1
00:00:06,320 --> 00:00:09,800
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்
2
00:00:49,640 --> 00:00:51,480
ஃபேஸ் காடு
3
00:01:07,240 --> 00:01:09,880
உங்கள் புதிய முதலாளி இன்று தொடங்குகிறாரா?
4
00:01:10,040 --> 00:01:11,600
அவர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன்.
5
00:01:11,760 --> 00:01:13,080
மாயா!
6
00:01:13,240 --> 00:01:14,400
அது நல்லது!
7
00:01:14,560 --> 00:01:16,120
உங்கள் சகோதரி எங்கே?
8
00:01:16,280 --> 00:01:19,040
அவள் பதினாறு வயது பெண்,
அதனால் குளியலறையில்.
9
00:01:20,280 --> 00:01:23,000
நான் எடையைக் கூட்டிவிட்டேன், எனக்கு ஒரு ஸ்பேர் டயர் கிடைத்தது.
10
00:01:24,080 --> 00:01:25,960
என் மார்பகங்கள் உறுதியாகத் தெரிகிறது.
11
00:01:26,120 --> 00:01:28,960
எனக்கு அது பிடிக்கும், இது இயற்கையானது.
12
00:01:30,480 --> 00:01:31,480
மாயா!
13
00:01:31,640 --> 00:01:33,440
மாயா, கீழே வா!
14
00:01:33,600 --> 00:01:36,200
- ஒரு மோசமான நகைச்சுவையைக் கேட்க வேண்டுமா?
- போய் உன் சகோதரியை அழைத்து வா.
15
00:01:37,280 --> 00:01:38,440
மூலம்,
16
00:01:38,800 --> 00:01:40,840
குழந்தைகளை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
17
00:01:41,840 --> 00:01:44,680
நான் ஒரு வாடிக்கையாளரிடம் பேச வேண்டும்
இப்போது வரி தணிக்கை செய்தவர்.
18
00:01:44,840 --> 00:01:45,680
நன்றாக.
19
00:01:45,840 --> 00:01:49,000
ஆனால் நீங்கள் இரவு உணவை சமைக்க வேண்டும்.
நான் அதிகாலை இரண்டு மணி வரை பணியில் இருக்கிறேன்.
20
00:01:49,760 --> 00:01:51,680
நான் எப்போதும் இரவு உணவு சமைப்பேன்!
21
00:02:00,600 --> 00:02:02,200
மாயா, வருகிறாயா?
22
00:02:35,960 --> 00:02:39,520
அடுத்த மாதம் வேலைக்கு வருகிறேன்.
எனது எண் வேண்டுமா?
23
00:02:40,400 --> 00:02:42,160
நீங்கள் வெளியேறும்போது கதவை மூடு.
24
00:03:31,600 --> 00:03:33,480
லூயிஸ், உங்கள் சகோதரனுக்காக காத்திருங்கள்.
25
00:03:41,000 --> 00:03:42,200
தயவுசெய்து!
26
00:03:51,400 --> 00:03:53,440
அவர் தான் என்று நினைக்கிறீர்களா?
27
00:04:03,360 --> 00:04:05,200
ஆம், புதிய ஜென்டர்ம் கேப்டன்.
28
00:04:05,360 --> 00:04:07,520
இவர் ஜிபூட்டியில் ராணுவ ஆய்வாளராக இருந்தார்.
29
00:04:07,680 --> 00:04:10,760
அவர் இங்கு அதிக உற்சாகம் பெறமாட்டார்.
30
00:04:10,920 --> 00:04:12,960
எனக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகி விட்டது பரிதாபம்!
31
00:04:13,120 --> 00:04:14,760
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
32
00:04:15,400 --> 00:04:17,400
போலீஸ்
33
00:04:23,920 --> 00:04:25,840
- ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது.
34
00:04:26,320 --> 00:04:27,200
வணக்கம்.
35
00:04:27,880 --> 00:04:28,720
வணக்கம், மாயா.
36
00:04:30,240 --> 00:04:31,280
சிறப்பாக இல்லை, இல்லையா?
37
00:04:31,840 --> 00:04:33,600
என்ன தவறு என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
38
00:04:33,760 --> 00:04:36,080
அப்படியானால் அவர் உங்கள் புதிய கேப்டனா?
39
00:04:36,720 --> 00:04:38,480
ஒரு விவாகரத்து அல்லது என்ன?
40
00:04:38,640 --> 00:04:40,520
பிரெஞ்சு ஆசிரியர் இருக்கிறார்.
41
00:04:40,680 --> 00:04:43,640
அவள் அவனைப் பெறுவாள். எல்லா ஆண்களும் அவளிடம் விழுகிறார்கள்.
42
00:04:43,800 --> 00:04:45,640
அவர்கள் அவளிடம் என்ன பார்க்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
43
00:04:49,000 --> 00:04:51,240
இன்றிரவு நல்ல நேரத்தில் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
44
00:04:51,400 --> 00:04:53,720
நீங்கள் கவனிக்க எந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள் போல!
45
00:04:55,360 --> 00:04:56,840
என்ன செய்கிறாய்?
46
00:04:57,000 --> 00:05:00,200
தியரி, நீங்கள் நெருப்பைத் தொடங்கலாம்
உன் மூச்சுடன்!
47
00:05:00,960 --> 00:05:03,200
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், நீங்கள் வாகனம் ஓட்டக்கூடாது.
48
00:05:03,360 --> 00:05:05,200
எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.
49
00:05:05,880 --> 00:05:06,920
தொடருங்கள்.
50
00:05:16,120 --> 00:05:18,920
கேப்டன் டெக்கர்? லெப்டினன்ட் விர்ஜினி முஸ்ஸோ.
51
00:05:19,080 --> 00:05:22,440
- ஆனால் இங்கே நாங்கள் குறைவாக முறைப்படி இருக்கிறோம்.
- நான் சம்பிரதாயத்தை விரும்புகிறேன்.
52
00:05:22,600 --> 00:05:25,200
- ப்ரீதலைசர்கள் தீர்ந்துவிட்டதா?
- இல்லை.
53
00:05:25,360 --> 00:05:27,600
அது தான் தியரி. அவர் ஒரு நல்ல பையன்.
54
00:05:28,200 --> 00:05:29,080
அதனால் என்ன?
55
00:05:38,840 --> 00:05:40,240
போனுக்கு பதில் சொல்லு!
56
00:05:55,040 --> 00:05:56,240
நீங்கள் நலமா?
57
00:06:00,160 --> 00:06:01,280
அதிகபட்சம்!
58
00:06:03,840 --> 00:06:07,440
மேக்ஸ் உங்களை வெளியே கேட்க விரும்பினார்
இரண்டு வருடங்களுக்கு.
59
00:06:07,600 --> 00:06:10,360
- உனக்கு காதலன் வேண்டாமா?
- அல்லது நீங்கள், ஒரு கணவர்?
60
00:06:10,520 --> 00:06:12,000
நான் நல்ல உதாரணம் இல்லை.
61
00:06:13,760 --> 00:06:16,440
ஏதாவது பிரச்சனையா? அது என்ன, ஜெனிபர்?
62
00:06:16,600 --> 00:06:18,240
நான் நலமாக இருக்கிறேன், நன்றி.
63
00:06:22,400 --> 00:06:24,960
மாயா, உனக்கு எப்போதாவது சொல்லப்பட்டிருக்கிறது
நீங்கள் பியான்ஸ் போல் இருக்கிறீர்களா?
64
00:06:25,120 --> 00:06:27,120
- இல்லை.
- நான் ஆச்சரியப்படவில்லை!
65
00:06:27,280 --> 00:06:29,120
நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்த செயலா?
66
00:06:29,280 --> 00:06:31,960
- நான் முயற்சி செய்கிறேன்!
