1 00:03:16,405 --> 00:03:18,032 Сиатъл днес! 2 00:03:26,290 --> 00:03:29,043 Аз съм капитанът на Pinafore! 3 00:03:29,126 --> 00:03:31,253 И също много добър капитан! 4 00:03:31,337 --> 00:03:32,963 Ти си много, много добър, но... 5 00:03:34,924 --> 00:03:36,133 Почти е готово, момчета. 6 00:03:37,134 --> 00:03:39,929 Ще слезем веднага. 7 00:03:43,015 --> 00:03:45,226 ...от време на време казвайте... 8 00:03:45,309 --> 00:03:47,102 Никога, никога не съм болен на море. 9 00:03:47,144 --> 00:03:48,646 - Какво никога? - Не, никога. 10 00:03:48,729 --> 00:03:52,483 - Какво, никога? - Е, почти никога! 11 00:04:13,045 --> 00:04:14,880 Майкъл! 12 00:04:14,964 --> 00:04:16,507 Ема, стой там. 13 00:04:19,218 --> 00:04:20,970 какво става 14 00:04:23,055 --> 00:04:24,848 Клеър, остани тук. 15 00:04:26,642 --> 00:04:27,643 мамо? 16 00:04:39,363 --> 00:04:40,364 хей 17 00:04:41,615 --> 00:04:43,701 - Съжалявам. - Хей, хей, хей, какво правиш? 18 00:04:43,951 --> 00:04:45,286 какво правиш тук 19 00:04:45,369 --> 00:04:47,871 - Мамо? - Всичко е наред, скъпа. 20 00:04:59,925 --> 00:05:03,137 Този господин казва обществото Better Way го изпрати. 21 00:05:03,220 --> 00:05:04,763 По-добър ден. 22 00:05:04,847 --> 00:05:07,182 - Съжалявам. Общество за по-добър ден. - да 23 00:05:07,224 --> 00:05:10,102 да Обществото за по-добър ден помага място 24 00:05:10,185 --> 00:05:12,896 умствено увредени с работа. 25 00:05:17,443 --> 00:05:19,028 Аз живея там. 26 00:05:19,528 --> 00:05:22,781 Разбира се! Вие сте тук, за да построите оградата. 27 00:05:22,865 --> 00:05:24,450 да 28 00:05:24,533 --> 00:05:26,368 Опитах се да почукам. 29 00:05:27,286 --> 00:05:28,370 Соломон, нали? 30 00:05:29,246 --> 00:05:31,081 Рене Питърсън ни каза за свършената от вас работа. 31 00:05:31,206 --> 00:05:35,085 Аз съм Клеър а това е съпругът ми Майкъл. 32 00:05:36,086 --> 00:05:39,631 - Да, срещнахме се навън. - А това е Ема. 33 00:05:40,632 --> 00:05:41,633 здравей 34 00:05:42,343 --> 00:05:45,304 Хубаво е да се запознаете, Ема. 35 00:05:46,805 --> 00:05:48,974 Ще обуя едни обувки, покажи Соломон навън. 36 00:05:49,058 --> 00:05:52,353 Вижте дали нашият гост иска нещо за пиене. окей 37 00:05:52,436 --> 00:05:55,189 Майка ми казва да питам ако искаш нещо. 38 00:05:56,523 --> 00:05:58,609 Бих искал чисто нов велосипед 39 00:05:58,650 --> 00:06:03,572 с голям кош на кормилото и някои предавки. 40 00:06:04,365 --> 00:06:05,866 Това звучи добре. 41 00:06:09,411 --> 00:06:12,706 Добре, добре. разбирам 42 00:06:16,668 --> 00:06:18,337 Искахте да вземете това? 43 00:06:19,671 --> 00:06:20,714 да 44 00:06:21,048 --> 00:06:22,383 да 45 00:06:22,466 --> 00:06:24,386 Новата ограда трябва да съдържа цялата област тук, 46 00:06:24,468 --> 00:06:27,054 и портата трябва да е точно там. 47 00:06:31,433 --> 00:06:34,061 Искаш ли оградата 48 00:06:34,144 --> 00:06:35,354 да задържа хората вътре, 49 00:06:38,315 --> 00:06:39,566 или да държи хората навън? 50 00:06:41,985 --> 00:06:43,404 Ами и двете. 51 00:06:44,988 --> 00:06:46,657 Но най-вече трябва да държи хората навън. 52 00:06:48,283 --> 00:06:49,743 окей 53 00:06:50,327 --> 00:06:51,453 окей 54 00:06:52,413 --> 00:06:54,415 едно, 55 00:06:54,498 --> 00:06:56,333 две, 56 00:06:56,417 --> 00:06:58,627 три, 57 00:06:58,669 --> 00:06:59,670 пет, 58 00:07:00,546 --> 00:07:01,547 девет. 59 00:07:05,592 --> 00:07:06,969 Шегувам се. 60 00:07:12,516 --> 00:07:14,893 Взех ролетка. виждаш ли 61 00:07:15,394 --> 00:07:19,022 Добре. Е всичко добре ли е тук? 62 00:07:22,192 --> 00:07:24,528 Точно като дъжд. 63 00:07:28,824 --> 00:07:31,034 - Г-жо Бартел? - Това съм аз. 64 00:07:31,076 --> 00:07:32,828 Лекарят ще ви приеме сега. 65 00:07:33,704 --> 00:07:36,039 Това ли е първият ви преглед при д-р Мот? 66 00:07:36,081 --> 00:07:37,791 Да така е. 67 00:07:37,875 --> 00:07:40,043 Лекарят, който роди моето момиченце се пенсионира. 68 00:07:40,127 --> 00:07:43,172 Д-р Мот беше достатъчно любезен да ме вземе на междусрочен. 69 00:07:43,213 --> 00:07:46,550 Той е един от най-добрите. Очаквайки своето, разбираш ли? 70 00:07:46,633 --> 00:07:47,885 наистина ли 71 00:07:47,926 --> 00:07:50,804 свали всичко, облечете роклята, отворена отпред. 72 00:07:50,888 --> 00:07:51,889 окей 73 00:07:55,309 --> 00:07:56,560 лекар. 74 00:07:57,686 --> 00:07:59,021 Г-жо Бартел! 75 00:07:59,062 --> 00:08:01,064 - здравей - здравей Аз съм д-р Мот. 76 00:08:01,148 --> 00:08:03,734 - Приятно ми е да се запознаем. - Приятно ми е да се запознаем. 77 00:08:03,775 --> 00:08:07,321 Е, как сме днес? 78 00:08:07,404 --> 00:08:09,406 Просто супер. 79 00:08:09,490 --> 00:08:12,576 Бебето вдига буря цял ден. 80 00:08:12,659 --> 00:08:16,413 Това е второто ви дете. Вие сте професионалист в това, нали? 81 00:08:17,664 --> 00:08:20,459 Виждам, че имате анамнеза за астма. 82 00:08:20,542 --> 00:08:22,294 - Някакви проблеми? - Не, никакви. 83 00:08:22,377 --> 00:08:24,421 Защо не погледнем? Крака нагоре. 84 00:08:24,463 --> 00:08:25,881 окей 85 00:08:25,923 --> 00:08:29,510 Не мислех, че е обичайно да се дава тазови прегледи след третия месец. 86 00:08:29,593 --> 00:08:33,138 Няма пак до 36-та седмица. 87 00:08:33,222 --> 00:08:36,266 Но искам да се уверя, че новите ми пациенти 88 00:08:36,350 --> 00:08:39,144 имат пълен преглед при първото си посещение. 89 00:08:40,687 --> 00:08:43,941 Това е г-жа Милър. Тя се обажда отново за резултатите от теста. 90 00:08:45,442 --> 00:08:48,278 Давай й ги. Всичко й е ясно. 91 00:08:48,362 --> 00:08:51,156 Ако тя има въпроси, Ще й се обадя обратно. 92 00:08:51,323 --> 00:08:53,408 Бихте ли почакали, моля? 93 00:08:53,784 --> 00:08:56,620 Мария, когато си в лабораторията, 94 00:08:56,662 --> 00:08:59,164 извикайте резултатите от вчерашния ViraPaps. 95 00:08:59,623 --> 00:09:01,083 Да, докторе. 96 00:09:03,377 --> 00:09:06,088 - Съжалявам за това. - Всичко е наред. 97 00:09:06,129 --> 00:09:08,840 Защо не започнем с прегледа на гърдите? 98 00:09:15,347 --> 00:09:17,307 Времето е прекрасно тези дни, нали? 99 00:09:18,809 --> 00:09:20,477 Има. да 100 00:09:21,603 --> 00:09:24,398 Обичам да се разхождам след дъжд. 101 00:09:46,753 --> 00:09:50,674 Много е важно да можеш да си направите сами прегледи на гърдите. 102 00:09:55,846 --> 00:09:57,055 отпуснете се 103 00:10:24,541 --> 00:10:28,045 Г-жо Бартел, трябва да направим график следващата ви среща. 104 00:11:25,102 --> 00:11:27,020 - Клеър? - Майкъл! 105 00:11:27,104 --> 00:11:29,564 - Скъпа, какво има? - Майкъл. 106 00:11:31,692 --> 00:11:34,111 Скъпа, какво има? Клеър? 107 00:11:36,655 --> 00:11:39,116 Беше начинът, по който ме докосваше. 108 00:11:39,908 --> 00:11:42,619 Не ме преглеждаше. Беше като... 109 00:11:46,331 --> 00:11:47,457 Той слизаше от него. 110 00:11:49,126 --> 00:11:50,460 имам предвид... 111 00:11:51,628 --> 00:11:54,172 Ами ако го обвиних и сгреших? 112 00:11:54,881 --> 00:11:56,299 Мислиш ли, че сега грешиш? 113 00:11:58,009 --> 00:11:59,344 не 114 00:12:00,220 --> 00:12:02,097 Тогава трябва да подадем жалба. 115 00:12:02,305 --> 00:12:06,309 - Майкъл, не мисля, че мога да направя това. - Клеър, чуй ме. 116 00:12:07,686 --> 00:12:10,313 Ако не докладваме това, 117 00:12:10,355 --> 00:12:13,358 той ще направи същото на някой друг. 118 00:12:14,776 --> 00:12:17,237 Трябва да се доверите на себе си. 119 00:12:18,822 --> 00:12:20,991 Не мисля, че мога, Майкъл. 120 00:12:21,032 --> 00:12:22,909 Мисля, че можеш. 121 00:12:27,164 --> 00:12:29,458 Ще преминем през него заедно. 122 00:12:30,876 --> 00:12:34,212 Дори с храна и доставките се доставят ежедневно в района, 123 00:12:34,296 --> 00:12:37,632 помощта не достига много от бежанците. 124 00:12:38,300 --> 00:12:41,803 д-р Виктор Мот, гинеколог от Сиатъл и акушер, 125 00:12:41,845 --> 00:12:45,682 бе повдигнат днес по обвинения от Окръжна прокуратура. 126 00:12:45,724 --> 00:12:49,519 Скандалът започна миналата седмица когато една от бременните пациентки на Мот 127 00:12:49,561 --> 00:12:51,104 отидох до държавната медицинска комисия, 128 00:12:51,188 --> 00:12:56,067 твърдейки, че е била сексуално тормозена от лекаря по време на преглед. 129 00:12:56,151 --> 00:13:00,530 От първоначалното обвинение на пациента, още четири жени се появиха 130 00:13:00,572 --> 00:13:05,285 като се твърди, че те също, е бил сексуално тормозен. 