1
00:01:11,958 --> 00:01:14,116
1052 M. Isfahan
setelah penaklukan Seljuk

2
00:01:14,199 --> 00:01:16,296
pengobatan modern
dilarang di Persia.

3
00:01:16,379 --> 00:01:19,772
Murid Ibnu Sina, sang dokter pelihat
mereka lari dan mencari tempat

4
00:01:19,855 --> 00:01:22,042
dimana gratis
mereka dapat menjalankan profesinya.

5
00:01:27,417 --> 00:01:31,786
Rob Cole dari Inggris melarikan diri bersama mereka,
yang menguasai kebijaksanaannya

6
00:01:31,869 --> 00:01:37,083
"Kanon Pengobatan" yang terkenal
dia membawanya bersamanya dalam volumenya.

7
00:01:40,062 --> 00:01:41,917
<i>Dia akan hidup.</i>

8
00:01:43,674 --> 00:01:46,049
Anda tidak mempercayai kata-kata saya?
Andalkan intuisi Anda!

9
00:01:46,161 --> 00:01:48,333
Di atasnya! Ayo!

10
00:01:49,666 --> 00:01:51,417
Ayo sekarang!

11
00:02:14,555 --> 00:02:15,792
Saya tidak merasakan kematian.

12
00:02:16,435 --> 00:02:20,042
Tolong bawakan itu untuk istrimu
sesuatu untuk dimakan, aku akan mati kelaparan.

13
00:02:20,554 --> 00:02:23,500
Bagaimana dengan ragu domba...

14
00:02:23,815 --> 00:02:26,542
Hanya saja, jangan membuatnya pedas.

15
00:02:26,763 --> 00:02:32,168
Jika saya mencicipi ramuannya tadi,
Saya tidak akan pernah menikah dengan orang Inggris.

16
00:02:32,251 --> 00:02:34,792
Tidak peduli betapa cantiknya itu.

17
00:02:35,284 --> 00:02:37,833
Apakah kamu ingin melarikan diri lagi?

18
00:02:38,030 --> 00:02:43,042
aku di sini! Semoga Tuhan memberkati Anda
dan melindungimu!</i>

19
00:02:43,487 --> 00:02:44,708
Inggris!

20
00:02:56,681 --> 00:02:58,850
Inggris!

21
00:03:09,480 --> 00:03:13,375
- Jalan menuju wanita gemuk!
- Nah, apa yang kamu lihat?

22
00:03:17,220 --> 00:03:21,046
Kerang! Kerang! Kerang!
Kerang! Kerang! Kerang! Kerang!

23
00:03:25,703 --> 00:03:27,083
Kami berhasil.

24
00:03:29,500 --> 00:03:32,542
Kerang! Kerang! Kerang! Kerang!

25
00:03:37,998 --> 00:03:41,124
Teman-teman! Apa yang kita lakukan di sini?

26
00:03:41,207 --> 00:03:43,792
Kami mendirikan sekolah kedokteran!

27
00:03:43,875 --> 00:03:45,583
Kami akan dirayakan!

28
00:03:54,259 --> 00:03:55,760
Bukankah lebih baik berbalik

29
00:03:55,843 --> 00:03:58,186
dan kembali ke Córdoba yang cerah?

30
00:03:58,269 --> 00:03:59,625
Jangan mulai lagi!

31
00:04:08,237 --> 00:04:09,625
Layarnya!

32
00:04:15,361 --> 00:04:17,166
Turun ke kabin! Bergerak!

33
00:04:28,683 --> 00:04:32,333
Sekarang dorong, Rebecca!
Sekarang tekan!

34
00:04:33,260 --> 00:04:34,280
Dorongan!

35
00:04:34,363 --> 00:04:37,148
Jika Anda berbicara lagi,
Aku akan menggorok lehermu!

36
00:04:37,231 --> 00:04:39,141
Segera setelah kami selesai, Anda akan mendapatkan pisaunya.

37
00:04:39,224 --> 00:04:40,541
- Tali pusar!
- Aku tahu.

38
00:04:40,624 --> 00:04:43,531
Ibnu Sina mengatakan kalau tali pusar
di leher bayi...

39
00:04:43,614 --> 00:04:47,667
Izak, aku tahu bagaimana itu lahir
seorang bayi. Singkirkan Canonnya!

40
00:04:53,217 --> 00:04:55,833
Satu dorongan lagi, Rebecca!
Hanya satu lagi!

41
00:04:55,916 --> 00:04:57,042
Itu tidak berhasil!

42
00:04:59,128 --> 00:05:00,375
Ya, lakukanlah!

43
00:05:01,706 --> 00:05:02,748
Ya!

44
00:05:10,805 --> 00:05:13,511
Dia menjadi laki-laki. Seorang anak kecil!

45
00:05:17,559 --> 00:05:19,963
- Seorang anak kecil!
- Aku mencintaimu.

46
00:06:33,310 --> 00:06:42,667
DOKTER MEDIS DI LONDON

47
00:06:43,601 --> 00:06:48,296
diterjemahkan oleh Parahill
parahillsub.hu

48
00:07:09,125 --> 00:07:12,458
Hei! Hai! Hai! Semuanya baik-baik saja.

49
00:07:14,939 --> 00:07:16,250
Aku akan kembali untukmu.

50
00:07:28,984 --> 00:07:31,208
dimana itu dimana itu

51
00:07:32,951 --> 00:07:34,083
Kanon.

52
00:07:34,520 --> 00:07:38,768
Pekerjaan yang bagus. Pengetahuan umat manusia.
Bagaimana Tuhan akan mengampuni saya?

53
00:07:38,851 --> 00:07:40,833
Hai! Hai!

54
00:07:41,501 --> 00:07:44,208
Dia tidak tersesat. Itu di sini.

55
00:07:44,389 --> 00:07:45,393
Ini dia.

56
00:08:23,083 --> 00:08:24,375
rebecca?

57
00:08:27,509 --> 00:08:28,875
rebecca!

58
00:08:33,483 --> 00:08:35,415
rebecca!

59
00:08:45,808 --> 00:08:47,167
Yedidi?

60
00:08:48,045 --> 00:08:49,541
Anda pasti lapar.

61
00:08:50,541 --> 00:08:53,207
- Apakah kamu sudah memeriksa teluknya?
- Ya.

62
00:08:54,720 --> 00:08:56,250
Saya juga berkeliling semuanya.

63
00:08:57,513 --> 00:09:00,846
Jauh di sepanjang pantai
di kedua arah.

64
00:09:09,054 --> 00:09:10,125
Dengarkan di sini!

65
00:09:10,737 --> 00:09:13,501
Kita tidak bisa tinggal lebih lama lagi
di tempat terpencil ini.

66
00:09:13,584 --> 00:09:15,292
- Kita harus melangkah lebih jauh.
- Pergi!

67
00:09:16,689 --> 00:09:17,716
Pergi!

68
00:09:18,966 --> 00:09:20,972
Aku akan tinggal sampai aku menemukannya.

69
00:09:28,107 --> 00:09:29,417
Mati!

70
00:09:32,302 --> 00:09:33,417
Merampok!

71
00:09:35,252 --> 00:09:36,333
Dengarkan aku!

72
00:09:39,084 --> 00:09:42,667
Kami semua datang ke sini karenamu
ke negaramu.

73
00:09:43,223 --> 00:09:45,125
Kamu bilang kami dibutuhkan di sini.

74
00:09:45,666 --> 00:09:47,083
Kami sangat dibutuhkan!

75
00:09:48,229 --> 00:09:50,500
Karena kita bisa memberikan sesuatu yang hebat.

76
00:09:54,091 --> 00:09:57,541
Kebanyakan dari kita mengorbankan hidup kita
untuk impianmu.

77
00:10:00,123 --> 00:10:01,875
Jangan mengecewakan kami!

78
00:10:03,666 --> 00:10:05,333
Kami membutuhkanmu.

79
00:10:07,082 --> 00:10:10,042
Putramu membutuhkanmu.

80
00:10:15,101 --> 00:10:16,333
saya tidak bisa.

81
00:10:17,614 --> 00:10:19,042
Saya tidak punya kekuatan untuk itu.

82
00:10:19,854 --> 00:10:22,458
Anda dapat mengandalkan kami, Rob.

83
00:11:59,932 --> 00:12:01,542
Apa saja komedian tersebut?

84
00:12:01,625 --> 00:12:05,667
- Apakah orang bodoh baru telah tiba di halaman?
- Mereka tampak terlalu sedih untuk itu.

85
00:12:05,750 --> 00:12:08,792
Mereka digantung
jika mereka melahirkan ratu.

86
00:12:08,875 --> 00:12:11,833
- Tuhan melarang!
- Kami adalah dokter dari Isfahan.

87
00:12:12,686 --> 00:12:15,999
Sebelum serikat dokter
kami ingin memberikan penghormatan.

88
00:12:16,082 --> 00:12:17,458
Dari mana, apa yang dia katakan?

89
00:12:17,541 --> 00:12:19,916
- Dari Isfahan.
- Aku belum pernah mendengarnya.

90
00:12:19,999 --> 00:12:22,000
- Itu dekat Norwich.
- Benar-benar?

91
00:12:22,083 --> 00:12:24,177
Ya. Saya punya saudara di sana.

92
00:12:24,260 --> 00:12:25,973
Ipswich, bukan 'Isfahan'.

93
00:12:26,056 --> 00:12:29,055
Itu tergantung
bagaimana kamu mengatakan tidak tapi

94
00:12:29,138 --> 00:12:32,500
- Isfahan adalah tempat yang sangat terkenal...
– Benar, penjaga gerbang mengatakannya dengan benar.

95
00:12:33,216 --> 00:12:35,539
- Dari Ipswich.
- Ipswich kalau begitu.

96
00:12:35,622 --> 00:12:38,747
Tapi setelah kuda aneh itu
mereka membayar dua kali lipat harganya.

97
00:12:39,753 --> 00:12:40,792
Baiklah.

98
00:12:40,875 --> 00:12:43,708
Yahudi dan Muslim
mereka hanya bisa tinggal sampai matahari terbenam.

99
00:12:46,693 --> 00:12:49,542
Bagaimana rasanya kembali ke rumah?

100
00:12:49,708 --> 00:12:53,168
Tidak ada yang berubah.
Bau kotoran anjing dan makanan yang sama dimana-mana.

101
00:12:53,251 --> 00:12:55,160
Keluar dari sini!

102
00:12:55,243 --> 00:12:58,308
Itu tidak seperti itu
bahwa kerumunan yang bersorak-sorai akan menunggu kita?

103
00:12:58,391 --> 00:13:00,000
Sampah kotor!

104
00:13:02,562 --> 00:13:04,769
Hai! Maling!

105
00:13:05,128 --> 00:13:08,618
Tikus ini mengambil dompetku!
Berhenti, Nak!

106
00:13:12,265 --> 00:13:13,417
Dapatkan itu!

107
00:13:16,102 --> 00:13:17,167
Hentikan!

108
00:13:21,795 --> 00:13:23,250
Dasar tikus kecil!

109
00:13:23,333 --> 00:13:25,069
Tangkap anak itu!

110
00:13:32,621 --> 00:13:34,000
Keluar dari sini!

111
00:13:34,538 --> 00:13:35,738
Persetan dengan itu!

112
00:13:39,348 --> 00:13:42,813
- Biarkan aku membantumu!
- Tolong jangan pukul saya, Pak!

113
00:13:42,896 --> 00:13:43,913
Tidak apa-apa, ya.

114
00:13:43,996 --> 00:13:46,481
Aku hanya seekor musang.
Saya tidak akan pernah melakukannya lagi!

115
00:13:46,564 --> 00:13:48,910
Tenang!
Aku tidak ingin menyakitimu.

116
00:13:50,326 --> 00:13:51,875
Belerang neraka!

117
00:13:53,509 --> 00:13:54,542
Hai!

118
00:13:55,316 --> 00:13:56,959
Mungkin ini Pak Musang yang tahu

119
00:13:57,042 --> 00:13:58,917
dimana serikat dokter.

120
00:14:00,571 --> 00:14:03,388
Aku akan mengantarmu ke sana dengan biaya satu sen
tempat dokter melakukan sihir.

121
00:14:04,280 --> 00:14:07,125
Kembalikan bahu Anda ke tempatnya
dan apakah Anda masih menunggu pembayaran?

122
00:14:07,481 --> 00:14:10,124
- Gali!
- Tidak ada yang memintanya untuk membantu.

123
00:14:10,207 --> 00:14:11,459
Saya harus hidup dengan sesuatu.

124
00:14:11,542 --> 00:14:14,405
Pekerjaan gratis tidak membebani deposan.

125
00:14:21,150 --> 00:14:23,417
Bahkan jika sepuluh kuda ditarik,
Saya juga tidak akan pergi ke sana.

126
00:14:23,500 --> 00:14:25,792
Apa yang kamu inginkan dengan setrika panas itu?

127
00:14:28,782 --> 00:14:31,083
Prosedur biasa
untuk menyembuhkan wasir.

128
00:14:32,013 --> 00:14:34,078
Apakah itu membuat mereka pergi?

129
00:14:34,161 --> 00:14:36,621
Bukan. Tapi tentang masalah mereka
segera mengalihkan perhatian mereka.

130
00:14:36,704 --> 00:14:39,958
Apakah Anda seorang dokter?
Itukah sebabnya kamu memperbaiki bahuku?

131
00:14:40,583 --> 00:14:41,917
Kami adalah hakim.

132
00:14:42,207 --> 00:14:45,581
Apa itu "Hakim"? terdengar seperti
seperti kamu sedang sakit tenggorokan.

133
00:14:45,664 --> 00:14:48,125
Jika seorang wanita tidak hamil,
menurut mereka

134
00:14:48,208 --> 00:14:50,626
rahim mengembara melalui tubuhnya.

135
00:14:50,709 --> 00:14:53,807
Mereka percaya bahwa bau busuk itu membuatnya takut,

136
00:14:53,890 --> 00:14:56,667
baunya yang manis
menariknya kembali di antara kedua kakinya.

137
00:14:58,666 --> 00:15:01,751
- Kita akan menjadi kaya di sini!
- Uangnya tergeletak di jalan.

138
00:15:01,834 --> 00:15:03,501
Itukah sebabnya kita sampai sejauh ini?

139
00:15:16,537 --> 00:15:17,644
Maafkan aku!

140
00:15:30,322 --> 00:15:32,546
Tolong dokter! Dokter!

141
00:15:33,242 --> 00:15:35,706
Berapa kali saya harus mengatakannya

142
00:15:35,789 --> 00:15:38,542
itu untuk itu
kamu punya tempatmu

143
00:15:38,625 --> 00:15:40,083
dan itu jauh dari sini.

144
00:15:40,231 --> 00:15:42,624
- Bawa dia ke gua!
- Aku mohon padamu!

145
00:15:42,707 --> 00:15:45,649
Sebagai dokter raja,
dia hanya bisa melakukan sesuatu!

146
00:15:46,460 --> 00:15:48,583
Jalan menuju pengawal kerajaan!

147
00:15:49,460 --> 00:15:51,333
Jalan menuju pengawal kerajaan!

148
00:15:51,416 --> 00:15:53,458
Mereka membakar para penyihir Celtic!

149
00:15:57,541 --> 00:15:59,476
Bagaimana mereka bisa percaya bahwa mereka adalah penyihir?

150
00:15:59,559 --> 00:16:01,312
Bukan penyihir, Celtic.

151
00:16:01,395 --> 00:16:03,698
Para penyihir
mereka memakan hati orang Kristen.

152
00:16:03,781 --> 00:16:07,007
Semua orang terbunuh dalam tidurnya
jika kita tidak menyingkirkannya.

153
00:16:07,090 --> 00:16:09,791
inilah kebenarannya
karena semua orang membicarakannya.

154
00:16:09,874 --> 00:16:13,875
- Itu tidak membuatnya benar.
- Katakan itu pada uskup!

155
00:16:14,427 --> 00:16:16,334
Lihat dengan mata kepala sendiri

156
00:16:16,417 --> 00:16:19,667
hukuman apa yang dijatuhkan
Yang Mahakuasa kepada bangsa-bangsa bukan Yahudi!

157
00:16:22,453 --> 00:16:23,583
Lihat!

158
00:16:29,402 --> 00:16:31,167
Jika kamu membunuh seorang wanita,

159
00:16:31,250 --> 00:16:33,292
yang lain juga harus mati.

160
00:16:37,476 --> 00:16:41,119
- Mengapa mereka harus mati?
- Karena mereka tertangkap.

161
00:16:41,202 --> 00:16:43,182
Raja memusnahkan desa mereka
dari muka bumi.

162
00:16:43,265 --> 00:16:45,500
Mereka membawa pasangan ke sini untuk bersenang-senang.

163
00:16:48,157 --> 00:16:49,800
Lord Godwin tidak terlihat senang.

164
00:16:49,883 --> 00:16:52,658
- Siapa dia?
- Panglima tentara.

165
00:16:52,915 --> 00:16:54,583
Dan ratu setia pada Bérence.

166
00:17:04,889 --> 00:17:06,306
Binasalah dirimu sendiri!

167
00:17:33,714 --> 00:17:35,042
Hentikan!

