
- كيف الحال؟
- أنا بخير. كيف حالك؟
411
00:43:45,540 --> 00:43:47,380
اه، سأكون مجرد دقيقة أخرى
إذا كان هذا على ما يرام.
412
00:43:47,542 --> 00:43:49,659
نعم، لا مشكلة. خذ وقتك.
413
00:44:00,138 --> 00:44:02,721
القواعد المحملة، عدد ثلاثة واثنين،
بانخفاض ثلاثة.
414
00:44:02,890 --> 00:44:05,974
ولا يمكن أن تكون المخاطر أعلى.
415
00:44:06,144 --> 00:44:09,012
هنا يأتي الملعب. إنها سخان.
416
00:44:09,313 --> 00:44:10,474
[صيحات]
417
00:44:10,648 --> 00:44:13,891
إنها البطولات الاربع الكبرى!
418
00:44:15,987 --> 00:44:17,649
[صراخ مكتوم]
419
00:44:17,822 --> 00:44:19,313
[ارتداد الكرة في المسافة]
420
00:44:37,717 --> 00:44:39,549
هل يمكنك تشغيل هذه لي في المحطة؟
421
00:44:39,719 --> 00:44:42,177
تعطل الماسح الضوئي
قبل أن أتمكن من تشغيل بصماتها.
422
00:44:42,346 --> 00:44:44,429
- ها؟
- هانا جريس.
423
00:45:05,953 --> 00:45:08,491
[صرير]
424
00:45:13,544 --> 00:45:15,160
أندرو:
لديك بطاقة هويتها بالفعل
425
00:45:15,338 --> 00:45:18,877
أعتقد أن آي.دي. مزيف. الصورة
على رخصتها لا يتطابق.
426
00:45:19,050 --> 00:45:21,963
لون عينيها مختلف.
427
00:45:22,136 --> 00:45:24,503
- ماذا؟
- مرة شرطي...
428
00:45:28,935 --> 00:45:31,348
فقط أحضر لي البصمات، حسناً؟
429
00:45:31,979 --> 00:45:33,095
لقد حصلت عليه.
430
00:45:33,481 --> 00:45:35,438
[صرير]
431
00:45:35,733 --> 00:45:37,725
[♪♪♪]
432
00:46:08,766 --> 00:46:12,055
[ديف يصرخ]
433
00:46:19,026 --> 00:46:21,734
[الشخير واللهاث]
434
00:46:22,363 --> 00:46:24,229
[الشخير]
435
00:46:26,534 --> 00:46:28,400
[الشخير]
436
00:46:31,789 --> 00:46:34,122
[تكسير العظام
وصراخ ديف]
437
00:46:42,717 --> 00:46:45,425
[الشخير واللهاث]
438
00:46:47,722 --> 00:46:49,384
[صراخ]
439
00:46:58,107 --> 00:47:01,225
[يستمر الصراخ]
440
00:47:01,402 --> 00:47:03,394
[الجلط]
441
00:47:05,990 --> 00:47:07,150
[أزمة ثم توقف الصراخ]
442
00:47:13,122 --> 00:47:15,739
[♪♪♪]
443
00:47:20,546 --> 00:47:22,128
ميغان:
ديف؟
444
00:47:33,768 --> 00:47:34,929
[تنهدات]
445
00:47:35,353 --> 00:47:37,436
أعني بجدية.
446
00:47:52,161 --> 00:47:53,823
ديف؟
447
00:47:56,624 --> 00:47:58,866
[♪♪♪]
448
00:48:02,129 --> 00:48:03,995
ديف؟
449
00:48:17,436 --> 00:48:19,302
[الطنين]
450
00:48:42,795 --> 00:48:44,957
[صرير الباب]
451
00:48:47,758 --> 00:48:49,340
مرحبا؟
452
00:48:52,346 --> 00:48:54,884
[طنين مجفف اليد]
453
00:48:58,394 --> 00:49:01,102
ديف، هل هذا أنت؟
454
00:49:02,940 --> 00:49:05,853
[ارتداد الكرة]
455
00:49:30,926 --> 00:49:33,634
[يلهث ويلهث]
456
00:49:37,266 --> 00:49:39,508
[♪♪♪]
457
00:50:13,177 --> 00:50:14,713
[رنين الهاتف الخليوي]
458
00:50:14,929 --> 00:50:17,046
هل أنت متأكد
أعطيتني المطبوعات الصحيحة؟
459
00:50:17,223 --> 00:50:20,057
- إيجابي.
- النتائج غريبة.
460
00:50:20,226 --> 00:50:21,307
لماذا تقول ذلك؟
461
00:50:21,477 --> 00:50:25,016
<ط> لأنه وفقا للمطبوعات، هانا
لقد ماتت غريس منذ ثلاثة أشهر.
462
00:50:25,189 --> 00:50:28,978
يجب أن يكون هناك خلل في النظام.