131 00:13:05,368 --> 00:13:09,039 Позовавайки се на възможността за престъпление злодеяния, държавната медицинска комисия 132 00:13:09,206 --> 00:13:11,366 предаде случая на Окръжна прокуратура. 133 00:13:12,375 --> 00:13:14,920 д-р Мот не беше на разположение за коментар. 134 00:13:35,941 --> 00:13:37,651 Разпоредбата за самоубийство е доста ясна. 135 00:13:37,943 --> 00:13:39,983 Може обаче да успеем да получим застрахователната компания 136 00:13:40,028 --> 00:13:42,197 да се върне малко селище. 137 00:13:42,614 --> 00:13:45,408 Г-жо Мот, въпреки че вашият съпруг имаше значителни активи, 138 00:13:45,575 --> 00:13:48,203 те са били замразени от държавата. 139 00:13:48,245 --> 00:13:49,746 Замразени. 140 00:13:50,205 --> 00:13:51,957 Това е нормална процедура когато имението 141 00:13:52,082 --> 00:13:56,086 вероятно ще бъде съден от редица източници. 142 00:13:56,127 --> 00:13:59,631 Вие сте свободни да останете в къщата докато не родиш бебето си, 143 00:13:59,714 --> 00:14:02,425 но трябва да започнете да правите алтернативни планове. 144 00:14:03,885 --> 00:14:05,971 Много съжалявам, г-жо Мот. 145 00:14:11,268 --> 00:14:12,269 мога ли да помогна 146 00:14:32,163 --> 00:14:33,483 Извикайте линейка веднага! 147 00:14:33,790 --> 00:14:35,375 бебето ми- 148 00:14:42,340 --> 00:14:44,175 Ще имаме нужда от кръв. 149 00:14:45,427 --> 00:14:47,804 Четири единици съвпадат сега! 150 00:14:47,929 --> 00:14:50,473 - Искам жизнени показатели! - Педиатрията е в готовност. 151 00:14:50,849 --> 00:14:52,684 - Бебето ми. - Сега вдигнете. 152 00:14:53,351 --> 00:14:56,771 Тя има кръвоизлив. Изкарайте това бебе или ще ги загубим и двамата. 153 00:14:57,397 --> 00:15:00,108 - Усещам как рита. - Ти можеш ли? 154 00:15:02,569 --> 00:15:04,237 Дръж я неподвижна. 155 00:15:04,321 --> 00:15:08,158 Не може да спре тази кръв. Обадете се на анестезия. Ще се оперирам. 156 00:15:08,199 --> 00:15:10,243 Компресиите на гърдите намаляват. 157 00:15:11,286 --> 00:15:12,495 Губим го! 158 00:15:12,871 --> 00:15:15,832 не! 159 00:15:22,005 --> 00:15:23,506 Дръж я долу. 160 00:15:23,965 --> 00:15:26,009 - Няма го. - не 161 00:15:26,051 --> 00:15:28,386 Анестезиологът е на път. 162 00:15:30,597 --> 00:15:32,682 Увеличете капенето до 90. 163 00:15:32,766 --> 00:15:34,726 Налягането й е 80 на 40. 164 00:15:36,853 --> 00:15:39,272 - Тя не го докосна. - Спешна хистеректомия. 165 00:15:39,356 --> 00:15:42,817 Тя беше толкова депресирана, тя няма да говори. Нека опитам. 166 00:15:43,818 --> 00:15:46,071 ...срещу закъснението Имението на Виктор Мот. 167 00:15:46,154 --> 00:15:49,783 Исковете са заведени от четири жени които твърдят, че са били малтретирани. 168 00:15:49,866 --> 00:15:51,368 Трябва да ядеш. 169 00:15:51,451 --> 00:15:55,455 Разследването беше прекратено когато д-р Мот беше открит мъртъв 170 00:15:55,538 --> 00:15:58,375 от самонанесена огнестрелна рана. 171 00:15:58,458 --> 00:16:00,627 Клеър Бартел не е завела дело, 172 00:16:00,710 --> 00:16:02,379 въпреки че тя беше първата да обвини Мот 173 00:16:02,420 --> 00:16:04,422 да я малтретирате по време на изпит. 174 00:16:05,632 --> 00:16:07,300 Ще ти оставя храната. 175 00:16:07,467 --> 00:16:10,220 Нейното обвинение предизвика другите жени да излязат напред 176 00:16:29,239 --> 00:16:31,408 Идвам до задната врата. 177 00:16:31,825 --> 00:16:34,077 Приближавам се до задната врата. 178 00:16:34,494 --> 00:16:38,248 Сега влизам през задната врата. 179 00:16:39,165 --> 00:16:40,166 Добро утро, Соломон. 180 00:16:40,500 --> 00:16:41,584 добро утро 181 00:16:43,169 --> 00:16:44,671 благодаря 182 00:16:47,257 --> 00:16:48,550 Здравей, малко бебе. 183 00:16:48,591 --> 00:16:50,677 Върни се тук. разбрах те! 184 00:16:53,930 --> 00:16:55,015 Съжалявам, мамо. 185 00:16:56,433 --> 00:16:58,601 Не плачи, скъпа. 186 00:16:58,685 --> 00:17:00,979 Да, това е голямо момче. 187 00:17:01,062 --> 00:17:05,108 Благодаря ти, Соломон. Не плачи, скъпа. 188 00:17:05,150 --> 00:17:07,694 Запомнете правилото в Better Day Society? 189 00:17:07,777 --> 00:17:09,779 Казаха, че е най-добре ако не сте се грижили за бебето. 190 00:17:09,988 --> 00:17:12,449 съжалявам забравих 191 00:17:13,700 --> 00:17:16,911 - Исках само да помогна. - Знам, че го направихте. благодаря 192 00:17:22,459 --> 00:17:25,795 Сменят оранжериите в ботаническите градини. 193 00:17:25,879 --> 00:17:29,299 - Може да взема една от рамките. - Нека позная. 194 00:17:29,382 --> 00:17:31,718 Искате да построите своя собствена оранжерия. 195 00:17:33,136 --> 00:17:36,222 да! Рамката е там, хардуерът е там. 196 00:17:36,306 --> 00:17:40,060 Всичко, което трябваше да направя, е да го издигна и сменете стъклото. 197 00:17:42,979 --> 00:17:45,482 Скъпи, не мислиш ли поемаш твърде много? 198 00:17:46,232 --> 00:17:48,193 Мислил ли си още да наемете бавачка? 199 00:17:48,443 --> 00:17:52,155 Не ми е удобно с някое от момичетата, които интервюирах 200 00:17:52,238 --> 00:17:53,239 грижи се за Джоуи. 201 00:17:53,490 --> 00:17:57,077 Клеър, не е като когато имахме Ема. 202 00:17:57,160 --> 00:17:59,496 Не е нужно да правите всичко сам. 203 00:17:59,996 --> 00:18:02,791 Ами Соломон? Той може да ни бъде бавачка. 204 00:18:04,709 --> 00:18:07,462 Скъпа, не мисля, че Соломон би била много добра бавачка. 205 00:18:07,879 --> 00:18:09,172 защо не 206 00:18:09,255 --> 00:18:10,507 Спомни си, че имахме разговор 207 00:18:10,548 --> 00:18:12,509 за какъв специален човек Соломон е? 208 00:18:12,801 --> 00:18:13,843 да 209 00:18:13,968 --> 00:18:17,597 Е, има някои неща че не може да направи. 210 00:18:18,598 --> 00:18:23,311 Какво ще стане със Соломон когато приключи с боядисването на тапицерията? 211 00:18:23,770 --> 00:18:25,021 добре, 212 00:18:25,772 --> 00:18:27,273 когато приключи с боядисването на тапицерията, 213 00:18:27,357 --> 00:18:30,527 Предполагам, че ще трябва да намерим нещо друго, което той да направи. 214 00:18:31,152 --> 00:18:32,612 окей 215 00:18:32,695 --> 00:18:34,072 окей 216 00:18:34,864 --> 00:18:36,407 Побързай, скъпа. 217 00:18:37,575 --> 00:18:39,369 - Чао, мамо. - чао 218 00:18:44,874 --> 00:18:46,417 г-жа Томпсън? 219 00:18:46,626 --> 00:18:48,044 Г-жо Томпсън! 220 00:19:01,057 --> 00:19:02,517 благодаря 221 00:19:03,893 --> 00:19:05,603 - Благодаря, че спря. - Няма проблем. 222 00:19:06,062 --> 00:19:09,023 - Ето, скъпа. - Благодаря, мамо. 223 00:19:09,858 --> 00:19:12,986 благодаря Мисля, че по-късно ще вали. Това беше мило от ваша страна. 224 00:19:13,069 --> 00:19:16,239 - Няма за какво. - Е, благодаря. благодаря 225 00:19:16,281 --> 00:19:19,450 Извинете, знаете ли къде живеят Бартелс? 226 00:19:19,534 --> 00:19:21,244 Е, аз съм Клеър Бартел. 227 00:19:22,704 --> 00:19:24,873 - здравей Аз съм Пейтън Фландърс. - здравей 228 00:19:24,914 --> 00:19:27,000 Идвах за позицията на бавачка. 229 00:19:27,834 --> 00:19:30,086 Добре. Искаш ли да дойдеш до къщата? 230 00:19:30,170 --> 00:19:31,504 да 231 00:19:32,213 --> 00:19:35,758 Не мога да повярвам, че съм забравил Имах среща. 232 00:19:35,800 --> 00:19:38,303 Обикновено съм много добър в тези неща. 233 00:19:38,386 --> 00:19:41,014 Всъщност нямах уговорка. 234 00:19:42,182 --> 00:19:44,142 Агенцията току-що ли ти каза да се отбиеш? 235 00:19:44,225 --> 00:19:46,853 Е, не. Не съм в агенция. 236 00:19:46,936 --> 00:19:49,647 истината е, Работил съм само с едно семейство. 237 00:19:49,731 --> 00:19:53,818 Те се движат и аз не знаех какво щях да правя след това. 238 00:19:55,904 --> 00:19:58,448 Бях с момиченцето им в парка. 239 00:19:58,489 --> 00:20:01,576 Бавачките говорят и аз чух че семейството ви има нужда от някого. 240 00:20:05,038 --> 00:20:08,124 Не трябваше да се появявам. Накарах те да се чувстваш неудобно. 241 00:20:08,166 --> 00:20:11,711 Не, всичко е наред. Вие сте тук, така че влезте. 242 00:20:12,170 --> 00:20:14,214 - сигурен ли си - Да, да. 243 00:20:26,643 --> 00:20:29,229 Обикновено имам набор от въпроси питам, като, 244 00:20:29,312 --> 00:20:32,857 - "Достатъчно възрастен ли си за шофиране?" - благодаря ви 245 00:20:40,907 --> 00:20:42,992 тук Не губете това. 246 00:20:43,910 --> 00:20:46,162 Съпругът ми ме преследва да оправя това нещо. 247 00:20:47,288 --> 00:20:48,873 добре... 248 00:20:49,874 --> 00:20:52,001 Как стана бавачка? 249 00:20:52,710 --> 00:20:54,462 добре... 250 00:20:55,964 --> 00:20:57,465 Преди няколко години бях бременна. 