168
00:17:56,637 --> 00:17:58,083
Ambil itu!

169
00:18:15,875 --> 00:18:19,667
Jika sekali lagi
mungkin majikannya keguguran

170
00:18:20,145 --> 00:18:23,176
Saya akan menyarankan kepada Yang Mulia
untuk segera mengeksekusi.

171
00:18:23,259 --> 00:18:26,595
Itu kamu
dokter pribadi Ratu.

172
00:18:27,379 --> 00:18:28,500
Maaf...

173
00:18:30,064 --> 00:18:31,667
siapa namamu

174
00:18:32,125 --> 00:18:34,792
Rob. Rob Cole.

175
00:18:34,946 --> 00:18:37,858
- Dan ini Izak Gabai.
- Rob Cole?

176
00:18:37,941 --> 00:18:39,875
Itu adalah nama Kristen.

177
00:18:40,298 --> 00:18:42,083
Namun kamu berpakaian seperti...

178
00:18:42,665 --> 00:18:45,174
Aku bahkan tidak tahu ejekan macam apa yang kamu pakai?

179
00:18:45,257 --> 00:18:46,917
Agak Yahudi...

180
00:18:47,777 --> 00:18:49,924
- agak Islami...
- Apakah ini penting?

181
00:18:50,353 --> 00:18:52,817
Kami percaya pada pengobatan
dan dalam sains,

182
00:18:52,900 --> 00:18:55,075
dan kami membawa ilmunya
dari seluruh dunia.

183
00:18:55,158 --> 00:18:58,845
Ibrani di kota kami
mereka tidak dapat melakukan pekerjaan seperti itu.

184
00:18:58,928 --> 00:19:03,208
Jika Anda berbaik hati,
dan jangan buang waktu kita lagi...

185
00:19:03,291 --> 00:19:07,333
Kami adalah murid Ibnu Sina,
kami berasal dari sekolahnya yang terkenal.

186
00:19:07,458 --> 00:19:11,708
Kami ingin membangun madrasah baru
di London, dengan dukungan Anda.

187
00:19:11,791 --> 00:19:15,489
Bukankah itu Ibnu Sina yang hebat?
Legenda besar umat Islam.

188
00:19:15,572 --> 00:19:19,333
Mendengar ini dan itu tentang reputasinya,
tapi tidak ada yang pernah melihatnya.

189
00:19:20,034 --> 00:19:22,671
Karyanya tidak diketahui
di wilayah ini.

190
00:19:23,264 --> 00:19:25,542
Ini adalah landasan karyanya.

191
00:19:26,020 --> 00:19:28,692
Dia memberikannya kepadaku sebelum dia meninggal.

192
00:19:28,775 --> 00:19:31,667
untuk meneruskan warisannya.

193
00:19:32,033 --> 00:19:36,167
Pengajarannya jauh melampaui itu
yang dikenal di Barat.

194
00:19:36,250 --> 00:19:38,708
Jika kita membangun
sebuah madrasah di London,

195
00:19:38,791 --> 00:19:42,287
kami membawa cahaya untuk penyembuhan di sini
ke dalam labirin gelapnya.

196
00:19:42,370 --> 00:19:46,693
Sungguh melelahkan ketika orang-orang Yahudi datang ke sini,
dan mereka ingin menjadikan kita bodoh.

197
00:19:46,776 --> 00:19:50,221
- Dan itu sangat sombong.
- Dia menciptakan yang baru...

198
00:19:50,304 --> 00:19:53,042
- Keluarkan sampah ini!
- Lihat!

199
00:19:53,686 --> 00:19:58,417
Bukan! Kami menemukan metode baru
untuk menyembuhkan orang!

200
00:19:59,354 --> 00:20:01,000
Oke, ayo pergi.

201
00:20:04,166 --> 00:20:05,708
Kami tidak ingin masalah.

202
00:20:24,341 --> 00:20:26,208
<i>Raja sangat marah.</i>

203
00:20:27,151 --> 00:20:30,750
Tenangkan raja
bahwa mereka akan tersedia saat matahari terbenam.

204
00:20:31,155 --> 00:20:34,958
Dia juga meragukannya
bagaimana mereka bisa melarikan diri dengan mudah.

205
00:20:35,081 --> 00:20:36,958
Bahkan wanita tua itu pun lolos.

206
00:20:37,803 --> 00:20:40,584
Jika secara langsung
Saya bisa menghadap raja

207
00:20:40,667 --> 00:20:42,000
lalu...

208
00:20:42,541 --> 00:20:44,292
Saya akan menjelaskannya kepadanya.

209
00:20:44,375 --> 00:20:47,617
Saya memahami kebingungan Anda,
Tuan Godwin.

210
00:20:49,291 --> 00:20:52,167
Tapi perintah raja adalah
untuk melapor padaku.

211
00:20:53,230 --> 00:20:55,404
Eksekusi ini.

212
00:20:55,487 --> 00:20:57,617
Mereka mencapai hal itu dengan rakyat

213
00:20:57,700 --> 00:21:02,125
semakin takut pada bangsa Celtic...
dari kekuatan jahat.

214
00:21:02,208 --> 00:21:05,875
Ini adalah kata-katanya
mereka menciptakan histeria pada orang-orang.

215
00:21:07,751 --> 00:21:09,792
Raja memikirkan mereka
bahwa mereka adalah penyihir.

216
00:21:10,909 --> 00:21:12,534
Apakah Anda tidak percaya itu, Tuan Godwin?

217
00:21:17,267 --> 00:21:19,542
Tidak ada yang akan berpaling kepada kita.

218
00:21:20,375 --> 00:21:22,333
Untuk menghargai pengetahuan kita.

219
00:21:25,344 --> 00:21:28,083
Kita dipandang sebagai
sebagai orang-orang kafir yang keji,

220
00:21:29,354 --> 00:21:32,417
yang hanya ada di sini
mereka mentolerirnya di daerah kumuh.

221
00:21:32,500 --> 00:21:34,587
Rob, apa selanjutnya?

222
00:21:36,291 --> 00:21:37,667
Saya juga tidak tahu.

223
00:21:40,708 --> 00:21:42,875
Terakhir kali harganya setengah mahal.

224
00:21:42,980 --> 00:21:46,324
Ada hal-hal yang menunggu di sini,
yang hanya bisa Anda impikan!

225
00:21:46,407 --> 00:21:49,167
Tentu, Anda hanya ingin!
Saya tidak yakin.

226
00:21:59,375 --> 00:22:01,217
Hai! Hai!

227
00:22:04,796 --> 00:22:09,000
Andai saja Anda tahu apa yang tidak boleh dilakukan
kepada pencuri untuk potongan ini.

228
00:22:09,083 --> 00:22:11,501
Saya bisa saja melompat keluar dari tong,
jika saya mau

229
00:22:11,584 --> 00:22:14,042
Apakah saya melakukannya? Tidak, tuan-tuan.

230
00:22:14,903 --> 00:22:16,123
Ini indah sekali.

231
00:22:16,424 --> 00:22:19,917
Saya mengharapkan hummus aprikot,
tapi ini akan berhasil.

232
00:22:21,003 --> 00:22:23,958
- Bagaimana kamu memakan ini?
- Diasap atau dikeringkan.

233
00:22:24,041 --> 00:22:27,662
Tapi juga dipanggang... Amin!

234
00:22:27,745 --> 00:22:29,292
Mereka juga bisa dimakan mentah.

235
00:22:30,313 --> 00:22:32,846
Ha ha! Ha ha!

236
00:22:32,929 --> 00:22:33,990
Seseorang!

237
00:22:35,083 --> 00:22:36,167
Tuhan mengabulkan!

238
00:22:36,541 --> 00:22:37,875
<i>Assalamu alaikum.</i>

239
00:22:38,335 --> 00:22:40,250
- Apa yang bisa kami bantu?
- Yah...

240
00:22:41,459 --> 00:22:45,488
Aku mendengarmu seperti itu
kamu tukang cukur, benarkah?

241
00:22:45,571 --> 00:22:46,958
Kami adalah hakim.

242
00:22:47,993 --> 00:22:49,284
Hakim.

243
00:22:50,746 --> 00:22:52,250
Tukang cukur terpelajar.

244
00:22:52,739 --> 00:22:55,327
Lagipula dariku
kamu bisa menyebutkan nama dirimu sendiri.

245
00:22:56,089 --> 00:22:57,833
Bisakah Anda membantu saya
kepada orang yang terbakar?

246
00:23:02,016 --> 00:23:03,836
Biarkan saja, bajingan sialan!

247
00:23:03,919 --> 00:23:05,284
Aku butuh seekor kuda.

248
00:23:05,367 --> 00:23:09,159
Aku akan berada di sini sambil berteriak sampai
sampai kamu memberiku satu!

249
00:23:09,924 --> 00:23:13,133
- Siapa anak laki-laki ini?
- Sekarang tenanglah!

250
00:23:13,216 --> 00:23:14,708
Mereka memperbaiki kakimu.

251
00:23:15,691 --> 00:23:18,358
Apakah ini topi labu?
Aku butuh seekor kuda.

252
00:23:18,441 --> 00:23:19,667
Tidak ada yang lain.

253
00:23:22,011 --> 00:23:23,302
Hei hei hei!

254
00:23:25,853 --> 00:23:27,291
Anda harus pergi.

255
00:23:29,717 --> 00:23:31,333
Ada penyihir di pojok!

256
00:23:32,368 --> 00:23:35,641
Jangan coba-coba denganku
dengan trikmu, aku punya pelindung.

257
00:23:35,724 --> 00:23:39,667
Anda mengalami infeksi di kaki Anda.
Jika menyebar, Anda akan mati.

258
00:23:39,750 --> 00:23:42,125
Kami tidak punya pilihan
kita harus memotong kakinya.

259
00:23:51,625 --> 00:23:54,750
Rupanya dia tidak mau
untuk dilucuti dari kakinya.

260
00:23:55,984 --> 00:23:58,015
Tidak apa-apa, pasien beruntung.

261
00:23:58,098 --> 00:24:00,208
Itu masih belum terlalu maju.

262
00:24:06,001 --> 00:24:08,042
Tahukah Anda apa yang terjadi di luar sana?

263
00:24:09,110 --> 00:24:10,194
Tahukah kamu?

264
00:24:11,522 --> 00:24:15,667
Mereka akan membakar desaku
jika tidak ada yang melindunginya.

265
00:24:16,083 --> 00:24:19,000
Ratu sialan itu
lahir dari neraka.

266
00:24:19,440 --> 00:24:22,500
Baik gadis maupun wanita
dia tidak menyayangkan seorang anak...

267
00:24:23,022 --> 00:24:25,667
Aku bersumpah segalanya
aku membunuh seorang Kristen kotor

268
00:24:25,750 --> 00:24:27,792
siapapun yang kutemukan
sebelum mereka tertangkap.

269
00:24:29,055 --> 00:24:30,910
Bukankah ratunya juga berasal dari Celtic?

270
00:24:30,993 --> 00:24:33,793
Kamu sudah lama berada di sana, Nak.

271
00:24:34,250 --> 00:24:36,917
Ratu Alanna sudah lama meninggal.

272
00:24:37,000 --> 00:24:39,666
Putrinya, Ilene,
dikonsumsi oleh kegilaan.

273
00:24:39,749 --> 00:24:43,292
Dia ditahan sebagai tahanan
di biara terpencil.

274
00:24:43,533 --> 00:24:46,864
Mereka bilang itu kerasukan setan.

275
00:24:47,494 --> 00:24:48,890
Pasangan yang malang.

276
00:24:49,810 --> 00:24:51,833
Raja mengambil istri baru.

277
00:24:52,362 --> 00:24:54,322
Seorang pelacur Kristen.

278
00:24:54,405 --> 00:24:58,273
Dia memberi kita awal dari akhir.

279
00:24:58,820 --> 00:25:00,609
Ratu Mercia yang cantik.

280
00:25:00,692 --> 00:25:03,125
selalu hamil
tapi anak-anaknya tidak pernah selamat.

281
00:25:25,988 --> 00:25:29,618
Saya percaya bahwa raja yang kuat
Saya dapat berterima kasih, dokter.

282
00:25:31,766 --> 00:25:33,000
Seorang anak laki-laki.

283
00:25:57,344 --> 00:25:59,553
Aku bahkan tidak bertanya lagi
apa yang membuatmu begitu yakin

284
00:25:59,636 --> 00:26:03,625
bahwa dalam keadaan seperti itu
masih bisa bereproduksi.

285
00:26:03,958 --> 00:26:08,083
Aku meminumnya dan memberitahunya
apa yang ingin dia dengar.

286
00:26:15,944 --> 00:26:19,053
Lord Godwin adalah Ratu
tanyakan pada dokter pengadilan Anda.

287
00:26:19,136 --> 00:26:20,667
Dia ragu.

288
00:26:21,854 --> 00:26:23,500
Lakukan pekerjaanmu!

289
00:26:25,005 --> 00:26:28,667
Saya memberi izin kepada
mengingat kebaikanku yang tak terbatas.

290
00:26:30,357 --> 00:26:31,667
Kami akan menunggu.

291
00:26:49,911 --> 00:26:51,875
<i>Allahu akbar!</i>

292
00:27:13,189 --> 00:27:14,625
Siapa namanya?

293
00:27:16,199 --> 00:27:17,750
Ibu bayi itu?

294
00:27:22,120 --> 00:27:23,250
Rebecca.

295
00:27:24,807 --> 00:27:26,292
Namanya Rebecca.

296
00:27:28,605 --> 00:27:30,375
Bagaimana dia mati?

297
00:27:32,183 --> 00:27:35,875
Dia tidak mati.
Kami tidak pernah menemukannya.

298
00:27:40,166 --> 00:27:44,167
Kehilangan orang yang paling kita cintai...
tak terduga.

299
00:27:44,840 --> 00:27:47,276
Rasa sakit yang tak terduga dan tak tertahankan.

300
00:27:47,359 --> 00:27:52,168
Tapi hidup diperbarui,
jika kita mampu

301
00:27:52,251 --> 00:27:54,918
menerima kehilangan yang menyakitkan.

302
00:27:56,004 --> 00:27:58,921
Artinya kerugian besar

303
00:27:59,004 --> 00:28:02,583
itu takdir yang lebih besar
mengungkapkan dirinya kepada manusia.

304
00:28:09,665 --> 00:28:11,917
Terima kasih telah menyanyikanku untuk tidur.

305
00:28:22,708 --> 00:28:25,875
Saya perlu berbicara dengan Lord Godwin.

306
00:28:28,862 --> 00:28:31,918
Baiklah, pergilah ke ibumu!

307
00:28:38,649 --> 00:28:40,900
Aku memotong pembuluh darahnya,
Saya melakukan bilas lambung

308
00:28:40,983 --> 00:28:43,098
dan saya memberinya ramuan antipiretik.

309
00:28:43,181 --> 00:28:44,208
Dan?

310
00:28:45,411 --> 00:28:47,042
Kapan itu akan sembuh?

311
00:28:48,808 --> 00:28:50,934
Demam ini tidak akan pernah surut

312
00:28:51,017 --> 00:28:53,125
dan tidak akan membiarkan dia bernapas sampai akhirnya...

313
00:28:53,802 --> 00:28:56,000
perlahan mencekik.

314
00:28:56,527 --> 00:28:57,583
Bukan!

315
00:28:58,418 --> 00:28:59,794
Sesuatu hanya bisa dilakukan.

316
00:28:59,877 --> 00:29:03,450
Anda adalah tabib istana Ratu,
pohon dewa!

317
00:29:03,533 --> 00:29:05,834
kamu berpikir
Saya tidak ingin menyimpannya?

318
00:29:07,582 --> 00:29:10,583
Saya tidak menjadi dokter untuk itu
untuk menyaksikan orang mati

319
00:29:10,666 --> 00:29:12,585
tapi tak ada yang bisa kulakukan disini, kawan.

320
00:29:12,668 --> 00:29:16,125
Saya berharap Tuhan membantu saya
untuk melakukan sesuatu.

321
00:29:17,206 --> 00:29:19,167
Dan untuk menghormati Anda

322
00:29:19,789 --> 00:29:21,875
aku akan mengatakan yang sebenarnya padamu

323
00:29:22,246 --> 00:29:26,375
dan aku akan mengampunimu
dari rasa sakit karena harapan palsu.

324
00:29:54,541 --> 00:29:57,250
tidak ada lagi yang bisa kita lakukan
seperti menunggu dengan sabar.

325
00:29:58,424 --> 00:30:00,708
Semuanya akan berjalan baik. saya...

326
00:30:02,085 --> 00:30:04,502
- Aku tidak ingin mati!
- Kamu tidak akan melakukannya.

327
00:30:06,729 --> 00:30:08,333
Saya tidak ingin mati!

328
00:30:14,945 --> 00:30:17,625
Saya tidak ingin mati!

329
00:30:26,326 --> 00:30:28,236
Anakku, anakku...

330
00:30:28,319 --> 00:30:30,667
Tolong tinggalkan aku sendiri!

331
00:30:34,843 --> 00:30:38,316
Aku tidak bisa meramalkan masa depanmu.

332
00:30:38,399 --> 00:30:40,458
Saya bukan seorang visioner.