لن تكون المرة الأولى.
463
00:50:29,902 --> 00:50:31,939
هل كل شيء آخر على ما يرام؟
464
00:50:33,030 --> 00:50:34,646
ميغان.
465
00:50:36,825 --> 00:50:39,112
نعم شكرا.
466
00:50:39,453 --> 00:50:41,240
[رنين الهواتف]
467
00:51:33,882 --> 00:51:35,794
ميغان:
انتظر ماذا؟
468
00:51:40,389 --> 00:51:41,675
[النقر على مصراع الكاميرا]
469
00:51:46,562 --> 00:51:48,053
[♪♪♪]
470
00:52:20,304 --> 00:52:23,763
مهلا، ديف، أين أنت بحق الجحيم، يا رجل؟
471
00:52:28,937 --> 00:52:30,428
هل كل شيء على ما يرام؟
472
00:52:30,814 --> 00:52:33,807
- كاميرات المراقبة في الطابق السفلي...
- نعم؟
473
00:52:33,984 --> 00:52:35,475
هل يمكنني الوصول إلى لقطات المشرحة؟
474
00:52:36,445 --> 00:52:38,903
لا أستطيع ترك المكتب بدون طاقم،
لكن اه...
475
00:52:39,448 --> 00:52:40,780
...هنا تذهب.
476
00:52:40,949 --> 00:52:41,949
شكرًا.
477
00:52:43,786 --> 00:52:45,618
[طقطقة لوحة المفاتيح]
478
00:53:29,790 --> 00:53:31,326
[♪♪♪]
479
00:53:34,545 --> 00:53:36,707
اه. يا إلهي.
480
00:53:40,217 --> 00:53:42,504
[يلهث ويلهث]
481
00:53:50,394 --> 00:53:51,430
[♪♪♪]
482
00:53:55,232 --> 00:53:58,145
هيا ميغان. فقط تنفس.
483
00:53:58,360 --> 00:54:00,568
[لهث]
484
00:54:02,114 --> 00:54:03,946
[♪♪♪]
485
00:54:04,742 --> 00:54:08,406
المرأة [ON PA]: شركة هيرنانديز للتكنولوجيا المعملية،
برجاء الاتصال بالرقم 7-6-6-1.
486
00:54:08,579 --> 00:54:10,946
مهلا، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
487
00:54:11,123 --> 00:54:13,331
نعم. اعذرني.
488
00:54:14,752 --> 00:54:17,790
هكذا اعتقدت
رأيت شخص ما في الحمام.
489
00:54:17,963 --> 00:54:19,955
عندما ذهبت للتحقق
اللقطات الأمنية...
490
00:54:20,132 --> 00:54:22,374
...أعني،
كان بإمكاني أن أقسم أنها كانت هي.
491
00:54:22,551 --> 00:54:24,508
ميج، من هي "هي"؟
ما الذي تتحدث عنه؟
492
00:54:26,096 --> 00:54:27,632
أريد أن أظهر لك شيئا.
493
00:54:28,098 --> 00:54:29,134
هناك.
494
00:54:29,975 --> 00:54:31,682
ما هذا؟
495
00:54:32,311 --> 00:54:33,472
لا أعرف.
496
00:54:34,021 --> 00:54:38,561
- حسنًا، أعني أنه يبدو كالظل.
- إنه ليس ظلاً.
497
00:54:38,734 --> 00:54:41,192
انظر، عندما اقتحم ذلك الرجل...
498
00:54:41,361 --> 00:54:43,944
...ظل يتحدث
عن المرأة التي قتلتها...
499
00:54:44,114 --> 00:54:46,857
...هانا غريس،
كيف أنها لم تكن ميتة حقا.
500
00:54:47,034 --> 00:54:51,074
نظرت إليها. ماتت
قبل ثلاثة أشهر أثناء طرد الأرواح الشريرة.
501
00:54:51,872 --> 00:54:53,363
[♪♪♪]
502
00:54:53,540 --> 00:54:56,749
أنت تعرف أنني لا أصدق
في هذا النوع من الأشياء، ولكن...
503
00:54:58,170 --> 00:55:01,504
...هذا بالنسبة لي ليس ظلاً.
504
00:55:05,511 --> 00:55:06,547
ما هذا؟
505
00:55:12,267 --> 00:55:15,260
ليزا، أنا لم آخذ أي شيء.
506
00:55:16,021 --> 00:55:18,684
- هل تكذب علي؟
- لا، حسنًا؟
507
00:55:18,857 --> 00:55:20,689
عليك أن تصدقني في هذا.
508
00:55:20,859 --> 00:55:24,603
أعدك أنني لم آخذ أي شيء.
أردت ذلك، لكنني لم أفعل.
509
00:55:24,947 --> 00:55:28,531
لقد وضعتهم للتو في حقيبتي
من أجل الراحة. أعدك.