- மிகவும் கடினமாக இல்லை, உங்களுக்கு பக்கவாதம் வரும்.
67
00:06:32,120 --> 00:06:34,840
ஓசியன், நாங்கள் ஆஸ்கார் விருதுகளில் இல்லை.
68
00:06:57,640 --> 00:06:59,040
சிறிய முட்டாள்கள்!
69
00:07:03,040 --> 00:07:04,600
உன்னை பத்து முறை கூப்பிட்டேன்.
70
00:07:04,760 --> 00:07:06,520
என்னை மீண்டும் அழைக்கவும் அல்லது நான் சொல்கிறேன்!
71
00:07:08,480 --> 00:07:09,320
ஜெனிபர்.
72
00:07:12,960 --> 00:07:14,040
ஜெனிபர்!
73
00:07:18,960 --> 00:07:20,560
வணக்கம் ஐயா.
74
00:07:20,720 --> 00:07:24,400
நீங்கள் Oceane Rougetக்கு B கொடுத்தீர்கள்
அவரது சமீபத்திய கட்டுரைக்காக.
75
00:07:25,280 --> 00:07:27,080
அவளுக்கு தொழில் பயிற்சி தேவை.
76
00:07:27,240 --> 00:07:30,640
அடுத்த வருடம் அவள் செல்வாள்
ஒரு வர்த்தக பள்ளிக்கு.
77
00:07:30,800 --> 00:07:33,240
அடுத்த வருடம், அவள் இங்கு வருவாள், ஒரு வருடம் அதிகம்.
78
00:07:33,400 --> 00:07:37,400
அவர்கள் என்னைப் பற்றி நீங்கள் கேட்டிருந்தால்,
நான் இப்போது ஒரு திணிக்கப்பட்ட கலத்தில் இருப்பேன்!
79
00:07:45,560 --> 00:07:46,480
சீதை!
80
00:08:58,640 --> 00:09:01,480
ஃபேஸ் காடு
81
00:09:30,000 --> 00:09:30,840
வணக்கம்.
82
00:09:33,880 --> 00:09:35,120
ஜெனிபர்?
83
00:10:09,720 --> 00:10:13,760
- நீங்கள் அவளுடைய வீட்டு எண்ணை முயற்சித்தீர்களா?
- ஆம், ஆனால் பதில் இல்லை.
84
00:10:14,280 --> 00:10:17,200
- நீங்கள் அவளுடைய செல்லை முயற்சித்தீர்களா?
- ஆம்.
85
00:10:17,360 --> 00:10:19,040
நான் கேப்டன் டெக்கர்.
86
00:10:20,320 --> 00:10:22,720
லெப்டினன்ட் முஸ்ஸோ எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
87
00:10:22,880 --> 00:10:24,680
என்ன நடந்தது என்று சரியாகச் சொல்லுங்கள்.
88
00:10:24,840 --> 00:10:27,560
20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு ஜெனிபர் என்னை அழைத்தார்.
அவள் அழுது கொண்டிருந்தாள்.
89
00:10:27,720 --> 00:10:31,200
- அது அவள்தான் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?
- ஆம், அவள் பயத்தில் கத்தினாள்.
90
00:10:31,360 --> 00:10:35,240
அது துண்டிக்கப்பட்டது, நான் அவளை திரும்ப அழைக்க முயற்சித்தேன்,
ஆனால் எனக்கு குரல் அஞ்சல் வந்தது.
91
00:10:35,400 --> 00:10:39,240
- அவளுக்கு ஏதோ நடந்தது.
- நீங்கள் வேறு ஏதாவது கேட்டீர்களா?
92
00:10:40,200 --> 00:10:41,320
தண்ணீரின் சத்தம்.
93
00:10:42,280 --> 00:10:43,920
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியுமா...
94
00:10:44,080 --> 00:10:45,400
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா?
95
00:10:45,880 --> 00:10:47,440
ஒரு நொடி.
96
00:10:53,040 --> 00:10:56,520
உங்களை அழைக்கச் சொன்னீர்கள்
ஏதாவது நடந்தால்.
97
00:10:56,680 --> 00:10:59,280
ஆனால் இது அநேகமாக ஒரு குறும்புத்தனமாக இருக்கலாம்.
98
00:10:59,440 --> 00:11:00,280
ஆம்.
99
00:11:00,440 --> 00:11:04,720
தண்ணீர் அநேகமாக பூட்டு வாயில்,
இளைஞர்கள் சந்திக்கும் இடம்.
100
00:11:04,880 --> 00:11:07,040
இதற்கு முன்பும் இப்படி ஏமாந்திருக்கிறார்கள்.
101
00:11:07,200 --> 00:11:08,800
அது நிஜம் என்று நினைக்கிறாள்.
102
00:11:09,360 --> 00:11:11,040
சரியாக.
103
00:11:12,280 --> 00:11:13,480
அவள் கொஞ்சம் ஸ்பெஷல்.
104
00:11:14,040 --> 00:11:15,880
நான் கேட்டது மாறாது.
105
00:11:16,040 --> 00:11:19,280
அவள் காட்டில் இருந்தாள்,
பூட்டினால் அல்ல. காடு கேட்டேன்.
106
00:11:20,160 --> 00:11:22,120
பார், இப்போது வீட்டுக்குப் போ.
107
00:11:22,920 --> 00:11:25,080
ஏதேனும் செய்தி இருந்தால் உங்களை அழைப்போம்.
108
00:11:31,880 --> 00:11:34,840
அவளுடைய சில நண்பர்கள் இங்கே
தொலைபேசி எண்கள்.
109
00:11:37,480 --> 00:11:39,080
எனக்கு நல்ல ஞாபக சக்தி இருக்கிறது.
110
00:11:42,680 --> 00:11:44,560
உங்கள் துணையின் பெயர் என்ன?
111
00:11:45,240 --> 00:11:46,400
ஜூலியன்.
112
00:11:46,840 --> 00:11:48,440
அவர் அங்கு மீண்டும் வசிக்கிறாரா?
113
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
அவனை எழுப்பு.
114
00:11:58,440 --> 00:11:59,720
நீங்கள் நலமா?
115
00:12:00,200 --> 00:12:04,000
ஈவ் எங்களுக்கு ஒரு செய்தியை விட்டுவிட்டார். என்ன நடக்கிறது?
116
00:12:04,160 --> 00:12:05,600
ஜெனிபரின் பெற்றோர்.
117
00:12:05,760 --> 00:12:07,920
- கேப்டன் டெக்கர்.
- மாலை வணக்கம்.
118
00:12:08,080 --> 00:12:09,800
ஜெனிபர் எங்கே என்று தெரியுமா?
119
00:12:10,320 --> 00:12:13,760
அவள் உங்கள் இடத்தில் இல்லையா?
ஒவ்வொரு இரவையும் போலவே சமீபத்தில்.
120
00:12:14,480 --> 00:12:17,680
இல்லை, லாரன்ஸ்.
நான் அவளை ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாக பார்க்கவில்லை.
121
00:12:20,360 --> 00:12:23,440
கவலைப்படாதே, அது ஒன்றுமில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
122
00:12:23,600 --> 00:12:25,000
விரைவில் அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்.
123
00:12:35,680 --> 00:12:38,040
ஜெனிஃபரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?
124
00:12:38,200 --> 00:12:39,080
இன்று காலை.
125
00:12:39,240 --> 00:12:41,240
நாங்கள் வயல்களுக்குச் செல்வதற்கு முன்.
126
00:12:41,400 --> 00:12:43,880
ஒரு பசு ஈன்றது,
சிக்கல்கள் இருந்தன.
127
00:12:44,040 --> 00:12:46,040
நாங்கள் தான் வீட்டிற்கு வந்தோம்.
