1 00:00:44,920 --> 00:00:48,840 магія дитинство завжди забувається. 2 00:00:49,960 --> 00:00:54,500 Але це історія того, хто цього не зробив. 3 00:01:55,210 --> 00:01:56,750 Ранок. е... 4 00:01:58,670 --> 00:01:59,960 вечір. привіт 5 00:02:01,290 --> 00:02:02,580 вибач е... 6 00:02:02,710 --> 00:02:06,590 Я, ем, врятував тебе трохи соусу для пасти. 7 00:02:08,210 --> 00:02:09,290 Мвах. 8 00:02:09,420 --> 00:02:11,250 -Привіт. -Привіт. 9 00:02:12,330 --> 00:02:13,410 ой 10 00:02:13,540 --> 00:02:14,710 Ой, ти в порядку? 11 00:02:15,500 --> 00:02:17,920 Що... Що сталося на роботі? 12 00:02:18,040 --> 00:02:20,250 Чи скасували холодильник ти працював над? 13 00:02:20,380 --> 00:02:21,760 Ні, схвалили. 14 00:02:21,880 --> 00:02:23,710 Ну це чудово. 15 00:02:23,830 --> 00:02:25,460 Ні, це не так. 16 00:02:25,580 --> 00:02:27,710 чому ні Це дивно. Я люблю цю річ. 17 00:02:27,830 --> 00:02:29,580 Це мене краще знає ніж я сам знаю. 18 00:02:29,710 --> 00:02:32,040 Приблизно в цей час, Тімоті любить вино. 19 00:02:34,290 --> 00:02:35,790 Не знає мене так добре. 20 00:02:35,920 --> 00:02:38,000 Ні, воно знає вас, тому що 21 00:02:39,080 --> 00:02:42,370 вони поставили камеру за цією панеллю тут 22 00:02:43,580 --> 00:02:45,460 стежити за харчуванням людей і звички пити 23 00:02:45,580 --> 00:02:47,620 - без їхнього дозволу. -Ні! 24 00:02:47,750 --> 00:02:50,000 Я сказав їм, що треба піти, але вони відмовилися. 25 00:02:50,130 --> 00:02:51,340 Отже, я кинув. 26 00:02:52,210 --> 00:02:55,500 - Добре для вас. це... - Ні, це не добре. 27 00:02:56,210 --> 00:02:58,170 Це погано, Тіме. 28 00:02:58,290 --> 00:03:00,210 Я не… Я не думаю це погано. 29 00:03:00,330 --> 00:03:01,910 Компанія хоче плоска спина, 30 00:03:02,880 --> 00:03:04,670 і автомобіль. все 31 00:03:06,080 --> 00:03:07,080 Ми бездомні. 32 00:03:08,460 --> 00:03:10,340 Гаразд, це на межі погано. 33 00:03:10,460 --> 00:03:12,250 Мені доведеться розповісти мамі. 34 00:03:13,750 --> 00:03:15,460 Вона буде так розчарована в мені. 35 00:03:15,580 --> 00:03:19,210 Ніхто не має права розчаруватися в тобі. 36 00:03:19,330 --> 00:03:20,910 -Ну, ти повинен бути. -Що? 37 00:03:21,040 --> 00:03:23,670 Я працюю, а ти доглядаєш діти. Така угода. 38 00:03:23,790 --> 00:03:26,540 Ви… Ви останнім часом зустрічалися з нашими дітьми? 39 00:03:26,670 --> 00:03:29,460 Жодних приладів за столом. 40 00:03:29,580 --> 00:03:30,540 Бет, давай. 41 00:03:30,670 --> 00:03:31,800 Вечеря готова, мила. 42 00:03:31,920 --> 00:03:34,380 Гей, гей, гей, гей. Поставте це в скретч, будь ласка. 43 00:03:35,040 --> 00:03:36,710 -Що? - Це ранець з екраном. 44 00:03:37,630 --> 00:03:38,880 Я зробив їх сам. 45 00:03:39,000 --> 00:03:41,080 - Рукавиці з духовки. - Рукавиці? 46 00:03:41,710 --> 00:03:42,920 Вам справді потрібно влаштуватися на роботу. 47 00:03:43,040 --> 00:03:44,750 Бет це… 48 00:03:44,880 --> 00:03:46,380 Я думаю, що вона може бути впливова особа. 49 00:03:46,500 --> 00:03:49,080 Гаразд, сьогодні ввечері, подумав я 50 00:03:49,210 --> 00:03:50,710 ми могли б пограти в деякі ігри разом після вечері. 51 00:03:50,830 --> 00:03:53,120 -Не реальні ігри? -Так, реальні ігри. 52 00:03:53,250 --> 00:03:54,630 Я занадто старий для ігор. 53 00:03:54,750 --> 00:03:56,920 Гаразд Ну як же трохи танців? 54 00:03:57,040 --> 00:03:58,540 Ми всі ненавидимо танці. 55 00:03:58,670 --> 00:04:00,130 Гаразд Але, по-перше, 56 00:04:00,250 --> 00:04:02,040 у нас є спагетті а-ля Томпсон. 57 00:04:02,170 --> 00:04:03,420 Прямо як мама використовується для виготовлення. 58 00:04:03,540 --> 00:04:04,870 Твоя мама навіть не італійка. 59 00:04:05,000 --> 00:04:07,040 Гей, я розмовляю про мою маму, яка повернулася назад. 60 00:04:07,170 --> 00:04:09,300 Джо кіборг. 61 00:04:09,420 --> 00:04:11,000 Хлопці, можна... 62 00:04:11,130 --> 00:04:12,960 Вбий, вбий, вбий! 63 00:04:13,080 --> 00:04:14,870 Давай, розуму, розум вибух, розум вибух! 64 00:04:15,000 --> 00:04:16,630 І Френ, я не пам'ятаю 65 00:04:16,750 --> 00:04:19,040 востаннє я чув Мила Френні, говори. 66 00:04:20,250 --> 00:04:22,290 Я просто відчуваю, як 67 00:04:23,130 --> 00:04:25,090 їх дитинство просто... 68 00:04:26,630 --> 00:04:29,050 воно вислизає. Я відчуваю, що підводжу їх. 69 00:04:30,670 --> 00:04:31,880 Як ми тут опинилися? 70 00:04:33,290 --> 00:04:35,540 – Якби у нас не було дітей… - Ні, не... не кажи цього. 71 00:04:35,670 --> 00:04:37,750 Ні, ми могли б просто втекти 72 00:04:37,880 --> 00:04:39,260 і ми могли б просто почати нове життя. 73 00:04:44,290 --> 00:04:46,000 Можливо, ми зможемо всі просто втекти. 74 00:04:48,290 --> 00:04:50,120 -Що ти робиш? - Хочете вина? 75 00:04:50,250 --> 00:04:52,080 Не зараз, Холодильник! 76 00:04:57,750 --> 00:04:58,920 Палітурка мрії. 77 00:05:00,290 --> 00:05:01,330 Це серйозно, Тіме. 78 00:05:01,460 --> 00:05:03,710 Поллі, нам це потрібно. 79 00:05:03,830 --> 00:05:05,870 А дітям це потрібно. Це… 80 00:05:06,540 --> 00:05:08,000 рішення. 81 00:05:08,540 --> 00:05:10,750 Одна з наших мрій з 15 років тому? 82 00:05:10,880 --> 00:05:11,960 Si. Правильно. 83 00:05:12,830 --> 00:05:14,160 …zione. 84 00:05:14,920 --> 00:05:15,920 який саме 85 00:05:23,380 --> 00:05:25,170 Той сон. 86 00:05:38,460 --> 00:05:39,840 Сільська місцевість? 87 00:05:39,960 --> 00:05:41,790 Ви пішли? зовсім божевільний? 88 00:05:41,920 --> 00:05:44,210 -А як щодо моїх друзів? -Wi-Fi буде? 89 00:05:44,330 --> 00:05:46,960 Не потрібно це. Подивіться, Я принесла всім книжки. 90 00:05:47,080 --> 00:05:48,250 Книги? 91 00:05:48,380 --> 00:05:49,380 Si. 92 00:05:49,500 --> 00:05:51,000 Я не можу повірити, що ти дозволив він вмовив тебе в це, мамо. 93 00:05:52,040 --> 00:05:54,960 Це гніт патріархату саме тут. 94 00:05:55,080 --> 00:05:56,040 Бет, твій тато і я 95 00:05:56,170 --> 00:05:57,590 повністю єдині в цьому. гаразд 96 00:05:57,710 --> 00:05:59,210 Чому б нам не запитати бабусю за гроші? 97 00:05:59,330 --> 00:06:00,870 Ні, ні. Ми вирішили 98 00:06:01,000 --> 00:06:02,960 ми не скажемо бабусі про це прямо зараз. 99 00:06:03,080 --> 00:06:05,210 Тому що вона дзвонила татові невдаха? 100 00:06:05,330 --> 00:06:06,580 Ваша бабуся думає що всі невдахи. 101 00:06:06,710 --> 00:06:07,880 Особливо я. 102 00:06:08,000 --> 00:06:09,830 Це катастрофа. 103 00:06:09,960 --> 00:06:11,710 Це буде важко, але ви просто матимете 104 00:06:11,830 --> 00:06:12,910 довіряти нам це, гаразд? 105 00:06:13,040 --> 00:06:14,460 Але серйозно, чи буде Wi-Fi? 106 00:06:14,580 --> 00:06:16,160 -Знаєш що? Дай мені це. -Ні. 107 00:06:16,290 --> 00:06:17,870 Це велика зміна. 108 00:06:18,000 --> 00:06:19,290 Це правда. Ви маєте рацію. 109 00:06:20,130 --> 00:06:21,710 Але у мене просто таке відчуття 110 00:06:21,830 --> 00:06:24,660 що це може бути просто неймовірно. 111 00:06:25,250 --> 00:06:26,880 Ось така деревина куди ми йдемо, 112 00:06:27,000 --> 00:06:30,330 і це повно найбільше красиві великі дерева. 113 00:06:30,460 --> 00:06:32,540 чудово дерева 114 00:06:32,670 --> 00:06:34,960 Буквально найбільше нудні речі у світі. 115 00:06:38,250 --> 00:06:39,380 Мій 5G працює! 116 00:06:39,960 --> 00:06:41,790 У мене тільки 3G! 117 00:06:42,790 --> 00:06:44,420 У мене тільки 2G. 118 00:06:44,540 --> 00:06:46,750 Що менше двох? Один. 119 00:06:46,880 --> 00:06:48,090 1G? 120 00:06:48,210 --> 00:06:50,880 -A G? Що це таке? -Е, так шкода. Вибачте, сер. 121 00:06:51,000 --> 00:06:53,330 -Тут є таксі? -Ні. 122 00:06:53,460 --> 00:06:55,130 Ні, все гаразд, любов. я зрозумів Ем... 123 00:06:55,790 --> 00:06:57,000 Зараз є таксі? 124 00:07:00,880 --> 00:07:02,090 ні. 125 00:07:08,290 --> 00:07:09,370 Отже... 126 00:07:10,000 --> 00:07:10,960 -Так. -Добре. 127 00:07:11,080 --> 00:07:12,160 Ми просто погуляємо. Ми підемо пішки. 128 00:07:39,210 --> 00:07:40,840 Мої ноги кумедні. 129 00:07:40,960 --> 00:07:42,460 Їм усе болить. 130 00:07:42,580 --> 00:07:44,370 Так, це, е... 131 00:07:44,500 --> 00:07:46,000 Це вправа, Джо. 132 00:07:46,130 --> 00:07:48,130 Ось візьміть… схопити абрикос, 133 00:07:48,750 --> 00:07:50,750 і це посилить ваша енергія. 134 00:07:50,880 --> 00:07:52,630 Ні, ні, ні. Це добре. 135 00:07:52,750 --> 00:07:54,170 Це нездоровий смак. 136 00:07:54,290 --> 00:07:56,710 Якщо він на смак нездоровий, значить здоровий. 137 00:07:56,830 --> 00:07:58,660 Це додасть обсягу до свого стільця. 138 00:08:28,460 --> 00:08:30,460 Френ! Боже, Я думав, ми втратили тебе. 139 00:08:30,580 --> 00:08:31,750 Давай, любий. Наздогнати. 140 00:08:35,880 --> 00:08:39,170 Якщо ми зараз бідні, то як ми зможемо навіть дозволити собі це місце? 141 00:08:39,290 --> 00:08:41,830 добре, – сказав фермер 142 00:08:41,960 --> 00:08:43,090 ми можемо йому заплатити в кінці літа. 143 00:08:43,210 --> 00:08:44,590 За цей час ми… 144 00:08:46,170 --> 00:08:47,630 Вирощувати помідори. 145 00:08:47,750 --> 00:08:49,830 І ось воно! Ваша відповідь на все. 146 00:08:49,960 --> 00:08:53,540 Мікроклімат тут, Бет, це прямо дзеркало 147 00:08:53,670 --> 00:08:55,000 це маленьке містечко на півночі Італії 148 00:08:55,130 --> 00:08:56,670 – Де моя родина… -Не з. 149 00:08:56,790 --> 00:08:58,120 Ми зробимо мій соус для пасти, 150 00:08:58,790 --> 00:08:59,750 ми його продамо. 151 00:08:59,880 --> 00:09:02,590 А потім віддаємо фермеру його 20 000 фунтів стерлінгів, 152 00:09:02,710 --> 00:09:03,750 і тоді місце наше. 153 00:09:03,880 --> 00:09:06,880 Який будинок коштує лише 20 000 фунтів? 154 00:09:13,170 --> 00:09:15,500 Будинок, що не будинок. 155 00:09:15,630 --> 00:09:17,510 Ого, це справді просто сарай. 156 00:09:19,460 --> 00:09:22,590 З величезним потенціалом. 157 00:09:31,130 --> 00:09:32,170 Гаразд 158 00:09:39,290 --> 00:09:40,330 Нічого собі 159 00:09:45,580 --> 00:09:46,910 Це добре. 160 00:09:49,830 --> 00:09:52,000 Ой, подивіться на це. 161 00:09:52,130 --> 00:09:53,590 Це затишне місце. 162 00:09:53,710 --> 00:09:54,920 Затишний трейлер. 163 00:09:55,040 --> 00:09:56,370 що? 164 00:09:56,500 --> 00:09:57,880 -Що? що? -Це щур? 165 00:09:58,540 --> 00:10:00,500 Навіть немає будь-яка електрика! 166 00:10:00,630 --> 00:10:01,670 Бет. 167 00:10:01,790 --> 00:10:03,290 Як я маю зарядити телефон? 168 00:10:04,170 --> 00:10:05,670 Подивіться на це! 169 00:10:05,790 --> 00:10:07,960 Стаціонарний телефон. 170 00:10:08,080 --> 00:10:09,710 Надійний старий steam телефон. 171 00:10:10,330 --> 00:10:13,000 -Не працює. -Я не розумію. 172 00:10:13,130 --> 00:10:14,710 Ми повернулися в минуле? 173 00:10:14,830 --> 00:10:16,870 Я отримаю електрика відсортована. 174 00:10:17,000 --> 00:10:18,250 -Добре? -Тім? 175 00:10:18,380 --> 00:10:19,460 так 176 00:10:23,630 --> 00:10:25,010 Це кухня? 177 00:10:27,750 --> 00:10:28,750 так 178 00:10:30,040 --> 00:10:32,670 -Я люблю кухню. -Я теж це люблю. 179 00:10:33,170 --> 00:10:35,210 І… Це обідня зона. 180 00:10:35,330 --> 00:10:36,580 Смачного, ням-ням. 181 00:10:36,710 --> 00:10:39,170 А потім свого роду житлова зона там. 182 00:10:39,290 --> 00:10:40,960 -Так. -Чому в ньому трактор? 183 00:10:41,080 --> 00:10:42,370 Насправді гарне запитання. 184 00:10:43,710 --> 00:10:44,790 Господи! хто це? 185 00:10:45,500 --> 00:10:47,000 Нічого страшного. Це просто фермер. 186 00:10:47,130 --> 00:10:48,460 добре... 187 00:10:48,580 --> 00:10:49,830 привіт 188 00:10:49,960 --> 00:10:51,380 як справи Ти, мабуть, Браян. 189 00:10:51,500 --> 00:10:53,880 Це вірно. як це... 190 00:10:54,000 --> 00:10:56,540 -Так. так - Добре, зараз… 191 00:10:57,460 --> 00:10:58,750 …у вас є набір ковдр 192 00:10:58,880 --> 00:11:01,260 і все це, і рахунок, і тато і що не там, 193 00:11:01,380 --> 00:11:03,050 отримати себе якийсь кіп і таке. 194 00:11:03,170 --> 00:11:04,750 Після цього все залежить від вас. 195 00:11:04,880 --> 00:11:06,210 -Так. -Що він щойно сказав? 196 00:11:06,330 --> 00:11:07,370 Не знаю. 197 00:11:07,500 --> 00:11:09,130 привіт Ем, вибачте. 198 00:11:09,250 --> 00:11:10,880 Він маленький чоловічок, чи не він? 199 00:11:11,000 --> 00:11:13,290 Привіт, малий. 200 00:11:13,420 --> 00:11:15,380 Роби… Роби… у вас є Wi-Fi? 201 00:11:17,830 --> 00:11:18,960 Wi-Fi. 202 00:11:20,000 --> 00:11:21,080 Wi-Fi? 203 00:11:21,540 --> 00:11:23,170 Ой, так, так, так. 204 00:11:23,290 --> 00:11:24,670 Wi-Fi, звичайно, я маю Wi-Fi. 205 00:11:24,790 --> 00:11:26,870 -Чудово. -Я люблю Wi-Fi. 206 00:11:27,500 --> 00:11:28,790 Так, я маю Wi-Fi. 207 00:11:28,920 --> 00:11:31,000 -Так, я візьму Wi-Fi. -Добре, добре. 208 00:11:31,130 --> 00:11:33,170 Бачите? Я ж сказав тобі, ми ні у Темні віки тут. 209 00:11:33,290 --> 00:11:34,330 Все буде добре. 210 00:11:35,080 --> 00:11:36,080 Ось Wi-Fi. 211 00:11:36,630 --> 00:11:37,920 Привіт. 212 00:11:38,040 --> 00:11:41,460 Я Белла. Дружина Брайана - так. 213 00:11:41,580 --> 00:11:42,660 так, ми говорили по телефону. 214 00:11:42,790 --> 00:11:46,250 -Так, Белла. звичайно. -Дружина Брайана… так. 215 00:11:46,380 --> 00:11:48,960 -Так! -Я… Тепер я розумію. 216 00:11:49,080 --> 00:11:50,580 Ми залишимо вас на це. Дозвольте собі отримати 217 00:11:50,710 --> 00:11:52,420 все затишно і таке. 218 00:11:52,540 --> 00:11:54,960 Просто пам'ятай, зачиняйте вікна на ніч 219 00:11:55,080 --> 00:11:57,040 і не заходьте це дерево нагорі. 