510
00:55:29,243 --> 00:55:31,576
ميج، هل أنت...؟
511
00:55:32,704 --> 00:55:34,866
هل تتذكر
عندما كنا في الاجتماعات..
512
00:55:35,040 --> 00:55:37,532
.. وبدأوا يتحدثون
حول آليات المواجهة؟
513
00:55:37,835 --> 00:55:38,871
نعم.
514
00:55:39,044 --> 00:55:42,162
عقل المدمن يحاول
لإيجاد طرق جديدة للتعامل مع التوتر.
515
00:55:42,339 --> 00:55:44,171
كل ما حدث
لكم اليوم...
516
00:55:44,341 --> 00:55:45,832
.. والتوتر الذي سببته ...
517
00:55:46,009 --> 00:55:48,922
… عقلك يائس
لإيجاد طريقة للتعامل معها.
518
00:55:49,096 --> 00:55:52,589
وسوف تفعل كل ما في وسعها
لإقناعك باستخدامه مرة أخرى.
519
00:55:52,766 --> 00:55:55,133
لم يضع عقلي جثة
على اللقطات الأمنية.
520
00:55:55,310 --> 00:55:57,142
انظر، أنا لا أعرف ما هو هذا الشيء...
521
00:55:57,312 --> 00:56:00,430
...ولكن ما أعرفه هو أنك تقفز
إلى أقل تفسير معقول.
522
00:56:00,607 --> 00:56:03,600
والآن عليك التركيز.
523
00:56:04,987 --> 00:56:06,728
لذلك، لا ترى الأشياء التي ليست هناك.
524
00:56:08,574 --> 00:56:09,655
- هنا.
- لا.
525
00:56:09,825 --> 00:56:12,067
- فقط خذهم.
- لا.
526
00:56:14,288 --> 00:56:16,245
أنا أثق بك.
527
00:56:24,256 --> 00:56:25,337
تمام.
528
00:56:36,268 --> 00:56:37,429
[تنهدات]
529
00:56:49,615 --> 00:56:51,026
[♪♪♪]
530
00:57:03,962 --> 00:57:05,419
[قعقعة]
531
00:57:05,631 --> 00:57:06,747
ديف؟
532
00:57:07,299 --> 00:57:08,881
هل أنت بخير؟
533
00:57:09,051 --> 00:57:10,051
ديف؟
534
00:57:21,146 --> 00:57:23,012
ديف؟
535
00:57:44,211 --> 00:57:45,577
[تتنهدات ليزا]
536
00:57:47,130 --> 00:57:49,873
[زمجر ثم ليزا تلهث]
537
00:58:12,155 --> 00:58:14,772
[♪♪♪]
538
00:58:19,538 --> 00:58:21,154
[يلهث]
539
00:58:36,096 --> 00:58:37,096
[الزمجرة]
540
00:58:37,472 --> 00:58:39,464
[تكسير العظام
وصراخ ليزا]
541
00:58:49,317 --> 00:58:51,274
[تشقق العظام
ويتوقف الصراخ]
542
00:58:57,367 --> 00:58:59,404
[طنين الإنذار]
543
00:59:00,162 --> 00:59:01,994
صوت الكمبيوتر:
خليج السحب.
544
00:59:05,751 --> 00:59:07,413
راندي:
لقد أحضرت لك هدية.
545
00:59:07,586 --> 00:59:09,981
- هل يمكن أن تعطيني يد مرة أخرى؟
- آسف. لا أستطيع مساعدتك.
546
00:59:10,005 --> 00:59:14,215
- ليس بعد آخر مرة.
- ماذا؟ لماذا؟ ماذا حدث؟
547
00:59:14,843 --> 00:59:16,675
لن تصدقني إذا قلت لك.
548
00:59:17,095 --> 00:59:20,304
تمام. حسنا، حاول لي.
549
00:59:22,726 --> 00:59:24,286
إذن، من الواضح أنها كانت ليلة طويلة...
550
00:59:24,352 --> 00:59:27,595
...وأنا على الأرجح
مجرد تذكر الأشياء الخاطئة.
551
00:59:28,315 --> 00:59:30,102
كان لها جرح كبير..
552
00:59:30,275 --> 00:59:34,519
... النزول إلى هذا الجانب من بطنها
عندما أسقطتها. صحيح؟
553
00:59:35,489 --> 00:59:38,152
نعم، كان بإمكاني أن أقسم أنها فعلت ذلك.
554
00:59:38,325 --> 00:59:40,191
إذن، أين هو الآن؟
555
00:59:40,368 --> 00:59:42,360
وذراعها كانت مضروبة أيضاً، أليس كذلك؟
556
00:59:42,537 --> 00:59:44,904
نعم. هل راجعت
صور القبول ؟
557
00:59:45,082 --> 00:59:49,747
الكاميرا تعطلت وعندما حاولت
لمسح بصماتها، مات الماسح الضوئي أيضًا.
