1 00:00:01,335 --> 00:00:04,495 - Então Aristóteles foi aluno de Platão. 2 00:00:04,505 --> 00:00:08,265 E Aristóteles acredita que seu personagem é voluntário, 3 00:00:08,275 --> 00:00:11,475 porque é apenas o resultado de suas ações, 4 00:00:11,479 --> 00:00:15,709 que estão sob seu controle. 5 00:00:15,716 --> 00:00:17,576 Por exemplo, agora mesmo, 6 00:00:17,585 --> 00:00:21,145 você fez a escolha insana ignorar a pessoa 7 00:00:21,155 --> 00:00:24,215 que está literalmente tentando salvá-lo da condenação eterna. 8 00:00:24,225 --> 00:00:25,655 - Não, sim, sim, sim, Estou ouvindo. 9 00:00:25,659 --> 00:00:27,389 Uh, eu só... 10 00:00:27,395 --> 00:00:29,725 temos certeza de que deveríamos pagar atenção para esses caras? 11 00:00:29,730 --> 00:00:34,270 É tipo, quem morreu e foi embora Aristóteles encarregado da ética? 12 00:00:34,268 --> 00:00:35,268 - Platão. 13 00:00:35,269 --> 00:00:36,539 [bater na porta] 14 00:00:36,537 --> 00:00:38,167 - Uh, indo! 15 00:00:38,172 --> 00:00:40,542 Uh, estamos apenas... nos beijando. 16 00:00:40,541 --> 00:00:42,471 E tateando? 17 00:00:42,476 --> 00:00:43,506 - [boca] O quê? 18 00:00:46,380 --> 00:00:48,310 - Olá. 19 00:00:48,315 --> 00:00:49,345 -Tahani. 20 00:00:49,350 --> 00:00:51,150 Oi. O que traz você aqui? 21 00:00:51,152 --> 00:00:54,422 - Você sabe, eu estava apenas, uh, na vizinhança. 22 00:00:54,422 --> 00:00:55,752 [risos] Você entendeu, Leonor? 23 00:00:55,756 --> 00:00:57,786 Porque, você sabe, somos todos na mesma vida após a morte, 24 00:00:57,792 --> 00:00:59,632 então, você sabe, eu estou sempre na vizinhança. 25 00:00:59,627 --> 00:01:00,757 Você entendeu? 26 00:01:00,761 --> 00:01:03,331 - E eu faço, e é delicioso. 27 00:01:03,330 --> 00:01:06,100 - De qualquer forma, isso é para você. 28 00:01:06,100 --> 00:01:07,470 Apenas uma planta de inauguração. 29 00:01:07,468 --> 00:01:09,568 É um pequeno lembrete de que se sempre há alguma coisa 30 00:01:09,570 --> 00:01:11,540 que você precisa, Estou bem ao lado. 31 00:01:11,539 --> 00:01:13,109 - Como eu poderia possivelmente esquecer? 32 00:01:13,107 --> 00:01:14,707 Tenha um ótimo dia, Tahani! 33 00:01:14,708 --> 00:01:17,178 - Ah, tudo bem. 34 00:01:17,178 --> 00:01:18,178 [porta bate] 35 00:01:18,179 --> 00:01:20,549 - Ugh. Tahani. 36 00:01:20,548 --> 00:01:22,448 [sotaque britânico] Bem vindo para o bairro. 37 00:01:22,450 --> 00:01:24,720 Mesmo que todos nós tenhamos chegado aqui ao mesmo tempo, 38 00:01:24,718 --> 00:01:29,188 aqui está um pouco de sujeira que coloquei em uma tigela porque sou incrível. 39 00:01:29,190 --> 00:01:31,660 - Eu pensei que era meio um belo gesto. 40 00:01:31,659 --> 00:01:33,489 - Ah, Chidi. 41 00:01:33,494 --> 00:01:36,334 É uma trapaça total. Eu vejo através de seu pequeno ato. 42 00:01:36,330 --> 00:01:40,470 - Seu ato de ser uma pessoa legal quem te traz presentes? 43 00:01:40,468 --> 00:01:41,728 -Bingo. - OK. 44 00:01:41,735 --> 00:01:43,735 Eu vou - eu vou te lembrar disso você está tentando aprender 45 00:01:43,737 --> 00:01:45,867 como ser uma boa pessoa. 46 00:01:45,873 --> 00:01:48,173 Talvez você devesse retribuir o favor 47 00:01:48,175 --> 00:01:49,435 e traga algo para ela. 48 00:01:49,443 --> 00:01:53,483 - Ah, então agora eu deveria seja legal e faça amigos 49 00:01:53,481 --> 00:01:55,111 e tratá-la com respeito mútuo? 50 00:01:55,116 --> 00:01:56,516 - Sim. 51 00:01:56,517 --> 00:02:01,417 - É exatamente isso que ela quer eu faço, Chidi, acorde! 52 00:02:01,422 --> 00:02:04,622 - Isso--isso é o que todo mundo quer que todos façam. 53 00:02:11,732 --> 00:02:12,902 - Olá, Chidi. 54 00:02:12,900 --> 00:02:15,170 Sem iogurte congelado para você esta manhã? 55 00:02:15,169 --> 00:02:17,269 - Ah, uh, não, apenas, uh, fazendo alguma leitura. 56 00:02:17,271 --> 00:02:18,501 - Ugh, estive lá, irmão. 57 00:02:18,506 --> 00:02:21,236 Trabalhando duro ou dificilmente, estou certo? 58 00:02:21,242 --> 00:02:22,312 Dia de corcunda. 59 00:02:22,309 --> 00:02:23,839 - Ah, desculpe. 60 00:02:23,844 --> 00:02:25,744 Janet está funcionando como meu assistente, 61 00:02:25,746 --> 00:02:27,846 mas ela é um pouco rígida, então eu tenho tentado pegá-la 62 00:02:27,848 --> 00:02:30,518 ser um pouco mais casual e conversacional. 63 00:02:30,518 --> 00:02:32,618 - Eu quero o que ela está tomando. 64 00:02:32,620 --> 00:02:34,250 - É um trabalho em andamento. 65 00:02:34,255 --> 00:02:36,155 Ouça, Chidi. 66 00:02:36,157 --> 00:02:37,717 Estive estudando seu arquivo. 67 00:02:37,725 --> 00:02:39,585 Você é muito caso interessante. 68 00:02:39,593 --> 00:02:42,533 Você essencialmente fez apenas um coisa enquanto você estava na terra. 69 00:02:42,530 --> 00:02:44,600 Você pensou e escreveu sobre ética. 