1 00:00:21,928 --> 00:00:24,763 ¿Kevin? 2 00:00:25,064 --> 00:00:26,997 ¿Kevin? 3 00:00:32,771 --> 00:00:34,905 Ey. Oh, hola, niña grande. 4 00:00:35,173 --> 00:00:37,609 Oh, Dios. Ah, gracias a Dios. 5 00:00:37,943 --> 00:00:39,009 Shh, está bien. 6 00:00:39,245 --> 00:00:41,346 Está bien, vamos a ver. 7 00:00:41,547 --> 00:00:43,513 Ey. Ey. 8 00:00:43,748 --> 00:00:45,115 Ay dios mío. Ey. 9 00:00:45,450 --> 00:00:46,883 - ¿Lo que está sucediendo? - Nada. Está bien. 10 00:00:47,252 --> 00:00:50,120 Vuelve a dormir, cariño. Está bien. 11 00:00:54,392 --> 00:00:56,059 ¿Kevin? 12 00:00:56,261 --> 00:00:58,094 ¿Kev...Kevin? 13 00:01:10,307 --> 00:01:12,975 Ah, joder. 14 00:01:13,410 --> 00:01:15,878 - Ella todavía no responde. - Esperar. Sube al camión. 15 00:01:22,652 --> 00:01:24,152 Hola, soy Kevin Garvey. Dejar un mensaje. 16 00:01:24,587 --> 00:01:26,220 Kevin, ¿dónde estás? Tu camión está aquí. 17 00:01:26,589 --> 00:01:28,256 Necesitas llamarme. 18 00:01:28,624 --> 00:01:30,325 No se donde estas son. Necesitas llamarme. 19 00:01:40,468 --> 00:01:42,536 ¿Estás bien? 20 00:01:42,804 --> 00:01:44,971 Evie no volvió a casa anoche. 21 00:01:45,340 --> 00:01:48,509 ella estaba afuera con sus amigos y ellos también se han ido. 22 00:01:50,178 --> 00:01:51,243 ¿Desaparecido? 23 00:03:01,455 --> 00:03:03,812 Oh, joder. ¡Joder! 24 00:03:04,046 --> 00:03:05,714 Ningún maldito cable. 25 00:03:05,882 --> 00:03:07,683 Mierda. 26 00:03:15,858 --> 00:03:17,692 Bueno. 27 00:03:18,026 --> 00:03:19,427 911, ¿cuál es tu emergencia? 28 00:03:19,695 --> 00:03:22,697 ¿Sucedió... sucedió de nuevo? 29 00:03:22,931 --> 00:03:24,365 Señora, ¿puede repetir...? 30 00:03:24,700 --> 00:03:27,402 No puedo encontrar a mi... Mi novio no está aquí. 31 00:03:27,669 --> 00:03:28,936 ¿Sucedió... sucedió? 32 00:03:29,271 --> 00:03:30,838 Señora, si tiene experimentó el terremoto... 33 00:03:31,172 --> 00:03:33,940 No, no, el maldito terremoto no. 34 00:03:34,275 --> 00:03:36,543 No el maldito terremoto. ¿Ha... hizo...? 35 00:03:36,878 --> 00:03:38,211 ¿Se ha ido la gente? 36 00:03:38,413 --> 00:03:39,846 ¿Se han ido? 37 00:04:27,592 --> 00:04:30,327 Parece que tienes algunos explicando que hacer, deporte. 38 00:06:26,070 --> 00:06:28,738 Oye, ¿has visto mi teléfono? 39 00:06:35,947 --> 00:06:38,448 Tenía cigarrillos aquí. 40 00:06:38,849 --> 00:06:41,116 Tal vez los fumaste mientras Estabas caminando sonámbulo. 41 00:06:43,587 --> 00:06:44,853 ¿A dónde fuiste? 42 00:06:45,121 --> 00:06:48,891 Me desperté en un estanque drenado. 43 00:06:49,292 --> 00:06:52,761 Cuando salí, allí Había un coche aparcado encima. 44 00:06:53,063 --> 00:06:56,131 Un Mercedes blanco. Estaba vacío. 45 00:06:56,432 --> 00:06:58,232 Entonces vi venir otro auto. 46 00:06:58,533 --> 00:07:01,102 Era John, el vecino. 47 00:07:02,938 --> 00:07:04,706 Su hijo estaba con él. 48 00:07:05,040 --> 00:07:07,241 Creo que mi teléfono probablemente esté ahí arriba. 49 00:07:10,946 --> 00:07:12,379 Lo van a encontrar. 50 00:07:12,648 --> 00:07:13,814 Creo que debería decírselo a la policía. 51 00:07:14,048 --> 00:07:15,448 ¿Decirles qué? 52 00:07:17,986 --> 00:07:20,120 Vas a decir que no recuerda cualquier cosa antes de despertar 53 00:07:20,622 --> 00:07:23,289 en el lugar exacto donde nuestro vecino ¿De dónde desaparecieron su hija y sus dos amigas? 54 00:07:25,960 --> 00:07:27,728 Espera, ¿Evie ha desaparecido? 55 00:07:45,012 --> 00:07:46,512 ¿Esta es tu camioneta estacionada enfrente? 56 00:07:48,648 --> 00:07:50,181 Sí. 57 00:07:50,549 --> 00:07:52,250 Armando una búsqueda y rescatar del bosque. 58 00:07:52,518 --> 00:07:54,485 Necesitaré instalar algunos cabrestantes. 59 00:07:54,720 --> 00:07:55,620 ¿Crees que puedes ayudarnos? 60 00:07:57,156 --> 00:07:58,990 Sí, claro. 61 00:08:01,193 --> 00:08:02,426 Sólo sígueme hasta aquí. 62 00:08:02,828 --> 00:08:05,262 - Sí, desengancharé mi remolque por aquí. - Está bien. 63 00:08:05,496 --> 00:08:06,730 - ¿Necesitas ayuda? - No. 64 00:08:06,898 --> 00:08:08,298 Está bien. 65 00:08:12,971 --> 00:08:16,040 Esta área está restringida. 66 00:08:16,374 --> 00:08:17,841 Necesitamos que te quedes detrás de la línea. 67 00:08:18,076 --> 00:08:20,243 Entra. Ve, ve. 68 00:08:20,679 --> 00:08:23,445 - Quédense detrás de la cinta, por favor. - Vaya, espera. 69 00:08:23,847 --> 00:08:26,182 No estacione su vehículo aquí. 70 00:08:26,550 --> 00:08:28,818 Hay una mesa en el camino para voluntarios. 71 00:08:45,001 --> 00:08:46,501 Jesús. 72 00:08:52,341 --> 00:08:54,943 ¿Te despertaste ahí abajo? 73 00:08:55,111 --> 00:08:56,510 Sí. 74 00:08:56,778 --> 00:08:58,312 Subí por ese terraplén. 75 00:08:58,580 --> 00:09:00,581 Fue entonces cuando vi el auto. 76 00:09:00,849 --> 00:09:02,183 Deberías bajar ahí. 77 00:09:02,617 --> 00:09:04,551 Si alguien más encuentra tu teléfono, Puedes decir que lo perdiste hoy. 78 00:09:04,786 --> 00:09:06,787 Eso es jodidamente inteligente. 79 00:09:06,955 --> 00:09:08,723 Gracias. 80 00:09:09,191 --> 00:09:11,358 Es posible que desee comenzar en el coche y vuelva a bajar. 