558
00:59:50,587 --> 00:59:52,624
هذا غريب.
559
00:59:53,882 --> 00:59:56,716
لذا، كان لديّ صديق ليفحص بصماتها
في مركز الشرطة.
560
00:59:56,885 --> 00:59:57,921
و؟
561
00:59:58,095 --> 01:00:02,135
هانا غريس، لقد ماتت
قبل ثلاثة أشهر أثناء طرد الأرواح الشريرة.
562
01:00:03,558 --> 01:00:04,558
قف.
563
01:00:04,643 --> 01:00:08,057
عندما اقتحم ذلك الرجل،
لقد قال أنها لم تمت حقاً...
564
01:00:08,230 --> 01:00:11,814
... والآن أصبح الأمر كذلك تقريبًا
إنها تشفي نفسها.
565
01:00:15,237 --> 01:00:16,694
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟
566
01:00:19,741 --> 01:00:21,277
كيف شخصية؟
567
01:00:21,451 --> 01:00:25,536
لماذا تعمل
النوبة الليلية في المشرحة؟
568
01:00:27,541 --> 01:00:32,332
- لأنها وظيفتي.
- لا، لا. أنت ذكي وواسع الحيلة.
569
01:00:32,504 --> 01:00:34,587
إذن، ماذا حدث؟
570
01:00:35,132 --> 01:00:39,502
أتعلم؟ في الواقع، إنه ليس حتى...
أنا آسف. هذا ليس من شأني.
571
01:00:42,347 --> 01:00:45,260
كان لدي رقعة خشنة
قبل بضع سنوات و...
572
01:00:45,433 --> 01:00:48,301
...لا أعلم،
أعتقد أنني اعتقدت أنني رأيت ذلك فيك.
573
01:00:48,854 --> 01:00:52,598
أنا متأكد من أن هناك
تفسير عقلاني لكل هذا.
574
01:00:53,024 --> 01:00:54,515
أنت فقط...
575
01:00:55,235 --> 01:00:58,273
ميغان، عليك أن تكوني حذرة
أنك لا تدفع نفسك إلى الجنون هنا.
576
01:00:58,446 --> 01:00:59,982
أنا أعرف.
577
01:01:09,124 --> 01:01:10,865
انه رائعتين.
578
01:01:11,418 --> 01:01:14,001
كنت أعاني من مشكلة الشرب.
579
01:01:14,588 --> 01:01:16,625
و سأسكر...
580
01:01:16,798 --> 01:01:20,291
...و الكذب و الغش و...
581
01:01:21,094 --> 01:01:23,586
...قال لي الناس
أنني كنت ديك في بعض الأحيان.
582
01:01:23,763 --> 01:01:25,504
طوال الوقت.
583
01:01:25,682 --> 01:01:26,763
[♪♪♪]
584
01:01:26,933 --> 01:01:28,344
وبعد ذلك...
585
01:01:28,518 --> 01:01:30,555
..يظهر هذا الرجل
586
01:01:30,729 --> 01:01:33,392
...وجعلني أريد
ليكون شخصا أفضل.
587
01:01:33,565 --> 01:01:35,147
لذا...
588
01:01:36,026 --> 01:01:37,892
...توقفت عن الشرب...
589
01:01:38,069 --> 01:01:39,651
...توقفت عن الكذب...
590
01:01:40,614 --> 01:01:43,778
...وبعد ذلك تمكنت أخيرًا من أن أكون صادقًا
مع الناس الذين يحبونني..
591
01:01:44,618 --> 01:01:47,611
... لأنني تمكنت أخيرًا
لأكون صادقا مع نفسي.
592
01:01:48,747 --> 01:01:50,613
[طقطقة]
593
01:01:55,170 --> 01:01:58,254
إذا أردت التحدث، فأنا الرجل.
594
01:01:58,423 --> 01:02:00,164
شكرًا لك.
595
01:02:00,967 --> 01:02:04,756
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- أنت أيضاً. عد إلى المنزل آمنًا.
596
01:02:04,930 --> 01:02:06,842
صوت الكمبيوتر:
خليج السحب.
597
01:02:09,351 --> 01:02:10,558
[يغلق الباب]
598
01:02:19,277 --> 01:02:20,893
[رنين الخط]
599
01:02:21,696 --> 01:02:24,154
مهلا، كنت على وشك الاتصال بك.
600
01:02:24,324 --> 01:02:27,408
تلك الزجاجة من زاناكس
الذي كنت تبحث عنه...
601
01:02:27,953 --> 01:02:29,069
...لم آخذه.
602
01:02:29,579 --> 01:02:31,241
ميغان، لقد أخبرتني بهذا بالفعل.
603
01:02:32,290 --> 01:02:36,125
لقد وجدته في خزانة الأدوية
بعد أن خرجت.
604
01:02:36,711 --> 01:02:40,330
وكان ينبغي علي أن أحزمها
مع باقي اغراضك..