70 00:02:44,598 --> 00:02:48,298 - Sim, passei 18 anos trabalhando no meu manuscrito 71 00:02:48,302 --> 00:02:51,302 chamado "Quem Somos e quem não somos - dois pontos - 72 00:02:51,305 --> 00:02:52,935 “Ética Prática e sua aplicação 73 00:02:52,940 --> 00:02:55,570 no mundo moderno - ponto e vírgula - um tratado -" 74 00:02:55,576 --> 00:02:56,806 - Sim, sim, sim, é esse. 75 00:02:56,810 --> 00:02:57,940 Esse é o único. 76 00:02:57,945 --> 00:03:00,805 Eu acho que você deveria experimentar novas aventuras. 77 00:03:00,814 --> 00:03:03,824 Você sabe, faça coisas que você não fiz na terra, certo? 78 00:03:03,817 --> 00:03:05,817 Então por que não nos encontramos amanhã 79 00:03:05,819 --> 00:03:07,549 e experimente alguns novos hobbies. 80 00:03:07,555 --> 00:03:09,555 - Ah, por que não? 81 00:03:09,557 --> 00:03:11,187 Eu vou - eu vejo vocês amanhã. 82 00:03:11,192 --> 00:03:13,862 - Não se eu te ver primeiro. Onde está a carne? 83 00:03:13,861 --> 00:03:14,931 - [risos] 84 00:03:14,929 --> 00:03:16,599 Eu não sei. - Dia de corcunda. 85 00:03:17,631 --> 00:03:19,431 [batendo] 86 00:03:19,433 --> 00:03:21,373 - Olá, Leonor. 87 00:03:21,368 --> 00:03:24,298 Jianyu, querido, olha, é Eleanor da casa ao lado. 88 00:03:24,305 --> 00:03:25,935 - Ele está dormindo? 89 00:03:25,940 --> 00:03:27,970 - Sim, há realmente não há como saber. 90 00:03:27,975 --> 00:03:29,535 Entre. 91 00:03:29,543 --> 00:03:31,413 O que traz você para nossa casa, minha querida? 92 00:03:31,412 --> 00:03:34,452 - Bem, estou simplesmente retribuindo seu gentil presente 93 00:03:34,448 --> 00:03:36,578 com uma inauguração de casa presente de minha autoria. 94 00:03:36,584 --> 00:03:38,324 Peras frescas. 95 00:03:38,319 --> 00:03:39,849 É uma planta, assim como seu presente, 96 00:03:39,853 --> 00:03:41,593 mas você pode realmente comê-los. 97 00:03:41,589 --> 00:03:43,459 Então talvez seja um presente melhor. 98 00:03:43,457 --> 00:03:46,387 Quem pode dizer? - Isso é tão gentil. 99 00:03:46,393 --> 00:03:48,733 No entanto, em, hum, cultura chinesa, 100 00:03:48,729 --> 00:03:50,259 peras são na verdade um símbolo de má sorte. 101 00:03:50,264 --> 00:03:52,234 E - e eu não gostaria para ofender Jianyu, 102 00:03:52,233 --> 00:03:53,403 então estou com medo eu vou ter que 103 00:03:53,400 --> 00:03:54,470 jogue isso no lixo. 104 00:03:54,468 --> 00:03:57,398 Mas venha e sente-se. 105 00:03:58,405 --> 00:03:59,705 Nem tivemos chance 106 00:03:59,707 --> 00:04:01,807 para discutir todo o caos em nosso bairro ainda. 107 00:04:01,809 --> 00:04:04,009 É tão desconcertante. - Sim. 108 00:04:04,011 --> 00:04:05,681 O que você acha está causando isso? 109 00:04:05,679 --> 00:04:06,909 - Ah, tenho certeza Eu não sei. 110 00:04:06,914 --> 00:04:08,714 Mas devemos manter a cabeça erguida. 111 00:04:08,716 --> 00:04:11,016 Na verdade, amanhã estou realmente indo de porta em porta 112 00:04:11,018 --> 00:04:12,678 para ter certeza de que cada pessoa 113 00:04:12,686 --> 00:04:15,016 em todo este bairro está mantendo a calma 114 00:04:15,022 --> 00:04:16,592 e continuando. 115 00:04:16,590 --> 00:04:18,660 Porque eu acho que ajudar outros vão me fazer sentir como 116 00:04:18,659 --> 00:04:21,689 Eu realmente pertenço aqui, você sabe? 117 00:04:25,266 --> 00:04:27,896 - Aqui está um brainstorming, por que não vou com você? 118 00:04:27,901 --> 00:04:31,271 Quer dizer, eu adoraria fazer o meu parte para ajudar o bairro, 119 00:04:31,272 --> 00:04:33,912 sem falar que pegue um pouco tempo de ligação com você, senhora. 120 00:04:33,907 --> 00:04:36,307 - Ah, viva! 121 00:04:36,310 --> 00:04:37,380 Que divertido. 122 00:04:37,378 --> 00:04:40,848 - Estou lhe dizendo, Tahani quer me pegar. 123 00:04:40,848 --> 00:04:43,418 - Do que você está falando? 124 00:04:43,417 --> 00:04:47,647 - Esta nota foi escorregada debaixo da minha porta ontem. 125 00:04:47,655 --> 00:04:49,385 Tem que ser Tahani. 126 00:04:49,390 --> 00:04:52,720 Ela apenas me disse: "Eu quero sinto que realmente pertenço aqui." 127 00:04:52,726 --> 00:04:55,056 Bem, onde eu vi a palavra "pertencer" recentemente? 128 00:04:55,062 --> 00:04:56,732 Ah, sim, kaplow! 129 00:04:56,730 --> 00:04:58,900 - Eu realmente não acho ela é o tipo de pessoa 130 00:04:58,899 --> 00:05:00,369 quem escreveria isso. 131 00:05:00,367 --> 00:05:02,797 - Ela é esse tipo de pessoa e ela escreveu. 132 00:05:02,803 --> 00:05:06,373 Ela quer que todos pensem ela é uma princesa tão perfeita 133 00:05:06,373 --> 00:05:08,873 só porque ela é alta e glamoroso e tem 134 00:05:08,876 --> 00:05:11,676 pele de capuccino e curvas em todos os lugares-- 135 00:05:11,679 --> 00:05:13,649 e agora estou elogiando-a. 136 00:05:13,647 --> 00:05:14,907 E meio que ligado. 137 00:05:14,915 --> 00:05:17,745 A questão é, ela é uma merda, mano. 138 00:05:17,751 --> 00:05:19,851 [tocando] 139 00:05:19,853 --> 00:05:23,323 - Uau. -Típico Tahani. 