333
00:30:41,329 --> 00:30:44,250
Tapi aku bisa memberitahumu, anakku,

334
00:30:44,946 --> 00:30:47,250
jika kamu tidak menyembuhkannya

335
00:30:47,759 --> 00:30:51,792
jiwamu dari rasa sakit ini
kamu akan mati karenanya.

336
00:30:52,596 --> 00:30:55,571
Hatimu akan mati rasa
dan jahat,

337
00:30:55,654 --> 00:30:58,376
dan kamu akan berakhir di neraka yang paling dalam.

338
00:30:59,715 --> 00:31:03,340
Penderitaan jiwa tidak mungkin terjadi
sembuh seperti tubuhmu.

339
00:31:05,133 --> 00:31:09,742
Penyembuh Timur Anda
dia pasti tahu banyak.

340
00:31:10,729 --> 00:31:13,916
Tapi izinkan aku memberitahumu, anakku,

341
00:31:13,999 --> 00:31:16,083
kami wanita tua tahu lebih banyak

342
00:31:16,166 --> 00:31:19,212
dan biayanya lebih murah untuk belajar dari kami.

343
00:31:19,362 --> 00:31:22,542
Karena itu terukir di sini, di dalam sini.

344
00:31:23,617 --> 00:31:24,833
Rasakan itu!

345
00:31:25,944 --> 00:31:28,562
Jangan berpikir, anakku, rasakan!

346
00:31:28,645 --> 00:31:31,543
Penyembuhan sendirian
berakar pada ilmu pengetahuan,

347
00:31:31,626 --> 00:31:33,180
bukan dalam mistisisme
dan dalam sihir!

348
00:31:33,263 --> 00:31:35,459
Tidak, untuk penyembuhan
itu harus berasal

349
00:31:35,542 --> 00:31:38,427
dimana sumber rasa sakitnya.

350
00:31:38,510 --> 00:31:40,208
Bukan dari sains.

351
00:31:40,536 --> 00:31:41,912
Bukan karena takhayul,

352
00:31:41,995 --> 00:31:46,208
tapi dari kelembutan hati manusia.

353
00:31:46,873 --> 00:31:48,792
Dan Anda tahu itu.

354
00:31:49,032 --> 00:31:51,958
Karena kamu juga merasakannya.

355
00:31:53,127 --> 00:31:54,877
Dan Anda tidak sendirian dalam hal ini.

356
00:32:02,105 --> 00:32:04,208
- Kamu akan mati.
- Ya.

357
00:32:05,075 --> 00:32:08,618
Tapi sebelum itu
itu akan terjadi pada Morrigan,

358
00:32:08,809 --> 00:32:12,375
memberimu hadiah.

359
00:32:13,522 --> 00:32:16,500
Kemampuan untuk menyembuhkan jiwa.

360
00:32:19,716 --> 00:32:21,904
Semangat herbal akan membantu,

361
00:32:21,987 --> 00:32:24,458
untuk memasuki kegelapan.

362
00:32:24,923 --> 00:32:26,875
kamu merasakan kematian

363
00:32:27,795 --> 00:32:29,750
tapi sekarang kamu harus menghadapinya.

364
00:32:35,650 --> 00:32:38,457
Kamu harus menyelam lebih dalam, anakku.

365
00:32:38,666 --> 00:32:40,875
Anda harus menyerah

366
00:32:41,058 --> 00:32:44,167
agar dewi malam dapat membantu.

367
00:32:45,492 --> 00:32:49,109
Hanya kekuatan cintanya
dapat melarutkan hati

368
00:32:50,288 --> 00:32:51,792
dari kesedihan.

369
00:33:41,367 --> 00:33:45,542
Apakah kamu melihat... laut?

370
00:33:47,423 --> 00:33:51,417
Apakah kamu melihat... laut di depanmu?

371
00:33:54,511 --> 00:33:56,458
Badai sedang mendekat.

372
00:33:57,913 --> 00:33:59,663
Kita harus masuk ke dalam.

373
00:34:01,988 --> 00:34:05,694
Turun ke dalam air yang gelap, anakku.

374
00:34:07,214 --> 00:34:09,292
Bisakah kamu merasakannya...

375
00:34:09,651 --> 00:34:11,083
badai?

376
00:34:12,864 --> 00:34:14,667
Semuanya rusak.

377
00:34:15,558 --> 00:34:18,647
Dindingnya, kursinya.

378
00:34:19,639 --> 00:34:21,917
dimana rebecca

379
00:34:23,828 --> 00:34:25,245
Di pelukanku.

380
00:34:25,328 --> 00:34:26,583
<i>Aku mencintaimu.</i>

381
00:34:27,933 --> 00:34:31,846
Dimana...Rebecca?

382
00:34:32,565 --> 00:34:34,569
- Di pelukanku.
- Tidak.

383
00:34:36,076 --> 00:34:40,085
Hanya kebenarannya
itu bisa membebaskan jiwamu.

384
00:34:40,168 --> 00:34:43,625
Dimana...Rebecca?

385
00:34:51,002 --> 00:34:53,042
rebecca!

386
00:35:06,041 --> 00:35:07,250
Ya Tuhan!

387
00:35:34,151 --> 00:35:37,946
Anda harus menerima
kesedihan itu telah menjadi bagian dari dirimu.

388
00:35:38,029 --> 00:35:40,500
Begitulah semuanya masuk akal.

389
00:35:40,909 --> 00:35:42,417
Apakah kamu sudah mengerti?

390
00:35:50,702 --> 00:35:52,583
Dia menemukan rumah di sini.

391
00:35:54,281 --> 00:35:58,708
Itu ada di dalam angin
di dalam tanah dan di dalam air.

392
00:35:59,382 --> 00:36:02,333
Dan di sana ia bersinar di bawah sinar matahari,
itu membangunkanku.

393
00:36:08,592 --> 00:36:09,662
Terima kasih.

394
00:36:10,788 --> 00:36:14,975
Sekarang saya kembali ke Utara,
untuk mati di antara umat-Ku.

395
00:36:15,058 --> 00:36:16,750
Ini adalah caraku.

396
00:36:17,801 --> 00:36:21,750
sembuhkan jiwamu
dan jiwa manusia.

397
00:36:22,598 --> 00:36:24,276
Ini adalah caramu.

398
00:36:49,833 --> 00:36:51,417
Biarlah namamu...

399
00:36:53,732 --> 00:36:54,775
adam.

400
00:36:56,584 --> 00:36:58,081
Sebuah awal yang baru.

401
00:37:04,340 --> 00:37:06,881
Para prajurit berkerumun di luar.

402
00:37:07,042 --> 00:37:08,958
Mereka mencari bangsa Celtic dan haus akan darah.

403
00:37:12,361 --> 00:37:13,792
- Rob...
- Tidak.

404
00:37:16,049 --> 00:37:19,167
Saya tidak mendorong siapa pun ke jalan
dimana kematian menantinya.

405
00:37:19,370 --> 00:37:23,041
Jika kita tidak membantu orang-orang ini,
jadi orang macam apa kita ini?

406
00:37:23,124 --> 00:37:26,642
Kita dilarang untuk menyembuhkan!
Apakah kamu lupa?

407
00:37:26,725 --> 00:37:28,875
Apakah kami memerlukan izin guild untuk ini?

408
00:37:30,864 --> 00:37:33,196
Dokter adalah pemilik rumah sakit tersebut
jadikan apa

409
00:37:33,279 --> 00:37:35,167
bukan kolom marmer.

410
00:37:36,908 --> 00:37:38,417
Kami bekerja di sini.

411
00:37:39,234 --> 00:37:42,125
Di sini, di luar tembok kota.

412
00:37:42,281 --> 00:37:46,206
Dimana kemiskinan dan ketidakadilan
menatap lurus ke mata kami.

413
00:37:46,289 --> 00:37:49,292
Besar. Kami adalah sebagai berikut
yang pergi ke api.

414
00:37:49,625 --> 00:37:53,708
- Aku khawatir Abu benar.
- Dengarkan aku! Mendengarkan!

415
00:37:54,331 --> 00:37:56,039
Saya juga takut.

416
00:37:56,453 --> 00:37:57,495
Ya.

417
00:37:59,494 --> 00:38:03,292
Dan saya tidak bisa menjamin
agar hal ini tidak berakhir dengan tragedi.

418
00:38:06,230 --> 00:38:07,875
Jika kamu ingin pergi,

419
00:38:08,925 --> 00:38:10,675
jangan ragu untuk melakukannya.

420
00:38:11,887 --> 00:38:13,583
Tapi jika kamu tetap di sini

421
00:38:15,269 --> 00:38:16,543
menurutku

422
00:38:17,165 --> 00:38:19,417
bahwa kita akan sukses bersama

423
00:38:20,133 --> 00:38:22,667
kami sedang membangun masa depan di tempat ini.

424
00:38:35,747 --> 00:38:39,133
Dengar, aku membatalkan audiensiku,
dan aku akan bergabung denganmu.

425
00:39:01,795 --> 00:39:03,086
Maukah Anda mencobanya?

426
00:39:04,134 --> 00:39:05,218
Ayo!

427
00:39:07,400 --> 00:39:08,400
Ke atas!

428
00:39:09,498 --> 00:39:13,042
Apakah menurut Anda begitu?
Ini akan seindah rambut ikal Anda.

429
00:39:23,835 --> 00:39:26,877
Aku akan memotong ekormu terlebih dahulu
seperti menyentuh rambutku.

430
00:39:26,960 --> 00:39:29,465
Jangan ragu untuk menerima nasib Anda!

431
00:39:29,548 --> 00:39:31,496
Tapi kami tidak menyembunyikan Celtic di sini.

432
00:39:31,849 --> 00:39:34,001
Mandi akan bermanfaat bagimu.

433
00:39:37,666 --> 00:39:40,292
- Itu benar.
- Ayo, masuk!

434
00:39:40,375 --> 00:39:43,291
Kalian berdua, di sana. Bergerak, berbaris!

435
00:39:43,474 --> 00:39:45,042
Semuanya berbaris!

436
00:39:46,916 --> 00:39:49,708
- Tangannya mengalami ulserasi.
- Musang!

437
00:39:50,168 --> 00:39:54,000
Jika Anda ingin berkeliaran di sini,
Anda harus mengambil bagian Anda dalam pekerjaan itu.

438
00:39:54,109 --> 00:39:56,459
Ambil ini dan ikut aku!

439
00:40:04,442 --> 00:40:08,958
Oleskan salep ini
pagi dan sore hari

440
00:40:09,216 --> 00:40:12,292
dan maag akan segera hilang.

441
00:40:12,540 --> 00:40:14,958
Saya tidak punya uang untuk berobat, tukang cukur.

442
00:40:15,357 --> 00:40:17,427
Tapi aku bisa memberikannya padamu
sebuah ubi.

443
00:40:18,623 --> 00:40:19,958
Tidak apa-apa.

444
00:40:20,821 --> 00:40:22,101
Kami menyukai parsnip.

445
00:40:23,791 --> 00:40:25,875
Seseorang tidak terlalu senang.

446
00:40:26,543 --> 00:40:27,892
Ya, ya.

447
00:40:27,975 --> 00:40:31,000
Ketika di masa lalu
Saya pernah ke sini dan melihatnya

448
00:40:31,237 --> 00:40:34,867
bagaimana kamu punya bayi
tapi tidak ada wanita bersamanya,

449
00:40:35,587 --> 00:40:37,899
saya merasa
membutuhkan bantuan.

450
00:40:37,982 --> 00:40:41,625
Itu sebabnya aku membawakannya beberapa pakaian.

451
00:40:43,244 --> 00:40:44,625
Anda baik sekali.

452
00:40:47,481 --> 00:40:50,557
- Baunya seperti seorang pangeran.
- Itu hanya campuran...

453
00:40:50,640 --> 00:40:53,208
Tidak, tidak sama sekali.
Ini harus diklarifikasi.

454
00:40:57,870 --> 00:40:58,873
Terima kasih.

455
00:40:59,551 --> 00:41:02,463
Ya, Adam.
Tidak apa-apa, aku tahu, aku tahu.

456
00:41:03,031 --> 00:41:04,073
Tidak apa-apa.

457
00:41:09,330 --> 00:41:11,914
Ini harus diperhatikan.

458
00:41:12,299 --> 00:41:15,369
- Apa yang telah terjadi?
- Aku mengupas wortel.

459
00:41:15,452 --> 00:41:16,500
Wortel?

460
00:41:21,411 --> 00:41:22,750
Seorang pria...

461
00:41:25,169 --> 00:41:26,708
menggigitku.

462
00:41:30,641 --> 00:41:33,583
Silakan duduk!
Saya akan melihatnya.

463
00:41:45,415 --> 00:41:48,375
Ritual Celtic ini adalah
yang menyembuhkan jiwaku.

464
00:41:48,569 --> 00:41:50,018
Penyihir tua.

465
00:41:50,435 --> 00:41:53,901
Jika aku tidak melihat perubahan ini pada dirimu,
Saya tidak akan menganggap ini serius.

466
00:41:53,984 --> 00:41:56,084
Jangan terlalu sombong!

467
00:41:56,438 --> 00:41:59,148
Di perpustakaan Isfahan
ada catatan

468
00:41:59,231 --> 00:42:01,927
tentang kuil tidur Mesir,
tempat ritual serupa dilakukan.

469
00:42:03,066 --> 00:42:06,039
Orang-orang Yunani dan Romawi juga
mereka memiliki sesuatu seperti itu.

470
00:42:06,605 --> 00:42:09,586
Bahkan Ibnu Sina menulis,
bahwa jiwa mempengaruhi tubuh.

471
00:42:09,669 --> 00:42:12,792
Misalnya, saat Anda tersipu,
jika Anda bingung.

472
00:42:13,331 --> 00:42:15,969
Dia mengatakannya seperti itu
tentang "Wahm al-Amil",

473
00:42:16,095 --> 00:42:18,425
kenangan yang tertekan itu
terkelupas

474
00:42:18,508 --> 00:42:20,269
bahkan lapisan lukisannya,

475
00:42:20,352 --> 00:42:22,436
mengungkapkan gambar yang tersembunyi di bawah mereka.

476
00:42:23,064 --> 00:42:26,500
Inilah pengalamannya
yang saya dapatkan dari Morrigan.

477
00:42:28,207 --> 00:42:30,333
Apakah Anda ingin mempelajari pesona ini?

478
00:42:30,512 --> 00:42:33,951
Izak, aku tidak pernah menyangka
bahwa hal itu membawa kenyamanan seperti itu

479
00:42:34,034 --> 00:42:36,875
jika aku menghidupkan kembali momen itu.

480
00:42:37,134 --> 00:42:39,458
Untuk menghadapi dengan tepat

481
00:42:39,541 --> 00:42:41,583
yang tidak ingin kulihat lagi.

482
00:42:42,943 --> 00:42:45,292
Saya bisa saja hidup
hidupku tanpanya

483
00:42:45,375 --> 00:42:47,946
bahwa aku tidak menggendong anakku.

484
00:42:53,659 --> 00:42:56,813
Lalu ke ilmu baru ini
kita harus mencapai akhir.

485
00:42:57,500 --> 00:42:59,500
Seperti yang dilakukan Ibnu Sina.

486
00:43:00,000 --> 00:43:01,750
Saya sudah menamainya.

487
00:43:03,358 --> 00:43:05,542
<i>Filosofia animasi.</i>

488
00:43:06,661 --> 00:43:08,867
Pengetahuan tentang jiwa manusia.

489
00:43:10,533 --> 00:43:13,875
- Seledri dan bit.
- Itu cukup besar.

490
00:43:18,106 --> 00:43:21,833
Mereka miskin. Baik dokter maupun pendeta
tidak dapat membantu mereka.

491
00:43:21,916 --> 00:43:25,084
- Jiwa mereka milik iblis.
- Kemana mereka membawanya?

492
00:43:25,167 --> 00:43:28,494
Gua Pengampunan.
Ke tambang Romawi kuno.

493
00:43:28,577 --> 00:43:32,123
Mereka baik-baik saja di sana.
tapi tidak ada yang kembali dari sana.

494
00:43:33,227 --> 00:43:35,917
jika kamu bertanya padaku
ada tempat untuk setiap ibu mertua.

495
00:43:57,366 --> 00:44:00,125
Semua anggota guild kehilangan uang.

496
00:44:00,751 --> 00:44:03,312
Saya kehilangan sepuluh pasien
karena orang Yahudi!

497
00:44:03,395 --> 00:44:05,479
Sungguh orang barbar yang luar biasa.

498
00:44:05,675 --> 00:44:09,039
Dia pasti mendapat banyak uang dari ramuannya.

499
00:44:09,355 --> 00:44:11,775
Tapi jangan khawatir
karena mereka akan segera kembali.

500
00:44:11,858 --> 00:44:14,708
- Mereka selalu kembali.
- Sembuhkan mereka secara gratis!

501
00:44:16,023 --> 00:44:17,375
Tidak ada honor...

502
00:44:17,458 --> 00:44:20,167
Dan dia menyembuhkan mereka.
Semuanya sepuluh.

503
00:44:20,664 --> 00:44:22,826
Tidak ada penyakit yang bisa melawan
untuk ilmu sihir,

504
00:44:22,909 --> 00:44:24,730
yang dia pelajari dari Ibnu Sina.

