1
00:00:28,000 --> 00:00:30,239
Hay un misterioso
mujer en la cocina.

2
00:00:30,320 --> 00:00:34,159
- ¿Cómo sabes que ella es misteriosa?
- Qué ? No sé quién es ella.

3
00:00:34,880 --> 00:00:36,799
Hay una mujer misteriosa
en la cocina.

4
00:00:36,880 --> 00:00:38,159
Bueno, pregúntale quién es.

5
00:00:46,840 --> 00:00:48,359
Buen día.

6
00:00:48,439 --> 00:00:51,799
hola soy la hija
de la señora Mavrona.

7
00:00:51,880 --> 00:00:53,520
Ay que genial.

8
00:00:54,439 --> 00:00:56,079
Ay, Lugaretzia.

9
00:00:56,159 --> 00:00:58,880
Su espalda está peor. Hago su trabajo hoy.

10
00:00:58,960 --> 00:01:02,840
Ah, no, pero no puedes. tu bebe
está a punto de salir de ti.

11
00:01:03,560 --> 00:01:07,519
Este ?
No. Dos semanas más. Trabajo.

12
00:01:10,760 --> 00:01:11,799
Está bien.

13
00:01:13,239 --> 00:01:15,319
¡No me mimes!

14
00:01:15,959 --> 00:01:18,519
Necesito mantenerme ocupado.
Mi marido es un manojo de nervios.

15
00:01:18,599 --> 00:01:21,000
Tu casa siempre es una propina.
Yo ayudaré a limpiar.

16
00:01:23,599 --> 00:01:25,040
Infierno hormonal.

17
00:01:40,239 --> 00:01:41,760
Esto me hace retroceder.

18
00:01:42,359 --> 00:01:44,799
Estuve embarazada durante diez años, ¿sabes?

19
00:01:44,879 --> 00:01:46,159
No con el mismo bebé.

20
00:01:47,079 --> 00:01:50,480
Está bien, yo también vine
porque estoy preocupado por ti.

21
00:01:52,040 --> 00:01:54,319
Escucho a tu hombre Hugh
Fue visto besando a Vasilia.

22
00:01:54,400 --> 00:01:57,280
- Sí.
- Tienes que hablar con él al respecto.

23
00:01:57,599 --> 00:01:59,920
Sí, pero los hombres no hablan correctamente.

24
00:02:00,439 --> 00:02:03,079
lo estoy encontrando suficiente
de una lucha con mis hijos.

25
00:02:03,159 --> 00:02:05,280
Yo diría que Hugh habla bastante fluido.

26
00:02:05,359 --> 00:02:07,680
Fluido no es lo mismo
tan sencillo.

27
00:02:08,400 --> 00:02:09,479
Adivina qué ?

28
00:02:10,719 --> 00:02:12,479
¡Estoy segura de que mi nutria está preñada!

29
00:02:12,879 --> 00:02:14,280
¡Sus pezones son enormes!

30
00:02:59,639 --> 00:03:03,039
LOS DURRELLOS
Temporada II, episodio 6

31
00:03:03,919 --> 00:03:06,719
- No soy un inválido.
- Más bien como una fruta demasiado madura.

32
00:03:07,560 --> 00:03:08,599
Gracias !

33
00:03:12,000 --> 00:03:12,960
Estás callado.

34
00:03:16,800 --> 00:03:18,199
Lamento oír lo de Hugh.

35
00:03:18,759 --> 00:03:20,319
Bueno, ya conoces a los hombres.

36
00:03:21,039 --> 00:03:25,479
la gratificación instantánea conquista el
alegrías más profundas como la lealtad y el amor.

37
00:03:25,560 --> 00:03:26,599
No siempre.

38
00:03:28,319 --> 00:03:30,520
Ya sabes, cuando por primera vez
Conocí a Hugh, pensé.

39
00:03:31,120 --> 00:03:34,960
"He aquí un hombre encantador que no puede
decidir si quiere ser adulto."

40
00:03:36,680 --> 00:03:37,719
Sí.

41
00:03:44,800 --> 00:03:45,840
Hola Margo.

42
00:03:48,919 --> 00:03:52,240
Sólo por interés, ¿no debería?
¿Estás intentando darme clases particulares?

43
00:03:52,719 --> 00:03:53,800
¡Ah, sí!

44
00:03:55,319 --> 00:03:57,919
Lo sé, hagámoslo.
la canción de declinación latina.

45
00:04:03,520 --> 00:04:04,479
Y el plural.

46
00:04:06,919 --> 00:04:07,919
En total.

47
00:04:12,439 --> 00:04:15,719
Me encantaría que fuéramos el tipo de familia
que siempre podían hablar entre sí.

48
00:04:15,800 --> 00:04:16,839
Lo somos, ¿no?

49
00:04:17,759 --> 00:04:20,399
Bueno, no lo has hecho recientemente.

50
00:04:21,800 --> 00:04:23,160
Ah, lo siento.

51
00:04:24,240 --> 00:04:27,240
En realidad ha habido
muchas cosas pasan en mi cabeza

52
00:04:27,319 --> 00:04:30,600
desde que me di cuenta de que Donald es bastante
guapo especialmente con un bronceado,

53
00:04:30,680 --> 00:04:32,079
si eso no es demasiado superficial.

54
00:04:32,720 --> 00:04:33,720
Ya sabes, cariño...

55
00:04:33,800 --> 00:04:37,600
Aunque no, de hecho
porque no es tremendamente excitante.

56
00:04:38,600 --> 00:04:42,000
Es maravilloso poder hablar de ello.
porque tienes razón,

57
00:04:42,079 --> 00:04:44,279
simplemente nos olvidamos de comunicarnos,
¿no?

58
00:04:44,720 --> 00:04:47,480
Y lo que me gusta de Donald
es que es un buen conversador,

59
00:04:47,560 --> 00:04:49,759
y no solo sobre las cosas
no me interesa,

60
00:04:49,839 --> 00:04:53,319
como la ciencia y los números
e historia, sino sobre mí, y...

61
00:04:54,600 --> 00:04:56,959
¿Seguimos con esto más tarde?

62
00:05:15,040 --> 00:05:17,000
¿Estás disfrutando de estar de vuelta en casa?

63
00:05:17,079 --> 00:05:21,160
Bueno, estoy escribiendo tonterías, pero
No puedo quejarme de la vista.

64
00:05:21,920 --> 00:05:24,480
En realidad, tal vez la maldita vista
el problema.

65
00:05:24,560 --> 00:05:28,160
Bueno, hay menos posibilidades de una visita.
de la novia diablesa.