140 00:05:23,324 --> 00:05:25,564 Nos traz uma planta defeituosa para que ela possa se gabar 141 00:05:25,559 --> 00:05:26,689 ser um jardineiro melhor. 142 00:05:26,694 --> 00:05:30,034 - Não, eu acho isso é outra maneira pela qual 143 00:05:30,030 --> 00:05:32,560 suas ações negativas afetar este mundo. 144 00:05:32,566 --> 00:05:35,696 Esta planta representa seu relacionamento com Tahani, 145 00:05:35,703 --> 00:05:39,603 então, quando você é mau com ela, começa a murchar. 146 00:05:39,606 --> 00:05:41,066 - Bem, então esta planta está condenado, 147 00:05:41,075 --> 00:05:43,775 porque amanhã eu vou com ela e eu vou provar para você 148 00:05:43,777 --> 00:05:47,107 e para todos que ela é secretamente um de duas caras, 149 00:05:47,114 --> 00:05:49,414 banco falso e calculista. 150 00:05:49,416 --> 00:05:50,446 [chorando] 151 00:05:50,451 --> 00:05:52,121 Hum. Sim. 152 00:05:52,119 --> 00:05:53,589 A verdade dói, não é, planta? 153 00:05:55,656 --> 00:05:56,736 . 154 00:05:56,740 --> 00:05:57,820 - Então tudo que eu quero fazer é só fazer check-in, 155 00:05:57,825 --> 00:05:59,555 veja como está todo mundo segurando. 156 00:05:59,560 --> 00:06:01,630 Apenas traga um pouco de alegria para essas pessoas extraordinárias. 157 00:06:01,628 --> 00:06:03,098 - Legal. 158 00:06:03,097 --> 00:06:05,557 Então me conte sobre você. 159 00:06:05,566 --> 00:06:07,426 Quer dizer, eu quero ouça tudo, namorada. 160 00:06:07,434 --> 00:06:09,944 O bom, o ruim, o realmente ruim, 161 00:06:09,937 --> 00:06:13,467 o constrangedor, o humilhante, apenas - vamos nos unir! 162 00:06:13,474 --> 00:06:15,944 - Ok, bem, eu estava nascido no Paquistão, 163 00:06:15,943 --> 00:06:18,443 criado em Londres, educado em Paris, mas acho 164 00:06:18,445 --> 00:06:20,445 a principal razão pela qual estou o bom lugar é aquele 165 00:06:20,447 --> 00:06:22,607 Eu levantei bastante dinheiro para grupos sem fins lucrativos. 166 00:06:22,616 --> 00:06:23,976 - Oh. 167 00:06:23,984 --> 00:06:27,054 Você alguma vez, uh, folheou um pouco fora do topo para você? 168 00:06:27,054 --> 00:06:28,954 - Meu Deus, não, não! 169 00:06:28,956 --> 00:06:30,986 Cada centavo foi contabilizado. 170 00:06:30,991 --> 00:06:32,991 E como eu levantei quase US$ 60 bilhões, 171 00:06:32,993 --> 00:06:34,163 houve bastante muitos centavos. 172 00:06:34,161 --> 00:06:35,561 - [risos] 173 00:06:35,562 --> 00:06:37,402 - Mas eu também me envolvi em algumas outras profissões. 174 00:06:37,398 --> 00:06:39,868 Eu era um modelo, curador de museu, 175 00:06:39,867 --> 00:06:41,597 uma "It Girl" e... 176 00:06:41,602 --> 00:06:43,572 ah, eu era de Baz Luhrmann musa por um tempo. 177 00:06:43,570 --> 00:06:44,600 Isso foi muito divertido. 178 00:06:44,605 --> 00:06:46,935 - Modelagem? Essa é uma vida louca. 179 00:06:46,940 --> 00:06:49,510 Quer me contar sobre isso no fundo do poço você provavelmente atingiu? 180 00:06:49,510 --> 00:06:50,880 - Ah, eu realmente não faça isso por muito tempo. 181 00:06:50,878 --> 00:06:52,478 Alta-costura simplesmente não caber no meu corpo. 182 00:06:52,479 --> 00:06:54,049 Estou amaldiçoado com amplo seio. 183 00:06:54,047 --> 00:06:55,547 - E ainda assim você segue em frente. 184 00:06:55,549 --> 00:06:56,749 - Ah, isso é bobagem-- 185 00:06:56,750 --> 00:06:59,650 então "Tahani" significa "parabéns" em árabe. 186 00:06:59,653 --> 00:07:01,493 E "Al Jamil" significa "lindo", 187 00:07:01,488 --> 00:07:02,888 então meu nome completo completamente significa - 188 00:07:02,890 --> 00:07:04,160 - "Parabéns, linda." 189 00:07:04,158 --> 00:07:06,118 - Obrigado, Leonor. Seu grande namorador. 190 00:07:06,126 --> 00:07:07,156 [risos] 191 00:07:10,130 --> 00:07:12,160 - Ei, amor, trouxe café para você. 192 00:07:12,166 --> 00:07:13,596 - Ah, ótimo. 193 00:07:13,600 --> 00:07:15,430 Ah, Andy's Coffee, uh, não deveríamos ir para lá. 194 00:07:15,436 --> 00:07:16,866 Todo mundo está boicotando. 195 00:07:16,870 --> 00:07:19,140 - Sim, eu conheço aquele cara encontrou um escorpião em seu café com leite. 196 00:07:19,139 --> 00:07:21,509 Eu realmente não me importo, no entanto, porque é tão perto daqui. 197 00:07:21,508 --> 00:07:23,738 - Não, não, não, é porque ele está assediando sexualmente pessoas. 198 00:07:23,744 --> 00:07:26,044 Olha, um jornalista foi disfarçado para uma entrevista 199 00:07:26,046 --> 00:07:27,106 e gravou ele. 200 00:07:27,114 --> 00:07:28,814 Aqui, observe. 201 00:07:28,816 --> 00:07:30,216 - É o seguinte, querido. 202 00:07:30,217 --> 00:07:32,447 Você é muito qualificado, mas você também é o que chamamos de 203 00:07:32,453 --> 00:07:34,853 no jogo da cafeteria uma, uh, "cara de cachorro". 204 00:07:34,855 --> 00:07:37,055 Você é um três e precisa seja nota nove para trabalhar aqui. 205 00:07:37,057 --> 00:07:38,557 É apenas matemática. 