128
00:12:46,520 --> 00:12:48,760
அவள் என்ன அணிந்திருந்தாள்?
129
00:12:49,440 --> 00:12:52,600
அவள் இளஞ்சிவப்பு ரவிக்கை அணிந்திருந்தாள்,
130
00:12:53,280 --> 00:12:54,520
நீல ஜீன்ஸ்,
131
00:12:55,640 --> 00:12:57,480
மற்றும் பாலேரினா பம்புகள், நான் நினைக்கிறேன்.
132
00:12:57,640 --> 00:13:00,920
ஏன் அப்படிக் கேட்கிறாய்?
அது தீவிரமாக இருக்க வேண்டும்.
133
00:13:01,080 --> 00:13:04,840
இல்லை, அவை வழக்கமான கேள்விகள்தான்.
அவற்றின் பட்டியல் என்னிடம் உள்ளது.
134
00:13:05,400 --> 00:13:07,440
பயப்பட வேண்டாம், இது வழக்கமான ஒன்று.
135
00:13:08,800 --> 00:13:11,160
அவளுக்கு காதலன் இருக்கிறானா?
136
00:13:11,880 --> 00:13:13,760
அவளுக்கு வெறும் பதினாறு வயதுதான்.
137
00:13:20,040 --> 00:13:21,520
வீட்டில் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
138
00:13:22,480 --> 00:13:24,840
இல்லை... சண்டை இல்லையா?
139
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
இல்லை
140
00:13:28,480 --> 00:13:30,480
இல்லை, என்னால் இன்னும் வீட்டிற்கு வர முடியாது.
141
00:13:30,840 --> 00:13:32,560
எனக்கு தெரியாது.
142
00:13:33,560 --> 00:13:35,080
சரி, அவர்...
143
00:13:35,240 --> 00:13:38,680
என்னால் முடிவெடுக்க முடியாது
கழுதை மற்றும் இழுப்பு வலி இடையே.
144
00:13:39,720 --> 00:13:41,200
நான் போக வேண்டும்.
145
00:13:45,360 --> 00:13:48,120
சரி, ஜெனிஃபர் பூட்டியில் இல்லை.
146
00:13:49,200 --> 00:13:52,200
நான் அவள் வீட்டில் பொருட்களை சோதித்தேன்.
எதுவும் காணவில்லை.
147
00:13:52,680 --> 00:13:54,440
அவளுடைய கைப்பையைத் தவிர.
148
00:13:54,600 --> 00:13:57,560
நான் அவளுக்கு மடிக்கணினியைக் கொண்டு வந்தேன்,
நீங்கள் கோரியபடி.
149
00:13:59,200 --> 00:14:01,040
இன்னும் குரல் அஞ்சல் மட்டுமே வருகிறது.
150
00:14:02,200 --> 00:14:05,800
நான் அவளுடைய நண்பர்கள் அனைவரையும் அழைத்தேன்.
பாதி கிராமம் எழுந்தது!
151
00:14:05,960 --> 00:14:07,120
ஒன்றுமில்லை.
152
00:14:07,280 --> 00:14:09,000
DA அலுவலகத்திற்கு போன் செய்தேன்.
153
00:14:09,160 --> 00:14:12,800
வாரண்ட் பிறப்பித்தனர்.
அவளுடைய தொலைபேசி இணைப்பு எங்களிடம் உள்ளது.
154
00:14:12,960 --> 00:14:15,320
அவளது மொபைலை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
155
00:14:24,800 --> 00:14:26,440
இல்லை, அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது.
156
00:14:27,080 --> 00:14:28,960
உடைந்துவிட்டது அல்லது சிப் அகற்றப்பட்டது.
157
00:14:29,560 --> 00:14:32,080
அவரது மின்னஞ்சல் மற்றும் சமூக ஊடகங்களைப் பார்க்கவும்.
158
00:14:32,240 --> 00:14:34,560
அவளுடைய திட்டங்கள் என்ன என்பதை நாம் அறியலாம்.
159
00:14:34,720 --> 00:14:35,920
ஆமாம், நான் போகிறேன்.
160
00:14:40,080 --> 00:14:41,520
நான் போகிறேன்...
161
00:14:42,160 --> 00:14:45,640
காவல் நிலையம்
162
00:14:54,560 --> 00:14:57,840
- ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
- இல்லை, அவளுடைய திட்டங்களைப் பற்றி எதுவும் இல்லை.
163
00:14:58,600 --> 00:14:59,760
கேப்டன்.
164
00:15:00,400 --> 00:15:03,600
நான் அவளது அழைப்பு பதிவை ஸ்க்ரோல் செய்கிறேன்.
165
00:15:03,760 --> 00:15:07,040
வழக்கமான எண் உள்ளது
கடந்த மூன்று மாதங்களில்.
166
00:15:07,520 --> 00:15:10,760
ஆனால் அழைப்புகள் மட்டுமே, குறுஞ்செய்தி இல்லை.
167
00:15:10,920 --> 00:15:13,000
ஜெனிபர் எட்டு முறை அழைத்தார்.
168
00:15:13,160 --> 00:15:16,480
அது அவளுடைய தொடர்புகளில் உள்ளது
ஹென்றி வி என்ற பெயரில்.
169
00:15:17,920 --> 00:15:19,720
ஒய் உடன் ஹென்றி.
170
00:15:19,880 --> 00:15:22,240
- எனக்கு யாரையும் தெரியாது, இல்லையா?
- இல்லை.
171
00:15:23,280 --> 00:15:25,880
- எண் எந்த பெயரில் உள்ளது?
- சந்தாதாரர் இல்லை.
172
00:15:26,040 --> 00:15:28,560
நீங்கள் டயல் செய்த எண்
சேவையில் இல்லை.
173
00:15:28,720 --> 00:15:30,280
அது துண்டிக்கப்பட்டது.
174
00:15:34,520 --> 00:15:35,880
நாங்கள் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டோம்.
175
00:15:37,240 --> 00:15:38,080
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
176
00:15:38,880 --> 00:15:40,640
மற்றபடி நான் சொல்லமாட்டேன்!
177
00:15:42,320 --> 00:15:44,600
காட்டில் எங்கும் பார்த்தேன்.
178
00:15:46,440 --> 00:15:48,960
அந்த ஃபோன் லைனையும் அணுக வேண்டும்.
179
00:15:49,760 --> 00:15:52,720
ஹென்றி V இன் தொடர்புகளுடன்,
அவர் யார் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
180
00:16:03,800 --> 00:16:06,200
நீங்கள் சொன்னபடி செய்வது உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை, இல்லையா?
181
00:16:06,360 --> 00:16:08,360
அவள் ஏன் உன்னை அழைத்தாள் என்று நினைக்கிறாய்?
182
00:16:08,520 --> 00:16:10,720
அவளுக்கு எப்பொழுதும் பிரச்சனை வரும்.
183
00:16:11,600 --> 00:16:14,160
- அவள் நன்றாக இல்லை.
- ஏன் தெரியுமா?
184
00:16:14,320 --> 00:16:16,200
அவளிடம் பேச எனக்கு நேரமில்லை.
185
00:16:17,200 --> 00:16:19,080
அவர் ஹென்றி V பற்றி குறிப்பிட்டாரா?
186
00:16:19,240 --> 00:16:22,120
- ஹென்றி ஒரு Y உடன்.
- இல்லை.
187
00:16:25,480 --> 00:16:26,880
நன்றி.
188
00:16:27,040 --> 00:16:30,240
என்னை நம்பியதற்காக.
இங்கு சுற்றியிருக்கும் அனைவருக்கும் இல்லை.
189
00:16:33,280 --> 00:16:34,760
எனக்கு DA உதவியாளர் கிடைத்துள்ளார்.