66
00:05:28,240 --> 00:05:30,519
Vasilia es hermosa.
Le da privilegios.

67
00:05:30,600 --> 00:05:33,319
Y obligaciones.
Y ella no es tan hermosa.

68
00:05:33,879 --> 00:05:36,480
Bueno, quita los pómulos.
y el cabello y los labios

69
00:05:36,560 --> 00:05:38,399
y ella es realmente bastante normal.

70
00:05:40,680 --> 00:05:44,839
Y me alegro de haberla visto besar a Hugh.
porque ahora sé que no se puede confiar en él.

71
00:05:46,800 --> 00:05:50,279
Por una vez, tal vez sólo
reconoce que estás molesto.

72
00:05:54,519 --> 00:05:59,000
- Te gusta mucho Hugh.
- Sí.

73
00:05:59,079 --> 00:06:02,279
Pero no crees
que Vasilia se le impuso.

74
00:06:02,360 --> 00:06:05,560
No sé. el esta presionando
que volviera a Inglaterra.

75
00:06:06,680 --> 00:06:09,199
- Hay otros hombres en la isla.
- Oh, no.

76
00:06:12,120 --> 00:06:13,800
Bueno, habla con él.

77
00:06:15,120 --> 00:06:17,680
Bueno, si realmente eres
escribir excremento de caballo,

78
00:06:17,759 --> 00:06:22,079
puedes ir a la ciudad y comprar algo de
Ese aceite que le gusta a Lugaretzia.

79
00:06:22,600 --> 00:06:26,920
He visto esa cara tres veces hoy.
Si lo veo una vez más, lo abofetearé.

80
00:06:31,839 --> 00:06:34,160
- ¿Sabes dónde está Margo?
- No.

81
00:06:39,920 --> 00:06:42,519
- Iré a decirle a Theo que está embarazada.
- Qué ?

82
00:06:44,079 --> 00:06:45,800
¡Casi una confusión divertida!

83
00:06:46,920 --> 00:06:49,680
Voy a comprarle un regalo.
Margo, no tu nutria.

84
00:06:51,240 --> 00:06:53,959
es todo diferente
cuando estás enamorado, Gerry.

85
00:06:54,040 --> 00:06:56,279
Todo es divertido y algo brillante.

86
00:06:58,680 --> 00:07:02,279
Por supuesto que extraño Inglaterra
pero bueno, esta es nuestra casa ahora.

87
00:07:02,360 --> 00:07:07,079
Veo esto en exiliados en todo el mundo,
su sensación de ausencia,

88
00:07:07,160 --> 00:07:09,879
de amputación
y eventualmente, te atrapa,

89
00:07:09,959 --> 00:07:14,920
después de un año,
o tres o, en mi caso, 20.

90
00:07:15,360 --> 00:07:16,920
A mis hijos les encanta estar aquí.

91
00:07:17,000 --> 00:07:20,519
Sí, yo también, pero Grecia
siempre será caótico,

92
00:07:21,480 --> 00:07:23,680
El dinero será escaso, freiremos en verano.

93
00:07:23,759 --> 00:07:27,519
y llorar en invierno por perder el crujiente,
mañanas heladas.

94
00:07:28,040 --> 00:07:29,040
Bueno, un poco...

95
00:07:29,120 --> 00:07:32,279
Y voy a convertir Inglaterra
a los placeres del aceite de oliva.

96
00:07:33,480 --> 00:07:35,879
Así que no es como si
No visitaremos aquí.

97
00:07:36,800 --> 00:07:39,319
¿Sabes que Inglaterra puede ser
bastante triste, ¿no?

98
00:07:39,399 --> 00:07:41,800
Sí, pero conmigo no, lo prometo.

99
00:07:43,399 --> 00:07:44,560
Es hora de volver a casa.

100
00:07:48,079 --> 00:07:49,680
Tienes que venir conmigo.

101
00:07:53,519 --> 00:07:54,720
Déjame pensar en ello.

102
00:08:02,560 --> 00:08:05,040
te darás cuenta
que todos los planetas...

103
00:08:05,639 --> 00:08:08,800
- Nuestra nutria está a punto de parir.
- Qué fabuloso.

104
00:08:08,879 --> 00:08:12,519
Sólo tengo que concluir una reunión
de la Sociedad Lunar de Corfú.

105
00:08:12,600 --> 00:08:17,839
Este es mi amigo Gerald Durrell.
extraordinario naturalista.

106
00:08:17,920 --> 00:08:19,439
¡Felicitaciones!

107
00:08:20,040 --> 00:08:22,000
Si mis predicciones son precisas,

108
00:08:22,079 --> 00:08:26,120
basado en la trayectoria
del descubrimiento aeronáutico,

109
00:08:26,199 --> 00:08:28,639
deberíamos alcanzar
la luna en 1970.

110
00:08:49,639 --> 00:08:51,840
¿Es un bebé grande o dos pequeños?

111
00:08:51,919 --> 00:08:52,919
Uno grande.

112
00:08:53,759 --> 00:08:55,519
Tu marido debe estar encantado.

113
00:08:55,600 --> 00:08:57,080
- No.
- No.

114
00:08:57,159 --> 00:08:58,759
Que miserable bastardo.

115
00:08:59,080 --> 00:09:01,720
su madre murio
cuando ella le dé a luz.

116
00:09:12,080 --> 00:09:14,759
Si Hugh te envió, todavía estoy decidiendo.

117
00:09:19,120 --> 00:09:20,720
Estoy hablando con animales ahora.

118
00:09:21,759 --> 00:09:23,279
El trabajo de Gerry aquí ha terminado.

119
00:09:26,919 --> 00:09:28,480
Quizás sea hora de partir.

120
00:10:43,200 --> 00:10:44,960
¿Puedo comprar tus pájaros?

121
00:10:48,960 --> 00:10:51,039
Cuánto ?

122
00:11:08,960 --> 00:11:10,720
Ahora déjalos en libertad.

123
00:12:13,559 --> 00:12:15,960
Por favor, no podes demasiado los árboles.

124
00:12:16,919 --> 00:12:18,080
¡Así es!

125
00:12:26,720 --> 00:12:29,159
- Aquí tienes.
- Sí.

126
00:12:32,080 --> 00:12:33,200
No puedes decir que no.

127
00:12:34,120 --> 00:12:36,360
¿Te das cuenta?
¿Qué me pides que haga?

128
00:12:37,080 --> 00:12:40,120
Abandonar el lugar que mi familia
y he llegado a amar.