206 00:07:38,559 --> 00:07:39,959 - Então não consegui o emprego? 207 00:07:39,960 --> 00:07:41,160 - [risos] 208 00:07:41,161 --> 00:07:44,601 Não, cara de cachorro, você não conseguiu o emprego. 209 00:07:44,598 --> 00:07:47,768 Tudo bem, vou verificar suas referências. 210 00:07:47,768 --> 00:07:49,468 Só para ser legal-- - Ei, meus seios! 211 00:07:49,470 --> 00:07:51,940 - Vou verificá-los. Ah, eles são bons. Buzina! 212 00:07:51,939 --> 00:07:54,209 - Quer dizer, esse cara é um monstro, não podemos apoiar esse cara. 213 00:07:54,208 --> 00:07:56,558 - Ok, ei, você não é melhor que eu 214 00:07:56,559 --> 00:07:58,909 só porque você não vai apoiar um cara que pegou um seio uma vez. 215 00:07:58,912 --> 00:08:01,112 - Não, só estou dizendo que nós não deveria ir lá. 216 00:08:01,114 --> 00:08:02,684 Podemos tomar café em outro lugar. 217 00:08:02,683 --> 00:08:04,553 - Você sabia qual é a sua esquerda? a referência é um pouco 218 00:08:04,551 --> 00:08:06,021 maior que o seu referência correta? 219 00:08:06,019 --> 00:08:08,049 Não é uma coisa ruim, é apenas uma coisa. 220 00:08:09,523 --> 00:08:11,793 - Este é o hobby perfeito para você, Chidi. 221 00:08:11,792 --> 00:08:12,922 Cartografia. 222 00:08:12,926 --> 00:08:14,856 Seu bairro se estende muito além 223 00:08:14,862 --> 00:08:15,962 o que você já viu. 224 00:08:15,963 --> 00:08:18,933 E você pode mapeá-lo, 225 00:08:18,932 --> 00:08:20,702 revelando tudo os mistérios, 226 00:08:20,701 --> 00:08:22,531 como um explorador. 227 00:08:22,536 --> 00:08:24,536 - Eu vejo como isso pode ser divertido. 228 00:08:24,538 --> 00:08:26,708 Uh, mas, uh, explorar me deixa nervoso. 229 00:08:26,707 --> 00:08:29,637 Eu tenho a ligação do médico "insanidade direcional." 230 00:08:29,643 --> 00:08:31,843 uma vez eu me perdi em uma escada rolante. 231 00:08:31,845 --> 00:08:33,705 Então não exatamente Cristóvão Colombo. 232 00:08:33,714 --> 00:08:35,954 - Curiosidade: Columbus está em o lugar ruim 233 00:08:35,949 --> 00:08:39,249 por causa de todos os estupros, tráfico de escravos e genocídio. 234 00:08:39,253 --> 00:08:41,123 - O fato de isso te deixa nervoso 235 00:08:41,121 --> 00:08:43,091 é exatamente por isso você deveria fazer isso. 236 00:08:43,090 --> 00:08:44,720 Você sabe, saia sua zona de conforto. 237 00:08:44,725 --> 00:08:46,185 Torne-se um pioneiro. 238 00:08:46,193 --> 00:08:48,893 - Curiosidade: todos os membros falecidos dos Portland Trail Blazers 239 00:08:48,896 --> 00:08:51,826 time de basquete também no lugar ruim. 240 00:08:51,832 --> 00:08:53,202 [risos] 241 00:08:53,200 --> 00:08:54,570 - Sim, desculpe por isso. 242 00:08:54,568 --> 00:08:56,798 Eu a afastei coloquialismos 243 00:08:56,803 --> 00:08:59,773 e em "curiosidades" e curiosidades. 244 00:08:59,773 --> 00:09:01,773 Eu pensei que seria mais em sua casa do leme. 245 00:09:01,775 --> 00:09:04,305 - Curiosidade: uma "casa do leme" faz parte de um barco. 246 00:09:04,311 --> 00:09:05,911 - Ok, obrigado, Janete, obrigado. 247 00:09:05,913 --> 00:09:07,613 - Curiosidade: Janet sou eu. 248 00:09:07,614 --> 00:09:09,714 - Tudo bem, vamos esquecer de explorar. 249 00:09:09,716 --> 00:09:11,316 Muito mais ideias para hobbies. 250 00:09:11,318 --> 00:09:14,548 Vamos voltar para a cidade, vamos? 251 00:09:16,557 --> 00:09:18,087 Caminho errado. - Sim. 252 00:09:19,793 --> 00:09:22,063 - Bem, Glenn, nós só queríamos certifique-se de que você estava bem. 253 00:09:22,062 --> 00:09:23,902 - Tahani, você é muito fofo. 254 00:09:23,897 --> 00:09:25,657 Ela não é apenas a pessoa mais legal? 255 00:09:25,666 --> 00:09:26,726 - Hum-hmm. 256 00:09:26,733 --> 00:09:28,573 Isso é o que muito de pessoas estão dizendo. 257 00:09:28,569 --> 00:09:30,069 - Ah, todo mundo que eu conheço está dizendo isso. 258 00:09:30,070 --> 00:09:32,170 - Sim, é apenas um grande bairro 259 00:09:32,172 --> 00:09:34,912 cheio de enormes mansões e pessoas que amam Tahani! 260 00:09:34,908 --> 00:09:37,738 [ambos rindo] 261 00:09:37,744 --> 00:09:39,684 - Eleanor e eu só queremos ver se há alguma coisa 262 00:09:39,680 --> 00:09:40,780 podemos fazer para ajudá-lo. 263 00:09:40,781 --> 00:09:42,651 - Ah, Tahani, você é tão atencioso. 264 00:09:42,649 --> 00:09:44,319 Apesar de todo o caos anterior, 265 00:09:44,318 --> 00:09:46,048 simplesmente não podíamos seja mais feliz. 266 00:09:46,053 --> 00:09:47,993 - Ah, estou tão feliz ouvir isso, Cualli. 267 00:09:47,988 --> 00:09:49,648 Por favor, pegue um bolinho de manteiga de bordo. 268 00:09:49,656 --> 00:09:50,916 Eu os fiz frescos esta manhã. 269 00:09:50,924 --> 00:09:53,964 - Ah, eles parecem um pouco queimado. 270 00:09:56,096 --> 00:09:57,226 Mas eles não são. 271 00:09:57,230 --> 00:09:58,900 Hum. Oh, garfo, isso é bom. 272 00:09:59,866 --> 00:10:02,066 - Extra, extra! 