1 00:00:41,041 --> 00:00:43,711 TË GJITHA PERSONAZHET, ORGANIZATAT, DHE VENDET JANË FIKTIVE 2 00:00:43,794 --> 00:00:46,464 KRYET FIMIMI I AKTORËVE FËMIJË SIPAS UDHËZIMEVE TË TRANSMETIMIT 3 00:01:21,874 --> 00:01:23,584 {\ an8}EPISODI 8 4 00:01:30,174 --> 00:01:31,759 {\ an8}A keni ardhur për të marrë diçka? 5 00:01:35,721 --> 00:01:37,348 {\ an8}Në fakt, nuk erdha për të marrë asgjë. 6 00:01:39,225 --> 00:01:40,226 {\ an8}Atëherë çfarë është? 7 00:01:41,018 --> 00:01:42,228 {\ an8}Kam ardhur për të kërkuar falje. 8 00:01:44,563 --> 00:01:47,066 {\ an8}Znj. Kang, të lutem ulu. 9 00:01:57,368 --> 00:02:01,622 Unë thjesht isha i shqetësuar se i kisha lënduar më parë ndjenjat e tua. 10 00:02:02,331 --> 00:02:05,292 Nuk mund ta harroja atë pamje në fytyrën tënde. 11 00:02:09,129 --> 00:02:10,297 Unë isha vetëm… 12 00:02:12,049 --> 00:02:13,551 duke kërkuar një përgjigje. 13 00:02:17,513 --> 00:02:18,931 Pse u ndjeva e lënduar? 14 00:02:19,598 --> 00:02:23,853 Ishte thjesht punë, undefined 15 00:02:23,936 --> 00:02:26,272 undefined 16 00:02:26,355 --> 00:02:27,731 undefined 17 00:02:29,692 --> 00:02:30,651 undefined 18 00:02:35,823 --> 00:02:36,907 undefined 19 00:02:46,834 --> 00:02:48,460 undefined 20 00:02:49,753 --> 00:02:50,671 undefined 21 00:02:51,255 --> 00:02:52,298 undefined 22 00:03:40,054 --> 00:03:41,347 undefined 23 00:03:53,484 --> 00:03:54,985 undefined 24 00:03:55,778 --> 00:03:56,820 undefined 25 00:03:58,864 --> 00:04:00,866 undefined 26 00:04:00,950 --> 00:04:02,534 undefined undefined 27 00:04:02,618 --> 00:04:03,744 undefined 28 00:04:09,500 --> 00:04:11,251 undefined undefined 29 00:04:29,103 --> 00:04:33,941 undefined undefined 30 00:04:50,040 --> 00:04:53,002 undefined 31 00:04:56,296 --> 00:04:57,715 undefined 32 00:04:59,717 --> 00:05:01,343 Më duhet të kontrolloj diçka. Le të ngrihemi lart. 33 00:05:01,427 --> 00:05:02,511 Pritni. 34 00:05:07,975 --> 00:05:09,810 Kjo nuk është më shtëpia ime. 35 00:05:12,146 --> 00:05:13,355 Le të flasim jashtë. 36 00:05:24,158 --> 00:05:25,409 Ndërrimi i shtëpisë? 37 00:05:26,493 --> 00:05:27,411 po. 38 00:05:29,538 --> 00:05:31,707 Meqë ra fjala, çfarë doje të kontrolloje? 39 00:05:34,501 --> 00:05:37,337 A jeni ju dhe znj. Kang? 40 00:05:37,421 --> 00:05:38,422 Që kur? 41 00:05:42,092 --> 00:05:43,260 Nuk është kështu. 42 00:05:45,179 --> 00:05:48,849 Atëherë ju të dy po ndërroni shtëpitë? 43 00:05:58,150 --> 00:05:59,234 A ka lënë diçka pas? 44 00:06:01,695 --> 00:06:02,905 A keni lënë diçka… 45 00:06:15,876 --> 00:06:16,877 faleminderit. 46 00:06:20,422 --> 00:06:23,300 Ju të dy keni ndërruar shtëpi? 47 00:06:24,343 --> 00:06:25,677 po. 48 00:06:27,471 --> 00:06:29,348 Por gjërat e Ki-jun janë ende këtu. 49 00:06:29,431 --> 00:06:31,934 Ne sapo ramë dakord për të shkëmbyer shtëpi, 50 00:06:32,017 --> 00:06:33,393 nuk hyn zyrtarisht. 51 00:06:36,522 --> 00:06:37,439 Çfarë po ndodh mes juve? 52 00:06:39,817 --> 00:06:41,026 me vjen keq. 53 00:06:42,111 --> 00:06:45,614 Duket e pamundur që kolegët do të ndërronin shtëpitë rastësisht. 54 00:06:47,074 --> 00:06:50,994 Z. Noh me dashamirësi ma bëri këtë ofertë. 55 00:06:51,537 --> 00:06:52,663 "Me mirësi"? 56 00:06:52,746 --> 00:06:56,416 Unë kam jetuar në të njëjtën shtëpi që kur u divorcova. 57 00:06:59,837 --> 00:07:02,172 Më pas, në çdo rast, ju të dy… 58 00:07:03,298 --> 00:07:04,466 Ne të dy? 59 00:07:05,884 --> 00:07:07,553 Ne jemi si rrënja katrore e dy. 60 00:07:11,849 --> 00:07:12,850 Një numër irracional. 61 00:07:12,933 --> 00:07:16,103 Një numër që nuk mund të shkruhet si raport i dy numrave të plotë. 62 00:07:16,979 --> 00:07:18,647 Si investitor, e urrej. 63 00:07:20,149 --> 00:07:23,110 Nuk ndjek kurrë një model sepse është një dhjetore që nuk përsëritet. 64 00:07:23,193 --> 00:07:24,695 Po, është gjeometrike. 65 00:07:25,362 --> 00:07:26,446 Por është gjithashtu e pafund. 66 00:07:26,530 --> 00:07:28,407 Kjo është arsyeja pse ndodhin gabime. 67 00:07:28,490 --> 00:07:31,285 Sepse nuk është vlera reale por një vlerë e përafërt. 68 00:07:31,368 --> 00:07:32,369 ke te drejte. 69 00:07:33,328 --> 00:07:37,124 Por vlera reale synon të identifikojë gabimin, 70 00:07:37,207 --> 00:07:39,960 ndërsa vlera e përafërt kërkon ta minimizojë atë. 71 00:07:44,339 --> 00:07:45,549 Ashtu siç mendova. 72 00:07:46,550 --> 00:07:48,468 Ne nuk patëm kurrë një shans. 73 00:07:50,971 --> 00:07:52,097 Ju e dinit këtë tashmë. 74 00:07:54,391 --> 00:07:56,185 Thjesht doja ta konfirmoja. 75 00:08:00,355 --> 00:08:02,024 Vetëm që ta dini, nuk ka kthim prapa. 76 00:08:04,109 --> 00:08:05,110 Në rregull. 77 00:08:06,278 --> 00:08:09,239 E gjelbërta tashmë është shitur. 78 00:08:11,825 --> 00:08:12,826 Nuk ka rëndësi. 79 00:08:15,787 --> 00:08:18,874 Për çfarë është vera? Supozoj se nuk e keni sjellë për ta ndarë. 80 00:08:19,917 --> 00:08:22,961 Kjo është e drejtë. Është për dikë tjetër. 81 00:08:23,587 --> 00:08:24,504 Shihemi më vonë. 82 00:08:32,721 --> 00:08:35,349 Keni ju të dy një transaksion financiar? 83 00:08:35,432 --> 00:08:36,391 Më falni? 84 00:08:36,475 --> 00:08:37,476 Jo, aspak. 85 00:08:37,559 --> 00:08:41,021 Sapo vendosëm të ndërronim shtëpitë, asgjë më shumë. 86 00:08:44,191 --> 00:08:45,108 Pse pyet? 87 00:08:47,152 --> 00:08:49,988 Noh Ki-jun që njoh nuk është i sjellshëm vetëm me askënd. 88 00:08:51,365 --> 00:08:53,075 -Vërtet? -Po. 89 00:08:53,158 --> 00:08:55,118 Njerëzit priren të mendojnë të kundërtën e tij 90 00:08:55,702 --> 00:08:57,037 pasi ai është divorcuar tre herë. 91 00:08:57,120 --> 00:08:59,331 E drejtë, jam i sigurt se ka një paragjykim… 92 00:08:59,414 --> 00:09:02,876 Por jo sepse ai është i pamenduar. 93 00:09:02,960 --> 00:09:04,503 Kjo është për shkak se ai është tepër përgjegjës. 94 00:09:04,586 --> 00:09:07,839 Ai ka frikë nga personi tjetër mund të jetë i pakënaqur për shkak të tij. 95 00:09:08,757 --> 00:09:10,008 Ose do të bëhen të pakënaqur. 96 00:09:10,676 --> 00:09:14,846 Ky u bë standardi i tij, kjo është arsyeja pse ai nuk ka asnjë, si emri i tij. 97 00:09:18,183 --> 00:09:20,644 Ai vendos mure sepse ai është i vetëdijshëm për këtë. 98 00:09:20,727 --> 00:09:21,812 Por shikoni këtë punk tani. 99 00:09:23,814 --> 00:09:26,108 Gjithsesi, mirëpresim. 100 00:09:26,191 --> 00:09:28,402 - Ju të dy jeni vërtet miqtë më të mirë. -Po ne jemi. 101 00:09:33,740 --> 00:09:34,741 Është shumë e nxehtë. 102 00:09:35,575 --> 00:09:36,576 je mire? 103 00:09:40,831 --> 00:09:43,166 Unë do të iki tani që të pushoni. 104 00:09:43,750 --> 00:09:46,253 Oh, dhe kjo është një dhuratë e mirëpritur. 105 00:09:48,547 --> 00:09:49,631 - Këtu. -Faleminderit. 106 00:09:49,715 --> 00:09:51,550 -Gëzoje. -Faleminderit. 