1
00:00:01,102 --> 00:00:03,071
Тя е неподходяща,
но отговорен.
2
00:00:03,104 --> 00:00:05,206
-Тя е Мик.
- Може ли още малко сладолед?
3
00:00:05,239 --> 00:00:06,240
о! Ааа!
4
00:00:06,274 --> 00:00:07,741
Гледайте изцяло нови епизоди във вторник,
5
00:00:07,775 --> 00:00:09,310
и проверете
нашите други програми на Fox--
6
00:00:09,343 --> 00:00:12,080
Ново момиче, син на Зорн
и Смъртоносно оръжие.
7
00:00:12,113 --> 00:00:13,847
- Това е привлекателно.
- Защо биха...
8
00:00:13,881 --> 00:00:15,849
Само на Фокс.
9
00:00:18,519 --> 00:00:21,489
*
10
00:00:21,522 --> 00:00:23,524
(разливане на вино)
11
00:00:26,127 --> 00:00:27,628
(нежна музика на пиано)
12
00:00:32,266 --> 00:00:34,102
да
13
00:00:34,135 --> 00:00:35,269
да
Мм-хмм.
14
00:00:35,303 --> 00:00:36,504
Това е този.
да
15
00:00:36,537 --> 00:00:37,505
ъъъъ
благодаря
16
00:00:37,538 --> 00:00:40,007
Джими, трябва да ти кажа,
това място е страхотно.
17
00:00:40,040 --> 00:00:41,175
Как го намери?
18
00:00:41,209 --> 00:00:42,576
О, това е смешно
история, всъщност.
19
00:00:42,610 --> 00:00:44,011
Шофирах за работа...
20
00:00:44,044 --> 00:00:45,179
Ех. Нямаш работа.
21
00:00:45,213 --> 00:00:46,247
окей Добре.
22
00:00:46,280 --> 00:00:48,349
Карах към
магазин, а това...
23
00:00:48,382 --> 00:00:50,184
Е, сега се чувствам така
ти лъжеш.
24
00:00:50,218 --> 00:00:51,685
Хей, може ли просто
слушайте, моля?
окей да
25
00:00:51,719 --> 00:00:53,721
Добре. Добре.
Карам някъде.
26
00:00:53,754 --> 00:00:55,189
окей Достатъчно добър.
27
00:00:55,223 --> 00:00:56,690
И тази мазна гумба...
28
00:00:56,724 --> 00:00:58,292
окей Господи, Джими.
29
00:00:58,326 --> 00:01:00,027
Това е италиански ресторант.
Намалете гласа си.
30
00:01:00,060 --> 00:01:01,695
О, съжалявам.
31
00:01:01,729 --> 00:01:03,731
окей Тази мазна гумба
32
00:01:03,764 --> 00:01:05,699
прекъсва ме
от нищото, нали?
да
33
00:01:05,733 --> 00:01:07,034
Добре, започвам
след него.
34
00:01:07,067 --> 00:01:08,369
И аз му викам
да отбиеш, нали?
35
00:01:08,402 --> 00:01:10,037
След това той се вмъква
паркинг.
36
00:01:10,070 --> 00:01:11,305
Изскачам. грабвам
желязото за гуми.
37
00:01:11,339 --> 00:01:13,107
Ще го настроя.
Хм.
38
00:01:13,141 --> 00:01:15,042
И тогава ме удари.
39
00:01:15,075 --> 00:01:16,710
Тази миризма.
40
00:01:16,744 --> 00:01:19,713
и аз съм като,
„Това е добре.
41
00:01:19,747 --> 00:01:22,116
Това е като,
наистина добре."
о
42
00:01:22,150 --> 00:01:23,784
Така че забравям Goombah,
и тичам тук,
43
00:01:23,817 --> 00:01:26,320
и записах името си
с портиерката.
44
00:01:26,354 --> 00:01:28,722
Домакинята?
Не знам, Мик.
Широката отпред.
45
00:01:28,756 --> 00:01:30,724
о
46
00:01:30,758 --> 00:01:32,760
добре, това е,
ъ, да.
47
00:01:32,793 --> 00:01:34,628
Това е страхотна история. окей
О, да, да.
48
00:01:34,662 --> 00:01:36,630
Добре. Е, виж,
49
00:01:36,664 --> 00:01:39,099
независимо как сме стигнали до тук,
Наистина си прекарвам добре.
50
00:01:39,133 --> 00:01:40,501
Наистина е мило от твоя страна.
благодаря
51
00:01:40,534 --> 00:01:43,237
да Е, знаете ли, все още имам
малко скорост на моята бърза топка.
52
00:01:43,271 --> 00:01:44,338
Предполагам.
да
53
00:01:44,372 --> 00:01:46,240
за дамата,
спагетите болонезе.
54
00:01:46,274 --> 00:01:47,408
благодаря
55
00:01:47,441 --> 00:01:48,809
А за вас,
телешки скалопини.
Господи
56
00:01:48,842 --> 00:01:50,077
да
Добър апетит.
уау
57
00:01:50,110 --> 00:01:51,345
Добър апетит.
58
00:01:51,379 --> 00:01:52,613
О, Боже мой, Джими.
59
00:01:52,646 --> 00:01:55,082
Виждате ли колко е красиво
моите спагети са?
60
00:01:55,115 --> 00:01:56,517
Да, никога не съм виждал нищо
така в моя живот.
61
00:01:56,550 --> 00:01:58,586
знаеш какво
Не ме интересува дали е тъпо.
62
00:01:58,619 --> 00:02:00,087
Аз правя снимка
от тези спагети.
63
00:02:00,120 --> 00:02:01,121
Да, документирай го.
Аз не съдя.
да
64
00:02:01,155 --> 00:02:02,190
отивам да
65
00:02:02,223 --> 00:02:03,291
да
66
00:02:03,324 --> 00:02:04,525
Вземете го наистина добре.
67
00:02:04,558 --> 00:02:05,793
Кажете "сирене".
68
00:02:05,826 --> 00:02:07,428
(ахва)
о!
69
00:02:07,461 --> 00:02:08,596
Мик.
70
00:02:08,629 --> 00:02:10,798
много съжалявам много съжалявам
Какво по дяволите?!
71
00:02:10,831 --> 00:02:12,800
Мислех, че ще е смешно
и съсипе снимката, става ли?
72
00:02:12,833 --> 00:02:14,268
Как беше смешно, Джими?!
73
00:02:14,302 --> 00:02:15,436
Щях да го направя
бъркам юфка,
74
00:02:15,469 --> 00:02:16,537
обърнете кюфте или нещо подобно.
75
00:02:16,570 --> 00:02:18,539
какво?
Не исках да съсипвам роклята
76
00:02:18,572 --> 00:02:19,540
или през нощта, става ли?
77
00:02:19,573 --> 00:02:20,641
Обърни се!
(стенове)
78
00:02:20,674 --> 00:02:21,642
съжалявам
Добре.
знаеш какво
79
00:02:21,675 --> 00:02:22,643
Просто ставай.
ние тръгваме
80
00:02:22,676 --> 00:02:23,677
Не, спри, спри, спри.