273 00:10:02,069 --> 00:10:04,239 Leia tudo sobre você. 274 00:10:04,237 --> 00:10:07,137 Chidi, este é o passatempo perfeito para você. 275 00:10:07,140 --> 00:10:08,240 Jornalismo. 276 00:10:08,241 --> 00:10:11,211 - Bem, obviamente, Eu gosto de escrever. 277 00:10:11,211 --> 00:10:13,351 Mas não gosto de prazos. 278 00:10:13,347 --> 00:10:15,077 Eu prefiro levar meu tempo com as coisas. 279 00:10:15,082 --> 00:10:16,212 - Sim eu sei. 280 00:10:16,216 --> 00:10:18,676 Uh, você nem sequer nomeou seu cachorro, não é? 281 00:10:18,685 --> 00:10:21,215 Quando fugiu, você postou cartazes dizendo: 282 00:10:21,221 --> 00:10:23,361 "responde a longas pausas." 283 00:10:23,357 --> 00:10:26,957 Olha, Chidi, só estou tentando encontre um hobby para você - 284 00:10:26,960 --> 00:10:30,360 o chapéu - isso vai te trazer uma experiência positiva. 285 00:10:30,364 --> 00:10:31,864 O que você diz? 286 00:10:31,865 --> 00:10:33,965 - Estou adorando esse chapéu em você. 287 00:10:33,967 --> 00:10:35,867 Ficaria ainda melhor no meu chão. 288 00:10:35,869 --> 00:10:37,739 - O que está acontecendo agora? 289 00:10:37,738 --> 00:10:40,768 - sugeri que ela fosse mais amigável; ela parece ter 290 00:10:40,774 --> 00:10:42,774 escorregou direto para sexualidade aberta. 291 00:10:42,776 --> 00:10:44,836 - Eu tenho algo você pode entrar. 292 00:10:44,845 --> 00:10:47,175 - Ah-- - Janete, não! 293 00:10:47,180 --> 00:10:49,210 Não, Janete. 294 00:10:50,350 --> 00:10:53,420 - Ah, Jianyu, querido, você gostaria de um pouco de chá? 295 00:10:54,421 --> 00:10:56,121 - Esse aceno significava não, aparentemente. 296 00:10:56,123 --> 00:10:57,963 - Bem, foi bom sair e conhecer todos 297 00:10:57,958 --> 00:10:59,018 nossos maravilhosos vizinhos. 298 00:10:59,026 --> 00:11:01,826 Todos eles realmente pertencem aqui. 299 00:11:01,828 --> 00:11:04,058 - Ah, sim, eles fazem, calças fofas. 300 00:11:04,064 --> 00:11:05,264 Boop! 301 00:11:05,265 --> 00:11:07,025 Bem, eu realmente deveria ir. Eu tenho que começar 302 00:11:07,034 --> 00:11:08,734 meus 12 passos coreanos regimento de cuidados com a pele, 303 00:11:08,735 --> 00:11:10,735 mas, uh, vou ver... ah, não, não, não. 304 00:11:10,737 --> 00:11:12,697 Por favor fique e aproveite o chá da tarde. 305 00:11:12,706 --> 00:11:14,906 Vejo você em breve. 306 00:11:14,908 --> 00:11:16,038 Boop! 307 00:11:30,724 --> 00:11:33,194 - "O Diário de Tahani Al Jamil." 308 00:11:34,428 --> 00:11:37,028 - OK. Soldagem a arco. 309 00:11:37,030 --> 00:11:39,430 Você poderia aprender escultura, você pode fazer móveis, 310 00:11:39,433 --> 00:11:41,373 você pode colocar suas mãos um pouco gorduroso, você sabe, 311 00:11:41,368 --> 00:11:42,368 e você faz coisas. 312 00:11:42,369 --> 00:11:44,439 - Este equipamento é muito assustador! 313 00:11:44,438 --> 00:11:47,068 - Não seja um bebê. Isso não pode te machucar. 314 00:11:47,074 --> 00:11:49,174 Observe, vou acender um maçarico sua cara. 315 00:11:49,176 --> 00:11:51,076 - Janete. - Qualquer que seja. 316 00:11:51,078 --> 00:11:52,978 Essa coisa toda é estúpida. 317 00:11:52,979 --> 00:11:54,109 - Ah, irmão. 318 00:11:54,114 --> 00:11:57,354 Eu disse a ela para ser menos sedutora e agora ela está 319 00:11:57,350 --> 00:11:59,280 cruel e distante, aparentemente. 320 00:11:59,286 --> 00:12:00,716 Eu simplesmente não consigo entender isso direito. 321 00:12:00,721 --> 00:12:03,021 - Obrigado por tentar encontre-me um novo hobby. 322 00:12:03,023 --> 00:12:06,023 Hum, mas eu só quero ser um acadêmico. 323 00:12:06,026 --> 00:12:09,856 Eu quero continuar trabalhando meu manuscrito. 324 00:12:09,863 --> 00:12:11,463 - Chidi, o negócio é o seguinte-- 325 00:12:11,465 --> 00:12:15,965 veja, eu li seu livro inteiro, todas as 3.600 páginas dele. 326 00:12:15,969 --> 00:12:17,469 É, hum... 327 00:12:17,471 --> 00:12:18,771 como devo colocar isso? 328 00:12:18,772 --> 00:12:20,342 - Está uma bagunça, cara. 329 00:12:20,340 --> 00:12:23,010 - Ei! - Ela está certa. 330 00:12:23,009 --> 00:12:25,779 Você vê, Chidi, eu posso leia a íntegra 331 00:12:25,779 --> 00:12:27,979 da literatura mundial em cerca de uma hora. 332 00:12:27,981 --> 00:12:30,481 Isso me levou duas semanas para passar. 333 00:12:30,484 --> 00:12:33,084 Quero dizer, é tão complicado, Eu apenas continuei lendo 334 00:12:33,086 --> 00:12:36,146 o mesmo parágrafo repetidamente novamente, tentando descobrir 335 00:12:36,156 --> 00:12:37,356 que diabos você estava dizendo. 336 00:12:37,357 --> 00:12:38,357 - Oh não. 337 00:12:38,358 --> 00:12:40,358 - Quero dizer, na página 1.000, 338 00:12:40,360 --> 00:12:43,330 você inicia a seção dois com a frase, 339 00:12:43,330 --> 00:12:46,530 "Claro, exatamente o oposto pode ser verdade." 340 00:12:46,533 --> 00:12:49,073 Você é um cara brilhante, Chidi. 