129
00:12:40,200 --> 00:12:42,720
Esta ha sido una aventura para ti.

130
00:12:43,840 --> 00:12:45,399
Pero las vacaciones se acaban.

131
00:12:47,480 --> 00:12:50,039
Acabo de conocer al Hombre Escarabajo Rosa.

132
00:12:50,120 --> 00:12:51,200
¿Lo conoces?

133
00:12:51,639 --> 00:12:56,480
¿Con qué vagabundo?
¿Los pájaros sarnosos en su espalda?

134
00:12:58,360 --> 00:13:02,559
Bueno, para mí fue mágico y único.

135
00:13:02,639 --> 00:13:06,240
y simplemente no entiendes ese tipo
de cosas en los condados de origen.

136
00:13:14,360 --> 00:13:16,799
¡Déjanos en paz!
Irse !

137
00:13:26,279 --> 00:13:29,240
Lo lamento. Simplemente estoy decepcionado.

138
00:13:34,320 --> 00:13:37,120
- Me quedaré aquí contigo.
- Pero quieres irte.

139
00:13:37,200 --> 00:13:39,840
No seré yo quien te detenga.

140
00:13:39,919 --> 00:13:42,200
No, no, no. Tenemos que estar juntos.

141
00:13:42,279 --> 00:13:43,919
No, me molestarás.

142
00:13:44,440 --> 00:13:46,159
Ya puedo verlo en tus ojos.

143
00:13:49,840 --> 00:13:53,399
- Se trata de Spiros, ¿no?
- No seas ridículo.

144
00:13:54,200 --> 00:13:57,320
Es un hombre felizmente casado.
Es un amigo de la familia.

145
00:13:57,399 --> 00:14:00,759
Cuando te di esas primeras flores
esos meses atrás

146
00:14:00,840 --> 00:14:04,639
y él estaba allí, y os dije:
"Cuidado, tienen espinas..."

147
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
Hugo...

148
00:14:06,039 --> 00:14:08,759
Bueno, esas espinas
eran Spiros Americanos.

149
00:14:14,279 --> 00:14:18,440
Vamos, de vuelta a tu jaula. tu eres
asustando a los animales más atractivos.

150
00:14:20,879 --> 00:14:21,960
Ah, por favor no.

151
00:14:28,639 --> 00:14:30,360
Dime que acabas de derramar algo.

152
00:14:30,440 --> 00:14:32,200
- Agua para bebés.
- Comienza.

153
00:14:32,279 --> 00:14:36,080
Está bien. DE ACUERDO.
Bueno, no entremos en pánico.

154
00:14:36,639 --> 00:14:39,519
Luego, cuando hayamos hecho eso,
cual es el plan?

155
00:14:39,919 --> 00:14:40,919
Tengo un bebe.

156
00:14:41,000 --> 00:14:43,360
Sí, pero debemos atraparte.
al médico.

157
00:14:44,759 --> 00:14:45,679
Demasiado tarde.

158
00:14:46,159 --> 00:14:49,200
- Eres el mejor niño. Hazlo tú.
- No.

159
00:14:49,279 --> 00:14:51,000
- Sí.
- ¡No, no, no soy partera!

160
00:14:53,720 --> 00:14:55,480
Qué alboroto estás haciendo.

161
00:14:55,559 --> 00:14:59,000
Leonora ha roto fuente, como sea.
se llama, ¡va a tener su bebé!

162
00:14:59,080 --> 00:15:02,840
¿Cuál es la prisa? Trabajo a menudo
tarda 24 horas o más, ya sabes.

163
00:15:02,919 --> 00:15:04,080
- ¿Lo hace?
- Oh sí.

164
00:15:04,399 --> 00:15:06,480
Aún así, ve a buscar al Dr. Petrides.

165
00:15:06,559 --> 00:15:09,519
¿Qué pasa conmigo hoy?
que grita chico de los recados?

166
00:15:11,320 --> 00:15:13,559
Oh, espero que sea el correcto.

167
00:15:19,080 --> 00:15:22,720
Vale, sólo voy a... estoy buscando
¡Para un libro sobre cómo dar a luz!

168
00:15:25,799 --> 00:15:27,519
Disculpe el juego de palabras.

169
00:15:27,600 --> 00:15:31,480
Estoy totalmente de acuerdo.
Estamos completamente deslumbrados.

170
00:15:32,519 --> 00:15:37,919
Como ya te he dicho
La Madre Naturaleza no puede esperar.

171
00:15:38,000 --> 00:15:39,240
- Vamos, Gerry.
- Sí !

172
00:15:43,559 --> 00:15:44,639
¿Doctor Petrides?

173
00:15:50,279 --> 00:15:51,879
¡Mi apéndice ha vuelto a estallar!

174
00:15:53,399 --> 00:15:54,399
No precisamente.

175
00:15:55,000 --> 00:15:56,080
Hola doctora.

176
00:16:08,399 --> 00:16:10,000
Pareces ocupado pero...

177
00:16:10,080 --> 00:16:12,120
- ¡Sáquenlo!
- Salir !

178
00:16:12,200 --> 00:16:13,639
Sí. No, lo siento. Sí.

179
00:16:14,480 --> 00:16:16,279
Y respira, respira.

180
00:16:17,200 --> 00:16:19,200
A cuatro patas... ¿eso es algo nuevo?

181
00:16:19,279 --> 00:16:21,679
en realidad es el mejor
forma de dar a luz.

182
00:16:21,759 --> 00:16:23,519
Creo que hicieron un estudio en Nueva York.

183
00:16:23,600 --> 00:16:25,759
No es necesario que le des los detalles.

184
00:16:25,840 --> 00:16:29,120
La hija de Lugaretzia, Leonora.
rompieron aguas en nuestra casa

185
00:16:30,279 --> 00:16:33,639
y ella solo se preguntaba si tú
Ven y trae al bebé.

186
00:16:33,720 --> 00:16:37,440
No preguntarías si supieras cuánto tiempo
Hemos estado esperando a este bebé.

187
00:16:37,840 --> 00:16:40,919
Y Florence no es una madre joven.
Todo es mucho más peligroso.

188
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
- ¡Y yo soy tu esposa!
- Sí.

189
00:16:45,960 --> 00:16:47,840
Que regulares son los de Leonora
¿contracciones?

190
00:16:47,919 --> 00:16:49,559
Bueno, ni siquiera los ha recibido todavía.

191
00:16:49,639 --> 00:16:53,120
Le dije, toma una taza de té, pon
Levanta los pies y enciende un cigarro.