251 00:20:57,507 --> 00:21:01,427 Загубих бебето и съпруга си в рамките на дни един от друг. 252 00:21:01,511 --> 00:21:05,306 Спонтанният аборт ми попречи от раждането на повече деца. 253 00:21:05,348 --> 00:21:06,599 Беше много трудно време. 254 00:21:06,683 --> 00:21:10,728 Общ приятел ми създаде семейство търси бавачка. 255 00:21:10,812 --> 00:21:15,775 Оказа се чудесен опит за двама ни. 256 00:21:15,858 --> 00:21:17,568 Обожавам децата. 257 00:21:18,069 --> 00:21:21,364 Обичам да съм с тях, грижа за тях. 258 00:21:21,447 --> 00:21:23,116 за мен 259 00:21:23,992 --> 00:21:28,204 това е следващото най-добро нещо да бъда наистина майка. 260 00:21:28,288 --> 00:21:30,999 Е, строя собствена оранжерия. 261 00:21:32,750 --> 00:21:34,630 И въпреки че Ще бъда точно в задния двор, 262 00:21:34,669 --> 00:21:37,213 Очаквам да съм много зает. 263 00:21:42,468 --> 00:21:44,387 Това е Джо. 264 00:21:44,429 --> 00:21:45,972 Ще се радвам да се запозная с него. 265 00:21:47,390 --> 00:21:50,435 Детската стая е отсреща от главната спалня. 266 00:21:51,561 --> 00:21:54,355 Клеър? трябва да те питам нещо 267 00:21:55,231 --> 00:21:57,525 веднага се връщам извинете ме 268 00:22:31,934 --> 00:22:35,104 Хайде горе и опитай за отваряне на прозореца отвътре. 269 00:22:35,396 --> 00:22:37,982 ако не можеш, просто изчакай Майкъл да се прибере. 270 00:22:38,066 --> 00:22:40,693 Соломон, това е Пейтън. Пейтън, Соломон. 271 00:22:40,777 --> 00:22:43,446 - Радвам се да се запознаем, Соломон. - здравей 272 00:22:46,199 --> 00:22:49,118 съжалявам! съжалявам 273 00:22:53,915 --> 00:22:55,541 съжалявам 274 00:22:55,625 --> 00:22:58,086 Всичко е наред. Беше нещастен случай. 275 00:22:58,127 --> 00:23:00,296 Всеки може да катастрофира. 276 00:23:04,801 --> 00:23:06,135 окей 277 00:23:24,570 --> 00:23:26,155 той е красив 278 00:23:26,906 --> 00:23:28,324 Той е много гладен - 279 00:23:30,701 --> 00:23:32,495 Заех половината ти сутрин. 280 00:23:32,787 --> 00:23:34,497 Няма проблем, много ми хареса. 281 00:23:34,747 --> 00:23:38,084 трябва да тръгвам Ще оставя препоръчително писмо. 282 00:23:38,167 --> 00:23:40,503 Мога да се покажа. Не е нужно да ставаш. 283 00:23:42,338 --> 00:23:43,381 Пейтън, 284 00:23:44,674 --> 00:23:45,967 бихте ли искали да вечеряш с нас тази вечер? 285 00:23:46,008 --> 00:23:47,635 Ще се радвам да се запознаеш със семейството. 286 00:23:48,094 --> 00:23:49,387 Бих се радвал. 287 00:23:49,846 --> 00:23:51,681 добре Да кажем около 6:30? 288 00:23:52,098 --> 00:23:53,182 аз ще бъда тук 289 00:23:58,688 --> 00:24:01,107 Аз отговарям за дресинга на салатата. 290 00:24:01,566 --> 00:24:04,110 И сега вие сте начело на подреждане на масата. 291 00:24:05,069 --> 00:24:07,321 Татко ще се прибере всеки момент. 292 00:24:07,363 --> 00:24:09,907 Какво прави съпругът ви? 293 00:24:10,199 --> 00:24:12,076 Майкъл е генен инженер. 294 00:24:12,160 --> 00:24:14,871 Той работи за изследователска група наречена биотехника. 295 00:24:15,204 --> 00:24:16,747 Татко е луд учен. 296 00:24:20,042 --> 00:24:21,752 Това е татко! 297 00:24:26,048 --> 00:24:28,676 - Ето, позволете ми да помогна с това. - благодаря 298 00:24:28,718 --> 00:24:31,304 дай ми целувка много ви благодаря 299 00:24:31,387 --> 00:24:35,266 много ви благодаря Помагаш ли на мама? 300 00:24:35,349 --> 00:24:37,435 За какво ме мълчиш? 301 00:24:37,518 --> 00:24:39,604 Джоуи спи. благодаря 302 00:24:44,942 --> 00:24:47,111 - Здравей, красавице. - как си 303 00:24:52,992 --> 00:24:54,911 Пейтън, това е съпругът ми Майкъл. 304 00:24:54,952 --> 00:24:56,078 здрасти 305 00:25:01,250 --> 00:25:04,795 Трябва да ви кажа, момчета, това беше едно от най-добрите ястия за всички времена. 306 00:25:04,879 --> 00:25:06,214 Беше вкусно. 307 00:25:06,506 --> 00:25:08,925 Аз отговарях за дресинга на салатата. 308 00:25:09,133 --> 00:25:13,054 точно така Тя го направи. Тя го направи всичко сама. 309 00:25:18,643 --> 00:25:20,645 Когато мама завърши оранжерията, 310 00:25:20,728 --> 00:25:23,439 - Аз отговарям за ягодите. - Наистина ли? 311 00:25:23,731 --> 00:25:26,943 - Това звучи като много важна работа. - Така е. 312 00:25:33,783 --> 00:25:36,285 Тя изглежда страхотна. Каква е уловката? 313 00:25:37,453 --> 00:25:39,580 Няма уловка. Мисля, че е страхотна. 314 00:25:39,789 --> 00:25:42,875 Мисля, че можем да я вземем да се ангажират за една година. 315 00:25:43,125 --> 00:25:45,795 - Да я хванем. - Да? окей 316 00:25:49,632 --> 00:25:51,008 Боже мой! 317 00:25:52,635 --> 00:25:55,346 - Какво стана? - Той имаше това в устата си. 318 00:25:55,429 --> 00:25:59,016 - Обицата на мама. - Сигурно е изпаднало. 319 00:25:59,100 --> 00:26:00,476 той е добре 320 00:26:00,977 --> 00:26:02,645 Съжалявам, че изплаших всички. 321 00:26:02,687 --> 00:26:06,607 - Радвам се, че го хвана. - Радвам се, че пристигна навреме. 322 00:26:27,670 --> 00:26:29,672 - здравей - здравей 323 00:26:29,714 --> 00:26:31,215 това е за вас 324 00:26:31,299 --> 00:26:34,135 благодаря Не трябваше да правиш това. 325 00:26:37,888 --> 00:26:39,432 Това е много красиво. 326 00:26:39,515 --> 00:26:42,518 Казват вятърна камбана помага на бебето да заспи. 327 00:26:42,560 --> 00:26:45,104 Защо не го направим да се настаня долу, 328 00:26:45,187 --> 00:26:47,440 тогава ще го закачим извън детската стая. 329 00:27:00,453 --> 00:27:04,040 Това е малко тъмно, но стаята ви получава повече светлина. 330 00:27:05,416 --> 00:27:08,586 Това е пералното помещение. 331 00:27:14,175 --> 00:27:16,218 И това е твоята стая. 332 00:27:18,596 --> 00:27:20,598 Идеално е. 333 00:27:20,681 --> 00:27:22,058 Харесва ли ви? 334 00:29:33,814 --> 00:29:35,316 Ето го. 335 00:29:42,364 --> 00:29:43,783 да 336 00:30:05,471 --> 00:30:07,515 Мамо, виж! Направихме го. 337 00:30:08,224 --> 00:30:11,393 момче! да видим 338 00:30:14,271 --> 00:30:17,608 - Ема, със сигурност можеш да ринеш с лопата! - благодаря ви 339 00:30:17,691 --> 00:30:19,360 Колко хубаво! 340 00:30:22,196 --> 00:30:24,240 Изглежда точно като твоята къща. 341 00:30:24,323 --> 00:30:29,078 аз знам Пускаме го всяка година когато мартинките се върнат. 342 00:30:32,248 --> 00:30:33,541 Кои са Мартинови? 343 00:30:34,917 --> 00:30:36,418 Те са големи лястовици. 344 00:30:36,460 --> 00:30:39,171 Същото семейство се връща всяка година да ни посещават. 345 00:30:40,172 --> 00:30:41,298 да 346 00:30:42,967 --> 00:30:44,426 И аз бих се върнала. 347 00:30:51,267 --> 00:30:53,769 Това е красива гривна, Клер. 348 00:30:54,353 --> 00:30:56,730 Получих го на антикварно изложение. 349 00:30:57,273 --> 00:31:00,234 - Можете да го вземете назаем по всяко време. - Е, благодаря ти. 350 00:31:03,737 --> 00:31:05,781 Това трябва да е специален повод. 351 00:31:06,282 --> 00:31:09,785 Винаги се чувствам секси и бляскава когато нося тази рокля. 352 00:31:10,786 --> 00:31:12,121 Това е подарък от Майкъл. 353 00:31:13,789 --> 00:31:17,126 Добре, какви обувки да нося, червено или черно? 354 00:31:17,918 --> 00:31:21,630 - Носиш ли яке? - да добре, 355 00:31:21,964 --> 00:31:23,465 не Може би не. 356 00:31:23,507 --> 00:31:26,594 - Тогава бих избрал черното. - Така ли мислиш? 357 00:31:29,722 --> 00:31:30,848 Да, предполагам, че си прав. 358 00:31:36,353 --> 00:31:38,314 Това са те. Сега наистина закъснях. 359 00:31:38,939 --> 00:31:41,692 - Къде сте момчета? - О, закъсняваме. 360 00:31:41,775 --> 00:31:44,945 - Марлийн иска ли да влезе? - Не, тя е на телефона. 361 00:31:48,324 --> 00:31:49,450 по дяволите 362 00:31:50,492 --> 00:31:52,995 - Какво има? - Това е петно. 363 00:31:54,997 --> 00:31:58,500 Това е парфюмно масло. Трябва да имам парфюмно масло на ръцете си. 364 00:31:58,709 --> 00:32:01,462 - Ще отида да взема малко сода. - благодаря 365 00:32:10,596 --> 00:32:12,932 Марти, това е Пейтън. 366 00:32:14,725 --> 00:32:16,810 - Здравей, Пейтън. - здравей радвам се да се запознаем 367 00:32:17,019 --> 00:32:19,480 - Трябва да взема нещо за Клеър. - Добре. 368 00:32:22,483 --> 00:32:25,110 Може би трябва да продължим и имат деца. 369 00:32:30,199 --> 00:32:33,619 Искам да ви информирам това място няма да побере нашата маса. 370 00:32:33,702 --> 00:32:35,579 - Здравей, Марлене. - здравей 371 00:32:37,373 --> 00:32:39,208 какво става с теб 372 00:32:39,291 --> 00:32:41,877 какво искаш да кажеш Нищо не е с мен. 373 00:32:46,632 --> 00:32:48,217 Нищо задника ми. 374 00:32:49,885 --> 00:32:51,553 Здравей, не вярвам да сме се срещали. 375 00:32:51,637 --> 00:32:54,932 Аз съм Марлийн Крейвън. Ти трябва да си Пейтън. 