1
00:00:41,041 --> 00:00:43,711
සියලුම චරිත, සංවිධාන,
සහ ස්ථාන කල්පිතය
2
00:00:43,794 --> 00:00:46,464
ළමා රංගන ශිල්පීන්ගේ රූගත කිරීම් අවසන්
විකාශන මාර්ගෝපදේශ යටතේ
3
00:01:21,874 --> 00:01:23,584
{\an8}EPISODE 8
4
00:01:30,174 --> 00:01:31,759
{\an8}ඔබ පැමිණියේ යමක් ලබා ගැනීමටද?
5
00:01:35,721 --> 00:01:37,348
{\an8}ඇත්තටම, මම මොකුත් ගන්න ආවේ නැහැ.
6
00:01:39,225 --> 00:01:40,226
{\an8}එසේ නම් එය කුමක්ද?
7
00:01:41,018 --> 00:01:42,228
{\an8}මම ආවේ සමාව ගන්න.
8
00:01:44,563 --> 00:01:47,066
{\an8}මිස්. කං, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
9
00:01:57,368 --> 00:02:01,622
මම කලබල වුණා විතරයි
මම කලින් ඔයාගේ හිත රිද්දුවා කියලා.
10
00:02:02,331 --> 00:02:05,292
ඔයාගේ මූණේ තිබ්බ ඒ බැල්ම මට අමතක කරන්න බැරි උනා.
11
00:02:09,129 --> 00:02:10,297
මම නිකම්ම හිටියා…
12
00:02:12,049 --> 00:02:13,551
පිළිතුරක් සොයමින්.
13
00:02:17,513 --> 00:02:18,931
මට රිදුනේ ඇයි?
14
00:02:19,598 --> 00:02:23,853
ඒක නිකන් වැඩක් උනා,
ඒත් ඇයි මට එහෙම හිතුනේ?
15
00:02:23,936 --> 00:02:26,272
ඇන් මහත්තයා වුණා නම්
16
00:02:26,355 --> 00:02:27,731
හෝ ඒ වෙනුවට ආහ්-යන්ග්,
17
00:02:29,692 --> 00:02:30,651
මටත් එහෙම දැනෙන්න ඇද්ද?
18
00:02:35,823 --> 00:02:36,907
ඒ ඔබ වූ නිසා ය.
19
00:02:46,834 --> 00:02:48,460
මට අළු කලාපයේ ඉන්න බැහැ.
20
00:02:49,753 --> 00:02:50,671
නැත.
21
00:02:51,255 --> 00:02:52,298
මට ඕන නෑ.
22
00:03:40,054 --> 00:03:41,347
හොඳයි, මම…
23
00:03:53,484 --> 00:03:54,985
අභ්යන්තරය හොඳයි, හරිද?
24
00:03:55,778 --> 00:03:56,820
ඔව්.
25
00:03:58,864 --> 00:04:00,866
වෙලාව බලන්න. මට යන්නට තියනෙවා.
26
00:04:00,950 --> 00:04:02,534
-හරි හරී.
- මාව එළියට බලන්න එපා. එළියේ සීතලයි.
27
00:04:02,618 --> 00:04:03,744
හරි හරී.
28
00:04:09,500 --> 00:04:11,251
-සුබ රාත්‍රියක්, මිස් කන්ග්.
-හරි හරී.
29
00:04:29,103 --> 00:04:33,941
අම්මා
අපේ පවුලේ රැස්වීමට සහභාගි වීමට කාලය ගන්න
30
00:04:50,040 --> 00:04:53,002
මේ මොකක්ද? ඔයා කොහේ හරි යනවද?
31
00:04:56,296 --> 00:04:57,715
මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
32
00:04:59,717 --> 00:05:01,343
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. අපි හිස ඔසවමු.
33
00:05:01,427 --> 00:05:02,511
නවත් වන්න.
34
00:05:07,975 --> 00:05:09,810
මෙය තවදුරටත් මගේ නිවස නොවේ.
35
00:05:12,146 --> 00:05:13,355
අපි එළියේ කතා කරමු.
36
00:05:24,158 --> 00:05:25,409
නිවස මාරු කිරීම?
37
00:05:26,493 --> 00:05:27,411
ඔව්.
38
00:05:29,538 --> 00:05:31,707
මාර්ගය වන විට, ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
39
00:05:34,501 --> 00:05:37,337
ඔබ සහ Kang මහත්මිය පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
40
00:05:37,421 --> 00:05:38,422
කවදා සිටද?
41
00:05:42,092 --> 00:05:43,260
එය එසේ නොවේ.
42
00:05:45,179 --> 00:05:48,849
එතකොට ඔය දෙන්න ගෙවල් මාරු කරනවද?
43
00:05:58,150 --> 00:05:59,234
ඔහු යමක් ඉතිරි කළාද?
44
00:06:01,695 --> 00:06:02,905
මොනවා හරි දාලා ගියාද...
45
00:06:15,876 --> 00:06:16,877
ස්තුතියි.
46
00:06:20,422 --> 00:06:23,300
ඔය දෙන්නා ගෙවල් මාරු කළාද?
47
00:06:24,343 --> 00:06:25,677
ඔව්.
48
00:06:27,471 --> 00:06:29,348
නමුත් කි-ජුන්ගේ බඩුමුට්ටු තවමත් මෙහි තිබේ.
49
00:06:29,431 --> 00:06:31,934
අපි නිවාස හුවමාරු කර ගැනීමට එකඟ විය,
50
00:06:32,017 --> 00:06:33,393
නිල වශයෙන් ඇතුල් නොවේ.
51
00:06:36,522 --> 00:06:37,439
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකද වෙන්නේ?
52
00:06:39,817 --> 00:06:41,026
මට කණගාටුයි.
53
00:06:42,111 --> 00:06:45,614
එය සගයන් විය නොහැකි බව පෙනේ
අනියම් ලෙස නිවාස මාරු කරනු ඇත.
54
00:06:47,074 --> 00:06:50,994
නෝ මහතා මට කාරුණිකව මෙම යෝජනාව ඉදිරිපත් කළේය.
55
00:06:51,537 --> 00:06:52,663
"කරුණාකර"?
56
00:06:52,746 --> 00:06:56,416
මම ජීවත් වුණේ එකම ගෙදර
මම දික්කසාද වූ දා සිට.
57
00:06:59,837 --> 00:07:02,172
ඊට පස්සේ, අහම්බෙන්, ඔබ දෙදෙනා ...
58
00:07:03,298 --> 00:07:04,466
අපි දෙන්නා?
59
00:07:05,884 --> 00:07:07,553
අපි දෙකේ වර්ගමූලය වගේ.
60
00:07:11,849 --> 00:07:12,850
අතාර්කික අංකයකි.
61
00:07:12,933 --> 00:07:16,103
ලිවිය නොහැකි අංකයක්
නිඛිල දෙකක අනුපාතය ලෙස.
62
00:07:16,979 --> 00:07:18,647
ආයෝජකයෙකු ලෙස මම එයට වෛර කරමි.
63
00:07:20,149 --> 00:07:23,110
එය කිසි විටෙකත් රටාවක් අනුගමනය නොකරයි
මන්ද එය පුනරාවර්තනය නොවන දශමයකි.
64
00:07:23,193 --> 00:07:24,695
ඔව්, එය ජ්යාමිතිකයි.
65
00:07:25,362 --> 00:07:26,446
ඒත් ඒකත් අනන්තයි.
66
00:07:26,530 --> 00:07:28,407
වැරදි සිදු වන්නේ එබැවිනි.
67
00:07:28,490 --> 00:07:31,285
මන්ද එය සැබෑ වටිනාකම නොවන බැවිනි
නමුත් ආසන්න අගයක්.
68
00:07:31,368 --> 00:07:32,369
ඔබ හරි.
69
00:07:33,328 --> 00:07:37,124
නමුත් සැබෑ වටිනාකම
දෝෂය හඳුනා ගැනීම අරමුණු කරයි,
70
00:07:37,207 --> 00:07:39,960
අතර ආසන්න අගය
එය අවම කිරීමට උත්සාහ කරයි.
71
00:07:44,339 --> 00:07:45,549
මම හිතපු විදියටම.
72
00:07:46,550 --> 00:07:48,468
අපිට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
73
00:07:50,971 --> 00:07:52,097
ඔබ මෙය දැනටමත් දැන සිටියා.
74
00:07:54,391 --> 00:07:56,185
මට එය තහවුරු කිරීමට අවශ්ය විය.
75
00:08:00,355 --> 00:08:02,024
ඔබ දන්නා පරිදි, ආපසු යාමක් නැත.
76
00:08:04,109 --> 00:08:05,110
හරි හරී.
77
00:08:06,278 --> 00:08:09,239
කොළ පාට එක දැන් විකුණලා ඉවරයි.
78
00:08:11,825 --> 00:08:12,826
ගණන් ගන්න එපා.
79
00:08:15,787 --> 00:08:18,874
වයින් මොකටද?
මම හිතන්නේ ඔබ එය බෙදා ගැනීමට ගෙනාවේ නැත.
80
00:08:19,917 --> 00:08:22,961
ඒක හරි. ඒක වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
81
00:08:23,587 --> 00:08:24,504
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
82
00:08:32,721 --> 00:08:35,349
ඔබ දෙදෙනාට මූල්‍ය ගනුදෙනුවක් තිබුණාද?
83
00:08:35,432 --> 00:08:36,391
මට සමාවෙන්න?
84
00:08:36,475 --> 00:08:37,476
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
85
00:08:37,559 --> 00:08:41,021
අපි නිවාස මාරු කරන්න තීරණය කළා,
තවත් කිසිවක් නැත.
86
00:08:44,191 --> 00:08:45,108
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
87
00:08:47,152 --> 00:08:49,988
මම දන්න Noh Ki-jun
කිසිවෙකුට පමණක් කරුණාවන්ත නොවේ.
88
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
89
00:08:53,158 --> 00:08:55,118
මිනිසුන් ඔහුට විරුද්ධ ලෙස සිතීමට නැඹුරු වෙති
90
00:08:55,702 --> 00:08:57,037
ඔහු තුන් වතාවක් දික්කසාද වී ඇති නිසා.
91
00:08:57,120 --> 00:08:59,331
හරි, මට විශ්වාසයි යම් පක්ෂග්‍රාහීත්වයක් තියෙනවා කියලා...
92
00:08:59,414 --> 00:09:02,876
නමුත් ඒ ඔහු නොසැලකිලිමත් නිසා නොවේ.
93
00:09:02,960 --> 00:09:04,503
ඒ ඔහු ඕනෑවට වඩා වගකිව යුතු නිසාය.
94
00:09:04,586 --> 00:09:07,839
එයා අනිත් කෙනාට බයයි
ඔහු නිසා අසතුටු විය හැක.
95
00:09:08,757 --> 00:09:10,008
නැතහොත් ඔවුන් අසතුටින් සිටිනු ඇත.
96
00:09:10,676 --> 00:09:14,846
එය ඔහුගේ සම්මතය බවට පත් විය,
ඔහුගේ නමට සමාන කිසිවක් ඔහුට නැත්තේ ඒ නිසාය.
97
00:09:18,183 --> 00:09:20,644
ඔහු බිත්ති සවි කරයි
මොකද එයා මේ ගැන දන්න නිසා.
98
00:09:20,727 --> 00:09:21,812
ඒත් දැන් බලන්න මේ පොන්නයා දිහා.
99
00:09:23,814 --> 00:09:26,108
කොහොම උනත් සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
100
00:09:26,191 --> 00:09:28,402
- ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම හොඳම මිතුරන්.
- ඔව්, අපි.
101
00:09:33,740 --> 00:09:34,741
ඒක හරි රස්නෙයි.
102
00:09:35,575 --> 00:09:36,576
ඔයාට හරි ද?
103
00:09:40,831 --> 00:09:43,166
මම දැන් යන්නම් ඔයාට විවේක ගන්න.