192
00:16:53,200 --> 00:16:54,360
Bueno, estoy ocupado aquí

193
00:16:54,440 --> 00:16:58,480
así que voy a tener que darte
un curso intensivo sobre el parto.

194
00:16:59,080 --> 00:17:00,159
Está bien.

195
00:17:00,720 --> 00:17:03,200
- Hervir mucha agua.
- ¡Oh, sí, eso lo conocía!

196
00:17:07,799 --> 00:17:11,119
Imagina olas rompiendo
rítmicamente en la playa.

197
00:17:12,319 --> 00:17:13,920
- A mí ?
- ¡No, mi esposa!

198
00:17:14,400 --> 00:17:17,039
Por supuesto. Sí, lo siento.
Como eras tú.

199
00:17:31,200 --> 00:17:32,240
Muerde esto.

200
00:17:33,240 --> 00:17:36,079
Ese no,
es lo mejor de la señora Durrell.

201
00:17:37,319 --> 00:17:40,599
Entonces parece que esto es lo que
la enciclopedia llama paroxismos.

202
00:17:43,319 --> 00:17:46,200
Lugaretzia, debes saberlo
qué hacer. Has dado a luz dos veces.

203
00:17:46,279 --> 00:17:47,319
Hace mucho tiempo.

204
00:17:47,799 --> 00:17:49,960
Yo estaba allí, no aquí mirando el...

205
00:17:50,039 --> 00:17:51,519
Punta afilada, sí, sí, sí.

206
00:17:51,839 --> 00:17:55,079
"La presencia en los niños es
dominio exclusivo de la obstetricia".

207
00:17:55,160 --> 00:17:59,039
Eso es muy claro cuando lo intentas.
¡Para ayudar a una señora a tener un bebé!

208
00:17:59,119 --> 00:18:01,519
No, está todo bien.
Está todo bajo control.

209
00:18:02,079 --> 00:18:05,160
"Se puede preservar la modestia
mediante el uso de una venda en los ojos"

210
00:18:05,240 --> 00:18:06,960
"por parte del médico..."

211
00:18:07,680 --> 00:18:08,880
¿Cuándo se escribió esto?

212
00:18:12,839 --> 00:18:13,920
Cómo te sientes ?

213
00:18:15,279 --> 00:18:18,079
como si hubiera sido pisoteado
bajo los pies y dado por muerto.

214
00:18:19,359 --> 00:18:20,799
Esa no era mi intención.

215
00:18:21,960 --> 00:18:24,920
casi no voy
para felicitarte por tu decisión.

216
00:18:27,839 --> 00:18:31,359
¿Por qué no puede haber algo seguro?
¿Tierra feliz para hombres y mujeres?

217
00:18:31,920 --> 00:18:34,960
Ya sabes, en algún lugar entre
posesión y afecto ?

218
00:18:43,680 --> 00:18:46,400
- Siempre ella.
- Bienvenidos a mi fiesta de despedida.

219
00:18:47,640 --> 00:18:49,079
Regreso a Inglaterra.

220
00:18:50,319 --> 00:18:53,519
- ¿Con esto?
- "Este" ?

221
00:18:55,160 --> 00:18:57,079
No. No puede suceder.

222
00:18:58,279 --> 00:19:01,440
Estábamos juntos.
¿Qué hice mal?

223
00:19:02,200 --> 00:19:05,359
Eres completamente agotador.

224
00:19:06,359 --> 00:19:11,279
Y tan vanidoso y orgulloso que tú
Todavía no puedo ver que no te amo.

225
00:19:11,359 --> 00:19:13,319
- Amo a Luisa.
- No.

226
00:19:14,400 --> 00:19:16,039
- ¡No!
- Dios !

227
00:19:19,400 --> 00:19:20,400
¿Qué has hecho?

228
00:19:26,720 --> 00:19:28,759
Oh querido. Esto es lamentable.

229
00:19:37,839 --> 00:19:39,519
Sostén esto. Ajustado.

230
00:19:44,039 --> 00:19:46,240
voy a tomar tu auto
y obtener ayuda.

231
00:19:47,119 --> 00:19:50,720
Bueno, conduce con cuidado, por favor.
No queremos accidentes.

232
00:20:12,039 --> 00:20:13,039
¿La señora Durrells?

233
00:20:13,640 --> 00:20:15,519
- Vasilia apuñaló a Hugh.
- No.

234
00:20:16,480 --> 00:20:18,240
Está en el viejo olivar,
por el pozo.

235
00:20:18,319 --> 00:20:21,160
Está completamente solo, pero estaba
consciente cuando lo dejé.

236
00:20:21,240 --> 00:20:24,359
- Sé qué hacer, iré con él.
- Iré a buscar al médico.

237
00:20:41,359 --> 00:20:43,400
- Hola.
- Ah, hola.

238
00:20:44,400 --> 00:20:45,839
Qué estás haciendo ?

239
00:20:48,559 --> 00:20:49,599
Nada.

240
00:20:51,960 --> 00:20:54,440
- Te invitaré a una bebida.
- ¿No es un poco pronto?

241
00:20:55,039 --> 00:20:57,519
"Hay un tiempo para nacer
y un tiempo para morir."

242
00:20:58,319 --> 00:21:01,759
- Nada más debería tener un calendario.
- Eres tan jodidamente profundo.

243
00:21:09,799 --> 00:21:12,519
- ¿Cuál es tu libro?
- Me lo prestó el Dr. Petrides.

244
00:21:13,480 --> 00:21:15,359
Una guía práctica para la partería.

245
00:21:17,640 --> 00:21:19,400
A Leonora se le ha roto fuente.

246
00:21:20,160 --> 00:21:21,400
En el piso de nuestra cocina.

247
00:21:21,759 --> 00:21:23,880
¿No significa eso que ella está a punto de
tener su bebe?

248
00:21:23,960 --> 00:21:25,039
Bueno, eventualmente.

249
00:21:25,440 --> 00:21:28,680
Recuerdo cuando mamá fue
se puso de parto con Gerry. Tomó días.

250
00:21:29,160 --> 00:21:30,680
Padre nos llevó al zoológico.

251
00:21:30,759 --> 00:21:33,000
Cuando volvimos,
Madre todavía estaba en eso,

252
00:21:33,079 --> 00:21:36,279
Así que volvimos al zoológico.
y luego el circo.

253
00:21:37,839 --> 00:21:39,720
Lo único que aprendí
de Vasilia es...

254
00:21:39,799 --> 00:21:41,759
¿No sales con una chica como Vasilia?

255
00:21:43,359 --> 00:21:44,559
La verdad es que la extraño.