81 00:09:13,894 --> 00:09:15,729 - ¿Adónde vas? - Para encontrar a las chicas. 82 00:09:37,117 --> 00:09:39,118 Ey. ¿Puedo ayudarle? 83 00:09:41,755 --> 00:09:44,857 Oh, soy parte del rescate. Traje el cabrestante. 84 00:09:45,125 --> 00:09:46,591 - Pulsera. - ¿Lo siento? 85 00:09:46,892 --> 00:09:47,759 Necesito escanear tu pulsera. 86 00:09:47,993 --> 00:09:50,294 Oh sí. Por supuesto. 87 00:09:50,662 --> 00:09:52,029 Tuvimos que cerrar el parque. 88 00:09:52,297 --> 00:09:53,464 Asegúrate de que todos pertenezcan aquí. 89 00:09:53,832 --> 00:09:55,933 Dice temporal, pero nosotros Acabo de comprar una casa, así que... 90 00:09:56,235 --> 00:09:57,869 Nos dijeron que lo siguiéramos usando. 91 00:09:58,137 --> 00:10:00,271 ¿Compraste una casa? ¿Dónde? 92 00:10:00,438 --> 00:10:02,807 Eh... 93 00:10:03,008 --> 00:10:04,741 Eh, Stanton. 94 00:10:04,976 --> 00:10:07,010 ¿Tienes una dirección? 95 00:10:07,245 --> 00:10:10,446 Son 41, creo. 96 00:10:10,681 --> 00:10:12,649 - ¿Crees? - Sí. 97 00:10:12,917 --> 00:10:16,653 Vega, ese es mi vecino. 98 00:10:16,921 --> 00:10:18,822 Oh, sí, claro, John. 99 00:10:19,090 --> 00:10:19,990 ¿Quieres echarnos una mano? 100 00:10:20,158 --> 00:10:21,623 Sí. 101 00:10:24,861 --> 00:10:25,861 Toma eso. 102 00:10:44,379 --> 00:10:46,214 Gracias por venir. 103 00:10:46,548 --> 00:10:48,516 Apreciamos que nos ayude con esto. 104 00:10:48,884 --> 00:10:51,986 Ves cualquier cosa que no Pertenece, no lo toques. 105 00:10:52,288 --> 00:10:54,189 Deja una cinta, encuentra a uno de nosotros. 106 00:10:54,389 --> 00:10:55,722 Vamos. 107 00:11:01,963 --> 00:11:04,965 Dios esté en mi cabeza y en mi entendimiento. 108 00:11:05,300 --> 00:11:08,202 Dios esté en mis ojos y en mi mirada. 109 00:11:08,536 --> 00:11:12,071 Dios esté en mi fin y en mi partida. 110 00:11:12,372 --> 00:11:16,175 Somos los 9.261. Estamos a salvo. 111 00:11:16,409 --> 00:11:20,213 Somos los 9.261. 112 00:11:20,413 --> 00:11:21,848 Estamos a salvo. 113 00:11:22,182 --> 00:11:23,983 Por eso, estamos agradecidos. 114 00:11:24,218 --> 00:11:26,319 - Amén. - Amén. 115 00:11:26,653 --> 00:11:29,687 Padre nuestro que estás en los cielos, 116 00:11:29,922 --> 00:11:31,489 santificado sea tu nombre. 117 00:11:48,173 --> 00:11:51,475 ♪ Voy a prepararte una fórmula... ♪ 118 00:11:51,676 --> 00:11:53,844 Oh... mierda. 119 00:11:54,045 --> 00:11:55,913 Bueno. Vaya. 120 00:12:02,920 --> 00:12:05,054 Hola. 121 00:12:05,222 --> 00:12:07,891 Hola. 122 00:12:08,192 --> 00:12:10,626 Escuché sobre tu hermana. 123 00:12:11,061 --> 00:12:14,463 Mi papá y Nora fueron a ir ayuda, ya sabes, búscala. 124 00:12:14,631 --> 00:12:17,133 Gracias. 125 00:12:17,368 --> 00:12:18,868 ¿Por qué estás mojado? 126 00:12:21,871 --> 00:12:24,206 ¿Sabes cómo arreglar un fregadero? 127 00:12:32,148 --> 00:12:34,149 Eso es todo. 128 00:12:34,417 --> 00:12:36,885 - ¿Lo tengo? - Sí. 129 00:12:37,085 --> 00:12:38,386 Lo entendiste. 130 00:12:45,060 --> 00:12:47,728 Lo siento, te molesté. No sabía qué más hacer. 131 00:12:47,930 --> 00:12:49,897 Está bien. 132 00:12:56,904 --> 00:12:58,104 ¿Qué? 133 00:13:01,508 --> 00:13:03,643 ¿Por qué no estás con ellos buscándola? 134 00:13:07,514 --> 00:13:09,149 Lo lamento. Soy un idiota. 135 00:13:09,450 --> 00:13:10,950 No tienes que responder eso. 136 00:13:12,852 --> 00:13:14,686 Mi hermana ya no está aquí. 137 00:13:16,156 --> 00:13:17,489 ¿Dónde está ella? 138 00:13:19,792 --> 00:13:21,360 Cuando hablo de esto con gente como tú, 139 00:13:21,661 --> 00:13:23,628 simplemente me miran como si estuviera loco. 140 00:13:23,830 --> 00:13:26,031 ¿Gente como yo? 141 00:13:26,299 --> 00:13:27,632 Que no creen en Dios. 142 00:13:39,144 --> 00:13:41,212 Creo que acabo de hacer tu hermana incómoda. 143 00:13:46,784 --> 00:13:48,551 No me haces sentir incómodo. 144 00:13:55,393 --> 00:13:57,294 Debería volver. 145 00:14:07,170 --> 00:14:08,404 Gracias por salvarme. 146 00:14:11,141 --> 00:14:12,641 En cualquier momento. 147 00:14:21,850 --> 00:14:23,951 ¡Volver! 148 00:14:24,220 --> 00:14:25,520 No te lo volveré a decir. 149 00:14:25,888 --> 00:14:27,755 Haz espacio para esta gente, ahora. 150 00:14:28,190 --> 00:14:30,358 - ¡Vamos! - Vámonos, déjalos pasar. Déjalos pasar. 151 00:14:30,659 --> 00:14:32,360 - Ciérralo. - ¡Oye, da un paso atrás! 152 00:14:48,609 --> 00:14:50,444 - Nada ahí abajo. - ¿Seguro? 153 00:14:50,711 --> 00:14:53,812 - Cierto. - Gracias a Dios. 154 00:14:54,248 --> 00:14:57,050 - Este es nuestro vecino Kevin. Sam y Loreta. - ¿Cómo estás? 155 00:14:57,351 --> 00:14:58,384 - Sam. -Emily. 156 00:14:58,685 --> 00:15:01,320 Sus hijas estaban con Evie. 157 00:15:01,522 --> 00:15:03,822 Ah, lo siento. 158 00:15:04,124 --> 00:15:05,558 Si hay algo que podamos hacer para ayudar... 159 00:15:05,892 --> 00:15:09,162 Oye, están remolcando el auto hasta Austin. 160 00:15:09,396 --> 00:15:10,362 ¿No encontraste nada? 161 00:15:10,696 --> 00:15:12,030 No apareció nada en la luz negra. 