107 00:09:51,633 --> 00:09:53,093 -Kujdes. -Mos më shihni jashtë. 108 00:10:02,060 --> 00:10:03,770 undefined 109 00:10:03,854 --> 00:10:04,938 undefined 110 00:10:05,022 --> 00:10:06,440 undefined 111 00:10:10,986 --> 00:10:13,113 undefined 112 00:10:16,867 --> 00:10:18,702 undefined 113 00:10:18,785 --> 00:10:22,080 undefined undefined 114 00:10:24,166 --> 00:10:26,752 undefined 115 00:10:34,051 --> 00:10:36,386 undefined 116 00:10:36,470 --> 00:10:38,221 undefined 117 00:10:39,264 --> 00:10:41,350 undefined 118 00:11:08,126 --> 00:11:09,669 undefined 119 00:11:14,049 --> 00:11:15,467 undefined 120 00:11:16,051 --> 00:11:17,803 undefined 121 00:11:17,886 --> 00:11:20,305 undefined 122 00:11:20,889 --> 00:11:24,476 undefined 123 00:11:25,727 --> 00:11:29,856 undefined 124 00:11:31,858 --> 00:11:33,193 undefined 125 00:11:34,611 --> 00:11:35,612 Kjo është mirë. 126 00:11:39,950 --> 00:11:41,368 Dëshironi ta pini këtë së bashku? 127 00:11:41,451 --> 00:11:45,038 Ose ndoshta jo sepse nuk kam njoftuar 24 orë. 128 00:11:45,122 --> 00:11:45,956 Nr. 129 00:11:47,249 --> 00:11:49,209 Jeni të mirëpritur në çdo kohë, 24 orë në ditë. 130 00:11:52,170 --> 00:11:55,090 Ndihem shumë i lehtësuar kur të dëgjoj ta thuash këtë. 131 00:11:56,675 --> 00:11:57,592 Të shkojmë? 132 00:12:20,073 --> 00:12:21,658 Pse supa është kaq e kripur? 133 00:12:27,998 --> 00:12:29,416 Dhe pse është kaq e butë? 134 00:12:30,375 --> 00:12:31,877 A po më dëgjon? 135 00:12:33,670 --> 00:12:34,880 Unë jam. 136 00:12:34,963 --> 00:12:36,548 Atëherë pse nuk përgjigjesh? 137 00:12:40,510 --> 00:12:43,346 Sepse ne jemi divorcuar tani. 138 00:12:48,894 --> 00:12:52,647 Që tani e tutje, shijoni ushqimin tuaj 139 00:12:53,231 --> 00:12:55,692 dhe sigurohuni që të përtypni tërësisht. 140 00:13:06,328 --> 00:13:08,997 Atje ajo shkon përsëri. 141 00:13:18,006 --> 00:13:19,633 Përparëse… 142 00:13:21,760 --> 00:13:23,595 Një përparëse. 143 00:13:25,222 --> 00:13:26,848 Dy përparëse. 144 00:13:33,355 --> 00:13:35,148 Tre përparëse. 145 00:13:38,068 --> 00:13:39,903 Katër përparëse. 146 00:13:41,947 --> 00:13:43,698 Pesë përparëse. 147 00:13:44,991 --> 00:13:47,661 Gjashtë përparëse. 148 00:13:49,538 --> 00:13:51,665 Shtatë përparëse. 149 00:14:30,829 --> 00:14:32,914 AKTUAR NOH KI-QERSHOR A PO GJUNI? 150 00:14:32,998 --> 00:14:36,876 JO ENDE, SAPO HAPI NE krevat 151 00:14:36,960 --> 00:14:38,628 Z. NJË ISHTE… 152 00:14:38,712 --> 00:14:42,090 AKTUAR NOH KI-QERSHOR 153 00:14:42,799 --> 00:14:43,800 Përshëndetje? 154 00:14:43,883 --> 00:14:45,552 Nuk të zgjova, apo jo? 155 00:14:45,635 --> 00:14:47,262 Jo, aspak. 156 00:14:47,345 --> 00:14:48,722 Çfarë mund të bëj për ju? 157 00:14:48,805 --> 00:14:52,976 Unë thjesht doja të dija nëse shtrati ishte i rehatshëm. 158 00:14:56,021 --> 00:14:57,230 Është shumë komode. 159 00:15:04,154 --> 00:15:05,238 -Po pyesja veten… -Po pyesja veten… 160 00:15:12,787 --> 00:15:13,872 Shkoni ju e para, zonja Kang. 161 00:15:15,540 --> 00:15:20,045 Ju pyeti nëse jeni frikacak në lidhje me rastin e zonjës Woo. 162 00:15:21,838 --> 00:15:24,674 undefined undefined 163 00:15:24,758 --> 00:15:26,134 undefined 164 00:15:27,302 --> 00:15:30,221 undefined 165 00:15:30,305 --> 00:15:33,433 undefined 166 00:15:34,225 --> 00:15:35,810 undefined 167 00:15:38,146 --> 00:15:40,440 undefined 168 00:15:41,566 --> 00:15:43,109 undefined 169 00:15:44,653 --> 00:15:46,154 undefined 170 00:15:48,073 --> 00:15:50,241 undefined 171 00:15:51,576 --> 00:15:53,036 undefined 172 00:15:54,537 --> 00:15:55,538 undefined 173 00:16:00,835 --> 00:16:03,171 undefined undefined 174 00:16:08,385 --> 00:16:12,722 A mund të supozoj se marrëdhënia jonë tani është më afër katër se tre? 175 00:16:13,348 --> 00:16:14,974 Sepse do të doja shumë. 176 00:16:20,230 --> 00:16:21,231 Unë gjithashtu. 177 00:16:26,361 --> 00:16:29,781 Unë synoj të minimizoj marzhin e gabimit duke shkuar përpara. 178 00:16:31,408 --> 00:16:33,827 "Marzhi i gabimit"? Si planifikoni ta bëni këtë? 179 00:16:35,370 --> 00:16:37,789 Do të më duhet të mbledh më shumë të dhëna 180 00:16:37,872 --> 00:16:39,791 në Kang Han-deul. 181 00:16:49,175 --> 00:16:50,176 Zonja Kang? 182 00:16:50,260 --> 00:16:52,846 Ky është lloji i përgjigjes do të jepte një aktuar i aftë. 183 00:16:57,517 --> 00:16:58,518 E drejta. 184 00:16:59,811 --> 00:17:03,273 Pra, çfarë dëshironi në dollinë tuaj nesër? 185 00:17:04,107 --> 00:17:05,191 Çfarë të doni, zonja Kang. 186 00:17:25,462 --> 00:17:26,796 Ata gjithashtu mund të takohen vetëm. 187 00:17:26,880 --> 00:17:28,923 Për çfarë po luajnë ata, silleni si disa fëmijë? 188 00:17:31,009 --> 00:17:34,429 Ata janë më të kujdesshëm sepse ata nuk janë fëmijë. 189 00:17:35,930 --> 00:17:37,390 A është kjo? 190 00:17:37,474 --> 00:17:39,017 Për të qenë i sinqertë, isha i hutuar. 191 00:17:39,893 --> 00:17:41,352 Doja të kontrolloja dhe të sigurohesha. 192 00:17:41,436 --> 00:17:43,146 Për këtë arsye vazhdoja të pyesja. 193 00:17:43,229 --> 00:17:44,272 Pyet çfarë? 194 00:17:44,355 --> 00:17:48,151 "Çfarë është kjo ndjenjë e mbetur që kam?" 195 00:17:49,778 --> 00:17:52,280 Por doli të ishte inat. 196 00:17:53,114 --> 00:17:54,908 Jo keqardhje apo ndjenja të zgjatura. 197 00:17:59,037 --> 00:18:00,538 Unë shoh. 198 00:18:12,050 --> 00:18:13,301 Unë jam serioz. 199 00:18:13,384 --> 00:18:16,471 Mos më thuaj se po sillesh mirë sepse unë jam shefi juaj. 200 00:18:17,263 --> 00:18:20,642 Mos më thuaj se ke menduar Po tregoja aftësi të mira sociale. 201 00:18:23,603 --> 00:18:24,646 Nr. 202 00:18:25,772 --> 00:18:27,148 Aspak. 203 00:18:33,738 --> 00:18:35,448 Mbajeni këtë 204 00:18:35,532 --> 00:18:37,075 në mënyrë që të mund ta pimë sa herë që. 205 00:18:47,752 --> 00:18:48,962 Të shkojmë? 206 00:18:49,045 --> 00:18:50,296 Pasi dëgjojmë një këngë. 207 00:20:32,148 --> 00:20:34,484 Noh Ki-jun dhe An Jeon-man do bisht burri. 208 00:20:34,567 --> 00:20:38,071 -Po, zotëri. -Dhe ju të dy shkoni të shihni sërish zonjën Woo. 209 00:20:38,154 --> 00:20:40,657 Ajo mund t'ju japë një të dhënë. 210 00:20:40,740 --> 00:20:41,866 -Po, zotëri. -Prit. 211 00:20:41,950 --> 00:20:43,660 Kam një takim me një kompani partnere. 212 00:20:43,743 --> 00:20:44,619 Ju bëni? 213 00:20:44,702 --> 00:20:46,579 Unë do të shkoj ta shoh vetë. 214 00:20:46,663 --> 00:20:48,414 Mirë, ju bëni atë. 215 00:20:49,040 --> 00:20:53,294 Mbani mend, ne po e bëjmë këtë për të zhvilluar një produkt të mirë. 216 00:20:53,378 --> 00:20:55,171 Pra besoni në veten tuaj 217 00:20:55,254 --> 00:20:57,548 dhe thuaj: "Unë mund ta bëj!" 218 00:20:59,926 --> 00:21:01,427 Unë jam i fortë! 