1 00:00:01,250 --> 00:00:06,726 Dedicamos esta película a Los suboficiales como Omer Halisdemir... 2 00:00:06,750 --> 00:00:11,059 ...a oficiales como Harun Kilinç... 3 00:00:11,083 --> 00:00:15,559 ...a especialistas como Yunus Emre Uçar así como... 4 00:00:15,583 --> 00:00:20,916 ...las Fuerzas Armadas turcas y todos sus soldados desinteresados. 5 00:00:53,875 --> 00:00:56,083 Aquí Black Sheep 44-1 Niner. 6 00:00:56,333 --> 00:00:59,833 Bandidos marcados. Referencia sur. 7 00:01:00,375 --> 00:01:03,666 Oveja Negra 2, ángeles 15. Comprobación alfa. 8 00:01:06,041 --> 00:01:09,500 Afirmar. Marca estimada 4 millas. 9 00:01:10,375 --> 00:01:12,166 Todo el mundo sin quemadores. 10 00:01:18,000 --> 00:01:19,250 Marca claro. 11 00:01:19,916 --> 00:01:21,833 Permiso para salpicar al objetivo. 12 00:01:23,166 --> 00:01:26,809 Descanso, Oveja Negra 44-1, Este es el AWACS Güney turco. 13 00:01:26,833 --> 00:01:28,875 Amigos de la OTAN en el sector. 14 00:01:32,333 --> 00:01:35,934 Descanso, Oveja Negra 44-1, Este es el AWACS Güney turco. 15 00:01:35,958 --> 00:01:38,041 Amigos de la OTAN en el sector. 16 00:01:41,583 --> 00:01:44,041 Espere 2. Adelante, Güney. 17 00:01:44,500 --> 00:01:49,125 Operación cerca de la montaña. OPSEC puede verse comprometido. Por favor cumpla. 18 00:01:53,291 --> 00:02:00,291 LA MONTAÑA II 19 00:02:51,125 --> 00:02:53,875 Como parte del kuffar coalición... 20 00:02:59,583 --> 00:03:02,333 ...habiendo entrevistado a civiles... 21 00:03:06,958 --> 00:03:09,875 ...y filmaron a idólatras... 22 00:03:11,000 --> 00:03:12,250 ...me arrepiento-- 23 00:03:17,500 --> 00:03:19,541 arrepentimiento... 24 00:03:23,500 --> 00:03:24,500 Nada. 25 00:03:24,750 --> 00:03:26,208 ¡No me arrepiento de nada! 26 00:03:26,416 --> 00:03:28,458 El mundo debe conocer a estos animales. 27 00:03:36,708 --> 00:03:37,784 ¡Hazlo! 28 00:03:37,808 --> 00:03:39,226 ¡Hazlo, escoria! ¡Hazlo! 29 00:03:39,250 --> 00:03:41,750 ¿Crees que te daría mi miedo? ¡Hazlo! 30 00:04:04,833 --> 00:04:06,041 El viento... 31 00:04:06,541 --> 00:04:08,708 ...es intensidad 2, a partir de las 3 horas. 32 00:04:09,791 --> 00:04:11,684 Distancia 800 metros. 33 00:04:11,708 --> 00:04:13,583 Se tira de un arco tenso... 34 00:04:15,916 --> 00:04:18,125 Para soltar la flecha. 35 00:05:31,916 --> 00:05:33,416 ¿Sra. Balaban? 36 00:05:33,958 --> 00:05:35,750 Sra. Balaban, ¿se encuentra bien? 37 00:05:39,750 --> 00:05:41,666 ¿Estás herido en alguna parte? 38 00:05:42,666 --> 00:05:44,791 - ¿Qué? - ¿Estás herido? 39 00:05:45,833 --> 00:05:46,833 No. 40 00:05:51,333 --> 00:05:53,416 Por favor ven con nosotros. Estamos aquí para ti. 41 00:05:53,583 --> 00:05:56,041 Señor, tenemos que dirigirnos al pueblo. Estamos expuestos aquí. 42 00:05:59,375 --> 00:06:00,875 Mustafa, dame tiempo. 43 00:06:01,083 --> 00:06:03,125 Cinco minutos como máximo, señor. 44 00:06:03,250 --> 00:06:06,541 Eşref, cómpranos tiempo. Deja a cualquiera armado en los callejones. 45 00:06:07,500 --> 00:06:09,309 Earman en los callejones. 46 00:06:09,333 --> 00:06:11,375 - ¿Quién eres? - Fuerzas Especiales, señora. 47 00:06:11,583 --> 00:06:13,184 Búsqueda y rescate de combate. 48 00:06:13,208 --> 00:06:15,976 Oguz, Bekir. Encuentra el traje civil de Ceyda. 49 00:06:16,000 --> 00:06:18,750 Baybars, recoge revistas. Nos vamos. 50 00:06:20,208 --> 00:06:21,208 ¿Dónde? 51 00:06:21,708 --> 00:06:23,916 A casa, Sra. Balaban. Nos vamos a casa. 52 00:06:52,458 --> 00:06:54,625 Aquí vamos de nuevo, a la mierda... 53 00:06:57,625 --> 00:06:58,958 Únete a mí sólo si lo deseas. 54 00:06:59,416 --> 00:07:02,041 Nunca seré aceptado. 55 00:07:02,291 --> 00:07:04,708 Me duele la pierna incluso cuando me masturbo. 56 00:07:05,041 --> 00:07:06,500 ¿Lo quieres o no? 57 00:07:07,666 --> 00:07:09,000 ¿Masturbándose? 58 00:07:10,083 --> 00:07:11,642 Bekir... 59 00:07:11,666 --> 00:07:14,166 Vamos, solo bebe. Menos charla más sorbos. 60 00:07:17,916 --> 00:07:19,583 ¿Qué pasó con esa chica? 61 00:07:19,791 --> 00:07:23,250 Ya sabes, el que me dijiste ¿Qué pasa en la estación repetidora? 62 00:07:23,875 --> 00:07:25,875 Oh hombre, ¿te acuerdas de eso...? 63 00:07:26,625 --> 00:07:28,500 Se casó hace dos meses. 64 00:07:46,416 --> 00:07:49,541 Nunca tuvimos una chica cuya voz Sonó como vidrio tostado. 65 00:07:49,833 --> 00:07:51,017 Estás borracho otra vez. 66 00:07:51,041 --> 00:07:53,976 ¿Sabes que? nosotros nunca realmente olvidar a alguien. 67 00:07:54,000 --> 00:07:56,750 Llevamos a los perdidos a nuestras espaldas como sacos de recuerdos. 68 00:07:57,250 --> 00:07:59,583 Somos como porteadores, hombre. 69 00:08:00,000 --> 00:08:02,892 Rezamos, maldecimos, aguantamos. 70 00:08:02,916 --> 00:08:05,559 Pero esos recuerdos rondan en nuestras cabezas como zorros. 71 00:08:05,583 --> 00:08:09,059 Los amores muertos y perdidos son lo mismo. 72 00:08:09,083 --> 00:08:11,250 Sólo los recordamos. 73 00:08:12,000 --> 00:08:13,800 A veces, en mis sueños, Veo al Capitán Yaşarr. 74 00:08:15,750 --> 00:08:17,583 Veo su última mirada hacia mí. 75 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Hay preocupación ahí... 76 00:08:24,208 --> 00:08:26,333 ...pero no para él mismo, ¿sabes? 77 00:08:27,916 --> 00:08:29,875 En cambio, tiene miedo por mí. 78 00:08:32,208 --> 00:08:33,934 ¿Qué habría dicho ante esto? 79 00:08:33,958 --> 00:08:36,583 Si alguna vez escuchó que estábamos firmando listo para juicios de Fuerzas Especiales... 80 00:08:36,875 --> 00:08:39,583 ...primero lo haría con amor acariciarnos la espalda. 81 00:08:40,166 --> 00:08:42,017 Luego contaba un chiste verde. 82 00:08:42,041 --> 00:08:44,458 Después de eso probablemente maldícenos. 83 00:08:45,541 --> 00:08:46,666 Probablemente. 84 00:08:49,083 --> 00:08:50,083 Oguz. 85 00:08:51,291 --> 00:08:55,125 Somos los chicos, el sargento Kemal y él. Murió para dejar vivir. Necesitamos ser dignos. 86 00:08:55,583 --> 00:08:57,583 De lo contrario, somos basura. 87 00:09:02,541 --> 00:09:04,291 A los olvidados. 88 00:09:13,208 --> 00:09:14,916 Arif, ¿qué ves? 89 00:09:16,166 --> 00:09:17,416 Irak, señor... 90 00:09:18,125 --> 00:09:20,875 La tierra de la traición y la enemistad. 91 00:09:30,833 --> 00:09:33,416 Estamos 24 km al sureste. de la montaña. 92 00:09:34,250 --> 00:09:35,541 Estarán aquí pronto. 93 00:09:35,833 --> 00:09:37,416 ¿Cuál es nuestro estado de munición? 94 00:09:37,625 --> 00:09:39,958 Reunimos lo que pudimos pero Todas son balas AK, señor. 95 00:09:42,875 --> 00:09:45,416 Estos hombres eran refuerzos. Las verdaderas tropas de asalto están al sur. 96 00:09:53,041 --> 00:09:55,875 Necesitamos llegar al rellano. zona lo antes posible. 97 00:09:56,250 --> 00:09:57,642 - ¿Bekir? - Sí, señor. 98 00:09:57,666 --> 00:09:59,416 Consigue un AK, podemos ponerle una trampa explosiva. 99 00:09:59,666 --> 00:10:01,500 ¿Por qué sólo yo? 100 00:10:04,750 --> 00:10:05,791 ¿Por qué? 101 00:10:08,541 --> 00:10:10,875 Mi equipo también estaba allí. ¿Por qué sólo yo? 102 00:10:13,375 --> 00:10:15,476 Mi camarógrafo Phillip, El productor Nechirwan podría... 103 00:10:15,500 --> 00:10:17,791 ...han estado aquí con nosotros, vivos. 104 00:10:19,458 --> 00:10:23,833 Porque no eran turcos... por qué no hiciste nada. 105 00:10:25,958 --> 00:10:28,166 No es tan sencillo, señora Balaban. 106 00:10:29,791 --> 00:10:32,375 Ceyda servirá. No es necesario que la Sra. 107 00:10:32,791 --> 00:10:35,916 no te preocupes, no seguiré recordándote de sus preferencias racistas. 108 00:10:36,291 --> 00:10:38,726 Recuérdanoslo si quieres. 109 00:10:38,750 --> 00:10:41,851 No puedo poner en peligro la vida de mis hombres. para aquellos que no son ciudadanos turcos. 110 00:10:41,875 --> 00:10:43,684 - ¿Sabes quién soy? - Oh, lo hacemos. 111 00:10:43,708 --> 00:10:46,642 Tus opiniones, tus artículos, tu oposición, no nos conciernen. 112 00:10:46,666 --> 00:10:49,291 - Una misión es una misión. ¿Bekir? - Sí, señor. 113 00:10:50,041 --> 00:10:51,434 Exploras adelante con Oguz. 114 00:10:51,458 --> 00:10:53,226 Salimos por detrás con Ceyda. 115 00:10:53,250 --> 00:10:55,517 Nos dirigimos a los pueblos 10 kilómetros al oeste. 116 00:10:55,541 --> 00:10:56,809 Mantén los ojos bien abiertos. 117 00:10:56,833 --> 00:10:59,642 Ceyda lleva mi casco y el Kevlar. Chaleco que trajo Eşref. 118 00:10:59,666 --> 00:11:01,750 Si ella se lo quita, haz que se lo ponga. 119 00:11:02,166 --> 00:11:03,833 ¿Estamos todos listos? 120 00:11:57,208 --> 00:11:58,666 ¿Cómo está tu oreja? 121 00:11:59,333 --> 00:12:02,041 tengo una cirugia de reconstruccion En dos semanas señor. 122 00:12:05,541 --> 00:12:08,250 ¿Están ustedes dos bromeando? 123 00:12:08,791 --> 00:12:11,625 Simplemente obtenga su baja honorable. ¿Por qué sigues en servicio? 124 00:12:11,916 --> 00:12:13,833 Uno de ustedes tiene un hombro de platino. 125 00:12:14,583 --> 00:12:17,916 El otro medio cojo. ¿Qué pruebas, qué entrenamiento? 126 00:12:18,333 --> 00:12:20,750 Señor, si tan solo nos dejara explicar la situación... 127 00:12:20,875 --> 00:12:22,791 No creo que lo entiendas. 128 00:12:23,000 --> 00:12:26,833 No nos sirven los hombres dañados. que podrían arriesgar a sus equipos. 129 00:12:27,333 --> 00:12:29,892 Digamos que te metemos, ¿qué hacemos? hacer con tu amigo? 130 00:12:29,916 --> 00:12:31,833 ¿Va a cocinar detrás? líneas enemigas? 131 00:12:32,708 --> 00:12:34,166 Estoy a punto de decir malas palabras. 132 00:12:34,375 --> 00:12:35,625 ¿Qué dijiste? 133 00:12:35,750 --> 00:12:37,708 -Selim. - ¡Atención! 134 00:12:38,916 --> 00:12:41,166 - Yo me encargo desde aquí. - Sí, señor. 135 00:12:54,708 --> 00:12:55,708 A gusto. 136 00:12:59,125 --> 00:13:01,684 Las unidades aquí no son sobre hombres individuales... 137 00:13:01,708 --> 00:13:03,625 ...sino sobre cohesión. 138 00:13:04,708 --> 00:13:07,000 Si un hombre falla, todo el equipo puede caer. 139 00:13:07,625 --> 00:13:09,625 Por eso viejo las heridas son importantes. 140 00:13:12,666 --> 00:13:15,708 ' El corto plazo no tiene rifle, y el otro es Bekir.' 141 00:13:17,458 --> 00:13:19,416 Las últimas palabras que Yaşar me dirigió. 142 00:13:24,041 --> 00:13:27,166 - ¿Se te acabaron los dos años? - Serán en dos meses señor. 143 00:13:27,875 --> 00:13:30,000 Bekir se convierte en especialista, Yo mismo un teniente. 144 00:13:33,541 --> 00:13:35,208 Yaşar era mi compañero de clase. 145 00:13:36,333 --> 00:13:37,666 Mi amigo. 146 00:13:38,916 --> 00:13:42,166 Si nos hubieran enviado a usted en lugar de sede... 147 00:13:42,541 --> 00:13:45,583 ...con mucho gusto habría muerto por vengarlo. 148 00:13:46,583 --> 00:13:50,375 ¿Quieres que tire a los niños? salvó a las llamas. 149 00:13:54,625 --> 00:13:56,375 Mi respuesta es no. 150 00:14:00,125 --> 00:14:02,208 Ya no son niños señor. 151 00:14:02,458 --> 00:14:04,791 Uno se despierta jadeando en la noche... 152 00:14:05,000 --> 00:14:09,166 ...a las pesadillas del sargento Kemal susurrando el nombre de su esposa mientras muere. 153 00:14:09,333 --> 00:14:10,625 Leyla. 154 00:14:10,750 --> 00:14:13,500 El otro quiere dedicarse a una causa por primera vez. 155 00:14:13,625 --> 00:14:16,375 Pueden ser muchas cosas señor, pero no son niños. 156 00:14:18,291 --> 00:14:21,000 Si murieron para hacernos vivir... 157 00:14:22,583 --> 00:14:24,791 ...entonces déjenos vivir, señor. 158 00:14:25,166 --> 00:14:26,833 Hagamos vivir a los demás. 159 00:14:29,041 --> 00:14:31,583 Tienes dos meses. Prepárate bien. 160 00:14:32,083 --> 00:14:34,500 Las pruebas y las clases serán un infierno. 161 00:14:39,208 --> 00:14:40,250 ¡Así se hace! 162 00:14:47,625 --> 00:14:49,892 No hay verdaderos desiertos, ¿sabes? 163 00:14:49,916 --> 00:14:51,875 Todos son erosión eólica. 164 00:14:52,166 --> 00:14:54,000 ¿Eh? ¿Eurovisión? 165 00:14:54,750 --> 00:14:57,434 Hombre, usa Internet una vez por algo más que porno. 166 00:14:57,458 --> 00:14:59,208 Es broma hermano. 167 00:14:59,625 --> 00:15:01,875 Aquí estamos, solos otra vez. 168 00:15:02,083 --> 00:15:04,726 Este es mi puto destino. Mi destino. 169 00:15:04,750 --> 00:15:08,166 Nieve, invierno, desierto, arena... Muerte y Oguz. 170 00:15:08,916 --> 00:15:10,976 Desearía que regañaras con el El teniente coronel cerca, sólo una vez. 171 00:15:11,000 --> 00:15:12,684 Oh, lo siento, 'señor'. 172 00:15:12,708 --> 00:15:15,500 Quiero decir que no tomo rango porque seas tú. 173 00:15:17,458 --> 00:15:21,958 Dime, ¿crees que valió la pena? ¿Arriesgando 7 tesoros nacionales por Ceyda? 174 00:15:22,125 --> 00:15:24,791 Bekir Özbey, tesoro nacional. 175 00:15:24,916 --> 00:15:27,125 Contéstame, idiota. 