104
00:09:43,750 --> 00:09:46,253
ඔහ්, මෙය පිළිගැනීමේ තෑග්ගකි.
105
00:09:48,547 --> 00:09:49,631
-මෙතන.
-ඔයාට ස්තූතියි.
106
00:09:49,715 --> 00:09:51,550
- රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
107
00:09:51,633 --> 00:09:53,093
-ප්රවේසම් වන්න.
- මාව එළියට බලන්න එපා.
108
00:10:02,060 --> 00:10:03,770
මට අළු කලාපයේ ඉන්න බැහැ.
109
00:10:03,854 --> 00:10:04,938
නැත.
110
00:10:05,022 --> 00:10:06,440
මට ඕන නෑ.
111
00:10:10,986 --> 00:10:13,113
ONSAEM කොරියානු වෛද්‍ය සායනය
112
00:10:16,867 --> 00:10:18,702
ජීස්, ඔයා මාව බය කළා.
113
00:10:18,785 --> 00:10:22,080
ඇයි ඔයා හොල්මනක් වගේ හිටගෙන ඉන්නේ
සහ මිනිසුන් බිය ගැන්වීම?
114
00:10:24,166 --> 00:10:26,752
මට බඩගිනියි. ඉක්මන් කරලා මට රෑ කෑම දෙන්න.
115
00:10:34,051 --> 00:10:36,386
ඇයි ඔච්චර හෙමින්?
116
00:10:36,470 --> 00:10:38,221
ඉක්මන් කර උඩට එන්න!
117
00:10:39,264 --> 00:10:41,350
යහපත, ඉදිරියට යන්න.
118
00:11:08,126 --> 00:11:09,669
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
119
00:11:14,049 --> 00:11:15,467
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.
120
00:11:16,051 --> 00:11:17,803
නෝ මහත්තයව බලන්න ආවද?
121
00:11:17,886 --> 00:11:20,305
ඔව්. ජියෝන් මහත්මිය, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
122
00:11:20,889 --> 00:11:24,476
එක්තරා විදියකට මම ලෑල්ල පිසදමන්න ආවා.
123
00:11:25,727 --> 00:11:29,856
ඔබ සියල්ල විසඳුවාද?
124
00:11:31,858 --> 00:11:33,193
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
125
00:11:34,611 --> 00:11:35,612
ඒක හොඳයි.
126
00:11:39,950 --> 00:11:41,368
ඔබ මෙය එකට බොන්න කැමතිද?
127
00:11:41,451 --> 00:11:45,038
නැත්නම් සමහර විට නැහැ
මොකද මම පැය 24ම දැනුම් දීමක් කළේ නැහැ.
128
00:11:45,122 --> 00:11:45,956
නැත.
129
00:11:47,249 --> 00:11:49,209
දවසේ පැය 24 පුරාම ඕනෑම වේලාවක ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
130
00:11:52,170 --> 00:11:55,090
ඔයා එහෙම කියනකොට මට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා.
131
00:11:56,675 --> 00:11:57,592
අපි යමුද?
132
00:12:20,073 --> 00:12:21,658
සුප් එක මෙතරම් ලුණු ඇයි?
133
00:12:27,998 --> 00:12:29,416
අනික මේක මොකටද බොලද?
134
00:12:30,375 --> 00:12:31,877
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
135
00:12:33,670 --> 00:12:34,880
මම.
136
00:12:34,963 --> 00:12:36,548
එහෙනම් ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
137
00:12:40,510 --> 00:12:43,346
මොකද අපි දැන් දික්කසාද වෙලා.
138
00:12:48,894 --> 00:12:52,647
මෙතැන් සිට ඔබේම කෑම කන්න
139
00:12:53,231 --> 00:12:55,692
සහ හොඳින් හපන්න වග බලා ගන්න.
140
00:13:06,328 --> 00:13:08,997
ඇය නැවතත් එහි යයි.
141
00:13:18,006 --> 00:13:19,633
Aprons…
142
00:13:21,760 --> 00:13:23,595
එක ඒප්‍රොන් එකක්.
143
00:13:25,222 --> 00:13:26,848
ඒප්රන් දෙකක්.
144
00:13:33,355 --> 00:13:35,148
ඒප්රන් තුනක්.
145
00:13:38,068 --> 00:13:39,903
ඒප්රන් හතරක්.
146
00:13:41,947 --> 00:13:43,698
ඒප්රන් පහක්.
147
00:13:44,991 --> 00:13:47,661
ඒප්රන් හයක්.
148
00:13:49,538 --> 00:13:51,665
ඇප්රන් හතක්.
149
00:14:30,829 --> 00:14:32,914
ACTUARY NOH KI-JUN
ඔබ නිදිද?
150
00:14:32,998 --> 00:14:36,876
තවම නැහැ, මම ඇඳට ආවා
151
00:14:36,960 --> 00:14:38,628
MR. AN විය...
152
00:14:38,712 --> 00:14:42,090
ACTUARY NOH KI-JUN
153
00:14:42,799 --> 00:14:43,800
හලෝ?
154
00:14:43,883 --> 00:14:45,552
මම ඔයාව ඇහැරෙව්වෙ නෑ නේද?
155
00:14:45,635 --> 00:14:47,262
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
156
00:14:47,345 --> 00:14:48,722
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
157
00:14:48,805 --> 00:14:52,976
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
ඇඳ සුවපහසු නම්.
158
00:14:56,021 --> 00:14:57,230
එය ඉතා සුවපහසුයි.
159
00:15:04,154 --> 00:15:05,238
- මම කල්පනා කළා ...
- මම කල්පනා කළා ...
160
00:15:12,787 --> 00:15:13,872
ඔයා මුලින්ම යන්න මිස් කන්ග්.
161
00:15:15,540 --> 00:15:20,045
ඔයා බයගුල්ලෙක්ද කියලා ඇහුවා
වූ මහත්මියගේ නඩුව සම්බන්ධයෙන්.
162
00:15:21,838 --> 00:15:24,674
ඔබ බියගුල්ලෙක් නම්,
එතකොට මම ඊටත් වඩා ලොකු කෙනෙක්.
163
00:15:24,758 --> 00:15:26,134
ඔබට එසේ සිතීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
164
00:15:27,302 --> 00:15:30,221
සත්‍යයට මුහුණ දීම ඉතා අපහසුයි,
165
00:15:30,305 --> 00:15:33,433
ඒ නිසා මම හැම විටම එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළා.
166
00:15:34,225 --> 00:15:35,810
වූ මහත්මියගේ නඩුවද එසේමය.
167
00:15:38,146 --> 00:15:40,440
මම හිතන්නේ මට එය නැවත වළක්වා ගැනීමට අවශ්ය විය
168
00:15:41,566 --> 00:15:43,109
මොකද මට ඇය ගැන කරදර වෙන්න ඕන වුනේ නෑ.
169
00:15:44,653 --> 00:15:46,154
එහෙම හිතන එක ස්වභාවිකයි.
170
00:15:48,073 --> 00:15:50,241
ඔබේ හැඟීම් සැබෑ වන තාක් කල්,
171
00:15:51,576 --> 00:15:53,036
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.
172
00:15:54,537 --> 00:15:55,538
එවිට…
173
00:16:00,835 --> 00:16:03,171
ඔයා වෙන්න ඕන නෑ කිව්වම
අළු කලාපයේ…
174
00:16:08,385 --> 00:16:12,722
මට උපකල්පනය කරන්න පුළුවන්ද අපේ සම්බන්ධය කියලා
දැන් තුනට වඩා හතරට කිට්ටුද?
175
00:16:13,348 --> 00:16:14,974
මොකද මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
176
00:16:20,230 --> 00:16:21,231
මටත්.
177
00:16:26,361 --> 00:16:29,781
දෝෂයේ ආන්තිකය අවම කිරීම මගේ අරමුණයි
ඉදිරියට යනවා.
178
00:16:31,408 --> 00:16:33,827
"දෝෂයේ මායිම"?
ඔබ එය කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
179
00:16:35,370 --> 00:16:37,789
මට තව දත්ත එකතු කරන්න වෙනවා
180
00:16:37,872 --> 00:16:39,791
Kang Han-deul මත.
181
00:16:49,175 --> 00:16:50,176
කන්ග් මහත්මිය?
182
00:16:50,260 --> 00:16:52,846
ඒ වගේ ප්‍රතිචාරයක්
දක්ෂ ක්‍රියාකරුවෙකු ලබා දෙනු ඇත.
183
00:16:57,517 --> 00:16:58,518
හරි.
184
00:16:59,811 --> 00:17:03,273
ඉතින් ඔයාට මොනවද ඕනේ
හෙට ඔබේ සව්දිය මත?
185
00:17:04,107 --> 00:17:05,191
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, කන්ග් මහත්මිය.
186
00:17:25,462 --> 00:17:26,796
ඔවුන් යන්තම් ආලය කළ හැකිය.
187
00:17:26,880 --> 00:17:28,923
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද,
සමහර ළමයි වගේ හැසිරෙන්නේ?
188
00:17:31,009 --> 00:17:34,429
ඔවුන් වඩාත් පරිස්සම් වෙනවා
මොකද ඔවුන් සමහර ළමයි නෙවෙයි.
189
00:17:35,930 --> 00:17:37,390
ඒකද?
190
00:17:37,474 --> 00:17:39,017
ඇත්තම කිව්වොත් මම ව්‍යාකූල වුණා.
191
00:17:39,893 --> 00:17:41,352
මට අවශ්ය වූයේ පරීක්ෂා කර සහතික කර ගැනීමටයි.
192
00:17:41,436 --> 00:17:43,146
ඒකයි මම දිගටම ඇහුවේ.
193
00:17:43,229 --> 00:17:44,272
මොකක්ද අහන්න?
194
00:17:44,355 --> 00:17:48,151
"මට ඇති මේ අවශේෂ හැඟීම කුමක්ද?"
195
00:17:49,778 --> 00:17:52,280
නමුත් එය ද්වේෂයක් බවට පත් විය.
196
00:17:53,114 --> 00:17:54,908
පසුතැවීම හෝ කල් පවතින හැඟීම් නොවේ.
197
00:17:59,037 --> 00:18:00,538
මම දකියි.
198
00:18:12,050 --> 00:18:13,301
මම බරපතලයි.
199
00:18:13,384 --> 00:18:16,471
ඔයා ලස්සනයි කියලා මට කියන්න එපා
මොකද මම ඔයාගේ ලොක්කා.
200
00:18:17,263 --> 00:18:20,642
ඔයා හිතුවා කියලා කියන්න එපා
මම හොඳ සමාජ කුසලතා පෙන්නුම් කළා.
201
00:18:23,603 --> 00:18:24,646
නැත.
202
00:18:25,772 --> 00:18:27,148
කොහෙත්ම නැහැ.
203
00:18:33,738 --> 00:18:35,448
මේක අල්ලගෙන ඉන්න
204
00:18:35,532 --> 00:18:37,075
එවිට අපට එය ඕනෑම වේලාවක පානය කළ හැකිය.
205
00:18:47,752 --> 00:18:48,962
අපි යමුද?
206
00:18:49,045 --> 00:18:50,296
අපි සින්දුවක් ඇහුවට පස්සේ.
207
00:20:32,148 --> 00:20:34,484
Noh Ki-jun සහ An Jeon-man
ස්වාමිපුරුෂයා වලිග කරයි.
208
00:20:34,567 --> 00:20:38,071
- ඔව්, සර්.
-ඔය දෙන්නා ආයෙත් මිස් වූ බලන්න යන්න.
209
00:20:38,154 --> 00:20:40,657
ඇය ඔබට ඉඟියක් ලබා දෙනු ඇත.
210
00:20:40,740 --> 00:20:41,866
- ඔව්, සර්.
- ඉන්න.
211
00:20:41,950 --> 00:20:43,660
මට හවුල්කාර සමාගමක් සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.
212
00:20:43,743 --> 00:20:44,619
ඔයා කරන්න?
213
00:20:44,702 --> 00:20:46,579
මම තනියම ගිහින් ඇයව බලන්නම්.