219 00:21:04,097 --> 00:21:07,558 Unë jam i vlefshëm thjesht sepse ekzistoj. 220 00:21:07,642 --> 00:21:08,810 Unë… 221 00:21:10,103 --> 00:21:11,312 undefined 222 00:21:17,026 --> 00:21:19,278 undefined undefined 223 00:21:19,362 --> 00:21:20,905 undefined undefined 224 00:21:22,865 --> 00:21:24,367 undefined undefined 225 00:21:24,450 --> 00:21:28,246 undefined undefined 226 00:21:28,329 --> 00:21:30,248 undefined 227 00:21:30,331 --> 00:21:31,666 undefined 228 00:21:32,208 --> 00:21:35,211 undefined undefined 229 00:21:35,294 --> 00:21:37,880 undefined 230 00:21:37,964 --> 00:21:38,965 undefined 231 00:21:39,048 --> 00:21:40,341 undefined 232 00:21:40,425 --> 00:21:42,885 undefined undefined 233 00:21:42,969 --> 00:21:44,887 undefined 234 00:21:45,638 --> 00:21:48,141 undefined sɛnea ɛbɛyɛ a wobegyae aware 235 00:21:48,224 --> 00:21:49,642 na fi ase bio. 236 00:21:49,726 --> 00:21:53,646 Nanso aware a wobɛware no nyɛ nea ɛfa ho ara kwa nnwuma a ɛba fam koraa a wobedi ho dwuma. 237 00:21:53,730 --> 00:21:54,731 Nifa. 238 00:21:55,523 --> 00:21:58,067 Nanso awarefo pii wɔ hɔ a ontumi nyɛ saa pii mpo. 239 00:22:01,112 --> 00:22:03,823 Sɛnea ɛte biara no, . sɛ na ɔwɔ ayɔnkofa bi ampa a, . 240 00:22:03,906 --> 00:22:05,950 ɛmfa ho sɛnea yɛbɛyɛ yɛn asɛmpatrɛw adwuma no, . 241 00:22:06,034 --> 00:22:07,326 momma yɛmmoa wɔn mma wonnyae awaregyae. 242 00:22:07,410 --> 00:22:08,828 Ɛte sɛ nea eye. 243 00:22:08,911 --> 00:22:11,914 - afei ma wo bo dwo, na momma yenko. -Yoo. 244 00:22:15,043 --> 00:22:16,335 Mebɛhunu wo akyiri yi, Han-deul. 245 00:22:16,419 --> 00:22:17,628 Okay, yebehyia. 246 00:22:26,220 --> 00:22:28,097 Ms. Woo na ɔyɛ? 247 00:22:29,557 --> 00:22:30,683 Ma'am? 248 00:22:31,893 --> 00:22:32,894 Ma'am yɛ adwuma! 249 00:22:33,936 --> 00:22:37,023 Ma'am, yɛahyia pɛn. Mekaa wo insurance krataa no ho asɛm kyerɛɛ wo. 250 00:22:40,443 --> 00:22:42,403 Wo ne Insurance Lady no! 251 00:22:42,487 --> 00:22:43,571 Ɛte saa. 252 00:22:44,405 --> 00:22:47,408 M’ani agye yiye sɛ mituu mmirika kɔtoo wo! 253 00:22:47,492 --> 00:22:49,410 Dɛn na ɛde wo ba ha, ma'am? 254 00:22:50,203 --> 00:22:53,122 Oh, me... 255 00:22:54,791 --> 00:22:57,126 Mewɔ adom bi a ɛsɛ sɛ mebisa. 256 00:22:59,212 --> 00:23:00,880 ƆMANPAFO ABADIFO 257 00:23:14,644 --> 00:23:17,897 - a wote he, owura? -Dɛn na wopɛ sɛ woka? Mewɔ awia aduane nhyiamu. 258 00:23:17,980 --> 00:23:19,565 Dɛn ntia? Dɛn ne no? 259 00:23:19,649 --> 00:23:21,526 Adwumakuw no pene a efi China, owura. 260 00:23:21,609 --> 00:23:22,944 Ɛregye bere tenten sen sɛnea na mehwɛ kwan. 261 00:23:23,027 --> 00:23:25,279 Wunnim sɛ asɛm biara nyɛ asɛmpa? 262 00:23:26,072 --> 00:23:27,532 Ɛsɛ sɛ yɛda so ara hwɛ mu. 263 00:23:28,741 --> 00:23:30,827 Yɛbɛkasa wɔ awia aduane akyi, ɛyɛ? 264 00:23:30,910 --> 00:23:32,453 Yiw, owura. Mebɛhunu wo akyiri yi. 265 00:23:32,537 --> 00:23:34,122 Okay, nya w’awia aduan no mu anigye. 266 00:23:42,130 --> 00:23:43,589 So yebewie yɛn nkɔmmɔbɔ no? 267 00:24:13,494 --> 00:24:14,829 Eyi bɛma wo ho ayɛ hyew. 268 00:24:14,912 --> 00:24:17,582 Meda wo ase, Insurance Awuraa. 269 00:24:20,334 --> 00:24:21,919 So woadidi de besi nnɛ? 270 00:24:22,003 --> 00:24:23,504 Yiw, manya. 271 00:24:24,839 --> 00:24:27,091 Anka ɛsɛ sɛ wofrɛ me. 272 00:24:27,175 --> 00:24:28,593 Anka mɛkɔ akɔfa wo. 273 00:24:28,676 --> 00:24:30,636 Ná mepere me ho. 274 00:24:31,679 --> 00:24:33,890 Ná misuro sɛ ebia me werɛ befi bio. 275 00:24:36,309 --> 00:24:38,519 So wubetumi aka nea eyi fa ho akyerɛ me? 276 00:24:42,190 --> 00:24:43,858 Nokwarem no... 277 00:24:46,527 --> 00:24:48,696 Nea enti a mepɛ awaregyae... 278 00:24:49,197 --> 00:24:51,115 So ɔrenya ayɔnkofa ampa? 279 00:24:51,199 --> 00:24:52,783 Sɛ yesusuw sɛnea nokwaredi a wonni ho a 280 00:24:52,867 --> 00:24:55,161 di dwuma titiriw bi wɔ awaregyae a ɛyɛ fitaa a ɛde ba no mu... 281 00:24:55,244 --> 00:24:58,122 Owura Na huu biribi, na yɛn nso yehui. 282 00:24:58,206 --> 00:25:00,333 Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ ɛte sɛ nea Oduruyɛfo Park te saa wɔ tebea kɛse mu. 283 00:25:01,334 --> 00:25:02,752 Momma yɛnkɔ mu. 284 00:25:14,639 --> 00:25:17,391 Hey! 285 00:25:17,475 --> 00:25:18,809 -Okay, afei. - damn no! 286 00:25:22,647 --> 00:25:23,773 Adɛn nti na woreforo akɔ hɔ? 287 00:25:25,900 --> 00:25:26,859 Damn no na ɛyɛ. 288 00:25:29,195 --> 00:25:31,239 Hey, ɔrekɔ baabi. 289 00:25:31,322 --> 00:25:32,323 So ɛnyɛ ayaresabea nnɔnhwerew a ɛda so ara yɛ? 290 00:25:32,406 --> 00:25:34,992 Ɛyɛ. Eyi ne nea ɔyɛe bere a etwaam no. 291 00:25:36,202 --> 00:25:37,411 Akyinnye biara nni ho sɛ biribi akɔ soro. 292 00:25:37,495 --> 00:25:39,622 - adɛn nti na wonnni n’akyi? - hwɛ nea woreyɛ! 293 00:25:39,705 --> 00:25:40,957 - a wotu kɛkɛ. - me bɔne. 294 00:25:41,040 --> 00:25:43,167 - yi seat cushion ye kese, ɔkwan bi so no. - eye, ennye saa? 295 00:25:44,460 --> 00:25:46,170 Nanso sɛ yɛyɛ ankasa nso ɛ kyere no a ne nsa yɛ kɔkɔɔ? 296 00:25:46,254 --> 00:25:48,756 Dɛn na yɛka kyerɛ no? Sɛ ɛnsɛ sɛ ɔyɛ n’ade saa? 297 00:25:48,839 --> 00:25:51,133 Mennim. Yɛbɛsusu ho bere a yɛadu hɔ no. 298 00:25:55,012 --> 00:25:56,013 Hei. 299 00:25:59,642 --> 00:26:01,310 Gyae. Mɛyɛ. 300 00:26:02,520 --> 00:26:03,562 Ɛno anyɛ hwee. 301 00:26:04,063 --> 00:26:05,856 Nya kar foforo dedaw! 302 00:26:14,031 --> 00:26:17,201 Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ ɔkɔ ne obi kɔda? 303 00:26:28,629 --> 00:26:29,797 Ɛntumi nyɛ... 304 00:26:37,263 --> 00:26:41,017 SO-JEONG, ƆHEMMƆNE, MA'AM 305 00:26:41,100 --> 00:26:42,226 Anka ɛsɛ sɛ mihu. 306 00:26:42,310 --> 00:26:46,981 Ɔrema mayɛ basaa kɛse sɛ meretutu ne akontaabu no mu. 307 00:26:51,319 --> 00:26:53,279 PARTNER COMPANY ADWUMAKUO NO NKYERƐKYERƐMU 308 00:26:55,323 --> 00:26:56,324 Ɛteɛ. 309 00:26:57,616 --> 00:26:59,952 Biribiara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ mewɔ ahobammɔ. 310 00:27:03,664 --> 00:27:07,043 {\an8}SO-JEONG na ɛyɛ adwuma SO YƐBƐKƆ AKWANTUO BERƐ WƆ AKWANKYERƐ NO MU? 311 00:27:07,126 --> 00:27:09,670 {\an8}SO BAABIARA WƆ HƆ WO PƐ SƐ WOKƆ? 312 00:27:09,754 --> 00:27:11,422 Momma yɛnhwɛ wɔ ha. 313 00:27:12,423 --> 00:27:13,632 Jeju... 314 00:27:14,759 --> 00:27:17,053 NNANA ABIƐSA AYARESA HO NSƐM WƆ JEJU SUPO SO SO 315 00:27:22,183 --> 00:27:24,560 {\an8}DƐN NA WOYƐE BERƐ YI? ME WƆ BUSY, ENTI KA KYERƐ ME MPREMPREN 316 00:27:24,643 --> 00:27:26,437 {\an8}ME NNYƐ BIBIARA A ƐYƐ MMƆBƆ NA JEJU SUSUpɔw no nso ɛ? 317 00:27:26,520 --> 00:27:28,356 {\an8}YƐBƐTUMI AKYERƐ NSƐM BERE A ƆRENANTE OLLE TRAIL NO SO NO 318 00:27:33,444 --> 00:27:36,572 ME WƆ JEJU ISLAND SO MPREMPREN 319 00:27:38,824 --> 00:27:39,825 Damn no na ɛyɛ. 320 00:27:39,909 --> 00:27:42,078 HONEY, M'AKYERƐWDE ƐHWEHWƐ M’Adwene mu 321 00:27:42,161 --> 00:27:44,163 SO WOWƆ KWAN SO MPREMPREN? 