176 00:15:28,791 --> 00:15:30,291 No sé. 177 00:15:31,291 --> 00:15:35,083 Bueno, si me preguntas, ella puede. ser un poquito más respetuoso. 178 00:15:36,916 --> 00:15:38,708 Bekir... 179 00:15:40,291 --> 00:15:43,291 662 Tamu Cizre, aquí Storm Bringer. 180 00:15:43,458 --> 00:15:46,601 El paquete está a salvo, cambio. Los T155 están listos señor. 181 00:15:46,625 --> 00:15:48,184 Podemos iluminar el área, cambio. 182 00:15:48,208 --> 00:15:50,416 Aún sin ser detectado, no hay necesidad, cambio. 183 00:15:50,625 --> 00:15:53,250 Copia ese Storm Bringer, en espera. 184 00:15:54,208 --> 00:15:56,250 ¿De dónde es usted, señora Balaban? 185 00:15:57,291 --> 00:15:58,875 ¿Es esta tu táctica? 186 00:15:59,875 --> 00:16:01,416 ¿Disculpe? 187 00:16:01,916 --> 00:16:04,750 Los demás son robots. Soy un paquete. 188 00:16:04,958 --> 00:16:07,208 ¿Se supone que eres amable? 189 00:16:08,375 --> 00:16:12,041 Deseo a los soldados que entreno. Oiría lo que acabas de decir. 190 00:16:17,041 --> 00:16:18,916 Creo que esto te pertenece. 191 00:16:19,541 --> 00:16:22,416 Aparte de nosotros, usted puede fotografía lo que quieras. 192 00:16:25,208 --> 00:16:27,541 No tienes que ser amable. 193 00:16:27,666 --> 00:16:30,541 Y no tienes por qué estar agradecido. 194 00:16:30,708 --> 00:16:32,833 No lo soy. 195 00:16:33,000 --> 00:16:34,875 Lo sé. 196 00:16:45,500 --> 00:16:47,041 Soy de Milas. 197 00:17:21,375 --> 00:17:24,375 Ejecutaron a todos, incluso a los niños. 198 00:17:24,625 --> 00:17:27,333 Hijos de putas. 199 00:17:41,750 --> 00:17:43,226 ¿Dónde estamos? 200 00:17:43,250 --> 00:17:45,458 36-25 a 41-75. 201 00:17:46,250 --> 00:17:48,208 Estos son pastizales yazidíes. 202 00:17:58,583 --> 00:18:01,083 Esto es nuevo señor. 2-3 horas. 203 00:18:02,291 --> 00:18:04,833 No luchan durante el asesinato. 204 00:18:06,375 --> 00:18:09,142 Los padres mienten a sus hijos así que se acabe rápido. 205 00:18:09,166 --> 00:18:12,166 De lo contrario, torturan a quienes resistir. Sacar las uñas... arrancar los ojos... 206 00:18:12,833 --> 00:18:14,750 Su único defecto es existir. 207 00:18:15,791 --> 00:18:18,642 Según sus asesinos, los yazidíes No son humanos, sino engendros del diablo. 208 00:18:18,666 --> 00:18:21,833 Su pecado es tener una religión. los demás no pueden entender. 209 00:18:23,875 --> 00:18:25,708 Esta no es nuestra lucha. 210 00:18:28,791 --> 00:18:30,833 No señor. que no es. 211 00:18:31,416 --> 00:18:34,708 Porque esto no es una pelea en absoluto. 212 00:18:35,166 --> 00:18:36,958 - ¿Señor? - Adelante Arif. 213 00:18:37,291 --> 00:18:38,666 Ya vienen. 214 00:18:49,625 --> 00:18:50,750 Que vengan. 215 00:18:52,875 --> 00:18:54,875 Somos amantes de la muerte. 216 00:18:55,625 --> 00:18:57,750 Quítense las boinas. 217 00:18:57,958 --> 00:18:59,875 Échales un vistazo. 218 00:19:01,083 --> 00:19:03,833 ¿Estás aquí por esas boinas? 219 00:19:05,541 --> 00:19:10,101 De los 200 suboficiales seleccionados y oficiales en estos juicios... 220 00:19:10,125 --> 00:19:12,500 ...solo 20 se unirán al servicio activo. 221 00:19:13,375 --> 00:19:14,666 ¿Pero por qué? 222 00:19:15,416 --> 00:19:17,041 ¿Cuál es nuestra naturaleza? 223 00:19:17,500 --> 00:19:20,351 ¿Somos héroes? ¿Guerreros? 224 00:19:20,375 --> 00:19:22,000 ¿Leyendas? 225 00:19:22,750 --> 00:19:25,625 Si estás buscando tales cosas, estás en el lugar equivocado señores. 226 00:19:25,958 --> 00:19:29,083 No somos nada. Nuestro objetivo es ser olvidados... 227 00:19:29,375 --> 00:19:30,583 ...desconocido. 228 00:19:31,291 --> 00:19:33,708 Nuestros nombres no serán grabados en piedra. 229 00:19:34,041 --> 00:19:36,333 No cantarán sobre nosotros. 230 00:19:36,500 --> 00:19:41,250 Porque si acumulamos fama, eso significa hemos fallado. 231 00:19:41,750 --> 00:19:45,041 Nuestra naturaleza es servir completamente el pueblo turco. 232 00:19:45,458 --> 00:19:47,125 Somos amantes de la muerte... 233 00:19:47,458 --> 00:19:49,226 ...y solo nosotros... 234 00:19:49,250 --> 00:19:52,250 ...porque tanto el sufrimiento como el miedo de ella debe mantenerse alejado de nuestro pueblo. 235 00:19:52,541 --> 00:19:55,517 Si un día cuando dejes salir tu último aliento... 236 00:19:55,541 --> 00:19:57,541 ...lo único que ves es tu sangre... 237 00:19:57,833 --> 00:20:00,000 ...y lo único lo que escuchas es silencio... 238 00:20:00,125 --> 00:20:01,916 ...sepa que no está solo. 239 00:20:02,041 --> 00:20:07,708 Los que te precedieron, los que te siguen, todas las Fuerzas Especiales... 240 00:20:08,291 --> 00:20:10,500 ...morirá contigo... 241 00:20:10,833 --> 00:20:13,041 ...y renacer contigo. 242 00:20:13,583 --> 00:20:15,583 - Uno se muere... - ... ¡mil subidas! 243 00:20:42,333 --> 00:20:44,500 - Buena suerte, señores. - ¡Señor, sí señor! 244 00:21:11,916 --> 00:21:13,875 Oguz, ya vienen. ¡Oguz! 245 00:21:15,958 --> 00:21:17,375 Bekir... 246 00:21:18,541 --> 00:21:20,083 ¿Oguz? 247 00:21:27,291 --> 00:21:29,416 Oh, están aquí, hombre. ¿Oguz? 248 00:21:30,416 --> 00:21:33,083 Cállate, deja de usar el comunicador. ¡Harás que nos maten! 249 00:21:33,291 --> 00:21:35,666 ¡Silencio, maldita sea! 250 00:21:37,875 --> 00:21:40,583 -Tamu Cizre. - Sus órdenes, señor. 251 00:21:40,958 --> 00:21:42,416 Ilumínalos. 252 00:21:55,500 --> 00:21:57,458 Copia Storm Bringer. Esclarecedor. 253 00:22:15,958 --> 00:22:16,958 Arif. 254 00:22:18,416 --> 00:22:20,416 La noche da a luz a la luna. 255 00:22:23,458 --> 00:22:25,458 Subir y bajar. 256 00:22:35,583 --> 00:22:37,250 Mecnun gime mientras su sangre... 257 00:22:39,500 --> 00:22:41,500 ...se une a la querida Leyla. 258 00:23:05,708 --> 00:23:07,726 Estos hombres vinieron del oeste, Mustafa. 259 00:23:07,750 --> 00:23:09,791 Esta mañana no había ninguno al oeste. 260 00:23:14,166 --> 00:23:17,142 662 Tamu Cizre. Este es el Portador de Tormentas. 261 00:23:17,166 --> 00:23:18,541 ¿Qué ves? 262 00:23:19,333 --> 00:23:21,916 Veysel, soy yo, DoÄŸan. 263 00:23:23,500 --> 00:23:24,934 Sus órdenes, señor. 264 00:23:24,958 --> 00:23:28,559 Los kurdos del norte están agotados. Ellos No puedo aguantar. La pinza se ha cerrado. 265 00:23:28,583 --> 00:23:29,583 ¿Cuántos? 266 00:23:30,125 --> 00:23:32,605 Los yihadistas están rodeando el montaña para cerrar la frontera. 267 00:23:32,750 --> 00:23:34,208 Tienes que darte prisa. 268 00:23:35,708 --> 00:23:37,250 Señor, ¿cuántos? 269 00:23:38,000 --> 00:23:39,458 Dos mil. 270 00:23:39,583 --> 00:23:40,934 Sal de ahí. 271 00:23:40,958 --> 00:23:42,458 ¿Qué quiere decir esto? 272 00:23:43,458 --> 00:23:45,309 Esta zona está rodeada. 273 00:23:45,333 --> 00:23:48,000 Qué mala suerte. estamos en el medio de invasión total. 274 00:23:49,375 --> 00:23:50,458 Señor. 275 00:23:50,916 --> 00:23:53,916 Este camión funciona. Podemos llegar a la subida a la montaña. 276 00:23:54,291 --> 00:23:56,333 ¿Turquía no les enviará refuerzos? 277 00:23:56,500 --> 00:24:00,583 Esta es una operación clandestina. Los soldados turcos oficialmente no están aquí. 278 00:24:02,791 --> 00:24:05,041 Sólo nosotros podemos salvarnos a nosotros mismos. 279 00:24:06,750 --> 00:24:08,000 La situación se está deteriorando. 280 00:24:08,208 --> 00:24:11,184 Esos dos mil hombres, para esconderse de los bombarderos americanos... 281 00:24:11,208 --> 00:24:13,750 ...escalará la montaña. Necesitamos encontrar un refugio seguro. 282 00:24:17,250 --> 00:24:18,291 Hay. 283 00:24:20,958 --> 00:24:22,333 Hay un lugar... 284 00:24:25,000 --> 00:24:26,875 ¡Hay un lugar, señores! 285 00:24:28,208 --> 00:24:30,458 Un lugar oscuro. 286 00:24:31,000 --> 00:24:34,375 Un lugar que te prestará fuerza, incluso si no la tienes. 287 00:24:36,916 --> 00:24:39,125 Has terminado la pista de obstáculos. 288 00:24:39,791 --> 00:24:42,000 Crees que estás acabado, pero no. 289 00:24:43,041 --> 00:24:46,000 Ahora, juntos, descubrimos ese lugar. 290 00:24:49,875 --> 00:24:51,166 ¡Tú! 291 00:24:53,000 --> 00:24:55,333 Bekir Özbey, Ankara. ¡Sus órdenes, señor! 292 00:24:55,666 --> 00:24:58,208 - Eres un veterinario herido. - Pierna derecha, señor. 293 00:24:58,416 --> 00:24:59,750 No me importa. 294 00:25:00,083 --> 00:25:02,083 Corriste la pista, ¿te duele? 295 00:25:02,250 --> 00:25:03,559 Así es, señor. 296 00:25:03,583 --> 00:25:06,416 No me importa. Estás cansado, ¿cojea? 297 00:25:07,458 --> 00:25:09,208 Un pequeño señor. 298 00:25:09,458 --> 00:25:11,416 ¡No me importa! ¡Correr! 299 00:25:13,125 --> 00:25:14,916 ¡Corre Bekir, corre! ¡Ir! 300 00:25:15,166 --> 00:25:17,791 ¡Señor, sí señor! 301 00:25:20,291 --> 00:25:22,934 Ese dolor sera miel Durante las misiones, ¡Bekir! 302 00:25:22,958 --> 00:25:24,541 ¡Se te llenarán los ojos de lágrimas! 303 00:25:24,750 --> 00:25:26,625 ¡Te dolerán los dientes! 304 00:25:27,041 --> 00:25:29,958 ¡Pero te haré encontrar ese lugar oscuro! 305 00:25:33,916 --> 00:25:36,250 La mente está formada por engranajes, señores. 306 00:25:36,500 --> 00:25:37,916 Manda el cuerpo. 307 00:25:38,833 --> 00:25:40,750 La mente que no tiene nada que perder... 308 00:25:41,208 --> 00:25:44,875 ...no puedo empujar el cuerpo. ¡Aquí hay algo que perder, Bekir! 309 00:25:45,583 --> 00:25:47,250 ¡Te eliminaré! 310 00:25:49,000 --> 00:25:52,041 ¡Los pulmones y el bazo se rinden! 311 00:25:52,416 --> 00:25:55,208 ¡Tornillos de platino, todo el cuerpo en quiebra! 312 00:25:58,375 --> 00:26:02,083 Pero no puedes ir a eso lugar oscuro sólo para ti. 313 00:26:02,416 --> 00:26:06,208 Bekir Özbey, si no estás aquí en 30 segundos... 314 00:26:06,875 --> 00:26:09,666 ...Elimino a tu amigo Oguz también. 315 00:26:11,541 --> 00:26:14,541 Él retrocederá de inmediato... 316 00:26:16,875 --> 00:26:21,791 Tu credo, tu raza, la música que escucha, tu comida favorita... 317 00:26:22,041 --> 00:26:23,791 ... ¡no importa lo más mínimo! 318 00:26:24,166 --> 00:26:26,375 ¡Sólo dos cosas importantes, señores! 319 00:26:26,916 --> 00:26:29,833 Patria... ¡y el chico que tienes al lado! 320 00:26:30,000 --> 00:26:32,726 Mueres y matas por estos. dos cosas. 321 00:26:32,750 --> 00:26:37,125 Si es necesario, tu amigo quedará lisiado. su pierna una vez más... 322 00:26:38,208 --> 00:26:42,416 ...pero él nunca lo hará ¡Decepcione a su amigo! 323 00:27:04,000 --> 00:27:06,625 Tu vieja herida será un privilegio, Bekir. 324 00:27:07,708 --> 00:27:10,375 Todos los días obtendrás electrofisioterapia. 325 00:27:11,458 --> 00:27:13,583 Llorarás de dolor, ¿entendido? 326 00:27:13,875 --> 00:27:15,583 Sí, señor. 327 00:27:15,791 --> 00:27:18,208 ¿Crees que se trata de novatos? 328 00:27:20,458 --> 00:27:22,083 ¡De pie! 329 00:27:26,041 --> 00:27:28,333 En el lago hasta el pecho. 330 00:27:29,083 --> 00:27:31,708 Las esponjas no tocarán el agua. 331 00:27:31,958 --> 00:27:34,500 ¡Estamos aquí hasta el amanecer, muchachos! 332 00:27:34,875 --> 00:27:36,750 Tu temperatura corporal bajará. 333 00:27:37,000 --> 00:27:39,916 Cuando empiezan los escalofríos y de repente se detiene... 334 00:27:40,125 --> 00:27:42,083 ...sepa que se está congelando. 335 00:27:43,000 --> 00:27:47,625 No te desperdicies, sal y ser eliminado. 336 00:27:48,333 --> 00:27:51,142 Señores, revisaremos cada esponja por la mañana. 337 00:27:51,166 --> 00:27:54,291 Una gota de agua al exprimir, y aún así serás eliminado. 338 00:27:55,333 --> 00:27:57,642 Oh señor, gracias, pero no lo soy. Realmente un chico del té. 339 00:27:57,666 --> 00:27:59,351 Aunque tomaría un poco de café turco. 340 00:27:59,375 --> 00:28:03,059 - Vaya señor, ¿no hay té para nosotros? - Ven aquí y tómate un poco de Oguz. 341 00:28:03,083 --> 00:28:06,250 Señor, si no le importa, puede tráelo aquí. El agua es hermosa. 342 00:28:06,541 --> 00:28:09,958 Venga aquí señor, lo calentaremos. 343 00:28:10,250 --> 00:28:12,208 Parece que quieres postularte de nuevo, Bekir. 344 00:28:12,333 --> 00:28:15,041 No señor, solo quiero calentar. 345 00:28:15,500 --> 00:28:17,458 ¡El amor a la patria te calentará, Bekir! 346 00:28:21,583 --> 00:28:24,000 ¡Sois rayos, novatos! 347 00:28:24,583 --> 00:28:26,291 ¡Sois avalanchas! 348 00:28:26,708 --> 00:28:28,875 ¡Remolinos! 349 00:28:29,166 --> 00:28:31,375 El fondo del mar... 350 00:28:32,041 --> 00:28:34,309 ...profundidades de la tierra... 351 00:28:34,333 --> 00:28:36,726 ...incluso el lugar más alto del cielo... 352 00:28:36,750 --> 00:28:38,250 ...es tu casa! 353 00:28:39,333 --> 00:28:40,708 ¡Tendrás miedo! 354 00:28:40,958 --> 00:28:42,625 El miedo es bueno. 355 00:28:43,000 --> 00:28:44,875 El miedo te mantendrá vivo. 356 00:28:48,458 --> 00:28:50,333 Pero no el miedo a las alturas... 357 00:28:51,250 --> 00:28:53,958 ...porque las águilas ¡No temas a las alturas! 