седнете
81
00:02:23,711 --> 00:02:24,812
сега тръгвам
82
00:02:24,845 --> 00:02:26,146
Здравей. Това са $40
на стойност спагети.
83
00:02:26,180 --> 00:02:27,515
Е, насладете се на срещата си
със спагетите си.
84
00:02:27,548 --> 00:02:28,816
Взимам колата
и се прибирам.
85
00:02:28,849 --> 00:02:31,118
Добре, Мик, ела тук.
седнете! Мик.
86
00:02:31,151 --> 00:02:33,621
хайде С...
Ах, майната му.
87
00:02:33,654 --> 00:02:35,456
О, това е горещо!
88
00:02:35,489 --> 00:02:37,491
Горещо! Горещо! о! о!
89
00:02:37,525 --> 00:02:40,394
(приглушено сумтене)
90
00:02:40,428 --> 00:02:41,695
(задушаване)
91
00:02:41,729 --> 00:02:43,497
Мик! помощ!
92
00:02:44,832 --> 00:02:47,568
Сериозно?
(задъхвайки се)
93
00:02:47,601 --> 00:02:49,737
Някой ще направи ли нещо?
94
00:02:51,739 --> 00:02:53,307
(покровители ахнат)
добре си
95
00:02:53,341 --> 00:02:55,309
Ето го.
96
00:02:55,343 --> 00:02:57,845
Имахте ли това в ръката си
през цялото време?
97
00:02:59,780 --> 00:03:02,216
Джентълмен никога
изоставя питието си.
98
00:03:03,617 --> 00:03:04,718
(въздиша)
99
00:03:04,752 --> 00:03:06,587
Теди Грант.
100
00:03:06,620 --> 00:03:08,489
Ммм
101
00:03:08,522 --> 00:03:10,190
Свършихме, Джимбо.
102
00:03:12,560 --> 00:03:15,229
Тогава той ме покани
на вечеря на неговата лодка.
103
00:03:15,263 --> 00:03:16,364
(смее се)
104
00:03:16,397 --> 00:03:17,565
няма нищо
по-подозрителен от мъж
105
00:03:17,598 --> 00:03:18,832
които не могат да живеят на земята.
106
00:03:18,866 --> 00:03:21,502
Е, ще се справя. Джими
живееше в кола.
107
00:03:21,535 --> 00:03:24,238
О, скитник на пират. Вие сте
наистина се издига в света.
108
00:03:24,272 --> 00:03:25,839
Срещаш ли се с пират?
109
00:03:25,873 --> 00:03:27,341
Той има ли кукичка?
110
00:03:27,375 --> 00:03:28,676
Не. Той няма кукичка, Бен.
111
00:03:28,709 --> 00:03:30,177
Защото той не е пират.
112
00:03:30,210 --> 00:03:33,381
Теди Грант е много секси,
изискан джентълмен.
113
00:03:33,414 --> 00:03:34,682
какво? дръж се Теди Грант?
114
00:03:34,715 --> 00:03:36,617
да защо какво не е наред
Той лудник ли е или нещо такова?
115
00:03:36,650 --> 00:03:38,419
Това пич е наследник
на семейство в Гринуич
116
00:03:38,452 --> 00:03:40,688
това е било наоколо
от Революционната война.
117
00:03:40,721 --> 00:03:41,755
Тази лодка
118
00:03:41,789 --> 00:03:42,756
е 90-футова яхта.
119
00:03:42,790 --> 00:03:44,224
Ах! Наистина ли?
120
00:03:44,258 --> 00:03:45,759
Шега ли е шегуваш ли се
121
00:03:45,793 --> 00:03:47,194
Не е време за шеги.
122
00:03:47,227 --> 00:03:48,629
Той е луд
извън вашата лига.
123
00:03:48,662 --> 00:03:51,198
Той не е от моята класа.
какво говориш
124
00:03:51,231 --> 00:03:53,267
Ех, той е стари пари,
Аз съм нови пари.
125
00:03:53,301 --> 00:03:54,201
Ти не си пари.
126
00:03:54,234 --> 00:03:55,202
АЛБА:
Е, просто съм щастлив
127
00:03:55,235 --> 00:03:56,737
най-накрая намирате
човек, когото заслужаваш.
128
00:03:56,770 --> 00:03:58,372
Загубихте твърде много време
129
00:03:58,406 --> 00:04:00,708
върху тази торба за боклук, Джими.
да
130
00:04:00,741 --> 00:04:01,775
(телефон бръмчи, Чип стене)
131
00:04:01,809 --> 00:04:04,244
Този номер се запазва
чук ме вика.
132
00:04:04,278 --> 00:04:05,646
Какво?!
133
00:04:05,679 --> 00:04:07,381
Чакай малко.
134
00:04:07,415 --> 00:04:08,516
здравей
135
00:04:10,418 --> 00:04:12,219
Вие, момчета, това са мама и татко!
136
00:04:12,252 --> 00:04:13,220
БЕН: Мамо!
какво?
татко!
137
00:04:13,253 --> 00:04:15,389
мамо?
Пудел!
татко
138
00:04:15,423 --> 00:04:16,790
Хей, татко, чуваш ли ме?
(статично пукане)
139
00:04:16,824 --> 00:04:18,225
КРИСТОФЪР (изкривено): Бъди
все пак, Фернандо. Не трябва...
140
00:04:18,258 --> 00:04:19,393
ПУДЕЛ: ...отвратително.
татко!
141
00:04:19,427 --> 00:04:20,561
Майко!
142
00:04:20,594 --> 00:04:21,895
Чип, млъкни!
Не можем да ги чуем.
143
00:04:21,929 --> 00:04:23,664
ПУДЕЛ:
Дори не би трябвало...
144
00:04:23,697 --> 00:04:25,232
КРИСТОФЪР:
Обикновен при...
145
00:04:25,265 --> 00:04:27,267
ПУДЕЛ: Отиди в чантата...
(бипкане)
146
00:04:29,337 --> 00:04:31,305
Те са в безопасност!
147
00:04:31,339 --> 00:04:32,473
Извикаха ни
за да ни уведомите
148
00:04:32,506 --> 00:04:33,674
че те са добре.
149
00:04:33,707 --> 00:04:34,908
САБРИНА: Не го направиха
обади ни се, идиот такъв.
150
00:04:34,942 --> 00:04:36,243
Това беше циферблат.
151
00:04:36,276 --> 00:04:37,578
окей Трябва да
означава нещо,
152
00:04:37,611 --> 00:04:39,680
защото моят номер
беше в телефона им.
153
00:04:39,713 --> 00:04:41,415
Знаеш ли какво означава?
Това означава, че са могли
154
00:04:41,449 --> 00:04:43,317
ни викаше всичко това
време, но не са.
155
00:04:43,351 --> 00:04:45,453
Как наричате някого
със задника си?
156
00:04:45,486 --> 00:04:47,921
Добре, Бенито, хайде.
Мисля да отидем на друго място.
157
00:04:47,955 --> 00:04:49,590
Благодаря, Алба.