322 00:27:44,246 --> 00:27:47,083 SO WOWƆ KWAN SO MPREMPREN? 323 00:27:47,166 --> 00:27:48,209 Adɛn? 324 00:27:49,418 --> 00:27:50,419 Dɛn nti na worenkenkan eyinom? 325 00:27:57,843 --> 00:27:59,512 Meyɛ ɔkwasea. 326 00:27:59,595 --> 00:28:01,555 Meyɛ ɔkwasea a ɔte saa. 327 00:28:16,570 --> 00:28:19,573 Misusuwii sɛ metumi asaw sɛnea mete nka biara, . nanso eyi yɛ den. 328 00:28:19,657 --> 00:28:21,075 Awarefo yi adi mfe ahe? 329 00:28:22,076 --> 00:28:24,453 Awarefo a wohia ntɛm sen biara wɔ wɔn mfe 70 mu. 330 00:28:25,663 --> 00:28:27,248 Afei waltz no yɛ pɛpɛɛpɛ ma wɔn. 331 00:28:27,957 --> 00:28:29,458 - a ewo waltz no? -Aane. 332 00:28:29,542 --> 00:28:31,419 Ɛnyɛ den mma wɔn a wɔn mfe akɔ anim sɛ wobesua ade. 333 00:28:31,502 --> 00:28:34,338 Baako, abien, abiɛsa. 334 00:28:34,422 --> 00:28:38,050 Biribi a ɛfa saa nnwom a wɔbɔ no abiɛsa yi ho ma nkurɔfo ani gye. 335 00:28:39,260 --> 00:28:40,344 Wopɛ sɛ wuhu? 336 00:28:41,720 --> 00:28:42,972 Dabi, mempɛ sɛ mihu. 337 00:28:50,354 --> 00:28:51,730 Fam no yɛ den. 338 00:28:52,815 --> 00:28:55,693 Mewɔ abotan ma amemene, . enti ebia ɛyɛ duru. 339 00:28:55,776 --> 00:28:59,071 Nanso ɛnyɛ nea emu yɛ duru te sɛ adesoa a ɛda wo mmati so no. 340 00:29:05,619 --> 00:29:09,248 Mintumi nhu nea anigye yɛ. 341 00:29:11,125 --> 00:29:13,586 Wɔka sɛ aware a wɔbɛware ma w’anigye mmɔho abien. 342 00:29:14,879 --> 00:29:16,380 Nanso adwuma yi a ɔreyɛ 343 00:29:16,464 --> 00:29:18,466 ama manya ahotoso kɛse ara kwa ɛnyɛ saa na ɛte. 344 00:29:19,550 --> 00:29:21,051 Sɛnea ɛte no... 345 00:29:21,719 --> 00:29:22,845 "By the way"? 346 00:29:22,928 --> 00:29:25,723 Sɛ meka sɛ mepaw sɛ merenware a, . 347 00:29:25,806 --> 00:29:29,143 nkurɔfo ho pere wɔn sɛ wɔbɛka akyerɛ me sɛ m’ani rennye. 348 00:29:29,727 --> 00:29:32,438 Na sɛ me nkutoo na mɛkɔ akowie a obiara nni me nkyɛn. 349 00:29:33,355 --> 00:29:34,940 Ɛno yɛ animtiaabu. 350 00:29:36,400 --> 00:29:40,362 Nanso ɛtɔ da bi a, mintumi nyɛ hwee nanso ma saa nsɛm no nkɔ me nkyɛn. 351 00:29:43,365 --> 00:29:45,242 Efisɛ misuro Ebia mɛkɔ akowie a m’ani nnye ho ankasa. 352 00:29:51,040 --> 00:29:52,875 Nanso, so ɛho hia sɛ yɛn ani gye? 353 00:29:54,168 --> 00:29:56,462 Misusuwii sɛ ɛsɛ sɛ mesaw na ama m’ani agye. 354 00:29:58,130 --> 00:30:01,008 Nanso susuw ho hwɛ sɛ dɛn? Ná ɛno nyɛ nokware. 355 00:30:01,592 --> 00:30:05,137 Napa kabege a wotwa, . abɛyɛ akuraa no ase ti, . 356 00:30:05,221 --> 00:30:06,805 ne wo a wobehu wo 357 00:30:08,474 --> 00:30:11,519 boaa me ma mihui sɛ ɛwɔ hɔ nkate afoforo a ɛho hia nso. 358 00:30:30,871 --> 00:30:34,083 Na obi a wubetumi abɔ n’asɛm akyerɛ no nso ɛ bere a nneɛma nkɔ yiye wɔ adwumam? 359 00:30:35,960 --> 00:30:39,046 Anaasɛ obi a obegyina w’afã bere a wo bad-mouth wo boss no? 360 00:30:40,923 --> 00:30:44,635 Anaasɛ obi a ɔbɛyɛ nea odi kan sɛ wobɛfrɛ ambulance bere a woyare? 361 00:30:46,637 --> 00:30:47,596 Wodwene sɛn? 362 00:30:53,727 --> 00:30:55,938 - a woye agofomma a wote saa. -Dɛn? 363 00:30:56,021 --> 00:30:58,399 Wobɔ fekuw a wommɔ mmɔden biara bere a worehome no. 364 00:30:58,482 --> 00:31:00,401 Anka wobɛda wo ho mpo ne ɔbea panyin bi a ɔyɛ random wɔ abɔnten so. 365 00:31:04,780 --> 00:31:06,198 Mempɛ sɛ w’ani begye me ho. 366 00:31:11,412 --> 00:31:12,955 Minnim sɛnea mɛyɛ saa. 367 00:31:14,915 --> 00:31:16,709 Sɛ wunim sɛnea wɔyɛ no a, ɛnde ka kyerɛ me. 368 00:31:19,712 --> 00:31:21,589 Ná ɛno yɛ cheesy kɛse. 369 00:31:21,672 --> 00:31:23,048 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 370 00:31:46,739 --> 00:31:47,740 Ɔdɔ ankasa... 371 00:31:49,950 --> 00:31:51,744 no fa mmofra a wobɛyɛ ho. 372 00:32:06,675 --> 00:32:08,886 Wiase he na worekɔ? 373 00:32:22,274 --> 00:32:25,110 - kɛkɛ na ɔrekɔ akyirikyiri? - di n'akyi. 374 00:32:25,194 --> 00:32:26,779 BENKƆNKƆN DAN NKYERƐKYERƐMU NKYERƐKYERƐMU A ƐFA AKWANTUFOƆ HO 375 00:32:28,739 --> 00:32:30,282 Dɛn na ɔreyɛ? 376 00:32:30,366 --> 00:32:32,076 -Hei! -Gyae! 377 00:32:32,159 --> 00:32:33,410 Adɛn? 378 00:32:36,330 --> 00:32:37,539 Jeez, adɛn nti na ɔbɛ... 379 00:32:38,791 --> 00:32:40,292 Hey! 380 00:32:45,547 --> 00:32:46,965 - a otu bio. - a otu. 381 00:32:47,049 --> 00:32:48,884 Momma yɛnkɔ. 382 00:33:34,263 --> 00:33:36,515 -Mekyea wo, Ms. Choi. -Akwaaba. 383 00:33:36,598 --> 00:33:38,267 -Hei. -Dɛn? 384 00:33:39,309 --> 00:33:40,561 Woduu ha ntɛmntɛm saa. 385 00:33:40,644 --> 00:33:42,062 Ná mintumi ntwɛn kɛkɛ. 386 00:33:42,146 --> 00:33:43,689 -Mesrɛ wo bra mu. -Okay. 387 00:33:50,821 --> 00:33:52,364 Jeez na ɔkyerɛwee. 388 00:33:53,824 --> 00:33:55,367 Misusuw sɛ ɔne obi renya ayɔnkofa ankasa. 389 00:34:09,256 --> 00:34:10,674 Adɛn nti na ɔremfi adi? 390 00:34:13,510 --> 00:34:14,470 Momma yɛnkɔ mu. 391 00:34:24,354 --> 00:34:25,522 Adɛn nti na woreforo akɔ hɔ? 392 00:34:27,483 --> 00:34:28,650 Damn no na ɛyɛ. 393 00:34:28,734 --> 00:34:31,195 Yɛrentumi nkɔ mu, enti afei dɛn? 394 00:34:37,701 --> 00:34:38,911 -Oh, me. - ne deen? 395 00:34:38,994 --> 00:34:41,622 Oduruyɛfo Park, w’akyi nso ɛ? 396 00:34:42,372 --> 00:34:44,917 Ɛbɛyɛ yiye. Eyi nyɛ hwee. 397 00:34:45,959 --> 00:34:48,879 - mma nnyɛ ntra so. -Baako... 398 00:34:48,962 --> 00:34:50,214 - a wotumi hu no firi ha? -Mentumi. 399 00:34:54,593 --> 00:34:56,595 -M'akyi... - a esii? 400 00:34:57,179 --> 00:34:58,889 - a momma yenko mu. -Papa, m'akyi... 401 00:34:59,515 --> 00:35:01,892 -Hey! - so wo ho ye? 402 00:35:03,727 --> 00:35:04,812 So wo ho ye, owura? 403 00:35:05,813 --> 00:35:07,981 Me afiri a wɔde pam ade. Eye, ɛnyɛ hwee. 404 00:35:08,607 --> 00:35:10,192 Meda wo ase pa ara. 405 00:35:12,027 --> 00:35:13,028 Sɛ yɛbɛka a, . 406 00:35:14,071 --> 00:35:15,197 wo ne hena? 407 00:35:21,995 --> 00:35:23,831 - a wonom tii bi. -Meda wo ase. 408 00:35:26,208 --> 00:35:27,417 Meda wo ase. 409 00:35:27,501 --> 00:35:31,004 Ms. Choi, mepa wo kyɛw esiane sɛ ɛrehaw mo nti. 410 00:35:31,088 --> 00:35:34,424 Dabi, ɛnte saa koraa. Wobaa sɛ wobɛyɛ asɛm bi. 411 00:35:35,050 --> 00:35:38,387 Na wosɛee akwantu kakraa bi efisɛ ade a ɛnteɛ no bae. 412 00:35:39,179 --> 00:35:41,348 - begya wo ma woabɔ nkɔmmɔ. -Meda wo ase. 413 00:35:43,433 --> 00:35:45,936 - wokaa se eye affair. -Hwan na na onim se eye adee a woagye atom? 414 00:35:46,019 --> 00:35:48,856 Ka kyerɛ me bio. Wofi insurance adwumakuw no mu? 415 00:35:50,232 --> 00:35:54,486 Yiw, yɛyɛ adwuma ma insurance adwumakuw no baabi a Ms. Woo Seon-hee nyaa ne nhyehyɛe no. 416 00:35:54,570 --> 00:35:57,698 Saa darn ɔbea no yii fie insurance krataa foforo? 