162 00:15:12,432 --> 00:15:14,799 Sacaron una huella de palma. fuera de la ventana del lado del conductor. 163 00:15:14,967 --> 00:15:16,868 ¿Qué? 164 00:15:17,270 --> 00:15:20,238 Sí, el tipo del estado dijo que era demasiado grande para ser uno de las niñas. 165 00:15:22,741 --> 00:15:24,943 ¿Una huella de palma? 166 00:15:27,145 --> 00:15:28,812 ¡Detén eso! ¡No, detente! 167 00:15:30,382 --> 00:15:32,015 Dios, estos malditos animales. 168 00:15:32,317 --> 00:15:33,717 Está bien, los sacaremos de aquí. 169 00:15:33,918 --> 00:15:35,986 No, déjalos. 170 00:15:36,221 --> 00:15:38,122 Es solo agua. 171 00:16:30,772 --> 00:16:32,206 ¿Alguna suerte? 172 00:16:32,374 --> 00:16:34,275 No. 173 00:16:34,510 --> 00:16:36,543 Si aparece el teléfono, 174 00:16:36,944 --> 00:16:39,045 Sólo diré que lo dejé caer hoy, ya sabes, como dijiste. 175 00:16:43,184 --> 00:16:44,851 ¿Entonces debería seguir buscando? 176 00:16:45,153 --> 00:16:47,320 Probablemente sea una buena idea. 177 00:16:49,690 --> 00:16:51,525 Aquí. 178 00:16:55,328 --> 00:16:57,896 - ¿Estamos bien? - Sí, estamos bien. 179 00:17:01,034 --> 00:17:03,202 - Te amo. - Yo también te amo, Kevin. 180 00:17:35,533 --> 00:17:37,834 Gracias. 181 00:17:46,510 --> 00:17:48,043 - ¿Terremoto? - Sí. 182 00:17:48,378 --> 00:17:50,680 ¿Para qué puedo hacerte? 183 00:17:51,114 --> 00:17:53,216 ¿Puedo conseguir una quinta parte de Wild Turkey? ¿Y un cartón de rojos, por favor? 184 00:17:55,719 --> 00:17:58,921 Mierda, olvidé mi billetera. 185 00:17:59,122 --> 00:18:00,855 Ponlo en mi cuenta. 186 00:18:01,224 --> 00:18:03,725 - No tienes que hacer eso. - Eh, es un placer. 187 00:18:06,061 --> 00:18:08,730 Parece que tienes planeada una noche divertida. 188 00:18:09,031 --> 00:18:11,299 Pero realmente no deberías fumar. 189 00:18:11,634 --> 00:18:13,968 Son para mi novio. Le estoy permitiendo. 190 00:18:14,370 --> 00:18:16,304 -Ah. - Dame tu dirección. Te lo devolveré. 191 00:18:16,706 --> 00:18:19,473 No, no, considéralo un regalo. De mí a tu novio. 192 00:18:19,741 --> 00:18:21,875 Gracias, señor. Soy Nora. 193 00:18:22,244 --> 00:18:24,511 Virgilio. Virgilio. 194 00:18:24,779 --> 00:18:27,448 Lamento mucho tu pérdida. 195 00:18:27,616 --> 00:18:29,550 ¿Qué? 196 00:18:29,751 --> 00:18:31,452 Tu pérdida. 197 00:18:31,720 --> 00:18:33,220 Qué cosa tan horrible. 198 00:18:33,622 --> 00:18:35,688 Maldita sea, Virgilio, ¿qué te dije? 199 00:18:36,089 --> 00:18:38,023 ¿Quieres venir aquí? No puedes hacer esta mierda. 200 00:18:38,225 --> 00:18:40,593 Salir. 201 00:18:40,927 --> 00:18:44,230 Lo siento si causé alguna molestia. 202 00:19:27,705 --> 00:19:30,774 Sé exactamente dónde está tu teléfono. 203 00:19:34,712 --> 00:19:36,979 puedo decirte lo que También les pasó a esas chicas. 204 00:19:37,281 --> 00:19:40,383 Todo lo que tienes que hacer es preguntar. 205 00:19:48,725 --> 00:19:51,193 Elegante. Vuelve sobre tus pasos. 206 00:19:51,494 --> 00:19:54,229 Eres un puto Hardy Boy normal y corriente. 207 00:19:54,464 --> 00:19:56,164 Imbéciles, esos dos. 208 00:19:58,868 --> 00:20:01,168 Oye, ¿por qué no le dijiste a Nora? 209 00:20:01,570 --> 00:20:04,505 sobre todo el bloque de cemento ¿Atado alrededor de tu tobillo? 210 00:20:04,840 --> 00:20:07,608 ¿Tienes miedo de que saque conclusiones precipitadas? 211 00:20:07,909 --> 00:20:10,077 Sé a qué conclusión saltaría. 212 00:20:14,082 --> 00:20:16,883 Tienes frío, amigo. Frío, frío, frío. 213 00:20:18,152 --> 00:20:19,820 Frío. 214 00:20:20,020 --> 00:20:21,421 Cálido. 215 00:20:23,424 --> 00:20:26,192 Oh sí. Cada vez más cálido. 216 00:20:26,361 --> 00:20:28,094 ¡Oh! 217 00:20:28,363 --> 00:20:30,764 Oh sí. Más cálido. 218 00:20:31,065 --> 00:20:33,066 Te estás poniendo muy caliente ahora, Kevin. 219 00:20:35,669 --> 00:20:37,936 Oh, estás en llamas. 220 00:20:54,086 --> 00:20:57,722 ♪ No somos ajenos al amor ♪ 221 00:20:58,056 --> 00:21:03,528 ♪ Tú conoces las reglas y yo también ♪ 222 00:21:03,896 --> 00:21:09,566 ♪ Sólo quiero decirte cómo me siento ♪ 223 00:21:09,868 --> 00:21:13,604 ♪ Tengo que hacerte entender... ♪ 224 00:21:13,905 --> 00:21:15,873 ¡No te subas a ese auto, Kevin! 225 00:21:42,632 --> 00:21:44,433 ¿Sigues aquí, hombre? 226 00:21:44,634 --> 00:21:47,736 Sí, yo sólo... 227 00:21:48,137 --> 00:21:49,905 Perdí mi teléfono cuando estuvo aquí hoy más temprano. 228 00:21:50,105 --> 00:21:52,607 ¿Encontrarlo? 229 00:21:52,909 --> 00:21:55,744 Sí, lo hice. Está tapiada, así que... 230 00:21:57,346 --> 00:21:58,446 tal vez iba a ir consulte con los guardabosques, 231 00:21:58,780 --> 00:21:59,880 ver si necesitaban ayuda en el bosque. 232 00:22:00,248 --> 00:22:02,817 No encontrarán nada en el bosque. 233 00:22:03,117 --> 00:22:04,985 Súbete, te llevaré. 234 00:22:07,088 --> 00:22:09,557 No, uh, Nora iba a venir. Atrás, gira, recógeme. 235 00:22:09,825 --> 00:22:13,093 Súbete, hombre. Te entendí. 236 00:22:15,629 --> 00:22:17,163 Está bien. 237 00:22:46,225 --> 00:22:47,893 ¿Qué es eso? 238 00:22:49,561 --> 00:22:50,895 Regalo de cumpleaños. 