220 00:11:57,710 --> 00:11:58,710 чому ні 221 00:11:58,830 --> 00:12:00,750 Деякі люди кажуть, що це зачаровано. 222 00:12:01,540 --> 00:12:04,370 Дивні істоти, плаваючі вогні, 223 00:12:05,000 --> 00:12:07,540 дивні звуки. Звичайні речі. 224 00:12:07,670 --> 00:12:09,960 Я б не став сказати, що це було дуже звично. 225 00:12:10,960 --> 00:12:13,380 Чому ви думаєте це місце було таким дешевим? 226 00:12:18,380 --> 00:12:19,550 Їхні обличчя! 227 00:12:20,040 --> 00:12:22,000 -Тедді-бай-бай, як. -Тедді-бай-бай. 228 00:12:22,130 --> 00:12:23,760 -До побачення. -Ніч-ніч. 229 00:12:23,880 --> 00:12:24,960 Не дозволяйте клопам кусатися. 230 00:12:25,080 --> 00:12:26,410 Що вони й зроблять. 231 00:12:26,830 --> 00:12:28,080 -До побачення. -Правильно. 232 00:12:30,750 --> 00:12:34,130 Дивні місцеві жителі, моторошний ліс, тик і тик. 233 00:12:34,750 --> 00:12:35,750 Так 234 00:12:59,920 --> 00:13:01,590 Це так затишно, чи не так? 235 00:13:01,710 --> 00:13:02,920 я мерзну. 236 00:13:03,040 --> 00:13:04,870 Я сумую за центральним опаленням. 237 00:13:08,080 --> 00:13:09,620 Ой, я просто подумав чогось. 238 00:13:09,750 --> 00:13:10,880 Хтось ще думає що я думаю? 239 00:13:11,000 --> 00:13:12,130 Це ідеальний час… 240 00:13:13,250 --> 00:13:14,960 - для родинної пісні. -Ні. 241 00:13:15,080 --> 00:13:17,790 Не соромтеся гармонізувати, 242 00:13:17,920 --> 00:13:19,630 танцюй, просто дотримуйтесь своїх сердець, гаразд? 243 00:13:20,250 --> 00:13:21,290 Гаразд 244 00:13:27,540 --> 00:13:28,960 Я йду спати. 245 00:13:29,080 --> 00:13:30,960 І я сподіваюся, що ніколи не прокинуся. 246 00:13:34,040 --> 00:13:35,040 Я теж лягаю спати. 247 00:13:41,630 --> 00:13:43,010 Мені здається, це дерево мокре, любий. 248 00:13:43,130 --> 00:13:44,760 Я відведу Френ спати. 249 00:13:46,000 --> 00:13:47,040 давай 250 00:14:06,380 --> 00:14:07,760 правильно. 251 00:14:08,460 --> 00:14:10,130 Час спати. 252 00:14:17,920 --> 00:14:19,380 Все ще мало говорите? 253 00:14:22,250 --> 00:14:23,250 Ви колись були такий балакун 254 00:14:23,380 --> 00:14:24,460 коли ти був маленьким. Ви пам'ятаєте? 255 00:14:26,080 --> 00:14:28,750 Чи знаєте ви, що ви завжди дав мені найкращі ідеї? 256 00:14:29,750 --> 00:14:31,040 Ви зробили. 257 00:14:31,170 --> 00:14:32,710 Смішний маленький дитячий мозок. 258 00:14:33,380 --> 00:14:34,920 Найчудовіша річ на Землі. 259 00:14:37,670 --> 00:14:39,130 Не ховай це, любий. 260 00:14:42,290 --> 00:14:43,290 правильно. 261 00:14:49,960 --> 00:14:50,960 Мва! 262 00:14:51,750 --> 00:14:52,880 Ніч-ніч. 263 00:14:53,790 --> 00:14:55,370 Я бачив сьогодні фею. 264 00:14:58,670 --> 00:14:59,670 Ви? 265 00:15:17,500 --> 00:15:19,170 Я думаю, Френ розмовляла зі мною. 266 00:15:19,290 --> 00:15:20,370 Що вона сказала? 267 00:15:21,040 --> 00:15:22,960 «Я бачив сьогодні фею». 268 00:15:50,920 --> 00:15:52,210 давай 269 00:15:53,170 --> 00:15:56,630 Я не можу повірити Я дозволив тобі вмовити мене на це! 270 00:15:57,210 --> 00:16:01,040 -Вона людина! — Так, але вона хороша людина. 271 00:16:01,170 --> 00:16:03,300 Вона добра. Вона повернула мені сумочку 272 00:16:03,420 --> 00:16:04,840 і вона заслуговує нашої подяки. 273 00:16:04,960 --> 00:16:06,250 Тому ми повинні бути до неї добрими. 274 00:16:07,210 --> 00:16:08,710 А тепер іди. 275 00:16:08,830 --> 00:16:10,410 Я бачу. 276 00:16:10,540 --> 00:16:12,040 Отримайте крихітну піксі 277 00:16:12,170 --> 00:16:13,750 пройти маленька щілина! 278 00:16:13,880 --> 00:16:15,050 І що в цьому поганого? 279 00:16:15,170 --> 00:16:16,670 Це розмір! Ось що! 280 00:16:16,790 --> 00:16:17,790 я маю на увазі... 281 00:16:18,250 --> 00:16:19,420 ти фея? 282 00:16:19,540 --> 00:16:20,710 Чи не феї має бути маленьким 283 00:16:20,830 --> 00:16:22,460 і літати навколо місця як маленька пташка? 284 00:16:23,130 --> 00:16:25,010 Ну, Піксі, знаєш, це так болюча для мене тема, тому... 285 00:16:25,130 --> 00:16:26,550 Значить, мушу страждати? 286 00:16:26,670 --> 00:16:28,380 І зіткнутися з гнівом з Moonface? 287 00:16:28,500 --> 00:16:30,080 Ні, ні, ні, ні, ні, все добре. 288 00:16:31,040 --> 00:16:34,040 Так ви просто не хотіли тоді будь-який з тих пиріжків? 289 00:16:36,670 --> 00:16:37,920 Я люблю попсові торти. 290 00:16:38,040 --> 00:16:39,290 Лише цього разу, Сілкі. 291 00:16:40,790 --> 00:16:41,870 Ви входите. 292 00:16:42,540 --> 00:16:44,040 -Не кажи мені, що робити! -Добре. 293 00:16:44,580 --> 00:16:45,660 На рахунок три, 294 00:16:45,790 --> 00:16:47,370 ти збираєшся стрибнути, добре? 295 00:16:47,960 --> 00:16:49,460 -Ох-гох-гох. -Добре. 296 00:16:50,210 --> 00:16:53,210 Три, два, один. 297 00:16:54,460 --> 00:16:55,460 Мені не страшно. 298 00:16:56,170 --> 00:16:57,250 Мені не страшно. 299 00:16:57,790 --> 00:16:59,500 Я маленький, знаєте... 300 00:16:59,630 --> 00:17:01,880 ой! 301 00:17:02,000 --> 00:17:04,830 - Порахуйте до п'яти. Менш страшно. -Ой. 302 00:17:04,960 --> 00:17:07,090 П'ять, чотири… 303 00:17:07,210 --> 00:17:08,710 – …три, два… -Ой. 304 00:17:08,830 --> 00:17:11,370 Ох 305 00:17:14,580 --> 00:17:16,210 Я не можу повірити, що ти штовхнув мене. 306 00:17:16,330 --> 00:17:17,620 Час для справ. 307 00:17:18,710 --> 00:17:20,630 -Ти готовий? -Шовковистий... 308 00:17:22,250 --> 00:17:23,920 А тепер іди. У вас є робота. 309 00:17:24,040 --> 00:17:25,920 Я хочу навантаження тортів для цього. 310 00:17:26,460 --> 00:17:28,460 ой, ой! 311 00:17:32,170 --> 00:17:34,960 Будьте обережні. Легко це робить. 312 00:17:36,790 --> 00:17:38,870 Ось і все. легко. 313 00:17:39,000 --> 00:17:40,080 Трохи далі. 314 00:17:40,710 --> 00:17:42,500 Ви майже там. Підштовхніть його. 315 00:17:46,290 --> 00:17:47,330 ой 316 00:17:49,710 --> 00:17:51,040 ой, ой! 317 00:17:51,170 --> 00:17:52,840 Тепер подивіться, що сталося. 318 00:17:52,960 --> 00:17:54,630 Чудовий план, Сілкі! 319 00:17:56,330 --> 00:17:58,120 Як це смішно? 320 00:17:58,250 --> 00:17:59,250 Я не сміюся! 321 00:17:59,880 --> 00:18:02,010 Господи, це… 322 00:18:14,420 --> 00:18:16,340 -Що це за шум? -Привіт, Бет. 323 00:18:17,080 --> 00:18:19,580 Це Роджер. Будильник природи. 324 00:18:19,710 --> 00:18:21,340 добре. 325 00:18:22,130 --> 00:18:23,340 Режим відкладення. 326 00:18:23,460 --> 00:18:25,420 привіт! ой! ні! 327 00:18:25,540 --> 00:18:27,830 Це не круто. Не круто, Бет. 328 00:18:31,250 --> 00:18:32,290 З тобою все гаразд, Рогу? 329 00:18:53,710 --> 00:18:55,540 дякую за те, що повернув мій гаманець. 330 00:18:55,670 --> 00:18:57,460 Приходьте до нас для чаю та тістечок 331 00:18:57,580 --> 00:18:58,870 на Далекому Дереві. 332 00:18:59,000 --> 00:19:00,540 Від твого друга Сілкі. 333 00:19:01,170 --> 00:19:03,130 PS. Не кажи Moonface. 334 00:19:03,790 --> 00:19:04,870 Принести подарунок. 335 00:19:24,460 --> 00:19:26,000 добре. Френні, ти на ногах. 336 00:19:26,130 --> 00:19:27,090 Ви можете мені допомогти зі сніданком. 337 00:19:27,210 --> 00:19:28,380 Це яєчня, 338 00:19:28,500 --> 00:19:32,040 але я просто повинен розібратися з духовкою. 339 00:19:33,500 --> 00:19:34,630 Гаразд 340 00:19:39,040 --> 00:19:40,330 На ньому курка. 341 00:19:41,290 --> 00:19:42,580 Чому на ньому курка? 342 00:19:44,380 --> 00:19:45,510 Шу, курча. 343 00:19:45,630 --> 00:19:47,710 Тху, тху. Тху, тху. Сніданок може бути просто 344 00:19:47,830 --> 00:19:49,290 трохи затримався, кохана. 345 00:19:52,080 --> 00:19:53,790 ой привіт привіт, привіт. 346 00:19:53,920 --> 00:19:55,210 привіт Ой, це занадто. 347 00:19:55,330 --> 00:19:56,710 Ти сказав, що хочеш вантаж гною. 348 00:19:56,830 --> 00:19:59,750 Я зробив. Як у «якомусь» гної. Не вантажівка. 349 00:19:59,880 --> 00:20:00,960 Про що він балакає? 350 00:20:01,080 --> 00:20:02,080 Я не знаю, правда? 351 00:20:02,790 --> 00:20:04,120 - З тобою все гаразд, Френні? -Продовжуйте. 352 00:20:05,040 --> 00:20:06,420 так 353 00:20:08,920 --> 00:20:10,210 Наскільки великим був цей кінь? 354 00:20:37,630 --> 00:20:40,050 Спочатку увійдіть у ліс. 355 00:20:57,500 --> 00:20:59,830 Потім перетніть струмок. 356 00:21:08,080 --> 00:21:09,290 Іди під дерево. 357 00:21:12,750 --> 00:21:14,170 Ігноруйте знаки. 358 00:21:29,920 --> 00:21:31,750 Вийти на поляну і ти це побачиш. 359 00:21:34,790 --> 00:21:37,500 Чарівне далеке дерево. 360 00:21:55,710 --> 00:21:57,420 Тепер закрийте очі і сказати, 361 00:21:58,750 --> 00:22:01,710 «Я вірю в магію» тричі. 362 00:22:03,880 --> 00:22:05,170 Я вірю в магію. 363 00:22:05,880 --> 00:22:07,170 Я вірю в магію. 364 00:22:08,000 --> 00:22:09,250 Я вірю в магію. 365 00:22:35,380 --> 00:22:36,380 Нічого собі 366 00:23:12,540 --> 00:23:14,370 ой! 367 00:23:50,130 --> 00:23:52,170 я спокійна я щасливий я щасливий 368 00:23:52,290 --> 00:23:54,330 я щасливий я спокійна 369 00:23:57,080 --> 00:23:59,620 Вибачте, що турбую. 370 00:24:00,420 --> 00:24:01,840 Іди геть і ніколи не повертайся! 371 00:25:04,540 --> 00:25:05,620 ой 372 00:25:27,170 --> 00:25:28,340 Місячне обличчя? 373 00:25:28,460 --> 00:25:29,920 Звичайно, я сказав Watzisname 374 00:25:30,040 --> 00:25:31,750 не їсти гірчиця, 375 00:25:31,880 --> 00:25:33,340 і тепер він страшенно незручно. 376 00:25:34,580 --> 00:25:35,910 Соромно, правда. 377 00:25:36,040 --> 00:25:37,040 Добрий милостивий! 378 00:25:37,170 --> 00:25:39,750 Я маю на увазі... е-е, злодій! Зловмисник! 379 00:25:39,880 --> 00:25:42,300 Людина-каструля, піти по допомогу. 380 00:25:42,420 --> 00:25:44,380 Хто… 381 00:25:44,920 --> 00:25:46,630 ти хто 382 00:25:46,750 --> 00:25:49,000 що ти хочеш 383 00:25:49,130 --> 00:25:51,670 Ем… я… 384 00:25:51,790 --> 00:25:53,210 -Що це? -Ти сказав: «Піди за ламінарією». 385 00:25:53,330 --> 00:25:54,620 Я сказав піти по допомогу! 386 00:25:54,750 --> 00:25:57,170 що ти робиш 387 00:25:57,290 --> 00:25:58,540 Ви сказали, «Кидни в мене ламінарії». 388 00:25:58,670 --> 00:25:59,750 боже мені. 389 00:25:59,880 --> 00:26:01,260 Що таке весь цей галас? 390 00:26:01,380 --> 00:26:05,260 Я зайшов, щоб знайти цю маленьку людину 391 00:26:05,380 --> 00:26:10,050 своїми брудними мізинцями повсюди мої дорогоцінні речі. 392 00:26:10,170 --> 00:26:12,630 Привіт. Я Сілкі. 393 00:26:12,750 --> 00:26:14,920 Так називається за моє шовкове золоте волосся. 394 00:26:15,670 --> 00:26:16,880 Як тебе звуть, малий? 395 00:26:17,420 --> 00:26:19,500 Е, Франческа. 396 00:26:19,630 --> 00:26:21,050 Френ, скорочено. 397 00:26:24,830 --> 00:26:27,210 Бачите, вона не чужа. 398 00:26:27,330 --> 00:26:29,750 Це є Франческа Франфершорт. 399 00:26:29,880 --> 00:26:32,300 Але вона… Але ж вона людина! 400 00:26:32,420 --> 00:26:35,670 Людям категорично заборонено 401 00:26:35,790 --> 00:26:38,210 від входу зачарований ліс! 402 00:26:38,330 --> 00:26:41,580 Так, але вона принесла подарунок. 403 00:26:41,710 --> 00:26:42,920 І людям це дозволено 404 00:26:43,040 --> 00:26:44,370 у Зачарований ліс якщо вони принесуть подарунки. 405 00:26:44,500 --> 00:26:46,000 Ми домовилися, що нарешті 406 00:26:46,130 --> 00:26:48,130 -загальні збори, пам'ятаєте? - Яка зустріч? 407 00:26:50,040 --> 00:26:51,750 Той, що… що ви пропустили. 408 00:26:53,580 --> 00:26:54,830 Покажи йому подарунок, Франфершорт. 409 00:26:54,960 --> 00:26:56,500 Це в моїй сумці. 410 00:27:01,330 --> 00:27:02,370 Це… 411 00:27:02,880 --> 00:27:05,170 Це один із них. 412 00:27:05,920 --> 00:27:06,960 добре... 413 00:27:07,580 --> 00:27:09,370 продемонструвати подарунок. 414 00:27:19,540 --> 00:27:22,120 Здається, що дурна дрібниця. 415 00:27:24,040 --> 00:27:26,000 Ну, добре, добре, я… я… 416 00:27:26,630 --> 00:27:29,960 опанує це жалюгідний пристрій за секунди, 417 00:27:30,080 --> 00:27:33,830 тому що я найбільший у всіх речах. 418 00:27:33,960 --> 00:27:35,210 Ось і ми. 419 00:27:37,670 --> 00:27:40,210 Заткнись, Сосі! Ти мене відштовхуєш! 420 00:27:40,330 --> 00:27:42,120 ой Просто… 421 00:27:42,670 --> 00:27:43,670 Бачите? 422 00:27:48,580 --> 00:27:49,790 Це Moonface. 423 00:27:49,920 --> 00:27:52,000 - Боже милостивий! -Я здогадався. 424 00:27:52,130 --> 00:27:53,670 - Дурна річ! -А цей… 425 00:27:56,330 --> 00:27:58,040 Це людина-каструля. 426 00:27:58,170 --> 00:28:00,210 Сосі, це Френ. 427 00:28:00,330 --> 00:28:02,040 Привіт, Стен. 428 00:28:02,170 --> 00:28:03,170 Е, він маленький слабочуючий 429 00:28:03,290 --> 00:28:05,290 на рахунок всі каструлі. 430 00:28:05,420 --> 00:28:06,960 Чому він просто не робить зняти їх? 431 00:28:07,080 --> 00:28:08,460 Зняти їх? Ну, тоді я б не був 432 00:28:08,580 --> 00:28:10,660 Каструлька, чи не так? Туп-туп. 433 00:28:10,790 --> 00:28:13,500 Ви зустрічалися сердита піксі внизу? 434 00:28:13,630 --> 00:28:17,050 Злий? Я в люті! 435 00:28:17,170 --> 00:28:18,380 Не переживай за нього. 436 00:28:18,500 --> 00:28:20,080 давай, давай познайомимося з іншими. 437 00:28:23,080 --> 00:28:24,370 Давай, Муні. 438 00:28:24,500 --> 00:28:26,330 Ви всі живете на цьому дереві? 439 00:28:26,460 --> 00:28:29,130 так Можете собі уявити краще місце? 440 00:28:30,790 --> 00:28:31,870 Це дивно. 441 00:28:32,420 --> 00:28:33,550 Так, все гаразд. 442 00:28:34,790 --> 00:28:36,830 Це трохи краще ніж просто все добре. 443 00:28:44,460 --> 00:28:45,710 Вхідні! 444 00:28:45,830 --> 00:28:46,910 Краще осторонь. 445 00:28:53,380 --> 00:28:54,340 Це пані Васалот. 