417 00:35:59,867 --> 00:36:00,868 Afei ka nea enti a ɛte saa kyerɛ me 418 00:36:02,202 --> 00:36:05,289 me yere insurance adwumakuw no rehwehwɛ me. 419 00:36:08,625 --> 00:36:11,295 So biribi too me yere? 420 00:36:11,378 --> 00:36:14,339 Dabi, ɛnyɛ ɛno koraa. 421 00:36:14,423 --> 00:36:15,382 Ɛnyɛ saa? 422 00:36:16,675 --> 00:36:17,968 Enti me yere ho ye? 423 00:36:18,051 --> 00:36:21,054 Aane saa ara. Ɛnyɛ ɛno nti na yɛaba ha. 424 00:36:21,138 --> 00:36:25,267 Ɛnde dɛn nti na worebɔ mmɔden sɛ wɔbɛma me komayare? 425 00:36:26,310 --> 00:36:27,352 - mepa wo kyɛw, owura. - mepa wo kyɛw, owura. 426 00:36:29,605 --> 00:36:33,483 Wo werɛ mfi. Insurance ko bɛn na ɛwɔ hɔ de wo bae sɛ worebɛhwɛ me? 427 00:36:36,194 --> 00:36:38,488 - adɛn nti na wonka nkyerɛ no sɛ team lead? -Dabi, wokɔ w'anim. 428 00:36:38,572 --> 00:36:40,282 -Nanso wo na woanya nkɔsoɔ. -m'ani begye me tii ho... Meyɛɛ saa? 429 00:36:40,365 --> 00:36:41,450 Wo na woyɛɛ no, enti ɛsɛ sɛ wo-- . 430 00:36:41,533 --> 00:36:43,243 Ka insurance ko a ɛyɛ kyerɛ me kɛkɛ! 431 00:36:47,456 --> 00:36:48,540 - awaregyae ho insurance. - awaregyae ho insurance. 432 00:36:49,249 --> 00:36:52,961 Dɛn? Mante wo asɛm. Kasa. 433 00:36:56,924 --> 00:36:58,967 Ɛyɛ awaregyae ho insurance, owura. 434 00:36:59,718 --> 00:37:01,428 Awaregyae ho insurance? 435 00:37:04,514 --> 00:37:05,891 Saa darn yere no... 436 00:37:07,100 --> 00:37:08,852 So n’adwene ayera koraa? 437 00:37:10,938 --> 00:37:13,857 Minnye nni sɛ oyii no fii mu awaregyae ho insurance krataa! 438 00:37:13,941 --> 00:37:15,651 Minnye nni. 439 00:37:18,862 --> 00:37:19,863 Me ntumi... 440 00:37:19,947 --> 00:37:24,576 Meka kyerɛɛ wo sɛ nnyɛ ade a ɛte saa efisɛ anka ɛrenyɛ adwuma, Oduruyɛfo An. 441 00:37:24,660 --> 00:37:26,244 Dɛn nti na wunyaa ade a mfaso nni so saa? 442 00:37:26,328 --> 00:37:28,997 So ɛnyɛ wo na woyɛ saa hena na ɔmaa migye dii sɛ mɛyɛ eyi? 443 00:37:31,875 --> 00:37:34,002 Ɛno nti na wopɛ awaregyae? 444 00:37:38,215 --> 00:37:40,676 Minnye nni. Wobɛyɛ dɛn atumi asusuw saa? 445 00:37:40,759 --> 00:37:44,262 Mempɛ sɛ mɛyɛ adesoa ama me kunu. 446 00:37:44,346 --> 00:37:46,181 Nanso ɛda so ara... 447 00:37:46,264 --> 00:37:50,102 Woahu me kunu, . enti wunim dedaw 448 00:37:50,185 --> 00:37:53,730 sɛ ahoɔden da so ara ahyɛ no ma, ɔnte sɛ me. 449 00:37:53,814 --> 00:37:54,898 Ma'am... 450 00:37:54,982 --> 00:37:57,776 Ebia ɔbɛte sɛ nea wobu no mprempren, . 451 00:37:58,944 --> 00:38:02,990 nanso wɔwoo no wɔ abusua a wodi hia mu na ɔde ne nkwa nna nyinaa boaa ne nuanom 452 00:38:03,073 --> 00:38:05,158 ne n’awofo a wɔyare a ɔhwɛ wɔn. 453 00:38:05,242 --> 00:38:07,160 Wafa nneɛma pii mu. 454 00:38:07,244 --> 00:38:10,247 Afei, wade ne ho afi n’adesoa ho na awiei koraa no otumi home. 455 00:38:10,330 --> 00:38:14,376 Enti mintumi mma ɔnfa mu ahokyere mu bio esiane me nti. 456 00:38:14,459 --> 00:38:16,670 Nanso ɛno mpo no, ma'am... 457 00:38:16,753 --> 00:38:19,339 Miss, woda so ara yɛ abofra, . 458 00:38:19,423 --> 00:38:21,675 enti ebia wonte ase nea mereka no. 459 00:38:23,677 --> 00:38:28,348 Nanso ɛnyɛ bere nyinaa na awarefo tetew wɔn ho esiane sɛ wɔahwe ase wɔ ɔdɔ mu nti. 460 00:38:28,890 --> 00:38:33,270 Mepɛ sɛ mede me nsɛm siesie bere a m’adwene da so ara mu da hɔ. 461 00:38:34,521 --> 00:38:36,231 Enti mesrɛ wo, Insurance Lady. 462 00:38:36,898 --> 00:38:38,567 Mesrɛ wo, mma wo werɛ mmfi 463 00:38:39,109 --> 00:38:41,570 sɛ mede insurance sika no bɛma me kunu 464 00:38:42,320 --> 00:38:45,574 a mɛnya wɔ nnafua 90 akyi. 465 00:38:46,575 --> 00:38:47,701 Dabi, ma'am. 466 00:38:48,368 --> 00:38:50,120 Ntease biara nni mu wɔ nea edi kan no mu, . 467 00:38:50,203 --> 00:38:52,205 nanso akatua no yɛ wo dea, . enti ɛsɛ sɛ wode di dwuma. 468 00:38:52,289 --> 00:38:54,583 Adɛn nti na wode ma wo kunu? Ɛno nteɛ. 469 00:38:55,459 --> 00:38:58,712 Fa no sɛ adɔe ma ɔbea panyin. 470 00:39:02,466 --> 00:39:05,052 Ma'am, sɛ wogyae awareɛ a, . 471 00:39:06,970 --> 00:39:09,514 wo ne wo kunu renyɛ abusua bio. 472 00:39:09,598 --> 00:39:11,391 Ɛnyɛ sɛ ɛho behia sɛ motetew mo ho nko, . 473 00:39:11,475 --> 00:39:14,102 nanso mo baanu nso mobɛyɛ ahɔho koraa. 474 00:39:14,186 --> 00:39:17,814 Sɛ wokɔ ayaresabea a, . monyɛ mo ho mo ho ahwɛfo bio. 475 00:39:17,898 --> 00:39:19,441 Sɛ wokɔ akwanhyia mu a, . 476 00:39:20,609 --> 00:39:23,111 wɔren ne mo mu biara nni nkitaho. 477 00:39:25,489 --> 00:39:27,908 Worekɔ w’abusua yiyedi nti, . 478 00:39:29,117 --> 00:39:32,412 nanso worennyɛ abusua bio. 479 00:39:37,000 --> 00:39:38,085 So wote ase? 480 00:39:52,057 --> 00:39:54,768 Me Seon-hee wɔ adwenemhaw. 481 00:39:55,852 --> 00:39:58,772 Mehu. 482 00:39:58,855 --> 00:40:00,607 Meyɛ Koreafo aduruyɛ ho oduruyɛfo. 483 00:40:02,109 --> 00:40:03,610 Enti ɛbɛyɛ dɛn na mantumi anhu? 484 00:40:04,277 --> 00:40:05,737 Nokwarem no, woyɛɛ saa, owura. 485 00:40:07,405 --> 00:40:11,409 Bere a Seon-hee fii ase yɛɛ n’ade a n’adwene atu afra no, . 486 00:40:11,493 --> 00:40:13,453 ɔkɔɔ so hwehwɛɛ n’afiri a ɔde pam ade no. 487 00:40:14,871 --> 00:40:16,581 Anka ɛsɛ sɛ mihu no ntɛm. 488 00:40:17,165 --> 00:40:18,416 Ɛyɛ... 489 00:40:20,377 --> 00:40:22,045 mfe 50 a edi mũ... 490 00:40:26,842 --> 00:40:30,470 efisɛ mekaa ntam sɛ mɛhwehwɛ n’afiri a wɔde pam ade no bere a wabɛyɛ oduruyɛfo akyi. 491 00:40:33,974 --> 00:40:37,227 Ɔtɔn ne maame nkae ade sɛnea ɛbɛyɛ a metumi atoa m’adesua so. 492 00:40:39,479 --> 00:40:43,150 Eyi ne ɛka a mede Seon-hee. 493 00:40:45,819 --> 00:40:47,070 Wosusu sɛ ɛyɛ akyiri dodo... 494 00:40:49,614 --> 00:40:51,032 sɛ mɛtua m’aka no? 495 00:40:51,867 --> 00:40:54,202 -Dabi, owura. -Nokwarem no, ennye saa, owura. 496 00:40:58,999 --> 00:41:01,209 Me rebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ nea ɛteɛ denam ne so mprempren... 497 00:41:03,920 --> 00:41:05,505 na wɔakyerɛw biribiara ato hɔ. 498 00:41:09,801 --> 00:41:11,803 NSƐM A WƆBƐpaw MA FIE FOFORO 499 00:41:11,887 --> 00:41:14,389 {\an8}NNEƐMA A WƆYƐ MA SEON-HEE 500 00:41:17,726 --> 00:41:19,394 Ɛnkaa akyi dodo sɛ wobɛyɛ eyi ama no. 501 00:41:19,477 --> 00:41:21,521 Wuhuu n’afiri a ɔde pam ade mpo. 502 00:41:23,523 --> 00:41:25,525 Wɔ me mfe mu no, . ɛyɛ ade biako akyi bere nyinaa. 503 00:41:28,069 --> 00:41:29,738 Me nnim sɛnea yebetumi atu akɔtra baabi foforo. 504 00:41:32,282 --> 00:41:33,742 Beae bi wɔ hɔ a manya wɔ m’adwene mu, . 505 00:41:34,743 --> 00:41:38,580 nanso ɛkame ayɛ sɛ minnya bere mma biribiara da bere a wayɛ adwuma wɔ ayaresabea hɔ akyi. 506 00:41:38,663 --> 00:41:40,916 Na wo mma nso ɛ? 507 00:41:40,999 --> 00:41:42,417 Wɔn nyinaa te U.S.. 508 00:41:44,461 --> 00:41:45,462 Papayɛ. 509 00:41:46,004 --> 00:41:47,005 Aniberesɛm. 