239 00:22:55,901 --> 00:22:57,668 ¿Sientes ese terremoto de anoche? 240 00:22:59,838 --> 00:23:02,106 - ¿Qué? - Terremoto. 241 00:23:02,340 --> 00:23:03,674 ¿Te despertó? 242 00:23:03,976 --> 00:23:05,877 Oh sí. Sí, eso nos despertó. 243 00:23:09,547 --> 00:23:11,180 Dame uno de esos. 244 00:23:18,756 --> 00:23:21,525 - Puedes ayudarte tú mismo. - Estoy bien. 245 00:23:24,160 --> 00:23:25,661 Pensé que no bebías. 246 00:23:25,896 --> 00:23:28,263 Mi hija está desaparecida. 247 00:23:38,241 --> 00:23:40,575 No... vivimos allí. 248 00:23:59,326 --> 00:24:02,262 - Patricio. - Juan, hola. 249 00:24:02,597 --> 00:24:04,965 - ¿Cómo lo llevas? - Abre la puerta, por favor. 250 00:24:07,168 --> 00:24:09,870 Los nativos en el campamento son Inquieto porque cerramos el parque. 251 00:24:10,171 --> 00:24:11,538 Quizás quieras subir la ventanilla. 252 00:24:11,739 --> 00:24:13,640 Servirá. 253 00:24:13,908 --> 00:24:15,507 Estamos aquí para ti, hombre. 254 00:24:40,833 --> 00:24:44,936 Esta maldita gente espera semanas para entrar durante 10 horas 255 00:24:45,204 --> 00:24:47,171 sólo para que puedan comprar una camiseta. 256 00:24:49,608 --> 00:24:51,742 creo que estan buscando por más que una camiseta. 257 00:24:51,943 --> 00:24:53,944 ¿Sí? 258 00:24:54,212 --> 00:24:55,946 Bueno, ¿qué estás buscando? 259 00:24:58,316 --> 00:24:59,683 Un nuevo comienzo. 260 00:25:00,051 --> 00:25:03,754 No, pagaste $3 millones por una casa que se está resquebrajando 261 00:25:04,155 --> 00:25:05,788 sólo para que puedas seguir viviendo el otro lado de ese puente. 262 00:25:06,123 --> 00:25:09,358 Lo que buscabas es sentirte seguro. 263 00:25:09,693 --> 00:25:12,862 Oye, ¿qué está pasando ahí dentro? 264 00:25:13,163 --> 00:25:15,397 ¿Por qué no dejan entrar a nadie? 265 00:25:15,666 --> 00:25:17,566 ¡¿Qué les pasó a ustedes?! 266 00:25:17,868 --> 00:25:20,336 Aquí no hay más seguridad que en ningún otro lugar. 267 00:25:22,006 --> 00:25:23,872 De eso estoy seguro. 268 00:25:27,409 --> 00:25:30,112 No hay milagros en Miracle. 269 00:25:34,583 --> 00:25:35,984 Maldita sea. 270 00:25:38,921 --> 00:25:40,521 ¿Lo que está sucediendo? 271 00:25:43,025 --> 00:25:45,192 Quédate en el coche. 272 00:25:46,361 --> 00:25:47,494 Tienes que irte a casa ahora. 273 00:25:47,929 --> 00:25:50,064 No, les dije a ustedes lo que necesidad. Ahora mueve tu maldito camión. 274 00:25:50,331 --> 00:25:52,033 ¿Qué está haciendo aquí? 275 00:25:52,500 --> 00:25:54,334 Te pedí que fueras conmigo, Dijiste que no, entonces él viene. 276 00:25:54,703 --> 00:25:57,904 - Ahora mueve tu camión. - Juan, escúchame. 277 00:25:58,172 --> 00:25:59,405 Isaac no hizo nada. 278 00:25:59,774 --> 00:26:02,241 Había una huella de palma en el auto en el que estaba mi hija. 279 00:26:02,576 --> 00:26:05,812 como si lo hubieran dejado yo. Una maldita huella de palma. 280 00:26:06,213 --> 00:26:07,714 Pato afortunado. 281 00:26:08,182 --> 00:26:10,116 Tenemos un problema. ahora estoy voy a encargarme de ello. 282 00:26:10,450 --> 00:26:12,919 Parece que lo enmarcaste alguien sin siquiera intentarlo. 283 00:26:13,387 --> 00:26:15,520 - Isaac no hizo nada. - No tengo tiempo. 284 00:26:15,855 --> 00:26:18,023 - No escucho eso. - Jesús, Juan. 285 00:26:18,257 --> 00:26:21,459 - ¡John! - Esperar. 286 00:26:25,398 --> 00:26:26,631 ¡John! 287 00:26:27,901 --> 00:26:29,267 Juan, no hagas esto. 288 00:26:29,602 --> 00:26:31,069 Vamos hermano, ¿qué estás haciendo, eh? 289 00:26:31,303 --> 00:26:32,804 ¿Qué estás haciendo? 290 00:26:56,794 --> 00:26:59,162 Oye, oye, ¿qué estás haciendo? 291 00:26:59,430 --> 00:27:00,697 Voy a ir a hablar con alguien. 292 00:27:00,932 --> 00:27:02,365 - ¿OMS? - Un mentiroso. 293 00:27:02,666 --> 00:27:04,300 Dijo que podía decirle a la gente su futuro. 294 00:27:04,768 --> 00:27:06,668 Dijo que algo malo iba a pasar Para mí, ahora mi hija se ha ido. 295 00:27:06,970 --> 00:27:08,237 ¿Por qué tendría a tu hija? 296 00:27:08,571 --> 00:27:10,206 Bueno, podría haber quemado su casa. 297 00:27:10,440 --> 00:27:12,407 ¿Vienes conmigo? 298 00:27:12,743 --> 00:27:15,211 ¡Oye, oye! ¿Por qué me trajiste aquí, hombre? 299 00:27:15,478 --> 00:27:17,613 - ¿Qué? - Me recogiste. 300 00:27:17,914 --> 00:27:19,681 ¿Por qué? ¿Porque querías compañía? 301 00:27:20,083 --> 00:27:21,383 Porque tus amigos te dijeron ¿No estabas pensando con claridad? 302 00:27:21,651 --> 00:27:23,017 - No. - Bueno, no lo eres. 303 00:27:23,452 --> 00:27:25,653 - Déjame hablar con este chico. - No, vamos, hombre. Hacerse a un lado. 304 00:27:25,855 --> 00:27:27,421 Espera, espera. 305 00:27:27,823 --> 00:27:29,657 ¿Crees que te dejará? en la puerta con ese bate? 306 00:27:29,859 --> 00:27:30,859 Yo era policía. 307 00:27:31,127 --> 00:27:33,694 - No me jodas. - No me jodas. 308 00:27:35,597 --> 00:27:37,331 Mira, si él sabe algo. sobre tu hija 309 00:27:37,767 --> 00:27:40,000 o sabe algo sobre estos Chicas, entonces lo sabré. 310 00:27:41,702 --> 00:27:43,336 Lo haremos desde allí. 311 00:27:46,007 --> 00:27:47,975 ¿Cómo se llama? 