605
01:02:41,633 --> 01:02:43,249
...لكنني احتفظت به.
606
01:02:45,262 --> 01:02:48,221
لقد كنت أشعر بالقلق في الآونة الأخيرة فقط...
607
01:02:49,224 --> 01:02:53,093
...وشعرت بمزيد من الأمان عندما أعرف
أنهم كانوا هناك.
608
01:02:53,270 --> 01:02:55,728
كما تعلم، في حال احتجت إليها.
609
01:02:55,897 --> 01:02:57,684
لماذا تقول لي هذا؟
610
01:02:58,066 --> 01:03:00,604
لأنني تعبت من الكذب.
611
01:03:02,445 --> 01:03:06,029
على أية حال، سوف أسقطهم
صباح الغد إذا كنت هناك.
612
01:03:06,700 --> 01:03:09,864
نعم، سأكون هناك.
أنا سعيد لأنك أخبرتني، حسنًا؟
613
01:03:10,036 --> 01:03:13,700
- أنا أيضا. الوداع.
- الوداع.
614
01:03:21,214 --> 01:03:23,001
صوت الكمبيوتر:
النزول.
615
01:03:23,174 --> 01:03:24,915
[تشقق العظام]
616
01:03:33,184 --> 01:03:34,265
[تشقق العظام]
617
01:03:49,951 --> 01:03:52,034
[صافرة مستشعر الباب]
618
01:03:55,707 --> 01:03:57,869
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]
619
01:04:11,806 --> 01:04:13,422
[يتوقف مستشعر الباب عن إصدار الصفير]
620
01:04:22,817 --> 01:04:23,978
[يبدأ المحرك]
621
01:04:28,490 --> 01:04:32,951
هذا راندي، لقد اكتمل التسليم.
622
01:04:38,458 --> 01:04:39,790
[شاذ]
623
01:04:48,676 --> 01:04:50,338
[صافرة مستشعر الباب]
624
01:05:03,483 --> 01:05:05,065
[رنين الهاتف الخليوي]
625
01:05:05,235 --> 01:05:07,477
اللعنة.
626
01:05:15,203 --> 01:05:16,785
مرحبًا؟
627
01:05:16,996 --> 01:05:18,862
[طقطقة ثابتة عبر الهاتف]
628
01:05:19,791 --> 01:05:20,952
[شاذ]
629
01:05:21,167 --> 01:05:22,248
[سرقة]
630
01:05:26,172 --> 01:05:27,288
[قعقعة]
631
01:05:30,427 --> 01:05:31,463
مرحبا؟
632
01:05:33,638 --> 01:05:35,846
[♪♪♪]
633
01:05:38,935 --> 01:05:40,517
[طقطقة لوحة المفاتيح]
634
01:05:53,366 --> 01:05:54,366
[رطم]
635
01:06:06,212 --> 01:06:08,795
[♪♪♪]
636
01:06:13,845 --> 01:06:14,961
[لهث]
637
01:06:17,932 --> 01:06:19,048
[سرقة]
638
01:06:24,522 --> 01:06:25,522
[زمجر]
639
01:06:25,690 --> 01:06:26,771
قف!
640
01:06:33,239 --> 01:06:34,239
[لهث]
641
01:06:37,785 --> 01:06:38,992
[صيحات]
642
01:06:39,162 --> 01:06:40,448
راندي.
643
01:06:42,081 --> 01:06:43,492
[زمجرة شيطانية]
644
01:06:49,297 --> 01:06:50,583
[همهمات راندي]
645
01:06:52,300 --> 01:06:53,757
[سعال راندي]
646
01:06:54,677 --> 01:06:55,838
[شقوق العظام]
647
01:07:01,601 --> 01:07:03,388
راندي؟
648
01:07:26,334 --> 01:07:28,200
يا إلهي.
649
01:07:30,296 --> 01:07:31,707
راندي.
650
01:07:32,048 --> 01:07:33,630
أوه...
651
01:07:38,096 --> 01:07:39,462
[لهث]
652
01:07:39,639 --> 01:07:41,221
[♪♪♪]
653
01:07:41,391 --> 01:07:43,348
[رنين الهاتف الخليوي]
654
01:07:44,185 --> 01:07:45,392
أندرو.
655
01:07:45,562 --> 01:07:48,282
ميجان، اذهبي إلى الأمن الآن.
الرجل الذي اقتحم المشرحة...
656
01:07:48,439 --> 01:07:50,977
...قتل الضابطين
نقله إلى المحطة.
657
01:07:51,150 --> 01:07:53,767
لدينا APB عليه،
ولكن هناك فرصة أن يتمكن من القيام...
658
01:07:53,987 --> 01:07:55,444
[ميجان يلهث]
659
01:07:55,655 --> 01:07:57,817
غرينجر: تحرك.