190
00:16:35,320 --> 00:16:39,320
அவர் எங்களுக்கு வரியை அணுக அனுமதிக்க மாட்டார்
ஒரு குற்றத்திற்கான ஆதாரம் இல்லாமல்.
191
00:16:39,480 --> 00:16:42,160
- தனியுரிமைக்கான உரிமை.
- அவர்களின் தனியுரிமையின் மட்டமான உரிமை!
192
00:16:42,960 --> 00:16:44,760
ஜூலியனை சார்லெவில்லை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்
193
00:16:44,920 --> 00:16:48,200
தொழில்நுட்பவியலாளர்களைக் கேட்க
ஜெனிபரின் அழிக்கப்பட்ட நூல்களை மீட்டெடுக்க.
194
00:16:50,240 --> 00:16:51,280
நாங்கள் பள்ளிக்குச் செல்கிறோம்.
195
00:16:51,880 --> 00:16:52,720
இப்போது?
196
00:16:52,880 --> 00:16:54,360
முன்னுரிமை, ஆம்!
197
00:16:55,920 --> 00:16:57,160
மன்னிக்கவும்.
198
00:16:59,080 --> 00:17:01,600
எஸ்.டி. எட்டியேன்
நடுநிலைப்பள்ளி மற்றும் உயர்நிலைப்பள்ளி
199
00:17:01,760 --> 00:17:03,200
நன்றி.
200
00:17:08,480 --> 00:17:10,800
நேற்று இரவு அவள் எங்கே இருந்தாள் என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை.
201
00:17:11,800 --> 00:17:14,920
ஆனால் அவள் நிறைய வரவில்லை
கடந்த சில வாரங்களாக.
202
00:17:15,080 --> 00:17:18,880
அவளிடம் எப்போதும் பெற்றோரின் குறிப்பு இருக்கும்.
ஆனால் அவர்களுக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது.
203
00:17:19,040 --> 00:17:21,040
தன் நண்பர்களையும் அவ்வாறே பயன்படுத்துகிறாள்.
204
00:17:21,200 --> 00:17:22,800
அதைச் செய்வதை நிறுத்து!
205
00:17:22,960 --> 00:17:27,080
அவள் நண்பனுடன் இருப்பதாகச் சொன்னாள்.
அவள் இன்னொருவருடன் இருப்பதாக யார் சொன்னது...
206
00:17:27,240 --> 00:17:30,480
- அவள் அப்போது எங்கே இருந்தாள்?
- எனக்குத் தெரியாது.
207
00:17:30,640 --> 00:17:31,920
அவளிடம் லாக்கர் இருக்கிறதா?
208
00:17:39,440 --> 00:17:41,080
நான் நம்பவில்லை!
209
00:17:42,360 --> 00:17:45,160
அவள் செய்துவிட்டாள்! அவள் ஏன் எங்களுக்காக காத்திருக்கவில்லை?
210
00:17:49,760 --> 00:17:51,600
- எது?
- அது அங்கே.
211
00:18:02,320 --> 00:18:05,600
யூ ஆர் கோனா டை பிட்ச்
212
00:18:52,800 --> 00:18:54,160
அது அவளுடைய பைக் இல்லையா?
213
00:19:00,480 --> 00:19:02,240
ஆம், அது அவளுடையது.
214
00:19:03,680 --> 00:19:05,000
அவள் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்?
215
00:19:05,600 --> 00:19:07,280
டயர் தட்டையானது.
216
00:19:08,840 --> 00:19:11,400
ஒருவேளை அவள் அதை விட்டுவிட்டு கால் நடையை தொடர்ந்தாள்.
217
00:19:11,800 --> 00:19:14,600
தொலைந்து போவது எளிது,
குறிப்பாக உடைந்த தொலைபேசியுடன்.
218
00:19:15,280 --> 00:19:17,160
அவள் பைக்கை ஒரு கரி சதுப்பு நிலத்தில் எறிந்தாரா?
219
00:19:24,120 --> 00:19:25,240
வணக்கம்.
220
00:19:26,440 --> 00:19:27,640
ஆமாம்?
221
00:19:29,880 --> 00:19:30,920
சொல்லுங்க.
222
00:19:33,640 --> 00:19:34,760
ஆம்.
223
00:19:35,080 --> 00:19:36,000
சரி.
224
00:19:36,960 --> 00:19:38,560
அதுதான் ஜூலியன்.
225
00:19:38,720 --> 00:19:40,200
அவன் பள்ளியில் இருக்கிறான்.
226
00:19:40,360 --> 00:19:42,960
அவளுடைய லாக்கரில் எழுதியது யார் என்று யாருக்கும் தெரியாது.
227
00:19:43,720 --> 00:19:47,400
அவள் நன்றாகப் பழகினாள் போலும்
அனைவருடனும். ஆனால் எனக்கு அது தெரியும்.
228
00:19:48,080 --> 00:19:50,800
- அவர் தொழில்நுட்பத்திற்காக காத்திருக்கிறார்.
- எங்களுக்கும் அவை தேவை.
229
00:19:51,600 --> 00:19:53,880
சோதனைக்கு பைக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
230
00:19:54,040 --> 00:19:56,840
மேலும் எங்களுக்கு அதிகமான மக்கள் தேவைப்படும்,
பகுதியில் தேட.
231
00:19:58,920 --> 00:20:00,600
ஏதாவது பார்த்தீர்களா?
232
00:20:01,560 --> 00:20:02,840
அவர் நேற்று இரவு இங்கு இருந்தார்.
233
00:20:03,800 --> 00:20:05,280
- WHO?
- தியரி.
234
00:20:05,440 --> 00:20:08,680
அவருடைய எலக்ட்ரீஷியன் வேனை பார்த்தேன்.
அது மட்டும் தான் இங்கே சுற்றி இருக்கிறது.
235
00:20:10,440 --> 00:20:13,520
நீங்கள் அவரை இங்கு செல்லும் சாலையில் பார்த்தீர்கள்
நேற்று இரவு?
236
00:20:13,680 --> 00:20:15,600
- ஆமாம்.
- நீங்கள் கேலி செய்ய வேண்டும்!
237
00:20:15,760 --> 00:20:16,800
இல்லை
238
00:20:17,600 --> 00:20:20,000
இரவில் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
239
00:20:20,160 --> 00:20:24,400
நானும் தோழர்களும் தாமதமாக அங்கு வந்தோம்.
எங்களுக்கு உபகரணப் பிரச்சனைகள் இருந்தன.
240
00:20:26,920 --> 00:20:28,640
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா?
241
00:20:33,280 --> 00:20:36,360
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு
அவர் தியரியை மரம் அறுக்கும் ஆலையை மீண்டும் வயரிங் செய்ய அமர்த்தினார்.
242
00:20:36,520 --> 00:20:40,280
அது ஒரு வாரம் கழித்து எரிந்தது,
ஆனால் தியரி அவருக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை.
243
00:20:40,440 --> 00:20:42,400
இப்போது அவருக்கு வெறுப்பு வந்து விட்டது.
244
00:20:42,560 --> 00:20:44,720
கடந்த மாதம் மூன்று முறை புகார் அளித்துள்ளார்.
245
00:20:45,320 --> 00:20:46,920
அவர் இந்த முறை அதை மிகைப்படுத்தி இருக்கிறார்.
246
00:20:54,240 --> 00:20:56,160
மாயா, எனக்கு ஒரு வார்த்தை வேண்டும்.
247
00:21:02,800 --> 00:21:05,200
- நீங்கள் ஜெனிபரின் லாக்கரைச் செய்தீர்களா?
- இல்லை.
248
00:21:05,360 --> 00:21:09,480
நான் உன்னை லாக்கர்களுக்கு அருகில் பார்த்தேன்
நேற்று பள்ளி முடிந்ததும்.