358 00:28:54,625 --> 00:29:02,250 ♪ Cómo la bala malvada le perforó la frente ♪ 359 00:29:03,416 --> 00:29:11,000 ♪ Sus ojos negros de repente se congelaron. 360 00:29:12,666 --> 00:29:19,791 ♪ Sólo la boina ensangrentada de su hijo sus manos 361 00:29:21,666 --> 00:29:28,958 ♪ Oh madre, mentiría si dije que volvería 362 00:29:31,000 --> 00:29:38,809 ♪ Hermosa madre, querida madre, no es fácil 363 00:29:38,833 --> 00:29:46,833 ♪ No es fácil 364 00:29:48,666 --> 00:29:56,333 ♪ Nunca es fácil 365 00:29:57,208 --> 00:30:04,833 ♪ No es fácil 366 00:30:06,500 --> 00:30:13,666 ♪ Nunca es fácil ♪ 367 00:30:40,375 --> 00:30:42,101 ¿Qué es este lugar exactamente? 368 00:30:42,125 --> 00:30:44,500 Tumba de un rey acadio, llamado Sargón. 369 00:30:45,500 --> 00:30:46,875 Tomemos como ejemplo a Baybars y Eşref. 370 00:30:47,000 --> 00:30:49,833 Tienes el mando. Necesitamos refugiarnos allí. 371 00:30:50,041 --> 00:30:51,541 Sí, señor. 372 00:30:53,791 --> 00:30:54,791 Baybars. 373 00:31:01,333 --> 00:31:04,625 Todos terminan sus comidas. Nos unimos a ellos en diez minutos. 374 00:31:05,833 --> 00:31:08,041 ¿Por qué querían que me rescataras? 375 00:31:08,166 --> 00:31:09,101 ¿Importa? 376 00:31:09,125 --> 00:31:11,416 A lo largo de mi carrera he escrito artículos que se oponen a usted. 377 00:31:12,250 --> 00:31:13,958 Buen puto trabajo. 378 00:31:15,375 --> 00:31:16,625 Bekir. 379 00:31:18,625 --> 00:31:19,625 Perdónalo. 380 00:31:20,750 --> 00:31:24,208 Fuerzas Especiales lo sacaron del pelear, pero no la pelea fuera de él. 381 00:31:24,458 --> 00:31:27,958 Está bien. te preferiría tus pensamientos. 382 00:31:28,166 --> 00:31:30,642 Nuestro pensamiento, es nuestra misión. 383 00:31:30,666 --> 00:31:32,851 Y eso es conseguir a Ceyda. Balaban, fuera de Irak. 384 00:31:32,875 --> 00:31:34,642 - ¿Todo? - Es. 385 00:31:34,666 --> 00:31:37,125 Así que Turquía observará de brazos cruzados esta barbarie. 386 00:31:37,541 --> 00:31:40,291 Los que aquí sufren alguna vez fueron parte de nosotros. 387 00:31:40,541 --> 00:31:44,583 Si lucháramos por todas nuestras partes, necesitaríamos para conducir tanques a las montañas de Altai. 388 00:31:44,708 --> 00:31:47,208 Lo que pasa aquí no es guerra, es un crimen contra la humanidad. 389 00:31:53,791 --> 00:31:57,625 ¿Se supone que debo callarme y quedarme? ¿Silenciosamente agradecido porque me salvaste? 390 00:31:57,833 --> 00:31:59,041 Nadie quiere que estés agradecido. 391 00:31:59,166 --> 00:32:02,791 Pero debes respetar a aquellos que Me ofrecí como voluntario para esta mierda, por ti. 392 00:32:03,083 --> 00:32:05,142 Tienes razón. Pero respeto por ti... 393 00:32:05,166 --> 00:32:07,476 ...y respeto por la organización sirves son cosas diferentes. 394 00:32:07,500 --> 00:32:08,750 Dame un respiro. 395 00:32:09,291 --> 00:32:13,375 Ve y dile eso a las ovejas que encierran. soldados y luego declararlos héroes. 396 00:32:13,708 --> 00:32:15,625 Sangre y vida. 397 00:32:16,750 --> 00:32:18,166 Lo que ofrecemos aquí. 398 00:32:18,291 --> 00:32:19,333 Bekir, basta. 399 00:32:22,083 --> 00:32:24,541 El bombardeo será pronto comienza, haz las maletas. 400 00:35:11,625 --> 00:35:12,625 ¡Eşref! 401 00:35:13,458 --> 00:35:15,416 Él puede cuidarse solo, ¡vete! 402 00:35:26,125 --> 00:35:27,958 C4. Semtex Básico 1A. 403 00:35:29,000 --> 00:35:30,166 Encuentra el fusible. 404 00:36:00,125 --> 00:36:01,125 Encontró. 405 00:36:01,333 --> 00:36:03,666 - Sin disparador de respaldo. - Aquí igual. 406 00:36:04,625 --> 00:36:06,000 ¿Estamos listos? 407 00:36:28,666 --> 00:36:30,500 FG 1, este es FG 2. 408 00:36:31,708 --> 00:36:33,708 La tumba está despejada, esperándote. 409 00:37:01,583 --> 00:37:02,750 No interesado. 410 00:37:04,000 --> 00:37:05,250 ¿Qué? 411 00:37:05,375 --> 00:37:06,767 ¿No te interesa qué? 412 00:37:06,791 --> 00:37:10,250 En lo que estás haciendo. No me importa. Estoy aquí para comprar libros. 413 00:37:11,833 --> 00:37:13,726 Ya que estás preparado para ponte así de defensivo... 414 00:37:13,750 --> 00:37:17,226 ¿Estoy bajo ataque? No importa, No respondas eso, no es necesario. 415 00:37:17,250 --> 00:37:19,250 Realmente no estoy interesado. 416 00:37:19,875 --> 00:37:23,041 ¿Todos los chicos que se te acercan? ¿Renunciar a esto fácilmente? 417 00:37:23,333 --> 00:37:25,416 A menos que sean descarados, claro. 418 00:37:28,208 --> 00:37:29,976 Tengo esta teoría. 419 00:37:30,000 --> 00:37:33,934 En esencia, todos los hombres son en realidad invasores. 420 00:37:33,958 --> 00:37:35,059 Las mujeres, en cambio, son castillos. 421 00:37:35,083 --> 00:37:37,892 Uno aspira a conquistar y ocupar, probándose a sí mismo. 422 00:37:37,916 --> 00:37:41,458 El otro quiere permanecer seguro y repeler el ataque. 423 00:37:42,708 --> 00:37:43,916 Tan romántico. 424 00:37:44,083 --> 00:37:46,476 Pero luego hay algunos invasores... 425 00:37:46,500 --> 00:37:49,208 ...tan interesante y tan originales.... 426 00:37:49,708 --> 00:37:52,000 ...que el castillo decide... 427 00:37:52,375 --> 00:37:54,500 ...para abrir sus puertas sin resistencia. 428 00:37:54,958 --> 00:37:57,750 Y crees que eres uno de estos ¿Invasores interesantes? 429 00:37:58,541 --> 00:38:00,625 No lo estás haciendo muy bien déjame decirte. 430 00:38:01,333 --> 00:38:02,733 ¿te gustaría tomar un poco de café? 431 00:38:04,750 --> 00:38:06,250 Yo también tengo una teoría. 432 00:38:07,333 --> 00:38:10,541 que al final estas buscando para una niñera, y no para una amante. 433 00:38:11,416 --> 00:38:12,434 Posible. 434 00:38:12,458 --> 00:38:15,333 No es tan agradable para nosotras las mujeres, sin embargo. 435 00:38:18,666 --> 00:38:20,708 ¿Por qué específicamente Fuerzas Especiales? 436 00:38:21,416 --> 00:38:23,916 Había un sentimiento que yo tenido durante el combate. 437 00:38:24,291 --> 00:38:25,958 Una conciencia. 438 00:38:29,375 --> 00:38:32,041 Un momento donde el verdadero valor de la vida simplemente me golpeó. 439 00:38:32,791 --> 00:38:33,958 Tortuga. 440 00:38:34,625 --> 00:38:37,083 - ¿Tortuga? - Me refiero a una personalidad de tortuga. 441 00:38:37,708 --> 00:38:39,041 ¿Porque soy verde? 442 00:38:39,416 --> 00:38:42,750 Piensa en una tortuga. Cruzando la calle. 443 00:38:43,083 --> 00:38:46,500 No le importan los coches. eso cree que el caparazón lo protegerá. 444 00:38:46,666 --> 00:38:49,000 Pero en realidad es frágil. Puede ser aplastado en cualquier segundo. 445 00:38:49,250 --> 00:38:52,458 Las personalidades de las tortugas realmente no preocuparse por lo que les pase. 446 00:38:52,708 --> 00:38:55,351 Una mujer sabia se mantendría alejada de un hombre tan dañado. 447 00:38:55,375 --> 00:38:57,375 Debería simplemente levantarme e irme. 448 00:38:57,666 --> 00:38:59,250 ¿Por qué no lo haces? 449 00:38:59,958 --> 00:39:01,416 ¿Cuánto falta para tu primera misión? 450 00:39:01,916 --> 00:39:04,541 Suponiendo que pase las pruebas... 451 00:39:06,333 --> 00:39:07,791 ...cinco años más. 452 00:39:09,416 --> 00:39:11,041 ¿Por cuánto tiempo me necesitas? 453 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Compruébalo. 454 00:39:26,083 --> 00:39:27,791 Dijiste acadio... 455 00:39:28,458 --> 00:39:30,708 ...pero la cara es Alejandro Magno. 456 00:39:32,083 --> 00:39:35,166 Supongo que no debería sorprenderme Eres un experto en historia. 457 00:39:35,708 --> 00:39:38,000 En algún lugar mi profesor universitario se esta riendo. 458 00:39:39,083 --> 00:39:40,791 Cárgalo. 459 00:39:44,416 --> 00:39:46,583 Sargón fue un rey que vivió Hace 4000 años. 460 00:39:46,958 --> 00:39:50,958 Se construyeron civilizaciones sucesivas encima de sus ruinas. 461 00:39:52,500 --> 00:39:55,726 Sumerios, egipcios, persas, Babilonios, griegos. 462 00:39:55,750 --> 00:39:57,458 Todo el camino hasta nuestros días. 463 00:39:57,708 --> 00:40:00,750 Algunos construyeron tumbas, algunos mosaicos colocados. 464 00:40:00,875 --> 00:40:03,083 Algunos bebieron kymyz. 465 00:40:05,250 --> 00:40:07,666 Para ti, todos los soldados son nobles. 466 00:40:08,000 --> 00:40:10,416 Pero ya ves, todos esos Las civilizaciones también tenían soldados. 467 00:40:10,875 --> 00:40:13,934 Al final pelearon y mataron. unos a otros por más y más. 468 00:40:13,958 --> 00:40:15,875 Todavía lo hacen. 469 00:40:19,583 --> 00:40:22,083 ¿Es así como justificas tu ¿Odio a los militares? 470 00:40:24,708 --> 00:40:27,125 ¿Echando la culpa de la guerra sólo a los soldados? 471 00:40:27,666 --> 00:40:28,750 De nuevo. 472 00:40:31,125 --> 00:40:33,416 No creemos que todos los soldados sean nobles. 473 00:40:36,250 --> 00:40:39,041 Sólo aquellos que sirven a su gente. 474 00:40:42,791 --> 00:40:44,809 ¿De qué me servirá aprender esto? 475 00:40:44,833 --> 00:40:46,666 Ojalá nada. 476 00:40:47,625 --> 00:40:49,625 ¿Alguna vez has matado a alguien? 477 00:40:52,833 --> 00:40:54,500 ¿Cómo se siente? 478 00:40:57,416 --> 00:40:58,583 No es un sentimiento. 479 00:41:03,625 --> 00:41:05,291 Es una mancha. 480 00:41:19,875 --> 00:41:22,083 Prepararse. 481 00:41:22,541 --> 00:41:25,000 Señor, yo lo llevaré. 482 00:41:25,833 --> 00:41:28,000 ¡Lo haré señor! ¡Yo te llevaré! 483 00:41:31,375 --> 00:41:32,833 ¡Oguz, despierta! ¡Oguz! 484 00:41:38,666 --> 00:41:40,625 Tomarás mi rifle. 485 00:41:41,750 --> 00:41:44,333 Éste es un lugar peligroso, Oguz. 486 00:41:44,500 --> 00:41:49,750 Cuando estoy a punto de quedarme dormido por la noche, Siempre me despierto y miro a mi alrededor. 487 00:41:50,375 --> 00:41:52,875 Yo también soy humano. Yo también siento miedo. 488 00:41:55,708 --> 00:42:00,000 ¡Uno muere! ¡Mil subidas! 489 00:42:09,583 --> 00:42:11,291 ¿Oguz? 490 00:42:14,583 --> 00:42:16,375 El agua está helada. ¿Estás bien? 491 00:42:17,833 --> 00:42:19,708 No te hagas esto a ti mismo. Venga conmigo. 492 00:42:19,916 --> 00:42:21,476 Estoy bien aquí. 493 00:42:21,500 --> 00:42:23,958 Este entrenamiento te devastará. 494 00:42:30,208 --> 00:42:33,416 Recuerdas cosas que se supone olvidarlo e interiorizarlo. no. 495 00:42:44,625 --> 00:42:46,583 Cuando nos salvaron... 496 00:42:49,125 --> 00:42:52,166 ...pensaron que hice lo que hice por la valentía. 497 00:42:53,125 --> 00:42:56,375 Como si fuera desafiante ante el francotirador que nos estaba disparando. 498 00:43:00,625 --> 00:43:02,083 Una mentira. 499 00:43:03,625 --> 00:43:05,375 Estaba agotado. 500 00:43:06,000 --> 00:43:07,833 Perdí. 501 00:43:10,333 --> 00:43:13,541 Simplemente no quería dejar a Bekir atrás. 502 00:43:16,041 --> 00:43:18,708 Querer la muerte es algo extraño. 503 00:43:19,291 --> 00:43:21,250 Que sea tu único escape. 504 00:43:24,916 --> 00:43:28,125 Quieres caer en la oscuridad. 505 00:43:28,541 --> 00:43:30,666 La idea de ello se vuelve dulce. 506 00:43:33,416 --> 00:43:35,875 Todavía no podía dejar esa mentalidad. 507 00:43:38,458 --> 00:43:40,666 ¿Y si muero allí? 508 00:43:41,166 --> 00:43:42,500 ¿Qué? 509 00:43:43,583 --> 00:43:45,291 No físicamente. 510 00:43:45,458 --> 00:43:49,833 ¿Qué pasa si nunca puedo recuperar mi ¿Entusiasmo o normalidad? 511 00:43:50,291 --> 00:43:53,458 Por eso debo regresar y afrontar ese momento una vez más. 512 00:43:56,541 --> 00:43:58,833 Ese terror y conciencia se ha convertido... 513 00:44:03,125 --> 00:44:05,458 ...lo único que me hace feliz. 514 00:44:07,708 --> 00:44:09,934 ¿Lo único que te hace feliz? 515 00:44:09,958 --> 00:44:11,392 Lo sé, suena extraño. 516 00:44:11,416 --> 00:44:16,601 Inmediatamente hablarás de hombres, mujeres y relaciones... 517 00:44:16,625 --> 00:44:18,476 ...cuánto te duele esto. 518 00:44:18,500 --> 00:44:20,291 No, no lo haré. 519 00:44:21,208 --> 00:44:24,166 ¿Crees que eres tan inteligente? 520 00:44:24,958 --> 00:44:28,958 Pero ser humano No se trata de acabar con el miedo. 521 00:44:29,500 --> 00:44:33,750 Se trata de aceptarlos, avanzando a pesar de ellos. 522 00:44:35,416 --> 00:44:37,666 Yo también tengo miedo de cosas. 523 00:44:39,791 --> 00:44:40,791 ¿Cómo qué? 524 00:44:41,416 --> 00:44:44,000 Como resfriarse mañana. 525 00:44:56,000 --> 00:44:57,166 Arriba, arriba, arriba. 526 00:44:58,375 --> 00:45:00,416 - ¿Y ahora qué? - Levantarse. 527 00:45:02,416 --> 00:45:07,208 Ah lo siento? Pensé que tu única felicidad ¿Fue la conciencia y el terror? 528 00:45:07,333 --> 00:45:09,250 Eres algo terrible también. 529 00:45:09,458 --> 00:45:12,601 No gracias, voy a buscarme un chico normal. Puedes seguir agitándote. 530 00:45:12,625 --> 00:45:15,916 - ¿Clavar? - dije agitándome, idiota. 531 00:45:18,250 --> 00:45:20,583 662 Tamu Cizre. 532 00:45:22,375 --> 00:45:24,583 662 Tamu Cizre. 533 00:45:26,916 --> 00:45:29,083 662 Tamu Cizre. 