214
00:20:46,663 --> 00:20:48,414
හරි, ඔයා ඒක කරන්න.
215
00:20:49,040 --> 00:20:53,294
මතක තියාගන්න අපි මේක කරනවා
හොඳ නිෂ්පාදනයක් සංවර්ධනය කිරීමට.
216
00:20:53,378 --> 00:20:55,171
එබැවින් ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න
217
00:20:55,254 --> 00:20:57,548
"මට ඒක කරන්න පුළුවන්!"
218
00:20:59,926 --> 00:21:01,427
මම ශක්තිමත්!
219
00:21:04,097 --> 00:21:07,558
මම ඉන්න නිසාම මම වටිනවා.
220
00:21:07,642 --> 00:21:08,810
මම…
221
00:21:10,103 --> 00:21:11,312
එය නරක් කරන්න.
222
00:21:17,026 --> 00:21:19,278
- අපි දැන් වෙන් වෙමු.
-හරි හරී.
223
00:21:19,362 --> 00:21:20,905
-වාසනාව.
-වාසනාව.
224
00:21:22,865 --> 00:21:24,367
-හැන්-ඩියුල්.
-ඔව්?
225
00:21:24,450 --> 00:21:28,246
පාර්ක් මහත්තයට අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙන්න ඇති
අපේ මෙහෙවර ඉටු කිරීමට, හරිද?
226
00:21:28,329 --> 00:21:30,248
ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
227
00:21:30,331 --> 00:21:31,666
ඔව්, ඒක අමුතුයි.
228
00:21:32,208 --> 00:21:35,211
නමුත් අපි ඔහුව රවට්ටන්නේ නැහැ
අපගේ මෙහෙවර ඉටු කිරීමට.
229
00:21:35,294 --> 00:21:37,880
අනික එයා ඇත්තටම අනියම් සම්බන්ධයක් තිබ්බනම්,
230
00:21:37,964 --> 00:21:38,965
ඔවුන් දික්කසාද විය යුතුයි.
231
00:21:39,048 --> 00:21:40,341
නමුත් ඔහු එසේ නොකළේ නම්?
232
00:21:40,425 --> 00:21:42,885
ඉන්පසු ඔහු ඉටු කළේය
ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස ඔහුගේ අවම රාජකාරිය,
233
00:21:42,969 --> 00:21:44,887
ඒ නිසා අපි වූ මහත්මියව ඒත්තු ගන්වන්න ඕන.
234
00:21:45,638 --> 00:21:48,141
ඇගේ වයසේ කෙනෙකුට එය පහසු නැත
දික්කසාද වීමට
235
00:21:48,224 --> 00:21:49,642
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.
236
00:21:49,726 --> 00:21:53,646
නමුත් විවාහ වීම පමණක් නොවේ
අවම රාජකාරි ඉටු කිරීම.
237
00:21:53,730 --> 00:21:54,731
හරි.
238
00:21:55,523 --> 00:21:58,067
නමුත් බොහෝ විවාහක ජෝඩු ඇත
ඒ තරම්වත් කරන්න බැරි.
239
00:22:01,112 --> 00:22:03,823
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔහුට ඇත්තටම අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුනේ නම්,
240
00:22:03,906 --> 00:22:05,950
අපගේ මෙහෙවර ඉටු කිරීම නොසලකා,
241
00:22:06,034 --> 00:22:07,326
දික්කසාද වීමට ඔවුන්ට උදව් කරමු.
242
00:22:07,410 --> 00:22:08,828
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
243
00:22:08,911 --> 00:22:11,914
- දැන් සන්සුන් වෙන්න, අපි යමු.
-හරි හරී.
244
00:22:15,043 --> 00:22:16,335
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හන්-ඩියුල්.
245
00:22:16,419 --> 00:22:17,628
හරි, හමුවෙමු.
246
00:22:26,220 --> 00:22:28,097
වූ මහත්මිය?
247
00:22:29,557 --> 00:22:30,683
නෝනා?
248
00:22:31,893 --> 00:22:32,894
නෝනා!
249
00:22:33,936 --> 00:22:37,023
නෝනා අපි කලින් මුණ ගැහුණා.
මම ඔබට ඔබේ රක්ෂණ ඔප්පුව ගැන කිව්වා.
250
00:22:40,443 --> 00:22:42,403
ඔබ රක්ෂණ කාන්තාවයි!
251
00:22:42,487 --> 00:22:43,571
ඒක හරි.
252
00:22:44,405 --> 00:22:47,408
මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන මට සතුටුයි!
253
00:22:47,492 --> 00:22:49,410
මහණෙනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
254
00:22:50,203 --> 00:22:53,122
ඔහ්, මම…
255
00:22:54,791 --> 00:22:57,126
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
256
00:22:59,212 --> 00:23:00,880
උප සභාපති
257
00:23:14,644 --> 00:23:17,897
- ඔයා කොහෙද සර්?
-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මට දිවා ආහාර රැස්වීමක් තියෙනවා.
258
00:23:17,980 --> 00:23:19,565
ඇයි? එය කුමක්ද?
259
00:23:19,649 --> 00:23:21,526
චීනයෙන් ආයතනික අනුමැතිය, සර්.
260
00:23:21,609 --> 00:23:22,944
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වේ.
261
00:23:23,027 --> 00:23:25,279
කිසිම ආරංචියක් හොඳ ආරංචියක් නොවන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
262
00:23:26,072 --> 00:23:27,532
අපි තවමත් එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
263
00:23:28,741 --> 00:23:30,827
අපි දවල් කෑමෙන් පස්සේ කතා කරමු, හරිද?
264
00:23:30,910 --> 00:23:32,453
ඔව් සර්. මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
265
00:23:32,537 --> 00:23:34,122
හොඳයි, ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.
266
00:23:42,130 --> 00:23:43,589
අපි අපේ සංවාදය අවසන් කරමුද?
267
00:24:13,494 --> 00:24:14,829
මෙය ඔබව උණුසුම් කරනු ඇත.
268
00:24:14,912 --> 00:24:17,582
ස්තූතියි, රක්ෂණ ආර්යාව.
269
00:24:20,334 --> 00:24:21,919
තාම කෑවද?
270
00:24:22,003 --> 00:24:23,504
ඔව්, මට තියෙනවා.
271
00:24:24,839 --> 00:24:27,091
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.
272
00:24:27,175 --> 00:24:28,593
මම ඔයාව ගන්න ගියා.
273
00:24:28,676 --> 00:24:30,636
මම හදිස්සියේ හිටියා.
274
00:24:31,679 --> 00:24:33,890
මට බය හිතුනා මට ආයෙත් අමතක වෙයි කියලා.
275
00:24:36,309 --> 00:24:38,519
මට කියන්න පුළුවන්ද මේ මොකක්ද කියලා?
276
00:24:42,190 --> 00:24:43,858
ඇත්තටම…
277
00:24:46,527 --> 00:24:48,696
මට දික්කසාද වීමට හේතුව...
278
00:24:49,197 --> 00:24:51,115
ඔහු ඇත්තටම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?
279
00:24:51,199 --> 00:24:52,783
ද්‍රෝහිකම් කරන ආකාරය සලකා බැලීම
280
00:24:52,867 --> 00:24:55,161
ප්රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි
අළු දික්කසාද හේතු මත ...
281
00:24:55,244 --> 00:24:58,122
නා මහත්තයා යමක් දැක්කා, අපිත් එහෙමයි.
282
00:24:58,206 --> 00:25:00,333
හොඳයි, ඩොක්ටර් පාර්ක් නිසැකවම පෙනේ
විශිෂ්ට හැඩයෙන්.
283
00:25:01,334 --> 00:25:02,752
අපි ඇතුලට යමු.
284
00:25:14,639 --> 00:25:17,391
හේයි!
285
00:25:17,475 --> 00:25:18,809
- හරි, එහෙනම්.
-ඒකට සාප වේවා!
286
00:25:22,647 --> 00:25:23,773
ඇයි ඔතනට නගින්නේ?
287
00:25:25,900 --> 00:25:26,859
ඒකට සාප වේවා.
288
00:25:29,195 --> 00:25:31,239
ඒයි, එයා කොහේ හරි යනවා.
289
00:25:31,322 --> 00:25:32,323
තාම සායන වෙලාවල් නේද?
290
00:25:32,406 --> 00:25:34,992
එය වේ. මේක තමා ගිය සැරේ කළේ.
291
00:25:36,202 --> 00:25:37,411
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම තිබේ.
292
00:25:37,495 --> 00:25:39,622
- ඔබ ඔහු පසුපස නොයන්නේ ඇයි?
- ඔබ කරන දේ බලන්න!
293
00:25:39,705 --> 00:25:40,957
- නිකම්ම යන්න.
- මගේ නරක.
294
00:25:41,040 --> 00:25:43,167
-මෙම ආසන කුෂන් නියමයි.
- ඒක නේද?
295
00:25:44,460 --> 00:25:46,170
නමුත් අපි ඇත්තටම නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහුව රතු අතට අල්ලන්නද?
296
00:25:46,254 --> 00:25:48,756
අපි ඔහුට කුමක් කියන්නද?
ඔහු මේ ආකාරයෙන් කටයුතු නොකළ යුතු බව?
297
00:25:48,839 --> 00:25:51,133
මම දන්නේ නැහැ.
අපි එතනට ගියාම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
298
00:25:55,012 --> 00:25:56,013
හේයි.
299
00:25:59,642 --> 00:26:01,310
නවත්වන්න. මම ඒක කරන්නම්.
300
00:26:02,520 --> 00:26:03,562
ඒ කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
301
00:26:04,063 --> 00:26:05,856
දැනටමත් අලුත් කාර් එකක් ගන්න!
302
00:26:14,031 --> 00:26:17,201
ඇයි එයාට ගිහින් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්න වුණේ?
303
00:26:28,629 --> 00:26:29,797
ඒක වෙන්න බෑ…
304
00:26:37,263 --> 00:26:41,017
සෝ-ජියොන්ග්, කුමාරිකාව, මැඩම්
305
00:26:41,100 --> 00:26:42,226
මම දැන සිටිය යුතුයි.
306
00:26:42,310 --> 00:26:46,981
ඇය මාව ගොඩක් කලබල කරනවා
මම ඇගේ ගිණුම හාරනවා කියලා.
307
00:26:51,319 --> 00:26:53,279
හවුල්කාර සමාගම් කොන්ත්‍රාත්තුව
308
00:26:55,323 --> 00:26:56,324
හරි.
309
00:26:57,616 --> 00:26:59,952
මම ආරක්ෂිතයි කියලා කිසිම සහතිකයක් නැහැ.
310
00:27:03,664 --> 00:27:07,043
{\an8}සෝ-ජියොන්ග්
නිවාඩු කාලය තුළ අපි ගමනක් යමුද?
311
00:27:07,126 --> 00:27:09,670
{\an8}ඔබට යාමට අවශ්ය ඕනෑම තැනක තිබේද?
312
00:27:09,754 --> 00:27:11,422
අපි මෙතනින් බලමු.
313
00:27:12,423 --> 00:27:13,632
ජෙජු…
314
00:27:14,759 --> 00:27:17,053
දින තුනක සුව කිරීමේ අත්දැකීම
ජේජු දූපතේ
315
00:27:22,183 --> 00:27:24,560
{\an8}මෙම අවස්ථාවේදී ඔබ කළේ කුමක්ද?
මම කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා මට දැන්ම කියන්න
316
00:27:24,643 --> 00:27:26,437
{\an8}මම කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැ
ජෙජු දූපත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
317
00:27:26,520 --> 00:27:28,356
{\an8}අපට කතාබස් කළ හැක
ඔලේ මාවතේ ඇවිදිමින් සිටියදී
318
00:27:33,444 --> 00:27:36,572
මම දැන් ඉන්නේ ජෙජු දූපතේ
319
00:27:38,824 --> 00:27:39,825
අපරාදේ.