249
00:21:09,640 --> 00:21:11,920
இல்லை, நான் இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
250
00:21:12,080 --> 00:21:16,040
- நான் சில புத்தகங்களைப் பெற்றுக் கொண்டிருந்தேன்.
- ஜெனிபருடன் ஏதோ நடக்கிறது.
251
00:21:16,440 --> 00:21:20,000
நீங்கள் ஒரு வாரமாக பேசவில்லை.
என்ன நடந்தது?
252
00:21:22,280 --> 00:21:24,680
நான் தத்தெடுக்கப்பட்டதைப் பற்றி அவள் ஏதோ சொன்னாள்.
253
00:21:24,840 --> 00:21:27,440
போன வாரம் எதற்கும் சண்டை போட்டோம்.
254
00:21:27,600 --> 00:21:31,200
யாரும் என்னை விரும்பவில்லை என்று அவள் சொன்னாள்.
என் சொந்த பெற்றோர் கூட இல்லை.
255
00:21:32,440 --> 00:21:35,560
எவ்வளவு என்று கேட்டாள்
அம்மாவும் அப்பாவும் எனக்கு பணம் கொடுத்தார்கள்.
256
00:21:36,200 --> 00:21:40,080
அதனால் நான் திகைத்தேன், ஆம்.
ஆனால் அவளது லாக்கரில் நான் அப்படி செய்யமாட்டேன்.
257
00:21:41,160 --> 00:21:42,600
என்னை உனக்கு தெரியும்.
258
00:21:44,600 --> 00:21:45,760
நான் போக வேண்டும்.
259
00:21:57,160 --> 00:22:00,120
ஜெனிபர் எதுவும் பேசவில்லை
நீங்கள் தத்தெடுக்கப்பட்டதைப் பற்றி.
260
00:22:00,600 --> 00:22:02,920
- நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களா?
- ஆமாம், சரி?
261
00:22:03,080 --> 00:22:04,560
ஏன் பொய் சொன்னாய்?
262
00:22:06,600 --> 00:22:09,560
இல்லை! அவள் லாக்கரை செய்தது உண்மையில் நீதானே?
263
00:22:10,040 --> 00:22:12,800
என்ன ஆச்சு? உடம்பு சரியில்லை!
264
00:22:12,960 --> 00:22:15,240
நான் எதுவும் செய்யவில்லை. சரியா?
265
00:22:18,520 --> 00:22:19,720
கேப்டன்.
266
00:22:20,120 --> 00:22:21,640
நான் பிலிப். கார்போரல்.
267
00:22:21,800 --> 00:22:22,840
வணக்கம்.
268
00:22:24,840 --> 00:22:27,480
நீங்கள் தியரி ரூஜெட்டுடன் தூங்குகிறீர்களா?
269
00:22:27,640 --> 00:22:28,840
என்ன?
270
00:22:29,000 --> 00:22:31,720
நீங்கள் அவரை குடிபோதையில் ஓட்ட அனுமதித்தீர்கள்,
271
00:22:31,880 --> 00:22:34,120
சாத்தியமான சாட்சியை நீங்கள் இழிவுபடுத்துகிறீர்கள்
272
00:22:34,280 --> 00:22:38,000
மற்றும் குறிப்பிட மறந்துவிட்டீர்கள்
அவரிடம் போலீஸ் பதிவு உள்ளது.
273
00:22:38,480 --> 00:22:39,800
நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்?
274
00:22:42,880 --> 00:22:45,520
நான் தியரியை மழலையர் பள்ளியில் இருந்து அறிவேன்.
275
00:22:45,680 --> 00:22:47,800
அவர் ஜெனிபரை காயப்படுத்த மாட்டார்.
276
00:22:47,960 --> 00:22:51,760
அவர் செய்ததற்கு பணம் கொடுத்தார்.
நான் அவரை வதந்திகளால் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்!
277
00:23:00,640 --> 00:23:01,800
சீதை!
278
00:23:07,280 --> 00:23:10,480
மிஸ்டர் ரூஜெட்? கேப்டன் டெக்கர். நான் உள்ளே வரலாமா?
279
00:23:11,400 --> 00:23:12,520
விர்ஜினி இங்கே இல்லை.
280
00:23:12,680 --> 00:23:14,080
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?
281
00:23:15,760 --> 00:23:17,000
நன்றி.
282
00:23:23,040 --> 00:23:24,040
வணக்கம்.
283
00:23:29,680 --> 00:23:32,200
நேற்று இரவு எங்கே இருந்தீர்கள்
நள்ளிரவில்?
284
00:23:32,360 --> 00:23:34,400
நான் இங்கே இருந்தேன்.
285
00:23:35,720 --> 00:23:37,680
யாரோ உங்களை காட்டில் பார்த்தார்கள்.
286
00:23:38,120 --> 00:23:40,960
கன்னியின் பாதைக்கு அருகில்?
அதுதான் அழைக்கப்படுகிறது?
287
00:23:41,640 --> 00:23:42,760
ஆம்.
288
00:23:42,920 --> 00:23:47,240
ஆம், அதுதான் அழைக்கப்படுகிறது,
ஆனால் நான் என் மகளுடன் இங்கே இருந்தேன்.
289
00:23:48,400 --> 00:23:49,520
சரி, செல்லம்?
290
00:23:53,800 --> 00:23:55,040
டிவி பார்த்தோம்.
291
00:23:55,760 --> 00:23:57,040
ஒரு திரைப்படம்.
292
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
என்ன படம்?
293
00:24:00,400 --> 00:24:01,680
தி ஹாலோ.
294
00:24:05,640 --> 00:24:06,480
சரி.
295
00:24:07,760 --> 00:24:08,960
தி ஹாலோ.
296
00:24:09,120 --> 00:24:10,960
11 மணி முதல் 1:10 வரை?
297
00:24:12,760 --> 00:24:16,240
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவன் பொய் சொல்கிறான். அவருடைய மகளும் கூட.
298
00:24:17,560 --> 00:24:22,680
தோழர்களிடம் கேள்விகள் கேட்கவும்
கன்னியின் பாதையைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில்.
299
00:24:22,840 --> 00:24:26,640
பாதுகாப்பு கேமராக்கள் மற்றும் வேக பொறிகளை சரிபார்க்கவும்
சுற்றியுள்ள அனைத்து சாலைகளிலும்.
300
00:24:26,800 --> 00:24:28,520
எதையாவது கண்டுபிடி.
301
00:24:29,440 --> 00:24:30,760
நன்றி, ஜூலியன்.
302
00:28:00,160 --> 00:28:01,680
அது ஜெனிஃபரின் தானா?
303
00:28:02,960 --> 00:28:06,320
அங்கே ஓடை இருக்கிறது.
அதான் கேட்டேன்.
304
00:28:06,480 --> 00:28:07,800
அவள் இங்கிருந்து அழைத்தாள்.
305
00:28:10,960 --> 00:28:12,400
இரத்தம்.
306
00:28:13,120 --> 00:28:14,720
அது இரத்தமா?
307
00:28:15,760 --> 00:28:18,280
DA ஒரு குற்றத்திற்கான ஆதாரத்தை விரும்பியது.
308
00:28:19,280 --> 00:28:20,720
கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
309
00:28:21,800 --> 00:28:23,120
அவள் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்?
310
00:28:25,960 --> 00:28:27,720
இது அவள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழி அல்ல.
311
00:28:29,040 --> 00:28:33,280
அவளது பைக் மறுமுனையில் இருந்தது
காடுகளின், பத்து கிலோமீட்டர் தொலைவில்.
312
00:28:33,760 --> 00:28:35,880
யாரோ அதை அங்கே அகற்றினர்.
313
00:28:37,480 --> 00:28:40,320
யாரேனும் சந்தேகப்படுவார்கள்
பள்ளி வாகன நிறுத்துமிடத்தில்?