158
00:04:49,623 --> 00:04:51,692
Добре. Момчета, слушайте.
159
00:04:51,725 --> 00:04:53,994
Признавам, че това
е наистина голяма работа.
160
00:04:55,729 --> 00:04:57,931
Но трябва да разбера
подходящо нещо за носене
161
00:04:57,965 --> 00:04:59,800
за среща с лодка.
162
00:05:02,503 --> 00:05:03,604
Добре, Бенито.
163
00:05:03,637 --> 00:05:05,606
Не им обръщайте внимание.
164
00:05:05,639 --> 00:05:09,309
Какво ще кажете, ако сложа
на детска забавна програма?
165
00:05:09,343 --> 00:05:11,278
(ахва) Досаден портокал!
Досадно оранжево!
166
00:05:11,311 --> 00:05:13,481
Досадно оранжево!
Да, това
определено е досадно.
167
00:05:13,514 --> 00:05:15,616
окей Ето ти, Бенито.
168
00:05:15,649 --> 00:05:17,017
давай
169
00:05:17,050 --> 00:05:19,453
Ето го.
170
00:05:19,487 --> 00:05:21,021
окей Хм.
171
00:05:23,691 --> 00:05:25,593
*
172
00:05:28,496 --> 00:05:30,464
ТЕДИ:
И така, ето куп
173
00:05:30,498 --> 00:05:32,966
циферблати и ключове.
Но няма да ви отегчавам
174
00:05:33,000 --> 00:05:34,502
с това, което правят всички.
175
00:05:34,535 --> 00:05:36,336
Знаете ли какво правят
176
00:05:36,370 --> 00:05:37,871
или имаш човек за това?
177
00:05:37,905 --> 00:05:40,374
Знам точно какво правят.
178
00:05:41,775 --> 00:05:43,977
просто се шегувам
Имам човек за това.
179
00:05:44,011 --> 00:05:45,746
(смее се)
180
00:05:45,779 --> 00:05:47,681
А това е спалнята.
181
00:05:47,715 --> 00:05:48,816
Хм.
182
00:05:48,849 --> 00:05:49,817
(смее се)
183
00:05:49,850 --> 00:05:51,519
Ммм
Оо!
184
00:05:51,552 --> 00:05:54,321
добре си
да Просто получавам малко
понякога морска болест. добре е
185
00:05:54,354 --> 00:05:56,323
Имам нещо за това.
186
00:05:56,356 --> 00:05:58,492
о да
Знаеш ли, когато харчиш
толкова време на яхта
187
00:05:58,526 --> 00:06:01,328
както аз правя, ти си склонен
да стане имунитет
188
00:06:01,361 --> 00:06:02,530
към тези неща.
Мм-хмм.
189
00:06:02,563 --> 00:06:04,432
Ммм о
190
00:06:04,465 --> 00:06:06,333
Мога да ти донеса вода.
благодаря
191
00:06:06,366 --> 00:06:08,502
Знаеш ли, трябва да кажа,
Никога не съм виждал никого
192
00:06:08,536 --> 00:06:09,670
получи морска болест
на закачена лодка преди...
193
00:06:09,703 --> 00:06:10,771
Уау! не!
194
00:06:10,804 --> 00:06:12,339
Хм?
195
00:06:12,372 --> 00:06:13,507
Просто изпиваш всичко това?
196
00:06:13,541 --> 00:06:14,508
Искам да кажа, има малко
197
00:06:14,542 --> 00:06:15,709
вляво в дъното
ако го искаш.
198
00:06:15,743 --> 00:06:16,910
Не. Не. Ти си само
трябва да се пие
199
00:06:16,944 --> 00:06:19,713
пълна капачка от това нещо.
Искаш ли да седнеш?
200
00:06:19,747 --> 00:06:21,014
о, не
201
00:06:21,048 --> 00:06:23,551
Не се тревожи за мен.
Мога да се справя с лекарството си.
202
00:06:23,584 --> 00:06:25,553
(кикоти се)
203
00:06:27,421 --> 00:06:28,889
О, здравейте, господине!
204
00:06:28,922 --> 00:06:30,390
от къде дойде
205
00:06:30,424 --> 00:06:31,692
(смее се)
Този човек ще бъде като,
206
00:06:31,725 --> 00:06:34,027
(висок глас):
„Липсва ми семейството ми! Върни ме обратно!“
207
00:06:34,061 --> 00:06:34,962
добре...
О, Боже!
208
00:06:34,995 --> 00:06:36,730
Толкова е гадно обаче,
209
00:06:36,764 --> 00:06:38,866
знаете, когато го докоснете.
210
00:06:38,899 --> 00:06:40,367
Ооо!
Ъъъ, знаеш ли, бих могъл,
211
00:06:40,400 --> 00:06:42,035
можех да издържа,
Мога да се сдържа за минута.
212
00:06:42,069 --> 00:06:43,971
Може би трябва
изчакайте минута.
213
00:06:44,004 --> 00:06:45,939
(и двамата се смеят)
214
00:06:45,973 --> 00:06:47,541
Вярваш ли на този човек?
Добре, добре.
215
00:06:47,575 --> 00:06:48,709
(смее се)
216
00:06:48,742 --> 00:06:50,377
Хей, мога ли да ти кажа една тайна?
217
00:06:50,410 --> 00:06:52,079
окей Ето моята тайна.
218
00:06:52,112 --> 00:06:53,413
окей
219
00:06:53,447 --> 00:06:55,716
Обикновено бих бил
навсякъде по тази палуба,
220
00:06:55,749 --> 00:06:57,417
просто си изкарвам мозъка.
221
00:06:57,451 --> 00:07:00,420
Но аз те харесвам. Мисля, че има
нещо сладко за теб.
222
00:07:00,454 --> 00:07:03,657
И така искам
да върви бавно. окей
223
00:07:03,691 --> 00:07:05,559
окей да
Бавно, бавно-- Добре.
224
00:07:05,593 --> 00:07:07,661
(смее се): Нямаш нужда от това.
да Не, да, да, да.
225
00:07:07,695 --> 00:07:08,829
Бавното е добро.
Бавно е наистина...
226
00:07:08,862 --> 00:07:10,063
Защо не седнете?
да! да
227
00:07:10,097 --> 00:07:11,832
Да, да, да, да.
Ще взема това.
228
00:07:11,865 --> 00:07:12,966
Хм...
Ще взема този човек.
229
00:07:13,000 --> 00:07:14,968
Виж, хм...
230
00:07:15,002 --> 00:07:17,004
Мики, харесваш ми.
231
00:07:17,037 --> 00:07:18,739
И-и аз искам
за да ви уведомя, че
232
00:07:18,772 --> 00:07:20,107
Отивам за малко.
233
00:07:20,140 --> 00:07:21,842
да
234
00:07:21,875 --> 00:07:22,976
Аз съм, аз отивам
за Купата на Америка.
235
00:07:23,010 --> 00:07:23,977
Това е състезание по ветроходство.
236
00:07:24,011 --> 00:07:25,679
да
Вижте, заминавам след три дни.
237
00:07:25,713 --> 00:07:27,581
ще си тръгна
за няколко месеца.