510 00:41:48,089 --> 00:41:52,093 Me fie nye koraa sen tete nneɛma aguadidan sɛ ɛba nneɛma a ɛsɛ sɛ woyi fi hɔ so a. 511 00:41:52,177 --> 00:41:55,680 Na tu a wotu kɔtra baabi foforo no nyɛ mmerɛw ama nkwakoraa ne mmerewa te sɛ yɛn. 512 00:41:55,764 --> 00:41:57,015 Mintumi mpo mfa me ho mmra mmɛsɔ nhwɛ. 513 00:41:57,098 --> 00:41:58,808 Nanso nnwumakuw a wotu kɔ mmeae foforo wɔ hɔ. 514 00:41:59,392 --> 00:42:01,353 Saa adwumayɛfo yi nim nea wɔreyɛ. 515 00:42:02,687 --> 00:42:04,814 - professionals nim dee woreyo. -Aane. 516 00:42:04,898 --> 00:42:07,442 - adɛn nti na wonnyɛ w’ade saa ara? -Yoo. 517 00:42:09,069 --> 00:42:12,197 Nea meyɛe pɛn ara ne sɛ mɛma no ayɛ den. 518 00:42:13,490 --> 00:42:16,201 Nsu, owura. Ha. 519 00:42:28,463 --> 00:42:30,882 Fa kyɛ me, nanso so wubetumi aboa me? 520 00:42:30,966 --> 00:42:32,717 Mo baanu nyinaa yɛ mmerante. 521 00:42:34,844 --> 00:42:36,096 Ma me kwan? 522 00:42:37,347 --> 00:42:38,723 Dɛn na ɔrepɛ akyerɛ? 523 00:42:38,807 --> 00:42:40,183 So wopɛ sɛ wotu kɔtra baabi foforo, owura? 524 00:42:43,645 --> 00:42:45,689 Aane saa ara. 525 00:42:46,356 --> 00:42:48,733 Ɛno nyɛ ɔhaw biara. Yɛbɛboa wo wɔ saa asɛm no mu. 526 00:42:48,817 --> 00:42:50,068 Yɛbɛyɛ saa? 527 00:42:50,151 --> 00:42:51,653 So saa guy yi wɔ ha... 528 00:42:51,736 --> 00:42:54,739 Dabi, saa ɔbarima yi a ɔwɔ ha yi ne Dr. An, . obi a ɔyɛ adwumaden a otu kɔ baabi foforo. 529 00:42:54,823 --> 00:42:56,783 - a ɔyɛ total pro bere a ɛfa tu a wotu kɔ baabi foforo ho. -Aane. 530 00:42:56,866 --> 00:42:58,368 Meyɛɛ adesua titiriw wɔ tu a wotu kɔtra baabi foforo ho. 531 00:42:58,451 --> 00:43:00,829 Mebɛhwɛ sɛ tu no bɛkɔ so yiye. 532 00:43:05,458 --> 00:43:07,085 Dɛn? Ms. Woo wɔ adwenemhaw? 533 00:43:07,168 --> 00:43:10,297 Yiw, ofii ase daa sɛnkyerɛnne ahorow adi bere bi a atwam ni. 534 00:43:10,380 --> 00:43:14,092 Ɛno nti na na ɔpɛ sɛ ogyae aware no. 535 00:43:14,175 --> 00:43:15,635 Ná ɔmpɛ sɛ ɔbɛyɛ adesoa. 536 00:43:16,469 --> 00:43:17,470 Papayɛ. 537 00:43:17,554 --> 00:43:20,223 Ɔde ne nsa hyɛɛ ase sɛ obenya awaregyae ho insurance na wɔde awaregyae nkrataa kɔe 538 00:43:20,307 --> 00:43:22,684 bere a na n’adwene da so ara mu da hɔ no. 539 00:43:22,767 --> 00:43:26,938 Ɔkɔɔ so kɔɔ anim ne akyi bere a na ɔwɔ tebea a ɛyɛ basaa mu no. 540 00:43:27,022 --> 00:43:29,441 Na ne kunu nso nnya ayɔnkofa. 541 00:43:29,524 --> 00:43:31,776 Ná ɔrekyinkyin ɔrehwehwɛ ne nneɛma. 542 00:43:31,860 --> 00:43:33,737 Dɛn? Ne nneɛma? 543 00:43:33,820 --> 00:43:36,072 Ná ɔwɔ afiri a wɔde pam ade, . 544 00:43:36,156 --> 00:43:38,450 nanso ɔtɔn de tuaa n’adesua ho ka. 545 00:43:38,533 --> 00:43:41,703 Ɔakɔ so ahwehwɛ efi bere a ne adwenemhaw no fii ase no. 546 00:43:41,786 --> 00:43:43,663 M’asɛm. 547 00:43:43,747 --> 00:43:45,999 Eyi ne asɛm a ɛyɛ awerɛhow sen biara. 548 00:43:46,666 --> 00:43:49,002 Ɛyɛ awerɛhow kɛse sen Magifo Akyɛde a O. Henry kyerɛwee. 549 00:43:50,003 --> 00:43:51,588 Papayɛ. 550 00:43:51,671 --> 00:43:55,175 Enti akyinnye biara nni ho sɛ na onni ayɔnkofa. 551 00:43:56,092 --> 00:43:57,093 Ɛte saa. 552 00:43:57,635 --> 00:44:01,056 Nea ɛho hia kɛse ne sɛ na ɔmpɛ sɛ obegyae aware da. 553 00:44:01,139 --> 00:44:04,142 Ɔde ne ho mae na ɔde nkrataa no kɔe nkutoo 554 00:44:04,225 --> 00:44:06,019 efisɛ ɔkɔɔ so sii so dua. 555 00:44:06,603 --> 00:44:10,023 Sɛ yɛne no hyiae wɔ nea edi kan no mu a, . anka wobesiesie eyi. 556 00:44:10,106 --> 00:44:11,107 Dɛn? 557 00:44:11,649 --> 00:44:12,901 Twɛn kakra. 558 00:44:14,361 --> 00:44:17,113 Nam Chang-hee, saa punk no. Merekɔ-- . 559 00:44:17,197 --> 00:44:18,656 Gyae me! 560 00:44:18,740 --> 00:44:20,450 - kura no mu. -Gyae! 561 00:44:20,533 --> 00:44:21,826 - kura no mu. - dwo, owura. 562 00:44:21,910 --> 00:44:24,162 - me kaa se gyae! - nntu mfi nsa no so. 563 00:44:28,875 --> 00:44:30,043 Sɛnea ɛte biara no, . 564 00:44:30,877 --> 00:44:34,089 ɛnde so yewiee yɛn asɛmpatrɛw adwuma no? 565 00:44:34,172 --> 00:44:35,799 Wiɛ, adeɛ no ne sɛ... 566 00:44:36,716 --> 00:44:37,759 Ɛnnya nyɛɛ saa. 567 00:44:37,842 --> 00:44:39,552 -Nnuruiɛ? -Yiw, owura. 568 00:44:39,636 --> 00:44:41,846 Adɛn na daabi? Wɔnnyɛ awaregyae. 569 00:44:43,681 --> 00:44:47,560 Yɛwɔ asɛmpatrɛw ankasa a ɛsɛ sɛ yedi ho dwuma mprempren. 570 00:44:48,645 --> 00:44:49,729 Asɛmpatrɛw adwuma bi? 571 00:45:22,762 --> 00:45:25,432 Minnye nni yɛreboa nkurɔfo ma wɔatu mprempren. 572 00:45:25,515 --> 00:45:28,685 Yɛreyɛ eyi sɛ wɔbɛyɛ ade pa bi, owura. 573 00:45:28,768 --> 00:45:29,936 Dɛn? 574 00:45:31,062 --> 00:45:33,565 Ne nyinaa yɛ. Momma yɛnkɔ. 575 00:45:42,031 --> 00:45:43,992 Saa dan yi wɔ ha... 576 00:45:44,075 --> 00:45:45,368 Jeez, mfutuma pii wɔ hɔ. 577 00:45:45,452 --> 00:45:47,370 Oduruyɛfo Park, afiri a wɔde horo nneɛma nso ɛ? 578 00:45:47,454 --> 00:45:48,455 - tow gu. -Yoo. 579 00:45:48,538 --> 00:45:49,914 Mintumi nna wo ase sɛnea ɛsɛ. 580 00:45:49,998 --> 00:45:52,667 Mma nnka ho asɛm, owura. Kɔhwɛ w’ayarefo. 581 00:45:52,750 --> 00:45:54,794 Wubetumi de w’ani akyerɛ tẽẽ kɔ wo fie foforo no mu bere a woawie adwuma no. 582 00:45:54,878 --> 00:45:56,171 Meda wo ase. 583 00:45:56,254 --> 00:45:58,715 Ms. Woo, nea ɛsɛ sɛ woyɛ nnɛ ara 584 00:45:58,798 --> 00:46:01,050 ne sɛ wobɛkɔ wo nnwom adesuakuw no mu na to wo koma mu dwom. 585 00:46:01,759 --> 00:46:03,511 Meda wo ase, Insurance Awuraa. 586 00:46:04,846 --> 00:46:05,930 Yɛ ntɛm na kɔ. 587 00:46:06,639 --> 00:46:08,183 Akyire. 588 00:46:10,226 --> 00:46:11,936 Dɛn nti na wobue ɔpon no na woma mfutuma no nyinaa kɔ mu? 589 00:46:12,020 --> 00:46:13,897 - so wei nyinaa rekɔ nwura mu? - yiw, ne nyinaa. 590 00:46:13,980 --> 00:46:16,316 Owura, so metumi ayɛ acupuncture ama m’akyi? 591 00:46:16,399 --> 00:46:18,693 Fa wo ho to hɔ bio, . na mɛma wo acupuncture a emu yɛ den. 592 00:46:18,776 --> 00:46:20,278 So ɛno bɛyɛ nea enye? 593 00:46:20,361 --> 00:46:21,446 Ɛda no nkɔ yie mma wo. 594 00:46:21,529 --> 00:46:24,741 Misusuwii sɛ ebia yebehia mmoa pii, . enti mefrɛɛ Woong-sik. 595 00:46:25,283 --> 00:46:26,701 Woong-sik wɔ wo som mu! 596 00:46:34,584 --> 00:46:36,252 Fa saa asɛm no to fam na boa yɛn ma yɛntu, mesrɛ wo. 597 00:46:50,600 --> 00:46:53,561 Dɛn na woreyɛ, akwakoraa? Yɛn nyinaa yɛ-- 598 00:46:53,645 --> 00:46:55,605 Hey, wo punk. Gyae sɛ wobɛfrɛ no akwakoraa. 599 00:46:56,231 --> 00:46:58,149 - mepa wo kyɛw, owura. - akwakoraa yi akyi ye yaw. 600 00:46:58,233 --> 00:47:00,568 Twɛn kakra. Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ mema eyi so? 601 00:47:01,444 --> 00:47:05,073 - a momma yenka bom. -Meda wo ase. 602 00:47:05,156 --> 00:47:06,741 - hwɛ yie wɔ w’akyi. -Yoo. 603 00:47:07,784 --> 00:47:08,993 Momma yɛnbom mma eyi so. 604 00:47:09,077 --> 00:47:11,162 M’ankasa metumi ayɛ. Kɔprapra fam mmom. 605 00:47:11,246 --> 00:47:12,205 Momma yɛnbom nyɛ. 606 00:47:18,586 --> 00:47:20,588 -Ha. - a yenya yei! 607 00:47:21,339 --> 00:47:23,216 Dɛn nti na eyi mu yɛ duru saa? 608 00:47:32,934 --> 00:47:34,310 Fa no si fam, mesrɛ wo. 609 00:47:50,076 --> 00:47:51,703 Ɛyɛ mpa a wɔde si ahɔhodan mu. 610 00:47:51,786 --> 00:47:52,829 Ɛte sɛ nea ɛyɛ foforo. 