1
00:00:22,916 --> 00:00:24,875
Veš kaj
gledaš?

2
00:00:25,666 --> 00:00:26,666
Egipt?

3
00:00:27,791 --> 00:00:28,791
št.

4
00:00:30,041 --> 00:00:31,541
Gledaš v večnost.

5
00:00:35,541 --> 00:00:38,040
Te piramide so bile starodavne

6
00:00:38,041 --> 00:00:41,000
pred dedkom
dedek je zajel sapo.

7
00:00:42,166 --> 00:00:44,666
To je tisto, kar Egipt gradi,
moj sin.

8
00:00:46,625 --> 00:00:47,916
Večnost.

9
00:00:49,041 --> 00:00:50,041
nekoč...

10
00:00:50,916 --> 00:00:53,041
ti boš pomagal vladati vsemu temu.

11
00:00:54,541 --> 00:00:56,541
Skrbeli boste za Egipt.

12
00:00:58,291 --> 00:01:00,166
To je vaš namen.

13
00:01:29,375 --> 00:01:31,166
Čas je, Moses.

14
00:01:54,250 --> 00:01:55,416
kdo je on

15
00:01:56,916 --> 00:01:59,416
Kako lahko kljubuje živemu Bogu?

16
00:02:08,916 --> 00:02:12,500
Več kot milijon ljudi,
na stotine milj puščave.

17
00:02:13,666 --> 00:02:15,041
Kako bomo to naredili?

18
00:02:16,666 --> 00:02:18,665
Vem le, kaj Bog
mi je povedal,

19
00:02:18,666 --> 00:02:20,666
in do sedaj
rešil nas je.

20
00:02:21,375 --> 00:02:24,041
Da, ampak kako bomo to storili?

21
00:02:32,416 --> 00:02:35,875
<i>Gospod jih je vodil
do roba morja.</i>

22
00:02:38,875 --> 00:02:41,666
<i>Kraj brez izhoda,
brez mostu.</i>

23
00:02:42,500 --> 00:02:46,875
<i>Samo globoka voda spredaj
in maščevanje zadaj.</i>

24
00:02:51,791 --> 00:02:52,791
Moj kralj.

25
00:02:53,666 --> 00:02:55,415
Tavajo se
v puščavi

26
00:02:55,416 --> 00:02:57,250
s hrbtom proti
Rdeče morje.

27
00:02:59,500 --> 00:03:00,916
Prikličite vozove.

28
00:03:01,250 --> 00:03:02,416
koliko?

29
00:03:03,125 --> 00:03:04,500
vsi.

30
00:03:36,416 --> 00:03:38,374
Kako bomo prečkali?

31
00:03:38,375 --> 00:03:42,625
Prepeljali nas bodo čolni.
Moramo kupiti prehod.

32
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
To bo trajalo mesece.

33
00:04:40,541 --> 00:04:42,416
Moraš govoriti z njim!

34
00:04:43,041 --> 00:04:46,499
Zakaj nas mora voditi?
Zakaj ne kdo drug?

35
00:04:46,500 --> 00:04:47,666
To je dovolj!

36
00:05:17,916 --> 00:05:21,124
Ali ni bilo grobov
v Egiptu

37
00:05:21,125 --> 00:05:24,500
da si nas pripeljal sem
da vsi umrejo!

38
00:05:26,041 --> 00:05:28,165
Faraona si razjezil,

39
00:05:28,166 --> 00:05:30,415
in zdaj gre
da nas vse pobije!

40
00:05:30,416 --> 00:05:33,249
Zakaj? Zakaj?
Kaj smo vam naredili?

41
00:05:33,250 --> 00:05:35,290
- Kaj smo ti naredili?
- Imeti moramo vero.

42
00:05:35,291 --> 00:05:36,875
Imej samo vero v Boga.

43
00:05:37,750 --> 00:05:39,375
Kaj bi hotel, da naredim?

44
00:05:43,625 --> 00:05:45,750
Zakaj nas je pripeljal tako daleč?

45
00:05:47,291 --> 00:05:48,916
Samo da nas pustijo umreti.

46
00:06:23,041 --> 00:06:26,250
povedal si mi
bi bil z nami.

47
00:06:28,291 --> 00:06:29,666
Pripeljal si nas sem.

48
00:06:35,791 --> 00:06:37,500
Kaj hočeš zdaj od mene?

49
00:06:40,541 --> 00:06:42,166
Kaj hočeš, da naredim?

50
00:07:53,541 --> 00:07:54,791
Ne bojte se.

51
00:08:01,291 --> 00:08:02,291
Stoj trdno

52
00:08:03,916 --> 00:08:05,125
in glej

53
00:08:05,916 --> 00:08:08,541
odrešenje Gospodovo,
ki zate

54
00:08:10,041 --> 00:08:11,291
danes

55
00:08:14,416 --> 00:08:15,541
Izpolnil bo.

56
00:08:21,416 --> 00:08:22,999
kako ti je ime

57
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
- Joshua.
- Joshua.

58
00:08:26,166 --> 00:08:27,166
Glej ...

59
00:08:28,291 --> 00:08:29,291
moč

60
00:08:30,916 --> 00:08:32,791
svojega Boga.

61
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Zdaj, Joshua, ti jim povej.