320
00:27:39,909 --> 00:27:42,078
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න
එය මගේ මනස ලිස්සා ගියේය
321
00:27:42,161 --> 00:27:44,163
ඔබ දැන් පාරේ ද?
322
00:27:44,246 --> 00:27:47,083
ඔබ දැන් පාරේ ද?
323
00:27:47,166 --> 00:27:48,209
ඇයි?
324
00:27:49,418 --> 00:27:50,419
ඇයි මේවා කියවන්නේ නැත්තේ?
325
00:27:57,843 --> 00:27:59,512
මම මෝඩයෙක්.
326
00:27:59,595 --> 00:28:01,555
මම ඒ තරම් කුහකයෙක්.
327
00:28:16,570 --> 00:28:19,573
මම හිතුවා මට දැනෙන විදියට නටන්න පුළුවන් කියලා.
නමුත් මෙය අමාරුයි.
328
00:28:19,657 --> 00:28:21,075
මෙම විවාහක ජෝඩුගේ වයස කීයද?
329
00:28:22,076 --> 00:28:24,453
අවශ්ය වඩාත්ම හදිසි යුවළ
70 ගණන්වල ඉන්නේ.
330
00:28:25,663 --> 00:28:27,248
එවිට වෝල්ට්ස් ඔවුන් සඳහා පරිපූර්ණයි.
331
00:28:27,957 --> 00:28:29,458
- වෝල්ට්ස්?
- ඔව්.
332
00:28:29,542 --> 00:28:31,419
වයසක අයට ඉගෙන ගන්න ලේසියි.
333
00:28:31,502 --> 00:28:34,338
එකයි දෙකයි තුනයි.
334
00:28:34,422 --> 00:28:38,050
මෙම ත්‍රිත්ව රිද්මය ගැන යමක්
මිනිසුන් සතුටු කරයි.
335
00:28:39,260 --> 00:28:40,344
ඔබ දැකීමට කැමතිද?
336
00:28:41,720 --> 00:28:42,972
නෑ මට බලන්න ඕන නෑ.
337
00:28:50,354 --> 00:28:51,730
බිම අමාරුයි.
338
00:28:52,815 --> 00:28:55,693
මට මොළය සඳහා ගල් තිබේ,
එබැවින් එය බොහෝ විට බරයි.
339
00:28:55,776 --> 00:28:59,071
නමුත් තරම් බර නොවේ
ඔබේ උරහිස් මත බර.
340
00:29:05,619 --> 00:29:09,248
සතුට යනු කුමක්දැයි මට සිතාගත නොහැක.
341
00:29:11,125 --> 00:29:13,586
ඔවුන් කියනවා විවාහ වෙනවා කියලා
ඔබේ සතුට දෙගුණ කරයි.
342
00:29:14,879 --> 00:29:16,380
ඒත් මේ රස්සාව කරනවා
343
00:29:16,464 --> 00:29:18,466
මාව තව තවත් තහවුරු කර ඇත
එය එසේ නොවේ.
344
00:29:19,550 --> 00:29:21,051
මාර්ගය වන විට…
345
00:29:21,719 --> 00:29:22,845
"මාර්ගයෙන්"?
346
00:29:22,928 --> 00:29:25,723
මම කසාද බඳින්න එපා කියලා කිව්වම,
347
00:29:25,806 --> 00:29:29,143
මිනිස්සු මට කියන්න උනන්දුයි
මම අසතුටින් සිටින බව.
348
00:29:29,727 --> 00:29:32,438
ඒ වගේම මම තනියම ඉන්නම් කියලා
මගේ පැත්තේ කවුරුත් නැතුව.
349
00:29:33,355 --> 00:29:34,940
ඒක රළුයි.
350
00:29:36,400 --> 00:29:40,362
නමුත් සමහර විට මට උදව් කළ නොහැක
ඒත් ඒ වචන මට එන්න දෙන්න.
351
00:29:43,365 --> 00:29:45,242
මොකද මට බයයි
මම ඇත්තටම අවාසනාවන්ත විය හැක.
352
00:29:51,040 --> 00:29:52,875
නමුත් සතුටින් සිටීම අවශ්‍යද?
353
00:29:54,168 --> 00:29:56,462
මම හිතුවේ සතුටින් ඉන්න නටන්න ඕනේ කියලා.
354
00:29:58,130 --> 00:30:01,008
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.
355
00:30:01,592 --> 00:30:05,137
නාපා ගෝවා අස්වැන්න,
ගමේ නායකයා බවට පත්වීම,
356
00:30:05,221 --> 00:30:06,805
සහ ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම
357
00:30:08,474 --> 00:30:11,519
ඇති බව තේරුම් ගැනීමට මට උපකාර විය
අනෙකුත් වැදගත් හැඟීම් ද.
358
00:30:30,871 --> 00:30:34,083
ඔබට පිටවිය හැකි කෙනෙකු ගැන කෙසේද
රැකියාවේ දේවල් හොඳින් සිදු නොවන විට?
359
00:30:35,960 --> 00:30:39,046
නැත්නම් ඔබේ පැත්ත ගන්න කෙනෙක්
ඔබ ඔබේ ලොක්කාට නරක ලෙස කතා කරන විට?
360
00:30:40,923 --> 00:30:44,635
නැතහොත් පළමුවැන්නා බවට පත්වන අයෙකි
ඔබ අසනීප වූ විට ගිලන් රථයක් ඇමතීමට?
361
00:30:46,637 --> 00:30:47,596
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
362
00:30:53,727 --> 00:30:55,938
- ඔබ එවැනි ක්‍රීඩකයෙක්.
-කුමක් ද?
363
00:30:56,021 --> 00:30:58,399
ඔබ හුස්ම ගන්නා තරමටම ආයාසයකින් තොරව ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.
364
00:30:58,482 --> 00:31:00,401
ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට පවා ඉඩ ඇත
පාරේ අහඹු වයසක කාන්තාවක් සමඟ.
365
00:31:04,780 --> 00:31:06,198
මම කැමති නෑ ඔයා මට කැමති වෙනවට.
366
00:31:11,412 --> 00:31:12,955
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
367
00:31:14,915 --> 00:31:16,709
දන්නවනම් කියන්නකො කොහොමද කියල.
368
00:31:19,712 --> 00:31:21,589
එය එතරම්ම චංචල විය.
369
00:31:21,672 --> 00:31:23,048
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
370
00:31:46,739 --> 00:31:47,740
ආදරය තමා...
371
00:31:49,950 --> 00:31:51,744
බොළඳ වීම ගැන ය.
372
00:32:06,675 --> 00:32:08,886
ඔබ ලෝකයේ කොහේද යන්නේ?
373
00:32:22,274 --> 00:32:25,110
- ඔහු කොපමණ දුරක් යනවාද?
- ඔහුව අනුගමනය කරන්න.
374
00:32:25,194 --> 00:32:26,779
වම් හැරවුම් සංඥාව
පදික සංඥාව
375
00:32:28,739 --> 00:32:30,282
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
376
00:32:30,366 --> 00:32:32,076
- හේයි!
-නවත්වන්න!
377
00:32:32,159 --> 00:32:33,410
ඇයි?
378
00:32:36,330 --> 00:32:37,539
ජීස්, ඇයි ඔහු ...
379
00:32:38,791 --> 00:32:40,292
හේයි!
380
00:32:45,547 --> 00:32:46,965
- ඔහු නැවතත් ගමන් කරයි.
- ඔහු චලනය වෙනවා.
381
00:32:47,049 --> 00:32:48,884
අපි යමු.
382
00:33:34,263 --> 00:33:36,515
-හෙලෝ, චෝයි මහත්මිය.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
383
00:33:36,598 --> 00:33:38,267
- හේයි.
-කුමක් ද?
384
00:33:39,309 --> 00:33:40,561
ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට මෙහෙට ආවා.
385
00:33:40,644 --> 00:33:42,062
මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
386
00:33:42,146 --> 00:33:43,689
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- හරි.
387
00:33:50,821 --> 00:33:52,364
ජීස්.
388
00:33:53,824 --> 00:33:55,367
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.
389
00:34:09,256 --> 00:34:10,674
ඇයි එයා එලියට එන්නේ නැත්තේ?
390
00:34:13,510 --> 00:34:14,470
අපි ඇතුලට යමු.
391
00:34:24,354 --> 00:34:25,522
ඇයි ඔතනට නගින්නේ?
392
00:34:27,483 --> 00:34:28,650
ඒකට සාප වේවා.
393
00:34:28,734 --> 00:34:31,195
අපිට ඇතුලට යන්න බෑ ඉතින් දැන් මොකද?
394
00:34:37,701 --> 00:34:38,911
- ඔහ්, මගේ.
-එය කුමක් ද?
395
00:34:38,994 --> 00:34:41,622
වෛද්‍ය පාර්ක්, ඔබේ පිටුපස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
396
00:34:42,372 --> 00:34:44,917
ඒක හරියයි. මේ කිසිවක් නොවේ.
397
00:34:45,959 --> 00:34:48,879
- වැඩිය කරන්න එපා.
-එකක්...
398
00:34:48,962 --> 00:34:50,214
-ඔයාට එතන ඉඳන් එයාව පේනවද?
- මට බැහැ.
399
00:34:54,593 --> 00:34:56,595
- මගේ පිටුපස ...
- මොකද වුණේ?
400
00:34:57,179 --> 00:34:58,889
- අපි ඇතුලට යමු.
- යහපත, මගේ පිටුපස ...
401
00:34:59,515 --> 00:35:01,892
- හේයි!
-ඔයාට හරි ද?
402
00:35:03,727 --> 00:35:04,812
ඔයා හොඳින්ද සර්?
403
00:35:05,813 --> 00:35:07,981
මගේ මහන මැෂිම. හොඳයි, කමක් නැහැ.
404
00:35:08,607 --> 00:35:10,192
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
405
00:35:12,027 --> 00:35:13,028
මාර්ගය වන විට,
406
00:35:14,071 --> 00:35:15,197
ඔබ කවුද?
407
00:35:21,995 --> 00:35:23,831
- තේ ටිකක් බොන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
408
00:35:26,208 --> 00:35:27,417
ඔයාට ස්තූතියි.
409
00:35:27,501 --> 00:35:31,004
චෝයි මහත්මිය, මට සමාවෙන්න
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීම සඳහා.
410
00:35:31,088 --> 00:35:34,424
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
ඔයා ආවේ ගනුදෙනුවක් කරන්න.
411
00:35:35,050 --> 00:35:38,387
ඒ වගේම ඔබ ගමන් කිහිපයක් නාස්ති කළා
වැරදි අයිතමයක් පැමිණි නිසා.
412
00:35:39,179 --> 00:35:41,348
- මම ඔබට කතාබස් කිරීමට තබමි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
413
00:35:43,433 --> 00:35:45,936
- ඔයා කිව්වා ඒක සම්බන්ධයක් කියලා.
- එය දෙවන ගනුදෙනුවක් බව කවුද දැන සිටියේ?
414
00:35:46,019 --> 00:35:48,856
මට නැවත කියන්න.
ඔබ රක්ෂණ සමාගමෙන්ද?
415
00:35:50,232 --> 00:35:54,486
ඔව්, අපි රක්ෂණ සමාගමක වැඩ කරනවා
එහිදී Woo Seon-hee මහත්මිය ඇයගේ ප්‍රතිපත්තිය ලබා ගත්තාය.
416
00:35:54,570 --> 00:35:57,698
අර අහිංසක ගෑනි එලියට ගත්තා
වෙනත් රක්ෂණ ඔප්පුවක්?
417
00:35:59,867 --> 00:36:00,868
එහෙනම් ඇයි කියන්න
418
00:36:02,202 --> 00:36:05,289
මගේ බිරිඳගේ රක්ෂණ සමාගම
මාව හොයනවා.
419
00:36:08,625 --> 00:36:11,295
මගේ බිරිඳට යමක් සිදු වූවාද?
420
00:36:11,378 --> 00:36:14,339
නැහැ, එය කිසිසේත්ම නොවේ.