534 00:45:31,500 --> 00:45:34,583 - ¿Estamos demasiado arriba? - No, señor. Debe ser un bloqueador. 535 00:45:36,041 --> 00:45:38,208 Sigue intentándolo. 536 00:45:38,750 --> 00:45:40,833 662 Tamu Cizre. 537 00:45:41,291 --> 00:45:43,000 Visual, señor. 538 00:46:04,791 --> 00:46:06,791 ¿Qué harán para ¿Las mujeres, Ceyda? 539 00:46:08,333 --> 00:46:10,291 ¿Qué crees que harán? 540 00:46:12,875 --> 00:46:15,333 Están en camino, señor. 541 00:46:15,625 --> 00:46:17,833 No te emociones. 542 00:46:18,583 --> 00:46:21,833 Si ignoramos esto también, estoy a punto de perder toda emoción de todos modos. 543 00:46:22,208 --> 00:46:24,375 También podemos dirigirnos al otro pico. 544 00:46:27,208 --> 00:46:29,166 ¿Qué hacemos, señor? 545 00:46:29,583 --> 00:46:31,208 ¿Hace cuánto que tienes hambre? 546 00:46:31,375 --> 00:46:32,642 Siete, señor. 547 00:46:32,666 --> 00:46:33,601 ¿Sed? 548 00:46:33,625 --> 00:46:34,958 Dos, señor. 549 00:46:36,166 --> 00:46:38,166 Hombre, ustedes están jodidos. 550 00:46:39,875 --> 00:46:41,875 ¿Cuánto tiempo llevas despierto, novato? 551 00:46:42,041 --> 00:46:43,333 Tres, señor. 552 00:46:44,791 --> 00:46:47,750 Deja las pruebas. Esta vida no es para ti. 553 00:46:48,000 --> 00:46:50,833 Señores, tengo una mesa grande adentro. para todos ustedes. 554 00:46:51,041 --> 00:46:52,809 Trajo algo de comida deliciosa. 555 00:46:52,833 --> 00:46:56,000 ¿Te gusta lo que preguntas? Kebap Iskender con mantequilla. 556 00:46:56,458 --> 00:46:58,083 Kebap CaÄŸ de Cordero. 557 00:46:58,666 --> 00:47:01,017 Ayran, té, café. 558 00:47:01,041 --> 00:47:03,833 Baklavá. Tanto de nogal como baklava de pistacho. 559 00:47:04,000 --> 00:47:06,166 ¿Y por supuesto tenemos qué? 560 00:47:07,458 --> 00:47:09,208 Chicos del agua, tenemos agua. 561 00:47:09,541 --> 00:47:11,708 Te trajeron cubitos de hielo enormes. 562 00:47:11,875 --> 00:47:16,000 Cuando los dejes caer, lo harás Oídlos crujir, señores. 563 00:47:17,875 --> 00:47:20,892 Todo lo que tienes que hacer, cuando te lo pedimos, es para decirnos... 564 00:47:20,916 --> 00:47:22,934 ...el nombre en tu hoja de papel. 565 00:47:22,958 --> 00:47:24,083 ¡Acostarse! 566 00:47:50,208 --> 00:47:51,666 Yavuz. 567 00:47:52,666 --> 00:47:54,041 Ve a buscar algo de comida. 568 00:47:56,750 --> 00:47:58,250 Señor. 569 00:48:01,875 --> 00:48:03,708 Maldeciré, señor. 570 00:48:06,416 --> 00:48:09,125 ¡Oh no, señor, va a decir malas palabras! ¿Quizás deberíamos omitirlo? 571 00:48:10,416 --> 00:48:14,250 Esto es entrenamiento de tortura, Skippy. Maldecir, cantar, no hace ninguna diferencia. 572 00:48:14,458 --> 00:48:17,833 Por favor señor, no lo haga cantar. Esa será la verdadera tortura. 573 00:48:19,000 --> 00:48:21,851 Dinos el nombre de tu pieza de papel, ve a comer comida caliente. 574 00:48:21,875 --> 00:48:24,875 Duerme como un tronco. deja esto fin del sufrimiento, Bekir. 575 00:48:25,541 --> 00:48:27,208 Esta vida no es para ti. 576 00:48:43,333 --> 00:48:45,791 El enemigo no os ofrecerá comida. 577 00:48:46,250 --> 00:48:49,476 No te darán calor camas mientras te rindes! 578 00:48:49,500 --> 00:48:51,750 ¡No ayudarán con el dolor! 579 00:48:52,166 --> 00:48:53,750 Dime. 580 00:48:56,625 --> 00:49:00,726 Dime amigo. Dime el nombre, terminemos con esto. 581 00:49:00,750 --> 00:49:05,500 Ah, perdóname durante la noche. Mientras la luna cruza el cielo. 582 00:49:06,208 --> 00:49:11,041 Perdóname antes del amanecer Justo cuando terminamos. 583 00:49:13,291 --> 00:49:18,541 Para ti, eres la lluvia de mis desiertos. 584 00:49:20,083 --> 00:49:24,041 Eres la mañana para mi noche. 585 00:49:26,083 --> 00:49:30,458 Eres el camarada de mi vida. 586 00:49:32,000 --> 00:49:36,791 La manta para mi invierno. 587 00:49:54,500 --> 00:49:56,916 - Señor, se acerca al récord. - Él también lo aprobará. 588 00:49:57,833 --> 00:50:01,083 35, 36. 589 00:50:06,291 --> 00:50:09,892 38, 39, 40. 590 00:50:09,916 --> 00:50:12,166 41, 42. 591 00:50:22,375 --> 00:50:24,559 Estos tipos fueron forjados a fuego. 592 00:50:24,583 --> 00:50:25,934 No se rendirán. 593 00:50:25,958 --> 00:50:28,875 Señor, tengo mucha sed. ¿Puedo tener un poco más? 594 00:51:09,958 --> 00:51:12,559 no soy superman, Las balas sí me afectan. 595 00:51:12,583 --> 00:51:14,291 Baybars, ¿y tú? 596 00:51:15,166 --> 00:51:16,833 Yo también señor. 597 00:51:24,208 --> 00:51:27,541 Soy Superman señor. Tengo uno en la pierna Luego se convirtió en una boina granate. 598 00:51:31,125 --> 00:51:33,250 Abre tus brazos y corre delante de nosotros Bekir. 599 00:51:33,375 --> 00:51:34,958 Conviértete en cobertura para nosotros. 600 00:51:37,833 --> 00:51:40,333 Canta Ankaran Turgut mientras corres. 601 00:51:40,625 --> 00:51:42,791 Oh hombre, cómo extraño sus canciones. 602 00:51:56,208 --> 00:51:57,708 Arif, ¿tu objetivo? 603 00:51:57,916 --> 00:51:59,416 Las 3 en punto, señor. 604 00:52:00,041 --> 00:52:01,583 Si falla, la gasolina... 605 00:52:01,875 --> 00:52:03,083 No fallará. 606 00:52:04,125 --> 00:52:05,625 Prepárate para el contacto. 607 00:52:06,083 --> 00:52:07,583 A las tres. 608 00:52:07,833 --> 00:52:08,833 Uno. 609 00:52:09,583 --> 00:52:11,416 A punto con Bekir. 610 00:52:12,375 --> 00:52:13,666 Dos. 611 00:52:16,541 --> 00:52:17,325 Tres. 612 00:52:17,333 --> 00:52:20,041 Inconstante es el amante, Para hacer sangrar los corazones. 613 00:52:23,833 --> 00:52:24,958 ¡Usa tu casco! 614 00:53:14,250 --> 00:53:15,833 ¡Francotirador! 615 00:53:19,833 --> 00:53:21,125 ¡Bajar! 616 00:53:26,958 --> 00:53:29,375 ¿Por qué se afana el poeta? 617 00:53:38,125 --> 00:53:39,708 Para tejer el poema. 618 00:53:51,291 --> 00:53:52,291 ¿Estás bien? 619 00:53:52,416 --> 00:53:53,625 ¡Sí! 620 00:55:19,875 --> 00:55:21,250 Muy bien, está bien. 621 00:55:29,291 --> 00:55:30,583 No tengas miedo. 622 00:55:32,041 --> 00:55:33,684 Estás a salvo. 623 00:55:33,708 --> 00:55:35,333 Se acabó. 624 00:55:57,708 --> 00:56:00,708 Que Dios les dé bendiciones. 625 00:56:01,208 --> 00:56:06,416 Que Dios pague tu bondad. en abundancia. 626 00:56:08,583 --> 00:56:09,791 Amén. 627 00:56:10,416 --> 00:56:12,166 Amén. 628 00:56:12,708 --> 00:56:14,416 Amén. 629 00:56:14,750 --> 00:56:16,458 Amén. 630 00:56:21,500 --> 00:56:25,666 Amén decimos, oh Señor, al abrir nuestras manos a tu santo dominio... 631 00:56:25,916 --> 00:56:30,476 ...no nos quedemos sin tu gracia, que nuestros corazones conozcan la alegría. 632 00:56:30,500 --> 00:56:31,726 Amén. 633 00:56:31,750 --> 00:56:35,250 Creemos que no hay límite a ti misericordia. 634 00:56:35,625 --> 00:56:38,541 Tu caridad y voluntad es infinita. 635 00:56:38,708 --> 00:56:41,333 - Bendícenos con ellos, oh Señor. - Amén. 636 00:56:41,791 --> 00:56:46,208 Adoras a los buenos, a los que se arrepienten. 637 00:56:46,500 --> 00:56:50,226 Permítanos comunicarnos con usted como nosotros mismos nos arrepentimos, Señor. 638 00:56:50,250 --> 00:56:51,059 Amén. 639 00:56:51,083 --> 00:56:54,500 Oh maestro de todos los reinos, oh generoso. 640 00:56:54,666 --> 00:56:57,309 Aligerar lo insoportable cargas en nuestras almas... 641 00:56:57,333 --> 00:56:59,809 ...no nos dejes desamparados, Señor. 642 00:56:59,833 --> 00:57:00,642 Amén. 643 00:57:00,666 --> 00:57:06,250 Mientras estamos aquí hoy, en el funeral ritos de nuestra hermosa Mía, bendícela. 644 00:57:06,416 --> 00:57:11,000 Danos a nosotros, a sus amigos, a su hermano Mete, su padre Veysel... 645 00:57:11,541 --> 00:57:15,250 ...y madre Ayşe fuerza para soportar el dolor, oh Señor. 646 00:57:15,375 --> 00:57:22,416 Defender nuestra patria, nuestro pueblo, nuestra bandera, nuestros valores sagrados oh Dios. 647 00:57:22,708 --> 00:57:23,791 - ¡Amén! - El Fatiha. 648 00:57:37,791 --> 00:57:39,208 Mi más sentido pésame, Veysel. 649 00:57:45,208 --> 00:57:46,458 ¿Necesitas algo en absoluto? 650 00:57:47,208 --> 00:57:48,791 ¿Un permiso tal vez? 651 00:57:49,958 --> 00:57:52,541 Creí que conocía la muerte, señor. 652 00:57:53,125 --> 00:57:56,601 Allá por el año 94, el general Osman y nosotros solía volar sobre cadáveres... 653 00:57:56,625 --> 00:57:59,416 ...en helicópteros UH... 654 00:58:00,583 --> 00:58:04,059 ...solíamos descubrir quién murió donde, con nuestras narices. 655 00:58:04,083 --> 00:58:07,500 En aquel entonces Estados Unidos se negaría dando visión nocturna a nuestras aves. 656 00:58:07,625 --> 00:58:10,291 Solíamos encontrar a nuestros mártires con nariz. 657 00:58:11,083 --> 00:58:13,500 Pensé que conocía la muerte. 658 00:58:13,666 --> 00:58:15,375 Ahora sé que no lo hice. 659 00:58:17,000 --> 00:58:18,833 Resulta que la muerte... 660 00:58:19,333 --> 00:58:21,642 ...está esperando a mi esposa en la puerta del tanatorio... 661 00:58:21,666 --> 00:58:24,000 ...mientras lava el cadáver de mi niña. 662 00:58:24,708 --> 00:58:26,208 Esperé. 663 00:58:27,208 --> 00:58:28,416 Lloré. 664 00:58:28,875 --> 00:58:31,125 Lloré por vestidos que ella nunca usaría. 665 00:58:32,375 --> 00:58:34,958 Lloré por peleas que nunca tendríamos. 666 00:58:37,708 --> 00:58:40,291 Lloré por una vida no vivida. 667 00:58:42,541 --> 00:58:45,250 Si tan sólo pudiera amar a un hombre, casarse... 668 00:58:47,750 --> 00:58:49,583 ...tener hijos. 669 00:58:50,791 --> 00:58:54,000 Cuando desperté del sueño, tenía Golpeó la pared mortuoria 20 veces. 670 00:58:55,208 --> 00:58:58,000 Había sangre, lágrimas y agua por todas partes. 671 00:58:58,208 --> 00:59:00,000 El enterrador me estaba vendando la mano. 672 00:59:00,208 --> 00:59:02,416 Tres huesos rotos. 673 00:59:03,625 --> 00:59:05,208 No es necesario un permiso. 674 00:59:05,333 --> 00:59:07,166 Sólo haz que te envíen analgésicos. 675 00:59:22,458 --> 00:59:24,708 Nos hemos comido un tercio de nuestra munición. 676 00:59:29,625 --> 00:59:32,208 Necesitamos llegar rápido a la LZ, señor. 677 00:59:33,208 --> 00:59:36,208 Estamos rodeados. Las pistas son en todas partes. Ya comprometido también. 678 00:59:37,625 --> 00:59:38,892 Estamos tentando nuestra suerte. 679 00:59:38,916 --> 00:59:42,166 ¿Sabes lo que te enseñan primero? ¿Cuándo recibes el comando de búsqueda y rescate? 680 00:59:42,583 --> 00:59:43,833 Mintiendo. 681 00:59:45,041 --> 00:59:46,708 No es lo que dicen literalmente. 682 00:59:47,250 --> 00:59:48,875 Pero es la esencia del asunto. 683 00:59:50,250 --> 00:59:53,059 Si la moral es baja nada más importa. 684 00:59:53,083 --> 00:59:56,541 No puedes simplemente decir la verdad desnuda a tus hombres en los días de bajas. 685 00:59:56,791 --> 00:59:58,500 Hay que construir una mentira. 686 00:59:58,708 --> 01:00:00,708 Entonces necesitas creerlo tú mismo. 687 01:00:01,125 --> 01:00:02,291 ¿Qué clase de mentira? 688 01:00:04,833 --> 01:00:06,375 Una hermosa. 689 01:00:08,250 --> 01:00:11,000 Que serán recordados después de la muerte. 690 01:00:16,666 --> 01:00:18,266 ¿Cuántos hombres han muerto bajo mi mando? 691 01:00:21,416 --> 01:00:22,434 No sé. 692 01:00:22,458 --> 01:00:23,500 23. 693 01:00:25,000 --> 01:00:28,125 Siempre me consuelo pensando que lo haría Recuerda siempre a esos 23 hombres. 694 01:00:29,166 --> 01:00:31,833 Pero cada día que pasa me olvido sus rostros un poco más. 695 01:01:02,666 --> 01:01:03,976 Peshmerga. 696 01:01:04,000 --> 01:01:05,958 Pesheng. 697 01:01:07,416 --> 01:01:08,656 [En kurdo] ¿Cómo está tu turco? 698 01:01:09,958 --> 01:01:12,166 [En kurdo] Mejor que tu Kurmanji. 699 01:01:26,916 --> 01:01:28,500 Estás en mal estado. 700 01:01:33,166 --> 01:01:35,083 Te daré morfina. 701 01:01:36,750 --> 01:01:37,958 ¿Cómo te llamas? 702 01:01:38,666 --> 01:01:40,166 Çiya. 703 01:01:50,958 --> 01:01:53,083 No somos el PKK, turco. 704 01:01:54,041 --> 01:01:55,875 Somos Zerawani. 705 01:01:56,458 --> 01:01:58,166 Dime Çiya, ¿qué pasó? 706 01:01:58,375 --> 01:02:00,875 Nos enviaron desde Åžeqlawe. 707 01:02:01,833 --> 01:02:04,291 Entonces comenzó la invasión de DAESH. 708 01:02:04,750 --> 01:02:06,458 No pudimos frenarlos. 709 01:02:06,708 --> 01:02:08,458 ¿Cuantos eras? 710 01:02:08,916 --> 01:02:10,291 ¿Cuántos hombres eras Çiya? 711 01:02:11,416 --> 01:02:12,791 80. 712 01:02:16,208 --> 01:02:17,666 Ahora, sólo 1. 713 01:02:19,583 --> 01:02:21,166 ¿Comandante? 714 01:02:21,625 --> 01:02:23,541 Esos muchachos me fueron confiados. 715 01:02:24,083 --> 01:02:25,625 A mí. 716 01:02:26,333 --> 01:02:28,208 Ahora son alimento para esta montaña maldita. 717 01:02:37,458 --> 01:02:39,541 No los desperdicies conmigo. 718 01:02:39,916 --> 01:02:42,041 Los necesitará usted mismo. 719 01:02:48,291 --> 01:02:50,000 Pero no me dejes aquí. 720 01:02:51,000 --> 01:02:52,833 No me abandones. 721 01:02:53,500 --> 01:02:54,708 Hazlo. 