أندرو: ميجان؟
660
01:07:57,991 --> 01:07:59,482
ميجان؟
661
01:08:00,034 --> 01:08:03,391
[♪♪♪]
662
01:08:05,331 --> 01:08:07,072
افتحه.
663
01:08:11,713 --> 01:08:12,874
احصل على المصعد.
664
01:08:28,396 --> 01:08:30,854
هل ترى
ماذا يحدث لجسدها؟
665
01:08:31,649 --> 01:08:32,810
إنها تتعافى.
666
01:08:32,984 --> 01:08:37,069
تشفي نفسها بقتل الناس
ثم تستريح.
667
01:08:38,281 --> 01:08:39,988
لماذا لم تقتلك؟
668
01:08:41,117 --> 01:08:43,029
لا أعرف.
669
01:08:44,996 --> 01:08:46,282
واعتقد انكم.
670
01:09:03,264 --> 01:09:07,349
هناك شيء شرير يختبئ في الداخل.
671
01:09:08,061 --> 01:09:09,802
الكنيسة...
672
01:09:10,355 --> 01:09:11,436
..يقال ليبتعد..
673
01:09:12,607 --> 01:09:15,691
...لكنني لم أستطع التخلي عن طفلي الوحيد.
674
01:09:16,069 --> 01:09:17,731
هذه ابنتك؟
675
01:09:18,529 --> 01:09:20,486
ليس بعد الآن.
676
01:09:21,866 --> 01:09:24,233
حنان تعاني من الإكتئاب..
677
01:09:24,410 --> 01:09:25,992
...القلق.
678
01:09:27,205 --> 01:09:28,912
عملت عليها...
679
01:09:29,082 --> 01:09:31,574
...يوما بعد يوم...
680
01:09:32,418 --> 01:09:34,535
.. حتى كسرتها ...
681
01:09:36,089 --> 01:09:38,172
... وجدت طريقها داخل جسدها.
682
01:09:38,341 --> 01:09:40,082
هل هذا عندما تغيرت عينها؟
683
01:09:40,593 --> 01:09:42,084
نعم.
684
01:09:42,553 --> 01:09:44,886
تلك هي علامة الشيطان.
685
01:09:46,057 --> 01:09:50,301
بغض النظر عن عدد طرد الارواح الشريرة
لقد أدوا، وبقيت.
686
01:09:51,604 --> 01:09:53,391
واحد أخير...
687
01:09:54,774 --> 01:09:55,935
...محاولة.
688
01:09:57,026 --> 01:09:59,814
بسم الله،
باسم يسوع المسيح...
689
01:09:59,987 --> 01:10:01,649
...ربنا ارحل!
690
01:10:02,740 --> 01:10:04,948
عليك أن تفهم...
691
01:10:06,744 --> 01:10:08,906
...لقد فعلت ما فعلته...
692
01:10:10,289 --> 01:10:11,905
...لإنقاذ حياة الآخرين.
693
01:10:16,671 --> 01:10:17,832
[♪♪♪]
694
01:10:18,673 --> 01:10:21,837
ولكن الشيطان كان قويا جدا.
695
01:10:23,136 --> 01:10:24,627
بقيت.
696
01:10:26,264 --> 01:10:28,881
في اليوم التالي،
عندما ذهبنا لدفنها..
697
01:10:30,143 --> 01:10:33,102
...جسدها، اختفى
من المشرحة.
698
01:10:33,813 --> 01:10:35,304
[تشقق العظام]
699
01:10:36,399 --> 01:10:37,685
[صراخ الشيطان]
700
01:10:39,485 --> 01:10:40,942
غرينجر:
قتل أربعة أشخاص.
701
01:10:44,323 --> 01:10:46,360
علينا أن نوصلها إلى المحرقة.
702
01:10:49,370 --> 01:10:50,952
السكين لم يكن كافيا.
703
01:10:51,122 --> 01:10:54,035
الطريقة الوحيدة لتدمير هذا الشيء
هو حرقها.
704
01:10:54,959 --> 01:10:57,497
أي شيء آخر يبطئها.
705
01:11:08,139 --> 01:11:10,381
[شقوق العظام
وصرخات غرينجر]
706
01:11:18,232 --> 01:11:19,232
[الشخير]
707
01:11:19,859 --> 01:11:21,270
غرينجر:
لا!
708
01:11:22,862 --> 01:11:23,978
[زمجرة شيطانية]
709
01:11:24,489 --> 01:11:26,697
[ميجان شخير]
710
01:11:27,909 --> 01:11:29,775
تعال واحصل علي! ارغ!
711
01:11:30,119 --> 01:11:31,701
[زمجرة شيطانية]
712
01:11:32,830 --> 01:11:34,287
- لا! قف!
- اه!
713
01:11:34,707 --> 01:11:36,414
لا!
شيطان: آه!
714
01:11:36,584 --> 01:11:38,792
قف!
غرينغر: آه! آه!