256
00:21:45,279 --> 00:21:46,400
No sólo el sexo.

257
00:21:48,079 --> 00:21:51,480
Aunque estaba pensando,
quizás una última vez.

258
00:21:54,799 --> 00:21:56,720
De hecho, debería pasar a verla.

259
00:21:59,400 --> 00:22:01,039
Eso es lo que me gusta de Corfú.

260
00:22:03,480 --> 00:22:04,680
Nadie tiene prisa.

261
00:22:17,880 --> 00:22:20,039
Ah. El ángel de la muerte.

262
00:22:21,240 --> 00:22:23,440
Probablemente pienses que puedes
curar esto con aceite de oliva?

263
00:22:23,519 --> 00:22:24,720
Podría intentarlo.

264
00:22:25,839 --> 00:22:27,559
Tengo muchas razones para dejarte morir.

265
00:22:28,519 --> 00:22:31,440
- Me odias.
- Sí, bueno, tú empezaste.

266
00:22:33,839 --> 00:22:36,240
Y conduces un coche pequeño y tonto.

267
00:22:37,039 --> 00:22:38,160
Uno rojo.

268
00:22:44,799 --> 00:22:48,559
Pero ahora tengo que mantenerte con vida
para la señora Durrells.

269
00:22:51,599 --> 00:22:52,599
¿Hugo?

270
00:22:53,759 --> 00:22:54,799
¿Eh, Hugo?

271
00:22:55,680 --> 00:22:56,720
¡Hugo!

272
00:23:08,279 --> 00:23:09,200
Vasilia?

273
00:23:19,119 --> 00:23:20,680
Estoy sufriendo un terrible deja vu.

274
00:23:22,079 --> 00:23:23,279
¡Hola!

275
00:23:24,240 --> 00:23:27,039
- ¿En algún lugar agradable?
- En ninguna parte hay británicos.

276
00:23:27,119 --> 00:23:31,279
Bueno, no vayas a Malta. Aparentemente
es como una Weston Super Mare caliente.

277
00:23:31,799 --> 00:23:34,759
- Lo que está sucediendo ?
- Lo que siempre iba a pasar.

278
00:23:34,839 --> 00:23:36,359
¿No deberías cerrar la puerta?
detrás de ti?

279
00:23:36,440 --> 00:23:38,400
La puerta ya está cerrada detrás de mí.

280
00:23:38,480 --> 00:23:41,720
¿Puedes dejar de hablar?
¿Como un oráculo de mierda?

281
00:23:57,160 --> 00:23:59,519
¡Qué día tan brillantemente extraño!
esto está resultando ser.

282
00:23:59,960 --> 00:24:02,039
Hola ! Ayuda !

283
00:24:02,799 --> 00:24:04,920
¡Oh, doctor Petrides!

284
00:24:05,000 --> 00:24:06,079
¡Doctor Petrides!

285
00:24:08,759 --> 00:24:09,759
Tu...

286
00:24:12,200 --> 00:24:16,279
¡Tienes que venir ahora!
Ahora mismo. Hugh ha sido apuñalado.

287
00:24:16,640 --> 00:24:18,000
Está sangrando mucho.

288
00:24:18,079 --> 00:24:19,160
Ah, tienes que irte.

289
00:24:20,200 --> 00:24:23,720
Oh, tuve contracciones falsas,
Ya sabes, Braxton Hicks.

290
00:24:23,799 --> 00:24:25,640
Estás casada con un médico.
Crees que lo saben todo.

291
00:24:25,720 --> 00:24:28,079
Me quedaré aquí. He tenido hijos.

292
00:24:28,160 --> 00:24:31,079
Si pasa algo, lo sé.
qué hacer en el extremo afilado.

293
00:24:31,599 --> 00:24:34,000
- Por favor vete.
- Esperaré hasta que regreses.

294
00:24:36,200 --> 00:24:38,279
Está en su olivar en Paramonas.

295
00:24:45,359 --> 00:24:48,240
Un apuñalamiento pone fin a este antiguo ritual.
en perspectiva.

296
00:24:48,319 --> 00:24:49,319
Sí, lo hace.

297
00:24:52,480 --> 00:24:53,480
Está bien ?

298
00:24:54,680 --> 00:24:56,240
Sí, es sólo más de...

299
00:24:57,480 --> 00:24:58,599
Oh, no.

300
00:24:59,519 --> 00:25:00,640
Eso se siente real.

301
00:25:00,720 --> 00:25:02,279
Está bien.

302
00:25:03,559 --> 00:25:04,559
Vamos.

303
00:25:10,759 --> 00:25:11,960
Oh, no.

304
00:25:17,359 --> 00:25:19,599
No te preocupes.
Estoy aquí para cuidarte.

305
00:25:22,400 --> 00:25:25,960
Esta debe ser la primera vez que las nutrias
han sido criados en cautiverio en Corfú.

306
00:25:26,039 --> 00:25:27,160
Estoy nervioso.

307
00:25:27,240 --> 00:25:30,039
Estamos a la vanguardia
de una nueva ciencia, Gerry:

308
00:25:30,119 --> 00:25:32,880
conservación en acción.
Estoy terriblemente emocionado.

309
00:25:40,680 --> 00:25:42,039
Ella está como balanceándose.

310
00:25:45,720 --> 00:25:47,880
Probablemente el de Lugaretzia.
hija dando a luz.

311
00:25:47,960 --> 00:25:48,960
Qué ?

312
00:25:50,559 --> 00:25:52,799
A nadie le importa que mire
los animales se aparean y producen,

313
00:25:52,880 --> 00:25:55,480
pero no estoy seguro de que sea del todo
la cosa si es un humano.

314
00:25:58,279 --> 00:26:02,720
¡Deja de chillar! leslie es una sensible
chico. Debemos cuidarlo.

315
00:26:02,799 --> 00:26:04,720
¿Puedes ver dónde está parado?

316
00:26:05,599 --> 00:26:09,400
Una vez más, prometo que lo olvidaré.
lo que he visto apenas esto termine.

317
00:26:10,200 --> 00:26:12,440
Ahora bien, esta etapa puede
claro que dura para muchos...

318
00:26:12,519 --> 00:26:14,920
Eso parece la punta
de la cabeza, eso sí.

319
00:26:16,599 --> 00:26:18,920
- Todo va a estar bien.
- Tengo miedo.

320
00:26:19,000 --> 00:26:21,839
- Ella es mi mejor hija.
- Estoy seguro de que ambos son excelentes.

321
00:26:21,920 --> 00:26:24,319
No te preocupes,
se ve bien ahí arriba.