505
00:44:24,813 --> 00:44:26,531
Kita akan lihat siapa yang tertawa pada akhirnya,

506
00:44:26,614 --> 00:44:29,750
ketika aku selesai dengan dia dan teman-teman ayam jantannya.

507
00:44:32,264 --> 00:44:33,542
Apakah kamu di sini juga?

508
00:44:34,339 --> 00:44:35,708
Ya Tuhan!

509
00:44:43,533 --> 00:44:46,284
Aku akan memberimu botol baru!
Anda bisa pergi ke sana.

510
00:44:46,367 --> 00:44:48,159
- Aku mencari Rob Cole.
- Tuanku!

511
00:44:48,242 --> 00:44:51,183
Anda harus antri di luar
seperti orang lain.

512
00:44:51,266 --> 00:44:53,208
Saya dokter istana Ratu.

513
00:44:53,507 --> 00:44:55,708
- Saya ingin berbicara dengannya.
- Aku akan melakukannya.

514
00:44:56,264 --> 00:44:57,458
Kami sudah bertemu.

515
00:44:58,206 --> 00:44:59,475
Ikuti saya, tuan!

516
00:44:59,878 --> 00:45:02,259
Kunjungan Anda merupakan suatu kehormatan besar

517
00:45:02,342 --> 00:45:03,792
di rumah sakit kami yang sederhana.

518
00:45:05,137 --> 00:45:07,076
Tabib istana ratu.

519
00:45:10,266 --> 00:45:11,917
Inilah kejutannya!

520
00:45:12,000 --> 00:45:14,751
Saya harap Anda akan memaafkan kesombongan saya di masa lalu.

521
00:45:14,834 --> 00:45:16,294
Saya banyak memanggang.

522
00:45:16,377 --> 00:45:19,962
Aku hanya seorang pelajar yang bodoh
yang datang untuk belajar.

523
00:45:21,502 --> 00:45:24,542
Biarkan saya melihatnya
Kanon Ibnu Sina?

524
00:45:24,862 --> 00:45:27,321
Dia sudah menawarkannya di guild.

525
00:45:27,594 --> 00:45:29,000
Dengan senang hati.

526
00:45:29,618 --> 00:45:32,167
Tapi dia akan memeriksanya terlebih dahulu,
bagaimana cara melakukan operasinya?

527
00:45:33,151 --> 00:45:34,917
Apa saja gejala yang dialami pasien?

528
00:45:35,000 --> 00:45:37,875
Dia demam dan kesulitan bernapas.

529
00:45:39,837 --> 00:45:40,917
Godwin?

530
00:45:42,359 --> 00:45:45,192
Maaf, tapi itu hanya buang-buang waktu saja.

531
00:45:45,275 --> 00:45:48,369
Hari-harinya tinggal menghitung hari.
Saya memeriksanya sendiri.

532
00:45:48,657 --> 00:45:51,140
ya dia akan mati

533
00:45:51,223 --> 00:45:52,958
jika Anda tidak menerima pengobatan.

534
00:45:53,188 --> 00:45:56,208
Untungnya, kita tahu
bagaimana kita bisa menyimpannya.

535
00:45:57,556 --> 00:46:01,091
Nyonya Emma,
cairan menumpuk di paru-paru Anda.

536
00:46:01,174 --> 00:46:03,232
Ada risiko
tenggelam karenanya.

537
00:46:03,908 --> 00:46:05,519
Saya akan mencoba menghapusnya.

538
00:46:05,602 --> 00:46:07,584
Tepatnya, dia hanya mencoba.

539
00:46:07,791 --> 00:46:09,083
Dia akan membunuhmu.

540
00:46:09,855 --> 00:46:14,542
Tuan Hunne, silakan membantu,
jika kamu menginginkannya.

541
00:46:15,170 --> 00:46:16,808
Abu akan membimbingmu.

542
00:46:29,437 --> 00:46:33,027
Nona Aemma, dengarkan aku!
Anda punya anak, kan?

543
00:46:34,365 --> 00:46:36,167
apakah kamu ingin melihatnya
saat mereka tumbuh dewasa

544
00:46:36,250 --> 00:46:39,125
menikah
dan apakah kamu akan dikaruniai cucu?

545
00:46:40,459 --> 00:46:44,375
Tolong cobalah untuk tidak berkelahi
selama intervensi.

546
00:46:45,500 --> 00:46:46,625
Ayo tangkap dia!

547
00:47:11,860 --> 00:47:13,083
Dia akan membunuhmu!

548
00:47:48,559 --> 00:47:49,809
Musang!

549
00:47:51,381 --> 00:47:52,558
Terima kasih Tuhan.

550
00:47:54,625 --> 00:47:58,171
Jika kamu selamat dari ini,
dia melakukan hal yang mustahil.

551
00:47:58,254 --> 00:48:01,093
Saya tidak kenal siapa pun
siapa yang bisa selamat dari ini.

552
00:48:02,277 --> 00:48:03,500
Apa ini?

553
00:48:04,736 --> 00:48:06,917
Pembedahan melawan penyakit sampingan.

554
00:48:07,721 --> 00:48:10,167
Itu artinya kamu tahu
menyembuhkan penyakit sampingnya?

555
00:48:11,828 --> 00:48:13,750
Dengan dukungan Anda

556
00:48:13,833 --> 00:48:17,583
di dalam tembok kota
dan kita juga bisa bekerja di luar.

557
00:48:19,339 --> 00:48:21,246
Berapa banyak yang Anda minta untuk buku itu?

558
00:48:24,415 --> 00:48:27,314
Canon tidak bisa dibeli dengan uang.
Ini untuk semua orang.

559
00:48:27,397 --> 00:48:30,250
Aku akan membuatmu kaya.
Sebentar lagi.

560
00:48:30,333 --> 00:48:32,145
Dan jika Anda menjual buku itu kepada saya...

561
00:48:33,453 --> 00:48:35,000
Aku bisa melindungimu.

562
00:48:36,134 --> 00:48:37,625
Untuk melindungiku?

563
00:48:38,644 --> 00:48:41,189
- Dari siapa?
- Dari musuhnya.

564
00:48:41,272 --> 00:48:42,583
Di guild.

565
00:48:43,581 --> 00:48:45,750
Aku akan membakarmu
karena dia membedah orang mati,

566
00:48:45,833 --> 00:48:48,239
untuk melihat
apa yang ada di dalam diri kita.

567
00:48:48,322 --> 00:48:50,250
Itulah satu-satunya cara
untuk memperoleh pengetahuan ini.

568
00:48:51,278 --> 00:48:53,421
Ini adalah dosa mematikannya yang kedua.

569
00:48:54,166 --> 00:48:55,684
Dan apa yang pertama?

570
00:48:55,873 --> 00:48:58,875
Dia merampok guild
dari mata pencahariannya.

571
00:49:01,484 --> 00:49:03,333
Pasien saya sedang menunggu.

572
00:49:09,893 --> 00:49:12,583
Kampanye lain
sepertinya tidak perlu, ratuku.

573
00:49:13,209 --> 00:49:16,543
Kami mengalahkan suku-suku tersebut
dan kami mengejar mereka ke utara,

574
00:49:16,626 --> 00:49:19,835
sudah terlalu banyak saudara kita
dan kami kehilangan putra kami.

575
00:49:20,444 --> 00:49:23,185
Para penyembah berhala bersekutu dengan Lucifer.

576
00:49:23,297 --> 00:49:26,584
Kami harus terus berjuang
untuk membersihkan negara kita dari mereka.

577
00:49:26,667 --> 00:49:29,875
Setiap sudut dan celah... harus dibersihkan.

578
00:49:49,041 --> 00:49:51,416
Apakah kita ingin berperang lagi?

579
00:49:51,499 --> 00:49:52,750
Bukan.

580
00:49:52,833 --> 00:49:55,042
Ini adalah perang suci, tuan-tuan.

581
00:49:55,240 --> 00:49:59,242
Raja menginginkannya
untuk memenuhi kehendak Tuhan.

582
00:49:59,325 --> 00:50:02,693
Tuan-tuan! Tuanku! Dengarkan di sini!

583
00:50:02,776 --> 00:50:06,583
Ini Rob Cole,
seorang dokter yang baru saja...

584
00:50:06,666 --> 00:50:11,050
Siapapun pria ini, saat ini
tidak melewatkan pengunjung tak terduga.

585
00:50:11,133 --> 00:50:15,417
Tapi mungkin pria ini
bisa menyembuhkan raja.

586
00:50:16,036 --> 00:50:20,061
Saya, tabib istana raja,
Saya melarang orang Yahudi yang tidak tahu malu ini

587
00:50:20,144 --> 00:50:22,042
untuk mendekati Yang Mulia.

588
00:50:22,125 --> 00:50:24,031
Klaim tabib istana Ratu

589
00:50:24,114 --> 00:50:26,008
bahwa tidak ada yang bisa kita lakukan

590
00:50:26,091 --> 00:50:28,083
menyelamatkan istriku
untuk, kan?

591
00:50:28,286 --> 00:50:33,640
Nah, orang Yahudi ini, begitu Anda memanggilnya...
menyelamatkan hidupnya.

592
00:50:34,036 --> 00:50:36,858
Sementara... sudah berapa lama kamu menangani raja?

593
00:50:36,941 --> 00:50:38,500
- Setahun yang lalu.
- Ya.

594
00:50:38,612 --> 00:50:41,445
Dan masih sama sakitnya
seperti hari pertama.

595
00:50:41,528 --> 00:50:44,626
Raja tidak menginginkannya
untuk diperiksa oleh pria ini.

596
00:50:44,709 --> 00:50:47,868
Dengan segala hormat, saya harus melakukannya
untuk berdebat denganmu.

597
00:50:47,951 --> 00:50:50,105
Saya yakin akan hal itu
itu raja

598
00:50:50,188 --> 00:50:53,500
dia pantas mendapatkan setiap kesempatan
untuk penyembuhan!

599
00:50:53,583 --> 00:50:55,542
Dia punya peluang.

600
00:51:10,147 --> 00:51:11,833
Mengapa di sini sangat gelap?

601
00:51:12,066 --> 00:51:15,667
Sinar matahari berbahaya bagi raja.

602
00:51:16,019 --> 00:51:19,208
Saat matahari bersinar,
dagingnya melepuh sampai ke tulang.

603
00:51:26,916 --> 00:51:30,066
Yang Mulia, nama saya Rob Cole.

604
00:51:30,231 --> 00:51:31,798
Saya seorang dokter.

605
00:51:32,088 --> 00:51:34,437
Semoga Yang Mulia mengizinkan
bagaimana saya harus memeriksanya

606
00:51:37,382 --> 00:51:39,500
- Bolehkah aku minta penerangan?
- Tunggu!

607
00:51:40,582 --> 00:51:42,216
Setelah apa yang telah kita capai...

608
00:51:42,299 --> 00:51:43,958
Bawalah lilin!

609
00:52:04,976 --> 00:52:07,601
Belum melihat matahari selama setahun penuh?

610
00:52:13,720 --> 00:52:16,790
Ya, terserah
juga menderita penyakit,

611
00:52:16,873 --> 00:52:18,417
ini sudah berakhir.

612
00:52:19,886 --> 00:52:22,709
Saya pernah bertemu sebelumnya
dengan kulit pucat pasi,

613
00:52:22,792 --> 00:52:26,250
dan sinar matahari memang
berbahaya bagi mereka.

614
00:52:26,458 --> 00:52:28,500
Namun, kulit Yang Mulia tidak seperti itu.

615
00:52:30,161 --> 00:52:33,167
Itu hanya tubuhnya
ada yang kurang.

616
00:52:33,682 --> 00:52:34,833
Itu saja.

617
00:52:36,853 --> 00:52:39,813
Kita harus mengizinkan
agar cahaya dapat mencapai tubuh Anda.

618
00:52:39,896 --> 00:52:43,333
Bukan! Bukan!
Ini akan membunuh raja!

619
00:52:44,328 --> 00:52:47,610
Leofric, selama bertahun-tahun
kami memercayaimu.

620
00:52:47,693 --> 00:52:48,792
Benar kan?

621
00:52:49,319 --> 00:52:52,042
Kegelapan itulah yang membuatmu sakit.

622
00:52:53,811 --> 00:52:55,208
Bukan sinar matahari.

623
00:53:04,105 --> 00:53:06,667
Robek tirainya!

624
00:54:04,440 --> 00:54:06,458
Raja! Raja ada di sini!

625
00:54:28,044 --> 00:54:29,875
Hidup raja!

626
00:54:42,956 --> 00:54:45,884
Raja telah pulih sepenuhnya.

627
00:54:46,225 --> 00:54:48,252
Dia pergi berburu lagi.

628
00:54:48,335 --> 00:54:50,106
Dia minum lagi.

629
00:54:50,189 --> 00:54:54,000
Semua tuan
mengundangnya ke perayaan itu.

630
00:55:03,223 --> 00:55:05,755
Balsem ini hanya tanah liat,
herbal,

631
00:55:05,838 --> 00:55:08,626
sedikit minyak almond, mutiara bubuk

632
00:55:08,709 --> 00:55:10,251
dan mengandung sedikit kunyit.

633
00:55:15,684 --> 00:55:17,379
Hanya beberapa hari lagi

634
00:55:17,514 --> 00:55:19,272
terutama saat berada di luar ruangan.

635
00:55:19,459 --> 00:55:22,458
Ke kulit secara bertahap
Anda harus membiasakan diri dengan sinar matahari.

636
00:55:25,132 --> 00:55:27,168
Aku tidak bisa cukup berterima kasih padamu, Yahudi.

637
00:55:27,427 --> 00:55:28,827
Kendalikan aliran Anda!

638
00:55:29,973 --> 00:55:33,332
Ya, sebagian besar
mereka membayar dengan pastina

639
00:55:33,415 --> 00:55:35,423
sebagai imbalan atas pekerjaan kita.

640
00:55:35,708 --> 00:55:37,029
Dengan parsnip?

641
00:55:39,104 --> 00:55:40,604
Kami tahu lebih baik dari itu.

642
00:55:43,910 --> 00:55:47,292
Sesuatu yang berhasil
kepada penyelamat seorang raja.

643
00:56:06,000 --> 00:56:07,396
Apakah Anda ingin sebuah apel?

644
00:56:09,427 --> 00:56:10,542
Itu tiga kali berturut-turut.

645
00:56:11,000 --> 00:56:15,458
Itu sangat indah. hampir seperti
seperti Córdoba ya?

646
00:56:15,822 --> 00:56:17,658
Ya Shabab, dengarkan!

647
00:56:17,741 --> 00:56:20,000
Tidak ada lagi belut mulai sekarang.

648
00:56:21,250 --> 00:56:24,959
Hati-hati, ramalan seperti itu
mereka kebanyakan mundur.

649
00:56:25,042 --> 00:56:28,083
- Kamu kurang minum, Habibi.
- Jangan! Cukup!

650
00:56:29,994 --> 00:56:31,994
Kita tidak punya banyak waktu lagi.

651
00:56:32,271 --> 00:56:35,833
Bagaimana dengan pengetahuan medis kita
kami bertindak sebagaimana mestinya.

652
00:56:36,293 --> 00:56:40,292
kenapa kamu begitu yakin pada dirimu sendiri
temanku

653
00:56:41,337 --> 00:56:43,167
Raja tidak bodoh.

654
00:56:43,312 --> 00:56:46,642
Dia segera menyadari bahwa Anda dan ratu
kamu memerintahkanku

655
00:56:46,725 --> 00:56:48,208
untuk membuatku sakit.

656
00:56:49,267 --> 00:56:52,126
Saya tidak perlu takut
dan aku tidak punya motif.

657
00:56:52,209 --> 00:56:53,458
Apakah kamu tidak punya motif?

658
00:56:54,125 --> 00:56:57,792
Anda menjadi kaya dari
bahwa kamu merawat raja yang sakit itu.

659
00:56:58,416 --> 00:57:00,000
Aku bersumpah demi Tuhan

660
00:57:00,144 --> 00:57:02,250
jika aku gagal, kamu ikut denganku.

661
00:57:03,882 --> 00:57:06,168
Rajamu telah kembali.

662
00:57:11,250 --> 00:57:13,750
Dia kembali dari kematian.

663
00:57:15,750 --> 00:57:20,417
Ketidaktahuan dan penipuan

664
00:57:21,291 --> 00:57:22,667
dari bayangannya yang mengancam.

665
00:57:24,825 --> 00:57:26,639
Tapi kalian semua tahu

666
00:57:26,722 --> 00:57:30,598
rahmat itu, kedamaian
dan aku adalah raja kemakmuran.

667
00:57:30,681 --> 00:57:32,250
- Tepat.
- Itu benar.

668
00:57:32,333 --> 00:57:34,698
Mari kita tutupi masa lalu!

669
00:57:36,484 --> 00:57:38,708
Dan mari kita menatap ke depan, ke masa depan!

670
00:57:43,994 --> 00:57:45,108
Katakan halo...

671
00:57:46,123 --> 00:57:49,181
dokter pengadilan baru kami!