окей
238
00:07:27,615 --> 00:07:29,583
окей
окей
239
00:07:29,617 --> 00:07:30,784
да Хм...
240
00:07:30,818 --> 00:07:32,820
Аз също.
241
00:07:32,853 --> 00:07:34,421
Да ти донеса ли вода?
242
00:07:34,454 --> 00:07:36,423
Мм-мм!
243
00:07:36,456 --> 00:07:37,825
добре съм
244
00:07:37,858 --> 00:07:39,527
добре ли си
да
245
00:07:39,560 --> 00:07:41,028
Добре, аз ще
да ти донесе малко вода.
добре е Не, не, не!
246
00:07:41,061 --> 00:07:44,131
Не, всичко е наред.
да
247
00:07:44,164 --> 00:07:47,000
знаеш какво Аз просто ще
разгледайте набързо,
248
00:07:47,034 --> 00:07:49,703
намери мястото
където дамите пикаят.
249
00:07:49,737 --> 00:07:51,471
Ще се върна след секунда.
250
00:07:51,505 --> 00:07:52,940
Всъщност е вътре.
ъъ...
251
00:07:52,973 --> 00:07:55,475
(писъци, водни пръски)
252
00:07:55,509 --> 00:07:56,476
Боже мой
(крещи)
253
00:07:56,510 --> 00:07:57,945
Мики, добре ли си?
254
00:07:57,978 --> 00:08:01,682
О, ъъъ о
255
00:08:09,523 --> 00:08:11,124
О, вие момчета.
256
00:08:11,158 --> 00:08:13,627
Направих истински задник от себе си.
257
00:08:13,661 --> 00:08:15,462
И заминава след три дни.
258
00:08:15,495 --> 00:08:17,164
Не се отказвайте, госпожице Мики.
259
00:08:17,197 --> 00:08:19,032
Не можеш да се върнеш при Джими
260
00:08:19,066 --> 00:08:20,500
и неговите миризми.
нямам търпение
261
00:08:20,534 --> 00:08:22,169
докато мама и татко се върнат у дома
така че не трябва да слушам
262
00:08:22,202 --> 00:08:24,071
на тези безсмислени разговори
вече.
263
00:08:24,104 --> 00:08:25,639
Те не се прибират.
264
00:08:25,673 --> 00:08:27,040
Как можеш да го кажеш?
265
00:08:27,074 --> 00:08:28,976
Хей, момчета, хайде.
Трябва да се държим заедно.
266
00:08:29,009 --> 00:08:31,178
Знам, че това е наистина трудно
ситуация.
267
00:08:31,211 --> 00:08:33,814
Това не е трудна ситуация.
Много е просто.
268
00:08:33,847 --> 00:08:36,183
Те няма да дойдат
назад. окей (присмива се)
269
00:08:36,216 --> 00:08:38,218
За какво изобщо говорим?
270
00:08:38,251 --> 00:08:39,987
знаеш какво движа се
в спалнята им.
271
00:08:40,020 --> 00:08:41,822
Няма начин.
Е, чакай, чакай.
272
00:08:41,855 --> 00:08:43,523
Не се побърквай. Вие не сте
преместване в спалнята ми.
273
00:08:43,557 --> 00:08:45,726
(смее се) О. Очевидно не.
Спалнята ти е отвратителна.
274
00:08:45,759 --> 00:08:47,194
Вземам майстора.
275
00:08:47,227 --> 00:08:48,996
Мислех, че съм в майстора.
276
00:08:49,029 --> 00:08:51,198
(смее се):
о! Мики.
277
00:08:51,231 --> 00:08:53,667
Това е господарят.
278
00:08:53,701 --> 00:08:54,935
МИКИ:
Какво?! Къде е било това?
279
00:08:54,968 --> 00:08:56,937
САБРИНА: Е, може би трябва
разширете хоризонтите си
280
00:08:56,970 --> 00:08:58,739
отвъд вашата спалня
и хладилника.
281
00:08:58,772 --> 00:09:00,774
О, аз съм разкъсан Теди
на парченца тук.
282
00:09:00,808 --> 00:09:02,843
Никой никого не разкъсва
на парченца тук.
283
00:09:02,876 --> 00:09:04,612
окей Махнете се от това!
Остави това.
284
00:09:04,645 --> 00:09:05,846
И вземете
събуй шибаните си обувки.
285
00:09:05,879 --> 00:09:06,914
или какво? Ще кажеш ли на мама?
286
00:09:06,947 --> 00:09:08,115
Ще ти ги сваля.
287
00:09:08,148 --> 00:09:10,217
Защо просто не кажа на мама
себе си? Хей, мамо?
288
00:09:10,250 --> 00:09:12,920
Цялата се изцапвам
вашия килим. Имате ли нещо против?
289
00:09:12,953 --> 00:09:14,922
о Не предполагам.
290
00:09:14,955 --> 00:09:17,557
Не пипай това чекмедже. окей
Не докосвайте бижутата й!
291
00:09:17,591 --> 00:09:19,860
Дори не го поглеждайте. Вие сте
играеш опасна игра, жено.
292
00:09:19,893 --> 00:09:21,695
О, това е малкото сираче Ани
ядосвам се?
293
00:09:21,729 --> 00:09:22,930
ох ох
294
00:09:22,963 --> 00:09:24,698
окей окей окей
Всички да се отпуснат.
295
00:09:24,732 --> 00:09:26,934
Не е нужно да крещим на всеки
друг пред брат си.
296
00:09:26,967 --> 00:09:28,235
(звучи драматична музика
на таблет)
297
00:09:29,569 --> 00:09:31,571
(жена крещи)
298
00:09:34,842 --> 00:09:36,209
Имах около
стига толкова.
299
00:09:36,243 --> 00:09:37,978
Вие, момчета, сте навлезли.
300
00:09:38,011 --> 00:09:39,046
знаеш какво
Той има добра гледна точка.
301
00:09:39,079 --> 00:09:40,881
Вие, момчета, сте навлезли.
моля тръгвай
302
00:09:40,914 --> 00:09:42,149
да това е сладко
Аз съм най-старият Пембъртън.
303
00:09:42,182 --> 00:09:43,583
Тази стая е моя.
304
00:09:43,617 --> 00:09:45,886
Е, аз съм вашият лидер.
Така че тази стая е моя.
305
00:09:45,919 --> 00:09:47,120
да добре,
Аз съм мъжът в къщата,
306
00:09:47,154 --> 00:09:48,889
и казвам, че никой не го разбира.
307
00:09:48,922 --> 00:09:50,257
Вече имате стая.
308
00:09:50,290 --> 00:09:52,125
Хм, стаята ми е гадна.
Ще взема този.
309
00:09:52,159 --> 00:09:54,227
Е, мама и татко идват
у дома и мога да го докажа.
310
00:09:54,261 --> 00:09:56,897
„Е, мама и татко идват
у дома и мога да го докажа."
311
00:09:56,930 --> 00:09:58,899
говоря сериозно
Имам твърди доказателства.
312
00:09:58,932 --> 00:10:00,000
Какво говориш?