322
00:26:24,839 --> 00:26:26,359
Hasta donde se puede decir.

323
00:26:27,920 --> 00:26:31,200
Esperar. No queremos que ella sienta
ella es parte de la gran gira.

324
00:26:31,759 --> 00:26:33,599
Empujar ! Empujar ! Lo estás haciendo bien.

325
00:26:34,519 --> 00:26:35,799
Dejemos a Leslie con eso.

326
00:26:36,759 --> 00:26:39,119
- Esta puede ser su creación.
- Sí.

327
00:26:39,200 --> 00:26:42,680
Eso es, Leonora, sigue empujando.
Eso es todo ! ¡Sigue así!

328
00:26:42,759 --> 00:26:45,759
¡Quiero que te escuchen en Albania!

329
00:26:45,839 --> 00:26:46,960
Quiero a mi marido.

330
00:26:47,559 --> 00:26:48,680
No tardará.

331
00:26:49,119 --> 00:26:51,480
Está salvando una vida.
Espero.

332
00:26:53,079 --> 00:26:56,319
- ¿Cómo puede una mujer ser tan cruel?
- ¿Podemos concentrarnos en mí?

333
00:26:57,440 --> 00:27:00,039
No puede morir, eso sería demasiado bueno.

334
00:27:00,119 --> 00:27:05,200
¿Qué pasa contigo dando a luz?
a un bebé hermoso y saludable.

335
00:27:14,759 --> 00:27:17,519
He esperado demasiado por este bebé.

336
00:27:18,400 --> 00:27:20,039
¡Lo quiero demasiado!

337
00:27:24,759 --> 00:27:27,880
Vamos.
Todo va a estar bien.

338
00:27:31,160 --> 00:27:32,440
Vamos, Hugh, despierta.

339
00:27:33,200 --> 00:27:34,319
Hugo, ¿me oyes?

340
00:27:36,440 --> 00:27:40,440
¡Doctor, aquí rápido!

341
00:27:40,519 --> 00:27:43,599
Vengo.

342
00:27:47,880 --> 00:27:50,720
- Su coche seguía calándose.
- Deberías haber tomado el mío.

343
00:27:50,799 --> 00:27:52,799
Bien, eso es todo, le voy a pegar.

344
00:27:57,039 --> 00:27:58,680
- Hiciste un buen trabajo.
- En realidad ?

345
00:27:59,480 --> 00:28:00,480
Maldición.

346
00:28:04,119 --> 00:28:05,440
Sigue adelante, sigue adelante.

347
00:28:12,279 --> 00:28:13,279
¡Es una niña!

348
00:28:14,920 --> 00:28:19,079
¿Cómo la metiste ahí?
Supongo que debe haber estado doblada.

349
00:28:19,160 --> 00:28:20,200
¡Es una niña!

350
00:28:21,200 --> 00:28:22,319
Ah, espera...

351
00:28:22,799 --> 00:28:25,720
Lee lo que tienes que hacer
después. Rápidamente !

352
00:28:27,079 --> 00:28:31,079
"El parto puede realizarse sin peligro
o perjudicar la salud-"

353
00:28:31,160 --> 00:28:32,319
Olvídalo.

354
00:28:32,400 --> 00:28:35,799
Recuerdo que Gerry dijo algo.
sobre animales que lo roen,

355
00:28:35,880 --> 00:28:38,960
así que voy a cortar el cordón,
Obviamente, si pudieras...

356
00:28:43,880 --> 00:28:44,960
Dos cachorros.

357
00:28:45,759 --> 00:28:48,000
Producido en un silencio digno.

358
00:28:53,200 --> 00:28:57,279
Esperemos que sean Adán y Eva.
de la población de nutrias de Corfú.

359
00:28:57,839 --> 00:28:58,799
Sí.

360
00:29:30,079 --> 00:29:31,960
No, está bien, está bien, está bien.

361
00:29:45,599 --> 00:29:46,839
¡Hay otro!

362
00:29:46,920 --> 00:29:48,839
- No, Leslie.
- Es la placenta.

363
00:29:50,079 --> 00:29:52,440
Oh sí. Falsa alarma.

364
00:29:59,599 --> 00:30:01,119
¿Cuánto tiempo llevas allí?

365
00:30:08,440 --> 00:30:09,880
Leslie, ven aquí.

366
00:30:31,720 --> 00:30:33,359
Creo que necesito descansar.

367
00:31:03,039 --> 00:31:04,279
¿A quién se parece?

368
00:31:05,880 --> 00:31:06,839
Mi madre.

369
00:31:10,160 --> 00:31:13,119
- Qué pasó ?
- Sucedió.

370
00:31:20,359 --> 00:31:23,000
- ¿Está bien? ¿Estás bien?
- Él es. Somos.

371
00:31:26,640 --> 00:31:31,359
Hugh necesita ir al hospital.
en Atenas en caso de daños internos,

372
00:31:31,920 --> 00:31:33,279
pero él está vivo.

373
00:31:34,160 --> 00:31:35,640
Todos están vivos.

374
00:31:38,640 --> 00:31:41,240
Hugh necesita darle a Spiros
un gran ramo de flores.

375
00:31:42,880 --> 00:31:44,480
Me gustaría estar ahí para eso.

376
00:32:14,599 --> 00:32:16,240
¿El doctor tuvo su bebé?

377
00:32:16,680 --> 00:32:17,640
Sí.

378
00:32:18,599 --> 00:32:21,079
Madre e hijo son maravillosos.

379
00:32:24,799 --> 00:32:27,200
Lo siento, te tengo enredado
en Vasilia.

380
00:32:27,839 --> 00:32:29,559
Parece que saliste peor parado.

381
00:32:33,400 --> 00:32:36,400
debería haber sido más amable
cuando me rechazaste.

382
00:32:37,759 --> 00:32:40,119
Te extrañaré mucho.

383
00:32:41,200 --> 00:32:42,440
Y yo también te extrañaré.

384
00:32:47,839 --> 00:32:49,640
Pasas la mitad de tu vida con las aceitunas

385
00:32:49,720 --> 00:32:52,880
y luego casi mueres
en un olivar.

386
00:32:53,319 --> 00:32:55,160
Bueno, a todos nos encantan los chistes cósmicos.

387
00:32:57,359 --> 00:32:58,480
No debo reírme.

388
00:33:00,599 --> 00:33:03,319
Bueno, no puedo quedarme aquí todo el día.

389
00:33:04,559 --> 00:33:05,519
No.