376 00:32:55,015 --> 00:32:56,642 радвам се да се запознаем 377 00:32:56,725 --> 00:32:58,394 - Отрова. - Извинете? 378 00:32:58,477 --> 00:33:01,397 Парфюмът. Носиш парфюма на Клеър. 379 00:33:02,398 --> 00:33:04,733 Е, Клеър има нужда от мен горе. 380 00:33:11,699 --> 00:33:13,242 Изглеждаш страхотно 381 00:33:20,624 --> 00:33:23,085 - Не мислиш ли, че е смешно? - не 382 00:33:28,382 --> 00:33:30,050 Ето я. 383 00:33:31,176 --> 00:33:32,845 - здравей - Съжалявам. 384 00:33:33,429 --> 00:33:35,347 здрасти Изглеждаш страхотно! 385 00:33:36,181 --> 00:33:38,851 Мислех, че ще носиш тази рокля ти взех. 386 00:33:38,934 --> 00:33:41,729 Има ли нещо нередно с това, което нося? 387 00:33:41,770 --> 00:33:45,524 Не това имах предвид. Момче, изглеждаш добре! 388 00:33:45,774 --> 00:33:48,694 - Изглеждаш красива. - Да тръгваме. Умирам от глад. 389 00:33:50,654 --> 00:33:52,054 Имате номера, където ще бъдем. 390 00:33:52,156 --> 00:33:54,074 Аз го правя. забавлявай се 391 00:33:54,950 --> 00:33:56,285 чао 392 00:34:04,376 --> 00:34:07,463 Зомбита. Живите мъртви. 393 00:34:07,504 --> 00:34:11,467 Това е страхотно! Мама никога не ми позволява да гледам тези филми. 394 00:34:12,051 --> 00:34:14,762 Ето защо трябва да го пазим в тайна. 395 00:34:15,721 --> 00:34:17,639 Знаеш ли какво е тайна, Ема? 396 00:34:17,681 --> 00:34:21,143 Да, нещо, което не можеш да кажеш на никого. 397 00:34:21,727 --> 00:34:23,896 - Без значение какво. - така е. 398 00:34:23,979 --> 00:34:27,524 Сега имаме наш собствен малък таен клуб. Това е нашият знак. 399 00:34:31,862 --> 00:34:34,448 Беше забавна среща твоята леля Марлийн и чичо Марти. 400 00:34:34,948 --> 00:34:37,159 Те са познавали майка ти и баща ти дълго време? 401 00:34:37,242 --> 00:34:38,994 Леля Марлийн израсна с татко. 402 00:34:39,578 --> 00:34:43,957 Те бяха гадже и приятелка когато бяха малки. 403 00:34:43,999 --> 00:34:47,836 така ли е имаш ли гаджета 404 00:34:49,463 --> 00:34:52,341 - Не, мразя момчета. - Нали? 405 00:34:53,675 --> 00:34:57,554 Ако ти кажа нещо, обещаваш ли да не казваш на никого? 406 00:34:57,638 --> 00:35:00,265 обещавам Таен клуб. 407 00:35:01,433 --> 00:35:05,687 Е, това лошо дете в училище, името му е Рот, 408 00:35:05,771 --> 00:35:08,023 той беше наистина лош към мен. 409 00:35:08,065 --> 00:35:10,818 Но той каза, че ако кажа, ще бъда мъртъв. 410 00:35:11,527 --> 00:35:13,237 Той ти го каза? 411 00:35:13,946 --> 00:35:15,906 Майка ти направи ли нещо по въпроса? 412 00:35:15,989 --> 00:35:19,076 Тя се опита, но не можа да помогне. 413 00:35:27,209 --> 00:35:31,088 Никога, никога не позволяваш на привлекателна жена заемете властова позиция във вашия дом. 414 00:35:31,171 --> 00:35:33,340 - Това е лоша работа. - Силова позиция. 415 00:35:33,382 --> 00:35:38,887 Ти чу какво казах. Какво казва това? 416 00:35:38,971 --> 00:35:42,099 - "Ръката с бебето", че... - Хей, Марл? 417 00:35:42,182 --> 00:35:44,810 Колко получихте за къщата на Флетчър? 418 00:35:44,893 --> 00:35:46,937 Три и промяна. 419 00:35:48,564 --> 00:35:50,566 Всичко, което казвам, е да си пази гърба. 420 00:35:52,109 --> 00:35:54,903 Аз съм сериозен! Има твърде голям натиск. 421 00:35:55,112 --> 00:35:58,615 Една жена може да се чувства като провал ако тя не носи 50 бона на година 422 00:35:58,699 --> 00:36:01,535 и все пак отделете време за свирки и домашна лазаня. 423 00:36:03,996 --> 00:36:06,248 Марлене не е много готвач. 424 00:36:09,543 --> 00:36:11,378 Мисля, че ще блъсна един от тези. 425 00:36:13,463 --> 00:36:17,426 Имаш толкова лошо влияние. Сега той пуши само около теб. 426 00:36:18,677 --> 00:36:21,221 - Един няма да ме убие. - О, разбрах. 427 00:36:22,181 --> 00:36:26,226 „Ръката, която люлее люлката е ръката, която управлява света." 428 00:36:44,536 --> 00:36:48,207 Искаш ли да погледнеш бебето? Вижте. 429 00:36:49,458 --> 00:36:50,626 здрасти 430 00:36:53,128 --> 00:36:55,631 Виж, скъпа. Момче или момиче? 431 00:36:55,714 --> 00:36:58,884 едно момче. Казва се Джо. 432 00:36:58,967 --> 00:37:00,802 на колко години 433 00:37:00,886 --> 00:37:02,971 Три месеца. 434 00:37:03,055 --> 00:37:06,642 - Той е красив. - благодаря ви 435 00:37:06,725 --> 00:37:08,352 Той има твоите очи, нали знаеш. 436 00:37:12,689 --> 00:37:13,815 Наистина ли мислиш така? 437 00:37:14,524 --> 00:37:15,901 Абсолютно. 438 00:37:17,819 --> 00:37:20,155 Имате ли други деца? 439 00:37:20,906 --> 00:37:23,951 да Има сестра. Тя се казва Ема. 440 00:37:24,701 --> 00:37:27,120 Все пак прилича повече на баща си. 441 00:37:28,622 --> 00:37:31,583 Имаме и още един, нали, скъпа? 442 00:37:39,633 --> 00:37:42,928 - Пейтън. - Здравей, Ема. 443 00:37:43,011 --> 00:37:45,347 Кажи ми кой е той? къде? 444 00:37:48,642 --> 00:37:51,436 Онзи със синята и сива риза? 445 00:37:53,772 --> 00:37:55,190 окей 446 00:38:10,122 --> 00:38:12,374 - Гледай, трипи! - Съжалявам, Рот. 447 00:38:12,416 --> 00:38:14,543 Ръката ми! Ръката ми! 448 00:38:16,044 --> 00:38:20,382 Имам съобщение за теб, Рот. Оставете Ема на мира. погледни ме 449 00:38:20,465 --> 00:38:22,676 Ако не го направиш, ще ти откъсна главата! 450 00:38:25,178 --> 00:38:28,890 - Разбирам, госпожо. Пусни ме! - Не го забравяй. 451 00:38:29,558 --> 00:38:30,892 Страхотно! 452 00:38:31,518 --> 00:38:33,395 Уау, това беше страхотно. 453 00:38:40,819 --> 00:38:42,237 Таен клуб. 454 00:38:51,997 --> 00:38:53,332 добро утро 455 00:38:59,296 --> 00:39:03,425 какво става Не си гладна, скъпа? 456 00:39:08,138 --> 00:39:11,475 Клеър, помислих си можете да използвате чаша кафе. 457 00:39:11,558 --> 00:39:12,726 благодаря 458 00:39:14,061 --> 00:39:15,771 - Пейтън? - Да? 459 00:39:15,854 --> 00:39:18,607 Забелязали ли сте нещо различно за Джо? 460 00:39:18,648 --> 00:39:21,526 Не, не съм. Защо, нещо не е наред? 461 00:39:23,653 --> 00:39:26,823 Не, просто се чудех. Наистина съм уморен. 462 00:39:26,907 --> 00:39:31,286 Майкъл беше буден цяла нощ и довършваше неговото предложение. Станах в 4:30, за да го напиша. 463 00:39:31,370 --> 00:39:34,414 - Надявам се да се получи. - добро утро 464 00:39:34,456 --> 00:39:37,292 - Ще се видим довечера. - Няма ли да ядете палачинки? 465 00:39:37,376 --> 00:39:39,628 Не, трябва да отида до Federal Express. 466 00:39:40,128 --> 00:39:43,048 позволи ми. Това е последното нещо трябва да се тревожите за. 467 00:39:43,256 --> 00:39:46,009 Имате ли време? Предложението ми трябва да излезе днес. 468 00:39:46,301 --> 00:39:48,887 окей благодаря аз те обичам 469 00:39:48,970 --> 00:39:50,972 - Чао-чао. - Чао, Майкъл. 470 00:40:03,443 --> 00:40:05,654 Колко време бил ли си доброволец тук? 471 00:40:05,695 --> 00:40:07,656 Боже, около седем години. 472 00:40:08,323 --> 00:40:11,743 Тези дни просто се грижа на сутрешната поддръжка. 473 00:40:14,663 --> 00:40:16,581 - Здравей, Клер. - Здравей, Стан. 474 00:40:17,791 --> 00:40:20,836 Като голямо семейство ботаници тук долу. 475 00:40:20,877 --> 00:40:22,170 да 476 00:40:22,879 --> 00:40:26,049 Седим и говорим за кореново гниене 477 00:40:26,133 --> 00:40:31,513 и дренажни свойства на раздробени кора и други увлекателни теми. 478 00:40:35,434 --> 00:40:38,687 Е вашата оранжерия ще бъде нещо като това? 479 00:40:38,770 --> 00:40:42,858 Е, надявам се. Но в много по-малък мащаб. 480 00:40:43,817 --> 00:40:45,902 Винаги съм обичал да отглеждам всичко. 481 00:40:47,028 --> 00:40:48,988 когато бях малък, родителите ми ме мислеха за луд. 482 00:40:48,989 --> 00:40:51,950 Мислеха, че трябва да се родя във ферма. 483 00:40:57,664 --> 00:40:58,707 хей 484 00:41:02,210 --> 00:41:03,378 здравей 485 00:41:04,212 --> 00:41:05,505 здравей 486 00:41:10,260 --> 00:41:12,053 Имате ли роднини в Сиатъл? 487 00:41:12,095 --> 00:41:13,805 О, не, не го правя. 488 00:41:15,474 --> 00:41:17,184 Съпругът ми беше единственото ми семейство. 489 00:41:18,059 --> 00:41:21,730 Той е единственият който някога наистина ме е разбирал. 490 00:41:22,814 --> 00:41:24,566 Той се грижеше за мен. 491 00:41:28,778 --> 00:41:30,405 Той беше убит. 492 00:41:32,491 --> 00:41:33,867 Убит? 493 00:41:36,328 --> 00:41:38,580 Така и не хванаха кой го е направил. 494 00:41:41,416 --> 00:41:45,462 Но аз твърдо вярвам каквото се върти, идва. 495 00:41:48,882 --> 00:41:51,760 Има ли баня тук? 496 00:41:51,801 --> 00:41:54,971 Да, там долу от дясната страна. 497 00:41:55,055 --> 00:41:56,848 веднага се връщам 498 00:43:37,365 --> 00:43:38,742 Ела тук, малкия. 