312 00:27:48,276 --> 00:27:50,377 -Isaac. - Está bien, Isaac. 313 00:27:52,147 --> 00:27:53,914 ¿En qué habitación está? 314 00:27:54,282 --> 00:27:55,715 Muy bien, entonces iré a hablar con Isaac. 315 00:27:55,949 --> 00:27:57,549 Espera aquí. 316 00:28:05,192 --> 00:28:06,759 Está bien. 317 00:28:06,960 --> 00:28:08,828 Está bien. 318 00:28:09,029 --> 00:28:10,529 Espera aquí. 319 00:28:13,532 --> 00:28:15,867 Dios, seguro que desactivaste esa bomba. 320 00:28:16,068 --> 00:28:18,303 Buen trabajo, jefe. 321 00:28:18,637 --> 00:28:21,539 Mi marido Neil... lo siento, mi ex marido... 322 00:28:21,974 --> 00:28:25,376 Estaba participando en algunas cosas bonitas. actividad de mensajes de texto sospechosas 323 00:28:25,812 --> 00:28:29,147 y luego se iba tarde por la noche para ir a la oficina. 324 00:28:29,515 --> 00:28:32,382 "A la oficina." eso fue lo mejor que pudo hacer. 325 00:28:32,750 --> 00:28:37,521 Quiero decir, pon un poco de mierda Dale originalidad, Neil. 326 00:28:37,889 --> 00:28:41,591 Así que lo seguí hasta un motel como éste. 327 00:28:41,827 --> 00:28:43,327 Sentado en el auto. 328 00:28:43,661 --> 00:28:45,529 Lo observé mientras él entraba a la habitación. 329 00:28:45,897 --> 00:28:48,531 Y consideré girar dando vueltas y volviendo a casa. 330 00:28:48,765 --> 00:28:51,267 Estaba asustado, Kevin. 331 00:28:51,601 --> 00:28:53,937 Asustado de que cuando yo Lo atrapara, todo habría terminado. 332 00:28:54,171 --> 00:28:56,672 Él me dejaría. 333 00:28:56,907 --> 00:28:59,675 Pero necesitaba ver, 334 00:28:59,877 --> 00:29:01,777 saber. 335 00:29:02,213 --> 00:29:06,414 Entonces salí de mi auto, caminé A la habitación y eché un vistazo. 336 00:29:06,749 --> 00:29:09,784 Estaba Neil Buck desnudo y una mujer. 337 00:29:10,086 --> 00:29:12,420 Ella tenía su camisa puesta. Eso fue todo. 338 00:29:14,423 --> 00:29:17,759 Ella se estaba cagando sobre él, Kevin. 339 00:29:17,927 --> 00:29:20,262 Una mierda. 340 00:29:20,629 --> 00:29:23,030 Estuve casada con ese imbécil durante 17 años. 341 00:29:23,431 --> 00:29:27,501 y nunca lo hizo Pídeme que me cague en él. 342 00:29:27,802 --> 00:29:29,971 ¿Laurie alguna vez te habló de eso? 343 00:29:30,372 --> 00:29:32,506 - Ella fue mi psiquiatra durante mucho tiempo. - Seguridad. 344 00:29:32,875 --> 00:29:34,909 Siempre me pregunté si ese medico-paciente 345 00:29:35,244 --> 00:29:36,777 Lo de la confidencialidad era una tontería. 346 00:29:37,045 --> 00:29:38,544 Seguridad. 347 00:29:38,812 --> 00:29:40,646 ¿Puedes por favor abrir tu puerta? 348 00:29:44,385 --> 00:29:46,753 - ¿Está Isaac aquí? - ¿OMS? 349 00:29:47,088 --> 00:29:49,322 ¡Abre esta puerta! 350 00:29:49,723 --> 00:29:52,192 ¡Sé que estás ahí! ¡Usaste tu tarjeta de crédito! 351 00:29:52,459 --> 00:29:53,793 ¡John! 352 00:29:54,095 --> 00:29:56,328 Abre esto... 353 00:29:56,496 --> 00:29:58,330 Oh, mierda. 354 00:30:04,271 --> 00:30:07,773 ¡Suéltame! 355 00:30:08,108 --> 00:30:11,143 ¡Él sabe dónde está! ¿Dónde está ella? 356 00:30:11,411 --> 00:30:12,843 ¡Basta de esta mierda, John! 357 00:30:13,112 --> 00:30:15,280 Oye, relájate. Está bien. 358 00:30:15,614 --> 00:30:16,747 ¿Relajarse? ¡Sal de mi habitación! 359 00:30:17,082 --> 00:30:18,383 Te han disparado. Te han disparado. 360 00:30:18,650 --> 00:30:20,885 - ¿Dónde está ella? - ¿OMS? 361 00:30:21,086 --> 00:30:22,420 Mi hija. 362 00:30:25,824 --> 00:30:28,592 Lo que sea que estés buscando, no está aquí. 363 00:30:30,828 --> 00:30:33,596 Ahora vete a la mierda de mi habitación, John Murphy. 364 00:30:33,831 --> 00:30:36,466 - Ir. - Hagamos eso. 365 00:30:36,667 --> 00:30:38,068 Volvamos. 366 00:30:38,303 --> 00:30:40,470 Ir. 367 00:30:40,704 --> 00:30:42,639 Vamos. 368 00:30:42,873 --> 00:30:45,642 Vamos. Vamos. 369 00:30:50,347 --> 00:30:51,780 No hay nada más peligroso 370 00:30:52,115 --> 00:30:54,783 que un hombre que no cree en nada. 371 00:31:01,491 --> 00:31:03,425 Ey. 372 00:31:03,725 --> 00:31:05,360 Tenemos que llevarte a un hospital, hombre. 373 00:31:05,627 --> 00:31:07,362 - No. - Estás fusilado. 374 00:31:07,663 --> 00:31:08,863 Tienes que ir a ver a un médico. 375 00:31:09,065 --> 00:31:11,333 Sin hospitales. 376 00:31:11,667 --> 00:31:13,868 Antes dijiste que harías cualquier cosa para ayudar. 377 00:31:14,070 --> 00:31:16,071 Bueno, ayuda. 378 00:31:16,305 --> 00:31:18,906 Oye, estoy conduciendo. 379 00:31:41,862 --> 00:31:43,997 Hola, nena. 380 00:31:45,765 --> 00:31:47,600 Me dispararon. 381 00:32:01,180 --> 00:32:03,148 - Ey. - Ey. 382 00:32:03,416 --> 00:32:05,117 - ¿Está dormida? - Sí. 383 00:32:05,551 --> 00:32:08,653 No pude encontrar la caja con el libros en él, así que inventé una historia. 384 00:32:08,921 --> 00:32:10,955 ¿Tuvo un final feliz? 385 00:32:11,289 --> 00:32:13,124 ¿Qué clase de idiota crees que soy? 386 00:32:13,358 --> 00:32:15,059 ¿Dónde está papá? 387 00:32:15,360 --> 00:32:17,128 Él todavía está ahí afuera buscando. 388 00:32:22,300 --> 00:32:24,201 Tienes 18, ¿verdad? 389 00:32:25,703 --> 00:32:26,803 17. 