421
00:36:14,423 --> 00:36:15,382
එය නෙමෙයි?
422
00:36:16,675 --> 00:36:17,968
ඉතින් මගේ බිරිඳ හොඳින්ද?
423
00:36:18,051 --> 00:36:21,054
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඒක නිසා අපි මෙතන නැහැ.
424
00:36:21,138 --> 00:36:25,267
එහෙනම් ඇයි උත්සාහ කරන්නේ
මට හෘදයාබාධයක් දෙන්නද?
425
00:36:26,310 --> 00:36:27,352
- මට සමාවෙන්න, සර්.
- මට සමාවෙන්න, සර්.
426
00:36:29,605 --> 00:36:33,483
එය අමතක කරන්න. කුමන ආකාරයේ රක්ෂණයක්
මාව බලන්න ඔයාව ගෙනාවද?
427
00:36:36,194 --> 00:36:38,488
- ඇයි ඔබ ඔහුට කණ්ඩායම් නායකයෙකු ලෙස නොකියන්නේ?
- නැහැ, ඔබ ඉදිරියට යන්න.
428
00:36:38,572 --> 00:36:40,282
- නමුත් ඔබ එය දියුණු කළා.
- මම මගේ තේ රසවිඳින්නම්... මම කළාද?
429
00:36:40,365 --> 00:36:41,450
ඔබ එය සෑදුවා, එබැවින් ඔබ කළ යුත්තේ--
430
00:36:41,533 --> 00:36:43,243
එය කුමන ආකාරයේ රක්ෂණයක්දැයි මට කියන්න!
431
00:36:47,456 --> 00:36:48,540
- දික්කසාද රක්ෂණය.
- දික්කසාද රක්ෂණය.
432
00:36:49,249 --> 00:36:52,961
කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ. කතා කරන්න.
433
00:36:56,924 --> 00:36:58,967
ඒක දික්කසාද රක්ෂණයක් සර්.
434
00:36:59,718 --> 00:37:01,428
දික්කසාද රක්ෂණය?
435
00:37:04,514 --> 00:37:05,891
මගේ ඒ අහිංසක බිරිඳ...
436
00:37:07,100 --> 00:37:08,852
ඇගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?
437
00:37:10,938 --> 00:37:13,857
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය එළියට ගත්තා කියලා
දික්කසාද රක්ෂණ ඔප්පුවක්!
438
00:37:13,941 --> 00:37:15,651
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
439
00:37:18,862 --> 00:37:19,863
මට බෑ…
440
00:37:19,947 --> 00:37:24,576
මම කිව්වා එහෙම නිෂ්පාදනයක් කරන්න එපා කියලා
එය සාර්ථක නොවන නිසා, ආචාර්ය ඇන්.
441
00:37:24,660 --> 00:37:26,244
ඇයි මේ වගේ වැඩකට නැති දෙයක් හැදුනේ?
442
00:37:26,328 --> 00:37:28,997
ඔයා නේද එකා
මෙය කිරීමට මට ඒත්තු ගැන්වූයේ කවුද?
443
00:37:31,875 --> 00:37:34,002
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්ය වන්නේ ඒ නිසාද?
444
00:37:38,215 --> 00:37:40,676
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඔබ එසේ සිතන්නේ කෙසේද?
445
00:37:40,759 --> 00:37:44,262
මගේ සැමියාට බරක් වෙන්න මම කැමති නැහැ.
446
00:37:44,346 --> 00:37:46,181
නමුත් තවමත්…
447
00:37:46,264 --> 00:37:50,102
ඔයා මගේ මහත්තයාව දැක්කා.
ඒ නිසා ඔබ දැනටමත් දන්නවා
448
00:37:50,185 --> 00:37:53,730
ඔහු තවමත් මා මෙන් නොව ශක්තියෙන් පිරී ඇති බව.
449
00:37:53,814 --> 00:37:54,898
නෝනා…
450
00:37:54,982 --> 00:37:57,776
ඔහු දැන් ගෞරවනීය පෙනුමක් ඇති,
451
00:37:58,944 --> 00:38:02,990
නමුත් ඔහු දුප්පත් පවුලක උපත ලැබීය
සහ ඔහුගේ සහෝදර සහෝදරියන්ට සහයෝගය දැක්වීම සඳහා ඔහුගේ ජීවිතය ගත කළේය
452
00:38:03,073 --> 00:38:05,158
සහ ඔහුගේ රෝගී දෙමාපියන් රැකබලා ගැනීම.
453
00:38:05,242 --> 00:38:07,160
ඔහු බොහෝ දුක් විඳ ඇත.
454
00:38:07,244 --> 00:38:10,247
දැන් එයා බරින් නිදහස්
සහ අවසානයේ හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
455
00:38:10,330 --> 00:38:14,376
ඒ නිසා මට එයාට යන්න දෙන්න බෑ
මම නිසා ආයෙත් අමාරුකම්.
456
00:38:14,459 --> 00:38:16,670
ඒත් එහෙම උනත් නෝනා...
457
00:38:16,753 --> 00:38:19,339
මිස් ඔයා තාම තරුණයි.
458
00:38:19,423 --> 00:38:21,675
ඉතින් ඔයාට තේරෙන්නේ නැතුව ඇති
මම කියන දේ.
459
00:38:23,677 --> 00:38:28,348
නමුත් විවාහක යුවළයන් සැමවිටම බිඳී යන්නේ නැත
ඔවුන් ආදරයෙන් මිදී ඇති නිසා.
460
00:38:28,890 --> 00:38:33,270
මට මගේ කටයුතු පිළිවෙලට තැබීමට අවශ්‍යයි
මගේ මනස තවමත් නිරවුල්ව තිබියදී.
461
00:38:34,521 --> 00:38:36,231
ඉතින් කරුණාකර රක්ෂණ නෝනා.
462
00:38:36,898 --> 00:38:38,567
කරුණාකර අමතක කරන්න එපා
463
00:38:39,109 --> 00:38:41,570
මගේ සැමියාට රක්ෂණ ගෙවීම ලබා දීමට
464
00:38:42,320 --> 00:38:45,574
දින 90කට පසු මට ලැබෙන බව.
465
00:38:46,575 --> 00:38:47,701
නෑ නෝනා.
466
00:38:48,368 --> 00:38:50,120
මුලින් කිසිම තේරුමක් නැහැ,
467
00:38:50,203 --> 00:38:52,205
නමුත් ගෙවීම ඔබ සතුයි,
එබැවින් ඔබ එය භාවිතා කළ යුතුය.
468
00:38:52,289 --> 00:38:54,583
එය ඔබේ සැමියාට දෙන්නේ ඇයි?
ඒක හරි නෑ.
469
00:38:55,459 --> 00:38:58,712
මහලු කාන්තාවකට එය අනුග්රහයක් ලෙස ගන්න.
470
00:39:02,466 --> 00:39:05,052
නෝනා, ඔබ දික්කසාද වුවහොත්,
471
00:39:06,970 --> 00:39:09,514
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා
තවදුරටත් පවුලක් නොවනු ඇත.
472
00:39:09,598 --> 00:39:11,391
ඔබට වෙනම ජීවත් වීමට පමණක් නොව,
473
00:39:11,475 --> 00:39:14,102
නමුත් ඔබ දෙදෙනා ද වනු ඇත
සම්පූර්ණ ආගන්තුකයන්.
474
00:39:14,186 --> 00:39:17,814
ඔබ රෝහලකට ගිය විට,
ඔබ තවදුරටත් එකිනෙකාගේ භාරකරුවන් නොවේ.
475
00:39:17,898 --> 00:39:19,441
ඔබ අනතුරකට ලක් වුවහොත්,
476
00:39:20,609 --> 00:39:23,111
ඔබගෙන් කිසිවෙකු සම්බන්ධ කර නොගනු ඇත.
477
00:39:25,489 --> 00:39:27,908
ඔයා යනවා
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්,
478
00:39:29,117 --> 00:39:32,412
නමුත් ඔබ තවදුරටත් පවුලක් නොවනු ඇත.
479
00:39:37,000 --> 00:39:38,085
ඔයාට තේරෙණව ද?
480
00:39:52,057 --> 00:39:54,768
මගේ සොන්-හීට ඩිමෙන්ශියාව ඇත.
481
00:39:55,852 --> 00:39:58,772
මට පේනවා.
482
00:39:58,855 --> 00:40:00,607
මම සාම්ප්‍රදායික කොරියානු වෛද්‍යවරයෙක්.
483
00:40:02,109 --> 00:40:03,610
ඉතින් මම නොදන්නේ කෙසේද?
484
00:40:04,277 --> 00:40:05,737
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා, සර්.
485
00:40:07,405 --> 00:40:11,409
Seon-hee දිශානතියට පත් නොවී ක්රියා කිරීමට පටන් ගත් විට,
486
00:40:11,493 --> 00:40:13,453
ඇය දිගටම ඇගේ මහන මැෂිම සොයමින් සිටියාය.
487
00:40:14,871 --> 00:40:16,581
මට එය ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුව තිබුණි.
488
00:40:17,165 --> 00:40:18,416
එය වී ඇත්තේ…
489
00:40:20,377 --> 00:40:22,045
සම්පූර්ණ වසර 50ක්…
490
00:40:26,842 --> 00:40:30,470
මම ඇගේ මහන මැෂිම සොයා ගැනීමට පොරොන්දු වූ නිසා
වෛද්‍යවරයකු වූ පසු.
491
00:40:33,974 --> 00:40:37,227
ඇය තම මවගේ සිහිවටන විකුණුවාය
එවිට මට මගේ අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන යාමට හැකි විය.
492
00:40:39,479 --> 00:40:43,150
මෙය සොන්-හීට මගේ ණයයි.
493
00:40:45,819 --> 00:40:47,070
ඔබ සිතන්නේ එය ප්‍රමාද වැඩියි කියා...
494
00:40:49,614 --> 00:40:51,032
මගේ ණය ගෙවීමට?
495
00:40:51,867 --> 00:40:54,202
-නෑ සර්.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ, සර්.
496
00:40:58,999 --> 00:41:01,209
මම දැන් ඇයව නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමි ...
497
00:41:03,920 --> 00:41:05,505
සහ සියල්ල ලියා ඇත.
498
00:41:09,801 --> 00:41:11,803
නව නිවස සඳහා විකල්ප
499
00:41:11,887 --> 00:41:14,389
{\an8}SEON-HEE සඳහා කළ යුතු දේවල්
500
00:41:17,726 --> 00:41:19,394
ඇය වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට ප්‍රමාද නැත.
501
00:41:19,477 --> 00:41:21,521
ඔබ ඇයගේ මහන මැෂිම පවා සොයා ගත්තා.
502
00:41:23,523 --> 00:41:25,525
මගේ වයසේදී,
එය සෑම විටම එකින් එක දෙයකි.
503
00:41:28,069 --> 00:41:29,738
අපට ගමන් කළ හැක්කේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත.
504
00:41:32,282 --> 00:41:33,742
මගේ හිතේ තිබ්බ තැනක් තියෙනවා,
505
00:41:34,743 --> 00:41:38,580
නමුත් මට කිසිම දෙයකට වෙලාවක් නැහැ
සායනයේ වැඩ කිරීමෙන් පසු.
506
00:41:38,663 --> 00:41:40,916
ඔබේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
507
00:41:40,999 --> 00:41:42,417
ඔවුන් සියල්ලෝම එක්සත් ජනපදයේ ජීවත් වෙති.
508
00:41:44,461 --> 00:41:45,462
යහපත්කම.
509
00:41:46,004 --> 00:41:47,005
සිරාවටම.
510
00:41:48,089 --> 00:41:52,093
මගේ නිවස පෞරාණික සාප්පුවකට වඩා නරකයි
එය ඉවත් කිරීමට දේවල් පැමිණෙන විට.
511
00:41:52,177 --> 00:41:55,680
සහ ගමන් කිරීම පහසු නැත
අපි වගේ වයසක අයට.