715
01:11:38,961 --> 01:11:41,169
[زمجرة]
716
01:11:41,380 --> 01:11:42,837
لا!
717
01:11:43,382 --> 01:11:44,964
[صراخ غرينجر]
718
01:11:49,764 --> 01:11:51,380
[♪♪♪]
719
01:11:56,062 --> 01:11:57,428
[أزيز لوحة المفاتيح]
720
01:11:57,605 --> 01:11:59,437
هيا. تعال.
721
01:11:59,607 --> 01:12:01,394
تعال.
722
01:12:01,734 --> 01:12:03,020
تعال.
723
01:12:03,194 --> 01:12:04,230
تعال!
724
01:12:19,669 --> 01:12:21,080
صوت الكمبيوتر:
الميزانين.
725
01:12:21,254 --> 01:12:22,290
لا.
726
01:12:24,632 --> 01:12:25,873
[يلهث]
727
01:12:26,676 --> 01:12:28,212
صوت الكمبيوتر:
الصعود.
728
01:12:28,386 --> 01:12:30,218
[لهث]
729
01:12:33,266 --> 01:12:34,302
[لهث]
730
01:12:34,517 --> 01:12:37,260
صوت الكمبيوتر:
وصل إلى الميزانين.
731
01:12:37,478 --> 01:12:39,936
[أزيز]
732
01:12:50,908 --> 01:12:52,115
[صفير الهاتف الخليوي]
733
01:12:52,285 --> 01:12:54,026
[رنين الخط]
734
01:12:54,203 --> 01:12:56,320
[رنين الهاتف الخليوي]
735
01:13:00,960 --> 01:13:03,077
[صفير الهاتف
ثم يتوقف عن الرنين]
736
01:13:09,093 --> 01:13:11,335
الضابط كورتز، يبلغ عن 10-65.
737
01:13:11,512 --> 01:13:14,676
أحتاج إلى دعم في مستشفى بوسطن مترو،
القتل المحتمل.
738
01:13:14,849 --> 01:13:16,135
[قعقعة]
739
01:13:17,685 --> 01:13:19,517
[النقر]
740
01:13:22,356 --> 01:13:23,472
[الديوك بندقية]
741
01:13:26,152 --> 01:13:29,065
[أزيز]
742
01:13:33,117 --> 01:13:34,733
[زمجرة شيطانية]
743
01:13:42,835 --> 01:13:44,542
[لهث]
744
01:13:46,213 --> 01:13:48,296
[اللهاث والنشيج]
745
01:13:54,764 --> 01:13:56,630
[يستنشق الشيطان]
746
01:14:06,108 --> 01:14:08,851
صوت الكمبيوتر:
وصل إلى المشرحة.
747
01:14:11,864 --> 01:14:13,196
ميغان؟
748
01:14:53,280 --> 01:14:54,896
ميغان؟
749
01:15:02,498 --> 01:15:04,114
ميغان؟
750
01:15:04,750 --> 01:15:06,912
[♪♪♪]
751
01:15:15,636 --> 01:15:17,673
[لهث]
752
01:15:20,683 --> 01:15:23,346
[الضرب والقصف]
753
01:15:27,314 --> 01:15:29,431
[النشيج واللهاث]
754
01:15:32,445 --> 01:15:33,981
يا إلهي.
755
01:15:34,155 --> 01:15:35,737
يا إلهي.
756
01:15:38,701 --> 01:15:40,363
[التذمر]
757
01:15:40,536 --> 01:15:42,323
يا الله.
758
01:15:43,748 --> 01:15:45,455
يا إلهي.
759
01:15:48,711 --> 01:15:51,419
[♪♪♪]
760
01:15:54,800 --> 01:15:55,881
اللعنة.
761
01:15:56,052 --> 01:15:58,294
- من هناك؟
- إنه الضابط كورتز.
762
01:16:00,014 --> 01:16:03,223
- صديقة ميغان. أين هي؟
- نعم، لا أعرف.
763
01:16:03,392 --> 01:16:04,974
ديف مفقود أيضًا.
764
01:16:05,144 --> 01:16:07,978
كل شيء إلى أسفل.
ماذا يحدث هنا؟
765
01:16:08,189 --> 01:16:09,680
[♪♪♪]
766
01:16:15,362 --> 01:16:16,944
يا الله. اونه!
767
01:16:17,615 --> 01:16:20,528
[قصف]
768
01:16:21,535 --> 01:16:22,571
[الشخير]
769
01:16:26,999 --> 01:16:29,457
[يلهث ويلهث]
770
01:16:32,213 --> 01:16:34,500
- ميغان.
- أندرو. يا إلهي.
771
01:16:34,673 --> 01:16:37,131
أندرو: ماذا حدث؟
- علينا أن نخرج من هنا.
772
01:16:37,301 --> 01:16:40,385
[ضوضاء صراخ]
أندرو: ما هذا بحق الجحيم؟ اونه!