390 00:32:28,305 --> 00:32:29,772 Lo suficientemente cerca. 391 00:32:41,152 --> 00:32:43,786 ¿Por qué crees que es sonámbulo? 392 00:32:43,987 --> 00:32:45,787 No sé. 393 00:32:45,955 --> 00:32:47,989 ¿Estrés? 394 00:32:48,258 --> 00:32:50,459 La ciudad estaba perdiendo la cabeza. 395 00:32:50,726 --> 00:32:52,961 y él estaba a cargo. 396 00:32:53,296 --> 00:32:55,730 Y supongo que ahora necesita perder la cabeza también. 397 00:32:55,998 --> 00:32:59,234 Ya no está a cargo. 398 00:32:59,469 --> 00:33:01,303 Y salimos de la ciudad. 399 00:33:03,472 --> 00:33:05,839 Dondequiera que vayas, ahí estás. 400 00:33:10,279 --> 00:33:12,313 Jovencita, eres sabia. 401 00:33:16,818 --> 00:33:19,086 Michael, el chico de al lado... 402 00:33:21,755 --> 00:33:23,790 dice que su hermana se fue. 403 00:33:23,991 --> 00:33:26,393 Ella no se fue. 404 00:33:26,760 --> 00:33:28,128 - ¿Cómo sabes eso? - Porque lo hago. 405 00:33:28,296 --> 00:33:29,829 ¿Cómo? 406 00:33:35,203 --> 00:33:38,737 Antes de trabajar en prestaciones en el DSD, 407 00:33:39,139 --> 00:33:42,741 me tenian en el departamento de reclamaciones fraudulentas. 408 00:33:43,210 --> 00:33:45,777 Personas que dijeron que sus familiares se fueron para poder obtener un cheque. 409 00:33:47,514 --> 00:33:49,615 Mi ritmo fueron las salidas secundarias. 410 00:33:49,882 --> 00:33:51,917 Me asignaron esta mujer. 411 00:33:52,352 --> 00:33:55,386 Ella y su marido solían caminar su perro juntos todas las mañanas. 412 00:33:55,721 --> 00:33:58,956 Fue alrededor de un año y Media hora después del día 14. 413 00:33:59,358 --> 00:34:01,692 Y mientras salen del puerta de entrada, suena el teléfono. 414 00:34:02,027 --> 00:34:04,061 Entonces ella vuelve adentro y ella lo recoge. 415 00:34:04,396 --> 00:34:07,332 Habla como 30 segundos y cuelga. 416 00:34:07,699 --> 00:34:10,167 Cuando ella da un paso atrás Afuera está el perro. 417 00:34:10,535 --> 00:34:11,801 correa simplemente tumbada en el suelo, el marido se ha ido. 418 00:34:13,704 --> 00:34:16,740 Entonces la explicación lógica 419 00:34:17,142 --> 00:34:20,511 es que fue donde 140 Otros millones de personas fueron... 420 00:34:20,711 --> 00:34:23,013 En el aire. 421 00:34:30,654 --> 00:34:32,555 Encontré a ese cabrón en Puerto Rico. 422 00:34:36,360 --> 00:34:38,727 Tuvo cuidado. 423 00:34:39,095 --> 00:34:40,663 Hizo pequeños retiros de su cuenta bancaria 424 00:34:41,031 --> 00:34:42,365 durante seis meses para que él podría construir un nido de ahorros, 425 00:34:42,699 --> 00:34:45,267 y luego simplemente eligió su momento y echó a correr. 426 00:34:47,102 --> 00:34:48,703 ¿Por qué? 427 00:34:50,373 --> 00:34:51,939 Porque tenía el mayor chivo expiatorio. 428 00:34:52,208 --> 00:34:53,841 en la historia de la civilización. 429 00:35:03,218 --> 00:35:07,020 La salida repentina fue un evento único. 430 00:35:07,422 --> 00:35:10,691 La inundación ocurrió tres hace años, el 14 de octubre, 431 00:35:11,059 --> 00:35:14,828 y el arca se hizo cargo de todo los animales que necesitaba. 432 00:35:15,197 --> 00:35:17,698 ¿Por qué en el nombre de Dios? ¿Asumirá algo más? 433 00:35:52,664 --> 00:35:54,432 Está bien. 434 00:35:54,733 --> 00:35:55,799 Fácil, fácil. 435 00:36:00,272 --> 00:36:02,440 - Recuéstate. Recuéstate. - Fácil. Sólo recuéstate, recuéstate. 436 00:36:02,741 --> 00:36:04,408 Estás bien. 437 00:36:09,114 --> 00:36:11,848 - ¿Qué fue? - .22 por la puerta. 438 00:36:12,250 --> 00:36:14,083 No es tan profundo. Puedo ver la bala. 439 00:36:14,452 --> 00:36:16,453 - Creo que debería irme. - Estás bien aquí. 440 00:36:22,826 --> 00:36:24,761 - ¿Qué es eso? - Es para el dolor. 441 00:36:25,095 --> 00:36:27,863 No, no, no quiero que me noqueen. 442 00:36:28,030 --> 00:36:29,665 Bueno. 443 00:36:34,804 --> 00:36:36,004 Sólo relájate. 444 00:36:41,010 --> 00:36:42,645 Eso es mejor. 445 00:36:47,683 --> 00:36:49,016 Ella me noqueó. 446 00:36:59,995 --> 00:37:01,961 Pensé que podría encontrarla. 447 00:37:06,834 --> 00:37:09,536 Lo sé. Lo sé. 448 00:37:59,351 --> 00:38:00,718 Tengo que salir. voluntad ¿Estás vigilando a Lily? 449 00:38:00,952 --> 00:38:02,986 Sí. ¿Adónde vas? 450 00:38:03,187 --> 00:38:04,988 Iglesia. 451 00:38:05,390 --> 00:38:07,257 Si me preguntaran, diría que lo hagas. 452 00:38:07,559 --> 00:38:09,925 Ese es el sermón que necesitan escuchar. 453 00:38:10,260 --> 00:38:13,329 Estas personas no estado en esta situación. 454 00:38:13,630 --> 00:38:16,632 Ofrezco conocimientos basados ​​en la experiencia. 455 00:38:18,402 --> 00:38:20,370 Pero no van a preguntar. 456 00:38:20,738 --> 00:38:23,673 Me sentaré ahí mientras Winston continúa con los proverbios 457 00:38:23,974 --> 00:38:25,940 y los ojos de la congregación se ponen vidriosos. 458 00:38:27,543 --> 00:38:28,543 Nora. 459 00:38:28,745 --> 00:38:30,945 ¿Es real? 460 00:38:32,648 --> 00:38:34,549 ¿Qué? 461 00:38:34,784 --> 00:38:36,651 ¿Es este lugar real? 462 00:38:39,922 --> 00:38:41,823 No estoy seguro de entender la pregunta. 