672
00:57:56,556 --> 00:58:00,543
Dan yang paling kuat
kepala rumah sakit,

673
00:58:00,626 --> 00:58:03,042
yang pernah dilihat dunia!

674
00:58:42,228 --> 00:58:44,333
Kita harus menyingkirkannya.

675
00:58:48,004 --> 00:58:50,042
Jika belum terlambat.

676
00:58:51,971 --> 00:58:53,583
Raja tidak akan mempercayainya.

677
00:58:54,709 --> 00:58:57,042
Bagaimanapun, ini aku
ibu dari pewaris takhta.

678
00:58:57,161 --> 00:58:58,875
Percayalah kepada Tuhan!

679
00:59:00,509 --> 00:59:03,000
Anda tidak akan menjadi pasangan pertama,
siapa yang dia bunuh.

680
00:59:13,743 --> 00:59:15,667
Dokter ajaib raja.

681
00:59:15,786 --> 00:59:18,477
Setiap orang mendapat apel segar.

682
00:59:18,560 --> 00:59:22,543
Dan sekarang raja menginginkannya
untuk bepergian ke putrinya

683
00:59:22,626 --> 00:59:25,944
kepada Putri Ilene,
dan menyembuhkannya juga.

684
00:59:26,526 --> 00:59:27,840
Dan apa yang salah?

685
00:59:28,355 --> 00:59:31,189
Dia bilang dia menderita penderitaan mental.

686
00:59:31,375 --> 00:59:33,345
Dikatakan kerasukan setan.

687
00:59:33,547 --> 00:59:36,917
Rob, itu tugas para pendeta.
bukan milik hakim.

688
00:59:39,694 --> 00:59:42,250
Filsafat animasi,
ilmu barumu.

689
00:59:42,638 --> 00:59:43,744
Habibi, kamu seorang dokter.

690
00:59:43,827 --> 00:59:45,661
Jangan terlibat dalam politik!

691
00:59:45,744 --> 00:59:47,653
Kita bisa mempercayai raja.

692
00:59:47,920 --> 00:59:49,083
Apa kamu yakin?

693
01:00:04,016 --> 01:00:06,667
Nyonya Godwin, Raja
sangat senang mendengarnya

694
01:00:06,750 --> 01:00:09,000
bahwa dia telah sembuh dari penyakitnya.

695
01:00:10,885 --> 01:00:12,511
Dan saya sangat berterima kasih

696
01:00:12,594 --> 01:00:15,250
untuk itu juga rajaku
sembuh dari penyakitnya.

697
01:00:16,984 --> 01:00:18,667
Ini hampir merupakan keajaiban.

698
01:00:19,291 --> 01:00:21,625
Faktanya, ia sudah cukup kuat untuk melakukannya
untuk berangkat.

699
01:00:23,165 --> 01:00:27,042
- Benar-benar kejutan yang luar biasa.
- Memang benar, Yang Mulia.

700
01:00:27,641 --> 01:00:31,250
Besok dia dan Master Cole
mereka akan pergi selama beberapa hari.

701
01:00:32,203 --> 01:00:35,750
Mereka ingin menemukan lebih banyak lagi orang-orang kafir,
bahwa mereka memerintah?

702
01:00:37,132 --> 01:00:40,053
Mereka melakukan perjalanan ke Biara Hati Kudus,

703
01:00:40,227 --> 01:00:41,686
keagungan

704
01:00:54,582 --> 01:00:56,282
Saat aku menjadi raja

705
01:00:56,365 --> 01:00:59,512
Saya pikir saya bisa mengambilnya dengan pedang
untuk memerintah negara ini,

706
01:00:59,595 --> 01:01:01,625
beserta suku dan agamanya.

707
01:01:03,453 --> 01:01:05,417
Tapi kemudian aku melihat Alanna.

708
01:01:05,526 --> 01:01:08,418
Aku pikir jika aku menikah denganmu
seorang putri Celtic

709
01:01:08,501 --> 01:01:11,792
dengan cinta ini
Saya bisa mempersatukan negara.

710
01:01:12,691 --> 01:01:14,083
Tapi saya salah.

711
01:01:16,349 --> 01:01:18,863
Ini adalah hukuman Tuhan
karena aku menikah dengan seorang kafir.

712
01:01:20,754 --> 01:01:22,542
Setelah kelahiran Ilene...

713
01:01:23,527 --> 01:01:26,917
membunuh setiap anak
yang dilahirkan oleh Alanna.

714
01:01:28,529 --> 01:01:30,417
Bahkan setelah dia tidak mengambil rampasan itu dariku

715
01:01:30,781 --> 01:01:33,083
bahwa dia sudah mati.

716
01:01:34,049 --> 01:01:36,435
Tapi aku memakai seorang pangeran
di bawah hatiku, rajaku.

717
01:01:37,141 --> 01:01:39,316
Dia akan sekuat dan sekuat Anda.

718
01:01:39,399 --> 01:01:41,208
Saya siap menerimanya.

719
01:01:41,812 --> 01:01:44,083
Tapi jika dia mati juga
seperti anak-anakmu yang lain

720
01:01:45,222 --> 01:01:49,125
lalu Ilene mewarisi takhta
dan dengan itu negara ini.

721
01:01:55,799 --> 01:01:57,549
Kapan melemahnya?

722
01:01:58,571 --> 01:01:59,792
Bahkan sebagai seorang anak.

723
01:02:15,295 --> 01:02:16,458
Berdiri!

724
01:02:18,892 --> 01:02:21,875
Temani dokter saya
untuk putriku Suster Mary!

725
01:02:28,309 --> 01:02:32,625
Tidak ada salahnya untuk mempersiapkannya
sebelum Anda memeriksanya, Tn. Cole.

726
01:02:33,299 --> 01:02:35,750
Binatang itu sudah memegangnya,

727
01:02:35,878 --> 01:02:38,292
dan dia bahkan tidak bertingkah seperti itu
seperti laki-laki.

728
01:02:39,076 --> 01:02:42,160
Itu hanya bisa dilihat oleh perawat yang
yang mempunyai iman yang kuat.

729
01:03:07,558 --> 01:03:08,667
Ilena?

730
01:03:14,085 --> 01:03:15,542
Nama saya Rob.

731
01:03:16,710 --> 01:03:17,952
Rob Cole.

732
01:03:20,583 --> 01:03:22,940
kamu mengizinkan
untuk menghabiskan waktu bersamamu?

733
01:03:31,249 --> 01:03:33,167
Sayang sekali kalau seperti itu
di sini dingin.

734
01:03:34,166 --> 01:03:36,000
Mungkin saya bisa membantu dengan itu.

735
01:03:43,605 --> 01:03:44,833
apakah kamu lapar

736
01:03:56,583 --> 01:03:58,416
Itu tidak terlalu menggugah selera.

737
01:03:59,011 --> 01:04:00,937
Pantas saja Anda tidak memakannya.

738
01:04:02,477 --> 01:04:04,167
Keluarlah, Tuan Cole!

739
01:04:05,241 --> 01:04:06,729
Saudari!

740
01:04:09,694 --> 01:04:12,432
Saya perintahkan Anda dalam nama Kristus:

741
01:04:12,515 --> 01:04:14,500
tinggalkan anak ini!

742
01:04:16,144 --> 01:04:19,792
Dalam nama Yesus Kristus
Saya perintahkan: pergi!

743
01:04:32,551 --> 01:04:35,833
Itu tidak akan pernah sembuh
jika mereka dipelihara seperti binatang buas.

744
01:04:35,916 --> 01:04:38,325
Tapi iblis adalah binatang.

745
01:04:39,082 --> 01:04:40,842
Apakah kamu tidak tahu Kitab Suci?

746
01:04:41,125 --> 01:04:44,144
Saya kenal Yesus
menyambut kami semua dengan cinta,

747
01:04:44,227 --> 01:04:45,542
dan dengan belas kasih.

748
01:04:45,916 --> 01:04:47,167
Seperti halnya kita.

749
01:04:50,782 --> 01:04:52,963
Raja, sebagai tabib istananya,
diperintahkan untuk

750
01:04:53,046 --> 01:04:54,792
untuk merawat putrimu.

751
01:04:56,190 --> 01:04:59,417
Mulai besok, kami akan mengambil arah baru.

752
01:05:23,951 --> 01:05:26,573
Seperti yang Anda tanyakan, ini apelnya.

753
01:05:27,993 --> 01:05:29,989
Lagipula dia hanya melemparkannya ke arahnya.

754
01:05:30,460 --> 01:05:34,153
tentu saja
bagaimana Anda tahu apa yang Anda lakukan, Tuan Cole?

755
01:05:47,041 --> 01:05:48,781
Aku membawakanmu sebuah apel.

756
01:05:50,494 --> 01:05:51,875
Jika Anda ingin satu...

757
01:05:53,670 --> 01:05:56,152
Saya dengan senang hati akan melepasnya dari Anda
jaket mengerikan ini.

758
01:06:29,141 --> 01:06:33,167
Mereka bilang kamu tidak boleh makan apel
karena kamu melemparkannya padaku.

759
01:06:34,113 --> 01:06:37,747
kata mereka
kamu juga melempar meja dan kursi.

760
01:06:38,855 --> 01:06:40,750
Aku bilang aku tidak keberatan.

761
01:06:48,406 --> 01:06:49,625
Potong untukku!

762
01:07:13,074 --> 01:07:14,410
Enak, bukan?

763
01:07:15,976 --> 01:07:18,542
Mungkin lain kali aku akan membawanya
yang memiliki frosting.

764
01:07:25,763 --> 01:07:29,069
Awalnya saya bahkan tidak bisa memeluk anak saya,
rasa sakitnya sungguh tak tertahankan.

765
01:07:29,444 --> 01:07:32,066
Teman-temanku mengajariku
untuk mencintainya.

766
01:07:32,149 --> 01:07:34,042
Sekarang dia memberi kekuatan pada segalanya.

767
01:07:35,291 --> 01:07:37,087
Nama ibuku adalah Anne.

768
01:07:38,891 --> 01:07:40,750
Dia meninggal saat aku masih kecil.

769
01:07:42,379 --> 01:07:44,250
Dan aku sangat merindukannya.

770
01:07:46,551 --> 01:07:47,592
Itu...

771
01:07:50,014 --> 01:07:51,055
Itu...

772
01:07:51,599 --> 01:07:52,683
Itu...

773
01:07:53,447 --> 01:07:55,500
iblis tinggal di dalamku.

774
01:07:56,984 --> 01:07:58,833
Ayo Rob Cole!

775
01:08:01,202 --> 01:08:02,441
Pergi!

776
01:08:07,998 --> 01:08:09,517
Ini tidak benar.

777
01:08:11,147 --> 01:08:12,401
Ini tidak benar.

778
01:08:13,337 --> 01:08:17,533
Sebagai seorang anak kecil, saya selalu melakukannya
Aku menulis di dinding.

779
01:08:19,444 --> 01:08:21,417
Ibuku benar-benar tergila-gila dengan hal itu.

780
01:08:22,749 --> 01:08:24,208
Dia membencinya.

781
01:08:25,768 --> 01:08:27,375
Tapi aku tidak bisa menolaknya.

782
01:08:27,854 --> 01:08:30,958
Saya harus menyerahkan diri saya sendiri
apa yang ada di pikiranku.

783
01:08:31,380 --> 01:08:32,380
Lewat sana.

784
01:08:34,375 --> 01:08:35,792
Ini sangat bagus.

785
01:08:37,125 --> 01:08:38,625
Anda sangat berbakat.

786
01:08:40,738 --> 01:08:42,167
Apa yang ada disana?

787
01:08:44,182 --> 01:08:45,667
Ini seperti...

788
01:08:46,466 --> 01:08:47,958
seperti rusa.

789
01:08:51,341 --> 01:08:52,366
Ilena?

790
01:08:54,281 --> 01:08:55,792
Ilena, tidak apa-apa.

791
01:08:55,966 --> 01:08:57,418
Tidak apa-apa, Ilene.

792
01:08:57,541 --> 01:08:59,167
Hei, tidak apa-apa.

793
01:09:05,183 --> 01:09:06,500
Semuanya baik-baik saja.

794
01:09:17,065 --> 01:09:19,583
topeng ini
digunakan untuk tarian kematian.

795
01:09:19,878 --> 01:09:21,749
Ini adalah tradisi kami.

796
01:09:21,832 --> 01:09:25,656
Kematian bertopeng masuk,
dan mengajak semua orang mengantri.

797
01:09:25,739 --> 01:09:27,137
Artinya, sebuah simbol.

798
01:09:27,871 --> 01:09:30,292
Kematian itu adalah nasib kita semua.

799
01:09:31,507 --> 01:09:34,911
Tapi ada hal ini.
Itu sebabnya dia sangat takut.

800
01:09:34,994 --> 01:09:37,411
Jika Anda tahu maksudnya, Yang Mulia,

801
01:09:37,494 --> 01:09:39,958
dari situ aku bisa memahami penyebab rasa sakitmu.

802
01:09:47,388 --> 01:09:49,466
Mengapa hal itu ada hubungannya dengan hal itu?

803
01:10:03,383 --> 01:10:04,750
Betapa indahnya bukan?

804
01:10:07,427 --> 01:10:11,250
Aku ingat betapa sulitnya bagimu
ketika aku sakit begitu lama.

805
01:10:14,757 --> 01:10:16,433
Itu adalah masa yang sulit bagimu.

806
01:10:18,069 --> 01:10:20,996
Beban kekuasaan
yang sangat membebani pundak Anda.

807
01:10:22,079 --> 01:10:25,639
Atau mungkin Anda menemukan kebahagiaan di dalamnya,

808
01:10:26,868 --> 01:10:28,298
cintaku

809
01:10:30,153 --> 01:10:33,583
Dan saya ingat
begitu juga Leofric terkutuk itu.

810
01:10:34,097 --> 01:10:36,500
Dipecah menjadi roda dan menjadi mangsa publik.

811
01:10:38,605 --> 01:10:40,519
Dan aku melihat di hadapanku

812
01:10:42,174 --> 01:10:46,354
seperti lengan dan kakinya
pecah berkeping-keping.

813
01:10:47,708 --> 01:10:49,375
Dan itu membuatku bahagia.

814
01:10:52,143 --> 01:10:56,413
Untuk setiap menit, jam dan hari,
apa yang kamu curi dariku

815
01:10:56,496 --> 01:10:57,792
hidup dalam penderitaan.

816
01:10:59,920 --> 01:11:03,966
Saya akan meminta pertanggungjawaban semua orang

817
01:11:05,541 --> 01:11:09,125
siapa yang mencoba
mencabut nyawaku.

818
01:11:11,510 --> 01:11:14,208
Tahukah Anda apa yang saya bicarakan, Mercia?

819
01:11:53,962 --> 01:11:55,565
Aku butuh dokterku.

820
01:12:11,155 --> 01:12:12,698
Sakit macam apa itu?

821
01:12:15,945 --> 01:12:17,266
Kapan itu dimulai?

822
01:12:22,021 --> 01:12:23,813
Pria sangat bodoh.

823
01:12:43,958 --> 01:12:45,292
Apakah Anda menemukannya?

824
01:12:45,874 --> 01:12:46,941
Ya.

825
01:12:49,612 --> 01:12:52,276
Aku akan meracuni salep itu dengan itu.

826
01:12:58,777 --> 01:13:01,500
Datang saja! Lakukan pekerjaanmu!

827
01:13:02,994 --> 01:13:05,708
Aku akan melihatmu bergulat dengan sebuah apel!

828
01:13:06,781 --> 01:13:09,041
Tahukah Anda apa yang mereka sebut raja hantu?

829
01:13:09,264 --> 01:13:10,923
Saya bahkan menikmatinya.

830
01:13:11,006 --> 01:13:12,854
Namun saya tidak sabar menunggu

831
01:13:12,937 --> 01:13:16,292
jadi akhirnya aku bisa mencucinya
salep ini dari wajahku.

832
01:13:16,539 --> 01:13:18,167
Apa rencananya hari ini?

833
01:13:18,951 --> 01:13:22,113
Saya akan mencoba
untuk membuat semacam kegilaan.

834
01:13:22,660 --> 01:13:25,994
Dengan cara ini, Dia akan mampu menyingkapkan kepada kita,
apa yang tersembunyi di lubuk jiwanya.

835
01:13:26,077 --> 01:13:29,458
- Apakah kamu mempelajarinya dari bangsa Moor?
- Dari bangsa Celtic.

836
01:13:31,672 --> 01:13:33,547
Maka itu sihir!

837
01:13:36,416 --> 01:13:39,898
Tidak sama sekali, itu...
Ini adalah obatnya.

838
01:13:40,869 --> 01:13:42,347
Dengan demikian kita bisa menghadapinya

839
01:13:42,430 --> 01:13:44,500
apa jiwa
dia tidak tahan sendirian.

840
01:13:58,724 --> 01:14:00,282
Belum lama ini

841
01:14:00,881 --> 01:14:04,631
Saya mengalami sesuatu
itu mengubah hidupku.

842
01:14:05,671 --> 01:14:08,337
Itu membebaskan jiwaku
dari rasa sakit.