446 00:28:54,460 --> 00:28:56,210 Вона спустошує своє відро навколо цього ранку. 447 00:28:56,790 --> 00:28:58,120 Привіт. 448 00:28:58,830 --> 00:29:01,290 А це пан Ватцізнаме. 449 00:29:02,380 --> 00:29:05,090 Я ненавиджу це коли я забуваю імена людей. 450 00:29:05,210 --> 00:29:08,130 Ні, ні. Він не може запам'ятайте його ім'я. 451 00:29:08,250 --> 00:29:10,540 Це правда. Раніше я так багато знав, 452 00:29:10,670 --> 00:29:12,670 але зараз взагалі нічого. 453 00:29:12,790 --> 00:29:15,210 Все-таки буває з кожним, Я припускаю. 454 00:29:15,330 --> 00:29:17,660 Насправді цього не сталося комусь іншому, кого я знаю. 455 00:29:17,790 --> 00:29:19,120 Ой! 456 00:29:19,250 --> 00:29:20,880 Це нова земля 457 00:29:21,000 --> 00:29:22,630 прибуття на вершину далекого дерева. 458 00:29:23,210 --> 00:29:24,340 Ви б хотіли прийти і подивіться? 459 00:29:26,580 --> 00:29:28,370 веселитися Приємно познайомитися. 460 00:29:39,130 --> 00:29:42,920 -Все добре? -А це Дам Васалот. 461 00:29:43,040 --> 00:29:44,830 Потрібно щось помити, кохана? 462 00:29:44,960 --> 00:29:46,880 Ні, я в порядку, дякую. 463 00:29:47,580 --> 00:29:49,660 Пані Васалот знає все, що потрібно знати 464 00:29:49,790 --> 00:29:51,120 про землі на вершині дерева. 465 00:29:51,250 --> 00:29:52,790 - Перестань. -Ой! 466 00:29:52,920 --> 00:29:54,000 Побачимо що там сьогодні? 467 00:29:54,130 --> 00:29:55,300 Ой, це гарна ідея. 468 00:29:55,420 --> 00:29:56,420 Давайте поглянемо. 469 00:29:58,880 --> 00:30:00,550 Це Країна смаколиків сьогодні! 470 00:30:00,670 --> 00:30:02,710 Ви чудово проведете час там, крихітко. 471 00:30:02,830 --> 00:30:05,000 Взагалі нічого боятися. 472 00:30:05,130 --> 00:30:07,590 Крім того, ви повинні піти поки земля не перевернеться! 473 00:30:07,710 --> 00:30:09,750 Інакше ви застрягнете там назавжди. Ви чуєте? 474 00:30:10,420 --> 00:30:11,420 Вона робить це часто. 475 00:30:11,540 --> 00:30:14,210 Ви будете мати так весело. 476 00:30:14,330 --> 00:30:16,710 Перейдемо в режим запуску? 477 00:30:16,830 --> 00:30:18,290 Що таке режим запуску? 478 00:30:18,420 --> 00:30:19,550 Ти просто почекай. 479 00:30:19,670 --> 00:30:23,380 Режим запуску йде щось на зразок цього. 480 00:30:23,500 --> 00:30:25,500 ходімо 481 00:30:25,630 --> 00:30:26,880 Я люблю цей. 482 00:30:31,460 --> 00:30:33,460 Ми зможемо це зробити разом. Почніть так. 483 00:30:35,880 --> 00:30:37,460 І більший, і крутиться. 484 00:30:40,040 --> 00:30:41,210 Ходімо цим шляхом. 485 00:30:49,960 --> 00:30:51,000 Я люблю цей. 486 00:31:10,670 --> 00:31:11,750 Ось і ми. 487 00:31:17,920 --> 00:31:19,090 Так, іди. 488 00:31:57,170 --> 00:31:58,170 Нічого собі 489 00:32:08,040 --> 00:32:09,670 Увага! 490 00:32:11,080 --> 00:32:14,250 Ласкаво просимо до Країна смаколиків. 491 00:32:15,460 --> 00:32:17,710 Тут є одне правило і тільки одне правило. 492 00:32:17,830 --> 00:32:20,910 Не будь жадібним. 493 00:32:21,040 --> 00:32:23,580 Тож я дозволю вам, хлопці іди і отримуй багато...! 494 00:32:26,130 --> 00:32:28,590 Всі качки, літаючі тарілки. 495 00:32:34,960 --> 00:32:36,840 Я люблю літаючі тарілки. 496 00:32:36,960 --> 00:32:37,920 Пам'ятайте... 497 00:32:38,040 --> 00:32:39,040 …немає потреби в жадібності. 498 00:32:39,170 --> 00:32:40,420 Френ, дивись! 499 00:32:42,540 --> 00:32:44,040 -Дякую. Ура. - Пам'ятайте, 500 00:32:44,170 --> 00:32:46,550 - без жадібності. -Джобсворт. 501 00:32:46,670 --> 00:32:48,590 правильно. Завантажте мене. 502 00:32:48,710 --> 00:32:49,840 Не соромся. 503 00:32:50,630 --> 00:32:51,590 кислий. Люблю це. 504 00:32:51,710 --> 00:32:53,630 Подивіться на них! 505 00:32:53,750 --> 00:32:55,710 Вони набагато більші ніж минулого року, чи не так? 506 00:32:58,790 --> 00:33:01,170 Це називається поп-кейк. 507 00:33:01,790 --> 00:33:04,040 -Чому його називають попсовим тортом? -Побачиш. 508 00:33:07,960 --> 00:33:09,880 як ти думаєш 509 00:33:12,580 --> 00:33:15,960 Обережно! Розпад! Обережно! 510 00:33:16,080 --> 00:33:17,410 - Розпад! -Безумець. 511 00:33:17,540 --> 00:33:18,790 -Обережно! Розпад! -Бігати. 512 00:33:20,000 --> 00:33:21,710 Цукровий, солодкий фруктовий пунш? 513 00:33:21,830 --> 00:33:23,080 Не проти, якщо я це зроблю. 514 00:33:24,040 --> 00:33:25,040 так 515 00:33:28,540 --> 00:33:31,500 Отримав неабияке задоволення. 516 00:33:34,500 --> 00:33:35,670 Найсмачніше зефір 517 00:33:35,790 --> 00:33:37,040 у всіх землях. 518 00:33:37,750 --> 00:33:40,250 -Що ти думаєш? -Ого, мій улюблений. 519 00:33:40,380 --> 00:33:41,420 Давайте подивимось. 520 00:33:41,540 --> 00:33:43,250 Нічого схожого на зефір. 521 00:33:43,380 --> 00:33:44,630 Добре, продовжуй. Дістаньте зефір. 522 00:33:44,750 --> 00:33:45,880 Абсолютно. 523 00:33:57,130 --> 00:33:59,050 -Що ти робиш? -Гей! 524 00:34:00,380 --> 00:34:01,420 ні, ти знаєш, 525 00:34:02,250 --> 00:34:04,210 старіти... 526 00:34:04,880 --> 00:34:06,920 … безперервний рух. Ви знаєте, як це відбувається. 527 00:34:07,040 --> 00:34:10,080 так, змусить цю дитину співати. 528 00:34:19,210 --> 00:34:20,420 -Тім? -Так? 529 00:34:20,540 --> 00:34:22,290 Я думаю, що я почне подавати документи на роботу. 530 00:34:22,420 --> 00:34:23,960 -Ні, ні, ні, ні, ні, ні. -Так. 531 00:34:24,080 --> 00:34:25,960 Я думаю, що діти можуть бути потрапляючи в це. 532 00:34:26,080 --> 00:34:27,660 Моя гра просто померла. 533 00:34:27,790 --> 00:34:29,120 Що мені тепер робити? 534 00:34:29,250 --> 00:34:31,880 Вийди надвір і пограйся, Джо. 535 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 з чим? 536 00:34:33,130 --> 00:34:35,170 З іншими людьми. 537 00:34:35,290 --> 00:34:36,830 Пограйте зі своїми сестрами. Де Бет? 538 00:34:36,960 --> 00:34:39,790 Бет каже, що це місце викликав травму нудьги. 539 00:34:39,920 --> 00:34:42,340 Я не можу це зробити. 540 00:34:42,460 --> 00:34:43,670 Минув день, чувак! 541 00:34:43,790 --> 00:34:45,960 Принаймні Френ там добре провести час. 542 00:34:46,080 --> 00:34:48,080 Де Френ? Я думав, що вона з тобою. 543 00:34:48,210 --> 00:34:49,460 Ні, подумав я вона була з тобою. 544 00:34:49,580 --> 00:34:50,960 -Ні. -Е... 545 00:34:52,460 --> 00:34:54,040 Я бачив її. Вона була, е... 546 00:34:57,170 --> 00:34:58,710 Ви не думаєте, що вона б... 547 00:34:58,830 --> 00:35:01,000 вона б пішла до лісу нагорі, чи не так? 548 00:35:01,960 --> 00:35:03,210 Дерево вони сказали не заходити? 549 00:35:03,790 --> 00:35:05,210 Так, ліс з привидами. 550 00:35:16,080 --> 00:35:17,790 Просто літаючі тарілки і без бананів. 551 00:35:17,920 --> 00:35:19,250 Але я більше люблю банани. 552 00:35:19,380 --> 00:35:21,420 Я на сторожі для деяких невдач. 553 00:35:22,000 --> 00:35:24,080 Привіт. У вас є якісь нерівності? 554 00:35:26,210 --> 00:35:27,460 дякую. Дуже добре. 555 00:35:30,790 --> 00:35:32,170 дякую 556 00:35:39,460 --> 00:35:41,210 Обережно, малий. 557 00:35:41,750 --> 00:35:43,580 Ви не зможете нести скоріше той кошик. 558 00:35:48,580 --> 00:35:51,370 -Що відбувається? — Земля ось-ось перевернеться. 559 00:35:51,500 --> 00:35:52,920 Треба спуститися люк, швидко! 560 00:35:53,040 --> 00:35:55,170 - Давай, Сілкі. - Ходімо, Френ! 561 00:35:55,830 --> 00:35:58,210 Але я не мав зефір. 562 00:36:32,420 --> 00:36:33,670 я застряг! 563 00:36:36,330 --> 00:36:37,710 Дуже розчаровує. 564 00:36:39,920 --> 00:36:41,800 «Будь розважливим», — сказав я. 565 00:36:41,920 --> 00:36:44,460 - Почнемо з вашого імені. -Мені треба йти! 566 00:36:44,580 --> 00:36:46,210 Єдине місце, куди ти йдеш 567 00:36:46,330 --> 00:36:48,870 до жадібної, жадібної в'язниці, панночка. 568 00:36:49,000 --> 00:36:51,330 Френ! 569 00:36:52,080 --> 00:36:54,120 -Френ! -Френ! 570 00:36:56,330 --> 00:36:57,460 Френні! 571 00:36:58,420 --> 00:37:00,750 -Френ! -Френні! 572 00:37:04,880 --> 00:37:06,550 -Де малий? - Ми не можемо повернутися. 573 00:37:06,670 --> 00:37:07,800 Ми застрягнемо. Залиш її. 574 00:37:07,920 --> 00:37:09,250 Ми не можемо залишити її. Давай! 575 00:37:11,000 --> 00:37:12,880 Ніхто не чіпає мені літаючу тарілку! 576 00:37:15,500 --> 00:37:17,420 -Френ! -Френ! 577 00:37:18,630 --> 00:37:20,460 Френ? Я бачу її! 578 00:37:21,580 --> 00:37:22,540 Я бачу її! 579 00:37:22,670 --> 00:37:23,920 добре, це був би зефір. 580 00:37:24,040 --> 00:37:25,540 -Френ! -Вибачте. 581 00:37:25,670 --> 00:37:27,300 - Я застряг! ! Швидше, допоможіть! Вона застрягла. 582 00:37:27,420 --> 00:37:28,800 Ви, хлопці, допомагаєте злочинцю! 583 00:37:28,920 --> 00:37:30,550 Ви всі арештовані! Мені потрібні імена! 584 00:37:30,670 --> 00:37:32,090 Навряд чи ми тобі дамо наші імена, офіцер. 585 00:37:32,210 --> 00:37:34,170 -Допоможи нам обличчям, Місячне обличчя! -Moonface, гаразд. 586 00:37:34,290 --> 00:37:35,750 Дуже дякую, Сілкі! 587 00:37:35,880 --> 00:37:37,920 -Сілкі, зрозумів! -Давай, допоможи! 588 00:37:38,040 --> 00:37:39,500 добре! 589 00:37:39,630 --> 00:37:40,800 Так багато 590 00:37:40,920 --> 00:37:42,920 жадібні, жадібні в'язні за жадібну тюрму. 591 00:37:45,630 --> 00:37:47,920 Ага! Ви бачите? 592 00:37:48,040 --> 00:37:49,120 Ви всі під ар… 593 00:37:52,210 --> 00:37:53,460 -Давай! - Гарний удар, 594 00:37:53,580 --> 00:37:55,120 Людина-каструля. 595 00:37:55,250 --> 00:37:57,040 Я гугл булочки. 596 00:37:57,170 --> 00:37:59,960 у них все добре, насправді. 597 00:38:03,630 --> 00:38:04,920 Вони не встигнуть. 598 00:38:05,420 --> 00:38:08,090 Давай! Геть з дороги! рухайся! 599 00:38:11,290 --> 00:38:13,040 Рухайтесь далі! 600 00:38:13,170 --> 00:38:14,750 Ви під арештом. 601 00:38:14,880 --> 00:38:17,460 Тих! 602 00:38:18,580 --> 00:38:19,960 СТІЙ! СТІЙ! 603 00:38:21,040 --> 00:38:22,040 СТІЙ! Ой! 604 00:38:23,000 --> 00:38:25,330 ти повернешся, і я буду чекати, 605 00:38:25,460 --> 00:38:27,290 ви жадібні жадібні! 606 00:38:32,290 --> 00:38:34,250 -Тоді як це було? -Це було дивовижно. 607 00:38:34,380 --> 00:38:35,710 Ну, ви не бачили ще найкраще. 608 00:38:35,830 --> 00:38:37,040 Слизьке ковзання. 609 00:38:37,170 --> 00:38:38,380 Що? 610 00:38:46,750 --> 00:38:48,290 Не хвилюйся, маленька. 611 00:38:48,420 --> 00:38:50,590 Там абсолютно нічого боятися. 612 00:38:57,130 --> 00:38:58,210 ти в порядку 613 00:38:58,790 --> 00:39:00,370 -Ем... -Чудово. 614 00:39:01,250 --> 00:39:04,460 П'ять, чотири, три, 615 00:39:04,580 --> 00:39:06,500 два… 616 00:39:07,080 --> 00:39:09,120 -... один? -Місячний. 617 00:39:14,170 --> 00:39:15,920 ой! 618 00:39:22,710 --> 00:39:24,590 ой! 619 00:39:34,290 --> 00:39:35,460 -Зрозумів. -Добре, чудово. 620 00:39:35,580 --> 00:39:36,620 Ми повинні швидко отримати пошукову групу. 621 00:39:36,750 --> 00:39:38,380 — Пошукова група? -Так. Для твоєї сестри. 622 00:39:38,500 --> 00:39:39,880 Вона пропала. Пам'ятаєш свою сестру? 623 00:39:40,000 --> 00:39:41,630 Раніше ти піклувався про неї і люблю її, а її не вистачає. 624 00:39:41,750 --> 00:39:43,460 — Це частково твоя вина. -Моя вина? 625 00:39:43,580 --> 00:39:44,960 -Так. - Як це моя вина? 626 00:39:45,080 --> 00:39:46,460 Якби ти з нею грався замість 627 00:39:46,580 --> 00:39:48,500 сидячи у своїй кімнаті і кидати взуття 628 00:39:48,630 --> 00:39:50,460 - у курей... - Грати з нею? 629 00:39:50,580 --> 00:39:51,750 Я виглядаю на вісім років? 630 00:39:51,880 --> 00:39:53,800 Якщо що, це твоя вина 631 00:39:53,920 --> 00:39:56,050 для наповнення її голови зі сміттям про якусь деревину 632 00:39:56,170 --> 00:39:57,800 бути сповненим радості та дива. 633 00:39:57,920 --> 00:39:59,500 Коли ми зможемо отримати електроенергію? 634 00:39:59,630 --> 00:40:01,960 - Джо, ні! ! Дай мені хвилинку. 635 00:40:02,080 --> 00:40:04,290 Ви обоє ведете себе так пара розпещених нахаб! 636 00:40:04,830 --> 00:40:06,290 Зіпсований? Чи це занадто 637 00:40:06,420 --> 00:40:08,550 - попросити електроенергії? - Так, насправді! 638 00:40:08,670 --> 00:40:10,500 Чи знаєте ви, де електрика походить, як це зроблено? 639 00:40:10,630 --> 00:40:12,300 Він походить від вилок, чи не так? 640 00:40:12,420 --> 00:40:13,920 -Джо. -Так, ну, можливо, якби ви це зробили 641 00:40:14,040 --> 00:40:16,250 мав роботу, як і мама, тоді нам би не довелося 642 00:40:16,380 --> 00:40:18,050 — Переїжджай сюди в першу чергу! -Бет! 643 00:40:18,170 --> 00:40:19,880 Чому ви всі сперечаєтеся? 644 00:40:20,000 --> 00:40:21,670 -Френні! -Френ! 645 00:40:21,790 --> 00:40:22,790 люба! 646 00:40:23,420 --> 00:40:25,300 Господи, я так хвилювався. 647 00:40:25,420 --> 00:40:27,800 Куди ти пішов, ти дурний біллі? 648 00:40:27,920 --> 00:40:28,960 мені шкода 649 00:40:29,460 --> 00:40:31,040 - Я втратив відчуття часу. -Нічого страшного. 650 00:40:31,170 --> 00:40:32,300 -Нічого страшного. - Ні, ні, ні, це не гаразд. 651 00:40:32,420 --> 00:40:33,550 Ні, ні, це не гаразд. 652 00:40:33,670 --> 00:40:34,670 Де ти була, Френ? 653 00:40:34,790 --> 00:40:38,120 Я був у лісі, але це зовсім не страшно. 654 00:40:38,960 --> 00:40:41,960 Це чарівно і чудово. Так само, як ти сказав, тату. 655 00:40:42,500 --> 00:40:43,960 Я піднявся на Далеке Дерево 656 00:40:44,080 --> 00:40:45,580 і застряг в Країні ласощів. 657 00:40:45,710 --> 00:40:48,170 Але людина-каструля і Сілкі прийшов на допомогу. 658 00:40:48,290 --> 00:40:50,870 І Moonface, попри те я йому не подобаюся. 