390
00:34:59,400 --> 00:35:01,519
Leslie dio a luz al bebé.

391
00:35:03,559 --> 00:35:04,840
Ha sido un gran día.

392
00:35:05,639 --> 00:35:08,920
El doctor Petrides estaba ocupado.
aparentemente, entonces tuve que hacerlo.

393
00:35:09,000 --> 00:35:12,119
Oh, Leslie, cariño.
Estoy muy orgulloso de ti.

394
00:35:17,000 --> 00:35:19,239
¿Dónde has estado? Te ves hecho un desastre.

395
00:35:19,320 --> 00:35:20,400
Me siento como tal.

396
00:35:21,320 --> 00:35:23,880
- Deberías intentar dar a luz a un bebé.
- Acabo de hacerlo.

397
00:35:25,000 --> 00:35:26,159
La de Florencia.

398
00:35:27,880 --> 00:35:28,880
Es un niño.

399
00:35:29,400 --> 00:35:32,679
nunca he visto mas
Padres aliviados y emocionados.

400
00:35:33,400 --> 00:35:34,960
Bueno, debemos comparar notas.

401
00:35:35,639 --> 00:35:37,639
era tu placenta
¿Tan enorme como el mío?

402
00:35:39,159 --> 00:35:40,360
¿Dónde estaba el médico?

403
00:35:41,760 --> 00:35:44,000
Estaba ocupado atendiendo a Hugh.

404
00:35:44,840 --> 00:35:46,039
Vasilia lo apuñaló.

405
00:35:47,840 --> 00:35:50,360
No !
¿Estará bien?

406
00:35:50,920 --> 00:35:51,960
Creo que sí.

407
00:35:52,880 --> 00:35:54,800
Fue horrible. Yo estaba allí.

408
00:35:59,960 --> 00:36:01,840
Hugh y yo hemos decidido separarnos.

409
00:36:04,400 --> 00:36:07,559
Y tan pronto como esté remendado,
se mudará de regreso a Inglaterra.

410
00:36:09,320 --> 00:36:12,719
he pasado todo el dia
Sólo me falta todo lo interesante.

411
00:36:16,320 --> 00:36:17,920
Uno de los cachorros de nutria ha muerto.

412
00:36:18,360 --> 00:36:20,159
Oh, Gerry, cariño.

413
00:36:26,679 --> 00:36:29,000
Aun así, uno está vivo.

414
00:36:31,719 --> 00:36:33,840
¿Dirías eso?
¿Si fueran bebés humanos?

415
00:36:34,480 --> 00:36:35,880
No, no, es un buen punto.

416
00:36:39,719 --> 00:36:42,119
¡Ah! ¡Hurra! llegaré a eso
en un minuto.

417
00:36:42,199 --> 00:36:46,079
Primero, déjame presentarte al hombre que quiero.
para pasar el resto de mi vida.

418
00:36:48,159 --> 00:36:49,920
Donald, ven a ver al bebé.

419
00:36:50,440 --> 00:36:52,960
Este es Zoltán. Nos conocimos hace unos días.

420
00:36:55,719 --> 00:36:56,840
Buenas noches.

421
00:36:58,119 --> 00:37:00,960
No estarías besando eso
si supieras dónde había estado.

422
00:37:01,039 --> 00:37:04,559
- Zoltan es tan encantador.
- Sí, soy encantadora.

423
00:37:04,639 --> 00:37:05,599
Él es turco.

424
00:37:08,559 --> 00:37:10,519
Quizás el bebé debería irse.

425
00:37:33,360 --> 00:37:34,440
Salud.

426
00:37:36,800 --> 00:37:43,639
Bendito el Reino del Padre
y del Hijo y del Espíritu Santo,

427
00:37:44,239 --> 00:37:48,360
tanto ahora como siempre
y por los siglos de los siglos.

428
00:37:48,440 --> 00:37:51,880
Amén.

429
00:37:51,960 --> 00:37:55,840
En paz oremos
al Señor.

430
00:37:55,920 --> 00:37:58,920
Alabado sea el Señor.

431
00:38:03,679 --> 00:38:04,679
Ir.

432
00:38:09,079 --> 00:38:14,119
¿Rechazas a Satanás y todas sus obras?
todo lo que desea,

433
00:38:14,199 --> 00:38:17,599
todos sus seguidores
¿Y todo lo que predica?

434
00:38:19,400 --> 00:38:20,400
Lo rechazo.

435
00:38:20,480 --> 00:38:21,760
¿Debería exorcizar a Satanás?

436
00:38:22,280 --> 00:38:23,440
Exorcizarlo.

437
00:38:23,519 --> 00:38:26,280
Y lo soplarás y lo escupirás.

438
00:38:37,360 --> 00:38:41,440
Técnicamente, como Padrino, Leslie tiene
el derecho a elegir el nombre del bebé.

439
00:38:41,519 --> 00:38:42,760
No le digas eso.

440
00:38:42,840 --> 00:38:45,199
- ¿Por qué, cuál es su nombre favorito?
-Leslie.

441
00:38:45,280 --> 00:38:48,400
Estoy bautizando a este bebé Angeliki.

442
00:38:49,360 --> 00:38:55,960
en nombre del Padre,
El Hijo y el Espíritu Santo.

443
00:38:56,039 --> 00:38:57,840
Amén.

444
00:38:57,920 --> 00:38:59,760
Siempre digna Leslie.

445
00:39:06,440 --> 00:39:08,280
No sé si esto está permitido

446
00:39:08,360 --> 00:39:11,880
pero solo queria decir gracias
por dejarme ser padrino.

447
00:39:13,639 --> 00:39:15,840
Mi propio padre murió cuando yo era joven...

448
00:39:17,199 --> 00:39:22,000
...y si eso alguna vez sucediera
A la pequeña Angeliki, Dios no lo quiera...

449
00:39:24,679 --> 00:39:25,760
Lo siento.

450
00:39:26,360 --> 00:39:30,239
Aunque trabajas en un aserradero,
lo cual puede ser muy peligroso.

451
00:39:31,960 --> 00:39:34,440
Si eso sucede, estaré aquí para ayudar.

452
00:39:36,440 --> 00:39:38,960
Solía pensar que era
mucha mala suerte en la vida...

453
00:39:40,559 --> 00:39:42,159
...y un poco de responsabilidad.

454
00:39:42,679 --> 00:39:44,519
Pero dar a luz al bebé ese día,

455
00:39:45,480 --> 00:39:47,519
y al tener esta oportunidad,

456
00:39:48,559 --> 00:39:50,480
Realmente me ha hecho sentir muy afortunada.