843
01:14:10,352 --> 01:14:13,531
Saya tidak mengaku tahu persis
apa yang saya lakukan

844
01:14:13,934 --> 01:14:17,708
Tapi saya bisa mengatakannya
itu jika kita mencoba bersama-sama

845
01:14:18,141 --> 01:14:22,208
kita bisa menemukan jalan
untuk menyembuhkan jiwamu.

846
01:15:13,054 --> 01:15:16,458
- Iblis ada di sini.
- Tidak masalah. Tidak apa-apa.

847
01:15:16,541 --> 01:15:18,125
- Tidak, tidak!
- Tidak masalah.

848
01:15:18,669 --> 01:15:19,792
Ilena!

849
01:15:28,391 --> 01:15:29,833
Buka!

850
01:15:31,915 --> 01:15:33,250
Bukalah

851
01:15:40,197 --> 01:15:41,572
Bukalah

852
01:15:47,833 --> 01:15:49,254
Bukalah

853
01:15:54,631 --> 01:15:59,218
<i>Sialan kamu,
yang melakukan pekerjaan Tuhan dengan sembarangan.</i>

854
01:15:59,849 --> 01:16:04,167
Dan terkutuklah
yang menahan pedangnya agar tidak menumpahkan darah.

855
01:16:04,250 --> 01:16:06,026
Karena raja

856
01:16:07,495 --> 01:16:09,083
tuan kami

857
01:16:09,864 --> 01:16:11,183
dia meninggal.

858
01:16:12,416 --> 01:16:15,833
Dia dibunuh oleh seorang dokter Yahudi,

859
01:16:16,438 --> 01:16:19,355
untuk menghasut para penyihir bangsa Celtic,

860
01:16:19,461 --> 01:16:24,120
yang mendorong negara kita ke dalam pemberontakan!

861
01:16:31,458 --> 01:16:34,625
Hei, kamu orang Celtic yang kotor! kemana kamu pergi

862
01:16:38,056 --> 01:16:39,668
Apakah Anda memecahkan masalah roda?

863
01:16:39,751 --> 01:16:41,732
Setelah apa yang kami lakukan untukmu!

864
01:16:41,815 --> 01:16:43,250
Tidak, nak, dengarkan di sini!

865
01:16:44,791 --> 01:16:46,708
Saya tidak suka mengucapkan selamat tinggal.

866
01:16:47,927 --> 01:16:49,583
Bukannya kamu tidak penting.

867
01:16:49,708 --> 01:16:51,407
Bisakah Anda mengucapkan beberapa patah kata sebagai perpisahan?

868
01:16:51,490 --> 01:16:52,538
Hei, hei!

869
01:16:53,669 --> 01:16:56,583
Lakukan untukku, oke?

870
01:16:58,629 --> 01:16:59,763
Temanku.

871
01:17:01,121 --> 01:17:03,250
Saya harus pergi sekarang
jika tidak maka akan terlambat.

872
01:17:03,477 --> 01:17:06,500
Aku harus membantu saudara-saudaraku
dan untuk saudara perempuanku di atas di utara.

873
01:17:06,713 --> 01:17:09,875
Jika aku tidak pergi sekarang
tidak ada yang tersisa kecuali abu.

874
01:17:17,333 --> 01:17:18,667
Hei, hei! Salju!

875
01:17:39,561 --> 01:17:41,102
Yahudi kotor!

876
01:17:42,080 --> 01:17:43,379
Pembunuh sialan!

877
01:17:44,336 --> 01:17:45,623
Tetaplah di sisiku!

878
01:17:45,706 --> 01:17:48,751
Jika Anda memiliki bukunya,
kamu akan mendapatkan lebih banyak. Ayo!

879
01:17:48,834 --> 01:17:50,333
Kematian bagi orang-orang kafir!

880
01:17:56,669 --> 01:17:58,125
Kami adalah penyembuh!

881
01:18:03,692 --> 01:18:05,109
Bukan anak-anak!

882
01:18:12,922 --> 01:18:14,380
Selamatkan bayinya!

883
01:18:26,706 --> 01:18:30,042
Itu di sana.
Kita tidak bisa membiarkan mereka menghancurkannya.

884
01:18:30,789 --> 01:18:32,640
- Berikan padaku!
- TIDAK!

885
01:18:33,831 --> 01:18:35,083
Dasar bodoh!

886
01:18:40,296 --> 01:18:41,708
<i>Yimach sialan!</i>

887
01:18:43,356 --> 01:18:45,159
Saya senang, Guru!

888
01:18:51,009 --> 01:18:52,875
Ishak! Izak, tetaplah bersamaku!

889
01:18:54,041 --> 01:18:55,833
Tekanan, keluar dari sini, cepat!

890
01:19:03,098 --> 01:19:04,625
Bangun! Bangun!

891
01:19:05,394 --> 01:19:06,583
Bodoh!

892
01:19:07,375 --> 01:19:10,250
Anda bisa menjadi orang terkaya
di seluruh London.

893
01:19:12,565 --> 01:19:16,249
Berikan aku bukunya!

894
01:19:44,139 --> 01:19:45,708
Anda tidak perlu khawatir.

895
01:19:47,076 --> 01:19:49,542
Hartamu akan berada di tangan yang tepat bersamaku.

896
01:19:56,674 --> 01:19:57,893
Bidat!

897
01:19:58,140 --> 01:19:59,662
Bidat! Ambil mereka!

898
01:20:20,674 --> 01:20:21,843
Dimana yang lainnya?

899
01:20:22,541 --> 01:20:24,792
Para murid? Di mana mereka?

900
01:20:27,397 --> 01:20:28,708
Mereka semua sudah mati.

901
01:20:58,990 --> 01:21:01,031
Tuan Ibnu Sina!

902
01:21:02,920 --> 01:21:05,083
Senang berkenalan dengan Anda.

903
01:21:07,323 --> 01:21:08,802
Akhirnya.

904
01:21:48,666 --> 01:21:50,815
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Itu tidak sopan.

905
01:21:51,291 --> 01:21:54,736
Ratu Mercia melakukan pekerjaannya,
sampai kamu punya anak

906
01:21:54,819 --> 01:21:57,625
dan tidak tumbuh dewasa
pewaris takhta yang sah.

907
01:21:57,708 --> 01:22:00,382
Kapan raja berubah
secara berurutan?

908
01:22:00,666 --> 01:22:03,710
Putri Ilene adalah rajanya
satu-satunya anaknya yang masih hidup!

909
01:22:04,119 --> 01:22:08,381
Anda tidak menginginkan penguasa seperti itu
di atasmu, yang kerasukan setan.

910
01:22:08,464 --> 01:22:09,687
Siapa yang mengatakan ini?

911
01:22:09,770 --> 01:22:12,895
Kami sudah bertahun-tahun tidak melihatnya di sini.

912
01:22:13,790 --> 01:22:15,793
Apakah kamu mengatakan aku berbohong?

913
01:22:15,876 --> 01:22:18,960
kataku
bahwa kami ingin bukti

914
01:22:19,043 --> 01:22:20,875
bahwa dia tidak layak naik takhta!

915
01:22:20,992 --> 01:22:23,542
Tuan-tuan, tenanglah!

916
01:22:23,916 --> 01:22:26,667
Tunjukkan rasa hormat
menetap di hadapan raja mereka!

917
01:22:27,352 --> 01:22:28,792
Saya jamin,

918
01:22:29,328 --> 01:22:32,380
untuk mendapatkan pewaris takhta kita,

919
01:22:32,784 --> 01:22:35,208
siapa raja dan Tuhan kita

920
01:22:35,291 --> 01:22:37,708
dipilih untuk bumi ini.

921
01:22:39,098 --> 01:22:40,521
Bawa Ilene ke sini!

922
01:23:09,202 --> 01:23:11,167
Tunggu! Ilena!

923
01:23:23,909 --> 01:23:26,221
Itu adalah dosa berat, Lord Godwin!

924
01:23:26,730 --> 01:23:29,250
Ini perintah Ratu, Suster Mary!

925
01:24:43,935 --> 01:24:46,917
Saya melakukan apa yang Anda perintahkan.

926
01:25:02,954 --> 01:25:05,584
Putri Ilene
mengakhiri hidupnya.

927
01:25:05,667 --> 01:25:08,360
- Apa itu?
- Ini tidak benar!

928
01:25:35,228 --> 01:25:37,126
Dia sudah melahirkan selama dua belas jam sekarang.

929
01:25:37,209 --> 01:25:39,995
Sangat lemah.
Kepalanya belum terlihat.

930
01:25:40,078 --> 01:25:43,458
Aku melakukan segalanya kecuali ibu
dan anak itu berjuang untuk hidupnya.

931
01:25:49,244 --> 01:25:51,042
Anakku dan teman-temanku
dilepaskan

932
01:25:51,125 --> 01:25:53,868
dan aku ingin bersumpah
bahwa tidak ada yang akan menyakiti mereka.

933
01:25:53,951 --> 01:25:55,949
Bagus, tapi simpan dulu!

934
01:26:04,377 --> 01:26:07,095
Dia memesan
untuk membunuh raja, kan?

935
01:26:11,765 --> 01:26:13,979
Dia mencampurkan St. John's wort ke dalam salep.

936
01:26:15,001 --> 01:26:19,500
Satu-satunya racun
yang juga bekerja melalui kulit. Apakah itu layak?

937
01:26:19,583 --> 01:26:21,636
Dia akan diampuni, aku akan membawa putranya keluar.

938
01:26:21,719 --> 01:26:23,529
Tapi demi Tuhan
bantu dia! Sekarang!

939
01:26:23,612 --> 01:26:26,448
- Ilene akan berada di bawah pengawasanku.
- Bagus, bagus, bagus!

940
01:26:26,531 --> 01:26:29,294
Tuhan Godwin,
dan Yang Mahakuasa adalah saksiku.

941
01:26:29,377 --> 01:26:32,667
- Dia berjanji.
- Pergi sekarang! Silakan!

942
01:26:57,273 --> 01:27:00,111
- Kita harus mengeluarkan bayinya.
- Ini terlalu berbahaya.

943
01:27:00,744 --> 01:27:03,375
Baik bupati maupun bayinya bisa mati.

944
01:27:03,458 --> 01:27:05,500
Itu mungkin dan akan terjadi.

945
01:27:05,826 --> 01:27:07,667
Kecuali kita mengeluarkan anak itu.

946
01:27:29,450 --> 01:27:30,575
Terima kasih.

947
01:27:45,458 --> 01:27:46,708
Singkirkan!

948
01:27:47,376 --> 01:27:48,502
Pergi!

949
01:27:49,015 --> 01:27:50,098
Pergi!

950
01:28:03,552 --> 01:28:04,982
Gadis kecil.

951
01:28:06,896 --> 01:28:10,000
Seorang bayi perempuan yang sehat dan cantik.

952
01:28:25,291 --> 01:28:26,916
Terima kasih, tuan.

953
01:28:33,237 --> 01:28:36,320
Antarkan tahanan itu kembali
ke tempat yang hilang!

954
01:28:43,497 --> 01:28:44,667
Sekarang.

955
01:28:48,062 --> 01:28:49,236
Ratuku!

956
01:28:57,451 --> 01:28:58,506
Ayo!

957
01:29:02,753 --> 01:29:06,909
Kami bersumpah di hadapan Tuhan
untuk tetap hidup.

958
01:29:08,246 --> 01:29:09,881
Dia hanya tidur.

959
01:29:17,317 --> 01:29:19,443
Ini, nih. Untuk kamu dan kamu.

960
01:29:19,526 --> 01:29:22,083
- Aku harus melakukannya.
- Untukmu juga.

961
01:29:24,086 --> 01:29:25,211
Pergi!

962
01:29:27,412 --> 01:29:31,292
Aku sudah bilang padamu untuk menghilang!
Anda bebas, demi Tuhan!

963
01:29:31,891 --> 01:29:33,250
Mereka semua.

964
01:29:34,063 --> 01:29:35,549
Temukan sang putri!

965
01:29:35,743 --> 01:29:37,161
Jika kamu menyembuhkannya,

966
01:29:37,244 --> 01:29:39,706
mungkin dengan itu
kamu juga menyembuhkan negara kami,

967
01:29:39,789 --> 01:29:42,958
dan mengusir kejahatan ini
ratu dari takhta.

968
01:29:43,749 --> 01:29:44,875
Dimana Ilena?

969
01:29:45,051 --> 01:29:47,919
Dia bersembunyi
di gua Rahmat.

970
01:29:48,002 --> 01:29:49,067
Pergi!

971
01:29:52,129 --> 01:29:54,200
Dia masih perawan.

972
01:30:04,141 --> 01:30:05,942
Hei, lihat di sini! Kandangnya kosong.

973
01:30:06,025 --> 01:30:08,333
- Dimana orang Yahudi?
- Mereka melarikan diri!

974
01:30:08,416 --> 01:30:10,542
Kejar mereka! Ayo! Sekarang!

975
01:30:10,837 --> 01:30:13,750
Keluarkan kotorannya!
Hidup atau mati!

976
01:30:13,833 --> 01:30:16,346
Tangkap mereka
bahkan sebelum tembok kota!

977
01:30:16,429 --> 01:30:17,541
Kejar mereka!

978
01:30:17,624 --> 01:30:19,625
Apa yang telah kamu lakukan, Tuan Godwin?

979
01:30:19,708 --> 01:30:21,310
Apa yang harus saya lakukan.

980
01:30:21,441 --> 01:30:24,291
Kita akan masuk neraka
jika kita membunuh orang-orang tak berdosa ini.

981
01:30:24,375 --> 01:30:28,167
- Ratu adalah pembunuhnya.
- Dia adalah ratu kita.

982
01:30:30,777 --> 01:30:32,708
Dan kamu adalah orang mati.

983
01:30:51,571 --> 01:30:55,083
Anda bertarung dengan baik.
Anda mempelajari pelajaran Anda dengan baik.

984
01:30:55,342 --> 01:30:56,792
Dia adalah guru yang baik.

985
01:30:59,625 --> 01:31:01,756
Satu-satunya hal yang hilang adalah pengalaman.

986
01:31:08,561 --> 01:31:11,375
- Dimana orang Yahudi?
- Mereka pasti bersalah!

987
01:31:33,197 --> 01:31:35,458
Apakah itu sepadan, Godwin?

988
01:31:36,338 --> 01:31:38,088
Mati untuk orang-orang ini?

989
01:32:10,785 --> 01:32:12,042
Saya sangat menyesal.

990
01:32:14,250 --> 01:32:15,666
Tidak seburuk itu.

991
01:32:15,816 --> 01:32:18,792
Kita pernah mengalami masalah yang lebih besar sebelumnya,
kami masih bisa keluar dari situ.

992
01:32:53,678 --> 01:32:55,208
Apa yang mengganggumu?

993
01:33:00,488 --> 01:33:03,042
Saya selalu ingin menyelamatkan nyawa.

994
01:33:04,058 --> 01:33:05,298
Dan sekarang?

995
01:33:07,865 --> 01:33:10,000
Mayat-mayat berbaris di jalanku.

996
01:33:11,676 --> 01:33:13,126
Anda menyelamatkan hidup saya.

997
01:33:17,125 --> 01:33:20,764
Mereka membawa kita ke Prancis
Rose menyimpan uangnya sebagai imbalannya.

998
01:33:20,847 --> 01:33:23,855
Dari sana kami melanjutkan ke Córdoba.

999
01:33:23,939 --> 01:33:27,667
- Sudah kubilang sebelumnya.
- Aku tidak bisa mengikutimu.

1000
01:33:31,257 --> 01:33:34,415
<i>Ya Allah!</i>
Dia menjadi gila lagi.

1001
01:33:34,555 --> 01:33:36,125
Aku harus menemukan sang putri.

1002
01:33:36,209 --> 01:33:38,133
Rob, kamu sudah cukup mengambil risiko.

1003
01:33:38,216 --> 01:33:40,091
Jika kamu tetap di sini, mereka akan membunuhmu.

1004
01:33:40,175 --> 01:33:43,835
Ilene adalah satu-satunya
siapa yang bisa membawa perdamaian ke negara ini,

1005
01:33:43,918 --> 01:33:46,238
dan Anda dapat menggabungkannya,
seperti yang diharapkan raja.

1006
01:33:46,707 --> 01:33:48,500
Aku harus menyampaikannya pada Morrigan.

1007
01:33:48,583 --> 01:33:50,374
Saya pikir hanya dia yang bisa membantunya.

1008
01:33:50,516 --> 01:33:53,123
Kita harus pergi ke utara
Ke kuil Noden.

1009
01:33:53,206 --> 01:33:54,328
Sudah cukup, Rob.

1010
01:33:55,493 --> 01:33:56,500
Dengarkan di sini!

1011
01:33:57,098 --> 01:33:59,625
Tuhan melihat jiwaku, kamu membuat kesalahan.

1012
01:34:00,368 --> 01:34:02,669
Aku harus mencobanya, Abu.

1013
01:34:03,237 --> 01:34:05,001
Saya harus mencoba.

1014
01:34:05,879 --> 01:34:07,669
Ini adalah takdirku.

1015
01:34:07,752 --> 01:34:09,384
Rebecca harus mati

1016
01:34:09,467 --> 01:34:11,625
untuk mempelajari penyembuhan jiwa,

1017
01:34:13,071 --> 01:34:15,323
Saya harus hidup dengan pengetahuan ini

1018
01:34:15,407 --> 01:34:18,574
agar Ilene bisa membawa rekonsiliasi
kepada masyarakat di negara ini.