499 00:43:38,867 --> 00:43:41,286 Имате ли нужда от промяна? 500 00:44:07,604 --> 00:44:09,105 ела тук 501 00:44:10,732 --> 00:44:12,609 Предложението на Майкъл. 502 00:44:13,193 --> 00:44:14,402 Не мога да го намеря. 503 00:44:15,153 --> 00:44:17,280 Беше в чантата ти. Видях, че го слагаш там! 504 00:44:18,990 --> 00:44:20,283 Клеър, добре ли си? 505 00:44:21,284 --> 00:44:24,996 астма. ще се оправя 506 00:44:32,837 --> 00:44:34,464 астма. 507 00:44:44,933 --> 00:44:46,935 Майкъл, просто изчезна. 508 00:44:47,018 --> 00:44:51,314 Върнах се по стъпките си. Говорих с управителя в ресторанта. 509 00:44:51,398 --> 00:44:54,317 Каза, че ще се обади сутринта. 510 00:44:54,401 --> 00:44:56,820 Какво казаха кога пак се обади? 511 00:44:56,903 --> 00:44:59,239 Казаха, че ще го обмислят следващото тримесечие. 512 00:44:59,280 --> 00:45:02,575 - Но те казаха, че ще го обмислят? - Клеър, хайде. 513 00:45:02,617 --> 00:45:04,452 Преминали сме през това. 514 00:45:05,286 --> 00:45:08,164 Виж, всичко ще бъде наред. 515 00:45:09,457 --> 00:45:12,460 - Майкъл, толкова съжалявам. - Знам, че си, скъпа. 516 00:45:12,544 --> 00:45:14,337 Знам, че си. 517 00:45:15,797 --> 00:45:20,218 - Може би съм го оставил в ботаниката... - Ще се върна на работа. 518 00:45:21,636 --> 00:45:23,012 съжалявам 519 00:45:45,618 --> 00:45:47,454 Майкъл, тревожа се за Джо. 520 00:45:47,495 --> 00:45:49,164 защо какво не е наред 521 00:45:51,166 --> 00:45:52,959 Това са неговите хранителни навици. 522 00:45:53,209 --> 00:45:55,628 Той спря да кърми както преди. 523 00:45:56,212 --> 00:45:58,214 Колко време продължава това? 524 00:45:58,757 --> 00:46:01,259 Не е през цялото време. Няколко седмици. 525 00:46:01,342 --> 00:46:03,011 - Извикахте ли лекаря? - да 526 00:46:03,094 --> 00:46:04,679 какво каза тя 527 00:46:04,763 --> 00:46:07,849 Тя каза, че е добре, докато тъй като той продължава да наддава. 528 00:46:08,516 --> 00:46:11,644 Е, сигурна съм, че е добре, скъпа. 529 00:46:15,106 --> 00:46:17,192 Някой на име Пейтън е тук, за да те види. 530 00:46:17,233 --> 00:46:19,903 - Пейтън тук ли е? - Тя е в офиса ти. 531 00:46:23,490 --> 00:46:26,367 Тя е нашата бавачка, Гилбърт. 532 00:46:26,409 --> 00:46:29,662 окей Кажете ми къде наемате. 533 00:46:30,288 --> 00:46:31,498 здрасти 534 00:46:33,208 --> 00:46:34,876 Той е на студено. 535 00:46:36,586 --> 00:46:41,966 Извинете, че ви безпокоя в офиса, но исках да говоря с теб насаме. 536 00:46:42,050 --> 00:46:44,219 - Всичко наред ли е? - О, да. 537 00:46:44,260 --> 00:46:48,097 Просто ми хрумна идея. Наближава рожденият ден на Клер. 538 00:46:48,181 --> 00:46:52,101 Мислех, че ще е хубаво да й организира парти изненада. 539 00:46:52,560 --> 00:46:54,354 Напоследък се чувства отпаднала. 540 00:46:54,604 --> 00:46:56,731 Особено с това нещо с вашето предложение. 541 00:46:57,732 --> 00:46:59,359 Това е добра идея. 542 00:46:59,400 --> 00:47:00,652 - Да? - да 543 00:47:03,404 --> 00:47:05,824 Мислиш ли, че Марлене бихте искали да помогнете? 544 00:47:06,449 --> 00:47:10,161 Помогнете? шегуваш ли се? Тя ще поеме. 545 00:47:12,580 --> 00:47:15,250 Може би е по-добре да не й казваш беше моя идея. 546 00:47:16,084 --> 00:47:17,085 защо не 547 00:47:17,418 --> 00:47:20,046 Не бих искал тя да мисли Бях конкурентен. 548 00:47:21,089 --> 00:47:22,799 За приятелството на Клер. 549 00:47:23,466 --> 00:47:26,135 Разбираш Марлене доста добре вече. 550 00:47:35,270 --> 00:47:38,022 добре Така че ще отида. 551 00:47:38,106 --> 00:47:41,276 Добре, добре. Наистина се радвам, че дойде. 552 00:47:46,155 --> 00:47:47,782 - чао - чао 553 00:48:46,841 --> 00:48:48,259 Соломон! 554 00:48:51,387 --> 00:48:53,765 Искам да ви покажа моята скулптура. 555 00:48:59,270 --> 00:49:00,355 окей 556 00:49:02,023 --> 00:49:05,818 Това главата ли е? Или това е кракът? 557 00:49:05,860 --> 00:49:08,029 Не, това е част от козината. 558 00:49:11,908 --> 00:49:14,160 Добре, разбирам. 559 00:49:14,869 --> 00:49:17,205 Това е произведение на изкуството. 560 00:49:17,246 --> 00:49:19,332 - Знаех си, че ще го видиш. - да 561 00:49:21,000 --> 00:49:22,043 да 562 00:49:23,628 --> 00:49:26,047 - Здравей, Ема. - Здравей, Пейтън. 563 00:49:26,130 --> 00:49:27,548 Здравей, Соломон. 564 00:49:27,632 --> 00:49:30,551 Ема, влез вътре. Трябва да говоря със Соломон. 565 00:49:30,635 --> 00:49:32,178 - Добре. - Добре. 566 00:49:39,310 --> 00:49:41,729 Ти изостанал ли си? 567 00:49:41,771 --> 00:49:43,189 не 568 00:49:48,444 --> 00:49:50,571 Хареса ли ти да ме гледаш? 569 00:49:56,244 --> 00:49:58,913 Хареса ли ти да ме гледаш? 570 00:50:05,586 --> 00:50:08,256 Не се ебавай с мен, мъртво. 571 00:50:12,593 --> 00:50:17,765 Моята версия на историята ще бъде по-добър от твоя. 572 00:50:25,565 --> 00:50:28,067 Няма да ти позволя да ги нараниш. 573 00:50:28,109 --> 00:50:30,069 Те са ми приятели. 574 00:50:34,282 --> 00:50:36,409 Няма да ти позволя да ги нараниш! 575 00:50:41,164 --> 00:50:42,331 момче 576 00:50:56,971 --> 00:50:57,972 Соломон! 577 00:51:01,059 --> 00:51:02,459 Бихте ли влезли вътре за минута? 578 00:51:08,232 --> 00:51:09,233 окей 579 00:51:22,497 --> 00:51:23,956 изненада! 580 00:51:26,501 --> 00:51:27,835 За теб е, голямо момче 581 00:51:32,048 --> 00:51:34,425 Аз отговарях да го избера. 582 00:51:38,554 --> 00:51:40,223 Вие сте ми приятели. 583 00:51:41,057 --> 00:51:42,475 О боже 584 00:51:46,896 --> 00:51:49,649 Трябваше да видиш лицето му когато му дадохме велосипеда. 585 00:51:49,690 --> 00:51:51,192 Ема го обожава. 586 00:51:54,529 --> 00:51:57,490 Клеър, има нещо това ме притеснява. 587 00:51:57,990 --> 00:52:00,701 Чувствам се малко неудобно да го повдигна. 588 00:52:02,537 --> 00:52:07,375 Забелязвам някакво поведение което смятам, че може да е неподходящо. 589 00:52:08,376 --> 00:52:10,419 съжалявам Какво имаш предвид под "неподходящо"? 590 00:52:13,881 --> 00:52:16,384 Нещо за начина той я докосва. 591 00:52:19,053 --> 00:52:21,180 Сигурен съм, че трябва да сте разбрали погрешно. 592 00:52:22,974 --> 00:52:26,978 прав си Соломон би никога не прави нещо подобно. 593 00:52:27,520 --> 00:52:30,398 Би било очевидно ако Ема пази тайна. 594 00:52:33,484 --> 00:52:36,654 - съжалявам - Не, моля. всичко е наред 595 00:52:42,910 --> 00:52:44,245 Тя идва. 596 00:52:50,042 --> 00:52:51,919 Обичам те много, скъпа. 597 00:52:53,337 --> 00:52:55,923 Знаеш, че ако нещо се случи, 598 00:52:56,591 --> 00:52:58,718 добро или лошо, 599 00:52:58,759 --> 00:53:01,095 можеш да ми кажеш и аз бих те обичал също толкова много. 600 00:53:01,846 --> 00:53:04,265 - Знаете ли това? - да 601 00:53:06,267 --> 00:53:08,311 Не трябва да имаме никакви тайни. 602 00:53:09,770 --> 00:53:13,274 Тайните между хората които се обичат не са добри. 603 00:53:15,735 --> 00:53:17,111 Какво има, скъпа? 604 00:53:17,904 --> 00:53:19,238 нищо 605 00:53:24,452 --> 00:53:26,370 Не е нужно да казваш. 606 00:53:41,594 --> 00:53:44,722 Защо не виждам през това стъкло? 607 00:53:44,805 --> 00:53:47,308 Това е фибростъкло, различен вид стъкло. 608 00:53:47,850 --> 00:53:51,687 Поставихме истинско стъкло на тавана да пропуска слънчевата светлина. 609 00:53:55,650 --> 00:53:59,445 И това пропуска въздуха, така че не го прави стане твърде горещо в оранжерията. 610 00:54:02,490 --> 00:54:04,450 Интеркомът на Джо изгасна, 611 00:54:04,492 --> 00:54:06,911 и не можах да намеря батерии в кухнята. 612 00:54:06,994 --> 00:54:09,121 Мислите ли, че Соломон има малко в количката си? 613 00:54:09,163 --> 00:54:10,998 добре... 614 00:54:11,624 --> 00:54:14,919 Той има всичко останало там. Нека да погледна. 615 00:56:02,068 --> 00:56:03,110 скъпа? 616 00:56:04,111 --> 00:56:06,572 Махни се от прозореца, скъпа. 617 00:56:10,076 --> 00:56:11,369 Ема? 618 00:56:14,330 --> 00:56:15,706 Елате да седнете. 619 00:56:27,885 --> 00:56:29,220 Пейтън. 620 00:56:40,815 --> 00:56:42,691 Но аз не разбирам. 621 00:56:42,775 --> 00:56:45,486 Защо отведоха Соломон? 622 00:56:45,528 --> 00:56:48,406 Предполагам, че майка ти не харесваше много Соломон. 623 00:56:48,739 --> 00:56:49,990 Исках да помогна на Соломон, 624 00:56:50,074 --> 00:56:53,119 но ме беше страх тя също щеше да ме изпрати. 625 00:56:54,120 --> 00:56:55,538 мразя я 626 00:56:56,831 --> 00:56:59,834 Обзалагам се на майка ти не беше лош като моя. 627 00:57:01,168 --> 00:57:03,087 Нямах мама. 628 00:57:05,005 --> 00:57:07,133 Тя почина, когато бях много малка. 