314
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
இல்லை
315
00:28:42,920 --> 00:28:44,880
பிறகு அந்த வரைபடத்தை வரைந்தது யார்?
316
00:29:11,720 --> 00:29:14,000
அவ்வளவுதான், நல்ல பையன்!
317
00:29:18,720 --> 00:29:21,560
நான் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்.
நான் உங்களுக்கு சவாரி செய்யலாமா?
318
00:29:21,720 --> 00:29:24,320
நாம் சரிபார்க்க வேண்டும்
அச்சிடுவதற்கான உங்கள் மோட்டார் சைக்கிள்.
319
00:29:27,920 --> 00:29:30,360
- அது மீண்டும் தொடங்கியதா?
- முட்டாள்தனமாக பேசாதே!
320
00:29:31,680 --> 00:29:32,840
மீண்டும் என்ன தொடங்கியது?
321
00:29:36,040 --> 00:29:37,640
காணாமல் போனவர்கள்.
322
00:29:38,320 --> 00:29:40,960
பத்து வருடங்களுக்கு முன் இங்கு இரண்டு பெண்கள் காணாமல் போயுள்ளனர்.
323
00:29:41,120 --> 00:29:44,640
லூயிஸ் மார்ட்டின், பின்னர் மெலனி க்ரூட்ஸ்,
கெர்கார்ட்டைச் சேர்ந்த ஒரு பள்ளி மாணவி,
324
00:29:44,800 --> 00:29:46,360
15 கிமீ தொலைவில் உள்ளது.
325
00:29:46,520 --> 00:29:48,880
ஒரு நாள் இரவு வீட்டிற்கு வரும் வழியில் காணாமல் போனாள்.
326
00:29:49,040 --> 00:29:52,120
லூயிஸ் மார்ட்டின் மறைந்தார்
நண்பர்களுடன் முகாமிடும் போது.
327
00:29:52,680 --> 00:29:55,400
இந்த காடுகளுக்கு மக்கள் பயப்படுகிறார்கள்.
328
00:29:55,840 --> 00:29:59,440
- அவற்றில் ஏதோ உயிருடன் இருக்கிறது.
- ஆம், மான் மற்றும் காட்டுப்பன்றி.
329
00:29:59,600 --> 00:30:01,480
லெப்டினன்ட், தேடலை மேற்பார்வையிடுங்கள்.
330
00:30:01,640 --> 00:30:04,280
நீங்கள், கோப்புகளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்
காணாமல் போன பெண்கள் மீது.
331
00:30:07,000 --> 00:30:09,800
இப்போது மகிழ்ச்சியா? எல்லோரும் பதறிப் போகிறார்கள்.
332
00:30:21,200 --> 00:30:23,960
உங்கள் மோட்டார் சைக்கிளை நீண்ட நேரம் வைத்திருக்க மாட்டோம்.
உங்களால் நிர்வகிக்க முடியுமா?
333
00:30:24,120 --> 00:30:26,320
கவலைப்படாதே, என் பழைய கார் என்னிடம் உள்ளது.
334
00:30:30,240 --> 00:30:33,200
காணாமல் போன பலரை நீங்கள் கையாண்டீர்களா?
335
00:30:33,960 --> 00:30:35,400
நிறைய, ஆம்.
336
00:30:38,200 --> 00:30:40,920
ஜெனிஃபர் உயிருடன் இருப்போம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
337
00:30:44,640 --> 00:30:45,880
எனக்கு தெரியாது.
338
00:31:11,520 --> 00:31:12,480
பென்.
339
00:31:24,160 --> 00:31:28,080
என்னிடம் ஏதாவது இருக்கலாம்,
இரத்தத்தில் இருந்து சுமார் 500 மீட்டர்.
340
00:31:28,240 --> 00:31:29,680
ஒரு முகாம் தீ.
341
00:31:29,840 --> 00:31:31,840
அது நமது சாட்சியாக இருக்கலாம்.
342
00:31:33,400 --> 00:31:35,240
இருப்பினும் சாம்பலைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.
343
00:31:35,400 --> 00:31:38,200
சிகரெட் அல்லது எதுவும் இல்லையா?
இல்லை, வேறொன்றுமில்லை.
344
00:31:38,840 --> 00:31:40,560
- மற்றும் நீங்கள்?
- இன்னும் எதுவும் இல்லை.
345
00:31:40,720 --> 00:31:43,160
பரிசுத்த ஆவி அந்த வரைபடத்தை வரைந்தது போல் தெரிகிறது.
346
00:31:43,320 --> 00:31:46,000
மேலும் வாகன நிறுத்துமிடத்தில் பாதுகாப்பு கேமரா இல்லை.
347
00:31:46,440 --> 00:31:48,920
தீ பற்றிய சாட்சிகளுக்கு மேல்முறையீடு.
348
00:31:49,280 --> 00:31:50,520
லெப்டினன்ட்.
349
00:31:50,680 --> 00:31:53,960
இன்னும் யாரிடமும் சொல்லாதே
நாம் முன்பு கண்டுபிடித்தது சரியா?
350
00:32:19,360 --> 00:32:20,760
வேலையில் முதல் நாள் கடினமானதா?
351
00:32:58,960 --> 00:33:01,560
ஆபிரகாம் மெண்டல்
பொது பயிற்சியாளர்
352
00:33:07,760 --> 00:33:09,040
இன்னும் ஒன்றுமில்லையா?
353
00:33:10,120 --> 00:33:11,640
உள்ளே வா, அன்பே.
354
00:33:49,200 --> 00:33:51,200
நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், ஆண்டவரே,
355
00:33:51,360 --> 00:33:53,360
சப்பாத்தை புனிதப்படுத்துபவர்.
356
00:35:34,800 --> 00:35:38,640
நாங்கள் இன்னும் இயக்கத்தில் உள்ளோமா?
357
00:35:46,760 --> 00:35:51,800
ஆம். எப்போது?
358
00:36:47,320 --> 00:36:49,120
காலை வணக்கம்.
359
00:36:54,040 --> 00:36:55,960
பெண்ணைப் பற்றி ஏதாவது செய்தி?
360
00:37:24,640 --> 00:37:28,120
எனக்கு இப்பதான் மெயிலில் வந்தது.
361
00:37:28,640 --> 00:37:30,800
ஜெனிபர் அணிந்திருந்த ஆடை.
362
00:37:32,080 --> 00:37:33,080
அது என்ன அர்த்தம்?
363
00:37:34,280 --> 00:37:36,800
இது ஒரு செய்தியா?
கிராமத்தில் இருந்து அனுப்பப்பட்டது.
364
00:37:38,280 --> 00:37:39,880
இது யாரோ உள்ளூர்.
365
00:37:40,040 --> 00:37:41,880
அவை அவளுடைய ஆடைகள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
366
00:37:42,440 --> 00:37:45,560
நான் அவளுடனும் மாயாவுடனும் இருந்தேன்
அவள் இதை வாங்கிய போது.
367
00:37:45,720 --> 00:37:48,600
போராட்டத்தின் அறிகுறிகளைக் கண்டோம்
மற்றும் காட்டில் இரத்தம்.
368
00:37:49,440 --> 00:37:52,920
இந்த ஆடைகள் குறைபாடற்றவை.
ரத்தம் இல்லை, அழுக்கு இல்லை...
369
00:37:53,440 --> 00:37:56,800
அவை கிழிக்கப்படவில்லை. அர்த்தமில்லை.
370
00:37:59,720 --> 00:38:01,120
நான் அவளுடைய பெற்றோரிடம் பேசுகிறேன்.
371
00:38:01,280 --> 00:38:03,600
ஆடைகளை அடையாளங்காணவும், பின்னர் அவற்றை ஆய்வகத்திற்கு அனுப்பவும்.