313
00:10:00,033 --> 00:10:01,902
Записвам всичките си телефонни разговори.
314
00:10:01,935 --> 00:10:02,936
какво?
315
00:10:02,970 --> 00:10:04,004
Зловещо.
316
00:10:04,037 --> 00:10:05,238
дали е Зловещо ли е
317
00:10:05,272 --> 00:10:07,274
да бъде пред всички
по всяко време?
318
00:10:07,307 --> 00:10:09,009
да
Определено.
319
00:10:09,042 --> 00:10:10,243
не
320
00:10:10,277 --> 00:10:11,912
Добре де.
321
00:10:11,945 --> 00:10:13,781
окей
322
00:10:13,814 --> 00:10:15,749
Колко време
похарчи ли за това?
323
00:10:15,783 --> 00:10:17,685
Повече време, отколкото сте прекарали
за всичко в живота си.
324
00:10:17,718 --> 00:10:20,788
Първо, ще слушаме
на това обаждане като група.
325
00:10:20,821 --> 00:10:23,991
Второ, ще изолираме
всеки един шум
326
00:10:24,024 --> 00:10:26,126
че чуваме.
Боже мой Просто го играйте.
327
00:10:27,728 --> 00:10:29,797
ЧИП: Ако не разбера
пакет спортни канали,
328
00:10:29,830 --> 00:10:31,164
съдя семейството ти...
окей Добре.
329
00:10:31,198 --> 00:10:32,265
Добре, това е различно.
Това е различно.
330
00:10:32,299 --> 00:10:33,600
Нека...
331
00:10:33,633 --> 00:10:35,335
Да се префокусираме.
332
00:10:35,368 --> 00:10:37,705
окей
333
00:10:37,738 --> 00:10:39,707
САБРИНА: Мамо?
МИКИ: Пудел.
ЧИП: Татко.
334
00:10:39,740 --> 00:10:40,941
КРИСТОФЪР: Ще...
ЧИП: Хей, татко, чуваш ли ме?
335
00:10:40,974 --> 00:10:42,843
КРИСТОФЪР:
Моля, кажете на Фернандо, че...
336
00:10:42,876 --> 00:10:44,011
ЧИП:
татко! Майко!
337
00:10:44,044 --> 00:10:45,679
САБРИНА:
Чип, млъкни.
338
00:10:45,713 --> 00:10:46,680
Не можем да ги чуем.
339
00:10:46,714 --> 00:10:47,681
ПУДЕЛ:
Дори не трябва да бъдем...
340
00:10:47,715 --> 00:10:48,949
КРИСТОФЪР: Ясно на...
(гъши кряка)
341
00:10:48,982 --> 00:10:50,317
ПУДЕЛ:
Това е... отидете в чантата в...
342
00:10:50,350 --> 00:10:51,651
окей
343
00:10:51,685 --> 00:10:53,186
И така, какво чухме?
344
00:10:53,220 --> 00:10:55,055
Чух тъжно малко момче
чиято мама не го обича.
345
00:10:55,088 --> 00:10:57,224
Чух клаксона
на гъска.
346
00:10:57,257 --> 00:10:58,692
Мисля, че беше
клаксон на рог.
347
00:10:58,726 --> 00:11:00,060
Всъщност и двамата сте прави.
348
00:11:00,093 --> 00:11:02,195
Чу се гъши крясък
и клаксон за мъгла.
349
00:11:02,229 --> 00:11:05,699
Също така, думите "Фернандо,"
„самолет“ и „go-bag“.
350
00:11:05,733 --> 00:11:08,068
Сега направих малко проучване,
и повечето от света
351
00:11:08,101 --> 00:11:12,205
големи пристанища с местни гъски
са в Южна Америка,
352
00:11:12,239 --> 00:11:15,342
което се подрежда с Фернандо.
353
00:11:15,375 --> 00:11:17,845
И къде отидоха мама и татко
на техния меден месец?
354
00:11:19,012 --> 00:11:20,714
Чили.
355
00:11:20,748 --> 00:11:22,349
Значи си мислиш, че мама и татко
са в Чили?
356
00:11:22,382 --> 00:11:24,651
Не, но бяха.
357
00:11:24,684 --> 00:11:26,653
Но между чантите и самолета,
358
00:11:26,686 --> 00:11:28,722
Мисля, че Фернандо
ги изнесе нелегално от Чили
359
00:11:28,756 --> 00:11:30,690
и ги връща у дома.
360
00:11:33,393 --> 00:11:34,361
МИКИ:
окей
361
00:11:34,394 --> 00:11:36,329
Предполагам, че това решава нещата.
362
00:11:36,363 --> 00:11:37,865
Премествам се в майстора.
363
00:11:39,366 --> 00:11:43,070
Така че мисля, че тази нова спалня
ще бъде нещо добро
364
00:11:43,103 --> 00:11:45,005
за теб и човека от океана Теди.
365
00:11:45,038 --> 00:11:46,173
Не знам, Алба.
казах ти,
366
00:11:46,206 --> 00:11:47,274
Влязох в пълен режим на звяр
на нашата дата.
367
00:11:47,307 --> 00:11:48,776
Не съм сигурен, че му харесва.
368
00:11:48,809 --> 00:11:51,711
Но ти стигна толкова далеч
от този трагедия Джими.
369
00:11:51,745 --> 00:11:52,846
Трябва да опитате.
370
00:11:52,880 --> 00:11:54,181
Наистина мразиш Джими, а?
371
00:11:54,214 --> 00:11:55,749
Той е куче.
372
00:11:55,783 --> 00:11:57,684
Добре. Е, не знам
какво искаш да направя.
373
00:11:57,717 --> 00:12:00,187
Трябва да доведеш Теди
до бум-банг стаята,
374
00:12:00,220 --> 00:12:03,123
и ти трябва... просто... и...
375
00:12:03,156 --> 00:12:05,893
и тогава... и тогава...
376
00:12:07,060 --> 00:12:08,261
О... (тракане със зъби)
377
00:12:08,295 --> 00:12:10,263
Знаеш ли, сключи сделката.
378
00:12:10,297 --> 00:12:12,299
да Искам всичко това.
Хм.
379
00:12:12,332 --> 00:12:13,801
Но не знам какво
Трябва да го направя.
380
00:12:13,834 --> 00:12:15,869
Не ми се е обаждал.
Е, тогава му се обади.
381
00:12:15,903 --> 00:12:17,971
Да му се обадя?
Да не си загубил ума?
382
00:12:18,005 --> 00:12:19,372
О. Знам, знам.
383
00:12:19,406 --> 00:12:21,909
можеш да
случайно му се обадете.
384
00:12:21,942 --> 00:12:23,043
Знаеш, ти
сложи телефона
385
00:12:23,076 --> 00:12:24,144
от дупето.
386
00:12:24,177 --> 00:12:25,278
Извършва повикването.
387
00:12:25,312 --> 00:12:26,914
Както направиха Кристофър и Пудел.
388
00:12:26,947 --> 00:12:27,915
Старият циферблат.
389
00:12:27,948 --> 00:12:29,149
Заден циферблат, да.