62
00:08:37,416 --> 00:08:39,541
Povej jim, Joshua.

63
00:09:02,000 --> 00:09:05,291
Poglej na morje!
Glej Božjo moč!

64
00:09:06,500 --> 00:09:07,915
Pridi z menoj!

65
00:09:07,916 --> 00:09:08,999
Poglej na morje!

66
00:09:09,000 --> 00:09:10,291
Bog je z nami!

67
00:09:13,916 --> 00:09:15,665
Poglej na morje!

68
00:09:15,666 --> 00:09:17,541
Glej Božjo moč!

69
00:09:20,166 --> 00:09:22,290
Ne bojte se.
pridi z menoj

70
00:09:22,291 --> 00:09:23,541
pridi z menoj

71
00:09:24,416 --> 00:09:26,916
Pridi z menoj!
Pridi z menoj!

72
00:10:37,375 --> 00:10:39,040
Moramo se umakniti.

73
00:10:39,041 --> 00:10:41,041
Ognjemet bo požrl
vsi mi. moj kralj!

74
00:11:47,791 --> 00:11:49,166
Sledite mi!

75
00:11:56,166 --> 00:11:57,166
pridi

76
00:11:57,416 --> 00:11:58,665
pridi

77
00:11:58,666 --> 00:12:00,124
Hodi, hodi.

78
00:12:00,125 --> 00:12:01,291
Hodi. pridi

79
00:12:27,541 --> 00:12:30,916
Ubij jih deset
za vsakega sina Egipta, ki je umrl

80
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
ostalo pa sužnji.

81
00:12:51,000 --> 00:12:53,290
Premakni se! Vsi zdaj!

82
00:12:53,291 --> 00:12:54,791
Pojdi, pojdi!

83
00:13:04,125 --> 00:13:05,999
Premakni se! Ne nehaj!

84
00:13:06,000 --> 00:13:06,916
Pojdi!

85
00:13:17,041 --> 00:13:18,291
Povedal sem ti.

86
00:13:22,375 --> 00:13:23,749
Mojzes!

87
00:13:23,750 --> 00:13:25,166
Mojzes beži!

88
00:13:27,416 --> 00:13:31,624
Bog se ne da zasmehovati.

89
00:13:31,625 --> 00:13:33,125
Plimni val!

90
00:14:15,750 --> 00:14:17,375
Mojzes!

91
00:15:53,750 --> 00:15:54,916
Mojzes.

92
00:15:55,791 --> 00:15:57,125
Oh, Mojzes.

93
00:15:58,791 --> 00:16:00,541
Mislil sem, da si mrtev.

94
00:16:10,041 --> 00:16:11,416
Kdo so?

95
00:16:13,750 --> 00:16:15,000
Naši ljudje.

96
00:16:23,291 --> 00:16:25,540
<i>In tako Bog
kdo je govoril</i>

97
00:16:25,541 --> 00:16:27,790
<i>Mojzesu iz ognjenega grma</i>

98
00:16:27,791 --> 00:16:30,665
<i>držal obljubo
in rešil svoje ljudstvo</i>

99
00:16:30,666 --> 00:16:32,790
<i>iz rok Egipčana.</i>

100
00:16:32,791 --> 00:16:36,290
<i>In iz njihovega suženjstva,
dal jih je</i>

101
00:16:36,291 --> 00:16:38,916
<i>zgodba za povedati
in pesem za petje.</i>

102
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
<i>Mojzesova pesem,</i>

103
00:16:43,041 --> 00:16:47,791
<i>pesem, ki bi jo sprejeli
navzdol za vse generacije.</i>

104
00:16:49,875 --> 00:16:54,790
<i>Vse zaradi enega človeka
z vsemi izgovori na svetu</i>

105
00:16:54,791 --> 00:16:55,791
<i>končno rekel...</i>

106
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
<i>da.</i>

107
00:17:08,166 --> 00:17:10,999
Mojzes je spoznal, da Bog
ga ni spraševal

108
00:17:11,000 --> 00:17:12,665
biti dovolj močan,

109
00:17:12,666 --> 00:17:14,000
dovolj močna.

110
00:17:14,666 --> 00:17:16,665
Samo vprašal ga je

111
00:17:16,666 --> 00:17:19,541
vrniti, kar je že bilo
v njegovi roki.

112
00:17:20,791 --> 00:17:21,791
Njegovo osebje.

113
00:17:22,250 --> 00:17:24,375
Da, Avva, osebje.

114
00:17:25,250 --> 00:17:26,541
Nekega dne

115
00:17:27,500 --> 00:17:28,541
vsak izmed vas

116
00:17:29,541 --> 00:17:31,375
bo postavljeno isto vprašanje.

117
00:17:33,416 --> 00:17:36,791
Ko je strah glasen,
ko je sovražnik blizu,

118
00:17:37,791 --> 00:17:39,416
ko se počutiš majhnega.

119
00:17:41,916 --> 00:17:43,791
Kaj je v moji roki?

120
00:17:46,291 --> 00:17:47,666
In ali boste zaupali

121
00:17:49,125 --> 00:17:50,916
da bog, ki ga je dal
tebi,

122
00:17:53,000 --> 00:17:54,500
ga lahko uporabim?