659 00:40:51,000 --> 00:40:53,460 — І вона зовсім збожеволіла. -Привіт, Бет. 660 00:40:53,580 --> 00:40:55,750 Я думаю, я віддав перевагу Френ, що не говорить. 661 00:40:55,880 --> 00:40:57,300 Тссс! 662 00:40:57,960 --> 00:40:59,460 Мені ніхто не вірить? 663 00:40:59,580 --> 00:41:01,120 Так, ми робимо. Звичайно, любий. 664 00:41:01,250 --> 00:41:03,670 Але ми дуже раді, що ви добре провели час, кохана. 665 00:41:03,790 --> 00:41:05,460 Але наступного разу що ви хочете 666 00:41:05,580 --> 00:41:08,120 піти до свого чарівного лісу, тобі треба йти 667 00:41:08,250 --> 00:41:09,670 - з Джо та Бет. гаразд -З Джо та Бет. так 668 00:41:10,830 --> 00:41:12,250 -Добре? -Добре. 669 00:41:13,210 --> 00:41:15,130 Це так мило щоб почути твій голос. 670 00:41:31,290 --> 00:41:34,460 Buongiorno. Buongiorno, bambini! 671 00:41:35,040 --> 00:41:36,040 Встань і сяй. 672 00:41:36,170 --> 00:41:37,960 Це чудовий день в Casa Thompson. 673 00:41:38,920 --> 00:41:42,550 Чао. Чао, бамбіні. 674 00:41:44,960 --> 00:41:47,210 Як у нас справи? Ось і ми. 675 00:41:55,880 --> 00:41:57,380 Давай! 676 00:42:05,170 --> 00:42:07,380 Привітайся з текучою водою. 677 00:42:07,500 --> 00:42:10,250 Можливо, у мене була ідея для системи поливу. 678 00:42:16,170 --> 00:42:17,840 – Це основна структура. -Добре. 679 00:42:17,960 --> 00:42:19,250 -Так, тут? -Думаю, треба поставити 680 00:42:19,380 --> 00:42:21,510 кути назовні, а потім ми можемо це точно виміряти. 681 00:42:26,000 --> 00:42:27,290 Є одне вікно, є два вікна. 682 00:42:29,710 --> 00:42:31,250 Так, стережіться цього. 683 00:42:33,880 --> 00:42:35,090 -Добре. -Ми це зробили. 684 00:42:42,080 --> 00:42:43,660 дорога бабуся, 685 00:42:43,790 --> 00:42:46,290 Я знаю, що не повинен сказати вам, але ви повинні знати. 686 00:42:46,420 --> 00:42:49,210 Ми стали бідними і переїхав у сільську місцевість. 687 00:42:50,130 --> 00:42:52,960 Тато робить дурня про себе, як завжди. 688 00:42:54,830 --> 00:42:56,960 І його божевільний план вирощувати помідори 689 00:42:57,080 --> 00:43:00,410 заражає всю родину. Навіть мама. 690 00:43:01,710 --> 00:43:03,960 Вона зараз насправді допомагаючи йому. 691 00:43:08,290 --> 00:43:11,670 Я починаю хвилюватися, що вона повністю промили мізки. 692 00:43:16,710 --> 00:43:18,040 -Так! -У Джо є 693 00:43:18,170 --> 00:43:21,050 серйозні проблеми відміни. 694 00:43:21,170 --> 00:43:24,670 Беремо скриню. Дурний мег меч. 695 00:43:24,790 --> 00:43:27,170 І почуття Френ пройшли повністю. 696 00:43:27,290 --> 00:43:29,370 Будь ласка, приходьте до Зачарованого лісу. 697 00:43:31,420 --> 00:43:33,630 Я пробував робити дружити з місцевими дітьми, 698 00:43:33,750 --> 00:43:36,830 але розмова далекий від клепки. 699 00:43:37,960 --> 00:43:39,920 Це не звичайні сапоги. 700 00:43:40,040 --> 00:43:43,120 Мають підкладку Gore-Tex для додаткової сухості. 701 00:43:43,250 --> 00:43:44,880 Маєте сапоги Gore-Tex? 702 00:43:45,710 --> 00:43:46,790 немає 703 00:43:47,960 --> 00:43:51,000 Бабуся, виручи нас. 704 00:43:51,130 --> 00:43:53,340 Ти єдиний хто міг покінчити з цим божевіллям 705 00:43:53,460 --> 00:43:55,540 і поверни нас назад до реального світу. 706 00:43:55,670 --> 00:43:58,420 найкращі побажання. Твоя онука Бет. 707 00:43:59,630 --> 00:44:01,960 Е, ви також отримали електронний лист від Букінгемського палацу. 708 00:44:02,080 --> 00:44:03,790 Хочете випити чаю? з королем у четвер? 709 00:44:03,920 --> 00:44:05,380 Це жорстке ні. 710 00:44:05,500 --> 00:44:07,500 терпіти не можу їхній килим на сходах. 711 00:44:07,960 --> 00:44:09,630 Дивіться, вибачте, мало не забув. 712 00:44:09,750 --> 00:44:10,960 Є ще таке. 713 00:44:11,080 --> 00:44:12,460 лист! 714 00:44:12,580 --> 00:44:14,250 -Так. - Я їх пам'ятаю. 715 00:44:14,380 --> 00:44:16,170 так Яке задоволення! 716 00:44:17,170 --> 00:44:18,800 — Але як ти в нього потрапиш? . мені шкода Господи, вибач. 717 00:44:18,920 --> 00:44:21,170 Я просто відкрию це для вас. 718 00:44:22,830 --> 00:44:23,790 Що це за запах? 719 00:44:23,920 --> 00:44:25,460 Я вірю це кінський гній, пані. 720 00:44:25,580 --> 00:44:27,660 Кінський гній? 721 00:44:27,790 --> 00:44:30,170 Кінський гній. 722 00:44:42,170 --> 00:44:43,670 що ти зараз робиш 723 00:44:43,790 --> 00:44:45,620 Григоріанські співи, любий. 724 00:44:46,580 --> 00:44:48,580 Добре для рослин. Вони люблять це! 725 00:44:50,420 --> 00:44:52,590 А в мене трактор працює на томатному соку. 726 00:44:54,290 --> 00:44:55,580 Ой! 727 00:44:55,710 --> 00:44:57,090 Ну, робота ще триває. 728 00:45:02,250 --> 00:45:03,250 що ти хочеш 729 00:45:03,380 --> 00:45:05,510 Будь ласка, приходьте до Зачарованого лісу. 730 00:45:05,630 --> 00:45:07,460 ти знаєш що добре. 731 00:45:08,210 --> 00:45:10,130 Будь-що краще ніж бути тут. 732 00:45:10,710 --> 00:45:11,710 Нарешті! 733 00:45:22,420 --> 00:45:23,500 Серйозно? 734 00:45:25,130 --> 00:45:27,510 Воно мокре! 735 00:45:33,460 --> 00:45:35,130 Господи, це в моєму волоссі! 736 00:45:37,540 --> 00:45:40,580 Привіт? Я буквально бачу попереджувальні знаки прямо зараз. 737 00:45:40,710 --> 00:45:42,790 не хвилюйся Вони просто щоб відлякати людей. 738 00:45:43,420 --> 00:45:46,380 - Але ж ми люди, чи не так? -Нічого страшного. Вони мене знають. 739 00:45:46,500 --> 00:45:49,080 -Хто вони? - Ти не пам'ятаєш, Джо? 740 00:45:49,210 --> 00:45:50,670 Друзі Френ з феями. 741 00:45:53,380 --> 00:45:54,550 я втомився 742 00:45:55,080 --> 00:45:56,330 Хлопці, це просто там. 743 00:45:58,130 --> 00:45:59,710 Це просто дерево. 744 00:46:02,540 --> 00:46:04,040 Тепер закрийте очі 745 00:46:04,170 --> 00:46:07,090 і сказати: "Я вірю в магію" тричі. 746 00:46:07,210 --> 00:46:08,670 Немає способу Я це кажу. 747 00:46:10,580 --> 00:46:12,460 - Я вірю в магію. - Я вірю в магію. 748 00:46:14,080 --> 00:46:15,210 Закрий очі. 749 00:46:17,210 --> 00:46:19,040 - Я вірю в магію. - Я вірю в магію. 750 00:46:19,170 --> 00:46:20,550 Я вірю в магію. 751 00:46:21,580 --> 00:46:25,910 - Боже мій, Френ. - Фея! Подивіться! 752 00:46:26,040 --> 00:46:27,540 Це тому що ти цього не сказала, Бет. 753 00:46:27,670 --> 00:46:29,750 Я скажу, а потім це буде доведено 754 00:46:29,880 --> 00:46:31,420 як підліткова нісенітниця. 755 00:46:32,330 --> 00:46:33,290 Я вірю в магію. 756 00:46:33,420 --> 00:46:34,380 Я вірю в магію. 757 00:46:34,500 --> 00:46:35,670 Я вірю в магію. 758 00:46:49,790 --> 00:46:52,170 я тобі казав Давай! 759 00:46:57,790 --> 00:46:58,790 Давай! 760 00:47:06,500 --> 00:47:08,630 -Ого! -Ось вони. 761 00:47:09,670 --> 00:47:12,090 -Залазь. -Добре. 762 00:47:12,210 --> 00:47:13,670 Чому ми на них ліземо? 763 00:47:14,540 --> 00:47:15,620 Ви побачите. 764 00:47:18,630 --> 00:47:19,670 Що тепер відбувається? 765 00:47:20,830 --> 00:47:22,410 -Вони піднімаються. -Вгору? 766 00:47:22,880 --> 00:47:23,960 -Вгору. -Ого! 767 00:47:24,080 --> 00:47:26,540 -Ура! -Мама! 768 00:47:26,670 --> 00:47:29,170 Ви хочете практикувати поцілунки? 769 00:47:30,080 --> 00:47:31,460 Ти так добре цілуєшся. 770 00:47:33,920 --> 00:47:35,840 Ой! 771 00:47:37,210 --> 00:47:39,040 Ось де сердита піксі живе. 772 00:47:39,170 --> 00:47:40,380 Що це за місце? 773 00:47:40,500 --> 00:47:43,170 А це пан Ватцізнаме. 774 00:47:43,290 --> 00:47:44,540 Ранок. 775 00:47:44,670 --> 00:47:47,670 Джо, людина-каструля. Людина-каструля, Джо. 776 00:47:47,790 --> 00:47:49,170 Привіт, Банджо. 777 00:47:50,330 --> 00:47:52,330 Чому ти покритий в каструлях? 778 00:47:52,460 --> 00:47:55,340 Чому всі продовжуєш мене це питати? 779 00:47:55,460 --> 00:47:56,920 Підказка в назві. 780 00:47:57,040 --> 00:47:59,040 чудово Більше людей. 781 00:47:59,170 --> 00:48:01,000 Готуйся за більше порушених обіцянок. 782 00:48:01,130 --> 00:48:03,010 А це Moonface. 783 00:48:03,880 --> 00:48:05,340 Він ненавидить людей. 784 00:48:05,460 --> 00:48:06,670 Я тут головний. 785 00:48:06,790 --> 00:48:08,000 Я наймудріший 786 00:48:08,130 --> 00:48:11,380 і найрозумніша істота в усіх землях. 787 00:48:11,500 --> 00:48:13,250 Він трохи великоголовий. 788 00:48:14,330 --> 00:48:15,620 Це просто боляче. 789 00:48:15,750 --> 00:48:17,750 Просто тому, що хтось фізично різні... 790 00:48:18,500 --> 00:48:19,460 А хто я? 791 00:48:19,580 --> 00:48:21,870 Вам може бути цікаво. Привіт, Френ. 792 00:48:23,000 --> 00:48:24,420 Я Шовковий. 793 00:48:25,130 --> 00:48:28,340 Так називається за моє шовкове золоте волосся. 794 00:48:29,830 --> 00:48:31,750 - Щось забавне? - Ні, це просто 795 00:48:31,880 --> 00:48:33,380 ось як ти визначся, чи не так? 796 00:48:33,500 --> 00:48:35,130 За своїм світлим волоссям? 797 00:48:35,250 --> 00:48:37,630 ні ні Я печу торти і я теж гарно виглядаю. 798 00:48:37,750 --> 00:48:39,790 Фемінізм цього не зробив до цих частин, то? 799 00:48:39,920 --> 00:48:42,000 Навпаки, Я люблю бути жіночною. 800 00:48:42,920 --> 00:48:45,420 ти мені подобаєшся Сподіваюся, ми зможемо бути друзями. 801 00:48:45,540 --> 00:48:47,080 У мене достатньо друзів, сестра. 802 00:48:47,210 --> 00:48:49,500 Ми не можемо бути сестрами, дурні. 803 00:48:49,630 --> 00:48:50,710 Ну, я маю на увазі, хіба що твої батьки з 804 00:48:50,830 --> 00:48:52,120 - країна фей. -Що? 805 00:48:52,250 --> 00:48:53,710 Вхідні! 806 00:48:53,830 --> 00:48:55,370 швидко! Геть з дороги! 807 00:48:56,170 --> 00:48:57,170 чому 808 00:49:03,830 --> 00:49:05,830 Що за біса? 809 00:49:05,960 --> 00:49:07,340 Дорогий. 810 00:49:07,460 --> 00:49:09,380 Дам Васалот. 811 00:49:10,580 --> 00:49:12,290 Країна днів народження тут! 812 00:49:12,420 --> 00:49:14,630 Країна Днів Народження! 813 00:49:14,750 --> 00:49:16,330 Біжи, я тебе наздожену. 814 00:49:17,210 --> 00:49:20,290 -Ходімо! Давай! - Давай, Бет. 815 00:49:22,040 --> 00:49:23,210 Тобі це сподобається, Джо. 816 00:49:23,330 --> 00:49:25,080 Це драбина що йде в інші світи. 817 00:49:25,210 --> 00:49:26,340 Звучить неймовірно. 818 00:49:26,460 --> 00:49:27,880 Ти з глузду з'їхав? 819 00:49:28,000 --> 00:49:29,460 Я не можу дозволити тобі піднятися масивна драбина 820 00:49:29,580 --> 00:49:31,040 через діру в хмарах. 821 00:49:31,170 --> 00:49:32,710 чому ні ми будемо добре 822 00:49:33,330 --> 00:49:34,750 Не хвилюйся, сестро. Ми за ними подбаємо. 823 00:49:34,880 --> 00:49:35,920 Воно мокре. 824 00:49:36,040 --> 00:49:38,290 - Будь ласка, Бет! - Давай, Бет. 825 00:49:38,420 --> 00:49:40,460 добре. Я тобі віддам п'ять хвилин. 826 00:49:40,580 --> 00:49:41,870 -Так! -Чудово. 827 00:49:42,000 --> 00:49:43,710 Це дасть мені достатньо часу випрати верх. 828 00:49:43,830 --> 00:49:45,210 іди сюди 829 00:49:45,330 --> 00:49:47,250 Ви вкриті мильною піною. 830 00:49:47,380 --> 00:49:48,630 Що б ти не робив? 831 00:49:48,750 --> 00:49:49,880 мені цікаво. 832 00:49:50,000 --> 00:49:51,170 Зніміть це. 833 00:49:52,000 --> 00:49:54,290 правильно. Чи готові ми? для трохи режиму запуску? 834 00:49:54,420 --> 00:49:56,340 -Так, так. -Ой. 835 00:49:56,460 --> 00:49:58,590 І запам'ятайте закутати зігрітися там! 836 00:49:58,710 --> 00:49:59,840 чому 837 00:50:00,580 --> 00:50:02,500 Причина ми повинні одягнутися тепло, 838 00:50:02,630 --> 00:50:04,510 через обмерзання! 839 00:50:09,750 --> 00:50:11,920 давай Не зволікай. 840 00:50:19,670 --> 00:50:20,880 Ласкаво просимо. 841 00:50:21,000 --> 00:50:24,790 Ласкаво просимо в Країну Днів Народження! 842 00:50:24,920 --> 00:50:27,300 Де кожен день твій день народження! 843 00:50:27,420 --> 00:50:30,420 І всі ваші бажання збуваються. 844 00:50:30,540 --> 00:50:32,540 що ти Піксі? 845 00:50:33,960 --> 00:50:36,040 Будь ласка, не робіть цього ображайте нас так! 846 00:50:36,540 --> 00:50:38,830 Насправді ми ельфи. 847 00:50:38,960 --> 00:50:41,340 А точніше, ельфи на день народження. 848 00:50:41,460 --> 00:50:44,210 Будь ласка, приєднуйтеся до нас для святкування вашого дня народження. 849 00:50:44,330 --> 00:50:45,910 давай давай 850 00:50:47,170 --> 00:50:48,840 - Подивіться на желе! -Ого! 851 00:50:48,960 --> 00:50:50,500 Бургер шейк. 852 00:50:50,630 --> 00:50:52,590 - Піца, моя улюблена! -Мій улюблений! 853 00:50:52,710 --> 00:50:55,210 А тепер, якщо ти загадаєш бажання, 854 00:50:55,330 --> 00:50:58,210 - збудеться. - Риба? 855 00:50:58,330 --> 00:50:59,910 Про що він говорить? Як ви робите рибу? 856 00:51:00,040 --> 00:51:02,460 Друже, ти ніколи нічого не чуєш. 857 00:51:02,580 --> 00:51:04,580 Вам потрібно програти каструлі. 858 00:51:04,710 --> 00:51:09,210 добре! бажаю що в мене не було каструль. 859 00:51:09,330 --> 00:51:11,330 Тоді ви все побачите навіщо вони мені потрібні. 860 00:51:20,830 --> 00:51:22,120 щасливий зараз? 861 00:51:22,250 --> 00:51:23,630 Я виглядаю смішно! 862 00:51:23,750 --> 00:51:25,330 Зовсім голий! 863 00:51:25,460 --> 00:51:29,540 Я люблю відеоігри, але Mind Blast мій улюблений. 864 00:51:30,210 --> 00:51:33,420 Тож я хотів би бути мій персонаж гри Mind Blast. 865 00:51:34,960 --> 00:51:36,040 Ой! 866 00:51:39,000 --> 00:51:40,250 Так круто! 867 00:51:40,380 --> 00:51:41,960 я люблю це! я люблю це! я люблю це! 868 00:51:42,080 --> 00:51:43,040 Неймовірно! 869 00:51:43,170 --> 00:51:44,460 Надзвичайно! 870 00:51:44,580 --> 00:51:45,710 Я наступний. 