1019
01:34:19,067 --> 01:34:20,125
Bagaimana...

1020
01:34:23,480 --> 01:34:25,000
Bahwa kematiannya...

1021
01:34:27,871 --> 01:34:29,625
jangan sia-sia.

1022
01:34:32,639 --> 01:34:33,750
Oh baiklah.

1023
01:34:35,338 --> 01:34:37,167
Dan kapal mana yang akan kita tumpangi?

1024
01:34:37,981 --> 01:34:41,167
Aku akan menjaga anakmu dan Izak.

1025
01:34:42,347 --> 01:34:45,707
Dan Anda, kembalilah secepat mungkin!

1026
01:34:46,065 --> 01:34:47,284
bisakah kamu mendengar

1027
01:35:14,880 --> 01:35:17,542
Berlututlah di hadapan ratumu!

1028
01:35:41,833 --> 01:35:44,292
Mereka bilang
mereka berada di pondok-pondok di tepi Sungai Thames.

1029
01:35:55,986 --> 01:35:57,940
Mereka bilang
neraka menanti kita di dalam.

1030
01:35:58,416 --> 01:36:00,791
Jika mereka belum kembali saat matahari terbenam,

1031
01:36:00,988 --> 01:36:04,711
kita menaikkan jangkar,
dan kami berdoa untuk jiwamu.

1032
01:36:05,250 --> 01:36:06,500
Semoga beruntung!

1033
01:36:09,864 --> 01:36:11,583
Semua orang di sana menjadi gila.

1034
01:36:11,674 --> 01:36:14,250
Nyawa mereka tidak banyak berarti di sana.

1035
01:36:55,996 --> 01:36:59,042
<i>Selamatkan aku, Tuanku, dari kejahatan!</i>
Pemandangan yang luar biasa!

1036
01:36:59,125 --> 01:37:00,859
Bahkan makhluk dunia lain.

1037
01:37:00,942 --> 01:37:02,713
Ini adalah orang-orang yang sakit.

1038
01:37:02,796 --> 01:37:04,958
Kita harus membantu mereka
daripada merasa muak dengan mereka.

1039
01:37:07,021 --> 01:37:09,281
Hai! Hai!

1040
01:37:09,364 --> 01:37:10,611
Hei, hei, hei!

1041
01:37:19,511 --> 01:37:22,000
Bukan! Tunggu! Tunggu!

1042
01:37:25,000 --> 01:37:26,320
Tidak masalah.

1043
01:37:27,161 --> 01:37:29,701
Tidak masalah. Tidak masalah.

1044
01:37:36,807 --> 01:37:38,774
Kami tidak ingin Anda dirugikan.

1045
01:37:39,573 --> 01:37:43,992
Kami sedang mencari seorang wanita muda
dengan rambut merah panjang.

1046
01:37:44,619 --> 01:37:46,288
Namanya Ilena.

1047
01:37:46,879 --> 01:37:49,867
Itu pasti sudah tiba sekitar seminggu yang lalu.

1048
01:37:50,643 --> 01:37:52,042
Pernahkah kamu melihatnya?

1049
01:37:57,930 --> 01:37:59,167
Hei, hei, hei!

1050
01:38:01,249 --> 01:38:03,458
Hei, hei, hei! Hei, hei, hei!

1051
01:38:04,025 --> 01:38:06,055
Mereka tampak ramah.

1052
01:38:06,208 --> 01:38:08,976
Sudah lama sekali tidak ada orang yang mengunjungi mereka.

1053
01:38:09,060 --> 01:38:11,845
Oh, ini baunya enak sekali.

1054
01:38:16,780 --> 01:38:19,416
Rob... Itu daging manusia.

1055
01:38:27,625 --> 01:38:29,500
Cepat, cepat, cepat!

1056
01:38:52,707 --> 01:38:55,541
- Apa yang mereka inginkan?
- Seorang Yahudi dan bayi.

1057
01:38:55,625 --> 01:38:57,250
Tapi kenapa disini?

1058
01:39:20,277 --> 01:39:22,370
Seberapa besar gua ini?

1059
01:39:22,453 --> 01:39:24,713
tidak ada yang tahu
karena belum ada yang keluar.

1060
01:39:24,797 --> 01:39:27,625
Aku tidak ingin mengetahui hal itu secara persis.

1061
01:39:29,101 --> 01:39:30,257
Ilena?

1062
01:39:31,730 --> 01:39:32,976
Ilena?

1063
01:39:33,431 --> 01:39:36,959
- Lain kali saya merekomendasikan Córdoba...
- Lalu kami akan mendengarkanmu.

1064
01:39:41,698 --> 01:39:43,726
- Keluar dari sini!
- Tidak, tidak, tunggu!

1065
01:39:44,909 --> 01:39:47,583
hei kita pernah bertemu

1066
01:39:47,666 --> 01:39:49,083
bahkan lebih awal di kota.

1067
01:39:49,891 --> 01:39:53,194
Kami sedang mencari seorang wanita muda
yang berambut merah.

1068
01:39:53,669 --> 01:39:54,958
Pernahkah kamu melihatnya?

1069
01:40:35,117 --> 01:40:36,152
Ilena?

1070
01:40:42,843 --> 01:40:43,906
Ilena?

1071
01:40:47,524 --> 01:40:48,875
Ini aku.

1072
01:40:50,654 --> 01:40:51,792
Merampok.

1073
01:41:35,066 --> 01:41:36,542
Kupu-kupu, ya?

1074
01:41:37,601 --> 01:41:38,958
Pemberita kehidupan baru.

1075
01:42:00,503 --> 01:42:01,666
Ya!

1076
01:42:01,750 --> 01:42:05,542
Saya dulu sering berlarian ke sini saat masih kecil
dan kupikir aku bisa terbang

1077
01:42:05,626 --> 01:42:07,292
jika saya mencoba cukup lama.

1078
01:42:15,674 --> 01:42:17,083
Lembah Morrigan.

1079
01:42:31,942 --> 01:42:34,242
mendekat
Aku tidak bisa melihatmu!

1080
01:42:38,804 --> 01:42:41,125
Hidup adalah perjuangan tanpa akhir, bukan?

1081
01:42:41,240 --> 01:42:43,875
Saya sangat lelah
Aku belum tidur selama berhari-hari.

1082
01:42:46,247 --> 01:42:47,714
Saya suka hal-hal kecil seperti itu.

1083
01:42:47,940 --> 01:42:50,232
Putri saya baru berusia empat minggu.

1084
01:42:51,009 --> 01:42:52,292
bolehkah saya memilikinya

1085
01:42:56,293 --> 01:42:57,319
Tolong!

1086
01:43:07,446 --> 01:43:09,292
Siapa yang tertiup angin?

1087
01:43:13,396 --> 01:43:15,646
Dia pasti merindukan ayahnya.

1088
01:43:16,205 --> 01:43:18,279
Apakah Anda kebetulan tahu di mana letaknya?

1089
01:43:19,755 --> 01:43:21,250
Di tanah Perancis.

1090
01:43:21,868 --> 01:43:22,875
Di tanah Perancis?

1091
01:43:24,333 --> 01:43:26,375
Dan dia meninggalkanmu sendirian?

1092
01:43:27,536 --> 01:43:28,907
Saya tidak percaya kamu.

1093
01:43:30,479 --> 01:43:34,208
Pahamilah bahwa ini adalah caraku
membuatmu bicara?

1094
01:43:34,821 --> 01:43:36,247
Ya, kami mengerti.

1095
01:43:36,759 --> 01:43:40,303
Tiga orang yang tidak bersalah
mengancam dengan kematian.

1096
01:43:40,447 --> 01:43:43,750
Saya tidak mengancam siapa pun dengan kematian.
sungguh omong kosong!

1097
01:43:44,216 --> 01:43:46,701
Bukan kamu.

1098
01:43:50,264 --> 01:43:52,000
Ini adalah kehidupan yang sangat muda.

1099
01:43:52,981 --> 01:43:54,667
Sangat rapuh.

1100
01:43:56,414 --> 01:43:58,292
Banyak kerugian yang sudah ia alami.

1101
01:43:59,360 --> 01:44:01,000
Hanya isapan

1102
01:44:02,929 --> 01:44:04,167
dan mereka tidak dapat ditemukan.

1103
01:44:10,179 --> 01:44:13,458
Ayahnya... pergi ke utara...

1104
01:44:13,759 --> 01:44:15,792
untuk menemukan Putri Ilene.

1105
01:44:22,336 --> 01:44:23,417
Semoga beruntung!

1106
01:44:24,661 --> 01:44:27,208
Yah, dia sudah mati.

1107
01:44:38,605 --> 01:44:39,730
Anakmu?

1108
01:44:40,841 --> 01:44:43,125
Dia bahkan belum berusia 20 tahun.

1109
01:44:46,141 --> 01:44:47,530
Kemana kamu pergi sekarang?

1110
01:44:48,001 --> 01:44:49,500
kita pergi ke utara

1111
01:44:49,833 --> 01:44:52,542
mencari perlindungan
di desa-desa di sana.

1112
01:44:52,928 --> 01:44:55,542
Prajurit Ratu
mereka ada dimana-mana.

1113
01:44:56,772 --> 01:44:58,856
Apakah Morrigan sang Penyembuh bersamamu?

1114
01:44:58,940 --> 01:45:00,125
Morrigan?

1115
01:45:01,666 --> 01:45:02,958
Dia sudah move on.

1116
01:45:04,170 --> 01:45:05,583
Dia sangat lemah.

1117
01:45:06,440 --> 01:45:08,042
Saya tidak tahu apakah dia selamat.

1118
01:45:20,579 --> 01:45:21,653
bodoh!

1119
01:45:23,019 --> 01:45:24,033
bodoh!

1120
01:45:25,020 --> 01:45:26,917
Anak laki-laki itu harus diberi penguburan yang layak!

1121
01:45:29,335 --> 01:45:32,181
Ibumu adalah harapan rakyatnya.

1122
01:45:32,265 --> 01:45:36,000
Kami pikir pertempuran sudah berakhir
tapi hanya perjuangan yang menunggu kita.

1123
01:45:37,041 --> 01:45:39,375
Aku memeriksa ayahku
dan kematian saudara-saudaraku.

1124
01:45:40,320 --> 01:45:41,625
Ibuku terbakar sampai mati.

1125
01:45:42,836 --> 01:45:44,794
Aku sudah menggali cukup banyak kuburan.

1126
01:45:50,161 --> 01:45:52,125
Bukankah dia Putri Ilene?

1127
01:45:54,825 --> 01:45:55,958
Tapi ya.

1128
01:45:57,632 --> 01:45:58,833
saya dulu.

1129
01:46:02,558 --> 01:46:04,417
Tolong jangan bertekuk lutut padaku!

1130
01:46:05,431 --> 01:46:07,333
Saya harus menekuk lutut.

1131
01:46:08,042 --> 01:46:09,542
Ini adalah tugas setiap orang.

1132
01:46:30,864 --> 01:46:31,864
Telah menikah?

1133
01:46:31,948 --> 01:46:34,625
Itu dimusnahkan sampai serat terakhir
bangsa Celtic di Cumberland.

1134
01:46:34,884 --> 01:46:38,509
Tapi tentaramu melakukan perlawanan sengit
bertabrakan di Lodene.

1135
01:46:40,541 --> 01:46:42,582
Dari mulut ke mulut
menembakkan bangsa Celtic.

1136
01:46:42,691 --> 01:46:45,792
Kabar bahwa Putri Ilene masih hidup,
dan membantu mereka.

1137
01:46:47,253 --> 01:46:49,000
Rumor tersebut tidak berdasar.

1138
01:46:49,599 --> 01:46:52,891
Ilena sudah mati.
Atau seseorang menggantikannya.

1139
01:46:52,975 --> 01:46:54,250
Ya, ratuku.

1140
01:46:56,125 --> 01:46:59,000
Tapi selama mereka percaya akan kedatangannya,
mereka akan bertarung.

1141
01:47:02,494 --> 01:47:04,292
Bukan hanya bangsa Celtic yang melakukan perlawanan.

1142
01:47:05,632 --> 01:47:07,910
Di antara prajuritmu
rumor mengatakan bahwa...

1143
01:47:08,094 --> 01:47:09,100
Ya?

1144
01:47:10,549 --> 01:47:13,542
Bahwa itu tidak sah
ratu duduk di atas takhta.

1145
01:47:14,470 --> 01:47:17,458
Inilah yang dikatakan tentara
Saya mendengarnya sendiri.

1146
01:47:26,539 --> 01:47:29,998
Saya harus memimpin pasukan ke utara,
dan mengekspos penipu

1147
01:47:30,082 --> 01:47:31,333
bukankah itu benar?

1148
01:47:36,504 --> 01:47:38,000
Benar kan?

1149
01:48:20,305 --> 01:48:21,750
Apakah kamu merasa tidak enak badan?

1150
01:48:23,263 --> 01:48:26,250
Tidak bisakah kamu tidur?
Saya akan membuat sesuatu yang akan membantu.

1151
01:48:29,116 --> 01:48:31,500
Apakah kamu mencoba meracuniku, Hunne?

1152
01:48:32,448 --> 01:48:34,615
Saya ingin meminta bantuan Anda.

1153
01:48:35,488 --> 01:48:36,917
Bantuan saya?

1154
01:48:38,216 --> 01:48:41,833
Buku ini modern
menyembunyikan rahasia seni penyembuhan,

1155
01:48:41,916 --> 01:48:44,458
itu mungkin menyelamatkan jiwaku

1156
01:48:44,542 --> 01:48:46,292
tapi saya tidak mengerti apa yang tertulis.

1157
01:48:47,460 --> 01:48:50,471
Teman Rob Cole
dapat mengenalkan saya pada ajaran tersebut.

1158
01:48:50,555 --> 01:48:52,077
Tolong biarkan dia hidup.

1159
01:48:52,833 --> 01:48:53,958
Karena aku!

1160
01:48:56,636 --> 01:48:57,958
Untuk dunia.

1161
01:48:59,104 --> 01:49:00,250
Lihat!

1162
01:49:08,783 --> 01:49:11,450
Saya bisa menjadi terkenal
sebagai tabib terhebat

1163
01:49:11,534 --> 01:49:14,117
dan kamu sebagai ratunya
yang memperbaharui pengobatan.

1164
01:49:14,201 --> 01:49:17,708
Tanpa pengetahuan ini
hidupku tidak berharga!

1165
01:49:23,801 --> 01:49:25,542
Betapa menyedihkannya dirimu!

1166
01:49:27,119 --> 01:49:29,371
Jangan sampai kita menumpahkan darah lagi!

1167
01:49:34,550 --> 01:49:36,792
Mereka akan dieksekusi besok.

1168
01:49:37,125 --> 01:49:40,250
Dan aku akan pergi ke utara
untuk membunuh sisa bangsa-bangsa bukan Yahudi.

1169
01:49:50,957 --> 01:49:54,000
Aku harus membawanya ke ratu
para tahanan.

1170
01:50:06,303 --> 01:50:07,458
Ayo!

1171
01:50:09,148 --> 01:50:11,875
Tundukkan kepalamu
ketika kamu melewati gerbang!

1172
01:50:12,983 --> 01:50:14,792
Mereka tidak akan menghalangi malam ini.

1173
01:50:15,351 --> 01:50:16,542
Ini juga.

1174
01:50:18,224 --> 01:50:19,292
Ambillah!

1175
01:50:21,758 --> 01:50:25,197
Saya akan membunuh demi pengetahuan
yang tidak saya layani.

1176
01:50:26,319 --> 01:50:29,412
Pengetahuan ini harus diselamatkan,
sebelum terlambat.

1177
01:50:29,793 --> 01:50:32,458
Semoga jiwa Anda menemukan kedamaian meskipun dosa-dosa Anda.

1178
01:51:54,424 --> 01:51:55,792
Maafkan saya...

1179
01:51:58,801 --> 01:52:01,208
Tuhan, di surga.

1180
01:52:02,172 --> 01:52:05,000
Kasihanilah
kepada orang berdosa yang malang!

1181
01:53:08,384 --> 01:53:09,634
Morrigan?

1182
01:53:11,986 --> 01:53:14,667
Saya Rob Cole.
Anda membantu saya di London.

1183
01:53:15,604 --> 01:53:17,045
Ini gadisnya.

1184
01:53:18,319 --> 01:53:19,792
Dengan kamu.

1185
01:53:20,887 --> 01:53:23,083
Kita telah menempuh perjalanan yang jauh
untuk menemukanmu.

1186
01:53:24,725 --> 01:53:29,458
Namun jiwa Ilene menderita dan sakit.

1187
01:53:30,935 --> 01:53:34,667
Jika kamu bisa menyembuhkanku,
itu akan memberi harapan bagi semua orang yang berjuang.

1188
01:53:36,726 --> 01:53:42,199
Jadi, Anda akhirnya berhasil
malapetakamu, anakku.

1189
01:54:02,076 --> 01:54:03,500
Morrigan, aku...

1190
01:54:05,053 --> 01:54:07,844
Saya ingin menyembuhkan Anda
tapi aku tidak punya pengetahuanmu.