512
00:41:55,764 --> 00:41:57,015
මට උත්සහ කරන්නවත් හිත හදාගන්න බෑ.
513
00:41:57,098 --> 00:41:58,808
නමුත් චලනය වන සමාගම් තිබේ.
514
00:41:59,392 --> 00:42:01,353
මෙම වෘත්තිකයන්
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා.
515
00:42:02,687 --> 00:42:04,814
- වෘත්තිකයන් දන්නවා ඔවුන් කරන දේ.
- ඔව්.
516
00:42:04,898 --> 00:42:07,442
- ඇයි ඔබ ඒ ආකාරයෙන්ම කටයුතු නොකරන්නේ?
-හරි හරී.
517
00:42:09,069 --> 00:42:12,197
මම හැම වෙලාවෙම කළේ ඇයට අමාරු කාලයක් දෙන එක විතරයි.
518
00:42:13,490 --> 00:42:16,201
අඬන්න එපා සර්. මෙතන.
519
00:42:28,463 --> 00:42:30,882
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
520
00:42:30,966 --> 00:42:32,717
ඔය දෙන්නම තරුණයෝ.
521
00:42:34,844 --> 00:42:36,096
මට සමාවෙන්න?
522
00:42:37,347 --> 00:42:38,723
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
523
00:42:38,807 --> 00:42:40,183
ඔබ අදහස් කරන්නේ චලනය වනවාද, සර්?
524
00:42:43,645 --> 00:42:45,689
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
525
00:42:46,356 --> 00:42:48,733
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
අපි ඒ සඳහා ඔබට උදව් කරන්නම්.
526
00:42:48,817 --> 00:42:50,068
අපි කරන්නෙමු?
527
00:42:50,151 --> 00:42:51,653
මේ මිනිහා මෙතනද...
528
00:42:51,736 --> 00:42:54,739
නැහැ, මෙන්න මේ පුද්ගලයා ඩොක්ටර් ඇන්,
චලනය වන වෘත්තිකයෙක්.
529
00:42:54,823 --> 00:42:56,783
- ඔහු චලනය වන විට සම්පූර්ණ ගැතියෙකි.
- ඔව්.
530
00:42:56,866 --> 00:42:58,368
මම මාරුවීම ප්රධාන කළා.
531
00:42:58,451 --> 00:43:00,829
චලනය සුමටව සිදුවන බව මම සහතික කරමි.
532
00:43:05,458 --> 00:43:07,085
කුමක් ද? වූ මහත්මියට ඩිමෙන්ශියාව තිබේද?
533
00:43:07,168 --> 00:43:10,297
ඔව්, ඇය රෝග ලක්ෂණ පෙන්වීමට පටන් ගත්තාය
කලකට පෙර.
534
00:43:10,380 --> 00:43:14,092
ඇය දික්කසාද වීමට කැමති වූයේ එබැවිනි.
535
00:43:14,175 --> 00:43:15,635
ඇයට බරක් වීමට අවශ්ය නොවීය.
536
00:43:16,469 --> 00:43:17,470
යහපත්කම.
537
00:43:17,554 --> 00:43:20,223
ඇය දික්කසාද රක්ෂණය සඳහා අත්සන් කළාය
සහ දික්කසාද ලිපි ගොනු කළා
538
00:43:20,307 --> 00:43:22,684
ඇගේ මනස තවමත් නිරවුල්ව තිබියදී.
539
00:43:22,767 --> 00:43:26,938
ඇය එහා මෙහා ගියාය
ඇය අවුල් සහගත තත්වයක සිටියදී.
540
00:43:27,022 --> 00:43:29,441
අනික එයාගේ සැමියා අනියම් සම්බන්ධයක් තිබ්බෙත් නෑ.
541
00:43:29,524 --> 00:43:31,776
ඔහු වටේ යමින් සිටියේය
ඇගේ බඩු බාහිරාදිය සොයමින්.
542
00:43:31,860 --> 00:43:33,737
කුමක් ද? ඇගේ බඩු බාහිරාදිය?
543
00:43:33,820 --> 00:43:36,072
ඇය මහන මැෂිමක් හිමිකරගෙන සිටියාය.
544
00:43:36,156 --> 00:43:38,450
නමුත් ඇය ඔහුගේ ටියුෂන් ගෙවීමට එය විකුණුවාය.
545
00:43:38,533 --> 00:43:41,703
ඇය එය සොයමින් ඇත
ඇගේ ඩිමෙන්ශියාව ආරම්භ වූ දා සිට.
546
00:43:41,786 --> 00:43:43,663
මගේ වචනය.
547
00:43:43,747 --> 00:43:45,999
මෙය මෙතෙක් පැවති දුක්බරම කතාවයි.
548
00:43:46,666 --> 00:43:49,002
ඊට වඩා හද කම්පා කරවන සුළුයි
The Gift of the Magi by O. Henry.
549
00:43:50,003 --> 00:43:51,588
යහපත්කම.
550
00:43:51,671 --> 00:43:55,175
ඒ නිසා ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූයේ නැත.
551
00:43:56,092 --> 00:43:57,093
ඒක හරි.
552
00:43:57,635 --> 00:44:01,056
වඩා වැදගත් වන්නේ එයයි
ඔහු කිසි විටෙකත් දික්කසාද වීමට කැමති වූයේ නැත.
553
00:44:01,139 --> 00:44:04,142
ඔහු යටත් වී ලිපි ගොනු කිරීම පමණි
554
00:44:04,225 --> 00:44:06,019
ඇය දිගින් දිගටම බල කළ නිසා.
555
00:44:06,603 --> 00:44:10,023
අපි ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණේ නම්,
මෙය විසඳා ඇත.
556
00:44:10,106 --> 00:44:11,107
කුමක් ද?
557
00:44:11,649 --> 00:44:12,901
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
558
00:44:14,361 --> 00:44:17,113
Nam Chang-hee, ඒ punk. මම යනවා...
559
00:44:17,197 --> 00:44:18,656
මට යන්න දෙන්න!
560
00:44:18,740 --> 00:44:20,450
- ඔහුව නැවත තබා ගන්න.
-යන්න දෙන්න!
561
00:44:20,533 --> 00:44:21,826
- ඔහුව නැවත තබා ගන්න.
- සන්සුන් වෙන්න සර්.
562
00:44:21,910 --> 00:44:24,162
- මම කිව්වා යන්න දෙන්න!
- හසුරුව ඉවතට පියාසර නොකරන්න.
563
00:44:28,875 --> 00:44:30,043
ඕනෑම අවස්ථාවක,
564
00:44:30,877 --> 00:44:34,089
එතකොට අපි අපේ මෙහෙවර ඉටු කළාද?
565
00:44:34,172 --> 00:44:35,799
හොඳයි, කාරණය නම් ...
566
00:44:36,716 --> 00:44:37,759
තවම නැහැ.
567
00:44:37,842 --> 00:44:39,552
-තවමත් නෑ?
- ඔව්, සර්.
568
00:44:39,636 --> 00:44:41,846
ඇයි නැත්තේ? ඔවුන් දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ.
569
00:44:43,681 --> 00:44:47,560
අපට දැන් ගනුදෙනු කිරීමට සැබෑ මෙහෙවරක් තිබේ.
570
00:44:48,645 --> 00:44:49,729
මෙහෙයුමක්ද?
571
00:45:22,762 --> 00:45:25,432
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි දැන් මිනිසුන්ට ගමන් කිරීමට උදව් කරනවා.
572
00:45:25,515 --> 00:45:28,685
අපි මේක කරනවා
හොඳ නිෂ්පාදනයක් දියුණු කරන්න සර්.
573
00:45:28,768 --> 00:45:29,936
කුමක් ද?
574
00:45:31,062 --> 00:45:33,565
කමක් නැහැ. අපි යමු.
575
00:45:42,031 --> 00:45:43,992
මෙම කාමරය මෙහි…
576
00:45:44,075 --> 00:45:45,368
ජීස්, ගොඩක් දූවිලි තියෙනවා.
577
00:45:45,452 --> 00:45:47,370
වෛද්‍ය පාර්ක්, රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
578
00:45:47,454 --> 00:45:48,455
- එය ඉවතට විසි කරන්න.
-හරි හරී.
579
00:45:48,538 --> 00:45:49,914
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.
580
00:45:49,998 --> 00:45:52,667
ඒක කියන්න එපා සර්.
ඔබේ රෝගීන් බලන්න යන්න.
581
00:45:52,750 --> 00:45:54,794
ඔබට කෙළින්ම හිස තැබිය හැකිය
රැකියාවෙන් පසු ඔබගේ නව නිවසට.
582
00:45:54,878 --> 00:45:56,171
ඔයාට ස්තූතියි.
583
00:45:56,254 --> 00:45:58,715
වූ මහත්මිය, ඔබ අද කළ යුතු සියල්ල
584
00:45:58,798 --> 00:46:01,050
ඔබේ ගායන පන්තියට යන්න
සහ ඔබේ හදවත ගායනා කරන්න.
585
00:46:01,759 --> 00:46:03,511
ස්තූතියි, රක්ෂණ ආර්යාව.
586
00:46:04,846 --> 00:46:05,930
ඉක්මන් කරලා යන්න.
587
00:46:06,639 --> 00:46:08,183
සමුගැනීම.
588
00:46:10,226 --> 00:46:11,936
දොර ඇරලා දූවිලි ඔක්කොම ඇතුළට දාන්නේ ඇයි?
589
00:46:12,020 --> 00:46:13,897
- මේ සියල්ල කුණු කූඩයට යනවාද?
- ඔව්, ඒ සියල්ල.
590
00:46:13,980 --> 00:46:16,316
සර්, මට මගේ පිටට කටු චිකිත්සාව ලබා ගත හැකිද?
591
00:46:16,399 --> 00:46:18,693
ආයෙත් යන්න,
මම ඔබට ශක්තිමත් කටු චිකිත්සාවක් දෙන්නම්.
592
00:46:18,776 --> 00:46:20,278
ඒක හරි යයිද?
593
00:46:20,361 --> 00:46:21,446
සුබ දවසක් වේවා.
594
00:46:21,529 --> 00:46:24,741
මම හිතුවා අපිට තව උදව්වක් ඕන වෙයි කියලා,
ඒ නිසා මම Woong-sikට කතා කළා.
595
00:46:25,283 --> 00:46:26,701
Woong-sik ඔබේ සේවයේ!
596
00:46:34,584 --> 00:46:36,252
කරුණාකර එය පහත දමා අපට ගමන් කිරීමට උදවු කරන්න.
597
00:46:50,600 --> 00:46:53,561
ඔබ මොකද කරන්නේ, වයසක මිනිසා? අපි හැමෝම...
598
00:46:53,645 --> 00:46:55,605
හේයි, ඔයා පොන්ක්. එයාට වයසක කෙනෙක් කියන එක නවත්තන්න.
599
00:46:56,231 --> 00:46:58,149
- මට සමාවෙන්න, සර්.
- මේ මහලු මිනිසාගේ කොන්ද රිදෙනවා.
600
00:46:58,233 --> 00:47:00,568
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම මෙය ඔසවන්නේ කෙසේද?
601
00:47:01,444 --> 00:47:05,073
- අපි එය එකට ඔසවමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.
602
00:47:05,156 --> 00:47:06,741
- ඔබ පිටුපසින් පරිස්සම් වන්න.
-හරි හරී.
603
00:47:07,784 --> 00:47:08,993
අපි එකතුවෙලා මේක උස්සමු.
604
00:47:09,077 --> 00:47:11,162
මට එය තනිවම කළ හැකිය.
ඒ වෙනුවට බිම අතුගාන්න.
605
00:47:11,246 --> 00:47:12,205
අපි එකට කරමු.
606
00:47:18,586 --> 00:47:20,588
-මෙතන.
- අපිට මේක ලැබුණා!
607
00:47:21,339 --> 00:47:23,216
ඇයි මේ තරම් බර?
608
00:47:32,934 --> 00:47:34,310
කරුණාකර එය පහතට ගන්න.