871 00:51:47,330 --> 00:51:51,410 Я хочу бути маленькою, Я хочу мати крила, 872 00:51:51,540 --> 00:51:52,960 Я хочу бути… 873 00:51:53,080 --> 00:51:55,410 найчарівніша фея в усіх землях. 874 00:51:59,170 --> 00:52:00,130 Шовковистий? 875 00:52:00,250 --> 00:52:01,500 -Шовковистий? -Ти де? 876 00:52:01,630 --> 00:52:02,760 куди ти подівся 877 00:52:06,750 --> 00:52:09,080 мало. Маленькі крила. 878 00:52:09,210 --> 00:52:10,590 Маленькі крильця! 879 00:52:20,500 --> 00:52:23,040 -Ого. Вона летить. -Ого! 880 00:52:25,000 --> 00:52:26,290 Я вмію літати. 881 00:52:26,420 --> 00:52:30,250 А тепер ваша черга. 882 00:52:30,380 --> 00:52:31,800 Я ненавиджу цей звук мого власного голосу. 883 00:52:32,380 --> 00:52:33,550 Ой 884 00:52:33,670 --> 00:52:34,840 я бажаю… 885 00:52:35,500 --> 00:52:37,130 У мене був чужий голос. 886 00:52:42,540 --> 00:52:44,460 Цікаво, чи це спрацювало. 887 00:52:44,580 --> 00:52:47,290 ні! Це гірше, ніж раніше. 888 00:52:49,250 --> 00:52:52,130 Будь ласка, сер, чи можу я змінити своє бажання? 889 00:52:52,250 --> 00:52:53,330 е... 890 00:52:53,460 --> 00:52:55,750 Я теж. Я не можу їсти свою піцу. 891 00:52:55,880 --> 00:52:58,760 Ні. Одного разу бажання побажали… 892 00:52:58,880 --> 00:53:01,090 Його не можна повернути назад. 893 00:53:01,210 --> 00:53:04,000 -До коли? - До кінця часу. 894 00:53:04,130 --> 00:53:06,090 -Що? -Бух. 895 00:53:11,710 --> 00:53:13,590 Ось ти, люба. Все зроблено. 896 00:53:13,710 --> 00:53:15,090 Ну, трохи зменшився. 897 00:53:15,210 --> 00:53:16,710 Ну, можливо, трохи. 898 00:53:17,250 --> 00:53:18,670 Я маю на увазі, це все синтетичний матеріал 899 00:53:18,790 --> 00:53:19,920 вони використовують у вашому світі. 900 00:53:21,130 --> 00:53:23,920 Мій світ? про що ти говориш 901 00:53:24,040 --> 00:53:25,170 Це трохи заплутано, чи не так? 902 00:53:25,290 --> 00:53:27,580 Світи, землі. Але це насправді дуже просто. 903 00:53:27,710 --> 00:53:30,880 На вершині цієї драбини це землі, які приходять і йдуть. 904 00:53:31,000 --> 00:53:34,880 Приходьте подивіться. Це показує нам, на якій землі ми знаходимося. 905 00:53:35,000 --> 00:53:38,540 Є навантаження. Є, ем, країна іграшок. 906 00:53:38,670 --> 00:53:40,420 Країна Мрій. Ой, це добре. 907 00:53:40,540 --> 00:53:43,290 і, так, країна гігантів. 908 00:53:43,420 --> 00:53:45,840 я маю на увазі, вони всі гарні, справді. 909 00:53:45,960 --> 00:53:47,420 Непогана земля серед них. 910 00:53:47,540 --> 00:53:49,460 Крім Країна Dame Snap! 911 00:53:49,580 --> 00:53:52,580 Вибачте, я сказав землю? Я мав на увазі в'язницю! 912 00:53:54,330 --> 00:53:56,830 Ти залишишся тут вчитися. 913 00:53:57,790 --> 00:53:59,170 І вчитися, 914 00:53:59,290 --> 00:54:01,870 Я повинен зламати тебе. 915 00:54:02,000 --> 00:54:03,380 як це! 916 00:54:03,500 --> 00:54:04,790 Гаразд 917 00:54:04,920 --> 00:54:06,710 Але це Країна Днів Народження сьогодні, так? 918 00:54:06,830 --> 00:54:08,120 Нічого поганого там статися не може. 919 00:54:08,250 --> 00:54:11,080 Ну, я маю на увазі, тільки якщо вони побажав чогось дурного. 920 00:54:11,210 --> 00:54:12,840 Але вони цього не зробили зробили це, вони б? 921 00:54:14,630 --> 00:54:16,050 Ну, ви можете отримати це назад. 922 00:54:16,170 --> 00:54:18,460 Ви точно ти цього не хочеш? 923 00:54:18,580 --> 00:54:20,410 Там стає прохолодно. 924 00:54:21,210 --> 00:54:22,590 Влаштовуй себе. 925 00:54:23,460 --> 00:54:24,880 Якщо ти піднімаєшся, 926 00:54:25,000 --> 00:54:26,920 ти можеш дати це? ельфам на день народження? 927 00:54:27,040 --> 00:54:28,370 Це їхнє прання. 928 00:54:29,170 --> 00:54:30,250 Дякую, люба. 929 00:54:30,710 --> 00:54:32,540 Діти в наші дні. 930 00:54:33,080 --> 00:54:34,960 Вони справді такі невдячні. 931 00:54:38,960 --> 00:54:40,170 Боже мій 932 00:54:58,000 --> 00:54:59,830 Чудово, наша пральня. вона тут. 933 00:55:00,420 --> 00:55:03,750 Ласкаво просимо на Землю Днів народження! 934 00:55:03,880 --> 00:55:05,710 Де кожен день твій день народження… 935 00:55:05,830 --> 00:55:09,290 – І всі твої бажання… -Збутися. Так, я знаю. 936 00:55:09,420 --> 00:55:12,550 Е, добре. Я бажаю свого тата німий помідор сон провалюється 937 00:55:12,670 --> 00:55:15,050 щоб ми всі могли піти додому. 938 00:55:15,170 --> 00:55:17,050 Ще трохи рано за побажання, але добре. 939 00:55:17,170 --> 00:55:19,380 чудово Тепер де мої брат і сестра? 940 00:55:22,210 --> 00:55:23,420 Це Бет! 941 00:55:23,540 --> 00:55:25,460 Бет, ми зробили кілька жахливих помилок. 942 00:55:25,580 --> 00:55:27,330 Дозвольте мені припустити. 943 00:55:27,460 --> 00:55:28,920 Ви всі загадували дурні бажання. 944 00:55:29,040 --> 00:55:31,420 Я просто хотів би мати повернувся мій голос! 945 00:55:31,540 --> 00:55:33,460 Ну, Бет, Я думаю, ви побачите 946 00:55:33,580 --> 00:55:35,830 що ми не всі загадувати дурні бажання. 947 00:55:35,960 --> 00:55:38,590 Мій дуже вражаючий, я впевнений, що ви погодитеся. 948 00:55:38,710 --> 00:55:42,210 Якщо ви хочете бути літаючий кекс… Ідеально. 949 00:55:42,330 --> 00:55:43,330 а ти, 950 00:55:44,330 --> 00:55:45,790 більше не моя сестра. 951 00:55:46,750 --> 00:55:47,880 Чи можемо ми наша пральня вже? 952 00:55:48,000 --> 00:55:50,130 -Пральня? -Мої кольори стають млявими. 953 00:55:50,250 --> 00:55:51,830 Прання, s'il vous plait. 954 00:55:51,960 --> 00:55:54,040 Не так швидко. 955 00:55:54,830 --> 00:55:57,500 Без чистого одягу поки бажання не зміняться. 956 00:55:57,630 --> 00:56:00,420 -Що? -Але немає можливості. 957 00:56:00,540 --> 00:56:02,120 Але нам потрібен чистий одяг, Жан? 958 00:56:03,040 --> 00:56:04,420 Є чоловік 959 00:56:04,540 --> 00:56:06,330 який живе в підвалі під цією землею. 960 00:56:06,460 --> 00:56:07,790 Можливо, він зможе вам допомогти. 961 00:56:07,920 --> 00:56:10,250 Але ми повинні вас попередити. Він, е-е, 962 00:56:10,830 --> 00:56:12,410 - не хороший чоловік. -Ні. 963 00:56:12,540 --> 00:56:13,620 як його звуть 964 00:56:13,750 --> 00:56:16,080 Містер Ум Бум Бум. 965 00:56:17,460 --> 00:56:19,040 Там написано: постукайте сім разів. 966 00:56:22,710 --> 00:56:24,170 По черзі! 967 00:56:26,580 --> 00:56:28,830 Ви жартуєте! що? хто це? 968 00:56:28,960 --> 00:56:31,130 Емм, нас прислали ельфи. 969 00:56:31,250 --> 00:56:32,710 Вони сказали, що ти зможеш допомогти нам? 970 00:56:32,830 --> 00:56:37,120 Містер Ум Бум Бум не допомагає нікому, крім себе! 971 00:56:37,710 --> 00:56:40,130 Цікаво, чому його називають Містер Ум Бум Бум. 972 00:56:43,080 --> 00:56:46,120 Тож у мене гучний голос. 973 00:56:46,250 --> 00:56:48,170 У мене це з дитинства! 974 00:56:48,290 --> 00:56:50,000 Так грубо! 975 00:56:50,130 --> 00:56:52,050 Будь ласка, містер Ум Бум Бум. 976 00:56:52,170 --> 00:56:54,500 Просто відмініть їхні бажання і ми будемо в дорозі. 977 00:56:59,170 --> 00:57:01,340 Ти дуже маленький. 978 00:57:01,460 --> 00:57:03,170 я знаю 979 00:57:03,290 --> 00:57:05,120 ти хто 980 00:57:05,250 --> 00:57:08,290 Ну, я Шовковий. 981 00:57:08,420 --> 00:57:11,670 І я найчарівніша фея 982 00:57:11,790 --> 00:57:13,370 у всіх землях. 983 00:57:13,500 --> 00:57:16,750 Мені не потрібно до речі, моє бажання скасовано. 984 00:57:16,880 --> 00:57:18,510 Я неймовірно задоволений цим, 985 00:57:18,630 --> 00:57:21,340 Незважаючи ні на що деякі люди можуть подумати. 986 00:57:27,830 --> 00:57:29,750 Ви знаєте, подумавши, я, е-е, 987 00:57:29,880 --> 00:57:31,710 передумав. 988 00:57:31,830 --> 00:57:33,580 -Я тобі допоможу. - Справді? 989 00:57:33,710 --> 00:57:36,250 Ось що Я щойно сказав, чи не так? 990 00:57:36,380 --> 00:57:38,510 А тепер іди за мною. 991 00:57:38,630 --> 00:57:40,760 Вибачте за безлад. 992 00:57:40,880 --> 00:57:42,670 Я не чекав відвідувачів. 993 00:57:42,790 --> 00:57:46,250 Це місце зазвичай тільки за попереднім записом! 994 00:57:48,710 --> 00:57:50,040 Ви продавець брухту? 995 00:57:50,170 --> 00:57:53,420 Я віддаю перевагу терміну "арт-дилер". 996 00:57:53,540 --> 00:57:56,790 Я займаюся цінними артефактами 997 00:57:56,920 --> 00:57:58,050 з усіх країв! 998 00:57:58,170 --> 00:58:00,380 Бачите, це сніговик 999 00:58:00,500 --> 00:58:02,630 з країни льоду та снігу! 1000 00:58:02,750 --> 00:58:03,880 правильно. 1001 00:58:04,000 --> 00:58:05,210 Очевидно, він розтанув, але ти... 1002 00:58:05,330 --> 00:58:08,000 ви… ви зрозуміли! гаразд 1003 00:58:08,130 --> 00:58:09,300 У мене є заклинання. 1004 00:58:11,000 --> 00:58:12,750 У мене є заклинання 1005 00:58:12,880 --> 00:58:16,170 із Країни… Чарів. 1006 00:58:16,290 --> 00:58:17,670 - Країна заклинань? -Так. 1007 00:58:17,790 --> 00:58:19,170 Є один змінити наші бажання? 1008 00:58:19,290 --> 00:58:22,080 Ну, чи не так бути зручним? ні! 1009 00:58:22,830 --> 00:58:24,210 Вам потрібно це… 1010 00:58:25,790 --> 00:58:27,170 Зачекайте. Що… що… 1011 00:58:27,290 --> 00:58:29,210 Ага! Ось і ми тут. так 1012 00:58:32,830 --> 00:58:35,870 Я виграв ці двері, граючи в покер 1013 00:58:36,000 --> 00:58:38,580 з хлопцем із землі ззаду наперед. 1014 00:58:38,710 --> 00:58:42,090 У мене було чотири тузи без обману! 1015 00:58:43,580 --> 00:58:45,210 Ти заходиш туди, повторіть свої бажання, 1016 00:58:45,330 --> 00:58:46,460 і вони будуть скасовані. 1017 00:58:46,580 --> 00:58:48,160 -Чудово. -Ба-ба-ба-ба. 1018 00:58:48,290 --> 00:58:49,330 Не так швидко. 1019 00:58:49,460 --> 00:58:52,290 Як я вже сказав, я дилер. 1020 00:58:52,420 --> 00:58:57,130 Тож перш ніж туди зайти, ми повинні укласти угоду. 1021 00:58:57,250 --> 00:58:58,920 добре. У чому справа? 1022 00:58:59,040 --> 00:59:00,290 Я хочу фею. 1023 00:59:02,210 --> 00:59:03,500 -Зовсім ні. -Ні! 1024 00:59:03,630 --> 00:59:05,300 -Ніколи. - Це не для мене, 1025 00:59:05,420 --> 00:59:07,340 це для Діда Мороза! 1026 00:59:07,460 --> 00:59:09,210 Дід Мороз? Серйозно? 1027 00:59:09,330 --> 00:59:10,540 Він запропонував мені гроші знайти його 1028 00:59:10,670 --> 00:59:12,210 найкраща фея в усіх землях 1029 00:59:12,330 --> 00:59:13,960 для його ялинки цього року. 1030 00:59:14,080 --> 00:59:15,330 Така угода. 1031 00:59:15,460 --> 00:59:17,670 Бери або залишай це. 1032 00:59:17,790 --> 00:59:20,620 Не через мільярд років. 1033 00:59:20,750 --> 00:59:21,880 Зачекайте. 1034 00:59:25,130 --> 00:59:26,880 Я згоден на угоду. 1035 00:59:27,000 --> 00:59:28,170 -Шовковистий? -Ні. 1036 00:59:28,290 --> 00:59:30,670 Ми не можемо дозволити тобі це зробити. 1037 00:59:30,790 --> 00:59:34,000 Це не буде так погано. Я буду з "дідом Морозом". 1038 00:59:34,130 --> 00:59:36,840 Я маю на увазі, що може бути веселішим для феї, ніж це? 1039 00:59:37,960 --> 00:59:39,040 Я повинен це зробити, 1040 00:59:39,670 --> 00:59:42,880 якби не ти, мої старі друзі, тоді... 1041 00:59:43,670 --> 00:59:44,750 діти, 1042 00:59:45,460 --> 00:59:46,630 мої нові друзі. 1043 00:59:47,130 --> 00:59:49,050 Красиві почуття. Дякую, фея. 1044 00:59:50,750 --> 00:59:52,960 Ви б зробили це для нас? 1045 00:59:53,080 --> 00:59:54,250 Звичайно, я б. 1046 00:59:54,380 --> 00:59:56,630 Я помилявся щодо тебе, Сілкі. 1047 00:59:57,920 --> 01:00:00,380 І я помилявся щодо вас. 1048 01:00:01,080 --> 01:00:02,040 коли? 1049 01:00:02,170 --> 01:00:03,670 Я… Я… Я не знаю, 1050 01:00:03,790 --> 01:00:05,620 це просто ніби здавалося правильно сказати. 1051 01:00:07,290 --> 01:00:10,040 Я думаю, ми могли б були друзями. 1052 01:00:10,170 --> 01:00:11,500 Можливо, навіть сестри. 1053 01:00:11,630 --> 01:00:13,300 Можливо, навіть сестри. 1054 01:00:15,500 --> 01:00:17,250 І я був бути злим раніше. 1055 01:00:17,380 --> 01:00:18,880 Ти чудово виглядаєш. 1056 01:00:20,330 --> 01:00:22,830 Я просто думав, що ти подивилася дуже круто, як ти був. 1057 01:00:24,420 --> 01:00:25,750 Чи можемо ми поквапитися, будь ласка? 1058 01:00:25,880 --> 01:00:27,590 Я повинен зловити останній пост! 1059 01:00:28,380 --> 01:00:29,800 Тож іди, фея, 1060 01:00:29,920 --> 01:00:32,500 до пакувальної станції, будь ласка. 1061 01:00:37,540 --> 01:00:38,790 Перш ніж зайти туди, 1062 01:00:38,920 --> 01:00:40,380 є закуски. 1063 01:00:40,500 --> 01:00:42,420 Тож допоможіть собі… 1064 01:00:42,540 --> 01:00:44,080 …якщо можеш. 1065 01:00:44,210 --> 01:00:47,210 Або "нак-уой-фі", як тут кажуть. 1066 01:00:47,330 --> 01:00:49,620 -Нак-уой-фі? -До побачення, Джо. 1067 01:00:49,750 --> 01:00:51,960 -До побачення, Бет. До побачення, Френ. -До побачення, Сілкі. 1068 01:00:54,500 --> 01:00:55,580 Nac-uoy-fi, 1069 01:00:56,210 --> 01:00:58,040 якщо зможеш. 1070 01:00:58,540 --> 01:01:00,330 Нак-уой-фі… 1071 01:01:01,460 --> 01:01:03,340 якщо зможеш. 1072 01:01:16,170 --> 01:01:18,500 Нам потрібно говорити задом наперед. 1073 01:01:20,880 --> 01:01:21,920 боже мій 1074 01:01:22,040 --> 01:01:25,370 Я б хотів, щоб я був мій персонаж Mind Blast. 1075 01:01:31,670 --> 01:01:33,300 У вас поп. 1076 01:01:34,580 --> 01:01:36,710 Ось і все. Гарно і безпечно. 1077 01:01:36,830 --> 01:01:38,910 Затишно і тепло. 1078 01:01:40,330 --> 01:01:43,410 Вибач, фея! Це не так іду до Діда Мороза! 1079 01:01:43,540 --> 01:01:46,870 Це буде до Dame Snap! 1080 01:01:49,210 --> 01:01:51,500 бажаю У мене був чужий голос. 1081 01:01:53,630 --> 01:01:54,760 Так, це спрацювало! 1082 01:01:59,000 --> 01:02:00,630 Dame Snap буде дуже приємно 1083 01:02:00,750 --> 01:02:03,710 - з маленьким Oom Boom. -Хто хороший хлопець? 