463 00:38:43,725 --> 00:38:46,059 Una de las únicas razones por las que elegimos este lugar. 464 00:38:46,395 --> 00:38:47,828 Fue porque dijiste que era especial. 465 00:38:48,129 --> 00:38:49,563 Nos dijiste que nos sentiríamos seguros aquí. 466 00:38:49,998 --> 00:38:53,601 Ahora me estoy despertando para follar Terremotos y adolescentes desaparecidos. 467 00:38:54,102 --> 00:38:57,037 Mis cajas ni siquiera están desembaladas y Es lo mismo que dejé. 468 00:38:57,238 --> 00:38:58,972 María se despertó. 469 00:38:59,140 --> 00:39:01,708 ¿Qué? 470 00:39:02,009 --> 00:39:03,976 La primera noche que estuvimos aquí. 471 00:39:06,414 --> 00:39:10,917 Pensé que estaba soñando, pero ella había regresado. 472 00:39:13,687 --> 00:39:15,388 Dije que deberíamos ir al hospital. 473 00:39:15,689 --> 00:39:17,923 pero Mary, ella sólo quería hablar. 474 00:39:19,659 --> 00:39:21,359 Lo último que ella recordado fue el accidente, 475 00:39:21,694 --> 00:39:23,695 entonces le conté todo eso sucedió desde entonces. 476 00:39:35,474 --> 00:39:37,975 Hablamos durante horas. 477 00:39:38,176 --> 00:39:40,545 Y lloramos. 478 00:39:44,817 --> 00:39:48,352 Hasta que nos quedamos dormidos uno en brazos del otro. 479 00:39:55,560 --> 00:39:58,227 Y cuando desperté, ella estaba así otra vez. 480 00:40:15,178 --> 00:40:16,879 Por alguna razón, la gente de este pueblo 481 00:40:17,213 --> 00:40:18,881 No quiero que hable de lo que pasó. 482 00:40:19,182 --> 00:40:20,583 Quizás no me crean. 483 00:40:22,619 --> 00:40:24,119 Quizás no lo hagas. 484 00:40:26,088 --> 00:40:28,690 Pero pude vislumbrar, 485 00:40:28,891 --> 00:40:31,025 un momento. 486 00:40:31,460 --> 00:40:34,762 Y todos los días desde que me he preguntado si alguna vez va a volver a suceder. 487 00:40:35,097 --> 00:40:37,198 Si esta vez la recuperaré para siempre. 488 00:40:40,469 --> 00:40:43,236 Pero lo único que nunca he Lo que me pregunto es si es real. 489 00:40:45,940 --> 00:40:47,875 Es real. 490 00:41:34,152 --> 00:41:35,819 Dejaste esto en nuestra casa. 491 00:41:37,022 --> 00:41:39,156 Gracias. 492 00:41:45,163 --> 00:41:46,897 ¿Para qué son esos? 493 00:41:47,165 --> 00:41:50,099 - También hay uno en nuestra casa. - _ 494 00:41:50,367 --> 00:41:52,468 Antes de que los servicios de parques asumieran el control, 495 00:41:52,870 --> 00:41:54,537 algunas personas del gobierno vino a cada casa 496 00:41:54,805 --> 00:41:56,906 para asegurarme de que era verdad. 497 00:41:57,140 --> 00:41:59,175 Que nadie se había ido. 498 00:42:02,813 --> 00:42:05,247 Oh. 499 00:42:05,515 --> 00:42:07,583 ¿Quieres entrar? 500 00:42:07,850 --> 00:42:09,317 No puedo. Estoy mirando a Lily. 501 00:42:15,658 --> 00:42:17,492 ¿Estás solo? 502 00:42:19,028 --> 00:42:20,729 Mmmm. 503 00:42:25,801 --> 00:42:27,301 Yo también. 504 00:42:47,888 --> 00:42:50,857 John dijo que quemó la casa de ese tipo. 505 00:42:52,526 --> 00:42:53,994 El tipo que le disparó. 506 00:42:55,362 --> 00:42:56,963 Bueno, entonces supongo que ahora están empatados. 507 00:43:01,367 --> 00:43:03,802 Quemar casas es algo nuevo. 508 00:43:04,104 --> 00:43:05,804 Normalmente sólo da una advertencia. 509 00:43:06,039 --> 00:43:08,140 ¿Advertencia para qué? 510 00:43:10,043 --> 00:43:13,846 Cuando la gente se enteró sobre lo que pasó aquí, 511 00:43:14,114 --> 00:43:16,114 hubo mucha confusión. 512 00:43:16,414 --> 00:43:19,250 Y luego hubo reclamos 513 00:43:19,518 --> 00:43:21,519 afirmaciones que eran falsas. 514 00:43:22,955 --> 00:43:24,889 John estaba allí en ese momento. 515 00:43:25,257 --> 00:43:28,359 Pero cuando llegó a casa y vi lo que estaba pasando... 516 00:43:30,029 --> 00:43:31,462 él no lo estaba teniendo. 517 00:43:34,431 --> 00:43:36,199 "No hay milagros en Miracle". 518 00:43:36,534 --> 00:43:38,535 - ¿Él te dio el discurso? - Mm-hmm. 519 00:43:44,142 --> 00:43:45,441 Evie fue un milagro. 520 00:43:47,645 --> 00:43:49,344 Ella llegó demasiado temprano. 521 00:43:49,546 --> 00:43:51,981 24 semanas. 522 00:43:52,482 --> 00:43:56,285 Ya sabes, mucha gente no lo sabe. que los gemelos pueden nacer con dos meses de diferencia. 523 00:43:57,721 --> 00:43:59,254 Michael se quedó quieto. 524 00:43:59,589 --> 00:44:03,726 pero Evie no podía esperar para empezar. 525 00:44:05,562 --> 00:44:08,129 Pesaba una libra, una onza. 526 00:44:11,000 --> 00:44:12,333 Ahora mírala. 527 00:44:16,939 --> 00:44:19,540 Sé lo que dice la gente. 528 00:44:19,909 --> 00:44:23,543 Están diciendo que algo malo pasó. 529 00:44:23,745 --> 00:44:25,979 Ella es... 530 00:44:26,347 --> 00:44:28,982 jugando una broma y ella riendo en el bosque. 531 00:44:33,321 --> 00:44:35,322 Nadie querría jamás lastimar a Evie. 532 00:44:38,993 --> 00:44:41,460 Ella nunca querría lastimar a nadie más. 533 00:44:44,598 --> 00:44:47,266 Ella es mejor que eso. 534 00:44:47,500 --> 00:44:50,502 Ella es excepcional. 535 00:44:53,040 --> 00:44:54,373 Excepcional. 536 00:44:59,445 --> 00:45:01,479 Como este pueblo. 537 00:45:09,021 --> 00:45:11,022 Las cosas van a cambiar ahora. 538 00:45:38,082 --> 00:45:40,049 Me gustan, los Murphy. 