390
00:12:29,182 --> 00:12:30,250
Хм.
391
00:12:35,288 --> 00:12:36,323
Не знам, Мики.
Това е малко интензивно.
392
00:12:36,356 --> 00:12:37,757
Добре, може би това не е така
времето да бъдеш фин.
393
00:12:37,791 --> 00:12:39,226
Вече е твърде късно.
просто хайде
394
00:12:39,259 --> 00:12:41,829
Благодаря отново за
кола маска на бикини линията ми,
395
00:12:41,862 --> 00:12:43,997
както правите всеки
една седмица, Марта.
396
00:12:44,031 --> 00:12:46,399
Разбира се. Ти си мой
любим клиент за кола маска.
397
00:12:46,433 --> 00:12:48,735
Вие правите тази работа
абсолютна радост.
398
00:12:48,768 --> 00:12:50,437
О, между другото,
как мина срещата
399
00:12:50,470 --> 00:12:52,272
Е, не е страхотно.
Благодаря, че попита.
400
00:12:52,305 --> 00:12:53,907
Мисля, че просто бях
наистина нервен.
401
00:12:53,941 --> 00:12:57,077
Не помогна, че бях такъв
изтощен от всички онези Кегели.
402
00:12:57,110 --> 00:12:58,745
Разбира се. Е, твоята упорита работа
се е изплатил,
403
00:12:58,778 --> 00:13:00,447
защото след над 30г
в този бизнес,
404
00:13:00,480 --> 00:13:03,183
Никога не съм виждал повече
перфектен долу на дама.
405
00:13:03,216 --> 00:13:04,818
хм Благодаря, Марта.
406
00:13:04,852 --> 00:13:07,754
Толкова е меко,
и млад и гъвкав,
407
00:13:07,787 --> 00:13:10,257
като врата на пуйка.
408
00:13:10,290 --> 00:13:11,458
ох... ох...
409
00:13:11,491 --> 00:13:15,095
Искам да кажа, просто това е
Иска ми се Теди да го намери
410
00:13:15,128 --> 00:13:17,030
в сърцето си да ми даде
втори шанс.
411
00:13:17,064 --> 00:13:18,932
Това е мое! Това е мое!
(кашля)
412
00:13:18,966 --> 00:13:21,101
Гълнах жаба.
(прочиства гърлото)
413
00:13:21,134 --> 00:13:23,436
Иска ми се да можех... Теди да можеше
намери го в сърцето му
414
00:13:23,470 --> 00:13:25,805
да ми дадеш втори шанс.
(шепне нечуто)
415
00:13:25,839 --> 00:13:27,440
Както и да е, благодаря
че ми позволи
416
00:13:27,474 --> 00:13:29,109
излей сърцето ми
на теб, Марта.
417
00:13:29,142 --> 00:13:31,444
Обичам те еднакво като
приятел и служител.
418
00:13:31,478 --> 00:13:34,547
Разбира се. И аз обичам да слушам
на вашите много, много проблеми.
419
00:13:36,249 --> 00:13:38,285
аз...
Искам да те стисна
около врата ти
420
00:13:38,318 --> 00:13:39,953
докато не можеш
дишай повече.
аз просто...
421
00:13:39,987 --> 00:13:41,788
Значи си помислил да кажеш това
422
00:13:41,821 --> 00:13:44,357
приличаше на врата
на пуйка би било...
423
00:13:44,391 --> 00:13:45,959
Те са величествени животни.
424
00:13:45,993 --> 00:13:48,328
Дори не мога да си обясня
около какво означава това.
425
00:13:48,361 --> 00:13:50,998
в моята страна,
това е наистина голям комплимент.
426
00:13:51,031 --> 00:13:53,033
Това ли е... О!
(мобилен телефон звъни)
427
00:13:53,066 --> 00:13:55,368
(крещи)
О, о!
428
00:13:55,402 --> 00:13:58,405
млъкни! млъкни!
млъкни! млъкни!
429
00:13:58,438 --> 00:13:59,839
здравей
430
00:13:59,873 --> 00:14:02,976
Хей, непознато.
431
00:14:03,010 --> 00:14:05,212
(смее се)
432
00:14:06,579 --> 00:14:09,149
Боже, все още съм толкова смутен
относно циферблата на задника.
433
00:14:09,182 --> 00:14:10,984
Съжалявам за това
434
00:14:11,018 --> 00:14:12,419
Жалко, че тръгвам толкова скоро.
435
00:14:12,452 --> 00:14:15,222
да Наистина е така.
Наистина е така.
436
00:14:15,255 --> 00:14:19,359
Мисля, че просто ще имаме
да вдигнем нещата нагоре.
437
00:14:19,392 --> 00:14:21,261
Какво стана
да приемате нещата бавно?
438
00:14:21,294 --> 00:14:22,896
О, това? не
439
00:14:22,930 --> 00:14:24,998
Това беше, това беше толкова глупаво.
440
00:14:25,032 --> 00:14:27,000
Казах това преди цял живот,
когато бях млад и тъп.
441
00:14:27,034 --> 00:14:28,268
Но аз вече не съм това.
442
00:14:28,301 --> 00:14:30,837
Сега съм стар и мъдър.
443
00:14:30,870 --> 00:14:32,005
Хм, не, не е стара.
444
00:14:32,039 --> 00:14:33,406
(смее се)
Аз съм мъдър.
445
00:14:33,440 --> 00:14:35,108
И млада и гореща.
446
00:14:36,443 --> 00:14:38,178
познайте какво
447
00:14:38,211 --> 00:14:39,412
какво?
448
00:14:39,446 --> 00:14:42,215
Току-що се хванах за чисто нов
родителска спалня
449
00:14:42,249 --> 00:14:45,552
за които дори не знаех, че съществуват.
450
00:14:45,585 --> 00:14:48,288
Не знам какво означава това,
но... аз съм вътре.
451
00:14:51,058 --> 00:14:54,061
О, хайде.
452
00:15:09,943 --> 00:15:11,911
Какво си мислиш, по дяволите
правиш ли?
453
00:15:11,945 --> 00:15:13,981
Настаняване.
О, съжалявам.
454
00:15:14,014 --> 00:15:16,116
Забравих ли
да си събуя обувките?
455
00:15:17,517 --> 00:15:19,386
(крещи)
456
00:15:19,419 --> 00:15:21,554
О... Господи!
457
00:15:21,588 --> 00:15:23,123
Покажете малко уважение!
458
00:15:23,156 --> 00:15:24,891
(сумтене)
459
00:15:24,924 --> 00:15:26,326
Идиот.
460
00:15:27,360 --> 00:15:29,162
(сумтене)
(крещи)
461
00:15:29,196 --> 00:15:30,897
(стъкло се разбива)
462
00:15:30,930 --> 00:15:32,599
Без снимки на лицето.