1084 01:02:04,630 --> 01:02:06,380 Dame Snap! 1085 01:02:07,630 --> 01:02:09,300 Сілкі в небезпеці. 1086 01:02:10,080 --> 01:02:11,750 Гей, що ти робиш? 1087 01:02:11,880 --> 01:02:13,630 Бережіть свій віск! 1088 01:02:13,750 --> 01:02:15,710 Ти посилаєш її до Дами Снап. 1089 01:02:15,830 --> 01:02:16,910 Dame Snap? 1090 01:02:17,040 --> 01:02:18,920 Цього не буде! 1091 01:02:19,040 --> 01:02:20,790 -Ой. -Іди сюди! 1092 01:02:22,080 --> 01:02:23,870 ой! 1093 01:02:24,000 --> 01:02:26,750 Ти йди сюди, ти! 1094 01:02:28,670 --> 01:02:30,550 Це було швидко. 1095 01:02:31,460 --> 01:02:33,210 Ого, Північний полюс. 1096 01:02:33,330 --> 01:02:34,370 ти в порядку 1097 01:02:35,080 --> 01:02:36,080 Дід Мороз, 1098 01:02:36,710 --> 01:02:38,500 ти виглядаєш точно так моя подруга Бет. 1099 01:02:39,040 --> 01:02:40,040 Я Бет. 1100 01:02:40,170 --> 01:02:42,630 Ом Бум Бум збирався відправити вас до Dame Snap. 1101 01:02:43,170 --> 01:02:44,420 Ти мене врятував. 1102 01:02:44,960 --> 01:02:46,210 Е, я думаю. 1103 01:02:47,830 --> 01:02:49,290 Руки вгору! 1104 01:02:49,420 --> 01:02:53,090 Ось це ірисковий пістолет. 1105 01:02:53,210 --> 01:02:55,500 Бачите? 1106 01:02:55,630 --> 01:02:57,050 І я не боюся цим користуватися! 1107 01:02:57,170 --> 01:02:58,590 Якщо ви не рукою фея назад, 1108 01:02:58,710 --> 01:03:01,000 багато з вас збираються... 1109 01:03:01,130 --> 01:03:02,090 І ось чому 1110 01:03:02,210 --> 01:03:03,540 Я ношу каструлі. 1111 01:03:03,670 --> 01:03:05,380 Ой! Добре, що ти повернувся. 1112 01:03:07,960 --> 01:03:10,380 Земля рухається! Ходімо звідси! 1113 01:03:11,040 --> 01:03:12,460 Почекай! Де Сілкі? 1114 01:03:16,040 --> 01:03:17,670 -Гей. -Гей. 1115 01:03:17,790 --> 01:03:20,540 Всі крила і крихітність, 1116 01:03:21,130 --> 01:03:22,210 це був не я. 1117 01:03:23,960 --> 01:03:25,090 Я віддаю перевагу мені. 1118 01:03:26,130 --> 01:03:27,460 Добре, ходімо! Давай! 1119 01:03:27,580 --> 01:03:30,250 - Іди, іди, іди! ! Давай, сюди! 1120 01:03:30,380 --> 01:03:31,460 Біжи, біжи! 1121 01:03:34,500 --> 01:03:35,670 Іди, іди, іди, іди, іди! 1122 01:03:35,790 --> 01:03:40,460 Такий нещасний прямо зараз! 1123 01:03:42,880 --> 01:03:45,380 Іди, іди, іди! 1124 01:03:45,500 --> 01:03:47,290 Давай у люк! 1125 01:03:47,420 --> 01:03:49,960 -Поспішайте! -Завжди з дверима! 1126 01:03:52,170 --> 01:03:53,670 Какао, мамо, будь ласка. 1127 01:03:56,580 --> 01:03:57,790 Привіт, містере Ватцізнаме. 1128 01:03:57,920 --> 01:03:59,090 Е-е-е... Привіт. 1129 01:04:00,250 --> 01:04:02,750 -Зроби мені послугу, добре, Сілкі? -Що завгодно. 1130 01:04:03,330 --> 01:04:05,370 Не дозволяйте нікому з цих хлопців керувати тобою більше. 1131 01:04:05,500 --> 01:04:06,710 добре 1132 01:04:06,830 --> 01:04:08,660 Тепер ви зробите мені цю послугу. 1133 01:04:08,790 --> 01:04:09,870 звичайно 1134 01:04:10,460 --> 01:04:11,790 Носіть цю гарну квітку у твоєму волоссі. 1135 01:04:12,330 --> 01:04:13,370 Гаразд 1136 01:04:16,170 --> 01:04:17,880 Давайте, хлопці! поспішайте! 1137 01:04:21,080 --> 01:04:22,160 Що за… 1138 01:04:23,290 --> 01:04:24,790 До зустрічі з іншого боку. 1139 01:04:27,710 --> 01:04:29,750 Немає способу Я йду на це. 1140 01:04:29,880 --> 01:04:31,510 Ніколи за мільйон років. 1141 01:04:45,290 --> 01:04:48,460 так! Дивовижно! 1142 01:05:08,670 --> 01:05:09,670 Що це? 1143 01:05:11,210 --> 01:05:12,590 Це бабусин гелікоптер. 1144 01:05:13,830 --> 01:05:14,830 бабуся? 1145 01:05:14,960 --> 01:05:16,500 Звідки вона знала, що ми тут? 1146 01:05:17,500 --> 01:05:19,540 не знаю Я теж вертоліт, хлопці. 1147 01:05:28,460 --> 01:05:31,210 Ну, ти не кинеш роботу над дурницями 1148 01:05:31,330 --> 01:05:33,580 як моральні принципи! 1149 01:05:33,710 --> 01:05:35,250 Я маю на увазі, що я маю сказати 1150 01:05:35,380 --> 01:05:37,920 людям у клубі коли питають про тебе? 1151 01:05:38,040 --> 01:05:40,250 Я мушу сказати, що вона… 1152 01:05:43,920 --> 01:05:45,710 безробітний! 1153 01:05:46,290 --> 01:05:49,210 ні! Я скажу, що ти є в комі чи щось таке. 1154 01:05:49,330 --> 01:05:51,000 Фріда, хочеш трохи гарбузового насіння? 1155 01:05:51,130 --> 01:05:54,300 Ні. Як ти думаєш, хто я? хом'як? 1156 01:05:54,830 --> 01:05:57,330 Кіндер. 1157 01:05:57,460 --> 01:05:59,960 Встаньте прямо, підстригтися. 1158 01:06:00,080 --> 01:06:03,460 Така гарна, Френ. Я. 1159 01:06:03,580 --> 01:06:05,540 Бет. Хороша дівчинка. 1160 01:06:05,670 --> 01:06:06,710 привіт хлопці 1161 01:06:06,830 --> 01:06:08,370 -Гей. -Де ти був? 1162 01:06:08,500 --> 01:06:10,210 Бет і Джо прийшли зі мною до Зачарованого лісу. 1163 01:06:10,330 --> 01:06:11,870 Це було так весело! 1164 01:06:12,000 --> 01:06:13,080 - Справді? -Так. 1165 01:06:13,210 --> 01:06:15,540 І чого ви навчилися у цьому зачарованому лісі? 1166 01:06:16,250 --> 01:06:19,000 навчитися? е... 1167 01:06:19,500 --> 01:06:20,830 -Я не знаю. - "Я не знаю". 1168 01:06:20,960 --> 01:06:22,210 Ні, все нормально. Настав час гри. 1169 01:06:22,330 --> 01:06:23,750 Грати вдосталь. 1170 01:06:24,380 --> 01:06:28,960 Отже, як ви збираєтеся платити цей фермер його гроші? 1171 01:06:29,830 --> 01:06:31,910 Ми робимо Татів томатний соус… 1172 01:06:32,040 --> 01:06:34,620 Татів томатний соус? 1173 01:06:34,750 --> 01:06:36,920 Буде урочистий запуск наприкінці… 1174 01:06:38,920 --> 01:06:40,050 - Так, так. -Так. 1175 01:06:40,170 --> 01:06:41,960 Ні, я… я забув про 1176 01:06:42,080 --> 01:06:44,040 Спадщина Тимофія. 1177 01:06:47,330 --> 01:06:50,410 Я насправді не знаю як розмовляти італійською, ще. 1178 01:06:50,540 --> 01:06:52,040 Але ти вчишся, чи не так? 1179 01:06:52,170 --> 01:06:54,380 Ні, ні, ні. Мій тато сказав, одного дня, 1180 01:06:55,250 --> 01:06:57,040 це було б просто, ніби, приходь до мене 1181 01:06:57,170 --> 01:06:59,590 коли, е... знаєте, коли настав відповідний час. 1182 01:07:00,250 --> 01:07:03,670 Так, звичайно, буде. І як ви будете платити 1183 01:07:03,790 --> 01:07:05,870 ваші виробничі витрати, 1184 01:07:06,000 --> 01:07:08,210 Ваша техніка, ваше обладнання? 1185 01:07:08,330 --> 01:07:09,580 Я це роблю. 1186 01:07:09,710 --> 01:07:11,630 -Ти? -Так. 1187 01:07:12,330 --> 01:07:15,330 я сміюся! Хо-хо-хо! 1188 01:07:15,460 --> 01:07:17,290 Поллі спроектувала 1189 01:07:17,420 --> 01:07:20,090 і зробили буквально все що нам може знадобитися. 1190 01:07:20,210 --> 01:07:21,290 Тім. 1191 01:07:21,420 --> 01:07:23,500 Вона зробила автоматизований 1192 01:07:23,630 --> 01:07:25,840 зрошувальна споруда з нічого. 1193 01:07:25,960 --> 01:07:27,000 Спринклер? 1194 01:07:27,670 --> 01:07:30,210 Ні, але потім ви поєднуєте це з цим. 1195 01:07:30,330 --> 01:07:31,710 Цей багатокупольний, 1196 01:07:31,830 --> 01:07:34,410 температурно-регульований кліматичний намет. 1197 01:07:34,540 --> 01:07:36,040 Теплиця? 1198 01:07:36,710 --> 01:07:37,750 Ви знаєте ці речі 1199 01:07:37,880 --> 01:07:39,630 вже винайшли, чи не так? 1200 01:07:39,750 --> 01:07:41,540 Це не зовсім так суть, мамо. 1201 01:07:41,670 --> 01:07:44,000 Тоді в чому сенс, Поллі? 1202 01:07:44,920 --> 01:07:47,250 Якщо ви не заперечуєте, що я запитую. 1203 01:07:47,380 --> 01:07:49,710 Фріда, давай накачати гальма. 1204 01:07:53,290 --> 01:07:58,080 Я надзвичайно розчарований в тобі, Поллі. 1205 01:07:58,670 --> 01:07:59,630 Я думав, ти будеш. 1206 01:07:59,750 --> 01:08:02,330 Як щодо того, щоб поставити ця вантажівка заднім ходом? 1207 01:08:02,460 --> 01:08:05,590 Біп, біп, біп, біп… 1208 01:08:05,710 --> 01:08:10,380 Я не граю в бампери з тобою, Тімоті! 1209 01:08:10,500 --> 01:08:14,750 Вам це може здатися дивним, Фріда, але ми тут щасливі. 1210 01:08:14,880 --> 01:08:17,170 Ну, я впевнений, що ти, Тимофій. 1211 01:08:18,000 --> 01:08:19,630 Але що з тобою, Бет? 1212 01:08:20,790 --> 01:08:22,040 Ти не сумуєш за друзями? 1213 01:08:22,170 --> 01:08:24,090 Хіба ти не хочеш бути назад у місто? 1214 01:08:24,210 --> 01:08:27,130 — Ну так, але… -ФРІДА: Ну ось і ми. 1215 01:08:28,130 --> 01:08:29,710 Я дам тобі місце в хорошій школі 1216 01:08:29,830 --> 01:08:31,750 у місті наступного семестру і ти можеш залишитися зі мною. 1217 01:08:31,880 --> 01:08:33,050 -Мамо! -Ого. 1218 01:08:33,170 --> 01:08:35,210 Не хвилюйся, я зроблю залишити вас поки що в спокої. 1219 01:08:35,790 --> 01:08:41,460 Або, власне, поставити це великий запуск у щоденник. 1220 01:08:43,040 --> 01:08:45,330 Так, я буду тут 1221 01:08:46,040 --> 01:08:48,000 стати свідком катастрофи. 1222 01:08:48,130 --> 01:08:50,090 -Чудово. - А потім, звичайно, 1223 01:08:50,210 --> 01:08:52,460 врятувати тебе від усього цього хаосу. 1224 01:08:52,580 --> 01:08:54,410 Ми виведемо себе. 1225 01:08:56,670 --> 01:08:58,340 дякую за твій лист, Бет. 1226 01:09:15,710 --> 01:09:16,920 Дорогий. 1227 01:09:25,330 --> 01:09:27,620 Е… Ну… 1228 01:09:30,460 --> 01:09:33,960 Сонце сідає. Я б краще розпалити електрику. 1229 01:09:35,960 --> 01:09:37,380 У нас є електрика? 1230 01:09:40,960 --> 01:09:42,000 І Wi-Fi. 1231 01:09:45,880 --> 01:09:49,630 -Він... Він не має на увазі... -Він не мене має на увазі. немає 1232 01:09:50,580 --> 01:09:51,870 Він має на увазі фактичний Wi-Fi. 1233 01:10:04,580 --> 01:10:07,330 привіт Я повернувся! 1234 01:10:07,460 --> 01:10:09,670 Ну, ми сумували за тобою! 1235 01:10:09,790 --> 01:10:11,290 Я теж сумував за тобою. 1236 01:10:11,420 --> 01:10:12,500 Ти в порядку? 1237 01:10:12,630 --> 01:10:13,840 звичайно чому 1238 01:10:13,960 --> 01:10:16,250 У вас є рослини у вашому волоссі, дітки. 1239 01:10:19,380 --> 01:10:21,010 Електрика пішов. Привіт? 1240 01:10:50,000 --> 01:10:51,130 Бет, ось ти. 1241 01:10:51,250 --> 01:10:53,920 Я якраз збираюся показати Френ і Джо - сполучник мрій. 1242 01:10:54,500 --> 01:10:56,000 До чого сниться палітурка? 1243 01:10:56,130 --> 01:10:57,420 Це щось таке зробили я і твій тато 1244 01:10:57,540 --> 01:10:58,870 коли ми були студентами. 1245 01:10:59,000 --> 01:11:00,880 Це місце, де ти записуєш свої мрії. 1246 01:11:01,000 --> 01:11:03,880 Мрії про те, чого ми хотіли робити те, ким ми хотіли бути. 1247 01:11:05,960 --> 01:11:07,710 Це причина що ми прийшли сюди, певним чином. 1248 01:11:07,830 --> 01:11:08,830 справді? 1249 01:11:09,420 --> 01:11:12,090 так Ну, ви це знаєте твій тато виріс тут, 1250 01:11:12,210 --> 01:11:14,630 просто з іншого боку з вашого дерева, насправді. 1251 01:11:14,750 --> 01:11:17,790 А його тато вирощував помідори, так само, як ми робимо. 1252 01:11:17,920 --> 01:11:19,090 що сталося 1253 01:11:19,210 --> 01:11:20,340 Ну, твій дідусь 1254 01:11:21,040 --> 01:11:23,330 помер дуже раптово коли тато був маленьким, 1255 01:11:24,420 --> 01:11:27,000 і він, і його мама, 1256 01:11:27,130 --> 01:11:28,710 вони намагалися щоб бізнес продовжувався, 1257 01:11:29,630 --> 01:11:32,090 але це було занадто тільки для них двох. 1258 01:11:32,210 --> 01:11:34,590 Тож, зрештою, вони переїхали до міста, 1259 01:11:34,710 --> 01:11:36,670 і твій тато пішов до школи мистецтв. 1260 01:11:36,790 --> 01:11:39,040 І ось де ми почали мріяти разом. 1261 01:11:40,130 --> 01:11:41,170 Не судіть малюнок. 1262 01:11:41,750 --> 01:11:42,790 Ось і ми. 1263 01:11:42,920 --> 01:11:46,420 -Це ти. -Це я. Дуже молодий я. 1264 01:11:47,750 --> 01:11:49,790 Тато хотів бути рок-зіркою? 1265 01:11:49,920 --> 01:11:52,340 Він зробив, так, між іншим. 1266 01:11:52,460 --> 01:11:53,670 Чому він не зробив? 1267 01:11:53,790 --> 01:11:55,540 Ну, він був зайнятий доглядає за вами багато. 1268 01:11:57,670 --> 01:12:00,340 Який дозволив мені йти за моїми мріями. 1269 01:12:00,460 --> 01:12:02,130 Ви зробили космічну станцію? 1270 01:12:02,250 --> 01:12:03,920 Ні, не робив. 1271 01:12:04,040 --> 01:12:05,620 Я винайшов холодильник. 1272 01:12:05,750 --> 01:12:07,250 Але одного дня космічна станція. 1273 01:12:08,630 --> 01:12:11,420 Це бабуся? 1274 01:12:11,540 --> 01:12:13,170 Це так. так 1275 01:12:13,290 --> 01:12:14,830 це смішно, Я забув, що я це намалював. 1276 01:12:14,960 --> 01:12:16,380 Ви неправильно зрозуміли її обличчя. 1277 01:12:16,500 --> 01:12:17,750 Так, мабуть тому вона посміхається. 1278 01:12:17,880 --> 01:12:20,170 так так 1279 01:12:21,630 --> 01:12:23,380 Все, що я коли-небудь хотів зробити було… 1280 01:12:24,460 --> 01:12:25,590 добре, зробіть так, щоб вона пишалася. 1281 01:12:27,210 --> 01:12:28,630 Ось у чому річ про мрії, чи не так? 1282 01:12:29,170 --> 01:12:30,590 Іноді вони просто не збуваються, 1283 01:12:30,710 --> 01:12:32,380 як би не було важко ти бажаєш їм. 1284 01:12:34,420 --> 01:12:37,210 Тепер це той, який я хочу тобі показати. 1285 01:12:38,250 --> 01:12:39,790 Тепер, твій тато і я, ми намалювали це 1286 01:12:39,920 --> 01:12:42,170 перед будь-ким із вас навіть народилися, 1287 01:12:42,790 --> 01:12:44,120 бо одна з наших мрій 1288 01:12:44,250 --> 01:12:47,670 було те, що ми будемо жити тут в сільській місцевості, 1289 01:12:47,790 --> 01:12:51,290 живуть із землі, з надією щасливою сім'єю. 1290 01:12:52,580 --> 01:12:53,660 Ви, хлопці, в основному. 1291 01:12:59,460 --> 01:13:00,460 Ось і ми. 1292 01:13:01,500 --> 01:13:03,210 Але чому я дівчина? 1293 01:13:03,330 --> 01:13:05,750 Е, так. Ну, як я вже сказав, 1294 01:13:05,880 --> 01:13:07,170 ти не можеш мати все, можеш? 