609
00:47:50,076 --> 00:47:51,703
එය හෝටලයේ ගුණාත්මක ඇඳ කට්ටලයකි.
610
00:47:51,786 --> 00:47:52,829
එය අලුත් පෙනුමක්.
611
00:47:52,912 --> 00:47:54,998
ඔබ හරි. එය ඉතා ඉහළ මට්ටමේ පෙනුමකි.
612
00:47:55,081 --> 00:47:56,874
ඒක මේ ගෙදර එක්ක යන්නෙ නෑ වගේ..
613
00:47:56,958 --> 00:47:58,918
මෙහි ඇති සියලුම පැරණි අයිතම සලකා බලමින්.
614
00:47:59,002 --> 00:48:02,505
මේ වගේ පරණ ගෙවල්
සෑම විටම දිගු අමතක වූ දේවල් තිබේ.
615
00:48:02,589 --> 00:48:04,257
හරි අම්මලගෙ ගෙදරත් එහෙමයි.
616
00:48:05,592 --> 00:48:09,429
නමුත් ඇය කියනවා මම ගෙදර පරණම භාණ්ඩය,
617
00:48:09,512 --> 00:48:12,557
මම විවාහ වී පිටව ගියහොත්,
ඇයට විශාල සහනයක් දැනෙනු ඇත.
618
00:48:13,308 --> 00:48:14,350
ඇය හාස්‍යජනකයි.
619
00:48:18,062 --> 00:48:21,274
Han-deul, මේක දෙයක්ද
අපි ඉවතට විසි කළ යුතුද?
620
00:48:33,119 --> 00:48:34,120
එය කුමක් ද?
621
00:48:39,208 --> 00:48:40,209
මේවා කුමක් ද?
622
00:48:40,293 --> 00:48:42,879
අපි ඔවුන්ව සොයාගත්තා
වූ මහත්මියගේ කාමරය පිරිසිදු කරන අතරතුර.
623
00:48:43,838 --> 00:48:44,839
කරුණාකර බලන්න.
624
00:48:48,301 --> 00:48:49,719
{\an8}සහල් උයන්නේ කෙසේද
625
00:48:49,802 --> 00:48:51,596
{\an8}කිම්චි ෆ්‍රයිඩ් රයිස් සාදා ගන්නා ආකාරය
කිම්චි ඉස්ටුවක් සාදා ගන්නා ආකාරය
626
00:48:57,644 --> 00:48:58,978
{\an8}අනුභව කළ බෝංචි පැළ සාදා ගන්නා ආකාරය
627
00:48:59,062 --> 00:49:00,772
{\an8}BRAISED BLAKK BEANS සාදා ගන්නේ කෙසේද
628
00:49:00,855 --> 00:49:01,981
{\an8}ඔක්ටේල් සුප් සාදන ආකාරය
629
00:49:02,065 --> 00:49:03,524
සියල්ල කුමක්ද…
630
00:49:08,237 --> 00:49:11,032
{\an8}විවාහ සංවත්සරය
බාල පුතාගෙන් මුදල් තෑග්ගක්
631
00:49:11,616 --> 00:49:13,618
{\an8}40 වැනි විවාහ සංවත්සරය
සැමියාගෙන් මුදල් තෑග්ගක්
632
00:49:22,335 --> 00:49:24,545
වැඩිමහල් පුතාගෙන් මුදල් තෑග්ගක්
එයා අපේ ලේලි එක්ක ආපු දවස
633
00:49:24,629 --> 00:49:26,422
බාල පුතාගෙන් මුදල් තෑග්ගක්
රැකියාවක් ලබා ගැනීම සඳහා
634
00:49:26,506 --> 00:49:28,883
{\an8}පුතා සහ ඔහුගේ බිරිඳගෙන් මුදල් තෑග්ග
නිවාඩුවට එ.ජ.වෙන් එව්වා
635
00:49:35,973 --> 00:49:39,727
60 වැනි උපන්දිනයේදී සැමියාගෙන් මුදල් තෑග්ග
මාව සාත්තු නිවාසයකට යැවීමට මෙය භාවිතා කරන්න
636
00:49:39,811 --> 00:49:42,146
ඇය මේ කිසිවක් වියදම් නොකළේ ඇයි?
637
00:49:43,106 --> 00:49:44,565
ඇය මෙතරම් මෝඩ ඇයි?
638
00:50:11,217 --> 00:50:12,510
අප කොහේද?
639
00:50:13,136 --> 00:50:14,512
ඔබ සිතන්නේ කොහේද?
640
00:50:15,138 --> 00:50:16,639
මේක අපේ ගෙදර.
641
00:50:17,765 --> 00:50:18,975
අපේ ගෙදර?
642
00:50:24,397 --> 00:50:25,815
නවත් වන්න.
643
00:50:26,315 --> 00:50:27,567
අපි ඉන්නේ පළමු මහලේ.
644
00:50:27,650 --> 00:50:30,027
- පළමු මහල?
- ඔව්, පළමු මහල.
645
00:50:35,158 --> 00:50:37,493
අමාරුයි
පඩිපෙල නගිනවා නේද?
646
00:50:37,577 --> 00:50:38,828
දැන් ඔබට පහසුවෙන් ගමන් කළ හැකිය.
647
00:50:40,079 --> 00:50:42,290
මෙහි රෝද පුටුවක් භාවිතා කිරීම පහසු වනු ඇත.
648
00:50:42,373 --> 00:50:45,334
එය පහසු විය යුතුය
මන්ද එය තල්ලු කරන්නේ මමය.
649
00:50:45,918 --> 00:50:47,378
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
650
00:50:48,254 --> 00:50:51,466
ඉදිරියට එන්න. අපි ඇතුලට යමු.
651
00:50:54,093 --> 00:50:55,553
මේ එයයි.
652
00:50:55,636 --> 00:50:56,721
අපි ඇතුලට යමු.
653
00:50:57,889 --> 00:51:00,266
WOO SEON-HEE
පාක් යං-කියු
654
00:51:09,692 --> 00:51:10,735
ඔයා එයට කැමති ද?
655
00:51:13,821 --> 00:51:16,115
එය පිරිසිදු කිරීමට පහසු වනු ඇත.
656
00:51:16,199 --> 00:51:19,744
- කුස්සිය කොහෙද?
- කුස්සිය? හරි මෙතන.
657
00:51:19,827 --> 00:51:21,454
මේ තියෙන්නේ.
658
00:51:25,792 --> 00:51:27,376
ඒක හරිම නවීනයි.
659
00:51:29,212 --> 00:51:32,215
සහ එය විවෘත වේ
කෙලින්ම විසිත්ත කාමරයට.
660
00:51:32,298 --> 00:51:34,091
ඒක හරිම තෘප්තියක් දැනෙනවා.
661
00:51:36,552 --> 00:51:40,056
නමුත් මම එවැනි දේවල් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
662
00:51:40,139 --> 00:51:43,434
මෝඩ වෙන්න එපා. ඔබ ඉගෙන ගැනීමට පමණක් අවශ්ය වේ.
663
00:51:44,727 --> 00:51:45,728
මෙහේ එන්න.
664
00:51:46,771 --> 00:51:47,772
මෙහෙට එන්න.
665
00:52:04,539 --> 00:52:05,540
ඔහ්, මගේ.
666
00:52:05,623 --> 00:52:07,208
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
-ඔයා මේක හොයලා තියෙනවා නේද?
667
00:52:07,291 --> 00:52:09,752
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
668
00:52:09,836 --> 00:52:13,881
ඒක නැතිවෙයි කියලා හිතලා මම ගොඩක් කලබල වුණා.
669
00:52:18,845 --> 00:52:21,556
මට එය අත්හදා බැලීමට අවශ්‍යයි.
670
00:53:12,940 --> 00:53:14,442
වීර්‍යය තිත්තයි
නමුත් පළතුරු පැණිරසයි!
671
00:53:20,740 --> 00:53:23,117
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
672
00:53:24,118 --> 00:53:25,369
ඒ වගේම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
673
00:53:26,704 --> 00:53:27,705
අමාරුයි නේද?
674
00:53:27,788 --> 00:53:29,498
පාඩම් කරන එකත් ලේසි වෙන්න බෑ.
675
00:53:30,374 --> 00:53:33,461
ඔයා පාඩම් කරන දිහා බලාගෙන ඉන්නකොට මට ශක්තියක් ලැබෙනවා.
676
00:53:34,045 --> 00:53:38,633
මම දැනටමත් බිරිඳ වගේ දැනෙනවා
සාම්ප්‍රදායික කොරියානු වෛද්‍යවරයෙකුගේ.
677
00:53:40,718 --> 00:53:41,844
මී පැණි.
678
00:53:46,140 --> 00:53:49,560
මට විශ්වාසයි මගේ අම්මා තේරුම් ගනීවි.
679
00:53:50,353 --> 00:53:53,606
එබැවින් මට ආපසු ගෙවීමට වග බලා ගන්න
ඔබ සාර්ථක වූ විට.
680
00:53:54,732 --> 00:53:56,400
ඒ වගේම මට පොලියත් එක්ක ආපහු ගෙවන්න.
681
00:53:58,402 --> 00:54:01,864
ඉක්මනින්ම එය ඔබට නැවත ලබා දීමට මම පොරොන්දු වෙමි.
682
00:54:04,033 --> 00:54:06,786
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට කිසිම දෙයකට අවශ්ය වෙන්නේ නැහැ කියලා.
683
00:54:07,578 --> 00:54:08,579
පොරොන්දුවක්ද?
684
00:54:19,006 --> 00:54:20,758
ඔබේ අත් බලාගන්න.
685
00:54:20,841 --> 00:54:24,261
පින්වත්නි, මට මේක කරන්න පුළුවන්
මගේ ඇස් වසාගෙන.
686
00:54:26,097 --> 00:54:28,015
බලන්න? මම ටික වෙලාවකින් ඒක හැදුවා.
687
00:54:29,850 --> 00:54:31,936
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.
- ඔබට ඒප්‍රොන් එකකින් අවශ්ය කුමක්ද?
688
00:54:33,479 --> 00:54:37,191
යහපත, මිනිසෙකු ඒප්‍රොන් පැළඳිය යුතු නැත!
689
00:54:39,318 --> 00:54:42,571
ඔවුන් පවසන්නේ පුද්ගලයෙකු වෙනස් වුවහොත් ඔහු මිය යන බවයි.
690
00:54:43,155 --> 00:54:45,324
නමුත් එය පෙනේ
ඔබට ඉදිරියෙන් දිගු ජීවිතයක් ඇත.
691
00:54:45,408 --> 00:54:48,577
මට වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ,
ඒ නිසා කොහෙවත් යන්න හිතන්නවත් එපා.
692
00:54:48,661 --> 00:54:50,788
මෙතන ඉඳලා මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න.
693
00:54:50,871 --> 00:54:55,209
නාඳුනන දෙන්නෙක් එකතු වෙනවා
ඒ වගේම හොඳ නරක බෙදා ගන්නවා
694
00:54:56,252 --> 00:54:57,712
පවුලක් හදන්නේ.
695
00:55:00,006 --> 00:55:01,257
අපි ඒක කරමු.
696
00:55:01,966 --> 00:55:04,010
කවුද මුලින්ම කඩා වැටෙන්නේ
697
00:55:04,093 --> 00:55:06,595
911 ඇමතීමට ඇත, හරිද?
698
00:55:07,847 --> 00:55:09,056
මාව නොසලකා හරිනවා, තේරුණාද?
699
00:55:10,141 --> 00:55:12,101
නිකන් මාව දාලා යන්න එපා.
700
00:55:13,227 --> 00:55:14,562
විනාඩියක් ඉන්න.
701
00:55:14,645 --> 00:55:16,313
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
702
00:55:17,106 --> 00:55:18,274
යහපත්කම.