372
00:38:03,760 --> 00:38:05,560
நான் தபால் நிலையத்தில் சரிபார்க்கிறேன்.
373
00:38:39,840 --> 00:38:40,960
வணக்கம்.
374
00:38:42,040 --> 00:38:44,440
- நான் உள்ளே வரலாமா?
- ஆம்.
375
00:38:49,240 --> 00:38:51,360
36 மணிநேரம் ஆகிவிட்டது, விர்ஜினி.
376
00:38:53,120 --> 00:38:54,560
உட்காருங்கள்.
377
00:38:55,080 --> 00:38:56,120
இல்லை
378
00:38:57,120 --> 00:38:59,640
இவற்றை நீங்கள் அடையாளம் காண வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
379
00:38:59,800 --> 00:39:02,080
அவற்றை இப்போதுதான் மின்னஞ்சலில் பெற்றோம்.
380
00:39:10,960 --> 00:39:12,640
அவை அவளுடைய ஆடைகளா?
381
00:39:50,800 --> 00:39:54,640
யாரும் எதையும் பார்க்கவில்லை.
ஆனால் அஞ்சல் பெட்டியில் ஏடிஎம் உள்ளது.
382
00:39:54,800 --> 00:39:57,360
பார்சல் அங்கே போஸ்ட் செய்யப்பட்டிருந்தால்...
383
00:39:57,520 --> 00:40:00,120
ஏடிஎம் கேமரா அவர்களைப் பிடித்திருக்கும்.
384
00:40:00,600 --> 00:40:03,960
ஆனால் காட்சிகளைப் பார்க்க எங்களுக்கு வாரண்ட் தேவை.
385
00:40:04,480 --> 00:40:05,760
கோரிக்கை வைத்துள்ளேன்.
386
00:40:06,440 --> 00:40:07,400
மற்றும் நீங்கள்?
387
00:40:08,080 --> 00:40:11,920
மீட்டெடுக்க முடிந்தது
அவளுடைய தொலைபேசியின் குறுஞ்செய்திகள் அழிக்கப்பட்டதா?
388
00:40:12,080 --> 00:40:15,800
இன்னும் இல்லை, ஆனால் எங்களிடம் முடிவுகள் உள்ளன
அவளுடைய லாக்கரில் பயன்படுத்தப்பட்ட பெயிண்ட் மீது.
389
00:40:16,440 --> 00:40:19,040
சிறப்பு எதுவும் இல்லை.
இது எல்லா இடங்களிலும் நீங்கள் காணக்கூடிய வண்ணப்பூச்சு.
390
00:40:19,760 --> 00:40:22,800
கதவில் நிறைய அச்சுகள் உள்ளன,
சில கறை படிந்த,
391
00:40:22,960 --> 00:40:26,040
ஆனால் DA எங்களை அனுமதிக்காது
சிறார்களின் கைரேகைகளை எடுக்கவும்.
392
00:40:27,960 --> 00:40:31,440
ஜெனிபரின் பைக்கில் எதுவும் இல்லை,
காட்டில் எதுவும் இல்லை.
393
00:40:31,600 --> 00:40:34,520
கேட்க காத்திருக்கிறேன்
மோட்டார் சைக்கிளின் கண்ணாடியைப் பற்றி.
394
00:40:35,160 --> 00:40:38,240
சாட்சிகளுக்கான மேல்முறையீடு
முகாம் தீ பற்றி?
395
00:40:38,400 --> 00:40:41,280
சில பையன்
வானத்தில் ஒரு ஒளியைக் கண்டதாகச் சொன்னவர்.
396
00:40:42,240 --> 00:40:43,920
இன்னும் ஏதாவது நல்ல செய்தி?
397
00:40:44,280 --> 00:40:46,360
ஹென்றி V இன் அழைப்பு பதிவு.
398
00:40:46,520 --> 00:40:48,840
கோரிக்கையை டிஏ அலுவலகம் ஏற்றுக்கொண்டது.
399
00:40:49,560 --> 00:40:52,480
வரி மட்டுமே செயலில் உள்ளது
சுமார் மூன்று மாதங்களுக்கு.
400
00:40:52,640 --> 00:40:54,600
கடைசியாக சிறந்ததைச் சேமித்துள்ளேன்.
401
00:40:55,320 --> 00:40:57,800
அடுத்த முறை, சிறந்ததைத் தொடங்குங்கள்.
402
00:40:58,880 --> 00:41:00,040
ஆமாம், சரி.
403
00:41:00,880 --> 00:41:03,400
அவர் ஜெனிஃபரை அழைக்க மட்டுமே பயன்படுத்தினார்.
404
00:41:03,560 --> 00:41:05,440
முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கை எடுக்கிறார்.
405
00:42:54,000 --> 00:42:55,120
நன்றி.
406
00:42:55,880 --> 00:42:58,640
இன்னும் நம்மிடம் இல்லை
அழிக்கப்பட்ட உரைச் செய்திகள்?
407
00:42:58,800 --> 00:43:01,360
நான் சார்லவில் பேசினேன்.
நீண்ட நேரம் இருக்காது.
408
00:43:06,560 --> 00:43:07,880
சொல்லுங்க...
409
00:43:08,640 --> 00:43:11,480
ஈவ் மெண்டல், பிரெஞ்சு ஆசிரியர்.
410
00:43:11,640 --> 00:43:13,160
அவள் கதை என்ன?
411
00:43:13,680 --> 00:43:15,680
இதுவரை யாரும் சொல்லவில்லையா?
412
00:43:15,840 --> 00:43:19,440
நீங்கள் வெளிப்படையாக இல்லை
இன்னும் திருமதி லோபஸின் மருந்தகத்தில்.
413
00:43:19,600 --> 00:43:21,320
லோபஸ் திராட்சைப்பழம்!
414
00:43:26,400 --> 00:43:28,560
ஈவ் பள்ளிக்கு வந்தபோது எனக்கு 17 வயது.
415
00:43:29,760 --> 00:43:31,960
அவள் டாக்டர் மெண்டலின் அல்ல
உயிரியல் மகள்.
416
00:43:32,120 --> 00:43:33,600
அவன் அவளை தத்தெடுத்தான்.
417
00:43:34,520 --> 00:43:36,520
ஆறு வயதுடைய அவளை அவன் வீட்டு வாசலில் கண்டான்.
418
00:43:36,680 --> 00:43:38,880
அழுக்கு, பாதி இறந்தது,
419
00:43:39,920 --> 00:43:43,240
இரத்தத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும்
ஒரு விலங்கு அவளைத் தாக்கியது போல.
420
00:43:44,040 --> 00:43:47,720
அவள் உயிரைக் காப்பாற்றினான். ஆனால் அவள் செலவு செய்தாள்
நட்டு வீட்டில் இரண்டு ஆண்டுகள்.
421
00:43:48,200 --> 00:43:51,480
அவள் பேசவில்லை,
அவளால் எதுவும் நினைவில் இல்லை.
422
00:43:51,640 --> 00:43:54,040
மருத்துவர்கள் அவள் பின்தங்கியவள் என்று நினைத்தார்கள்.
423
00:43:54,640 --> 00:43:57,640
யாரும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
அவளுக்கு என்ன நடந்தது.
424
00:43:58,240 --> 00:44:00,000
அல்லது அவள் எங்கிருந்து வருவாள்.
425
00:44:00,160 --> 00:44:02,920
அவள் இப்போது தனியாக வாழ்கிறாள்,
காட்டின் விளிம்பில்.
426
00:44:18,960 --> 00:44:21,000
என்னை ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் வரச் சொன்னாய்?
427
00:44:21,520 --> 00:44:23,800
ஒன்பது மணி வரை எங்களுக்கு வகுப்பு இல்லை.