629 00:57:07,842 --> 00:57:09,510 Майка ти почина? 630 00:57:11,011 --> 00:57:12,847 Тогава кой се погрижи за теб? 631 00:57:15,850 --> 00:57:18,018 Трябваше да се грижа за себе си. 632 00:57:19,353 --> 00:57:23,649 Пейтън, ако нещо се случи на майка ми, 633 00:57:23,691 --> 00:57:25,568 ще се погрижиш ли за мен 634 00:57:26,444 --> 00:57:28,821 Разбира се, че бих искал. 635 00:57:28,863 --> 00:57:31,031 И баща ти също. 636 00:57:31,073 --> 00:57:33,367 Бих се погрижил за всички вас. 637 00:57:52,052 --> 00:57:53,804 Последна от кутиите. 638 00:58:04,064 --> 00:58:06,567 Ема ще се оправи, Клер. 639 00:58:15,409 --> 00:58:17,953 Тя е толкова различна около мен напоследък. 640 00:58:20,039 --> 00:58:23,667 Тя не е моето малко момиченце. Тя е толкова ядосана. 641 00:58:25,252 --> 00:58:26,879 И охраняван. 642 00:58:28,047 --> 00:58:29,256 аз мисля 643 00:58:31,342 --> 00:58:34,553 може би тя ме обвинява защото не я защитих. 644 00:58:36,305 --> 00:58:38,307 Не мисля така, Клеър. 645 00:58:54,114 --> 00:58:57,743 Марлийн иска да се съберем тази вечер за съставяне на списък с гости. 646 00:58:57,785 --> 00:59:00,788 Не съм сигурен, че това парти е добра идея сега. 647 00:59:00,871 --> 00:59:05,084 Трябва да продължим с това. На всеки би му било полезно малко ободряване. 648 00:59:05,125 --> 00:59:09,296 Особено Клеър. ти знаеш как се самообвинява. 649 00:59:09,380 --> 00:59:12,299 Да, мисля, че си прав. 650 00:59:13,467 --> 00:59:15,427 Предполагам, че просто имах нужда да го чуя. 651 00:59:20,683 --> 00:59:24,520 Благодаря за обяда. Хареса ми частта където взехме тора. 652 00:59:24,603 --> 00:59:26,313 - О, това ти хареса? - О, да. 653 00:59:26,814 --> 00:59:28,899 Здравейте вие ​​двамата 654 00:59:28,983 --> 00:59:31,235 - Мога ли да го взема? - О, разбира се. 655 00:59:31,318 --> 00:59:34,572 Здравей, скъпа. здравей 656 00:59:35,990 --> 00:59:38,492 - Нека помогна. - Той става толкова голям. 657 00:59:39,159 --> 00:59:41,203 Той е различно дете всеки път, когато го видя. 658 00:59:42,997 --> 00:59:46,041 Той има страхотен набор от дробове, той не е ли 659 00:59:46,125 --> 00:59:49,503 - О, какво има? - Искаш ли мама? 660 00:59:49,545 --> 00:59:52,131 - Искаш ли да тръгваме? - Какво стана? 661 01:00:00,681 --> 01:00:03,434 Не знам какво му стана днес. Искаш ли да опитам? 662 01:00:04,059 --> 01:00:06,854 - Искаш ли да отидем при Пейтън? - Всичко е наред. 663 01:00:06,895 --> 01:00:08,105 да 664 01:00:09,315 --> 01:00:11,984 Да, всичко е наред, малката. 665 01:00:19,408 --> 01:00:20,993 Какъв е този досаден шум? 666 01:00:24,705 --> 01:00:27,041 Вятърни камбанки. Подарък от Пейтън. 667 01:00:29,668 --> 01:00:30,836 Очарователна. 668 01:00:33,297 --> 01:00:34,882 Е, трябва да тръгвам. 669 01:00:36,133 --> 01:00:38,594 - Чао-чао. Благодаря за обяда. - Добре. 670 01:00:46,727 --> 01:00:47,853 Марлене, 671 01:00:48,020 --> 01:00:50,230 Пейтън прави едно от нейните известни суфлета. 672 01:00:50,314 --> 01:00:52,107 Защо ти и Марти не го направите да се отбия за десерт? 673 01:00:53,067 --> 01:00:55,569 Тази вечер ще ви покажа къщата на Флетчър. 674 01:00:56,236 --> 01:00:57,636 Не продадохте ли къщата на Флетчър? 675 01:00:58,697 --> 01:01:01,825 Всъщност го направих, но финансирането пропадна. 676 01:01:01,909 --> 01:01:04,662 Трябва да започна всичко отначало. чао аз ще ти се обадя 677 01:01:04,953 --> 01:01:06,121 окей 678 01:01:13,879 --> 01:01:15,547 Това мирише страхотно. 679 01:01:16,298 --> 01:01:19,593 Знаете какво казват. Шоколадът е заместител на секса. 680 01:01:19,677 --> 01:01:22,763 Шоколадът е страхотен, но не знам за това. 681 01:01:24,932 --> 01:01:28,894 Предполагам, че вие и Майкъл ще запазите тези огньове горят през цялото време, а? 682 01:01:30,604 --> 01:01:33,357 Е, ние със сигурност се наслаждаваха един на друг. 683 01:01:34,024 --> 01:01:37,403 Когато за първи път се преместихме в тази къща, 684 01:01:37,444 --> 01:01:39,780 кръстихме всяка стая. 685 01:01:39,822 --> 01:01:41,532 - Наистина ли? - да 686 01:01:48,288 --> 01:01:49,832 Е, нали знаеш. 687 01:01:51,667 --> 01:01:57,005 Когато имате бебе, започвате да чувствате уморен, непривлекателен и дебел. 688 01:01:59,633 --> 01:02:02,803 Сигурен съм, че Майкъл е също толкова привлечен от теб сега, както някога е бил. 689 01:02:02,886 --> 01:02:05,597 Човек никога не го губи заради първата си любов. 690 01:02:06,473 --> 01:02:09,143 Но аз не бях първата любов на Майкъл. 691 01:02:09,226 --> 01:02:10,436 не? 692 01:02:11,145 --> 01:02:12,938 Никога няма да познаете кой беше. 693 01:02:15,315 --> 01:02:16,608 Марлене? 694 01:02:18,152 --> 01:02:19,194 прав ли съм 695 01:02:20,320 --> 01:02:21,989 Да, как разбра това? 696 01:02:23,490 --> 01:02:25,159 Страшно предположение. 697 01:02:26,285 --> 01:02:29,663 Знаеш ли, жалко е Майкъл не е тук. Ще го пропусне. 698 01:02:30,122 --> 01:02:32,750 Какво прави толкова късно все пак в лабораторията? 699 01:02:32,833 --> 01:02:36,837 Това е добър въпрос. Ще му се обадя. 700 01:02:42,801 --> 01:02:45,262 - Ранди и Сеси. - Дейв и Лорета. 701 01:02:45,345 --> 01:02:48,766 - И Мич. - Мич и семейство Харисън. 702 01:02:48,849 --> 01:02:51,518 - О, хайде. - Винаги ни канят. 703 01:02:56,315 --> 01:02:57,399 Имаш ли запалка? 704 01:03:01,111 --> 01:03:04,198 Не мога да намеря запалката си. Марти ще получи припадък. 705 01:03:13,248 --> 01:03:16,543 Знаеш ли, все още не съм продаден за цялото това парти изненада. 706 01:03:17,795 --> 01:03:20,339 - Заради Ема? - И Клеър. 707 01:03:21,799 --> 01:03:23,717 Напоследък просто не е себе си. 708 01:03:25,803 --> 01:03:27,387 Как е Пейтън? 709 01:03:28,472 --> 01:03:30,808 Момче, Пейтън беше страхотна. 710 01:03:31,642 --> 01:03:32,893 Има ли тя? 711 01:03:32,935 --> 01:03:35,187 Не знам какво щяхме да направим без нея. 712 01:03:45,072 --> 01:03:46,949 - Здравей, скъпа. - здравей 713 01:03:50,077 --> 01:03:52,746 - Как мина вечерта? - Добре. 714 01:03:55,958 --> 01:03:57,125 да 715 01:04:00,003 --> 01:04:03,215 Майкъл, обадих се в лабораторията. Нямаше отговор. 716 01:04:03,549 --> 01:04:05,342 Бях в стая без телефон. 717 01:04:09,429 --> 01:04:11,014 Скъпи, хайде. 718 01:04:13,225 --> 01:04:14,309 Не исках да те плаша. 719 01:04:14,393 --> 01:04:18,230 - Пушил ли си? - Не, не съм пушил. 720 01:04:18,272 --> 01:04:19,982 Един от техниците беше. Сигурно е в косата ми. 721 01:04:20,482 --> 01:04:22,776 Майкъл, никога не позволяваш някой пуши в лабораторията. 722 01:04:23,360 --> 01:04:24,695 Какво е това, разпит? 723 01:04:25,279 --> 01:04:27,197 - Добре? - Е, какво? 724 01:04:28,282 --> 01:04:31,159 Беше дълъг ден. Просто искам да си лягам. 725 01:05:17,623 --> 01:05:19,124 Чух нещо. 726 01:05:19,958 --> 01:05:21,793 Изпуснах нещо. 727 01:05:26,757 --> 01:05:28,634 Е, лека нощ. 728 01:05:30,928 --> 01:05:32,346 Мога ли да ти поправя нещо? 729 01:05:35,182 --> 01:05:37,476 - Не, благодаря. - сигурен ли си 730 01:05:40,854 --> 01:05:42,105 Сигурен съм 731 01:05:45,150 --> 01:05:46,151 лека нощ 732 01:06:03,794 --> 01:06:05,879 Майка ти и аз искаме да говорим с теб. 733 01:06:05,921 --> 01:06:09,424 The Better Way Society връща Соломон на работа. 734 01:06:09,508 --> 01:06:13,720 - По-добър ден! - По-добър ден, съжалявам. 735 01:06:14,638 --> 01:06:18,225 Майка ти и аз искаме да ни уведомиш ако го видите 736 01:06:18,308 --> 01:06:20,769 около училище или вкъщи. 737 01:06:22,062 --> 01:06:23,855 Не е нужно да се страхувате. 738 01:06:23,897 --> 01:06:26,316 Не ме е страх от Соломон. 739 01:06:29,444 --> 01:06:31,530 Пейтън! Чакай ме! 740 01:06:31,738 --> 01:06:33,073 Пейтън! 741 01:06:53,927 --> 01:06:55,804 - Г-жо Бартел. - Здравей, Джо. 742 01:06:57,139 --> 01:06:58,932 да видим три панталони, 743 01:06:59,099 --> 01:07:01,476 рокля, една риза. Като нишесте? 744 01:07:01,893 --> 01:07:04,688 Да, и това яке тук мирише на цигари. 745 01:07:05,689 --> 01:07:07,249 не знаех съпругът ти беше пушач. 746 01:07:07,607 --> 01:07:08,942 Той не е. 747 01:07:09,776 --> 01:07:11,445 какво е това 748 01:07:12,279 --> 01:07:16,158 Г-жо Бартел, на съпруга ви има навик, който крие от теб. 749 01:07:45,854 --> 01:07:47,439 Мамо, какво има? 750 01:08:11,171 --> 01:08:13,131 Мамо, хайде да влезем. 751 01:08:14,674 --> 01:08:16,927 Качете се горе в стаята си и играйте. 752 01:08:17,344 --> 01:08:18,470 Но, мамо... 753 01:08:18,595 --> 01:08:21,973 Ема, моля те! Качете се горе. 754 01:08:41,827 --> 01:08:43,328 Клеър? 