341 00:12:49,069 --> 00:12:53,169 Mas você continuou revisando e reescrevendo 342 00:12:53,173 --> 00:12:54,943 e adicionando palavras ao seu título. 343 00:12:54,941 --> 00:12:58,111 Eu acho que você apenas torceu você mesmo em um nó. 344 00:12:58,111 --> 00:13:00,151 - Estou muito mal dor de estômago. 345 00:13:01,248 --> 00:13:02,278 - Ei, cara. 346 00:13:02,282 --> 00:13:04,452 [porta fecha] 347 00:13:04,451 --> 00:13:05,781 O que há de errado? 348 00:13:05,786 --> 00:13:07,246 - Sou um bom professor? 349 00:13:07,254 --> 00:13:09,524 Estou claro? Eu faço sentido? 350 00:13:09,523 --> 00:13:11,193 - Sim, você está um ótimo professor. 351 00:13:11,191 --> 00:13:13,291 Sou super ético agora. 352 00:13:13,293 --> 00:13:14,793 - O que é isso? - Hum? 353 00:13:14,795 --> 00:13:17,825 Não, não se preocupe com isso. 354 00:13:19,032 --> 00:13:20,872 Eu roubei o diário de Tahani. 355 00:13:20,867 --> 00:13:23,397 Então eu poderia ver se ela a caligrafia corresponde à nota 356 00:13:23,403 --> 00:13:26,443 e também leia sobre tudo as coisas más e terríveis 357 00:13:26,439 --> 00:13:30,339 ela definitivamente terminou, então eu posso provar que ela é realmente má. 358 00:13:30,343 --> 00:13:33,443 [fogo crepitando] 359 00:13:33,446 --> 00:13:36,046 Hã. 360 00:13:36,049 --> 00:13:37,819 O que você acha isso significa? 361 00:13:40,453 --> 00:13:41,853 . 362 00:13:41,854 --> 00:13:43,254 - Você roubou o diário de Tahani. 363 00:13:43,256 --> 00:13:44,886 - Eu sei que quebrei alguma regra ética, 364 00:13:44,891 --> 00:13:45,961 mas eu tinha um bom motivo. 365 00:13:45,959 --> 00:13:48,189 - Eleanor, para ser uma boa pessoa, 366 00:13:48,195 --> 00:13:50,425 você tem que fazer coisas boas. 367 00:13:50,430 --> 00:13:52,460 E não roubar coisas das pessoas, isso é apenas 368 00:13:52,465 --> 00:13:54,425 uma regra básica do jardim de infância. 369 00:13:54,434 --> 00:13:57,304 Quero dizer, eu também tenho que dizer para você não jogar areia? 370 00:13:57,304 --> 00:13:59,244 - Primeiro de tudo, jogando areia é uma excelente maneira 371 00:13:59,239 --> 00:14:00,239 para apagar um incêndio de vodca. 372 00:14:00,240 --> 00:14:01,470 - Por que você saberia disso? 373 00:14:01,474 --> 00:14:03,614 - Em segundo lugar, eu sei disso pode não ser legal, 374 00:14:03,610 --> 00:14:08,280 mas também não está fingindo ser 100% perfeito, como Tahani faz. 375 00:14:08,281 --> 00:14:11,081 Ela escreveu esse bilhete. - Não, ela não fez! 376 00:14:11,084 --> 00:14:13,024 Você fez! 377 00:14:13,019 --> 00:14:16,089 Eu estava esperando que você viesse esta conclusão por conta própria, 378 00:14:16,089 --> 00:14:20,989 mas, obviamente, ninguém aqui jamais ameaçaria você. 379 00:14:20,994 --> 00:14:24,434 Essa nota é o Bom Lugar manifestando sua própria culpa. 380 00:14:24,431 --> 00:14:27,331 Como com a planta, ou quando você literalmente fez 381 00:14:27,334 --> 00:14:31,204 camarão gigante voa o ar. 382 00:14:31,204 --> 00:14:33,544 - Eu mesmo escrevi o bilhete. 383 00:14:33,540 --> 00:14:35,270 E ao que parece, 384 00:14:35,275 --> 00:14:37,105 Eu pertenço aqui. 385 00:14:37,110 --> 00:14:38,910 Porque eu sou tão bom como todos os outros. 386 00:14:38,912 --> 00:14:39,942 - Não, não, não. 387 00:14:39,946 --> 00:14:42,246 Não, você não pertence aqui. 388 00:14:42,249 --> 00:14:45,049 E neste lugar, todo mundo é melhor que você. 389 00:14:45,051 --> 00:14:47,591 Foi comprovado por uma fórmula infalível. 390 00:14:47,587 --> 00:14:50,457 Tahani pode ser um pouco britânico 391 00:14:50,457 --> 00:14:52,487 e às vezes condescendente, 392 00:14:52,492 --> 00:14:56,902 mas ela dedicou toda a sua vida para ajudar outras pessoas. 393 00:14:56,897 --> 00:14:58,057 Ela é uma boa pessoa. 394 00:14:58,064 --> 00:15:00,104 Aceite isso. 395 00:15:01,635 --> 00:15:03,065 - Ei, querido. 396 00:15:03,069 --> 00:15:05,599 Boas notícias, consegui ingressos para nós para o jogo dos Coiotes. 397 00:15:05,605 --> 00:15:08,435 - Incrível! - Mas, ooh, caramba. 398 00:15:08,441 --> 00:15:11,011 Acontece que dois os jogadores têm DUIs. 399 00:15:11,011 --> 00:15:12,911 Acho que não podemos torcer por esse time. 400 00:15:12,913 --> 00:15:14,413 - Eleanor, eu... - Quer saber? 401 00:15:14,414 --> 00:15:16,584 Em vez disso, vamos ficar em casa, 402 00:15:16,583 --> 00:15:19,483 assistir a um filme de Roman Polanski, ouça R. Kelly, 403 00:15:19,486 --> 00:15:21,046 e coma Chik-fil-A. 404 00:15:21,054 --> 00:15:22,554 Isso parece bom? 405 00:15:22,555 --> 00:15:24,915 Há coisas ruins em todos os lugares, cara. 406 00:15:24,925 --> 00:15:26,585 É impossível evitar. 407 00:15:26,593 --> 00:15:28,633 - Sim, mas não deveria nós apenas tentamos? 408 00:15:28,628 --> 00:15:31,128 Não deveríamos apenas tentar fazer o coisa certa sempre que podemos? 