428
00:44:25,760 --> 00:44:27,880
உங்கள் தானியத்தில் என்ன போட்டீர்கள்?
429
00:44:29,040 --> 00:44:30,720
ஜெனிஃபர் இன்னும் காணவில்லை.
430
00:44:30,880 --> 00:44:32,600
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?
431
00:44:34,480 --> 00:44:36,920
ஏதாவது இருந்தால் என்ன
உண்மையில் அவளுக்கு நடந்ததா?
432
00:44:38,880 --> 00:44:42,600
அம்மா போனில் பேசுவது கேட்டது
காட்டில் ஏதோ பற்றி.
433
00:44:42,760 --> 00:44:44,880
என்னைப் பார்த்ததும் அமைதியாகப் போனாள்.
434
00:44:45,520 --> 00:44:49,080
ஜென், நட்சத்திரமாக நடிக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நடிகர்கள் ஸ்டுடியோ!
435
00:44:49,800 --> 00:44:54,080
ஆனால் அவள் பெரும் சிக்கலில் இருப்பாள்
அவள் வீட்டிற்கு வந்ததும். அவள் அதை மிகைப்படுத்துகிறாள்.
436
00:44:57,120 --> 00:44:58,160
மற்றும் நீங்கள்?
437
00:44:58,640 --> 00:45:00,800
- என்னைப் பற்றி என்ன?
- நீங்கள் இன்னும் செல்கிறீர்களா?
438
00:45:00,960 --> 00:45:02,080
ஆம்.
439
00:45:03,560 --> 00:45:05,480
நீங்கள் கோழியை வெளியே எடுக்கப் போவதில்லையா?
440
00:45:10,000 --> 00:45:12,920
- எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
441
00:45:13,280 --> 00:45:15,320
எனக்கு அது தெரியும்!
442
00:45:18,920 --> 00:45:20,480
உனக்கு பிடித்ததை செய்,
443
00:45:20,640 --> 00:45:22,560
ஆனால் வாயை மூடு!
444
00:45:24,280 --> 00:45:27,040
நீ ஒன்றும் சொல்லாதே
உங்கள் அம்மா அல்லது போலீசாருக்கு.
445
00:45:27,720 --> 00:45:30,000
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை அனைவரும் அறிய விரும்புகிறீர்களா?
446
00:45:30,160 --> 00:45:33,520
அதனுடன் ஒப்பிடுகையில்,
லாக்கரில் பெயிண்ட் எதுவும் இல்லை.
447
00:45:34,280 --> 00:45:36,480
உங்கள் பெற்றோரின் எதிர்வினையை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
448
00:45:47,280 --> 00:45:48,400
ஆம்?
449
00:45:50,360 --> 00:45:51,960
என்னிடம் குறுஞ்செய்திகள் கிடைத்துள்ளன.
450
00:45:53,920 --> 00:45:57,200
ஹென்றி வி மற்றும் ஜெனிஃபர் அதைப் பெறுகிறார்கள்,
அது நிச்சயம்.
451
00:45:57,640 --> 00:45:59,520
சூடான விஷயங்கள், இந்த உரைகள்!
452
00:45:59,720 --> 00:46:00,560
சரி.
453
00:46:02,240 --> 00:46:04,920
சந்திக்க ஏற்பாடு செய்வார்கள்
அதிகாலையில்,
454
00:46:05,080 --> 00:46:06,400
அல்லது வகுப்பு நேரத்தில்.
455
00:46:06,560 --> 00:46:09,680
அதனால் தான் எல்லோரிடமும் பொய் சொன்னாள்
அவள் என்ன செய்தாள் என்பது பற்றி.
456
00:46:11,680 --> 00:46:13,320
என்ன இது?
457
00:46:13,480 --> 00:46:14,960
"மாயாவைக் கவனியுங்கள்."
458
00:46:17,600 --> 00:46:19,960
மாயா எவ்வாறு ஈடுபட்டுள்ளார்?
459
00:46:20,360 --> 00:46:22,480
விர்ஜினி இன்னும் திரும்பி வரவில்லையா?
460
00:46:22,640 --> 00:46:24,920
அவள் லெனோயர்ஸில் இருக்கிறாள். நான் அவளை அழைக்கவா?
461
00:46:25,080 --> 00:46:26,160
இல்லை
462
00:46:27,000 --> 00:46:29,120
நான் திரும்பி வரும் வரை அவளிடம் எதுவும் சொல்லாதே.
463
00:46:37,400 --> 00:46:39,680
நான் கேள்விகளைக் கேட்கிறேன், சரியா?
464
00:46:39,840 --> 00:46:43,560
நீங்கள் அவளை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்,
அவளை வசதியாக உணரச் செய்.
465
00:46:48,720 --> 00:46:50,200
மாயா, உள்ளே வர முடியுமா?
466
00:47:01,400 --> 00:47:03,400
முசோலினி இங்கே இல்லையா?
467
00:47:03,760 --> 00:47:06,240
இல்லை, அவர் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருந்தது.
468
00:47:07,200 --> 00:47:10,200
வங்கியின் கேமரா காட்சிகள் கிடைத்துள்ளன.
469
00:47:11,520 --> 00:47:12,960
ஹென்றி வி யார்?
470
00:47:13,360 --> 00:47:14,640
மாயா?
471
00:47:14,800 --> 00:47:17,080
என்று முன்பு என்னிடம் கேட்டீர்கள். எனக்கு தெரியாது.
472
00:47:22,600 --> 00:47:23,720
என்ன இது?
473
00:47:25,520 --> 00:47:28,680
- எனக்குத் தெரியாது.
- எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்!
474
00:47:28,840 --> 00:47:31,120
இந்த பையனை நீங்கள் அறிவீர்கள், அவரும் உங்களை அறிவார்.
475
00:47:31,800 --> 00:47:34,200
உன்னைக் கவனி என்று சொன்னாள். ஏன்?
476
00:47:35,920 --> 00:47:37,600
நீங்கள் அவரைப் பற்றி சண்டையிட்டீர்களா?
477
00:47:40,520 --> 00:47:43,360
- நான் உங்களிடம் சொன்னேன் ...
- தத்தெடுக்கப்பட்டது, எனக்குத் தெரியும்.
478
00:47:43,760 --> 00:47:47,520
ஆனால் எழுதுவதற்கு அது காரணமில்லை.
"நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள், பிச்."
479
00:47:48,120 --> 00:47:50,600
ஜெனிஃபர் அப்படியெல்லாம் சொல்ல மாட்டார்.
480
00:47:52,000 --> 00:47:54,080
நீ செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும் மாயா.
481
00:47:54,560 --> 00:47:56,680
நீங்கள் முன்பு பொய் சொன்னீர்கள் இன்னும் பொய் சொல்கிறீர்கள்.
482
00:48:08,200 --> 00:48:11,680
- நீங்கள் அந்த வரைபடத்தையும் வரைந்தீர்களா?
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை!
483
00:48:12,600 --> 00:48:14,920
உங்களுக்கும் ஜெனிஃபருக்கும் இடையே என்ன நடந்தது?
484
00:48:16,200 --> 00:48:17,960
ஹென்றி வி யார்?
485
00:48:20,920 --> 00:48:22,240
உங்களுக்கு தெரியும்.
486
00:48:38,480 --> 00:48:41,200
பதில்
நாம் பேச வேண்டும்
487
00:48:51,960 --> 00:48:53,760
காத்திருங்கள், அதை மெதுவாக்குங்கள்.
488
00:48:55,360 --> 00:48:56,600
அங்கு.
489
00:48:57,720 --> 00:48:59,120
அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன்!
490
00:49:48,000 --> 00:49:51,400
ஹோவர்ட் பொன்சரின் வசன மொழிபெயர்ப்பு