611 00:47:52,912 --> 00:47:54,998 Woayɛ no yiye. Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ a ɛkorɔn. 612 00:47:55,081 --> 00:47:56,874 Ɛte sɛ nea ɛne ofie yi nkɔ, . 613 00:47:56,958 --> 00:47:58,918 sɛ yesusuw nneɛma dedaw a ɛwɔ ha nyinaa ho a. 614 00:47:59,002 --> 00:48:02,505 Afie dedaw te sɛ eyi bere nyinaa wɔ nneɛma a wɔn werɛ afi bere tenten. 615 00:48:02,589 --> 00:48:04,257 Ɛteɛ, me maame fie nso te saa ara. 616 00:48:05,592 --> 00:48:09,429 Nanso ɔka sɛ me ne ade a akyɛ sen biara wɔ fie, . 617 00:48:09,512 --> 00:48:12,557 na sɛ meware na mitu fi hɔ a, . ɔbɛte ahotɔ kɛse nka. 618 00:48:13,308 --> 00:48:14,350 Ɔyɛ fɛwdifo. 619 00:48:18,062 --> 00:48:21,274 Han-deul, so eyi yɛ biribi ɛsɛ sɛ yɛtow gu? 620 00:48:33,119 --> 00:48:34,120 Ɛyɛ dɛn? 621 00:48:39,208 --> 00:48:40,209 Dɛn ne eyinom? 622 00:48:40,293 --> 00:48:42,879 Yehuu wɔn bere a ɔresiesie Ms. Woo dan mu no. 623 00:48:43,838 --> 00:48:44,839 Mesrɛ wo, hwɛ. 624 00:48:48,301 --> 00:48:49,719 {\an8}SƐNEA WƆNOA ABUROW 625 00:48:49,802 --> 00:48:51,596 {\an8}SƐNEA WƆYƐ KIMCHI FRIED RICE SƐNEA WƆYƐ KIMCHI STEW 626 00:48:57,644 --> 00:48:58,978 {\an8}SƐNEA WƆBƐYƐ SEASONED BEAN SPROUTS 627 00:48:59,062 --> 00:49:00,772 {\an8}SƐNEA WƆYƐ BRAISED BLACK BEANS 628 00:49:00,855 --> 00:49:01,981 {\an8}SƐNEA WƆYƐ OXTAIL SOUP 629 00:49:02,065 --> 00:49:03,524 Dɛn ne ne nyinaa... 630 00:49:08,237 --> 00:49:11,032 {\an8}AKYERƐWFO AHYEHYƐDE SIKA AKYƐDEƐ A ƐFI ƆBA kumaa hɔ 631 00:49:11,616 --> 00:49:13,618 {\an8}AYERO AKWANKYERƐ A ƐTO SO 40 SIKA AKYƐDEƐ A ƐFI KUKUNU hɔ 632 00:49:22,335 --> 00:49:24,545 SIKA AKYƐDEƐ A ƐFI ƆBA PANIN MU DA A ƆNE YƐN ASEWAA BAE NO 633 00:49:24,629 --> 00:49:26,422 SIKA AKYƐDEƐ A ƐFI ƆBA kumaa hɔ SƐ WOBEYA ADWUMA 634 00:49:26,506 --> 00:49:28,883 {\an8}SIKA AKYƐDEƐ A ƐFI ƆBA NE NE YERƐ HO WƆDE FI U.S. SOM WƆ AKWANKYERƐ MU 635 00:49:35,973 --> 00:49:39,727 SIKA AKYƐDEƐ A WƆDE FI KUNU hɔ WƆ WODA A ƐTO SO 60 FA EYI DI DWUMA FA ME KƆ NYANKOPƆN FIE 636 00:49:39,811 --> 00:49:42,146 Dɛn nti na wansɛe eyinom mu biara? 637 00:49:43,106 --> 00:49:44,565 Dɛn nti na ɔyɛ ɔkwasea saa? 638 00:50:11,217 --> 00:50:12,510 Yɛwɔ he? 639 00:50:13,136 --> 00:50:14,512 Wohwɛ a, ɛhe na wususuw? 640 00:50:15,138 --> 00:50:16,639 Eyi ne yɛn fie. 641 00:50:17,765 --> 00:50:18,975 Yɛn fie? 642 00:50:24,397 --> 00:50:25,815 Twɛn. 643 00:50:26,315 --> 00:50:27,567 Yɛwɔ abansoro a edi kan no so. 644 00:50:27,650 --> 00:50:30,027 - a edi kan no? - Yiw, abansoro a edi kan no. 645 00:50:35,158 --> 00:50:37,493 Ayɛ den a wɔreforo antweri no, ɛnte saa? 646 00:50:37,577 --> 00:50:38,828 Seesei wubetumi akɔ baabiara ntɛm. 647 00:50:40,079 --> 00:50:42,290 Ɛbɛyɛ mmerɛw sɛ wode mmubuafo akongua bedi dwuma wɔ ha. 648 00:50:42,373 --> 00:50:45,334 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ mmerɛw efisɛ me na mɛpia no. 649 00:50:45,918 --> 00:50:47,378 Aane saa ara. 650 00:50:48,254 --> 00:50:51,466 Bra so. Momma yɛnkɔ mu. 651 00:50:54,093 --> 00:50:55,553 Eyi ne no. 652 00:50:55,636 --> 00:50:56,721 Momma yɛnkɔ mu. 653 00:50:57,889 --> 00:51:00,266 WOO SEON-HEE na ɔkyerɛwee PARK MMABUN-KYU 654 00:51:09,692 --> 00:51:10,735 So w’ani gye ho? 655 00:51:13,821 --> 00:51:16,115 Ɛbɛyɛ mmerɛw sɛ wobɛhohoro ho. 656 00:51:16,199 --> 00:51:19,744 - a wodi aduane no wo he? - a wodidi mu? Wɔ ha yi ara. 657 00:51:19,827 --> 00:51:21,454 Ɛha na ɛwɔ. 658 00:51:25,792 --> 00:51:27,376 Ɛyɛ nnɛyi de araa ma. 659 00:51:29,212 --> 00:51:32,215 Na ɛbue mu tẽẽ kɔɔ dan a wɔtra mu no mu. 660 00:51:32,298 --> 00:51:34,091 Ɛte nka sɛ ɛma abotɔyam kɛse. 661 00:51:36,552 --> 00:51:40,056 Nanso minnim sɛnea mede nneɛma a ɛtete saa bedi dwuma. 662 00:51:40,139 --> 00:51:43,434 Mma nnyɛ nkwaseasɛm. Nea ehia ara ne sɛ wusua ade. 663 00:51:44,727 --> 00:51:45,728 Bra ha. 664 00:51:46,771 --> 00:51:47,772 Bra ha. 665 00:52:04,539 --> 00:52:05,540 Oh, me. 666 00:52:05,623 --> 00:52:07,208 - ntumi nnye nni. - a woahwehwe yei, ente saa? 667 00:52:07,291 --> 00:52:09,752 Aane saa ara. 668 00:52:09,836 --> 00:52:13,881 Ná ɛhaw me yiye, na na misusuw sɛ mahwere. 669 00:52:18,845 --> 00:52:21,556 Mepɛ sɛ mesɔ hwɛ. 670 00:53:12,940 --> 00:53:14,442 MMƆDENBƆ YƐ MMƆDENBƆ NANSO ABA NO YƐ DƆDƆ! 671 00:53:20,740 --> 00:53:23,117 Fa w’adwene si w’adesua so kɛkɛ. 672 00:53:24,118 --> 00:53:25,369 Na mma ɛnhaw wo wɔ ade bi ho. 673 00:53:26,704 --> 00:53:27,705 Ɛyɛ den, ɛnte saa? 674 00:53:27,788 --> 00:53:29,498 Adesua nso ntumi nyɛ mmerɛw. 675 00:53:30,374 --> 00:53:33,461 Sɛ mehwɛ wo sua ade kɛkɛ a, ɛma minya ahoɔden. 676 00:53:34,045 --> 00:53:38,633 Mete nka dedaw sɛ ɔyere no Koreafo aduruyɛ ho oduruyɛfo bi a ɔyɛ amammerɛ kwan so de ho asɛm. 677 00:53:40,718 --> 00:53:41,844 Ɛwoɔ. 678 00:53:46,140 --> 00:53:49,560 Migye di sɛ me maame bɛte ase. 679 00:53:50,353 --> 00:53:53,606 Enti hwɛ hu sɛ wobɛtua me ka bere a woadi yiye no. 680 00:53:54,732 --> 00:53:56,400 Na fa mfɛntom tua me ka. 681 00:53:58,402 --> 00:54:01,864 Mehyɛ bɔ sɛ mɛsan anya ama wo nnansa yi ara. 682 00:54:04,033 --> 00:54:06,786 Na mehyɛ bɔ sɛ wobɛpɛ kwa. 683 00:54:07,578 --> 00:54:08,579 Hyɛ bɔ? 684 00:54:19,006 --> 00:54:20,758 Hwɛ wo nsa. 685 00:54:20,841 --> 00:54:24,261 Papayɛ, metumi ayɛ eyi a m’ani ayɛ kusuu. 686 00:54:26,097 --> 00:54:28,015 Hwɛ? Meyɛɛ no ​​bere tiaa bi mu. 687 00:54:29,850 --> 00:54:31,936 - ma menhunu. -dɛn na wopɛ wɔ apron ho? 688 00:54:33,479 --> 00:54:37,191 Papayɛ, ɛnsɛ sɛ ɔbarima hyɛ apron! 689 00:54:39,318 --> 00:54:42,571 Wɔse sɛ obi sesa a, ɔbɛwu. 690 00:54:43,155 --> 00:54:45,324 Nanso ɛte sɛ nea wowɔ nkwa tenten wɔ w’anim. 691 00:54:45,408 --> 00:54:48,577 Biribi foforo biara mfa me ho, . enti nsusuw ho mpo sɛ wobɛkɔ baabiara. 692 00:54:48,661 --> 00:54:50,788 Tena ha kɛkɛ na wo ne me ntra. 693 00:54:50,871 --> 00:54:55,209 Ahɔho baanu a wɔrehyiam ne papa ne bɔne a wɔbɛkyɛ 694 00:54:56,252 --> 00:54:57,712 ne nea ɛma abusua. 695 00:55:00,006 --> 00:55:01,257 Momma yɛnyɛ saa. 696 00:55:01,966 --> 00:55:04,010 Obiara a odi kan hwe ase 697 00:55:04,093 --> 00:55:06,595 ɛsɛ sɛ wofrɛ 911, ɛyɛ? 698 00:55:07,847 --> 00:55:09,056 Dabi a wobu ani gu me so, woanya? 699 00:55:10,141 --> 00:55:12,101 Nnyaw me wɔ akyi kɛkɛ. 700 00:55:13,227 --> 00:55:14,562 Twɛn simma biako pɛ. 701 00:55:14,645 --> 00:55:16,313 Dɛn na woreyɛ? 702 00:55:17,106 --> 00:55:18,274 Papayɛ. 