722 01:02:55,416 --> 01:02:57,333 Dispáralo en mi corazón. 723 01:02:57,833 --> 01:02:59,166 Termina con esto. 724 01:02:59,375 --> 01:03:00,625 Suficiente. 725 01:03:01,666 --> 01:03:03,208 En nombre de Dios, basta. 726 01:03:05,541 --> 01:03:06,958 Dispáralo, termínalo. 727 01:03:07,916 --> 01:03:09,125 Suficiente. 728 01:03:09,708 --> 01:03:11,958 Mis soldados me esperan, comandante. 729 01:03:12,291 --> 01:03:13,875 Me esperan. 730 01:03:42,958 --> 01:03:44,333 Ahora mismo eres mármol. 731 01:03:44,500 --> 01:03:47,625 Antes de su primera misión, lo haremos cincelar tu durante 5 años. 732 01:03:48,000 --> 01:03:52,500 Historia, geografía, medicina, química, guerra de guerrillas, psicología... 733 01:03:52,708 --> 01:03:55,291 ...y los idiomas serán tu currículum. 734 01:03:55,541 --> 01:03:59,291 O pasarás un difícil educación o, nuevamente, ser eliminado. 735 01:04:00,000 --> 01:04:01,416 Estás jodido, Bekir. 736 01:04:02,041 --> 01:04:04,125 Porque eres el último castillo. 737 01:04:05,083 --> 01:04:07,851 Hombres con conocimiento y valentía... 738 01:04:07,875 --> 01:04:09,767 ...aquellos que no se doblegan ante las emociones... 739 01:04:09,791 --> 01:04:12,083 ...primero en entrar, último en salir. 740 01:04:12,833 --> 01:04:15,625 Salvarás más vidas de lo que los tomarás. 741 01:04:16,791 --> 01:04:18,416 Ésta será una vida dura. 742 01:04:19,166 --> 01:04:21,125 Quizás uno corto. 743 01:04:21,958 --> 01:04:24,625 Tus familias te compartirán con nosotros. 744 01:04:25,166 --> 01:04:27,375 Estarán contentos con las migas. 745 01:04:27,875 --> 01:04:32,083 Te perderás muchas graduaciones aniversarios y bodas. 746 01:04:32,625 --> 01:04:34,809 En el cumpleaños de tu hijo... 747 01:04:34,833 --> 01:04:37,208 ...lloverán balas sobre alguna montaña. 748 01:04:39,291 --> 01:04:41,000 Aún así, cada segundo valdrá la pena. 749 01:04:41,125 --> 01:04:44,791 Este amor, es tal amor. que aunque te consuma... 750 01:04:45,458 --> 01:04:47,083 ...te mata... 751 01:04:47,958 --> 01:04:49,583 ...nunca te dejarás ir. 752 01:04:50,125 --> 01:04:51,708 Bienvenidos entre nosotros, hermanos. 753 01:05:30,458 --> 01:05:32,250 Señor, Çardakl 1 tiene visual. 754 01:05:34,333 --> 01:05:35,934 Se ve tan verde. 755 01:05:35,958 --> 01:05:38,416 Supongo que es la única transmisión de Sinjar. fluye allí. 756 01:05:38,875 --> 01:05:41,291 Descanso de cinco minutos y luego seguimos adelante. 757 01:05:42,916 --> 01:05:44,416 Copia eso. 758 01:05:45,458 --> 01:05:46,958 ¿Eres turuk? 759 01:05:47,958 --> 01:05:48,809 ¿Disculpe? 760 01:05:48,833 --> 01:05:49,833 ¿Turuk? 761 01:05:50,583 --> 01:05:51,958 Sí, somos turcos. 762 01:05:52,125 --> 01:05:54,666 Yo también soy Turuk. Çardakl 1 también es pariente. 763 01:05:54,791 --> 01:05:56,375 Todos ellos son turuk. 764 01:05:56,750 --> 01:05:59,291 Çardakl 1 es un pueblo turcomano. 765 01:05:59,625 --> 01:06:01,083 Somos Turuk, está bien. 766 01:06:13,625 --> 01:06:14,958 ¿Oblea? 767 01:06:16,833 --> 01:06:18,666 Esta vez no. 768 01:06:20,416 --> 01:06:21,675 Parece limpio. 769 01:06:22,083 --> 01:06:24,916 Sólo algunos civiles. Alrededor de 30 a 40. 770 01:06:25,500 --> 01:06:27,250 ¿Dónde está la LZ? 771 01:06:27,541 --> 01:06:29,142 Más adelante, 100 metros menos de altitud. 772 01:06:29,166 --> 01:06:31,958 Necesitamos llamar señor a los T-70. Casi lo lograrán. 773 01:06:34,166 --> 01:06:36,583 Puedo ver Turquía desde aquí. 774 01:06:44,708 --> 01:06:46,083 ¿Cómo te llamas? 775 01:06:46,375 --> 01:06:47,500 Enegul. 776 01:06:47,791 --> 01:06:49,083 Enegul. 777 01:06:49,375 --> 01:06:52,000 Soy Bekir, Enegül. Ese es Oguz. 778 01:06:53,958 --> 01:06:55,875 Intenté hablar, ella no responde. 779 01:07:03,375 --> 01:07:05,541 Tallaron nasheeds en su espalda con un cuchillo. 780 01:07:06,375 --> 01:07:08,458 Hijos de putas. 781 01:07:10,000 --> 01:07:12,101 Por otra parte, eso sólo insulta a las putas. 782 01:07:12,125 --> 01:07:14,916 Éstas son las realidades que todavía ignoras. 783 01:07:15,166 --> 01:07:17,976 Esta vez los que sufren no son los árabes o kurdos tampoco... 784 01:07:18,000 --> 01:07:19,666 ...son turcos iraquíes. 785 01:07:22,250 --> 01:07:24,125 Al menos vivirán. 786 01:07:24,250 --> 01:07:27,791 Aquí, en esta barbarie... ¿Cómo se vive? 787 01:07:32,333 --> 01:07:36,166 100 hombres, contra 1000. ¿Cómo ¿viven? 788 01:07:36,625 --> 01:07:38,809 Esto no tiene una respuesta sencilla, señores. 789 01:07:38,833 --> 01:07:41,125 ¿Existe un precedente histórico? Sí. 790 01:07:41,333 --> 01:07:44,517 Están los cartagineses. Bajo el mando de Aníbal. 791 01:07:44,541 --> 01:07:46,541 Algo parecido hizo en Cannas. 792 01:07:46,708 --> 01:07:49,166 Naturalmente, la verdad es... 793 01:07:49,541 --> 01:07:53,875 ...necesitamos examinar al teórico inglés B.H. Liddell Hart y sus conceptos. 794 01:07:54,791 --> 01:07:58,601 Durante esta batalla, los romanos fueron, como siempre, demasiado confiado... 795 01:07:58,625 --> 01:07:59,517 ...86 mil hombres... 796 01:07:59,541 --> 01:08:01,059 ¿Sabes lo que extraño? 797 01:08:01,083 --> 01:08:05,184 ...en tres columnas principales, atacaron con el medio más fuerte. 798 01:08:05,208 --> 01:08:06,642 Pelear contigo. 799 01:08:06,666 --> 01:08:11,208 Ojalá pudiera pelear una vez más antes de que te convirtieras en mi superior. 800 01:08:12,208 --> 01:08:14,226 Estás realmente loco, hombre. 801 01:08:14,250 --> 01:08:16,416 Bekir, Oguz, ¿qué está pasando? 802 01:08:17,208 --> 01:08:21,017 Señor, nuestro amigo Bekir aquí Quiere pelear conmigo una última vez. 803 01:08:21,041 --> 01:08:22,559 Maldita rata. 804 01:08:22,583 --> 01:08:25,767 Según la doctrina de Hart ¿Cómo luchan 10 hombres contra 100? 805 01:08:25,791 --> 01:08:28,750 Contéstalo correctamente, sal durante el descanso y se golpearon unos a otros. 806 01:08:29,083 --> 01:08:30,125 Yo lo permito. 807 01:08:31,375 --> 01:08:35,208 Señor, 1000 personas siempre aplastarán a 100. Realidad de los números. 808 01:08:35,875 --> 01:08:39,291 La única manera de ganar, según Hart Es luchar indirectamente. 809 01:08:39,666 --> 01:08:41,309 Cómo, explica eso también. 810 01:08:41,333 --> 01:08:45,958 Centrarse en las articulaciones vulnerables. utilizando cualquier truco y ventaja posible. 811 01:08:47,250 --> 01:08:48,833 Oh sí. 812 01:08:49,583 --> 01:08:52,583 Nuestra pelea final. El cierre de una era. 813 01:08:52,750 --> 01:08:54,309 Gana un puñetazo limpio en la cara. 814 01:08:54,333 --> 01:08:56,291 ¿Qué pasa hermano? ¿Miedo de dos? 815 01:08:56,500 --> 01:08:58,125 Que el que te teme, se convierta en ti. 816 01:08:58,416 --> 01:09:00,958 Vamos, idiota. Venir. 817 01:09:04,458 --> 01:09:06,791 Estás aprendiendo algo. Venir. 818 01:09:19,000 --> 01:09:20,250 ¿Estás bien? 819 01:09:21,166 --> 01:09:22,583 ¿Estás bien hombre? 820 01:09:22,750 --> 01:09:24,791 Amigo... mierda de guerra indirecta. 821 01:09:25,041 --> 01:09:27,059 ¿Quién se golpea la nariz alguna vez? 822 01:09:27,083 --> 01:09:29,333 Lo siento hombre, no intencional. No soy Emin Boztepe. 823 01:09:30,833 --> 01:09:32,833 Detente, no te pares. Buscar. 824 01:09:36,458 --> 01:09:38,125 Me enamoré de una chica. 825 01:09:39,375 --> 01:09:40,833 Nos conocimos el otro día. 826 01:09:41,083 --> 01:09:43,041 Creo que le gusto. 827 01:09:45,041 --> 01:09:47,041 100 mil millones de galaxias. 828 01:09:47,333 --> 01:09:50,708 En cada una, 100 mil millones de estrellas, innumerables planetas. 829 01:09:51,208 --> 01:09:53,125 Y a una chica le gusta Bekir. 830 01:09:53,458 --> 01:09:55,333 Ella podría ser la mujer con la que me case. 831 01:10:00,458 --> 01:10:01,833 ¿Qué carajo? 832 01:10:02,958 --> 01:10:04,291 Hablas en serio. 833 01:10:06,583 --> 01:10:08,750 Así se hace, Bekir. Vive esa vida. 834 01:10:10,708 --> 01:10:12,541 ¿Cómo se vive una vida? 835 01:10:24,875 --> 01:10:27,375 Donde la nube proyecta una sombra, La LZ, señor. 836 01:10:28,250 --> 01:10:29,916 Parece mi ciudad natal. 837 01:10:30,041 --> 01:10:32,708 ¿También tienen ecos de 50 cal en Bilecik? 838 01:10:32,916 --> 01:10:35,208 No conoces a nuestras chicas. 839 01:11:58,833 --> 01:12:00,625 Saludos. 840 01:12:00,791 --> 01:12:02,101 Bien conocido. 841 01:12:02,125 --> 01:12:03,583 ¿Son ustedes soldados turcos? 842 01:12:04,625 --> 01:12:07,166 - Somos. - Prepara qelyanalti, muévelo. 843 01:12:07,583 --> 01:12:09,333 ¿Qelyanalti? 844 01:12:09,833 --> 01:12:11,101 ¿Qué es eso? 845 01:12:11,125 --> 01:12:13,083 Desayuno por la tarde. 846 01:12:14,000 --> 01:12:15,625 Sería de mala educación negarse, ¿verdad? 847 01:12:17,791 --> 01:12:19,208 Estoy de acuerdo. 848 01:12:20,291 --> 01:12:22,500 El único luchador que queda en nuestra aldea es Boran. 849 01:12:22,666 --> 01:12:25,166 Ve a hablar con él. 850 01:12:28,500 --> 01:12:30,708 - Bienvenido. - Bien conocido. 851 01:12:30,916 --> 01:12:32,583 ¿Cuántos hay en este pueblo, Boran? 852 01:12:33,166 --> 01:12:35,375 25 adultos, 15 niños. 853 01:12:35,666 --> 01:12:38,017 soy el unico que Puedo llevar un arma, señor. 854 01:12:38,041 --> 01:12:40,101 Señores descansen sin molestar a nadie.. 855 01:12:40,125 --> 01:12:42,333 Última parada antes de regresar a casa. 856 01:12:42,708 --> 01:12:45,041 Puedes descansar en mi casa. Venir. 857 01:12:45,333 --> 01:12:47,250 No te quedes afuera. Entra. 858 01:13:05,125 --> 01:13:07,101 Gracias, estamos siendo una carga. 859 01:13:07,125 --> 01:13:08,726 No lo menciones comandante. 860 01:13:08,750 --> 01:13:11,375 Los niños aquí sueñan de convertirse en soldados turcos. 861 01:13:11,541 --> 01:13:13,291 Crecemos con tus cuentos. 862 01:13:14,208 --> 01:13:17,250 - Tu turco es genial, Boran. - Fui a la escuela en Gaziantep. 863 01:13:18,000 --> 01:13:20,226 Antes de la guerra mi padre solía importar desde Turquía. 864 01:13:20,250 --> 01:13:22,583 Los adoquines del pueblo. cuadrados eran sus bienes. 865 01:13:22,791 --> 01:13:25,083 Después de su muerte nunca pudimos terminar. 866 01:13:25,791 --> 01:13:28,416 Si no te importa que te lo pregunte, ¿Qué pasó con tu pierna? 867 01:13:29,416 --> 01:13:32,059 Cuando esos animales atacaron Talafar hace tres años... 868 01:13:32,083 --> 01:13:34,250 ...fuimos a defender en familia. 869 01:13:35,166 --> 01:13:36,375 Tengo uno en la rodilla. 870 01:13:37,000 --> 01:13:41,916 Comandante, estas tierras eran el más fértil alrededor de Sinjar. 871 01:13:42,208 --> 01:13:44,833 El trigo y la fruta solían crecer. aquí. 872 01:13:45,333 --> 01:13:47,583 Después de la guerra todo quedó arruinado. 873 01:13:47,916 --> 01:13:50,517 Los otomanos solían llamar a este lugar. Alcance turcomano. 874 01:13:50,541 --> 01:13:52,101 Ya no hay nada que alcanzar. 875 01:13:52,125 --> 01:13:56,875 Estamos rodeados. como una isla en un mar de árabes y kurdos. 876 01:13:57,916 --> 01:14:00,083 Portador de tormentas... 877 01:14:01,750 --> 01:14:04,726 662 Tamu Cizre. Este es el Portador de Tormentas. 878 01:14:04,750 --> 01:14:07,208 Nuestro nuevo distintivo de llamada, 923 Montaña. 879 01:14:08,125 --> 01:14:11,541 Montaña, tu señal es débil, pero copia eso. 880 01:14:11,916 --> 01:14:14,833 662 Tamu Cizre. Montaña en espera. 881 01:14:16,625 --> 01:14:18,833 Montaña, este es Wolf. ¿Veysel? 882 01:14:23,041 --> 01:14:24,458 Estoy aquí, señor. 883 01:14:25,333 --> 01:14:28,559 Los terroristas han aplastado tanto al ejército iraquí y los kurdos, la región está cayendo. 884 01:14:28,583 --> 01:14:32,208 Su batallón principal, de 100 efectivos, está saqueando hacia el último pueblo. 885 01:14:32,583 --> 01:14:34,458 ¿Estás listo para la extracción? 886 01:14:34,666 --> 01:14:36,208 ¿Qué pueblo? 887 01:14:37,000 --> 01:14:39,684 Çardakl 1 Llegan mañana al mediodía. 888 01:14:39,708 --> 01:14:42,916 Confirma la LZ y sal. antes del amanecer. Encima. 889 01:14:51,458 --> 01:14:54,267 Lo sé comandante. Está bien. 890 01:14:54,291 --> 01:14:57,458 Déjanos despedirte ileso, solo eso es suficiente. 891 01:15:03,791 --> 01:15:06,250 Teniente coronel, ésta es una aldea chiíta. Lo sé. 892 01:15:06,458 --> 01:15:08,791 ¿Me escucharás un minuto? 893 01:15:09,041 --> 01:15:10,541 ¡Veysel! 894 01:15:15,541 --> 01:15:17,583 Matarán a todos aquí. 895 01:15:17,958 --> 01:15:19,708 Nuestra misión no es defenderlos. 896 01:15:20,166 --> 01:15:22,927 - La misión no es el problema aquí. - ¡La misión es todo el asunto! 897 01:15:24,333 --> 01:15:26,958 Mis propios sentimientos y deseos son sin consecuencias. 898 01:15:28,708 --> 01:15:31,083 La misión es el único problema. 899 01:15:34,333 --> 01:15:37,309 En tu mundo, tu sentido de responsabilidad significa idealismo. 900 01:15:37,333 --> 01:15:39,541 Un sueño altruista de ayudar a todos. 