1295 01:13:10,380 --> 01:13:12,340 Я хотів, щоб ви знали чому ми тут. 1296 01:13:13,960 --> 01:13:15,840 Подивіться, я… Я знаю, що це було важко, 1297 01:13:16,750 --> 01:13:17,830 і божевільний. 1298 01:13:18,500 --> 01:13:20,330 Але ми з твоїм татом просто відчували ніби ми всі розлучаємось 1299 01:13:20,460 --> 01:13:23,340 і що, можливо, таке місце 1300 01:13:24,130 --> 01:13:25,840 допомогли б звести нас усіх знову разом. 1301 01:13:27,330 --> 01:13:28,790 Можливо, це спрацювало. 1302 01:13:29,670 --> 01:13:31,090 Пам'ятаєш останній раз ми зробили це? 1303 01:13:31,920 --> 01:13:33,420 Я не думаю ми коли-небудь це робили. 1304 01:14:31,130 --> 01:14:33,880 Є банки, хтось? Запасні банки? 1305 01:15:09,000 --> 01:15:10,790 Почекай. 1306 01:15:11,670 --> 01:15:12,750 Ось і поїдьте. 1307 01:15:17,290 --> 01:15:19,710 Покладіть його в рот. 1308 01:15:19,830 --> 01:15:21,960 Це найбрудніша рукавичка у всьому світі. 1309 01:15:24,000 --> 01:15:26,130 Чудово, щойно наступив на кал равлика. 1310 01:15:35,130 --> 01:15:37,260 Хлопці, це від Silky. 1311 01:15:38,170 --> 01:15:40,500 Країна Мрій є сьогодні на вершині дерева. 1312 01:15:40,630 --> 01:15:42,010 Сьогодні? гаразд давай, хлопці, ходімо. 1313 01:15:42,130 --> 01:15:44,090 Джо, ми повинні закінчити це. 1314 01:15:44,210 --> 01:15:46,250 Ми будемо. Країна мрій сьогодні ввечері! 1315 01:15:46,380 --> 01:15:48,010 -Сьогодні ввечері! так! -Ось і поїхали! Приступайте до роботи. 1316 01:15:48,130 --> 01:15:49,760 ходімо Давай, у нас це є. 1317 01:15:52,210 --> 01:15:53,170 привіт! 1318 01:16:09,630 --> 01:16:11,420 Найкращий соус для пасти, тату! 1319 01:16:11,540 --> 01:16:13,710 Це так клімат, як в Італії, 1320 01:16:13,830 --> 01:16:15,250 – Де мої предки… -ПОЛЛІ: Ні! 1321 01:16:15,380 --> 01:16:17,210 …вони обробляли землю голими руками. 1322 01:16:17,330 --> 01:16:18,910 Ти не італієць, дурню. 1323 01:16:19,040 --> 01:16:20,460 Ми навіть не були в Італії. 1324 01:16:20,580 --> 01:16:22,500 Чому мій соус до макаронів? так добре? 1325 01:16:22,630 --> 01:16:23,760 Гонка спагетті, я і ти. 1326 01:16:23,880 --> 01:16:26,170 Три, два, один! 1327 01:16:26,290 --> 01:16:28,750 - Іди, іди, іди! - Іди, іди, іди, іди, іди, іди! 1328 01:16:28,880 --> 01:16:31,260 - Гонки, гонки, спагетті. - Іди, іди, іди, іди! 1329 01:16:31,380 --> 01:16:32,710 Давай, Френ, ти повинен перемогти його. 1330 01:16:37,170 --> 01:16:39,800 ні! Не треба, ні! 1331 01:16:42,750 --> 01:16:44,040 Чому вони не повертаються? 1332 01:16:44,790 --> 01:16:46,120 Я думав, що ми їм дуже сподобалися. 1333 01:16:46,250 --> 01:16:48,830 Не хвилюйтеся, всі. Звичайно, вони повертаються. 1334 01:17:02,960 --> 01:17:04,380 Вони не повернуться, вони? 1335 01:17:04,500 --> 01:17:05,630 я тобі казав 1336 01:17:06,500 --> 01:17:09,250 Про нас завжди забувають коли вони виростуть. 1337 01:17:09,830 --> 01:17:12,620 Ну, краще забути про них теж. 1338 01:17:14,830 --> 01:17:15,870 давай 1339 01:17:38,420 --> 01:17:40,380 Тато, хтось від ДеКаніо 1340 01:17:40,500 --> 01:17:42,210 приходить сьогодні на презентацію. 1341 01:17:42,330 --> 01:17:43,370 -Що? -Що? 1342 01:17:43,500 --> 01:17:45,670 Це найбільший помідор компанія з виробництва соусів у світі. 1343 01:17:45,790 --> 01:17:47,750 Гей, якщо їм подобається твій соус, тоді ми зможемо оплатити це місце 1344 01:17:47,880 --> 01:17:49,460 - в найкоротші терміни. -Ну добре. 1345 01:17:49,580 --> 01:17:51,410 Хто хоче щоб допомогти мені збирати врожай 1346 01:17:51,540 --> 01:17:52,960 якісь справді соковиті помідори? 1347 01:17:53,080 --> 01:17:55,620 так! 1348 01:17:55,750 --> 01:17:57,790 Гаразд, ходімо! 1349 01:18:06,960 --> 01:18:10,210 гаразд будь ласка, барабанна дріб, Джо! 1350 01:18:11,380 --> 01:18:14,260 Труби, Френ! 1351 01:18:14,380 --> 01:18:15,960 привіт! 1352 01:18:25,460 --> 01:18:27,920 Ні, ні, ні, ні. немає 1353 01:18:34,500 --> 01:18:35,500 як? 1354 01:18:36,960 --> 01:18:38,090 я не розумію 1355 01:18:39,130 --> 01:18:40,300 Вчора вони були в порядку. 1356 01:18:48,960 --> 01:18:50,250 Опариші. 1357 01:18:54,920 --> 01:18:57,420 -Ні. -Зруйнований. Вони всі зруйновані. 1358 01:19:04,040 --> 01:19:05,750 Гаразд 1359 01:19:07,750 --> 01:19:08,960 Вибачте, хлопці. 1360 01:19:09,790 --> 01:19:10,960 Пригоди закінчилися. 1361 01:19:11,630 --> 01:19:12,840 Краще почніть пакуватися. 1362 01:19:13,750 --> 01:19:15,880 Напевно, я повинен розповідають селяни 1363 01:19:16,000 --> 01:19:17,580 що отвір вимкнено, і, е... 1364 01:19:19,580 --> 01:19:21,120 люди з DeCanio також. 1365 01:19:22,130 --> 01:19:24,300 Зачекайте. Чи можемо ми пару годин? 1366 01:19:24,420 --> 01:19:25,960 -Для чого? -Якщо ми ще зможемо дістатися 1367 01:19:26,080 --> 01:19:28,040 фермер його гроші, ми можемо залишитися, так? 1368 01:19:28,170 --> 01:19:30,670 -Так, але… -Беті, все скінчено, люба. 1369 01:19:30,790 --> 01:19:33,290 Я не можу пояснити. Просто повір мені. 1370 01:19:34,250 --> 01:19:35,460 Будь ласка 1371 01:19:36,920 --> 01:19:37,920 Гаразд 1372 01:19:39,920 --> 01:19:41,090 Давай, ходімо. 1373 01:19:47,130 --> 01:19:48,300 Бет, куди ти йдеш 1374 01:19:48,420 --> 01:19:49,670 -Це все моя вина. - Ні, це не так. 1375 01:19:49,790 --> 01:19:51,120 Це так. 1376 01:19:51,250 --> 01:19:53,630 Я загадала дурне бажання в Країні Днів Народження 1377 01:19:53,750 --> 01:19:55,630 щоб помідори не вдалися щоб ми всі могли піти додому. 1378 01:19:55,750 --> 01:19:57,000 Гаразд, тоді це твоя вина. 1379 01:19:57,130 --> 01:19:59,260 так А чому ні просто змінити це? 1380 01:19:59,380 --> 01:20:01,920 Я б хотів, але не зробив. 1381 01:20:02,500 --> 01:20:03,750 Тож тепер я маю це виправити. 1382 01:20:04,540 --> 01:20:05,670 Ви йдете? 1383 01:20:07,170 --> 01:20:08,170 -Так. ми йдемо. -Так. 1384 01:20:28,630 --> 01:20:30,880 Ви чекаєте нас щоб допомогти вам 1385 01:20:31,000 --> 01:20:32,290 коли ти нас покинув? 1386 01:20:32,420 --> 01:20:34,340 Технічно ми цього не зробили покинути тебе. 1387 01:20:34,460 --> 01:20:36,040 Ми допомагали мамі й татові. 1388 01:20:36,170 --> 01:20:37,710 Ми їм допоможемо, Місячне обличчя. 1389 01:20:38,790 --> 01:20:40,040 Вони наші друзі. 1390 01:20:40,170 --> 01:20:41,340 Хто поставив вас головним? 1391 01:20:42,920 --> 01:20:44,000 Я зробив, пане… 1392 01:20:44,880 --> 01:20:46,260 Людина… голова! 1393 01:20:47,880 --> 01:20:49,590 - Так було краще, Бет? -Як дістатися, Сілкі. 1394 01:20:51,130 --> 01:20:52,210 добре 1395 01:20:53,040 --> 01:20:54,040 Що ви пропонуєте? 1396 01:20:54,170 --> 01:20:56,300 Ом Бум Бум сказав існувала Країна Чарів? 1397 01:20:56,420 --> 01:20:57,460 Так, заклинання це зробить. 1398 01:20:57,580 --> 01:20:59,870 Так, заклинання робить помідори кращими. 1399 01:21:00,000 --> 01:21:01,750 Хороша ідея. Єдина проблема в тому, 1400 01:21:01,880 --> 01:21:03,550 Країна Чарів ще кілька місяців. 1401 01:21:03,670 --> 01:21:05,460 Чи можемо ми перетнути самі землі? 1402 01:21:05,580 --> 01:21:06,750 Цілком неможливо. 1403 01:21:07,920 --> 01:21:09,000 Або… 1404 01:21:09,130 --> 01:21:11,670 цілком можливо. 1405 01:21:11,790 --> 01:21:13,250 Це Країна Всезнайок сьогодні на вершині дерева. 1406 01:21:13,380 --> 01:21:14,510 Якби хто знав 1407 01:21:14,630 --> 01:21:15,960 як дістатися Країна Чарів, це вони. 1408 01:21:24,670 --> 01:21:26,630 Ви бажаєте перетинати землі... 1409 01:21:26,750 --> 01:21:28,920 Щоб знайти магічне заклинання… 1410 01:21:29,040 --> 01:21:31,120 Щоб зберегти трохи помідорів. 1411 01:21:31,250 --> 01:21:35,460 Щоб твій батько міг зробити його італійський соус для пасти. 1412 01:21:35,580 --> 01:21:37,660 Що, в свою чергу, означатиме ваш будинок і землі 1413 01:21:37,790 --> 01:21:40,620 можна зберегти від твоєї злої бабусі. 1414 01:21:40,750 --> 01:21:43,960 Але перетинання земель дуже важко. 1415 01:21:44,080 --> 01:21:46,460 І з цієї причини, ти прийшов до нас, 1416 01:21:46,580 --> 01:21:48,910 Всезнай, за допомогою. 1417 01:21:49,040 --> 01:21:51,250 Ми все це знаємо… 1418 01:21:51,380 --> 01:21:52,670 -тому що… -Тому що… 1419 01:21:52,790 --> 01:21:53,790 -…ми… -…ми… 1420 01:22:00,380 --> 01:22:03,460 Ні, ти все це знаєш тому що ми тільки що сказали вам це. 1421 01:22:03,580 --> 01:22:05,410 гаразд не потрібно одягатися в сорочку. 1422 01:22:05,540 --> 01:22:06,830 Це все ще… 1423 01:22:07,460 --> 01:22:09,040 речі, які ми знаємо. 1424 01:22:09,170 --> 01:22:10,340 Дивіться, ми поспішаємо. 1425 01:22:11,960 --> 01:22:13,500 Ви поспішаєте. 1426 01:22:13,630 --> 01:22:14,920 Я можу сказати. 1427 01:22:15,040 --> 01:22:16,830 Я відчуваю руку часу 1428 01:22:16,960 --> 01:22:18,920 важить важко на ваших плечах. 1429 01:22:19,040 --> 01:22:20,960 Цокає годинник, не менше. 1430 01:22:21,080 --> 01:22:22,540 Ти знову це робиш! 1431 01:22:22,670 --> 01:22:23,800 Тепер ви піднімаєте твій голос до нас. 1432 01:22:23,920 --> 01:22:25,000 Кричати. 1433 01:22:25,130 --> 01:22:27,340 - Втрачаєш самовладання. - Ми маємо рацію? 1434 01:22:27,460 --> 01:22:29,630 -Так! -Ось чому 1435 01:22:29,750 --> 01:22:31,710 вони називають нас Всезнайками. 1436 01:22:37,710 --> 01:22:40,210 Ви знаєте спосіб переходити землі чи ні? 1437 01:22:40,330 --> 01:22:42,250 звичайно. 1438 01:22:42,380 --> 01:22:43,760 - Що за питання! -Ми знаємо! 1439 01:22:43,880 --> 01:22:44,840 - Звісно знаємо. -Добре. 1440 01:22:44,960 --> 01:22:45,920 Ми все знаємо. 1441 01:22:46,040 --> 01:22:47,710 - Тоді скажи мені. -Е... 1442 01:22:47,830 --> 01:22:49,040 Ем... 1443 01:22:49,880 --> 01:22:52,010 - Ми, е... -Е, так. 1444 01:22:52,580 --> 01:22:54,960 Є машина для стрибків по землі в сусідній кімнаті. 1445 01:22:55,080 --> 01:22:56,120 там. 1446 01:22:56,250 --> 01:22:57,290 Давайте, всі. 1447 01:23:02,750 --> 01:23:05,080 ой! Це просто як літак у Mind Blast. 1448 01:23:05,210 --> 01:23:06,670 -Вибух розуму? - Ми добре виглядаємо. 1449 01:23:09,130 --> 01:23:10,380 Пристебніться, хлопці. 1450 01:23:10,500 --> 01:23:13,500 ой! 1451 01:23:13,630 --> 01:23:15,960 ні! 1452 01:23:16,500 --> 01:23:20,040 Я вмію літати! 1453 01:23:21,540 --> 01:23:23,620 Ми ні ми йдемо туди? 1454 01:23:31,210 --> 01:23:32,670 Подивіться, є інші. 1455 01:23:32,790 --> 01:23:34,040 Можливо, їм пощастило більше. 1456 01:23:34,170 --> 01:23:35,250 Гей, хлопці! 1457 01:23:35,790 --> 01:23:37,170 Ми знайшли заклинання для вирощування рослин! 1458 01:23:37,290 --> 01:23:39,040 -Це чудово. -Так, але погана новина 1459 01:23:39,170 --> 01:23:40,710 він не продасть його нам. 1460 01:23:40,830 --> 01:23:41,790 чому 1461 01:23:41,920 --> 01:23:44,420 не знаю Ідіот продовжує говорити загадками. 1462 01:23:44,540 --> 01:23:47,000 Я не вірю в матеріальні об'єкти, от і все! 1463 01:23:47,670 --> 01:23:50,250 Це заклинання особисте мій улюблений, 1464 01:23:50,380 --> 01:23:52,050 тому я хочу чогось безцінного 1465 01:23:52,710 --> 01:23:54,340 чого не може бути купив або продав. 1466 01:23:54,460 --> 01:23:56,540 -Забудь про це. Давай! -Добре. 1467 01:23:56,670 --> 01:23:58,050 Муні, є хороший хлопець там. 1468 01:23:58,170 --> 01:24:00,710 - Я чув, що в нього гарний ларьок. -Так. 1469 01:24:01,880 --> 01:24:03,840 -Почекай. -Що? 1470 01:24:03,960 --> 01:24:05,170 У мене є ідея. 1471 01:24:11,130 --> 01:24:12,840 Ні, абсолютно ні. 1472 01:24:12,960 --> 01:24:14,090 Ви, мабуть, жартуєте. 1473 01:24:14,210 --> 01:24:15,380 добре. 1474 01:24:15,500 --> 01:24:16,790 Тоді я зроблю це сам. 1475 01:24:16,920 --> 01:24:18,000 добре. 1476 01:26:02,210 --> 01:26:03,750 Так, це було, е... 1477 01:26:10,960 --> 01:26:11,920 красива. 1478 01:26:12,040 --> 01:26:13,290 дякую 1479 01:26:13,920 --> 01:26:14,920 дякую 1480 01:26:23,540 --> 01:26:26,250 Moonface, в який бік назад до Далекого Дерева? 1481 01:26:27,420 --> 01:26:29,130 -Ем, правильно. -Правильно! 1482 01:26:30,630 --> 01:26:32,130 -Ні, почекай. -Що? 1483 01:26:32,830 --> 01:26:34,040 - Ведмідь ліворуч. -Лівий? 1484 01:26:34,170 --> 01:26:36,380 Ні, почекай. Ведмідь праворуч. 1485 01:26:36,500 --> 01:26:37,830 Це не має сенсу! 1486 01:26:38,540 --> 01:26:40,870 Ліворуч. Однозначно залишив. 1487 01:26:41,000 --> 01:26:43,960 -Ти впевнений? — Ти можеш довіряти мені, крихітна людино. 1488 01:26:53,380 --> 01:26:56,420 ой! 1489 01:26:56,960 --> 01:26:58,540 -Що відбувається? - Ми втрачаємо силу. 1490 01:26:58,670 --> 01:27:00,090 Мабуть, у нас закінчилося паливо. 1491 01:27:00,210 --> 01:27:01,380 У нього немає палива. 1492 01:27:01,500 --> 01:27:03,000 Як авіаційний експерт, 1493 01:27:03,130 --> 01:27:05,880 - Думаю, літак втомився. -Втомився? 1494 01:27:06,000 --> 01:27:07,750 Ми не повинні нехай перевтомлюється 1495 01:27:07,880 --> 01:27:09,380 або матиме істерика в повітрі, 1496 01:27:09,500 --> 01:27:10,710 і добре не буде. 1497 01:27:13,000 --> 01:27:15,170 -Почекай, що це за звук? - Це хропіння. 1498 01:27:15,290 --> 01:27:17,170 Каже, що спить. 1499 01:27:18,580 --> 01:27:20,120 Просто потрібен відпочинок. 1500 01:27:21,000 --> 01:27:23,130 Почекай, я бачу землю. Я принесу його. 1501 01:27:40,250 --> 01:27:43,210 ця земля здається прекрасною. 1502 01:27:43,330 --> 01:27:44,500 Якщо ти так кажеш. 1503 01:27:44,630 --> 01:27:46,210 Це місце моторошне. 