457
00:39:54,960 --> 00:39:56,840
Está bien.
Soy un buen partido.

458
00:39:57,559 --> 00:39:58,719
Creo que fue el aceite.

459
00:40:05,400 --> 00:40:09,320
No descarto entrenar para ser
médico. He enviado para los detalles.

460
00:40:09,400 --> 00:40:11,679
creo que puedes hacerlo
vía correspondencia.

461
00:40:22,280 --> 00:40:26,159
Entonces, Hugh está a medio camino de regreso a Inglaterra.

462
00:40:26,239 --> 00:40:29,880
Sí, sí, en un diminuto deportivo.
cargado de aceitunas.

463
00:40:30,639 --> 00:40:31,719
Lleno de esperanza.

464
00:40:32,880 --> 00:40:35,000
Yo simplemente... no lo amaba lo suficiente.

465
00:40:38,159 --> 00:40:41,920
Me pregunto adónde fue Vasilia.
Parece que se ha escapado de Corfú.

466
00:40:42,360 --> 00:40:46,039
No, no puedo evitar imaginarla.
a caballo en algún lugar de la Toscana,

467
00:40:46,119 --> 00:40:48,360
tratando desesperadamente de ponerse al día
con Hugo.

468
00:40:50,920 --> 00:40:52,159
Tú escribes, creo.

469
00:40:52,239 --> 00:40:54,639
Sí. Sí, te prestaré mi novela.

470
00:40:54,719 --> 00:40:57,440
Siempre siento que puedo
Escribe magníficamente si lo intentara.

471
00:41:00,000 --> 00:41:02,519
Y nado magníficamente.
Entonces no tengo miedo.

472
00:41:03,519 --> 00:41:05,039
¿Qué ve Margo en ti?

473
00:41:05,400 --> 00:41:09,079
Cuando monto a caballo, tengo
No temas, porque monto magníficamente.

474
00:41:10,159 --> 00:41:12,760
Verás, no soy un hombre temeroso.

475
00:41:29,920 --> 00:41:32,000
Bueno, mi ferry sale en breve.

476
00:41:33,199 --> 00:41:36,239
Donald, lo siento mucho, no te amo.

477
00:41:36,880 --> 00:41:40,159
No, no, absolutamente, está bien.

478
00:41:40,239 --> 00:41:41,840
Es como mamá con Hugh.

479
00:41:41,920 --> 00:41:45,840
Si falta algo,
como la levadura del pan,

480
00:41:47,000 --> 00:41:48,440
una pareja nunca se levantará.

481
00:41:49,599 --> 00:41:51,639
Simplemente no teníamos la levadura.

482
00:41:52,639 --> 00:41:54,280
Bueno, buena suerte con Zoltan.

483
00:41:57,519 --> 00:42:00,119
- Es magnífico, ¿no?
- No, no lo es.

484
00:42:01,440 --> 00:42:03,599
De hecho, diría que no podrías elegir
un novio peor

485
00:42:03,679 --> 00:42:05,599
si recorriste
las cárceles del mundo.

486
00:42:06,199 --> 00:42:09,000
Y tengo más levadura dentro de mí.
de lo que jamás lo tendrá.

487
00:42:09,079 --> 00:42:12,239
Verás, ahora estoy empezando.
gustarte de nuevo

488
00:42:12,320 --> 00:42:14,719
porque estás siendo más interesante.

489
00:42:22,039 --> 00:42:23,039
Es cierto.

490
00:42:24,039 --> 00:42:25,920
El doctor Petrides tuvo que salir corriendo.

491
00:42:26,000 --> 00:42:28,519
Un niño se comió una rana venenosa.
o algo así.

492
00:42:32,679 --> 00:42:34,159
Necesitas llevar a tu bebé.

493
00:42:34,920 --> 00:42:35,880
Oh sí.

494
00:42:37,679 --> 00:42:40,840
Eso es todo, ¿no?
Ya no tengo tiempo para mí.

495
00:42:43,280 --> 00:42:46,000
¿Qué tan cerca estabas?
¿Para llevarnos de regreso a Inglaterra?

496
00:42:46,400 --> 00:42:48,039
Me hubiera quedado de todos modos.

497
00:42:48,119 --> 00:42:50,159
Oh, nos seguirás a donde quiera que vayamos.

498
00:42:50,960 --> 00:42:52,000
No hay escapatoria.

499
00:42:55,239 --> 00:42:57,480
Pero deberíamos quedarnos aquí
tanto como podamos.

500
00:42:58,280 --> 00:43:00,400
E intentaré parecerme más a Spiros.

501
00:43:00,480 --> 00:43:02,719
Enamorada de la vida y... de las personas.

502
00:43:03,559 --> 00:43:05,920
Y no me importa
si eso suena sentimental.

503
00:43:18,840 --> 00:43:20,320
Bien, vámonos a casa.

504
00:43:22,000 --> 00:43:23,960
¿Gerry?

505
00:43:25,360 --> 00:43:26,320
Margó!

506
00:43:29,400 --> 00:43:31,079
Adiós, Gerry.

507
00:43:33,400 --> 00:43:34,719
Finalmente, una pelea.

508
00:43:35,280 --> 00:43:36,519
Puedo escribir sobre esto.

509
00:43:38,519 --> 00:43:40,280
- Oh, Dios.
- No, no, no, déjalos.

510
00:43:41,320 --> 00:43:43,440
Nunca he tenido hombres peleando por mí.
antes.

511
00:43:46,960 --> 00:43:47,960
Cierto, Larry...

512
00:43:48,960 --> 00:43:51,440
Vamos. Vamos.

513
00:43:56,159 --> 00:43:57,519
¿Dónde está Leslie?

514
00:43:57,920 --> 00:44:01,199
Él está contando la historia del nacimiento.
a una de las sobrinas de Lugaretzia.

515
00:44:01,280 --> 00:44:02,280
La última vez que lo escuché,

516
00:44:02,360 --> 00:44:05,000
él lo había entregado
mientras era atacado por nutrias.

517
00:44:05,679 --> 00:44:09,559
- ¿Leslie?
- ¿Les?

518
00:44:10,320 --> 00:44:11,719
- Qué ?
- Nada.

519
00:44:19,840 --> 00:44:21,480
Muy bien, Leslie. Realmente bueno.

520
00:44:46,360 --> 00:44:49,159
Los quiero mucho a todos, ¿sabe?

521
00:44:59,079 --> 00:45:00,119
Lo siento.

522
00:45:53,760 --> 00:45:57,400
Fin del episodio 6, temporada II