463
00:15:32,632 --> 00:15:34,067
(крещи)
464
00:15:34,101 --> 00:15:35,302
(сумтене)
465
00:15:35,335 --> 00:15:37,337
Това беше лицето ми,
ти... (мърмори)
466
00:15:37,370 --> 00:15:40,907
(сумтене)
467
00:15:40,940 --> 00:15:43,510
(бавно, изкривено викане)
468
00:15:45,378 --> 00:15:47,947
(сумтене)
469
00:15:51,484 --> 00:15:54,954
ще те убия
Ще те убия още.
470
00:15:55,955 --> 00:15:57,557
(бавно, изкривено сумтене)
471
00:16:01,461 --> 00:16:04,297
(бавно, изкривено сумтене)
472
00:16:05,999 --> 00:16:07,934
САБРИНА: Това ти харесва?
Напомня ли ти за мама, Чип?
473
00:16:07,967 --> 00:16:09,636
(приглушено):
Алба! (крещи)
474
00:16:09,669 --> 00:16:12,605
(приглушено):
Алба! Алба!
475
00:16:12,639 --> 00:16:15,342
(приглушено): Не! върни се!
Точно така, ела тук.
476
00:16:15,375 --> 00:16:17,710
(приглушени писъци)
477
00:16:19,379 --> 00:16:21,481
(сумтене)
478
00:16:21,514 --> 00:16:22,715
(стенове)
479
00:16:24,484 --> 00:16:25,685
(крещи)
(крещи)
480
00:16:27,054 --> 00:16:29,622
Е, ако не е така
двете прасенца.
481
00:16:29,656 --> 00:16:31,124
Те написаха история
за вас, момчета.
482
00:16:31,158 --> 00:16:32,692
Това са трите малки прасенца.
483
00:16:32,725 --> 00:16:34,361
о Е, ти си експертът.
484
00:16:34,394 --> 00:16:37,030
кои са те
485
00:16:37,064 --> 00:16:38,465
Защо, ревнуваш ли?
486
00:16:38,498 --> 00:16:39,999
(смее се)
487
00:16:41,168 --> 00:16:43,303
(сумтене)
о!
488
00:16:43,336 --> 00:16:45,238
(сумтене)
(стъкло се разбива)
489
00:16:46,273 --> 00:16:48,475
Хей, хей!
добре! Престани!
490
00:16:48,508 --> 00:16:50,210
какво правиш
491
00:16:50,243 --> 00:16:51,978
Добре, Чип.
Чип.
Какво по дяволите?
492
00:16:52,011 --> 00:16:54,147
Хей, момчета, спрете
точно сега!
Боже мой не
493
00:16:54,181 --> 00:16:56,316
(сумтене)
Уау, хей,
прекрати го.
494
00:16:56,349 --> 00:16:58,185
махни се!
ще те убия!
495
00:16:59,586 --> 00:17:02,055
(бавно, изкривено викане)
496
00:17:02,089 --> 00:17:04,424
(сумтене)
497
00:17:07,026 --> 00:17:09,362
(крещи)
498
00:17:10,530 --> 00:17:11,664
ЧИП:
Боже мой
499
00:17:11,698 --> 00:17:13,733
Боже мой
Мисля, че я убих.
500
00:17:14,701 --> 00:17:16,002
(крещи):
Сабрина!
501
00:17:16,035 --> 00:17:18,205
(пронизителен плач)
502
00:17:18,238 --> 00:17:19,606
(бавно, изкривено викане)
503
00:17:19,639 --> 00:17:22,342
о! О, добре,
добре, добре, добре.
504
00:17:22,375 --> 00:17:23,443
Не, не, просто...
505
00:17:23,476 --> 00:17:25,278
(крещи)
506
00:17:25,312 --> 00:17:27,514
о, не
какво направи
507
00:17:27,547 --> 00:17:30,183
Не исках да го правя.
Нямах предвид това!
508
00:17:30,217 --> 00:17:33,253
Издърпайте го!
Алба!
509
00:17:33,286 --> 00:17:35,522
Не, не, не. Легло, легло, легло.
тръгвай си
510
00:17:35,555 --> 00:17:36,723
Махай се оттук.
Не трябва да виждаш това.
511
00:17:36,756 --> 00:17:38,425
(хленчене)
512
00:17:39,392 --> 00:17:40,593
(и двамата крещят)
513
00:17:40,627 --> 00:17:44,564
(крещи)
514
00:17:44,597 --> 00:17:47,267
Готино.
(викането продължава)
515
00:17:47,300 --> 00:17:49,636
Добре, мисля, че ще ме хареса
да пътува с него.
516
00:17:49,669 --> 00:17:52,772
Значи мога да оперирам... мога
управлявай това, мога да го направя.
517
00:17:52,805 --> 00:17:55,475
окей ти си наистина...
518
00:17:55,508 --> 00:17:57,043
Хвани тази жена
далеч от мен!
519
00:17:57,076 --> 00:17:59,379
Просто ми се обади. Ако те...
520
00:17:59,412 --> 00:18:00,713
ъъ...
(хленчене)
521
00:18:00,747 --> 00:18:03,049
Ако ви дадат
стъклено око, ти просто...
махай се!
522
00:18:03,082 --> 00:18:05,752
махай се!
окей окей ще те чакам
523
00:18:05,785 --> 00:18:08,721
съжалявам добре,
късмет Ти ми се обади.
524
00:18:08,755 --> 00:18:11,358
Ще направим проверка за дъжд. окей
(Теди извиква)
525
00:18:16,095 --> 00:18:17,764
(дишайки тежко)
526
00:18:17,797 --> 00:18:20,300
(телефон бръмчи)
527
00:18:23,370 --> 00:18:25,405
По дяволите, пак се обадиха
когато се карахме.
528
00:18:25,438 --> 00:18:27,073
О, просто го играй.
529
00:18:27,106 --> 00:18:28,641
(телефонни сигнали)
530
00:18:28,675 --> 00:18:30,177
(страстно стенене по телефона)
О, Боже, това ли е...?
531
00:18:30,210 --> 00:18:32,145
Бързо напред.
Бързо напред.
532
00:18:33,613 --> 00:18:36,816
ПУДЕЛ:
О, толкова наднормено тегло.
533
00:18:36,849 --> 00:18:38,351
КРИСТОФЪР:
Е, ти си алкохолик.
534
00:18:38,385 --> 00:18:41,087
Това ли е чантата за ходене с това
салата още в хладилника?
535
00:18:41,120 --> 00:18:42,689
ПУДЕЛ:
о боже Току що си ял пица.
536
00:18:42,722 --> 00:18:44,123
КРИСТОФЪР:
Е, беше много просто.
537
00:18:44,157 --> 00:18:45,425
Звъня долу
до рецепцията.
538
00:18:45,458 --> 00:18:46,593
ПУДЕЛ: Не можеш ли просто
да ги оставим на мира?
539
00:18:46,626 --> 00:18:47,694
КРИСТОФЪР:
какво говориш
540
00:18:47,727 --> 00:18:49,128
Фернандо ме обича.
(телефонни сигнали)
541
00:18:50,630 --> 00:18:53,233
Може би се опитват
кажете ни нещо в код?
542
00:18:54,801 --> 00:18:57,270
Чип.
543
00:18:57,304 --> 00:19:00,640
Защо не можаха просто да се обадят
и ни казват, че им липсваме?