409 00:15:31,131 --> 00:15:32,701 - Por que? É muito mais difícil viver assim. 410 00:15:32,699 --> 00:15:34,429 E não é como alguém está anotando a pontuação. 411 00:15:34,434 --> 00:15:35,974 - [suspira] 412 00:15:35,969 --> 00:15:37,669 - Olha, eu sei que você vai termine comigo, ok? 413 00:15:37,671 --> 00:15:38,701 Eu não sou um idiota. 414 00:15:38,705 --> 00:15:40,265 Eu li seus e-mails para seu pai. 415 00:15:40,273 --> 00:15:42,643 Divirta-se sendo tão incrível e perfeito até morrer. 416 00:15:42,642 --> 00:15:44,382 E por falar nisso, Estou falando muito rápido 417 00:15:44,377 --> 00:15:46,007 porque eu ainda vá ao café do Andy, 418 00:15:46,012 --> 00:15:47,652 e eu tenho um completo cartão perfurado, mano. 419 00:15:54,621 --> 00:15:57,061 Boas pessoas me deixa inseguro. 420 00:15:57,057 --> 00:15:59,657 Quando estou perto de alguém quem eu acho que é melhor que eu, 421 00:15:59,659 --> 00:16:01,589 Eu tento arrastá-los até o meu nível. 422 00:16:01,594 --> 00:16:05,234 É por isso que Tahani perfeito é como minha criptonita. 423 00:16:05,231 --> 00:16:09,231 - Bem, mesmo admitindo isso é um passo importante. 424 00:16:09,235 --> 00:16:10,735 E também, talvez não me escute. 425 00:16:10,737 --> 00:16:12,637 - eu adoraria para não ouvir você. 426 00:16:12,639 --> 00:16:13,639 Espere, o que? 427 00:16:13,640 --> 00:16:16,140 - Basicamente, o trabalho da minha vida 428 00:16:16,142 --> 00:16:19,542 são 3.600 páginas de lixo. 429 00:16:19,546 --> 00:16:21,546 Mesmo Michael não conseguia entenda isso. 430 00:16:21,548 --> 00:16:22,608 - Então? 431 00:16:22,615 --> 00:16:24,715 O que Michael sabe? - Tudo. 432 00:16:24,718 --> 00:16:26,378 Esse é o meu ponto-- ele sabe tudo, 433 00:16:26,386 --> 00:16:28,686 e era muito complicado, mesmo para ele. 434 00:16:28,688 --> 00:16:31,058 -Michael não saiba tudo. 435 00:16:31,057 --> 00:16:34,287 Miguel não sabe Eu não deveria estar aqui. 436 00:16:34,294 --> 00:16:36,694 Você escreveu 4.000 páginas em um dos mais 437 00:16:36,696 --> 00:16:39,126 assuntos complicados no mundo. 438 00:16:39,132 --> 00:16:40,632 Quer dizer, eu costumava ficar entediado no meio do caminho 439 00:16:40,633 --> 00:16:42,433 escrevendo uma mensagem de texto. 440 00:16:42,435 --> 00:16:45,465 Tenha orgulho. 441 00:16:48,708 --> 00:16:50,378 - Quero ampliar meus horizontes 442 00:16:50,377 --> 00:16:52,437 e experimentar coisas novas, e eu irei. 443 00:16:52,445 --> 00:16:54,645 Mas mesmo que eu possa ter se perdeu no mato, 444 00:16:54,647 --> 00:16:57,317 Adorei escrever este livro. 445 00:16:57,317 --> 00:16:59,577 E quero tentar novamente. 446 00:16:59,586 --> 00:17:01,416 Então... 447 00:17:01,421 --> 00:17:02,551 você será meu conselheiro? 448 00:17:02,555 --> 00:17:06,555 - Chidi, tudo que eu quero é para você ser feliz. 449 00:17:06,559 --> 00:17:09,659 Então, se passar a eternidade recebendo feedback direto 450 00:17:09,662 --> 00:17:13,662 em suas ideias circulares e desconexas vai te fazer feliz, 451 00:17:13,666 --> 00:17:16,326 então é claro Eu serei seu conselheiro. 452 00:17:16,336 --> 00:17:19,366 Vamos jogar essa monstruosidade no lixo e recomeçar. 453 00:17:21,574 --> 00:17:23,514 - Não há talvez algumas peças que valem a pena salvar? 454 00:17:23,510 --> 00:17:24,610 - Sinceramente, cara, Eu nem sei. 455 00:17:24,611 --> 00:17:26,541 Quero dizer, aquela coisa é ilegível. 456 00:17:26,546 --> 00:17:28,706 Eu literalmente aprendi o que dores de cabeça eram 457 00:17:28,715 --> 00:17:30,745 porque essa coisa me deu dor de cabeça. 458 00:17:30,750 --> 00:17:31,780 - OK. 459 00:17:33,319 --> 00:17:34,419 - Aí está. 460 00:17:34,421 --> 00:17:36,191 Novos começos! Bom trabalho. 461 00:17:38,291 --> 00:17:41,391 - [chorando] 462 00:17:45,532 --> 00:17:46,562 [batendo suavemente] 463 00:17:46,566 --> 00:17:47,566 Ah! 464 00:17:47,567 --> 00:17:49,627 Olá, Leonor. Oi. 465 00:17:49,636 --> 00:17:52,166 Desculpe, eu estava apenas limpando. 466 00:17:52,172 --> 00:17:53,812 - Você está bem? 467 00:17:53,807 --> 00:17:55,637 Você quer... 468 00:17:55,642 --> 00:17:56,642 falar sobre isso? 469 00:17:56,643 --> 00:17:58,683 - Desesperadamente. 470 00:17:58,678 --> 00:18:00,378 É Jianyu. 471 00:18:00,380 --> 00:18:02,110 Eu simplesmente não consigo conecte-se com ele. 472 00:18:02,115 --> 00:18:03,645 Eu sei que ele pegou um voto de silêncio, 473 00:18:03,650 --> 00:18:07,350 mas ele nem fala comigo, sua alma gêmea! 474 00:18:07,353 --> 00:18:09,253 E eu adoro conversar. 475 00:18:09,255 --> 00:18:10,785 - Eu sei. Você faz. 476 00:18:10,790 --> 00:18:13,220 - Eleanor, você não sabe o que é como estar no paraíso 477 00:18:13,226 --> 00:18:16,526 e sinto que há algo simplesmente não está certo. 478 00:18:16,529 --> 00:18:18,759 - Bem... 479 00:18:18,765 --> 00:18:21,265 Posso não saber exatamente o que você está sentindo, 480 00:18:21,267 --> 00:18:23,227 mas eu entendo. 