755 01:08:45,205 --> 01:08:46,289 Скъпа, какво има? 756 01:08:47,082 --> 01:08:48,458 Майкъл. 757 01:08:49,626 --> 01:08:51,545 Как можа да направиш това? 758 01:08:52,671 --> 01:08:55,382 - Какво говориш? - Ти ме лъжеше. 759 01:08:57,384 --> 01:08:59,594 - Скъпи, успокой се. - Не ми казвай да се успокоя, 760 01:08:59,678 --> 01:09:01,429 ти кучи сине. 761 01:09:04,933 --> 01:09:06,309 ти не разбираш 762 01:09:06,560 --> 01:09:08,812 разбирам ти си чукал Марлене. 763 01:09:08,895 --> 01:09:10,730 Добре, Клеър, стига! 764 01:09:12,023 --> 01:09:14,067 Вътре има хора. 765 01:09:19,614 --> 01:09:21,283 какво говориш 766 01:09:21,366 --> 01:09:24,744 - Говорим за парти изненада. - О, Боже мой. 767 01:09:26,913 --> 01:09:28,748 Всички са вътре. 768 01:09:55,775 --> 01:09:57,235 Изненада. 769 01:09:57,277 --> 01:09:58,278 Изненада. 770 01:10:35,982 --> 01:10:38,568 Говорихте ли вече с Марлийн? 771 01:10:38,652 --> 01:10:39,861 не 772 01:10:41,988 --> 01:10:43,949 Изглежда не мога да се изправя пред нея. 773 01:10:47,535 --> 01:10:50,413 Майкъл, не мога да продължавам така повече. 774 01:10:50,497 --> 01:10:54,542 Не мога да кажа, че съжалявам нищо повече, отколкото вече имам. 775 01:11:03,343 --> 01:11:06,096 И аз не мога да продължавам така повече. 776 01:11:09,307 --> 01:11:10,684 Мислех си, 777 01:11:11,268 --> 01:11:13,853 може би бихме могли да си тръгнем за няколко дни. 778 01:11:14,688 --> 01:11:18,483 Имате предвид, Пейтън и децата, или само ние? 779 01:11:19,359 --> 01:11:23,697 Не, мислех си само семейството без Пейтън. 780 01:11:23,780 --> 01:11:25,740 Харесва ти да имаш Пейтън. 781 01:11:25,865 --> 01:11:29,744 Правя, но понякога не го правя. 782 01:11:29,828 --> 01:11:31,371 Звучиш така, сякаш я възбуждаш. 783 01:11:33,081 --> 01:11:34,666 Просто... Знаеш ли. 784 01:11:34,708 --> 01:11:38,753 Толкова много неща се объркаха откакто тя е тук. 785 01:11:39,796 --> 01:11:41,298 Ти ги казваш тези неща Пейтън ли е виновна? 786 01:11:41,381 --> 01:11:42,674 не 787 01:11:43,925 --> 01:11:45,176 аз не знам 788 01:11:45,218 --> 01:11:47,262 Просто не се чувствам себе си. 789 01:11:47,512 --> 01:11:50,724 Клеър, скъпа, хайде. 790 01:11:50,765 --> 01:11:53,268 Пейтън дойде в някои много трудни времена. 791 01:11:53,351 --> 01:11:57,063 Знам. Ще говорим за това, когато тръгнем. 792 01:11:57,105 --> 01:11:59,733 Ще си отидем, само семейството. 793 01:13:50,176 --> 01:13:54,305 Ако има други услуги че мога да осигуря, 794 01:13:54,347 --> 01:13:57,851 не се колебайте да се обадите, бла, бла, бла. 795 01:13:57,934 --> 01:14:01,521 Всички те са в квартал Магнолия в този ценови диапазон. 796 01:14:02,397 --> 01:14:05,442 Eastwind, Хобарт. Тези са стари. 797 01:14:06,359 --> 01:14:08,862 Все още не са разтоварени къщата на добрия лекар. 798 01:14:10,530 --> 01:14:11,573 Чакате съвет? 799 01:14:28,339 --> 01:14:30,925 - Отмени моята сутрин. - Какво да кажа на Ламбърт? 800 01:14:31,009 --> 01:14:33,553 Измислете нещо. Имате образование в Харвард. 801 01:14:42,937 --> 01:14:46,107 Здравей, скъпа. Ще се върна след малко. 802 01:14:46,566 --> 01:14:48,401 Не работиш ли тук? 803 01:14:48,443 --> 01:14:52,197 Не, трябва да отида до ботаниката да вземете разсад. Няма да се бавя дълго. 804 01:15:27,565 --> 01:15:29,067 Шибан А. 805 01:15:40,787 --> 01:15:41,788 здравей 806 01:15:42,455 --> 01:15:43,498 Нека говоря с Клеър. 807 01:15:43,873 --> 01:15:45,124 Мога ли да попитам кой се обажда? 808 01:15:45,875 --> 01:15:47,502 Марлийн Крейвън. Искаш ли да го напиша? 809 01:15:49,879 --> 01:15:51,172 Клеър не е тук. 810 01:15:51,297 --> 01:15:53,383 - Ще й кажа, че си се обадил. - Разбира се, че ще го направиш. 811 01:15:58,221 --> 01:16:00,598 Какво е това, парад? да тръгваме! 812 01:16:18,157 --> 01:16:20,451 Клеър, не знаех, че си тук. 813 01:16:20,493 --> 01:16:23,204 Марлене се обади и каза, че е важно. 814 01:16:23,288 --> 01:16:24,998 О, добре, благодаря. 815 01:16:54,402 --> 01:16:55,945 Здравей, Марлене. 816 01:16:58,448 --> 01:17:01,993 Клеър! Това е Марлене! Клеър! 817 01:17:02,118 --> 01:17:05,455 - Марлене, всичко наред ли е? - не 818 01:17:06,039 --> 01:17:09,417 Имам нужда от лекар. Знаете ли за такива, г-жо Мот? 819 01:17:12,211 --> 01:17:13,296 Къде е Клеър? 820 01:17:18,176 --> 01:17:21,095 Марлене, моля те? 821 01:17:21,554 --> 01:17:22,555 къде е тя 822 01:17:25,224 --> 01:17:26,392 Тя е в оранжерията. 823 01:17:27,935 --> 01:17:31,064 Но, моля те, Марлене, моля те не излизай там 824 01:17:32,774 --> 01:17:36,277 Клеър! Това е важно! 825 01:17:36,903 --> 01:17:38,613 Няма нищо общо с купона! 826 01:17:39,238 --> 01:17:40,239 Клеър! 827 01:17:41,616 --> 01:17:42,909 Клеър! 828 01:19:55,833 --> 01:19:58,461 Това малко прасенце остана вкъщи. 829 01:19:58,544 --> 01:20:00,838 Това малко прасенце имаше печено говеждо. 830 01:20:00,880 --> 01:20:02,882 Това малко прасенце нямаше. 831 01:20:53,432 --> 01:20:54,934 911 спешна помощ. 832 01:23:00,893 --> 01:23:02,395 Ето го O2. 833 01:23:04,105 --> 01:23:06,148 Това няма да проработи. 834 01:23:06,232 --> 01:23:09,276 Донесете ми моя ларингоскоп и ред номер пет веднага. 835 01:23:10,319 --> 01:23:13,406 - Какво стана? - Парамедиците са с нея в момента. 836 01:23:14,156 --> 01:23:15,199 какво стана 837 01:23:15,241 --> 01:23:20,079 всичко ще е наред тя приятелка ли е? Всичко ще е наред. 838 01:23:21,747 --> 01:23:23,749 Има проблеми с дишането. Тя има астма. 839 01:23:24,291 --> 01:23:27,003 Парамедиците имайте всичко под контрол. 840 01:23:29,380 --> 01:23:30,631 Хей, Ал. 841 01:23:31,757 --> 01:23:33,592 Разгледайте тук. 842 01:23:50,985 --> 01:23:54,613 Всичко е наред, Джо. всичко е наред 843 01:24:01,787 --> 01:24:05,166 Клеър, скъпа? чуваш ли ме 844 01:24:06,959 --> 01:24:09,628 Сега си в безопасност. Вие сте в болница. 845 01:24:12,298 --> 01:24:14,258 Просто се опитай да си починеш, става ли? 846 01:25:08,020 --> 01:25:09,438 Майкъл. 847 01:25:12,024 --> 01:25:14,193 Продължавам да виждам лицето на Марлен. 848 01:25:16,028 --> 01:25:18,197 Не мога да повярвам, че я няма. 849 01:25:23,285 --> 01:25:24,787 Ела вътре. 850 01:25:29,500 --> 01:25:31,043 Така е по-добре. 851 01:25:33,212 --> 01:25:34,713 Подгизнал си. 852 01:25:35,881 --> 01:25:37,049 Подгизнал. 853 01:25:49,728 --> 01:25:50,938 Пейтън. 854 01:25:56,485 --> 01:25:58,487 За мен има само една жена. 855 01:26:04,076 --> 01:26:05,870 Това е всичко, от което се нуждаете. 856 01:26:22,094 --> 01:26:23,345 благодаря 857 01:26:25,890 --> 01:26:27,641 много ви благодаря 858 01:26:34,690 --> 01:26:36,775 - Добре ли си? - Добре. 859 01:26:37,443 --> 01:26:38,569 Ема? 860 01:26:40,112 --> 01:26:42,615 Затегни си колана, скъпа. 861 01:27:03,844 --> 01:27:05,387 разбрах го 862 01:27:12,519 --> 01:27:14,521 - Здравей, Пейтън. - Здравей, Ема. 863 01:27:17,358 --> 01:27:20,569 Здравей, Клер, добре е да си вкъщи. 864 01:27:20,653 --> 01:27:22,363 Хубаво е да си вкъщи. 865 01:27:22,780 --> 01:27:25,115 Майкъл, училищният секретар се обади. 866 01:27:25,366 --> 01:27:28,118 Срещата е четвъртък. Написах го в твоята книга. 867 01:27:28,327 --> 01:27:32,206 Добре, страхотно, благодаря. Това е набиране на средства. 868 01:27:32,665 --> 01:27:34,465 Пейтън чу за това когато взе Ема. 869 01:27:38,504 --> 01:27:40,589 Ти каза, че мога да го взема назаем. всичко наред ли е 870 01:27:43,425 --> 01:27:44,510 да 871 01:27:45,803 --> 01:27:48,681 веднага се връщам Не искам да изгоря вечерята. 872 01:27:49,682 --> 01:27:51,850 Страхотно е, че се върнахте. 873 01:28:02,695 --> 01:28:05,030 харесва ли ти Пейтън го направи. 874 01:28:07,116 --> 01:28:09,159 Някой можеше първо да ме попита. 875 01:28:09,201 --> 01:28:11,203 Мислехме, че ще бъде изненада. 876 01:28:11,287 --> 01:28:12,871 Решихме, че може да ви хареса. 877 01:28:14,581 --> 01:28:16,221 Ако не го направиш, ще я накарам да го свали. 878 01:28:16,917 --> 01:28:18,460 всичко е наред 879 01:28:19,670 --> 01:28:22,006 Добре, добре, ще прибера нещата ти. 880 01:28:37,479 --> 01:28:39,773 Добре, имаш ли седмици? 881 01:28:39,857 --> 01:28:40,858 Отиди на риба. 882 01:28:42,776 --> 01:28:44,987 Вижте какво взех, а? 883 01:28:46,280 --> 01:28:48,157 Имате ли десетка? 884 01:28:48,240 --> 01:28:49,992 Давай риба! 885 01:28:54,538 --> 01:28:57,249 Дръжте картите си тук така че Пейтън да не ги вижда. 886 01:28:57,291 --> 01:28:59,209 Така че не можете да ги видите. 