901 01:15:39,833 --> 01:15:43,267 En el mío es para mantener vivos a mis hombres, a quien amo como familia... 902 01:15:43,291 --> 01:15:45,416 ...estos pocos hombres valientes. 903 01:15:46,458 --> 01:15:48,125 Toda la cuestión es la misión. 904 01:15:49,541 --> 01:15:50,958 No, señor. 905 01:15:51,250 --> 01:15:54,416 El problema aquí es lo que realmente es la valentía. 906 01:15:55,000 --> 01:15:58,541 La valentía no es matar al enemigo, o defendiendo las fronteras dibujadas en un mapa. 907 01:15:59,000 --> 01:16:01,642 Sólo hay un justo motivo de valentía en la guerra. 908 01:16:01,666 --> 01:16:03,291 Y eso es defender a los inocentes. 909 01:16:05,708 --> 01:16:08,291 Esa guerra se acerca comandante. Esa guerra viene aquí. 910 01:16:08,958 --> 01:16:10,625 ¿Se lo merece este pueblo? 911 01:16:10,750 --> 01:16:12,958 ¿Estas personas merecen ese destino? 912 01:16:14,833 --> 01:16:16,500 Di algo. 913 01:16:23,583 --> 01:16:25,625 Enegül ven aquí. 914 01:16:27,208 --> 01:16:29,000 Ven, querida. 915 01:16:29,625 --> 01:16:31,333 Díselo. 916 01:16:32,500 --> 01:16:34,892 Díselo para que lo sepa. Di "Nos vamos". 917 01:16:34,916 --> 01:16:37,517 Di "No habrá ni un solo ser vivo persona aquí, mañana por la tarde. 918 01:16:37,541 --> 01:16:39,500 ¿Qué le harán a esta chica, señor? 919 01:16:39,625 --> 01:16:41,000 Díselo, para que ella lo sepa. 920 01:16:41,750 --> 01:16:43,000 ¡Díselo! 921 01:16:46,208 --> 01:16:50,833 Si el coraje está dejando a esta chica, y todos los aldeanos a su suerte... 922 01:16:52,166 --> 01:16:54,166 ...Preferiría ser un cobarde. 923 01:16:55,708 --> 01:16:58,000 Puedes seguir siendo valiente. 924 01:17:21,125 --> 01:17:23,541 ¿“Señor”? ¿Qué estás haciendo aquí? 925 01:17:24,916 --> 01:17:27,142 Estaba lleno de gente, quería un poco de aire fresco. 926 01:17:27,166 --> 01:17:29,559 ¿Qué estás haciendo tú mismo afuera? Eres un hombre casado ahora. 927 01:17:29,583 --> 01:17:31,767 Te estaba buscando, idiota. 928 01:17:31,791 --> 01:17:35,041 Vamos, fue el último deseo de mi madre, Tenemos que hacer bailar a mi papá. 929 01:17:35,208 --> 01:17:36,208 Vamos. 930 01:17:38,416 --> 01:17:40,041 Por cierto, ¿dónde está Ece? 931 01:17:41,708 --> 01:17:43,166 Rompimos. 932 01:17:43,625 --> 01:17:44,833 ¿Por qué hombre? 933 01:17:45,125 --> 01:17:46,375 Ni idea. 934 01:17:46,541 --> 01:17:49,333 Supongo que 2 años conmigo. Son como 20 años contigo. 935 01:17:52,791 --> 01:17:54,666 Sabes, no tengo muchos amigos. 936 01:17:56,375 --> 01:17:58,375 En realidad solo tengo uno. 937 01:17:59,916 --> 01:18:03,375 Gracias a Dios, puedo Observa a este idiota. 938 01:18:03,666 --> 01:18:07,375 Este tipo piensa demasiado, Oguz. Cuanto más piensa, más la caga. 939 01:18:08,958 --> 01:18:11,250 Él piensa que está solo. 940 01:18:12,166 --> 01:18:14,416 Pero no lo es. 941 01:18:15,833 --> 01:18:17,916 Él necesita saber esto. 942 01:18:18,333 --> 01:18:20,583 - ¿Este amigo tuyo? - Exactamente. 943 01:18:21,416 --> 01:18:22,958 Se lo diré si lo veo. 944 01:18:24,416 --> 01:18:27,625 Hermano, me dijeron que un anillo podría causar problemas durante un salto. 945 01:18:27,916 --> 01:18:30,166 Se nos ocurrió esta solución. 946 01:18:30,666 --> 01:18:32,059 Respeto, hombre. 947 01:18:32,083 --> 01:18:34,101 Hace 3 años dijiste que te casarías. 948 01:18:34,125 --> 01:18:36,041 Aquí estamos y te vas a casar. 949 01:18:36,625 --> 01:18:38,726 Supongo que así es como vivimos. 950 01:18:38,750 --> 01:18:40,767 Aprende cayendo y levantándote. 951 01:18:40,791 --> 01:18:42,291 Te deseo lo mismo. 952 01:18:42,458 --> 01:18:44,041 ¿A mí? 953 01:18:44,625 --> 01:18:47,476 Sí, no puedo hacer eso. Estás casado con tu mano derecha. 954 01:18:47,500 --> 01:18:48,750 Izquierda. 955 01:18:52,125 --> 01:18:55,083 Levántate, vamos. necesito mirar Arruinas este baile, muévelo. 956 01:18:55,333 --> 01:18:57,541 ¿A mí? No es una posibilidad. 957 01:18:57,708 --> 01:19:00,392 Te lo ordenaré y lo harás. 958 01:19:00,416 --> 01:19:01,583 Vamos. 959 01:19:01,833 --> 01:19:03,226 ¿Sabes que? 960 01:19:03,250 --> 01:19:05,892 Te di una paliza tan buena ese día, Lo extraño un poco ahora. 961 01:19:05,916 --> 01:19:08,892 Qué rápido lo olvidaste hace 3 años. Te abrí la nariz. 962 01:19:08,916 --> 01:19:10,684 - ¿Ah, de verdad? - Sí, de verdad, muévete. 963 01:19:10,708 --> 01:19:13,375 - Veamos cómo te va en Ankara. - Juego encendido. 964 01:19:54,833 --> 01:19:57,333 ¿Es Turquía la linda hermana Ceyda? 965 01:19:59,875 --> 01:20:02,000 Amanecerá Enegül, vete a dormir. 966 01:20:02,291 --> 01:20:04,166 Cuéntanos la hermana Nabat. Fuiste allí. 967 01:20:06,750 --> 01:20:09,875 El suelo no es naranja como aquí. 968 01:20:10,125 --> 01:20:11,791 Cenizo y verde. 969 01:20:13,416 --> 01:20:15,625 Hay frío y calor. 970 01:20:16,166 --> 01:20:20,000 El rocío cae sobre las flores cada una. mañana, sin hacerles daño. 971 01:20:21,458 --> 01:20:23,916 Sus montañas tienen cascadas. 972 01:20:25,125 --> 01:20:27,351 Sus picos no son calvos como los nuestros. 973 01:20:27,375 --> 01:20:29,041 Lo tienen todo. 974 01:20:29,625 --> 01:20:32,208 Todo lo bueno, todo lo malo. 975 01:20:33,208 --> 01:20:37,666 Cuando caminas en otoño, tus pies puede estar mojado o seco. 976 01:20:39,666 --> 01:20:42,125 Un pájaro puede cagar o posarse sobre ti. 977 01:20:43,166 --> 01:20:44,750 ¿Son bonitos sus pájaros? 978 01:20:45,166 --> 01:20:46,916 Ellos son. 979 01:20:47,375 --> 01:20:49,791 Las cigüeñas vuelan por todas partes. 980 01:20:50,333 --> 01:20:53,708 Los halcones cazan aves menores en las colinas. 981 01:20:54,541 --> 01:20:58,000 Las alondras anidan en los tejados de las ciudades. 982 01:20:59,333 --> 01:21:01,041 Sus ciudades son como campos. 983 01:21:01,333 --> 01:21:05,041 Antep, Estambul, Ankara. 984 01:21:05,208 --> 01:21:07,458 Edificios hasta el horizonte. 985 01:21:07,875 --> 01:21:09,666 ¿Iremos algún día? 986 01:21:13,458 --> 01:21:15,000 Lo haremos, Enegül. 987 01:21:15,333 --> 01:21:16,642 Lo haremos. 988 01:21:16,666 --> 01:21:17,916 Ve a dormir. 989 01:21:28,958 --> 01:21:30,375 Señor. 990 01:21:30,666 --> 01:21:33,059 Bekir y Arif están de centinela. Otros están descansando. 991 01:21:33,083 --> 01:21:35,666 Cizre enviará el T-70 al amanecer. 992 01:21:38,166 --> 01:21:40,500 Serás un buen oficial, Oguz. 993 01:21:40,833 --> 01:21:42,208 A pesar de mí. 994 01:21:45,458 --> 01:21:47,958 Dentro de 20 años... 995 01:21:48,666 --> 01:21:52,833 ...cientos de hombres buscarán tus palabras para todo... 996 01:21:53,458 --> 01:21:56,958 Algunos de ellos serán soldados, soldados natos. 997 01:21:57,166 --> 01:21:58,958 Otros jóvenes y tontos. 998 01:21:59,916 --> 01:22:03,375 Pero todos ellos seguirán tu ejemplo, Oguz. 999 01:22:04,541 --> 01:22:07,541 Si muestras sabiduría y conciencia, serán sabios y conscientes... 1000 01:22:08,125 --> 01:22:11,416 ...si muestras lealtad y valentía llegarán a ser leales y valientes. 1001 01:22:12,541 --> 01:22:13,666 Pero sobre todo... 1002 01:22:13,791 --> 01:22:17,142 ... aquellos bajo tu mando vivir y morir... 1003 01:22:17,166 --> 01:22:18,916 ...por tus decisiones, Oguz. 1004 01:22:20,166 --> 01:22:22,250 Y entonces un día... 1005 01:22:23,583 --> 01:22:27,166 ...tendrás que decidir entre Lo que es correcto y la misión. 1006 01:22:27,333 --> 01:22:30,059 Lo correcto es la misión, señor.. 1007 01:22:30,083 --> 01:22:32,375 Lo correcto es lo correcto, Oguz. 1008 01:22:32,833 --> 01:22:35,166 He ignorado a muchos, ¿verdad? cosas para las misiones. 1009 01:22:43,333 --> 01:22:46,333 Cuando teníamos tu edad servimos al sureste con Yaşarr. 1010 01:22:47,041 --> 01:22:49,541 Ambos nacimos y crecimos en Eskişehir. 1011 01:22:49,666 --> 01:22:53,291 Pero si nos preguntaras la ciudad que eran de, diríamos, Irmak. 1012 01:22:54,666 --> 01:22:56,541 No por el tiempo permaneció allí... 1013 01:22:58,750 --> 01:23:00,916 ...pero por nuestras almas gastamos. 1014 01:23:01,541 --> 01:23:04,375 Si tan solo conocieras a los amigos que tenemos Tuve que perder por las misiones. 1015 01:23:05,916 --> 01:23:08,250 Hace siete años, el Capitán Yaşarr... 1016 01:23:08,458 --> 01:23:11,226 ... nos pilló a Bekir y a mí maldiciendo. el uno al otro una vez más. 1017 01:23:11,250 --> 01:23:13,434 Para entonces ya nos había advertido 20 veces. 1018 01:23:13,458 --> 01:23:16,476 Al ver que estábamos desesperados, Asignó una letrina a cada uno... 1019 01:23:16,500 --> 01:23:18,875 ...y prohibirnos usar cualquier otro. 1020 01:23:19,166 --> 01:23:24,583 “Limpiaréis vuestros respectivos mierda todos los días”, dijo. 1021 01:23:24,875 --> 01:23:27,375 Tenía esta sonrisa en su rostro. 1022 01:23:29,791 --> 01:23:34,166 Estaba sonriendo porque le habían dado Nos dieron el mismo castigo allá por el 88. 1023 01:23:35,083 --> 01:23:37,083 Nos volvimos muy educados en una semana. 1024 01:23:43,375 --> 01:23:45,083 Él era mi Bekir, Oguz. 1025 01:23:46,750 --> 01:23:48,208 Mi mejor amigo. 1026 01:23:49,958 --> 01:23:52,708 Elegí la misión de nuevo y no pude llegar a tiempo. 1027 01:23:54,750 --> 01:23:56,583 Murió por mi culpa. 1028 01:23:59,500 --> 01:24:01,416 ¿Qué harías? 1029 01:24:05,541 --> 01:24:07,583 Señor, yo... 1030 01:24:08,166 --> 01:24:10,791 ...mi cabeza dice que tenemos que salir. 1031 01:24:11,208 --> 01:24:13,583 esto no tiene fin y los números nunca mienten. 1032 01:24:13,791 --> 01:24:14,875 Verdadero. 1033 01:24:15,375 --> 01:24:18,000 Pero mi corazón, señor... 1034 01:24:19,541 --> 01:24:21,958 ...está tratando de engañarme. 1035 01:24:22,291 --> 01:24:25,041 Dice que no podemos abandonar a los aldeanos para asesinarlos. 1036 01:24:27,291 --> 01:24:30,500 Tal vez, existe la posibilidad de que... 1037 01:24:31,625 --> 01:24:33,333 ...defendemos este lugar y vivimos... 1038 01:24:33,916 --> 01:24:36,625 ...entonces mira hacia atrás y di eso como soldados turcos... 1039 01:24:37,583 --> 01:24:40,708 ...hicimos lo correcto así como nuestro deber. 1040 01:27:12,875 --> 01:27:14,291 Comandante, ¿qué está pasando? 1041 01:27:14,500 --> 01:27:16,601 Todos los niños del pueblo han subido a bordo. 1042 01:27:16,625 --> 01:27:19,208 Es hora del rebelde. 1043 01:27:22,750 --> 01:27:25,000 - No iré. - Tú eres la misión, Ceyda. 1044 01:27:25,416 --> 01:27:27,476 Haré algo, señor. puedo ser de uso! 1045 01:27:27,500 --> 01:27:30,750 No. Tú regresas, no lo es. abierto a discusión. 1046 01:27:31,583 --> 01:27:33,125 Sólo prométeme una cosa. 1047 01:27:34,291 --> 01:27:37,208 No hablarás de esto. No lo escribirás. 1048 01:27:37,750 --> 01:27:39,583 Será un secreto para siempre. 1049 01:27:40,458 --> 01:27:41,791 ¿Por qué? 1050 01:27:42,041 --> 01:27:43,458 No somos nada. 1051 01:27:43,875 --> 01:27:46,708 Oscuridad. Lo que hacemos no debe ser conocido. 1052 01:27:47,208 --> 01:27:48,208 Prométemelo. 1053 01:27:59,375 --> 01:28:00,791 ¡Prometo! 1054 01:28:11,000 --> 01:28:12,583 Ábrelo cuando llegues. 1055 01:29:00,375 --> 01:29:02,767 071 Lobo, aquí Montaña. 1056 01:29:02,791 --> 01:29:04,934 Montaña, este es Wolf. ¡Tus órdenes fueron claras! 1057 01:29:04,958 --> 01:29:08,125 ¿Por qué Falcon-1 no te lleva? ¿Qué diablos estás haciendo Veysel? 1058 01:29:08,250 --> 01:29:10,309 Señor, hemos entregado a Ceyda. 1059 01:29:10,333 --> 01:29:13,833 Pero tuvieron que irse temprano. debido a la tormenta que se avecina. 1060 01:29:14,166 --> 01:29:16,041 ¡¿Qué tormenta Veysel?! 1061 01:29:18,083 --> 01:29:21,333 Señor, consultaré a mi equipo. uno por uno, sólo para estar seguro. 1062 01:29:25,208 --> 01:29:28,666 Sargento mayor Mustafa Sahin. Estoy de acuerdo con mi comandante. 1063 01:29:31,208 --> 01:29:34,083 Sargento Primero Arif Sayar. Estoy de acuerdo, señor. 1064 01:29:36,375 --> 01:29:39,166 Primer teniente Oguz. El clima es terrible, señor. 1065 01:29:41,833 --> 01:29:44,916 Sargento Baybars Yücel. Estoy de acuerdo, señor. 1066 01:29:48,666 --> 01:29:51,958 Especialista Bekir Özbey. Igualmente señor. 1067 01:29:58,750 --> 01:30:00,458 Sargento mayor Eşref Çullu. 1068 01:30:01,500 --> 01:30:03,625 Se acerca una tormenta, señor. 1069 01:30:10,208 --> 01:30:12,416 Señor, todo el equipo está de acuerdo. 1070 01:30:12,750 --> 01:30:14,958 Lo intentaremos de nuevo mañana por la mañana. 1071 01:30:15,666 --> 01:30:17,041 Veysel. 1072 01:30:17,583 --> 01:30:19,500 Sus órdenes, señor. 1073 01:30:21,708 --> 01:30:24,184 Se nota deterioro del tiempo. Estamos a la espera. 1074 01:30:24,208 --> 01:30:26,541 Que Dios los ayude a todos. Encima. 1075 01:30:34,166 --> 01:30:36,708 En 1950 solíamos decir "turcos iraquíes". 