1504 01:27:47,040 --> 01:27:49,040 Немає поганих земель, є? 1505 01:27:49,170 --> 01:27:51,250 Є один. Дам Васалот сказав мені про це, 1506 01:27:51,380 --> 01:27:52,920 сказав, що це як в'язниця. 1507 01:27:53,040 --> 01:27:55,710 Як це називалося? Країна е… 1508 01:27:55,830 --> 01:27:56,960 Dame Snap? 1509 01:28:00,040 --> 01:28:01,210 Ласкаво просимо… 1510 01:28:01,830 --> 01:28:04,160 всі ви нові учні до моєї школи, 1511 01:28:04,290 --> 01:28:06,000 і так захоплено. 1512 01:28:06,750 --> 01:28:08,000 Мені навіть не довелося заманити вас сюди. 1513 01:28:08,130 --> 01:28:09,260 Ви просто увійшли в це. 1514 01:28:09,380 --> 01:28:12,380 Як багато маленьких мушок… 1515 01:28:12,500 --> 01:28:14,210 ...у павука... 1516 01:28:14,330 --> 01:28:15,330 Інтернет. 1517 01:28:22,330 --> 01:28:23,370 Бідна муха. 1518 01:28:23,500 --> 01:28:25,170 — У цьому не було потреби. -Правильно. 1519 01:28:25,290 --> 01:28:28,620 я в настрої для музики. 1520 01:28:29,330 --> 01:28:30,330 чи не ти? 1521 01:28:31,040 --> 01:28:32,040 Ідіть. 1522 01:28:38,880 --> 01:28:41,760 Зачекайте. ні! Ми не маємо на це часу! 1523 01:29:05,670 --> 01:29:06,710 що відбувається 1524 01:29:08,210 --> 01:29:09,340 Я не зовсім впевнений. 1525 01:29:20,290 --> 01:29:21,540 Ти щойно сміявся з мене? 1526 01:29:21,670 --> 01:29:22,920 Тссс! 1527 01:29:23,040 --> 01:29:24,620 -Ні. -Ти… 1528 01:29:26,000 --> 01:29:27,080 Ви хочете… 1529 01:29:27,880 --> 01:29:29,210 -Хочеш ляпаса? -Ой. 1530 01:29:29,330 --> 01:29:31,460 Ох Ох 1531 01:29:32,210 --> 01:29:33,750 Так було раніше моє ім'я, ти знаєш. 1532 01:29:34,500 --> 01:29:36,000 Dame Slap! 1533 01:29:37,880 --> 01:29:39,840 Але вже не тому, що прийшов шкільний інспектор 1534 01:29:39,960 --> 01:29:43,000 і сказав, що мене не пускають більше бити мої зіниці. 1535 01:29:44,460 --> 01:29:46,210 Але він не приходить до тями ця школа більше, чи не так? 1536 01:29:47,000 --> 01:29:49,960 — І діти теж. — І діти теж. 1537 01:29:50,080 --> 01:29:52,540 - Тому що це погана школа. – Тому що це погано… 1538 01:29:53,210 --> 01:29:55,710 Ні, це не так погана школа, так? немає 1539 01:29:55,830 --> 01:29:57,710 Це учні погані! 1540 01:29:57,830 --> 01:29:59,290 Але ти нас навіть не знаєш. 1541 01:29:59,960 --> 01:30:03,130 Гаразд, тоді ходімо пізнати вас, так? 1542 01:30:03,250 --> 01:30:04,380 Ви. 1543 01:30:04,500 --> 01:30:07,040 Бородатий дивак, як тебе звуть 1544 01:30:07,170 --> 01:30:09,250 Е-е-е... не знаю. 1545 01:30:09,830 --> 01:30:11,580 -Що? - Вибачте, міс… 1546 01:30:11,710 --> 01:30:13,500 е-е, я не знаю свого імені. 1547 01:30:13,630 --> 01:30:14,840 Ти тягнеш мене за ланцюг? 1548 01:30:14,960 --> 01:30:16,840 Ні, дощу не буде. Надворі сонячно. 1549 01:30:16,960 --> 01:30:18,790 Я збираюся знімати. 1550 01:30:18,920 --> 01:30:20,130 -Я маю на увазі! -Добре. 1551 01:30:20,250 --> 01:30:25,250 Тож ще раз, як тебе звуть 1552 01:30:26,000 --> 01:30:28,580 Це на кінчику язика. Моє… Мене звати 1553 01:30:28,710 --> 01:30:30,210 S… Ch… 1554 01:30:32,130 --> 01:30:33,300 Ні, я не знаю. 1555 01:30:33,420 --> 01:30:35,500 Три дні арешту! Вийди! 1556 01:30:35,630 --> 01:30:37,050 Затримання? 1557 01:30:38,380 --> 01:30:39,710 -Куди він їде? -Правильно. 1558 01:30:39,830 --> 01:30:41,660 ще хтось Затримання? 1559 01:30:41,790 --> 01:30:42,960 ні? 1560 01:30:43,080 --> 01:30:44,250 так 1561 01:30:45,250 --> 01:30:46,380 Геть! 1562 01:30:47,500 --> 01:30:48,460 що ти робиш 1563 01:30:48,580 --> 01:30:50,000 Ми повинні повернутися, пам'ятаєте? 1564 01:30:50,130 --> 01:30:51,130 У нас більше шансів 1565 01:30:51,250 --> 01:30:52,630 уникнення затримання ніж тут. 1566 01:30:59,630 --> 01:31:00,670 Хто це кинув? 1567 01:31:02,130 --> 01:31:03,380 Я зробив! 1568 01:31:05,290 --> 01:31:06,290 правильно. 1569 01:31:09,880 --> 01:31:12,920 Затримання, негайно! 1570 01:31:13,040 --> 01:31:14,120 дякую 1571 01:31:14,960 --> 01:31:16,920 Вийди! Вийди! Вийди! 1572 01:31:18,830 --> 01:31:20,620 -Міс? -Так? 1573 01:31:21,790 --> 01:31:23,540 Я думаю, що ти один з найкращих викладачів 1574 01:31:23,670 --> 01:31:25,130 у всесвіті. 1575 01:31:26,210 --> 01:31:27,670 у мене питання 1576 01:31:28,380 --> 01:31:29,920 Підійди трохи ближче. 1577 01:31:37,420 --> 01:31:39,210 Це огидно. 1578 01:31:39,330 --> 01:31:40,540 Геть! 1579 01:31:46,790 --> 01:31:48,540 що відбувається Геть! 1580 01:31:48,670 --> 01:31:50,210 Із задоволенням. 1581 01:31:50,330 --> 01:31:51,790 -Місячний. -Ой. 1582 01:31:52,630 --> 01:31:54,010 Міс 1583 01:31:54,130 --> 01:31:55,380 Чи тільки я, чи пахне... 1584 01:31:55,500 --> 01:31:56,540 …як тут троянди? 1585 01:31:56,670 --> 01:31:58,670 Геть з мого класу, горщик голова! 1586 01:32:03,080 --> 01:32:04,210 Хтось голодний? 1587 01:32:04,330 --> 01:32:05,750 Тому що я сиділа 1588 01:32:05,880 --> 01:32:07,380 на цій купі гнилих овочів, 1589 01:32:07,500 --> 01:32:08,830 що може бути дуже приємно. 1590 01:32:08,960 --> 01:32:10,540 -Так! - Чудовий план, Бет. 1591 01:32:10,670 --> 01:32:12,000 Посадити в тюрму. 1592 01:32:12,130 --> 01:32:13,840 Ну чому б вам не подумати іншого плану, то? 1593 01:32:13,960 --> 01:32:15,590 Ну я міг би. 1594 01:32:15,710 --> 01:32:17,880 Я найкращий на всіх землях будуючи плани, 1595 01:32:18,000 --> 01:32:20,380 - але я не хочу. -Чому? 1596 01:32:20,500 --> 01:32:22,790 Тому що я закінчив допомога людям. 1597 01:32:24,000 --> 01:32:25,250 я тобі сказав ми ніколи не повинні були 1598 01:32:25,380 --> 01:32:27,170 дозволити людям повернутися в наше життя. 1599 01:32:27,290 --> 01:32:28,670 Вони приходять дітьми, 1600 01:32:28,790 --> 01:32:30,540 «Давайте грати цілий день в сонячному світлі 1601 01:32:30,670 --> 01:32:32,550 "і ми будемо пам'ятати тебе назавжди». 1602 01:32:32,670 --> 01:32:34,380 Але потім вони виростають 1603 01:32:34,500 --> 01:32:36,630 і вони забувають про тебе. 1604 01:32:36,750 --> 01:32:38,540 Ну, це просто так воно і є, Moonface. 1605 01:32:39,380 --> 01:32:41,710 -Так і має бути. - Це правда, Муні. 1606 01:32:42,500 --> 01:32:43,830 Тільки діти вірити в магію. 1607 01:32:43,960 --> 01:32:46,170 Дорослі завжди забувають. 1608 01:32:46,750 --> 01:32:47,920 Наш тато ні. 1609 01:32:48,920 --> 01:32:50,300 Раніше він тут жив. 1610 01:32:51,080 --> 01:32:53,330 І він сказав ліс були повні фей 1611 01:32:53,460 --> 01:32:55,790 і піксі, і радість, і подив. 1612 01:32:55,920 --> 01:32:57,090 І він мав рацію. 1613 01:32:57,710 --> 01:33:01,420 -Як його звати? -Тім. Тім Томпсон. 1614 01:33:05,380 --> 01:33:06,590 Тіммі? 1615 01:33:06,710 --> 01:33:08,170 - Ти знав його? -Так. 1616 01:33:09,040 --> 01:33:10,290 Так, ми його любили. 1617 01:33:10,420 --> 01:33:11,920 Особливо Moonface, але… 1618 01:33:12,040 --> 01:33:13,000 …одного дня 1619 01:33:13,130 --> 01:33:14,380 він просто перестав приходити. 1620 01:33:14,500 --> 01:33:17,000 Ми… Ми думали він забув нас. 1621 01:33:17,130 --> 01:33:20,170 але... 1622 01:33:20,290 --> 01:33:22,080 він… він не зробив. 1623 01:33:23,500 --> 01:33:24,920 Він повернувся. 1624 01:33:28,130 --> 01:33:29,630 Він все-таки повернувся. 1625 01:33:31,460 --> 01:33:33,670 правильно. 1626 01:33:35,290 --> 01:33:37,460 План. Що найважче гнила річ на цій купі? 1627 01:33:38,380 --> 01:33:39,420 Ця картопля. 1628 01:33:39,540 --> 01:33:40,540 добре. 1629 01:33:41,250 --> 01:33:43,080 Джо, заклинання, будь ласка. 1630 01:33:44,290 --> 01:33:45,580 -Гей, не все. -Не хвилюйся. 1631 01:33:45,710 --> 01:33:47,210 Залишилося багато. Це сильна штука. 1632 01:33:47,330 --> 01:33:48,620 Залиш це мені, Муні. 1633 01:33:48,750 --> 01:33:50,380 Каструлі є ідеальним захистом 1634 01:33:50,500 --> 01:33:52,130 в такій ситуації. 1635 01:33:52,880 --> 01:33:55,590 правильно. Окей-доке. 1636 01:34:02,330 --> 01:34:04,960 — Вогонь у норі! -Всі стають позаду Сосі. 1637 01:34:10,170 --> 01:34:11,460 Ви справді добре плануєте. 1638 01:34:11,580 --> 01:34:13,960 звичайно. Ви думаєте, що я просто вигадувати ці речі? 1639 01:34:16,540 --> 01:34:17,580 Хто хоче отримати з в'язниці? 1640 01:34:17,710 --> 01:34:18,960 -Я знаю. -Так, ходімо. 1641 01:34:19,080 --> 01:34:20,290 приємно! 1642 01:34:21,790 --> 01:34:24,120 Швидше, швидше! Поспішай, Френ. 1643 01:34:26,080 --> 01:34:28,120 Дістайтеся до бункера землі! 1644 01:34:31,080 --> 01:34:32,040 Не може бути. 1645 01:34:32,170 --> 01:34:33,880 Вейк-вейк, час підйому і світла! 1646 01:34:34,000 --> 01:34:36,170 -Прокидайся, літак! -Прокинься! 1647 01:34:46,670 --> 01:34:48,840 Прокинувся! Вона його розбудила! 1648 01:34:48,960 --> 01:34:50,210 Це працює! Це працює! 1649 01:34:51,460 --> 01:34:53,040 -Давай, ходімо! -Поспішайте! 1650 01:34:54,630 --> 01:34:55,920 Ні, ні, ні! 1651 01:34:56,420 --> 01:34:57,800 Іди, іди, іди! 1652 01:35:00,670 --> 01:35:03,630 -Вона виходить із воріт! -Вона йде! 1653 01:35:03,750 --> 01:35:05,540 Вона виглядає не дуже щасливою. 1654 01:35:05,670 --> 01:35:07,710 Давай, Джо! 1655 01:35:13,420 --> 01:35:15,630 ой! 1656 01:35:38,460 --> 01:35:40,090 так! 1657 01:35:40,790 --> 01:35:42,670 Я знав, що вона не буде відмовся від нас! 1658 01:35:44,130 --> 01:35:47,010 Ну, добре. До побачення, Снепі. 1659 01:36:04,580 --> 01:36:06,750 Шановний, що це? 1660 01:36:09,170 --> 01:36:11,380 ні! Ні, вибачте! 1661 01:36:12,330 --> 01:36:14,210 Вибачте, вибачте. 1662 01:36:14,330 --> 01:36:15,960 Урочистий запуск скасовано. 1663 01:36:16,080 --> 01:36:18,410 Томатного соусу немає сьогодні тут. мені шкода 1664 01:36:21,580 --> 01:36:24,580 Це… Все це безлад. Це все погано. Це все не так. 1665 01:36:27,830 --> 01:36:29,460 Мої діти були повинен… 1666 01:36:29,580 --> 01:36:31,660 передбачалося щоб надіслати повідомлення. 1667 01:36:36,500 --> 01:36:37,580 Бет! 1668 01:36:38,460 --> 01:36:39,750 СТІЙ! 1669 01:36:39,880 --> 01:36:41,670 чесно... 1670 01:36:44,210 --> 01:36:45,250 Будь ласка, будь ласка! 1671 01:36:45,380 --> 01:36:46,380 мені шкода! Будь ласка! 1672 01:36:46,500 --> 01:36:48,580 Вони провалилися! Мої рослини, вони підвели! 1673 01:36:48,710 --> 01:36:50,130 Це все провалилося. мені шкода! 1674 01:36:50,250 --> 01:36:51,210 бути… 1675 01:36:51,330 --> 01:36:52,870 що ти говорити про, не вдалося? 1676 01:36:53,000 --> 01:36:54,330 Вони прекрасні! 1677 01:36:54,460 --> 01:36:56,040 Так, вони гарні, друже. 1678 01:36:56,670 --> 01:36:58,960 Що на землі? 1679 01:37:25,960 --> 01:37:28,090 Я поняття не маю що ти зробив. 1680 01:37:29,460 --> 01:37:30,590 дякую 1681 01:37:32,670 --> 01:37:34,090 Ми насправді нічого не зробили. 1682 01:37:36,380 --> 01:37:37,510 іди сюди 1683 01:38:33,000 --> 01:38:34,960 Amore mio. 1684 01:38:39,670 --> 01:38:40,920 Як ви думаєте, вони залишаться? 1685 01:38:41,710 --> 01:38:42,790 Я впевнений, що так і буде. 1686 01:38:43,330 --> 01:38:44,580 Або мене не звати… 1687 01:38:46,750 --> 01:38:48,210 Гей, хлопці! 1688 01:38:49,790 --> 01:38:51,000 Я запам'ятав своє ім'я! 1689 01:38:51,920 --> 01:38:53,340 Що це таке? 1690 01:38:53,460 --> 01:38:55,210 Це… S… 1691 01:38:57,080 --> 01:38:58,160 Це… 1692 01:38:59,380 --> 01:39:00,880 Ні, знову пропало. 1693 01:39:06,670 --> 01:39:07,670 Зачекайте. 1694 01:39:08,500 --> 01:39:09,750 Де Moonface? 1695 01:39:14,670 --> 01:39:16,340 -Привіт, Бет. -Привіт, Бет. 1696 01:39:18,000 --> 01:39:20,130 Телефони в скрипці, будь ласка 1697 01:39:20,540 --> 01:39:21,960 Скретч. Екранний ранець. 1698 01:39:22,080 --> 01:39:23,580 Скретч… 1699 01:39:24,210 --> 01:39:25,170 Ем... 1700 01:39:25,290 --> 01:39:26,500 я це люблю Це так сільсько. 1701 01:39:28,330 --> 01:39:31,250 ой Все виглядає тут так круто, Бет. 1702 01:39:33,330 --> 01:39:34,750 Почекай, поки побачиш що в лісі. 1703 01:39:34,880 --> 01:39:36,170 давай Я тобі покажу. 1704 01:40:00,040 --> 01:40:01,210 Ласкаво просимо додому, Тіммі. 1705 01:40:17,330 --> 01:40:18,460 Місячне обличчя… 1706 01:42:13,630 --> 01:42:15,960 Співайте разом! Підспівуйте, всі! 1707 01:42:16,080 --> 01:42:17,790 Але він ще не виграв. 1708 01:42:17,920 --> 01:42:19,300 Я їх дістану назад до міста 1709 01:42:19,420 --> 01:42:21,210 якщо це останнє, що я роблю. 1710 01:42:22,380 --> 01:42:24,880 -До побачення, мої коханці. — Пізніше, гончарі. 1711 01:42:25,000 --> 01:42:26,040 - Дуже давно, правда? -Не розмовляй з ними. 1712 01:42:26,170 --> 01:42:27,210 Не розмовляйте з ними! 1713 01:42:28,420 --> 01:42:29,380 Так весело 1714 01:42:29,500 --> 01:42:30,790 возитися з міськими людьми, коханий. 1715 01:42:30,920 --> 01:42:33,460 Великий час, так весело. 1716 01:42:33,580 --> 01:42:35,120 Хочеш потанцювати? 1717 01:42:35,250 --> 01:42:36,630 Не проти, якщо я це зроблю. 1718 01:42:39,670 --> 01:42:40,750 привіт Мені подобається ця сімейна пісня. 1719 01:42:40,880 --> 01:42:42,170 Що сталося потім? 1720 01:42:50,040 --> 01:42:51,790 Е-ха! добре! 1721 01:42:56,040 --> 01:42:58,870 Він дикий! Так, він дикий! 1722 01:42:59,000 --> 01:43:00,000 Гей-гей, гей-гей! 1723 01:43:07,670 --> 01:43:09,340 Ти краще зроби їх пухкий. Я розв’язуюсь. 1724 01:43:22,790 --> 01:43:25,420 Принеси це зараз додому, Томпсони! Принеси це додому! 1725 01:43:25,540 --> 01:43:26,500 ой! 1726 01:43:34,750 --> 01:43:37,790 Е-ха! ой-го! Покатайся на них, ковбой! 1727 01:43:37,920 --> 01:43:39,000 де я 1728 01:49:59,000 --> 01:50:00,580 Ви бажаєте вина?