481 00:18:23,236 --> 00:18:27,436 E você merece ser feliz, porque... 482 00:18:27,440 --> 00:18:30,480 você é impressionante, pessoa atenciosa e especial. 483 00:18:32,479 --> 00:18:35,479 Sem mencionar... 484 00:18:35,482 --> 00:18:36,612 você tem um corpo de rock. 485 00:18:36,616 --> 00:18:37,616 - [risos] 486 00:18:37,617 --> 00:18:39,717 - Quero dizer, Jianyu pode ser mudo, 487 00:18:39,719 --> 00:18:41,119 mas ele não é cego. 488 00:18:41,121 --> 00:18:42,121 - [risos] 489 00:18:42,122 --> 00:18:44,522 - Vocês dois pertencem aqui. 490 00:18:44,524 --> 00:18:46,464 E vocês pertencem um ao outro. 491 00:18:46,459 --> 00:18:49,689 E você tem toda a eternidade, então há muito tempo 492 00:18:49,696 --> 00:18:51,126 para que as coisas mudem. 493 00:18:51,131 --> 00:18:52,561 - Ah, obrigado. 494 00:18:52,565 --> 00:18:55,595 Eu realmente precisava ouvir isso. Venha aqui. 495 00:18:56,703 --> 00:18:59,303 - Ugh, claro, seus abraços são incríveis. 496 00:19:03,309 --> 00:19:04,309 . 497 00:19:04,309 --> 00:19:05,309 - [boceja] 498 00:19:05,311 --> 00:19:06,581 [grita] 499 00:19:06,579 --> 00:19:08,479 Borda estúpida. 500 00:19:08,481 --> 00:19:11,851 Ah, escadas. 501 00:19:11,851 --> 00:19:14,891 Todo mundo aqui está realmente em abraçar. 502 00:19:15,889 --> 00:19:19,159 - Parece alguém aprendeu alguma coisa. 503 00:19:21,227 --> 00:19:24,257 - Bem, é porque outra pessoa 504 00:19:24,264 --> 00:19:27,304 é um professor muito bom. 505 00:19:28,668 --> 00:19:30,398 - Leonor, olá. 506 00:19:30,403 --> 00:19:33,303 Como você está, minha querida, doce melhor amiga? 507 00:19:33,306 --> 00:19:34,666 - Nunca melhor. E aí? 508 00:19:34,674 --> 00:19:37,484 - Bem, Janet tem atuado como meu assistente. 509 00:19:37,477 --> 00:19:40,647 Não é o que ela era projetado para fazer. 510 00:19:40,647 --> 00:19:43,277 Não foi muito bem. - Mas agora voltei ao normal. 511 00:19:43,283 --> 00:19:44,823 Acontece que a melhor Janet 512 00:19:44,817 --> 00:19:47,817 era a Janet que era dentro de Janet o tempo todo. 513 00:19:47,820 --> 00:19:50,290 - Ela estava se sentindo um pouco perdida, então eu dei a ela 514 00:19:50,290 --> 00:19:53,420 um livro de autoajuda para restaurar sua confiança. 515 00:19:53,426 --> 00:19:56,826 - Agora estou vivendo minha verdade e criando minha felicidade. 516 00:19:56,829 --> 00:19:58,399 - De qualquer forma, hum, olhe, 517 00:19:58,398 --> 00:20:00,828 Michael me perguntou se eu faria servir como seu assistente, 518 00:20:00,833 --> 00:20:04,343 mas eu gostaria de me concentrar sobre meu relacionamento com Jianyu. 519 00:20:04,337 --> 00:20:07,507 Então eu recomendei você para o trabalho. 520 00:20:07,507 --> 00:20:08,507 [risos] 521 00:20:08,508 --> 00:20:10,438 - Leonor, você e eu poderia trabalhar 522 00:20:10,443 --> 00:20:12,683 lado a lado para descobrir 523 00:20:12,679 --> 00:20:15,249 o que está acontecendo de errado com este bairro. 524 00:20:15,248 --> 00:20:16,808 Você vai me ajudar? 525 00:20:16,816 --> 00:20:18,876 - Como eu poderia dizer não? - Sim, viva! 526 00:20:18,885 --> 00:20:20,715 - Viva! - [risos] 527 00:20:23,823 --> 00:20:25,893 - E agora? 528 00:20:31,431 --> 00:20:33,631 [suspira] 529 00:20:33,633 --> 00:20:36,473 Relaxe, Leonor. 530 00:20:36,469 --> 00:20:38,599 Você enviou isso para si mesmo. 531 00:20:38,605 --> 00:20:42,635 Esta é a sua própria culpa manifestando-se. 532 00:20:43,776 --> 00:20:45,936 - Eu estive esperando por você. 533 00:20:45,945 --> 00:20:47,545 -Jianyu? 534 00:20:47,547 --> 00:20:49,577 Você fala agora? 535 00:20:51,751 --> 00:20:53,881 Você me enviou essas notas ameaçadoras? 536 00:20:53,886 --> 00:20:54,986 Que garfo é esse, cara? 537 00:20:54,988 --> 00:20:56,518 Que monge budista você é. 538 00:20:56,522 --> 00:20:58,322 - Você não pertence aqui. 539 00:20:58,324 --> 00:21:01,434 Admita. 540 00:21:01,427 --> 00:21:02,627 - Ok, você está certo. 541 00:21:02,629 --> 00:21:03,999 Eu não pertenço aqui. 542 00:21:03,997 --> 00:21:05,027 Michael cometeu um erro. 543 00:21:05,031 --> 00:21:07,401 Mas estou tentando, cara. 544 00:21:07,400 --> 00:21:08,730 Estou realmente tentando ser uma boa pessoa. 545 00:21:08,735 --> 00:21:10,635 E eu acho que estou mudando para melhor, 546 00:21:10,637 --> 00:21:14,267 então por favor, por favor, não me denuncie. 547 00:21:14,274 --> 00:21:17,484 - Não se preocupe, não vou. - [suspira] 548 00:21:17,477 --> 00:21:19,337 - Porque eu não estou deveria estar aqui também. 549 00:21:19,345 --> 00:21:21,875 Não sei como cheguei aqui, Eu não tenho ideia do que está acontecendo, 550 00:21:21,881 --> 00:21:23,611 e eu estou pirando, caseiro! 551 00:21:23,616 --> 00:21:25,046 Você tem que me ajudar. 552 00:21:25,051 --> 00:21:26,421 Estou com medo!