1076 01:30:36,833 --> 01:30:39,708 Entonces, de repente, nos vimos obligados llamarlos turcomanos. 1077 01:30:40,791 --> 01:30:45,125 Para nosotros, tierra que defender, es la tierra donde vive nuestra gente. 1078 01:30:45,666 --> 01:30:47,916 Estos aldeanos son nuestra gente. 1079 01:30:48,125 --> 01:30:50,684 - Eşref, ¿lo tienes contigo? - Siempre, señor. 1080 01:30:50,708 --> 01:30:52,351 - ¿Baybars? - Sus órdenes, señor. 1081 01:30:52,375 --> 01:30:54,750 Ve, súbelo a la cima del pueblo. 1082 01:30:55,541 --> 01:30:57,500 Hoy, este lugar es patria. 1083 01:31:23,583 --> 01:31:25,017 Esta no es una película americana. 1084 01:31:25,041 --> 01:31:27,625 El apoyo aéreo de última hora no Limpiar a esos cien hombres. 1085 01:31:28,291 --> 01:31:29,226 Mustafa. 1086 01:31:29,250 --> 01:31:31,351 Todo está aquí señor. 1087 01:31:31,375 --> 01:31:33,684 4 cargadores por rifle. 1088 01:31:33,708 --> 01:31:36,291 Tengo dos cohetes, para emergencias. 1089 01:31:36,458 --> 01:31:39,041 Puedo configurar los C4 para control remoto La detonación es que rompo una comunicación. 1090 01:31:40,125 --> 01:31:42,333 El pueblo también tiene algo de gasolina. 1091 01:31:43,250 --> 01:31:45,291 Si rompo las rondas DskH... 1092 01:31:45,833 --> 01:31:48,458 ...llenar las conchas y el polvo dentro de jarras de gas como metralla... 1093 01:31:49,750 --> 01:31:52,666 Bien. Divida todo el benceno y parafina por igual. 1094 01:31:52,833 --> 01:31:54,392 Oguz, explícate. 1095 01:31:54,416 --> 01:31:56,166 Hay dos rutas de acceso al pueblo. 1096 01:31:56,541 --> 01:31:58,666 El camino de la mezquita y el camino de la escuela. 1097 01:31:59,208 --> 01:32:02,934 El camino de la mezquita es más ancho. pero aquí tenemos un cuello de botella. 1098 01:32:02,958 --> 01:32:06,458 Esta es la articulación. Vehículos debe cruzar aquí. 1099 01:32:06,583 --> 01:32:08,166 Podemos usarlo. 1100 01:32:08,291 --> 01:32:10,416 Puedo montar un Killbox con los C4. 1101 01:32:10,666 --> 01:32:12,476 Dos a cada lado de la carretera. 1102 01:32:12,500 --> 01:32:14,833 - Se hará cargo de cada camión. - ¿Entonces qué? 1103 01:32:14,958 --> 01:32:16,750 Ningún artefacto explosivo improvisado matará a 100 hombres. 1104 01:32:17,000 --> 01:32:20,333 Vamos a necesitar hombre a hombre compromiso si se deslizan. 1105 01:32:21,375 --> 01:32:23,750 Sólo desearía que tuviéramos un ángel guardián. 1106 01:32:25,041 --> 01:32:27,166 Te enviamos arriba. 1107 01:32:31,333 --> 01:32:33,583 Siempre quise ser muecín cuando era niño. 1108 01:32:33,708 --> 01:32:37,083 - ¿Por qué no lo hiciste? - Dijeron que tenía una voz horrible. 1109 01:32:38,083 --> 01:32:40,250 Si alcanzan miras de hierro estoy jodido. 1110 01:32:40,375 --> 01:32:42,666 Necesito que alguien mantenga limpia la mezquita. 1111 01:32:44,875 --> 01:32:47,458 - Boran ¿puedes hacer esto? - Diga morir y moriré, señor. 1112 01:32:48,041 --> 01:32:49,601 ¿Cómo nos posicionamos señor? 1113 01:32:49,625 --> 01:32:52,000 Tú, Mustafa, Oguz y Yo, somos la vanguardia. 1114 01:32:52,166 --> 01:32:54,875 Después de cobrar nuestro peaje de sangre en el cuello de botella... 1115 01:32:55,041 --> 01:32:58,416 ...venimos aquí, al punto verde, para ti y Mustafa. 1116 01:33:09,791 --> 01:33:11,916 'Cóctel Baybars'. 1117 01:33:14,291 --> 01:33:16,184 Cóctel Yucel. 1118 01:33:16,208 --> 01:33:18,083 Molotov era su apellido. 1119 01:33:19,583 --> 01:33:21,875 Nunca deben conocer nuestras cifras reales. 1120 01:33:22,375 --> 01:33:25,708 Necesitamos a alguien para correr llevando munición a los desplazadores. 1121 01:33:26,166 --> 01:33:27,666 ¿Comandante Veysel? 1122 01:33:28,708 --> 01:33:30,541 Déjame ayudarte. 1123 01:33:36,583 --> 01:33:39,166 La batalla hace al guerrero. 1124 01:33:42,083 --> 01:33:44,041 Déjame ayudarte. 1125 01:33:48,125 --> 01:33:51,000 No hay piedad para aquellos que lo intentan. para tomar este pueblo. 1126 01:33:53,375 --> 01:33:56,208 Harás que todos los invasores se arrastren. 1127 01:33:56,708 --> 01:34:00,500 Maldecirán el día que Primero dio un paso aquí. 1128 01:34:00,833 --> 01:34:04,458 No temerán a la muerte, nos temerán a nosotros. 1129 01:34:04,708 --> 01:34:07,750 El flanco del pueblo es el único débil punto. Hacia dónde se enfrenta la escuela. 1130 01:34:07,958 --> 01:34:09,976 ¿Cuántas rondas te quedan? 1131 01:34:10,000 --> 01:34:11,083 300. 1132 01:34:11,583 --> 01:34:13,041 Seré tacaño. 1133 01:34:13,416 --> 01:34:15,708 - ¿Qué es este lugar? - Carbonera. 1134 01:34:16,208 --> 01:34:18,017 Tiene un refugio debajo. 1135 01:34:18,041 --> 01:34:19,958 Traiga aquí a los civiles restantes. 1136 01:34:20,125 --> 01:34:22,083 Este lugar cae, el pueblo cae. 1137 01:34:22,666 --> 01:34:24,208 El último castillo. 1138 01:34:24,833 --> 01:34:27,166 Señor. Este no es el último castillo. 1139 01:34:27,958 --> 01:34:29,541 Somos. 1140 01:34:53,625 --> 01:34:56,458 No importa qué mantén la puerta cerrada. 1141 01:35:01,125 --> 01:35:03,875 Señor, por favor. Ceyda se ha ido. Si tan solo lo permitieras. 1142 01:35:04,083 --> 01:35:05,958 Mantén el Vox encendido para que pueda oír. 1143 01:35:06,416 --> 01:35:08,125 Sólo las iniciales. 1144 01:35:09,375 --> 01:35:11,291 Y no puedes preguntarme. 1145 01:35:12,000 --> 01:35:13,416 Adelante entonces. 1146 01:35:14,041 --> 01:35:16,875 Bueno, yo era sólo un niño En aquel entonces, 15 o 16. 1147 01:35:18,250 --> 01:35:20,125 Su inicial era "E". 1148 01:35:20,666 --> 01:35:22,291 Ella era 3 o 4 años mayor que yo. 1149 01:35:22,666 --> 01:35:26,291 ¿Sabes cómo miras algo? asqueroso y vergonzoso? 1150 01:35:26,625 --> 01:35:29,208 Cómo me miraba, como una mierda. 1151 01:35:31,250 --> 01:35:32,875 Resulta que le agrado. 1152 01:35:34,083 --> 01:35:36,226 Luego me invita a beber limonada. 1153 01:35:36,250 --> 01:35:38,958 Lo juro, señor, lo siguiente que sé Abro los ojos en su dormitorio. 1154 01:35:40,333 --> 01:35:42,291 De alguna manera, realmente sucedió. 1155 01:35:42,750 --> 01:35:44,416 Durante 11 segundos. 1156 01:35:47,625 --> 01:35:48,625 A. 1157 01:35:49,750 --> 01:35:50,750 De Sar1yer. 1158 01:35:51,041 --> 01:35:52,517 Habíamos salido durante un año. 1159 01:35:52,541 --> 01:35:54,208 La llevé a una cena romántica. 1160 01:35:54,333 --> 01:35:56,333 Estaba bastante asustada. 1161 01:35:56,625 --> 01:36:00,208 Como si la dejara y ella tuviera ningún valor después de que hicimos el amor. 1162 01:36:00,875 --> 01:36:02,291 Pero no lo que pasó. 1163 01:36:03,708 --> 01:36:05,166 Salimos durante otro año y medio. 1164 01:36:05,666 --> 01:36:07,208 Luego ella me dejó. 1165 01:36:07,500 --> 01:36:10,041 La mía también era novia. Z. 1166 01:36:11,166 --> 01:36:12,166 ¿Y? 1167 01:36:12,958 --> 01:36:14,500 Todo lo que necesitas saber novato. 1168 01:36:14,750 --> 01:36:15,750 Cielos. 1169 01:36:15,916 --> 01:36:19,833 Va a ser bastante difícil para Sargento Mustafa para recordar hace 60 años. 1170 01:36:21,958 --> 01:36:22,958 F. 1171 01:36:24,166 --> 01:36:25,791 Ella era cantante. 1172 01:36:26,333 --> 01:36:27,541 ¿Un cantante? 1173 01:36:27,875 --> 01:36:29,375 En una taberna. 1174 01:36:30,541 --> 01:36:33,458 La conocí el primer día de licencia de novato. 1175 01:36:33,875 --> 01:36:36,291 Al ver mi corte de pelo, ella Pensé que era un oficial. 1176 01:36:36,541 --> 01:36:37,916 No dije lo contrario. 1177 01:36:38,541 --> 01:36:42,559 Luego, en un par de meses Reuní coraje... 1178 01:36:42,583 --> 01:36:44,583 ...y le declaré mi amor. 1179 01:36:44,833 --> 01:36:45,958 Oh Dios. 1180 01:36:46,208 --> 01:36:49,726 Eran los años 80. Todo el mundo era romántico. 1181 01:36:49,750 --> 01:36:51,666 F era una mujer increíble. 1182 01:36:51,875 --> 01:36:54,208 Tenía pechos del tamaño de mi cabeza. 1183 01:36:54,541 --> 01:36:57,458 Esa mujer era como una estrella de cine. y una diva en uno. 1184 01:36:58,958 --> 01:37:00,791 Me pregunto dónde estará ella ahora. 1185 01:37:02,291 --> 01:37:04,000 Yo tenía 19 años. 1186 01:37:04,541 --> 01:37:06,666 Tuvo una novia de dos años. 1187 01:37:07,625 --> 01:37:10,958 Estábamos enamorados el uno del otro pero nunca podría estar solo. 1188 01:37:11,833 --> 01:37:13,267 No pude convencer más allá de la segunda base. 1189 01:37:13,291 --> 01:37:16,017 De todos modos, ella tenía una mejor amiga. 1190 01:37:16,041 --> 01:37:18,583 Esa chica me invitó a ayudar con la tarea. 1191 01:37:18,875 --> 01:37:20,083 b. 1192 01:37:20,666 --> 01:37:22,809 Ella me sedujo un poco. 1193 01:37:22,833 --> 01:37:26,208 Yo era un adolescente así que no pude resistirme. 1194 01:37:27,541 --> 01:37:30,267 Bueno, después de que mi niña aprendió, Por supuesto que me dejó el culo. 1195 01:37:30,291 --> 01:37:31,625 Vaya, vaya, vaya. 1196 01:37:32,333 --> 01:37:33,833 Ya ve señor... 1197 01:37:34,041 --> 01:37:35,684 ...este sinvergüenza... 1198 01:37:35,708 --> 01:37:37,791 debería haber sido eliminado. 1199 01:37:37,958 --> 01:37:41,416 Lo curioso es que siguen siendo mejores amigos. 1200 01:37:47,625 --> 01:37:49,250 Soy un chico clásico. 1201 01:37:50,333 --> 01:37:53,791 Sebahat. Mi primer y único amor. 1202 01:37:55,541 --> 01:37:58,000 Ella era la belleza de Akçaabat. 1203 01:37:58,791 --> 01:38:01,291 Nos casamos un día antes del despliegue. 1204 01:38:01,791 --> 01:38:04,583 No podía esperar porque algo podría pasarme a mí. 1205 01:38:05,291 --> 01:38:08,267 Al día siguiente estaba en un convoy hacia el campo de Kerşan. 1206 01:38:08,291 --> 01:38:11,101 De repente, un RPG golpeó nuestro Unimog. neumático trasero. 1207 01:38:11,125 --> 01:38:12,875 Dos murieron en ese mismo segundo. 1208 01:38:13,083 --> 01:38:15,375 Las balas PKM rebotan por todas partes. 1209 01:38:16,250 --> 01:38:17,559 Entonces me doy cuenta, estoy temblando. 1210 01:38:17,583 --> 01:38:19,791 Creo que nunca volveré a ver a Sebahat. 1211 01:38:20,000 --> 01:38:23,833 Lo acepto. Ya sabes como la gente sentir, 'no me va a pasar nada'... 1212 01:38:24,500 --> 01:38:26,583 ...este fue el momento en que terminó. 1213 01:38:26,833 --> 01:38:31,434 Un sargento con metralla saliendo de su mandíbula nos grita que mantengamos la calma... 1214 01:38:31,458 --> 01:38:34,833 ...mete un casete. música rock comienza a jugar en el vehículo. 1215 01:38:35,625 --> 01:38:38,166 Los rebotes exteriores mantienen el ritmo. 1216 01:38:40,250 --> 01:38:42,458 De repente empiezo a disfrutarlo. 1217 01:38:43,666 --> 01:38:45,791 Me doy cuenta de que probablemente me estoy volviendo loco. 1218 01:38:45,958 --> 01:38:47,892 Eras un niño en aquel entonces, Eşref. 1219 01:38:47,916 --> 01:38:50,291 Francamente señor, todavía tengo el mismo sentimiento. 1220 01:38:51,375 --> 01:38:53,642 Sólo que ahora nunca tiemblo. 1221 01:38:53,666 --> 01:38:55,500 Encontraré a Sebahat incluso si muero. 1222 01:38:56,416 --> 01:38:58,750 - ¡Visual! - Ya es hora, caballero. 1223 01:39:03,750 --> 01:39:05,583 Arif, habla conmigo. 1224 01:39:06,416 --> 01:39:08,059 Batallón. 1225 01:39:08,083 --> 01:39:10,708 200 más cambio. 8 Hilux tácticos. 1226 01:39:15,666 --> 01:39:17,750 Y un tal Abrams. 1227 01:39:37,416 --> 01:39:38,916 Abrams? 1228 01:39:39,708 --> 01:39:40,958 Más buenas noticias. 1229 01:39:41,250 --> 01:39:43,142 ¿Cuál es la formación? Dos columnas, señor. 1230 01:39:43,166 --> 01:39:45,392 Infantería adelante y atrás. Saddam clásico. 1231 01:39:45,416 --> 01:39:46,708 Cinco minutos. 1232 01:39:56,333 --> 01:39:58,666 El miedo es bueno. Correrás más rápido. 1233 01:40:00,083 --> 01:40:01,541 ¡Tienen un tanque! 1234 01:40:02,375 --> 01:40:04,500 Pero tenemos un Bekir. 1235 01:40:07,125 --> 01:40:09,583 Eşref, haz lo que mejor sabes hacer. 1236 01:40:10,375 --> 01:40:13,500 Y si quedas expuesto Earman, sé que te cuido. 1237 01:40:16,458 --> 01:40:18,291 - ¿Bekir? - Listo señor. 1238 01:40:22,500 --> 01:40:24,291 Venid todos. 1239 01:40:30,458 --> 01:40:31,458 Ponte esto. 1240 01:40:39,166 --> 01:40:41,708 ¿Esto detendría una bala, señor? 1241 01:40:41,958 --> 01:40:44,833 No. Pero detendrá los rebotes. 1242 01:40:53,458 --> 01:40:55,208 Refugiarse. Allí. 1243 01:40:56,041 --> 01:40:57,642 Se están acercando al cuello de botella. 1244 01:40:57,666 --> 01:41:01,000 Arif, reduce tu perfil. 1245 01:41:07,583 --> 01:41:09,541 Los valientes mueren una vez, los cobardes miles. 1246 01:41:10,000 --> 01:41:12,125 Los valientes mueren una vez, los cobardes miles. 1247 01:41:13,166 --> 01:41:15,684 Canal 4. Cuando lo presionas. 1248 01:41:15,708 --> 01:41:17,166 Uno. Dos. 1249 01:41:25,833 --> 01:41:27,250 Tres. 1250 01:42:11,416 --> 01:42:12,416 Cuatro. 1251 01:42:15,875 --> 01:42:16,916 Ahora. 1252 01:42:25,958 --> 01:42:27,750 ¿Por qué gritar en una montaña? 