887 01:29:21,482 --> 01:29:24,276 Да, това е всичко. 888 01:29:24,860 --> 01:29:26,653 Ето го. 889 01:29:30,991 --> 01:29:34,244 Тя каза ли ти къде бързаше? 890 01:29:34,286 --> 01:29:37,790 Не, тя просто излетя. Каза ми да я отменя сутринта. 891 01:29:48,634 --> 01:29:51,095 Какво правеше преди да си тръгне? 892 01:29:51,136 --> 01:29:54,598 Току що й бях дал тези обяви тя беше поискала. 893 01:29:54,640 --> 01:29:58,519 Тя ги погледна. Минута по-късно тя побърза да излезе оттук. 894 01:29:58,602 --> 01:30:01,939 - Обяви? Тези? - Това са тези. 895 01:30:51,447 --> 01:30:52,865 Г-жо Харис? 896 01:30:55,242 --> 01:30:56,285 Радвам се, че успяхте. 897 01:30:57,119 --> 01:30:59,746 Брус Силвърман, Windemere Realty. 898 01:31:01,290 --> 01:31:04,251 - Бихте ли искали да погледнете вътре? - да 899 01:31:10,299 --> 01:31:12,885 Радвам се, че успяхте. Тъкмо си тръгвах. 900 01:31:23,395 --> 01:31:26,231 Къщата е строена по поръчка преди три години. 901 01:31:27,316 --> 01:31:29,902 Обявена е доста под пазарната стойност. 902 01:31:31,695 --> 01:31:33,614 Много са мотивирани. 903 01:31:37,117 --> 01:31:39,578 - Мога ли? - Естествено. 904 01:31:42,498 --> 01:31:45,834 Първоначалните собственици живя тук много кратко време. 905 01:31:45,918 --> 01:31:47,794 Нов килим навсякъде. 906 01:31:50,005 --> 01:31:51,089 Има ли детска стая? 907 01:31:53,467 --> 01:31:55,385 Перфектна стая за деца. 908 01:32:05,103 --> 01:32:08,106 Това е странна играчка. Какво е? 909 01:32:10,817 --> 01:32:13,111 Това е помпа за кърма. 910 01:32:13,153 --> 01:32:14,655 Помпа за кърма? 911 01:32:17,449 --> 01:32:19,785 Тя го използва, за да поддържа млякото си. 912 01:32:36,927 --> 01:32:38,679 Не разбирам къде може да е. 913 01:32:38,762 --> 01:32:39,930 И аз не. 914 01:32:45,978 --> 01:32:47,437 Ето я. 915 01:32:52,901 --> 01:32:55,320 - Къде беше? - Майкъл, имам... 916 01:33:01,952 --> 01:33:03,662 Клеър, тревожехме се за теб. 917 01:33:13,630 --> 01:33:16,758 - Клеър, Боже мой! - Тя е вдовицата на д-р Мот, Майкъл. 918 01:33:17,634 --> 01:33:19,011 Тя е какво? 919 01:33:20,345 --> 01:33:22,139 Махай се от къщата ни. 920 01:33:23,181 --> 01:33:25,892 Тя се обръща срещу мен, точно както каза, че ще го направи. 921 01:33:25,976 --> 01:33:29,605 Тя не осъзнава как се справих с това семейство. 922 01:33:31,356 --> 01:33:33,859 Трябва да й кажеш, да й кажеш за нас. 923 01:33:34,651 --> 01:33:36,570 Няма нищо за разказване. 924 01:33:37,237 --> 01:33:38,405 трябва да си тръгнеш 925 01:33:39,573 --> 01:33:41,700 Майкъл, какво казваш? 926 01:33:42,326 --> 01:33:44,953 Ти ми каза имаше само една жена за теб. 927 01:33:45,787 --> 01:33:48,624 Имах предвид Клеър, жена ми. 928 01:33:53,003 --> 01:33:55,047 Добре, добре. 929 01:33:57,841 --> 01:34:00,093 Просто ще взема бебето си и ние ще бъдем на път. 930 01:34:04,723 --> 01:34:07,726 Исках да кажа, просто ще отида да си взема нещата. 931 01:34:09,144 --> 01:34:10,395 Майкъл. 932 01:34:12,105 --> 01:34:14,232 ти не разбираш 933 01:34:14,316 --> 01:34:15,442 Искам да кажа, напусни сега. 934 01:34:16,026 --> 01:34:18,070 Ще изпратим вашите неща. 935 01:34:18,111 --> 01:34:20,530 Прав си, Майкъл. Така е най-добре. 936 01:34:33,001 --> 01:34:34,002 Ключовете. 937 01:34:36,922 --> 01:34:37,923 разбира се 938 01:34:41,093 --> 01:34:43,929 съжалявам Ти беше толкова мил. 939 01:34:44,971 --> 01:34:47,391 - Мамо, тате, какво става? - Ема, стой там! 940 01:34:48,433 --> 01:34:49,893 Всичко е наред, Ема. 941 01:34:50,769 --> 01:34:52,771 Мама и татко искат да си тръгна. 942 01:34:53,188 --> 01:34:54,856 Сбогом, Пейтън. 943 01:34:57,734 --> 01:34:59,027 Пейтън! 944 01:35:09,413 --> 01:35:11,957 - Обадете се на полицията! - Клеър, успокой се. 945 01:35:12,207 --> 01:35:14,668 Не знаеш на какво е способна! 946 01:35:15,085 --> 01:35:16,169 Имаме нейните ключове! 947 01:35:16,461 --> 01:35:19,256 Мисля, че тя е монтирала оранжерията за мен! 948 01:35:21,925 --> 01:35:22,968 Вземете нещата на децата. 949 01:35:23,135 --> 01:35:24,302 Ще отидем на хотел. 950 01:35:24,344 --> 01:35:26,304 Качи се горе, скъпа. 951 01:35:29,224 --> 01:35:30,892 Можете ли да получите някой тук веднага? 952 01:35:30,976 --> 01:35:33,812 Това не е спешна ситуация. 953 01:35:33,895 --> 01:35:35,355 Е, не. 954 01:35:35,480 --> 01:35:38,692 Ще имам кола там веднага щом мога. 955 01:35:38,817 --> 01:35:40,777 Добре, живеем на Якима 808. 956 01:35:41,695 --> 01:35:45,407 Ема, скъпа, ще тръгваме далеч за няколко дни, става ли? 957 01:35:46,658 --> 01:35:47,826 Вземете Доли с вас. 958 01:36:26,156 --> 01:36:27,365 Пейтън? 959 01:36:35,999 --> 01:36:37,292 Пейтън? 960 01:37:26,508 --> 01:37:27,926 Майкъл? 961 01:37:28,760 --> 01:37:30,095 татко? 962 01:37:43,608 --> 01:37:46,194 Ема, искам да заключиш тази врата зад мен. 963 01:37:46,444 --> 01:37:49,114 - Не го отваряй, докато не се върна. - да 964 01:37:50,574 --> 01:37:51,992 Остани тук. 965 01:38:07,465 --> 01:38:08,675 Майкъл? 966 01:38:50,800 --> 01:38:51,801 Клеър. 967 01:38:56,222 --> 01:38:58,558 - Майкъл. - Аз съм добре. 968 01:38:59,100 --> 01:39:00,352 Тя е в къщата. 969 01:39:06,441 --> 01:39:09,527 не мога да мръдна. Краката ми са счупени. 970 01:39:10,195 --> 01:39:12,906 - Ще доведа децата. - Обади се на полицията. 971 01:39:32,133 --> 01:39:33,510 мамо? 972 01:39:50,276 --> 01:39:51,903 911, какъв е вашият спешен случай? 973 01:39:51,987 --> 01:39:53,905 здравей да 974 01:39:54,364 --> 01:39:56,992 Имаме нужда от помощ на 808 North Yakima. 975 01:39:57,742 --> 01:39:58,910 мамо! 976 01:40:08,128 --> 01:40:09,337 Моето семейство! 977 01:40:16,428 --> 01:40:18,179 Това е моето семейство. 978 01:40:31,901 --> 01:40:33,445 Всичко е наред, Ема. 979 01:40:34,112 --> 01:40:35,655 Мама е тук. 980 01:40:38,616 --> 01:40:42,287 Ще взема теб и Джо. Ще имаме истинско семейство. 981 01:40:42,370 --> 01:40:44,205 Никога не трябва да виждате отново тези хора. 982 01:40:47,208 --> 01:40:49,169 Така че кажи на майка си къде е Джо? 983 01:40:51,963 --> 01:40:52,964 къде е той 984 01:40:55,175 --> 01:40:56,342 Той е вътре. 985 01:41:06,311 --> 01:41:07,979 Ти не си ми майка! 986 01:41:14,152 --> 01:41:15,153 Ема! 987 01:41:45,767 --> 01:41:46,851 Тихо. 988 01:41:57,529 --> 01:41:58,696 Ема! 989 01:41:59,781 --> 01:42:01,157 Ема! 990 01:42:09,040 --> 01:42:10,375 Ема. 991 01:42:11,292 --> 01:42:13,419 Държиш се много зле, Ема. 992 01:43:04,095 --> 01:43:05,388 Вие. 993 01:43:10,560 --> 01:43:12,520 - Ти го предаваш. - Не! 994 01:43:12,604 --> 01:43:14,397 - Не? - Не! 995 01:43:14,647 --> 01:43:17,317 Ти ми даваш бебето ми или ще ти разбия черепа! 996 01:43:17,442 --> 01:43:18,526 Пейтън! 997 01:43:23,781 --> 01:43:25,617 Това е моето семейство, Пейтън. 998 01:43:38,338 --> 01:43:40,298 Не наранявай майка ми! 999 01:43:56,314 --> 01:43:57,649 Има ли нещо, Клеър? 1000 01:44:04,656 --> 01:44:08,743 Когато съпругът ви прави любов с вас, вижда моето лице. 1001 01:44:11,329 --> 01:44:15,291 Когато бебето ви е гладно, моята гърда го храни. 1002 01:44:16,834 --> 01:44:18,211 виж се 1003 01:44:18,836 --> 01:44:20,838 Когато тласъкът дойде до бутане, 1004 01:44:23,299 --> 01:44:25,218 дори не можеш да дишаш. 1005 01:44:36,604 --> 01:44:38,398 - А сега ми го дай. - Не! 1006 01:44:58,876 --> 01:44:59,877 не! 1007 01:45:04,424 --> 01:45:05,466 не! 1008 01:45:35,872 --> 01:45:37,248 Соломон. 1009 01:45:38,124 --> 01:45:41,836 той е добре Не съм го наранил. 1010 01:45:42,086 --> 01:45:43,963 - Знам, знам. - Добре? 1011 01:45:47,383 --> 01:45:50,136 Ема! Ема, всичко е наред. 1012 01:45:50,595 --> 01:45:53,431 Хайде, хайде, качваме се. 1013 01:45:55,266 --> 01:45:56,601 мамо! 1014 01:46:04,317 --> 01:46:06,569 Хайде да слезем при татко, става ли? 1015 01:46:09,530 --> 01:46:12,784 Соломон, имам нужда от теб да направи нещо за мен. 1016 01:46:12,867 --> 01:46:14,786 Искам да заведеш Джоуи долу. 1017 01:46:16,454 --> 01:46:20,249 Не, не трябва да се справят с бебето. 1018 01:46:22,293 --> 01:46:23,544 това е добре 1019 01:46:24,295 --> 01:46:26,130 Вярвам ти, Соломон. 1020 01:46:32,220 --> 01:46:33,805 става ли 1021 01:46:35,348 --> 01:46:37,892 окей да 1022 01:46:39,644 --> 01:46:42,647 момче Ето ви. 1023 01:46:44,273 --> 01:46:45,274 Хайде, скъпа. 1024 01:46:45,983 --> 01:46:49,695 - Да отидем да вземем татко. - О, боже, малко бебе. 1025 01:46:51,697 --> 01:46:52,698 Соломон? 1026 01:46:54,367 --> 01:46:55,743 хайде