1191
01:54:14,875 --> 01:54:17,958
Bawa aku ke kuil Noden!

1192
01:54:19,895 --> 01:54:22,750
Sang dewi menganugerahkan kepadaku...

1193
01:54:23,670 --> 01:54:26,049
dengan satu perjalanan terakhir.

1194
01:55:14,114 --> 01:55:16,000
Morrigan, maukah kamu...

1195
01:56:00,064 --> 01:56:01,875
Anda dapat melakukannya tanpanya.

1196
01:56:03,688 --> 01:56:04,917
Saya tidak yakin.

1197
01:56:06,163 --> 01:56:07,350
Ini akan berhasil.

1198
01:56:09,114 --> 01:56:10,708
Bersama-sama, Rob Cole.

1199
01:56:11,568 --> 01:56:12,750
Anda dan saya.

1200
01:56:14,433 --> 01:56:15,933
Saya akan disembuhkan.

1201
01:57:20,319 --> 01:57:22,000
Kamu menjadi anak-anak lagi.

1202
01:57:22,981 --> 01:57:27,125
Anda masih anak-anak.
Apakah Anda melihat tarian kematian?

1203
01:57:28,081 --> 01:57:29,500
Ya.

1204
01:57:30,208 --> 01:57:31,541
Siapa lagi yang ada di sana?

1205
01:57:33,681 --> 01:57:36,292
- Ayahku.
- Dan siapa lagi?

1206
01:57:41,373 --> 01:57:42,707
Siapa lagi yang ada di sana?

1207
01:57:43,897 --> 01:57:45,552
Seorang teman.

1208
01:57:46,541 --> 01:57:48,042
siapa temanmu

1209
01:57:48,951 --> 01:57:51,937
Dia berteman dengan saya.

1210
01:57:53,437 --> 01:57:55,609
Apakah Anda melihat pria bertanduk?

1211
01:57:58,178 --> 01:57:59,353
Ya.

1212
01:57:59,765 --> 01:58:01,282
Katakan padaku apa yang kamu lihat?

1213
01:58:03,351 --> 01:58:04,708
Katakan padaku apa yang kamu lihat?

1214
01:58:05,469 --> 01:58:06,792
Ibuku.

1215
01:58:07,471 --> 01:58:11,073
Temanku bertanya
untuk memberitahu ayahku

1216
01:58:11,156 --> 01:58:14,417
- Siapa dia?
- Aku seharusnya tidak memberitahumu.

1217
01:58:15,734 --> 01:58:18,042
Jika aku tidak memberitahumu...

1218
01:58:18,551 --> 01:58:21,708
Dia mengakhirinya karena aku memberitahunya.

1219
01:58:23,161 --> 01:58:24,917
Dia membunuh semua orang.

1220
01:58:26,021 --> 01:58:27,771
Ini salahku.

1221
01:58:29,731 --> 01:58:33,789
Saya tidak ingin melihat
tapi temanku...

1222
01:58:35,249 --> 01:58:37,625
Temanku memaksaku untuk melakukannya.

1223
01:58:39,828 --> 01:58:43,833
Dia mengklaim
bahwa ibuku yang tidak percaya itu jahat.

1224
01:58:44,083 --> 01:58:46,625
Dia bilang bangsa Celtic itu jahat.

1225
01:58:46,709 --> 01:58:50,125
Dia bilang aku dilahirkan dari darah jahat.

1226
01:58:50,446 --> 01:58:53,237
- Siapa teman ini?
- Aku tidak tahu.

1227
01:58:53,321 --> 01:58:54,951
- Siapa teman ini?
- Aku tidak tahu.

1228
01:58:55,035 --> 01:58:57,537
- Siapa teman ini?
- Aku tidak tahu.

1229
01:59:32,573 --> 01:59:34,750
Itu adalah ritual kesuburan.

1230
01:59:36,578 --> 01:59:37,917
Ibuku...

1231
01:59:38,765 --> 01:59:40,958
dia sangat ingin
untuk memberinya seorang putra.

1232
01:59:42,630 --> 01:59:44,333
Dan pria bertanduk itu?

1233
01:59:45,478 --> 01:59:46,708
Druid.

1234
01:59:49,876 --> 01:59:54,250
Mercia membuat ayahku percaya
bahwa ibuku tidak setia padanya.

1235
01:59:55,592 --> 01:59:57,583
Dan itulah mengapa dia mengakhirinya.

1236
02:00:02,266 --> 02:00:03,891
Saya harus menontonnya sepenuhnya.

1237
02:00:06,612 --> 02:00:10,455
Dia membuatku menontonnya.

1238
02:00:19,527 --> 02:00:20,958
Musuh mendekat!

1239
02:00:22,757 --> 02:00:26,124
- Prajurit Ratu Mercia.
- Semuanya ke gerbang!

1240
02:00:26,208 --> 02:00:28,250
Semuanya, sekarang juga!

1241
02:00:40,705 --> 02:00:42,205
Anak-anak, kemarilah!

1242
02:00:42,303 --> 02:00:44,589
Cepat, cepat! Bergerak!

1243
02:00:52,108 --> 02:00:53,792
Ini iblis.

1244
02:00:56,039 --> 02:00:57,750
Tapi saya tidak memilikinya.

1245
02:01:08,031 --> 02:01:10,708
- Berhenti!
- Salju, salju!

1246
02:01:13,124 --> 02:01:14,291
Persatuan, hentikan!

1247
02:01:14,375 --> 02:01:16,375
Dan itulah mengapa kami sangat takut?

1248
02:01:17,209 --> 02:01:19,374
Anda dan para ksatria pemberani Anda
kamu telah diberkati

1249
02:01:19,458 --> 02:01:22,922
dan dihargai dengan kedamaian abadi
kamu di surga.

1250
02:01:24,960 --> 02:01:26,700
Kalau begitu mari kita selesaikan semuanya.

1251
02:01:32,147 --> 02:01:34,125
Pemanah, untuk bertempur!

1252
02:01:41,292 --> 02:01:43,167
Tarik busurmu!

1253
02:01:44,026 --> 02:01:45,151
Ilena!

1254
02:01:45,875 --> 02:01:48,750
Bukan. Anda tidak bisa pergi ke sana.

1255
02:01:49,606 --> 02:01:50,841
Itu berarti kematianmu.

1256
02:01:50,925 --> 02:01:52,091
Menggeliat!

1257
02:01:53,870 --> 02:01:54,875
Api!

1258
02:02:26,423 --> 02:02:29,590
Tutup gerbangnya!
Tutup gerbangnya!

1259
02:02:29,674 --> 02:02:32,042
Kirim lebih banyak orang ke gerbang!

1260
02:02:38,691 --> 02:02:40,958
Ini adalah awal dari era baru, Rob Cole.

1261
02:02:42,723 --> 02:02:43,931
Saya tahu betul.

1262
02:02:48,695 --> 02:02:49,735
Ilena!

1263
02:02:56,069 --> 02:02:57,583
Pegang gerbangnya!

1264
02:03:14,759 --> 02:03:17,375
Hai! Ayo ayo ayo!

1265
02:03:29,188 --> 02:03:30,203
Hai!

1266
02:03:33,125 --> 02:03:35,000
Hei, ayolah!

1267
02:03:38,890 --> 02:03:39,890
Bukan!

1268
02:03:45,419 --> 02:03:46,538
Tarik napas!

1269
02:03:48,711 --> 02:03:50,750
Letakkan tanganmu di atasnya!

1270
02:03:55,845 --> 02:03:57,042
Apa yang kamu lihat?

1271
02:04:38,375 --> 02:04:39,750
Letakkan senjatanya!

1272
02:04:40,584 --> 02:04:43,083
Damai, saudaraku, damai!

1273
02:04:45,669 --> 02:04:47,784
- Putri Ilene!
- Sang putri.

1274
02:04:50,082 --> 02:04:51,375
Itu dia!

1275
02:04:51,769 --> 02:04:53,292
Putri Ilene.

1276
02:04:55,541 --> 02:04:57,167
Mungkinkah itu dia?

1277
02:05:02,986 --> 02:05:04,417
Yang terpilih!

1278
02:05:17,305 --> 02:05:19,222
Itu adalah pertarungan yang memalukan.

1279
02:05:19,375 --> 02:05:21,417
Hal ini tidak akan dilestarikan untuk anak cucu.

1280
02:05:24,031 --> 02:05:26,667
Ayo temukan "putri" ini!

1281
02:05:28,274 --> 02:05:31,000
Dan mari kita selesaikan
permainan yang menyedihkan ini!

1282
02:05:48,334 --> 02:05:49,583
Anda hidup.

1283
02:05:59,578 --> 02:06:01,333
Bunuh penipu itu!

1284
02:06:01,869 --> 02:06:02,958
Sekarang!

1285
02:06:06,731 --> 02:06:10,500
Bunuh penipu ini sekarang!

1286
02:06:20,078 --> 02:06:21,208
Bunuh dia!

1287
02:06:21,803 --> 02:06:23,542
Potong tenggorokannya!

1288
02:06:29,804 --> 02:06:32,750
Wanita yang menjadi ratumu
dia menyebut dirinya penipu.

1289
02:06:36,381 --> 02:06:38,583
Dia membutakan ayahku.

1290
02:06:39,308 --> 02:06:41,308
Untuk membunuh ibuku.

1291
02:06:43,137 --> 02:06:46,583
Ayah saya dibutakan oleh hasratnya.

1292
02:06:46,957 --> 02:06:49,656
Dengan cara yang egois dan tidak berperasaan

1293
02:06:49,739 --> 02:06:52,263
membantai istrinya sendiri.

1294
02:06:52,484 --> 02:06:57,137
Dan Mercia kemudian meracuninya
ayahku, rajamu!

1295
02:07:00,507 --> 02:07:02,458
Dan sekarang dia membawamu ke sini

1296
02:07:05,069 --> 02:07:06,333
untuk membunuhmu.

1297
02:07:08,828 --> 02:07:12,792
Tanah kami
terlalu lama dikuasai rasa takut.

1298
02:07:14,759 --> 02:07:17,215
Aku berdiri di sini di depanmu!

1299
02:07:19,743 --> 02:07:20,917
Sebagai Celtic...

1300
02:07:22,500 --> 02:07:24,042
dan sebagai seorang Kristen.

1301
02:07:28,913 --> 02:07:32,378
Atas nama perdamaian
Saya mengklaim takhta.

1302
02:07:37,690 --> 02:07:39,917
Saya mengklaim takhta,

1303
02:07:41,040 --> 02:07:42,583
bukan untuk diriku sendiri

1304
02:07:44,072 --> 02:07:45,602
tapi untuk kita semua.

1305
02:07:55,362 --> 02:07:57,339
Ketika ayah saya beragama Kristen

1306
02:07:58,041 --> 02:08:00,167
dan ibu Celticku menikah,

1307
02:08:00,884 --> 02:08:03,375
mereka memimpikan negara bersatu.

1308
02:08:04,203 --> 02:08:06,500
Tentang negara yang damai

1309
02:08:07,083 --> 02:08:09,209
dan dikelilingi keberkahan kemakmuran bersama.

1310
02:08:09,293 --> 02:08:11,455
apa yang kamu lakukan Kemana kamu pergi?

1311
02:08:12,007 --> 02:08:13,867
Mimpi ini milik semua orang.

1312
02:08:14,007 --> 02:08:15,820
Aku bertekuk lutut pada ratu kita.

1313
02:08:15,995 --> 02:08:17,006
Bukan!

1314
02:08:17,889 --> 02:08:19,250
Ini sudah berakhir.

1315
02:08:21,014 --> 02:08:23,417
Berlutut
jika kamu ingin tetap hidup!

1316
02:08:23,902 --> 02:08:25,083
Kita adalah satu.

1317
02:08:25,921 --> 02:08:28,042
Kami akan mewujudkan mimpi ini.

1318
02:08:36,931 --> 02:08:42,167
Tuhan, betapa tak terduganya mereka
keputusan dan penilaian Anda.

1319
02:08:42,591 --> 02:08:47,718
Dan betapa sulitnya memahaminya
dan jalanmu tidak dapat dilacak.

1320
02:08:47,804 --> 02:08:50,042
Aku berdiri di sini di depanmu...

1321
02:09:38,113 --> 02:09:39,169
Ilena!

1322
02:09:39,364 --> 02:09:43,520
Aku sudah selesai dengan bajingan ini!

1323
02:09:46,791 --> 02:09:47,808
Ilena!

1324
02:09:49,010 --> 02:09:50,042
Ilena.

1325
02:10:09,864 --> 02:10:11,500
Anda tetap hidup.

1326
02:11:42,332 --> 02:11:44,309
Untuk negara kita dan ratu kita!

1327
02:11:44,541 --> 02:11:48,583
Jiwa dilatih untuk kesehatan
pengaruhnya tidak dapat disangkal.

1328
02:11:49,083 --> 02:11:53,708
Jiwa rindu untuk menderita
dan didengarkan dengan sebenarnya,

1329
02:11:53,792 --> 02:11:56,604
dan artinya
menerima tanpa prasangka.

1330
02:11:57,291 --> 02:11:59,953
Ada banyak hal yang harus dipelajari
dari ritual lama,

1331
02:12:00,036 --> 02:12:03,291
tapi jiwanya misterius
kerajaannya sangat luas.

1332
02:12:03,375 --> 02:12:07,333
Ini akan memakan waktu berabad-abad dan itu berani
diperlukan dokter untuk mendeteksinya.

1333
02:12:07,892 --> 02:12:09,600
Jika itu bisa dilakukan sama sekali.

1334
02:12:10,206 --> 02:12:14,083
Biarkan kata-kata ini membangunkan Anda
keingintahuan orang-orang yang datang setelah kita.

1335
02:12:20,799 --> 02:12:21,958
Yang Mulia!

1336
02:12:23,299 --> 02:12:24,333
Selamat datang!

1337
02:12:32,461 --> 02:12:34,875
Selamat atas pertunangan Anda.

1338
02:12:34,959 --> 02:12:36,083
Ya.

1339
02:12:36,750 --> 02:12:41,250
Mereka bilang itu terjadi pada Anglo-Saxon
aliansi akan benar.

1340
02:12:42,014 --> 02:12:45,500
Tapi... aku tidak yakin
bahwa hubungan ini akan baik.

1341
02:12:46,118 --> 02:12:48,256
pikiranku berkata
itu akan menjadi pilihan yang cerdas...

1342
02:12:49,733 --> 02:12:51,458
tapi hatiku...

1343
02:12:54,449 --> 02:12:55,833
Apa ini?

1344
02:12:56,901 --> 02:12:59,235
Ini adalah mainan mainan Mesir kuno.

1345
02:12:59,319 --> 02:13:01,792
Agaknya itu digunakan untuk penyembuhan.

1346
02:13:05,591 --> 02:13:07,208
Apa artinya ini?

1347
02:13:07,789 --> 02:13:10,458
- Bisakah kamu menerjemahkannya untukku?
- Tentu saja.

1348
02:13:10,646 --> 02:13:12,000
Dikatakan:

1349
02:13:12,233 --> 02:13:15,333
“Hati adalah rumah bagi jiwa.

1350
02:13:15,755 --> 02:13:19,125
Ia dapat berbicara tanpa kata-kata
kepada orang-orang yang kita sayangi

1351
02:13:19,781 --> 02:13:21,125
kapan saja."

1352
02:13:29,516 --> 02:13:30,650
Terima kasih...

1353
02:13:32,257 --> 02:13:33,466
Rob Cole...

1354
02:13:35,914 --> 02:13:37,340
hidupku.

1355
02:13:41,229 --> 02:13:43,029
Ayah, aku menyembuhkan seekor anjing.

1356
02:13:43,113 --> 02:13:44,932
apakah kamu datang, aku akan membawanya ke sini!

1357
02:13:45,022 --> 02:13:46,187
Bagaimana kabar gadis kecilku?

1358
02:13:46,271 --> 02:13:49,292
- Dia mewarisi senyumnya darimu.
- Alihkan pandanganmu.

1359
02:13:51,349 --> 02:13:54,082
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih.

1360
02:13:54,165 --> 02:13:56,248
Marta, apakah kamu siap untuk ujian?

1361
02:13:56,333 --> 02:13:57,874
Ya, saya siap.

1362
02:13:57,957 --> 02:14:01,312
Tanaman obat mempunyai jangkauan yang luas
mempunyai efek.

1363
02:14:01,395 --> 02:14:05,614
Menghirup aromanya
menyembuhkan tubuh dan jiwa.

1364
02:14:06,166 --> 02:14:07,833
Ini adalah metode yang efektif...

1365
02:14:07,917 --> 02:14:10,917
Anda tidak akan merasakan apa pun.
Cobalah untuk rileks.

1366
02:14:15,256 --> 02:14:17,498
- Bahkan tidak sakit.
- Maukah kamu mengelusku, ayah?

1367
02:14:18,839 --> 02:14:22,208
Jangan lakukan itu!
Sebaiknya kamu datang dan bantu aku!

1368
02:14:48,924 --> 02:14:53,500
diterjemahkan oleh Parahill
parahillsub.hu

1369
02:14:53,583 --> 02:15:00,211
INI SUDAH BERAKHIR