1253 01:42:28,291 --> 01:42:30,583 Para desafiar al destino. 1254 01:43:22,750 --> 01:43:23,750 ¡Flancos! 1255 01:44:05,625 --> 01:44:06,708 ¡Muévete! 1256 01:44:11,041 --> 01:44:13,458 ¡Baybars! ¡No podemos sostener este tanque! 1257 01:44:13,875 --> 01:44:15,458 ¡Corre hacia el cuello de botella! 1258 01:44:28,083 --> 01:44:29,791 Boran, ¡prepárate! 1259 01:44:38,291 --> 01:44:40,333 ¡Arif, se están filtrando! 1260 01:44:47,583 --> 01:44:50,375 ¡Bekir, vuelve! ¡Cubierto de fuego! 1261 01:45:47,750 --> 01:45:48,916 Lo estás haciendo bien. 1262 01:45:49,750 --> 01:45:52,083 Presione el botón de comunicación. Digamos que la mezquita está limpia. 1263 01:45:53,833 --> 01:45:55,333 Dilo como nosotros. 1264 01:45:57,250 --> 01:45:58,666 La mezquita está limpia. 1265 01:46:15,791 --> 01:46:17,434 ¿Tú otra vez? 1266 01:46:17,458 --> 01:46:19,767 ¿Ni siquiera puedo morir solo? 1267 01:46:19,791 --> 01:46:21,583 - Dos. - Dos. 1268 01:46:22,333 --> 01:46:23,541 Dos. 1269 01:46:24,625 --> 01:46:26,833 Baybars, ¿dónde está mi SMAW? 1270 01:47:05,875 --> 01:47:07,684 Las rosas dulces florecen. 1271 01:47:07,708 --> 01:47:09,250 Así saben las abejas. 1272 01:47:11,458 --> 01:47:13,833 Rosas clavadas en el pecho. 1273 01:47:16,500 --> 01:47:18,291 Marchitarse en el tiempo. 1274 01:47:31,000 --> 01:47:32,000 Arif. 1275 01:47:33,375 --> 01:47:35,500 ¡Arif, agáchate! 1276 01:47:40,875 --> 01:47:41,916 ¡Cargar! 1277 01:47:44,208 --> 01:47:46,041 ¡Arif, muévete! 1278 01:48:30,625 --> 01:48:33,059 Arif, entra, Arif. Están en el pueblo, señor. 1279 01:48:33,083 --> 01:48:36,125 Arif, tenemos que dirigirnos al Último Castillo. Bajar. 1280 01:49:34,791 --> 01:49:37,083 Señor. El flanco está cayendo. 1281 01:49:38,416 --> 01:49:39,916 En camino, Baybars. 1282 01:49:50,541 --> 01:49:53,125 Chicos, retrocedan. ¡Estamos justo detrás de ti! 1283 01:49:56,416 --> 01:49:58,958 Señor, necesito cubrirlo. 1284 01:50:00,708 --> 01:50:02,541 - Mustafá. - Señor. 1285 01:50:03,166 --> 01:50:07,291 El otro día mi hijo preguntó "Papá, ¿eres un héroe?". 1286 01:50:09,125 --> 01:50:10,583 ¿Qué dijiste? 1287 01:50:12,250 --> 01:50:13,625 dije que no... 1288 01:50:14,708 --> 01:50:16,500 ...pero que serví bajo uno. 1289 01:50:28,916 --> 01:50:30,416 ¡Ir! 1290 01:50:32,541 --> 01:50:34,434 Los humanos crecen desde la cuna. 1291 01:50:34,458 --> 01:50:36,583 Dormir en la tumba. 1292 01:50:48,333 --> 01:50:49,458 ¡Cúbreme! 1293 01:50:55,625 --> 01:50:57,309 Arif, ¿cuántos ves? 1294 01:50:57,333 --> 01:50:58,833 10 señor. 1295 01:51:01,083 --> 01:51:01,934 9. 1296 01:51:01,958 --> 01:51:04,875 Arif, conoces a mi hijo, Rüzgarr. 1297 01:51:06,208 --> 01:51:09,625 Por supuesto que sí, señor. guapo como su papá. 1298 01:51:15,666 --> 01:51:17,500 ¡Comandante Arif! 1299 01:51:31,916 --> 01:51:33,291 ¡Borán! 1300 01:51:34,041 --> 01:51:36,708 - ¡Aguanta amigo! - Estoy bien, señor. 1301 01:51:56,333 --> 01:51:57,666 Rüzgarr. 1302 01:51:58,583 --> 01:52:00,875 ¡Él será mi pupilo, señor! 1303 01:52:08,000 --> 01:52:10,166 Los héroes caen con gusto. 1304 01:52:10,875 --> 01:52:12,684 Para proteger su patria. 1305 01:52:12,708 --> 01:52:14,458 uno muere, 1306 01:52:14,875 --> 01:52:17,166 ¡mil subidas! 1307 01:52:40,000 --> 01:52:41,517 Arif, informe de situación. 1308 01:52:41,541 --> 01:52:42,958 Eşref está aquí señor. 1309 01:52:43,375 --> 01:52:44,416 Borán... 1310 01:52:45,291 --> 01:52:47,351 - ¿Boran qué? - Está gravemente herido. 1311 01:52:47,375 --> 01:52:49,583 Sal de ahí ahora. 1312 01:52:56,333 --> 01:52:58,666 Trae a Arif y a los demás. Sí, señor. 1313 01:53:00,833 --> 01:53:02,666 - ¿Bekir? - ¿Eh? 1314 01:53:04,833 --> 01:53:05,934 Gracias. 1315 01:53:05,958 --> 01:53:07,642 ¿Qué, por qué? 1316 01:53:07,666 --> 01:53:08,958 Simplemente, gracias. 1317 01:53:10,875 --> 01:53:12,875 No estoy acostumbrado a esto, exfoliante. 1318 01:53:13,250 --> 01:53:15,958 Esperaría lecciones tontas de historia de tu parte. 1319 01:53:16,166 --> 01:53:18,226 Hunos, itiopanes, hititas y esas cosas. 1320 01:53:18,250 --> 01:53:21,083 - Etíope. - ¿Qué? 1321 01:53:21,458 --> 01:53:22,875 Se les llama etíopes. 1322 01:53:25,500 --> 01:53:27,375 Más jodidamente así. 1323 01:53:27,583 --> 01:53:28,916 Vamos. 1324 01:54:26,583 --> 01:54:28,500 - ¡Eşref! - ¡Eşref! 1325 01:54:29,708 --> 01:54:31,458 ¡Eşref! 1326 01:54:33,500 --> 01:54:34,666 ¡Eşref! 1327 01:54:39,541 --> 01:54:40,708 No. 1328 01:54:44,708 --> 01:54:45,916 ¿De dónde vino? 1329 01:54:46,250 --> 01:54:47,750 Blindaje. 1330 01:54:48,125 --> 01:54:49,125 ¿Qué? 1331 01:54:49,416 --> 01:54:51,041 Hazme tu escudo. 1332 01:54:51,333 --> 01:54:53,125 Eşref, no te dejaré aquí. 1333 01:54:53,625 --> 01:54:57,875 No puedo sentir mis piernas. Usa tu cabeza, Arif. 1334 01:55:00,375 --> 01:55:02,333 Hazme tu escudo. 1335 01:55:04,458 --> 01:55:05,958 Vamos. 1336 01:55:24,041 --> 01:55:26,708 Las 4 en punto. 1337 01:55:33,750 --> 01:55:36,125 Díselo a Sebahat. 1338 01:55:40,166 --> 01:55:42,125 Lo sé, la encontrarás. 1339 01:56:00,833 --> 01:56:02,750 ¿Estás emocionado Bekir? 1340 01:56:03,083 --> 01:56:07,291 Un poco, señor, sobre todo porque Después de hoy tendré barba incipiente. 1341 01:56:08,000 --> 01:56:10,916 Ya conoces a Baybars, tu compañero de clase. 1342 01:56:11,291 --> 01:56:13,875 Todos pueden hacer todo en MAK 8. 1343 01:56:14,083 --> 01:56:17,000 Pero también contamos con especialistas. entre nosotros. 1344 01:56:17,250 --> 01:56:20,500 Arif es nuestro tirador, Los Baybars serán armas pesadas. 1345 01:56:20,875 --> 01:56:23,083 Earman es una infiltración. 1346 01:56:23,666 --> 01:56:25,708 ¿Por qué dicen Earman? 1347 01:56:27,791 --> 01:56:31,333 Si le gustas a Eşref, tal vez algún día Él contará la historia, Bekir. 1348 01:56:32,250 --> 01:56:34,458 No te preocupes, no le agrada a nadie. 1349 01:56:36,416 --> 01:56:38,041 ¿Señor? 1350 01:56:38,416 --> 01:56:41,916 ¿Por qué nos plegamos los paracaídas unos a otros? 1351 01:56:42,250 --> 01:56:43,875 Para que lo recuerdes. 1352 01:56:44,125 --> 01:56:46,583 Ningún hombre es responsable sólo de sí mismo. 1353 01:56:46,875 --> 01:56:49,250 Siempre nos cuidamos unos a otros primero. 1354 01:56:52,333 --> 01:56:53,625 ¿Estamos listos? 1355 01:56:53,916 --> 01:56:55,416 ¿Lo doblaste correctamente? 1356 01:56:55,625 --> 01:56:58,333 Realmente no lo recuerdo. 1357 01:57:38,875 --> 01:57:40,041 ¿Eşref? 1358 01:58:00,166 --> 01:58:02,416 Señor, nos están rodeando. 1359 01:58:04,041 --> 01:58:06,291 Todo el mundo cargue. 1360 01:58:11,541 --> 01:58:12,916 ¡Último! 1361 01:58:13,083 --> 01:58:14,166 Último. 1362 01:58:20,541 --> 01:58:21,541 Último. 1363 01:58:22,666 --> 01:58:25,458 Nabat, te ayudaré a llegar al refugio. 1364 01:58:26,750 --> 01:58:29,750 La batalla convierte al guerrero en comandante. 1365 02:00:08,166 --> 02:00:09,875 Oguz, despierta. ¡Oguz! 1366 02:00:18,375 --> 02:00:19,875 ¡Bekir! 1367 02:00:34,083 --> 02:00:36,833 Uno. Uno, dos, tres. 1368 02:02:05,000 --> 02:02:05,976 ¡No! 1369 02:02:06,000 --> 02:02:07,500 ¡Señor! 1370 02:02:36,250 --> 02:02:37,833 Señor. 1371 02:02:38,416 --> 02:02:40,000 ¡Señor! 1372 02:03:30,958 --> 02:03:32,791 Tuve una hija Ceyda. 1373 02:03:33,583 --> 02:03:36,750 Si ella hubiera vivido, yo Quiero que ella sea como tú. 1374 02:03:37,208 --> 02:03:41,291 Con corazón, conocimiento, desafío. 1375 02:03:44,708 --> 02:03:48,142 Me gustaría criticar el país y el ejército. 1376 02:03:48,166 --> 02:03:50,791 El Estado y el pueblo también. 1377 02:03:51,041 --> 02:03:54,166 Me gustaría que descubriera nuestros defectos. 1378 02:03:55,416 --> 02:03:57,291 Mientras ella tuviera amor. 1379 02:04:02,125 --> 02:04:05,166 Amor por la patria y todos sus defectos. 1380 02:04:06,000 --> 02:04:08,500 Si quieres honrarnos... 1381 02:04:09,916 --> 02:04:11,958 ...simplemente amor, Ceyda. 1382 02:04:33,708 --> 02:04:35,333 Recuerda las cosas buenas... 1383 02:04:36,458 --> 02:04:38,583 ...nuestras bromas... 1384 02:04:39,208 --> 02:04:43,041 ...la hermandad y las risas. 1385 02:04:44,916 --> 02:04:46,166 Recuerda el partido de fútbol. 1386 02:04:49,166 --> 02:04:50,875 Bekir. 1387 02:04:51,375 --> 02:04:55,041 Diles que mi última orden fue Extrae a todos los aldeanos restantes. 1388 02:04:55,625 --> 02:04:57,500 No se negarán. 1389 02:04:59,666 --> 02:05:01,083 Oguz. 1390 02:05:19,750 --> 02:05:21,250 No lo olvides. 1391 02:05:22,708 --> 02:05:24,625 La razón... 1392 02:05:26,541 --> 02:05:28,916 ...no lo olvides. 1393 02:06:06,625 --> 02:06:09,708 Hemos presentado todos los planes. Del cuartel general, señor. 1394 02:06:10,291 --> 02:06:12,666 Normalmente piden rescate, pero ahora no. 1395 02:06:12,916 --> 02:06:15,250 Ceyda puso a los yazidíes en las noticias... 1396 02:06:15,541 --> 02:06:16,750 ...la ejecutarán. 1397 02:06:17,083 --> 02:06:20,583 Les tomará al menos una semana. trasladarse al sur de Raqqa hacia la montaña. 1398 02:06:20,916 --> 02:06:23,458 necesitamos hacer Buen uso de esa semana. 1399 02:06:24,833 --> 02:06:27,500 ¿Por qué estamos salvando a esta mujer? 1400 02:06:29,916 --> 02:06:33,375 Ella es una periodista que construyó una carrera. en criticarnos. 1401 02:06:37,375 --> 02:06:39,833 Ser turco solía tener algún significado. 1402 02:06:40,208 --> 02:06:43,416 - Todavía lo hace, señor. - ¿Lo es? 1403 02:06:44,375 --> 02:06:46,125 ¿Aún así? 1404 02:06:47,041 --> 02:06:49,958 Decapitarán a una mujer turca y grabarlo en la cámara. 1405 02:06:50,125 --> 02:06:51,958 El mundo observará. 1406 02:06:57,833 --> 02:07:00,916 Más allá de todos los deberes, nosotros los soldados tener un deber moral. 1407 02:07:01,333 --> 02:07:04,875 Poner nuestra vida y nuestra existencia en la línea para el beneficio... 1408 02:07:05,250 --> 02:07:08,708 ...de todo nuestro pueblo, y permanecer con ellos contra cualquier enemigo. 1409 02:07:10,000 --> 02:07:11,750 Ella puede odiarnos... 1410 02:07:12,000 --> 02:07:15,833 ...o amarnos, no hace ninguna diferencia. Nuestro deber es absoluto para con nuestro pueblo. 1411 02:07:16,500 --> 02:07:18,458 Esa responsabilidad es la razón por la que existes. 1412 02:07:20,291 --> 02:07:23,166 Es por eso que vienes con nosotros. 1413 02:07:24,000 --> 02:07:25,208 Caballeros. 1414 02:07:25,958 --> 02:07:28,416 Esta es su primera operación con MAK 8. 1415 02:07:45,250 --> 02:07:46,833 Ha llegado el momento. 1416 02:07:47,166 --> 02:07:48,791 De hecho lo ha hecho. 1417 02:07:51,791 --> 02:07:53,666 Es hora de dejar vivir. 1418 02:09:37,208 --> 02:09:38,541 ¡Señor, pase! 1419 02:09:38,875 --> 02:09:40,791 - Vamos, maldita sea. - ¡Vamos Oguz! 1420 02:09:41,583 --> 02:09:44,666 - ¡Penalti! - No, no fue nada. 1421 02:09:46,083 --> 02:09:47,833 - ¿Qué pasó? - Penalti. 1422 02:09:48,000 --> 02:09:49,559 ¿Qué pena señor? Cielos. 1423 02:09:49,583 --> 02:09:51,434 Bekir, no ofendas a un oficial superior. 1424 02:09:51,458 --> 02:09:53,726 Ay señor, esto aquí es presión de grupo. desde el rango. 1425 02:09:53,750 --> 02:09:55,059 ¡Yo también era un civil! 1426 02:09:55,083 --> 02:09:57,916 Señor ya nos dio este medio cojo... 1427 02:09:58,708 --> 02:10:00,809 Si todos se están quejando dejemos de jugar. 1428 02:10:00,833 --> 02:10:02,434 Ya tienes a Baybars como portero. 1429 02:10:02,458 --> 02:10:04,458 Vaya, los pobres oficiales están tristes. 1430 02:10:04,625 --> 02:10:06,708 Está bien señor. Gana el juego. 1431 02:10:12,125 --> 02:10:14,416 Acostúmbrate a cómo son los oficiales, Bekir. 1432 02:10:14,666 --> 02:10:17,583 Consiguieron la vida fácil. 1433 02:10:17,958 --> 02:10:20,541 - ¿Tú también Bruto? - ¡Oh no lo vi aquí señor! 1434 02:10:20,833 --> 02:10:22,226 Bueno, esto tiene que parar. 1435 02:10:22,250 --> 02:10:25,291 Estoy formando MAK 11. ¡Sólo para suboficiales! 1436 02:10:25,625 --> 02:10:27,833 ¡Vamos, muévete! 1437 02:10:28,666 --> 02:10:30,625 ¡Podemos hacer esto! 1438 02:10:30,958 --> 02:10:35,791 ♪ Todavía hay muchos lugares a los que ir ♪ 1439 02:10:36,291 --> 02:10:41,208 ♪ Aquí nunca nos olvidarán. 1440 02:10:41,916 --> 02:10:47,250 ♪ Cantaremos una canción popular y nos iremos. 1441 02:10:47,708 --> 02:10:52,583 ♪ Hemos existido amando, siendo amados. 1442 02:10:53,083 --> 02:10:58,791 ♪ A veces peleando, muriendo, levantándose 1443 02:10:59,000 --> 02:11:03,625 ♪ Al horno en un horno de significado. 1444 02:11:04,166 --> 02:11:09,416 ♪ Adoramos las bellezas sabias y nos vamos. 1445 02:11:09,791 --> 02:11:17,791 ♪ Adoramos las bellezas sabias y nos vamos. 1446 02:11:20,791 --> 02:11:28,791 ♪ Nos vamos después de pagar todas las cuotas. 1447 02:11:32,625 --> 02:11:40,625 ♪ Nos vamos cantando una canción que perdura ♪