544
00:19:03,176 --> 00:19:04,711
знаеш какво
Майната им. окей
545
00:19:04,744 --> 00:19:06,579
Тук съм.
546
00:19:07,814 --> 00:19:10,817
прав си
Майната им.
547
00:19:10,850 --> 00:19:13,853
Трябва да вземеш стаята.
548
00:19:15,822 --> 00:19:18,425
Не, добре съм.
549
00:19:26,433 --> 00:19:29,135
хей Търсиш Крис
и пудел Пембъртън?
550
00:19:29,168 --> 00:19:31,538
Това е директна линия. Насладете се.
551
00:19:33,773 --> 00:19:36,776
(драматична музика,
крещи)
552
00:19:41,548 --> 00:19:43,149
Бен, гледаш ли Alien?
553
00:19:43,182 --> 00:19:45,385
О, хайде, човече.
554
00:19:45,418 --> 00:19:48,154
Извънземните са начин
по-добър филм.
555
00:19:48,187 --> 00:19:49,822
Не знаех.
(присмива се)
556
00:19:49,856 --> 00:19:53,192
Джими, гледаме Извънземните.
ще ти покажа
557
00:19:53,226 --> 00:19:54,661
Дай ми това.
558
00:19:54,694 --> 00:19:58,265
Това ще ме постави
в странно пространство, но добре.
559
00:19:58,298 --> 00:19:59,732
Ще се оправиш.
560
00:19:59,766 --> 00:20:01,200
Добре, момчета.
561
00:20:01,234 --> 00:20:03,303
тук
благодаря
562
00:20:07,907 --> 00:20:10,843
(мърмори)
563
00:20:10,877 --> 00:20:13,846
ЧИП (запис):
Хей, Джен. Това е Чип. (смее се)
564
00:20:13,880 --> 00:20:15,348
Просто се обаждам, за да видя какво има.
565
00:20:15,382 --> 00:20:16,849
МЪЖ (запис):
Чип, това е бащата на Дженифър.
566
00:20:16,883 --> 00:20:19,452
Това е 76-ти пореден ден
звънял си й.
о
567
00:20:19,486 --> 00:20:21,220
Става страшно.
(и двамата се смеят)
568
00:20:21,254 --> 00:20:23,523
Имам нужда от теб никога,
някога да се обадя отново.
569
00:20:23,556 --> 00:20:25,224
Ммм
(звъни на телефона)
570
00:20:25,258 --> 00:20:26,859
Входящо повикване.
окей
571
00:20:26,893 --> 00:20:28,728
Игнорирайте го и проследете
гласовата поща.
572
00:20:29,929 --> 00:20:31,731
(бипкане)
573
00:20:31,764 --> 00:20:32,865
ЧИП (запис):
Свързахте се с Чип Пембъртън.
574
00:20:32,899 --> 00:20:35,302
Моля, оставете съобщение.
575
00:20:35,335 --> 00:20:36,769
КРИСТОФЪР:
Хей, приятел. Това е татко.
576
00:20:36,803 --> 00:20:38,871
Трябва да направя това бързо.
577
00:20:38,905 --> 00:20:41,207
много съжалявам
не сме се свързвали,
578
00:20:41,240 --> 00:20:44,277
но е много опасно
за да се обадим.
579
00:20:44,311 --> 00:20:47,780
Виж, иска ми се да можех да съм там
за вашите игри с лакрос.
580
00:20:47,814 --> 00:20:49,482
Надявам се, че треньорът е глупав
581
00:20:49,516 --> 00:20:51,551
ви дава време за игра
ти заслужаваш.
582
00:20:51,584 --> 00:20:54,253
Както и да е, трябва да си смел
за мен, сине.
583
00:20:54,287 --> 00:20:56,222
ние не знаем
когато можем да се приберем,
584
00:20:56,255 --> 00:20:59,726
но майка ти и аз се интересуваме
вие деца повече от всичко.
585
00:20:59,759 --> 00:21:01,227
Ще оправим това, Чип.
586
00:21:01,260 --> 00:21:03,896
ние те обичаме
Ммм
587
00:21:03,930 --> 00:21:05,398
разбрахте ли
(бипкане)
588
00:21:05,432 --> 00:21:07,567
Разбрах ги.
589
00:21:07,600 --> 00:21:08,901
Надписи, спонсорирани от
ТЕЛЕВИЗИЯ FOX ОТ 20-ТИ ВЕК
590
00:21:08,935 --> 00:21:10,470
ЧИП:
Чили.
591
00:21:10,503 --> 00:21:12,605
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org
592
00:21:14,874 --> 00:21:16,609
Казвам се Ерик Картър.
593
00:21:16,643 --> 00:21:19,579
Каквото мислите
знаеш за мен...
ти не го правиш.
594
00:21:19,612 --> 00:21:21,548
Ерик. На Бин Халид
хората ни намериха.
595
00:21:22,615 --> 00:21:24,283
Те идват за теб.
596
00:21:24,317 --> 00:21:26,586
(телефонът звъни)
-Картър. къде си
597
00:21:26,619 --> 00:21:27,987
Поразени сме.
598
00:21:28,020 --> 00:21:29,422
Това е отплата.
599
00:21:29,456 --> 00:21:31,524
Убивайки рейнджърите
е само началото.
600
00:21:31,558 --> 00:21:33,793
Тези кодове излизат,
започват атаки
в цялата страна.
601
00:21:33,826 --> 00:21:35,528
ЖЕНА: Хиляди могат да умрат.
602
00:21:35,562 --> 00:21:38,097
Картър беше най-младият
лидер на отбора в историята
на рейнджърите.
603
00:21:38,130 --> 00:21:39,432
Той не се проваля.
604
00:21:39,466 --> 00:21:41,167
Давай, давай! Давай, давай, давай!
605
00:21:41,200 --> 00:21:43,936
Казвам се Ерик Картър.
606
00:21:45,872 --> 00:21:47,974
Вие двамата имате ли представа
какво е това число?
607
00:21:48,007 --> 00:21:50,377
- Снощната печалба от лото.
- Броят на котките
във вашия апартамент.
608
00:21:50,410 --> 00:21:55,214
Това е количеството пари
вие двамата струвате на града
работят заедно в продължение на три дни.
609
00:21:55,247 --> 00:21:57,850
Вие работите 25 години.
Без ник върху теб.
610
00:21:58,985 --> 00:22:00,787
Получавате партньорство с Ригс
три дни,
611
00:22:00,820 --> 00:22:03,690
блъснал си две коли
и едва не се убихте.
612
00:22:03,723 --> 00:22:07,560
-Някога се чувстваш като направен
грешен избор на кариера?
-Да, в деня, в който те срещнах.
613
00:22:07,594 --> 00:22:10,363
ВОДЕЩ:
Смъртоносно оръжие. сряда.
614
00:22:10,397 --> 00:22:12,832
Човече, вземи
проклетите сенки!
615
00:22:12,865 --> 00:22:14,467
Човече, сложи проклетите сенници
обратно на.
616
00:22:14,501 --> 00:22:15,368
На Фокс.