773
01:16:44,391 --> 01:16:45,882
ميغان:
هيا.
774
01:16:47,186 --> 01:16:50,145
- ماذا؟
- يا إلهي. تعال! تعال!
775
01:16:51,398 --> 01:16:53,139
يا!
776
01:16:53,317 --> 01:16:54,728
صوت الكمبيوتر:
النزول.
777
01:16:54,902 --> 01:16:56,689
إرني: ميغان!
شيطان: آه!
778
01:16:59,281 --> 01:17:00,692
مهلا، توقف!
779
01:17:01,700 --> 01:17:03,657
[تشقق العظام]
780
01:17:06,288 --> 01:17:08,280
[الشخير]
781
01:17:08,499 --> 01:17:09,990
[أندرو يصرخ]
782
01:17:10,209 --> 01:17:11,825
هانا، لا.
783
01:17:12,294 --> 01:17:13,294
[الصراخ]
784
01:17:14,130 --> 01:17:17,248
[أندرو يصرخ]
785
01:17:17,466 --> 01:17:18,502
ميغان:
لا!
786
01:17:18,676 --> 01:17:20,008
دعه يذهب!
787
01:17:21,095 --> 01:17:22,176
[الشخير]
788
01:17:23,514 --> 01:17:24,514
ميغان.
789
01:17:25,683 --> 01:17:28,642
[صراخ]
790
01:17:30,688 --> 01:17:32,429
[أندرو يصرخ]
791
01:17:33,232 --> 01:17:34,268
ميغان.
792
01:17:34,483 --> 01:17:35,724
[الديوك بندقية]
793
01:17:38,904 --> 01:17:40,065
[زمجر]
794
01:17:46,203 --> 01:17:47,444
[زمجرة]
795
01:17:48,706 --> 01:17:50,993
[زئير ثم صراخ]
796
01:17:53,169 --> 01:17:54,285
[جلطات الجسم]
797
01:17:55,880 --> 01:17:57,872
[لهث]
798
01:17:58,674 --> 01:18:00,666
[♪♪♪]
799
01:18:01,510 --> 01:18:03,342
أندرو. هل أنت بخير؟
800
01:18:03,637 --> 01:18:04,673
[أندرو همهمات]
801
01:18:05,097 --> 01:18:08,807
ميغان: حسنًا، هيا. عجل.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
802
01:18:09,018 --> 01:18:11,226
[أندرو جرونتنج]
803
01:18:18,235 --> 01:18:19,476
[التصفير]
804
01:18:20,154 --> 01:18:22,692
[طنين المصعد]
805
01:18:30,623 --> 01:18:32,706
[أصوات المصعد
ثم يفتح الباب]
806
01:18:34,919 --> 01:18:38,879
- اذهب للحصول على المساعدة.
- انتظر. ماذا؟ ميغان.
807
01:18:39,089 --> 01:18:42,253
[♪♪♪]
808
01:18:58,192 --> 01:18:59,899
[زمجرة شيطانية]
809
01:19:00,319 --> 01:19:01,935
[ميجان شخير]
810
01:19:09,411 --> 01:19:12,028
[صراخ الشيطان]
811
01:19:15,459 --> 01:19:17,166
[صراخ]
812
01:19:18,629 --> 01:19:22,088
لا! ساعدني من فضلك!
813
01:19:23,634 --> 01:19:26,126
[صراخ شيطان]
814
01:19:36,438 --> 01:19:39,306
[♪♪♪]
815
01:20:00,838 --> 01:20:01,954
[ارتداد الكرة]
816
01:20:15,602 --> 01:20:17,685
[أحاديث غير واضحة
عبر راديو الشرطة]
817
01:20:22,651 --> 01:20:24,608
[التحدث بطريقة غير واضحة]
818
01:20:33,912 --> 01:20:35,198
[♪♪♪]
819
01:20:48,218 --> 01:20:49,754
[♪♪♪]
820
01:21:00,606 --> 01:21:03,565
ميغان:
أنا نظيف لمدة 62 يومًا...
821
01:21:07,279 --> 01:21:10,613
...وأنا ممتن للمسافة التي وصلت إليها.
822
01:21:11,283 --> 01:21:13,491
الأمر ليس سهلا.
823
01:21:14,203 --> 01:21:15,410
[الشخير]
824
01:21:20,209 --> 01:21:23,418
وأنا أعلم أنه لا يزال أمامي طريق طويل لنقطعه...
825
01:21:23,587 --> 01:21:25,920
...لكنني أشعر أنني أقوى كل يوم.
826
01:21:26,090 --> 01:21:27,422
[أزيز الطيران]
827
01:21:37,935 --> 01:21:40,598
لن يوقفني شيء الآن.
828
01:21:40,813 --> 01:21:43,772
[♪♪♪]
829
01:23:03,353 --> 01:23:06,312
[♪♪♪]