703
00:55:32,580 --> 00:55:34,373
{\an8}කිම්චි ෆ්‍රයිඩ් රයිස් සාදා ගන්නා ආකාරය
කිම්චි ඉස්ටුවක් සාදා ගන්නා ආකාරය
704
00:56:24,465 --> 00:56:28,469
WOO SEON-HEE
පාක් යං-කියු
705
00:56:54,703 --> 00:56:56,372
{\an8}අයදුම්පත්‍රය
706
00:56:58,207 --> 00:57:00,376
මේ කේස් එකෙන් ගොඩක් දේවල් වුනා..
707
00:57:00,459 --> 00:57:01,752
මිනිසුන්ගේ වලිගය හා චලනය වැනි ...
708
00:57:01,836 --> 00:57:04,088
ඔහ්, එන්න. ගිය පාර කොටියෙක් හිටියා.
709
00:57:04,171 --> 00:57:06,924
-ඒක හරි. කන්ග් මහත්මිය සහ මම එය දුටුවෙමු.
-මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
710
00:57:11,470 --> 00:57:14,765
හරි එහෙනම්.
මේ පාර නියම BBQ උත්සවයක් ගමු.
711
00:57:14,849 --> 00:57:16,433
-Woong-sikටත් ආරාධනා කරන්න!
- ඇත්තටම, සර්?
712
00:57:16,517 --> 00:57:20,938
- ටෙන්ඩර්ලොයින්!
- හරක් මස්!
713
00:57:21,021 --> 00:57:22,565
හරක් මස් වෙනකම් කාටද වැඩක් වෙන්නේ?
714
00:57:23,816 --> 00:57:25,526
ඔව්, අවසානයේ!
715
00:57:27,027 --> 00:57:29,530
- නමුත් මම ඇත්තටම එකක් දැක්කා.
- මම කිව්වා මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා කියලා.
716
00:57:35,870 --> 00:57:37,538
මෙය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
717
00:57:37,621 --> 00:57:38,873
- ජීස්.
-මම බඩගින්නේ!
718
00:57:38,956 --> 00:57:42,293
අපි අන්තිමට මේ නඩුවත් විසඳුවා.
719
00:57:42,376 --> 00:57:45,963
මෙන්න හොඳ-හොඳ-හොඳ පාරක්
අපට ඉදිරියෙන්!
720
00:57:46,046 --> 00:57:47,965
- හොඳයි - හොඳයි - හොඳයි!
- හොඳයි - හොඳයි - හොඳයි!
721
00:57:48,048 --> 00:57:49,884
හොඳ සන්නිවේදනය, වාසනාව,
722
00:57:49,967 --> 00:57:52,386
- සහ හොඳ ප්රතිඵල!
- හොඳ ප්රතිඵල!
723
00:57:52,469 --> 00:57:54,471
අපි මේක කරමු!
724
00:57:54,555 --> 00:57:56,265
අපේ රට වෙනුවෙන්, අපේ පවුල් වෙනුවෙන්,
725
00:57:56,348 --> 00:57:59,643
- සහ අප වෙනුවෙන්!
- අප වෙනුවෙන්!
726
00:57:59,727 --> 00:58:02,688
අපි අඳින මේ ජීන්ස් වලට!
තරුණ ගිනි දැල්වේවා!
727
00:58:02,771 --> 00:58:05,441
අපි ඒක කළා! චියර්ස්, හැමෝටම!
728
00:58:06,108 --> 00:58:08,527
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
729
00:58:08,611 --> 00:58:11,030
- චියර්ස්, සර්.
- හැමෝම බොන්න.
730
00:58:15,826 --> 00:58:19,163
නෝ කි-ජුන්, ඔබ එය නැවත කළා.
731
00:58:19,246 --> 00:58:20,789
දෙයියනේ, ඔයා තමයි හොඳම.
732
00:58:20,873 --> 00:58:22,541
මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්, නා මහත්තයෝ.
733
00:58:22,625 --> 00:58:24,710
මෙය ප්රමාණවත් තරම් විශාල නොවේ.
734
00:58:24,793 --> 00:58:26,712
මට බාල්දියක් ගෙනත් දෙන්න
ඒ නිසා මට සියලු මත්පැන් මිශ්ර කළ හැකිය.
735
00:58:26,795 --> 00:58:27,796
සර් හෙමින්.
736
00:58:27,880 --> 00:58:29,381
මාර්ගය වන විට, ජියෝන් මහත්මිය කොහෙද?
737
00:58:29,465 --> 00:58:31,508
ජියෝන් මහත්මිය? ඇය ඇගේ මාර්ගයේ සිටිය යුතුය.
738
00:58:31,592 --> 00:58:34,261
- ඇය මුලින්ම යමක් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
-මම දකියි.
739
00:58:36,972 --> 00:58:39,099
ඔයා නැතුව අපිට ඒක කරන්න බෑ සර්.
740
00:58:39,183 --> 00:58:40,684
හියර් යූ ගෝ.
741
00:58:40,768 --> 00:58:42,394
මෙය පරිපූර්ණ ලෙස පිසිනු ලැබේ.
742
00:58:45,981 --> 00:58:46,982
එය පිසිනු ඇත. කෑම කන්න.
743
00:58:52,696 --> 00:58:54,615
මේක හොඳයි. කෑම කන්න.
744
00:58:57,409 --> 00:58:58,369
ඉදිරියට එන්න.
745
00:59:00,287 --> 00:59:01,747
ඔබ කන්නේ ටෙන්ඩර්ලොයින් පමණි.
746
00:59:01,830 --> 00:59:02,790
මමත් හරක් මස් ඉළ ඇට වලට කැමතියි.
747
00:59:05,459 --> 00:59:09,129
එහෙනම් කොහොමද
ජම්බෝ රිබ් තවත් සේවයක්
748
00:59:09,213 --> 00:59:11,465
සහ තුනී හරක් මස් සායක් තවත් සේවයක්?
749
00:59:11,548 --> 00:59:12,716
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න.
750
00:59:12,800 --> 00:59:14,677
එක් සේවයක් පමණක්ද? තවත් ඇණවුම් කරන්න, ජෝ මහත්මිය.
751
00:59:14,760 --> 00:59:16,720
- ඔව්!
- කෑමට කාලය ගන්න.
752
00:59:18,681 --> 00:59:19,723
මට ඒක දෙන්න.
753
00:59:23,143 --> 00:59:26,397
මම BBQ කනවා දැක්කම ඔයාට දරාගන්න බෑ...
754
00:59:27,856 --> 00:59:29,817
එය අමතක කරන්න. රසවිඳින්න.
755
00:59:29,900 --> 00:59:31,694
හැමෝම මාරුවෙන් මාරුවට ගත යුතුයි
ග්රිල් කිරීම සහ ආහාර ගැනීම.
756
00:59:31,777 --> 00:59:33,112
මෙන්න, මට එය ග්රිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
757
00:59:33,195 --> 00:59:34,905
මට කණගාටුයි.
මට මුල සිටම ග්රිල් කළ යුතුව තිබුණි.
758
00:59:35,614 --> 00:59:36,949
- ඔහු ග්රිල් කිරීමට දක්ෂයි.
- මම.
759
00:59:37,700 --> 00:59:38,701
ඔයාට ස්තූතියි.
760
00:59:39,493 --> 00:59:42,621
හේ, දෙවන වටය සඳහා,
761
00:59:43,455 --> 00:59:44,915
අපි කැරෝකී බාර් එකකට යමු!
762
00:59:44,999 --> 00:59:46,709
- මම පහළයි!
- මම පහළයි!
763
00:59:46,792 --> 00:59:49,253
මට අද රෑට එකක් බෙල්ට් කරන්න ඕන.
මා ගායනා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
764
00:59:49,336 --> 00:59:51,171
-"Shintobuli"!
-"Shintobuli"!
765
00:59:51,255 --> 00:59:53,257
හේයි, මම අවසන් වරට පරිපූර්ණ ලකුණු 100ක් ලබා ගත්තා.
766
00:59:53,924 --> 00:59:55,217
අපි දැන්ම යමු.
767
00:59:55,301 --> 00:59:56,468
- ඉක්මන් කරන්න.
- පන්දු යැවීම ගැන කෙසේද?
768
00:59:56,552 --> 00:59:58,387
ඔබ සැමට ඇති බව පෙනේ
කිරීමට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත.
769
00:59:58,470 --> 01:00:00,014
- හේයි!
-මෙනෙවිය. ජියෝන්!
770
01:00:00,097 --> 01:00:02,349
ආයුබෝවන්, ජියොන් මහත්මිය. කරුණාකර මෙහි වාඩි වන්න.
771
01:00:02,433 --> 01:00:04,393
-ඔබට මෙහි තවත් එක් ස්ථානයක් සැකසිය හැකිද?
- ඔබ මෙහි වාඩි විය යුතුයි.
772
01:00:04,476 --> 01:00:06,770
කරුණාකර මෙහි වාඩි වන්න. මම නිකමට...
773
01:00:06,854 --> 01:00:08,772
අපට කණ්ඩායම් රාත්‍රී ආහාරය මෙතැනින් අවසන් කිරීමට සිදුවේ.
774
01:00:10,482 --> 01:00:12,776
හැමෝම කරුණාකරලා ගෙදර යන්න.
775
01:00:12,860 --> 01:00:14,111
මට සමාවෙන්න?
776
01:00:14,194 --> 01:00:18,657
අපි ඇණවුම් කළ නිසා නම්
බොහෝ හරක් මස් ඉළ ඇට,
777
01:00:19,325 --> 01:00:20,492
අපි ලන්දේසි යමු.
778
01:00:20,576 --> 01:00:22,036
- ලන්දේසි යන්න.
20,000 බැගින් ගෙවන්න.
779
01:00:22,119 --> 01:00:23,620
එය නොවේ.
780
01:00:28,292 --> 01:00:31,628
අද වන විට කාර්ය සාධක බලකාය
781
01:00:31,712 --> 01:00:33,172
විසුරුවා හරිනු ඇත.
782
01:00:53,150 --> 01:00:55,569
{\an8}යංග්-කියු නැවැත්වීමට විශේෂ ස්තුතිය සහ
ඔවුන්ගේ ආගන්තුක පෙනුම සඳහා චා මි-කියොන්ග්
783
01:01:25,682 --> 01:01:27,226
{\an8}මම විගණන කණ්ඩායමෙන්.
784
01:01:27,309 --> 01:01:29,395
{\an8}දත්ත කාන්දුවක සලකුණු ඇත
කැන්ග් මහත්මියගේ පරිගණකයෙන්.
785
01:01:29,478 --> 01:01:31,855
{\an8}-මොකක්ද?
-හැන්-ඩියුල් දත්ත කාන්දු කරනවාද?
786
01:01:31,939 --> 01:01:33,649
{\an8}එය කිසිසේත්ම තේරුමක් නැත.
787
01:01:33,732 --> 01:01:36,944
{\an8}කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න
සහ ඔබේ කණ්ඩායම් වෙත ආපසු යාමට සූදානම් වන්න.
788
01:01:37,027 --> 01:01:38,987
{\an8}එබැවින් අපට වාඩි විය යුත්තේ
සහ කිසිවක් නොකරන්නද?
789
01:01:39,071 --> 01:01:41,824
{\an8}දික්කසාද රක්ෂණයේ ඉරණම
සහ කාර්ය සාධක බලකාය පරදුවට තබා ඇත.
790
01:01:41,907 --> 01:01:42,950
{\an8}අපරාදේ.
791
01:01:43,033 --> 01:01:44,701
{\an8}කාර්ය බලකායේ සාමාජිකයන් දන්නේ දැයි මම කල්පනා කරමි
792
01:01:44,785 --> 01:01:48,539
{\an8}මොකක්ද විශිෂ්ට ජියෝන් නා-රේ
තිර පිටුපස සිට ඇත.
793
01:01:49,415 --> 01:01:52,835
{\an8}ඔබ කරන තේරීම මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නරක දෙයකට මඟ පාදන්නේ නැත.
794
01:01:58,340 --> 01:02:00,342
{\an8}උපසිරැසි: ජෙනී කිම්