703 00:55:32,580 --> 00:55:34,373 {\an8}SƐNEA WƆYƐ KIMCHI FRIED RICE SƐNEA WƆYƐ KIMCHI STEW 704 00:56:24,465 --> 00:56:28,469 WOO SEON-HEE na ɔkyerɛwee PARK MMABUN-KYU 705 00:56:54,703 --> 00:56:56,372 {\an8}AKWANKYERƐ NKRATAA 706 00:56:58,207 --> 00:57:00,376 Enti nneɛma pii sii wɔ asɛm yi ho, . 707 00:57:00,459 --> 00:57:01,752 te sɛ tailing nnipa ne moving... 708 00:57:01,836 --> 00:57:04,088 Oh, bra. Ná ɔsebɔ bi wɔ hɔ bere a etwaam no. 709 00:57:04,171 --> 00:57:06,924 - 3te saa. Me ne Ms. Kang huu no. - megye wo di. 710 00:57:11,470 --> 00:57:14,765 Ɛnde, ɛyɛ papa. Momma yɛnni BBQ apontow ankasa saa bere yi. 711 00:57:14,849 --> 00:57:16,433 - to nsa frɛ Woong-sik, nso! -Ampa ara, owura? 712 00:57:16,517 --> 00:57:20,938 - a ɛyɛ mmerɛw! -Nantwinam! 713 00:57:21,021 --> 00:57:22,565 Hena na ɔdwene ho, bere tenten a ɛyɛ nantwinam? 714 00:57:23,816 --> 00:57:25,526 Yiw, awiei koraa no! 715 00:57:27,027 --> 00:57:29,530 -Nanso mehunuu baako ampa. - kaa se megye wo di. 716 00:57:35,870 --> 00:57:37,538 Eyi te sɛ nea ɛyɛ fɛ yiye. 717 00:57:37,621 --> 00:57:38,873 -Jeez. - deɛ, ɔkɔm de me! 718 00:57:38,956 --> 00:57:42,293 Awiei koraa no, yesiesiee asɛm yi nso. 719 00:57:42,376 --> 00:57:45,963 Ɛha na ɛkɔ ɔkwan pa-papa-pa so yɛn anim! 720 00:57:46,046 --> 00:57:47,965 -papa-papa-papa! -papa-papa-papa! 721 00:57:48,048 --> 00:57:49,884 Nkitahodi pa, anigye, . 722 00:57:49,967 --> 00:57:52,386 -ne nea ebefi mu aba pa! - a ebefi mu aba pa! 723 00:57:52,469 --> 00:57:54,471 Momma yɛnyɛ eyi! 724 00:57:54,555 --> 00:57:56,265 Yɛn man nti, yɛn mmusua nti, . 725 00:57:56,348 --> 00:57:59,643 - na ama yen ankasa! - ma yen ankasa! 726 00:57:59,727 --> 00:58:02,688 Na saa jeans yi na yɛhyɛ! Ɛmmra sɛ mmerantebere mu ogya bɛhyew! 727 00:58:02,771 --> 00:58:05,441 Yɛyɛɛ no! Momma mo ani nnye, obiara! 728 00:58:06,108 --> 00:58:08,527 -Anogyeɛ! -Anogyeɛ! 729 00:58:08,611 --> 00:58:11,030 -Cheers, owura. - nom so, obiara. 730 00:58:15,826 --> 00:58:19,163 Noh Ki-jun, woyɛɛ no ​​bio. 731 00:58:19,246 --> 00:58:20,789 Gosh, wo na wo ne nea eye sen biara. 732 00:58:20,873 --> 00:58:22,541 Ma menhwie wo nsã bi, Owura Na. 733 00:58:22,625 --> 00:58:24,710 Eyi nyɛ kɛse sɛnea ɛsɛ. 734 00:58:24,793 --> 00:58:26,712 Fa bokiti brɛ me enti metumi de nsa no nyinaa afra. 735 00:58:26,795 --> 00:58:27,796 Yɛ brɛoo, owura. 736 00:58:27,880 --> 00:58:29,381 Sɛ yɛbɛka a, ɛhe na Ms. Jeon wɔ? 737 00:58:29,465 --> 00:58:31,508 Ms. Jeon? Ɛsɛ sɛ ɔnam kwan so. 738 00:58:31,592 --> 00:58:34,261 - a na ɛsɛ sɛ odi kan hwɛ biribi so. -Mehunu. 739 00:58:36,972 --> 00:58:39,099 Sɛ ɛnyɛ wo a, anka yɛrentumi nyɛ, owura. 740 00:58:39,183 --> 00:58:40,684 Ɛha na wokɔ. 741 00:58:40,768 --> 00:58:42,394 Wɔnoa eyi ma ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. 742 00:58:45,981 --> 00:58:46,982 Wɔanoa no. Didi kɔ akyiri. 743 00:58:52,696 --> 00:58:54,615 Eyi ye. Didi kɔ akyiri. 744 00:58:57,409 --> 00:58:58,369 Bra so. 745 00:59:00,287 --> 00:59:01,747 Wodi tenderloin nkutoo. 746 00:59:01,830 --> 00:59:02,790 M’ani gye nantwinam mpampam nso ho. 747 00:59:05,459 --> 00:59:09,129 Afei na ɛbɛyɛ dɛn jumbo ribs a wɔde ma foforo 748 00:59:09,213 --> 00:59:11,465 ne nantwinam atade a ɛyɛ tratraa a wɔde ma biako bio? 749 00:59:11,548 --> 00:59:12,716 Kɔkra nea wopɛ biara. 750 00:59:12,800 --> 00:59:14,677 Ɔsom biako pɛ? Kɔkra pii, Ms. John. 751 00:59:14,760 --> 00:59:16,720 -Aane! - gye wo bere di adidi. 752 00:59:18,681 --> 00:59:19,723 Ma me saa. 753 00:59:23,143 --> 00:59:26,397 Worentumi nnyina ano sɛ wobɛhu sɛ meredi BBQ... 754 00:59:27,856 --> 00:59:29,817 Wo werɛ mfi. Di dɛ. 755 00:59:29,900 --> 00:59:31,694 Ɛsɛ sɛ obiara dannan ne ho grilling ne adidi. 756 00:59:31,777 --> 00:59:33,112 Ɛha yi, ma memfa grill no. 757 00:59:33,195 --> 00:59:34,905 Kafra. Anka ɛsɛ sɛ meyɛ grill fi mfiase pɛɛ. 758 00:59:35,614 --> 00:59:36,949 - a oye grilling mu yie. -Meyɛ. 759 00:59:37,700 --> 00:59:38,701 Meda wo ase. 760 00:59:39,493 --> 00:59:42,621 Hey, ma round a ɛtɔ so mmienu no, . 761 00:59:43,455 --> 00:59:44,915 momma yɛnkɔ karaoke bar bi mu! 762 00:59:44,999 --> 00:59:46,709 - a woaba fam! - a woaba fam! 763 00:59:46,792 --> 00:59:49,253 Ɛsɛ sɛ mebɔ abɔso biako fi adi anadwo yi. Dɛn na ɛsɛ sɛ meto? 764 00:59:49,336 --> 00:59:51,171 -"Shintobuli" na ɛyɛɛ saa! -"Shintobuli" na ɛyɛɛ saa! 765 00:59:51,255 --> 00:59:53,257 Hey, me nyaa 100 a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ bere a etwaam no. 766 00:59:53,924 --> 00:59:55,217 Momma yɛnkɔ mprempren ara. 767 00:59:55,301 --> 00:59:56,468 -Ka wo ho. - na bowling nso te? 768 00:59:56,552 --> 00:59:58,387 Ɛte sɛ nea mo nyinaa anya bi biribiara nni hɔ a eye sen eyi a wobetumi ayɛ. 769 00:59:58,470 --> 01:00:00,014 -Hei! -Ms. Jeon! 770 01:00:00,097 --> 01:00:02,349 Yɛkyea wo, Ms. Jeon. Mesrɛ mo, montena ha. 771 01:00:02,433 --> 01:00:04,393 - betumi asiesie bea baako bio wɔ ha? - a ewo se wotena ha. 772 01:00:04,476 --> 01:00:06,770 Mesrɛ mo, montena ha. Me deɛ mɛyɛ kɛkɛ-- 773 01:00:06,854 --> 01:00:08,772 Ɛsɛ sɛ yɛde kuw no anwummere aduan no ba awiei wɔ ha. 774 01:00:10,482 --> 01:00:12,776 Obiara, yɛsrɛ wo, monkɔ fie. 775 01:00:12,860 --> 01:00:14,111 Ma me kwan? 776 01:00:14,194 --> 01:00:18,657 Sɛ ɛyɛ nea yɛkrae nti a nantwinam mpampam pii dodo, . 777 01:00:19,325 --> 01:00:20,492 yɛbɛkɔ Dutch. 778 01:00:20,576 --> 01:00:22,036 -kɔ Dutch kasa mu. - tua 20,000 won biara. 779 01:00:22,119 --> 01:00:23,620 Ɛnyɛ ɛno ne no. 780 01:00:28,292 --> 01:00:31,628 Sɛnea ɛte nnɛ no, adwumakuo no 781 01:00:31,712 --> 01:00:33,172 wɔbɛtetew mu. 782 01:00:53,150 --> 01:00:55,569 {\an8}ASEDA TITRIW MA PARK YOUNG-KYU NE CHA MI-KYEONG MA WƆN AHOROW A WƆDE DA YI 783 01:01:25,682 --> 01:01:27,226 {\an8}Mefiri akontabuo kuo no mu. 784 01:01:27,309 --> 01:01:29,395 {\an8}Nsɛnkyerɛnneɛ bi wɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ data retu fi Ms. Kang kɔmputa so. 785 01:01:29,478 --> 01:01:31,855 {\an8}-Dɛn? -Han-deul a ɛretu data? 786 01:01:31,939 --> 01:01:33,649 {\an8}Ɛno nteaseɛ biara nni mu koraa. 787 01:01:33,732 --> 01:01:36,944 {\an8}Gyae bere a wobɛsɛe no na monsiesie mo ho sɛ mobɛsan akɔ mo akuo ahodoɔ no mu. 788 01:01:37,027 --> 01:01:38,987 {\an8}Enti ɛsɛ sɛ yɛtena kɛkɛ na wonyɛ hwee? 789 01:01:39,071 --> 01:01:41,824 {\an8}Awaregyaeɛ insurance nkrabea na adwumakuo no wɔ asiane mu. 790 01:01:41,907 --> 01:01:42,950 {\an8}Damn no. 791 01:01:43,033 --> 01:01:44,701 {\an8}Me dwene sɛ adwumakuo no mufoɔ nim 792 01:01:44,785 --> 01:01:48,539 {\an8}nea ɔyɛ Jeon Na-rae kɛse akɔ soro akodu akyi. 793 01:01:49,415 --> 01:01:52,835 {\an8}Mewɔ anidaso sɛ wobɛpaw mfa biribi a enye koraa mma. 794 01:01:58,340 --> 01:02:00,342 {\an8}Asɛmti ketewa: Jenny Kim