539 00:45:40,251 --> 00:45:42,018 Son emocionantes. 540 00:45:43,754 --> 00:45:45,989 Y esa Erika es algo, ¿eh? 541 00:45:46,356 --> 00:45:49,357 Recibe la llamada Al marido le han disparado. 542 00:45:49,725 --> 00:45:53,195 Ella simplemente saca la bala fuera, sin hacer preguntas. 543 00:45:53,529 --> 00:45:56,398 Ese es un verdadero compromiso. Eso es confianza. 544 00:45:56,732 --> 00:45:59,101 Eso es amor. No como lo que tienes. 545 00:45:59,402 --> 00:46:02,871 Lo que tienes, Kevin, no es amor. 546 00:46:03,106 --> 00:46:05,106 Es control de daños. 547 00:46:05,440 --> 00:46:08,776 Tu familia explotó, la familia de Nora explotó. 548 00:46:09,111 --> 00:46:11,445 Y ahora todos ustedes son simplemente aferrándose el uno al otro 549 00:46:11,780 --> 00:46:13,714 Porque necesitas aferrarte a algo. 550 00:46:14,016 --> 00:46:16,117 Por eso compró la casa. 551 00:46:16,518 --> 00:46:18,886 A ella realmente no le importaba quisieras o no. 552 00:46:19,121 --> 00:46:21,689 Su dinero, su elección. 553 00:46:23,524 --> 00:46:25,391 Eso debe haber sido castrador. 554 00:46:25,592 --> 00:46:28,494 Y tú... Jesús. 555 00:46:28,930 --> 00:46:32,165 Si los amaras, confiarías Les dije lo suficiente como para hablarles de mí. 556 00:46:32,466 --> 00:46:34,767 Si los amaras, no mentirías. 557 00:46:34,969 --> 00:46:36,870 ¡Cierra la puta boca! 558 00:46:39,072 --> 00:46:41,540 No les hablé de ti porque no estás jodidamente aquí. 559 00:46:43,143 --> 00:46:45,777 Amo a mi familia. 560 00:46:45,979 --> 00:46:48,113 Los amo. 561 00:46:49,749 --> 00:46:52,284 ¿Entonces por qué intentaste suicidarte? 562 00:46:53,954 --> 00:46:56,855 ¿Qué? 563 00:46:57,056 --> 00:46:59,190 Vamos. 564 00:46:59,458 --> 00:47:02,293 Esto no es un gran misterio. 565 00:47:02,594 --> 00:47:04,428 Estaba ahí contigo. 566 00:47:06,431 --> 00:47:08,833 Saliste de tu casa 567 00:47:09,101 --> 00:47:10,401 en medio de la noche 568 00:47:10,736 --> 00:47:13,803 y encontraste una cuerda y un bloque de cemento 569 00:47:14,105 --> 00:47:15,805 y luego lo ataste a tu tobillo 570 00:47:16,107 --> 00:47:17,908 Y lo arrojaste a un maldito lago. 571 00:47:21,946 --> 00:47:23,881 Seamos realistas, Kevin. 572 00:47:24,282 --> 00:47:28,485 hay gente que intenta suicidarse para llamar la atención. 573 00:47:30,988 --> 00:47:34,323 Y luego hay gente 574 00:47:34,624 --> 00:47:37,293 que realmente quieren morir. 575 00:47:38,661 --> 00:47:41,163 Como yo y tú. 576 00:47:46,336 --> 00:47:48,770 Te vi hacerlo. 577 00:47:49,105 --> 00:47:51,672 Y no lo dudaste, amigo mío. 578 00:47:53,475 --> 00:47:55,010 Ruido sordo. 579 00:47:56,812 --> 00:47:59,680 Directo al abismo húmedo. 580 00:48:01,517 --> 00:48:04,785 Y si no fuera por un acto de intervención divina, 581 00:48:04,986 --> 00:48:06,520 te habrías ido. 582 00:48:09,791 --> 00:48:11,892 Lo siento, Kevin, pero estas no son las acciones 583 00:48:12,193 --> 00:48:14,194 de un hombre que ama a su familia. 584 00:48:23,670 --> 00:48:25,738 No quiero suicidarme. 585 00:48:28,309 --> 00:48:30,343 Bien... 586 00:48:32,579 --> 00:48:34,680 Ciertamente tienes derecho a tener tu opinión. 587 00:48:36,917 --> 00:48:39,651 Me alegra que finalmente hayamos hablado de ello. 588 00:48:54,000 --> 00:48:55,967 Ah... 589 00:48:56,368 --> 00:48:58,902 ya que no parecías Me importa una mierda lo suficiente como para preguntarme, 590 00:48:59,104 --> 00:49:01,072 Te lo diré. 591 00:49:01,273 --> 00:49:03,841 Ellos desaparecieron. 592 00:49:04,042 --> 00:49:05,709 Las chicas. 593 00:49:07,179 --> 00:49:08,980 Pasó por allí en su coche. 594 00:49:09,247 --> 00:49:10,281 escuchando su música, 595 00:49:10,548 --> 00:49:12,315 No es una preocupación en el mundo. 596 00:49:12,549 --> 00:49:15,585 Entonces puf, se fue. 597 00:49:17,421 --> 00:49:19,255 Mamá tenía razón. 598 00:49:21,225 --> 00:49:23,626 Las cosas van a cambiar de hecho. 599 00:49:28,366 --> 00:49:31,666 ♪ Nunca te abandonaré ♪ 600 00:49:31,934 --> 00:49:34,669 ♪ Nunca te decepcionaré ♪ 601 00:49:35,038 --> 00:49:39,274 ♪ Nunca voy a correr y abandonarte... ♪ 602 00:49:39,542 --> 00:49:42,944 Oye, ¿quién es tu amigo? 603 00:50:48,374 --> 00:50:50,041 ¿Lo encontraste? 604 00:50:53,179 --> 00:50:55,412 Sí. 605 00:50:55,613 --> 00:50:57,714 Qué alivio. 606 00:51:00,985 --> 00:51:02,553 Kevin... 607 00:51:02,853 --> 00:51:04,321 ¿Qué pasó con esas chicas? 608 00:51:04,655 --> 00:51:06,557 se que no tuviste nada que ver con eso. 609 00:51:09,461 --> 00:51:10,894 Gracias. 610 00:51:11,228 --> 00:51:14,697 Pero no puedo volver a despertarme sola así. 611 00:51:20,137 --> 00:51:22,871 Encontré esto en la caja con tu uniforme. 612 00:51:29,545 --> 00:51:31,913 Estamos juntos en esto, ¿verdad? 613 00:51:32,081 --> 00:51:34,182 Bien. 614 00:51:56,738 --> 00:51:58,038 Espero que también hayas encontrado la clave. 615 00:52:39,378 --> 00:52:41,412 -Kevin. - ¿Mmm? 616 00:52:43,382 --> 00:52:45,483 ¿Encontrarán alguna vez a esas chicas? 617 00:52:50,489 --> 00:52:52,756 No me parece.