1
00:00:41,041 --> 00:00:43,711
PERTSONAIA, ERAKUNDE GUZTIAK,
ETA LEKUAK FIKTIZOAK DIRA

2
00:00:43,794 --> 00:00:46,464
HAUR AKTOREEN FILMAZIOA EGINDAKOA
IRUDIZKO ORIENTABIDEAK

3
00:01:21,874 --> 00:01:23,584
{\an8}8. Atala

4
00:01:30,174 --> 00:01:31,759
{\an8}Zerbait hartzera etorri al zara?

5
00:01:35,721 --> 00:01:37,348
{\an8}Egia esan, ez naiz ezer hartzera etorri.

6
00:01:39,225 --> 00:01:40,226
{\an8}Orduan zer da?

7
00:01:41,018 --> 00:01:42,228
{\an8}Barkamena eskatzera etorri naiz.

8
00:01:44,563 --> 00:01:47,066
{\an8}Andrea. Kang, eseri mesedez.

9
00:01:57,368 --> 00:02:01,622
Kezkatuta nengoen
lehenago zure sentimenduak mindu ditudala.

10
00:02:02,331 --> 00:02:05,292
Ezin nuen ahaztu zure aurpegiko begirada hori.

11
00:02:09,129 --> 00:02:10,297
besterik ez nintzen…

12
00:02:12,049 --> 00:02:13,551
erantzun baten bila.

13
00:02:17,513 --> 00:02:18,931
Zergatik sentitu nintzen minduta?

14
00:02:19,598 --> 00:02:23,853
lana besterik ez zen,
baina zergatik sentitu nintzen horrela?

15
00:02:23,936 --> 00:02:26,272
An jauna izan balitz

16
00:02:26,355 --> 00:02:27,731
edo Ah-Young ordez,

17
00:02:29,692 --> 00:02:30,651
berdin sentituko nuen?

18
00:02:35,823 --> 00:02:36,907
Zu izan zinelako da.

19
00:02:46,834 --> 00:02:48,460
Ezin naiz eremu grisean geratu.

20
00:02:49,753 --> 00:02:50,671
Ez.

21
00:02:51,255 --> 00:02:52,298
Ez dut nahi.

22
00:03:40,054 --> 00:03:41,347
Beno, nik…

23
00:03:53,484 --> 00:03:54,985
Barrualdea ondo ikusten da, ezta?

24
00:03:55,778 --> 00:03:56,820
Bai.

25
00:03:58,864 --> 00:04:00,866
Begira ordua. Joan behar dut.

26
00:04:00,950 --> 00:04:02,534
-Ados.
-Ez nazazu kanpoan ikusi. Kanpoan hotza egiten du.

27
00:04:02,618 --> 00:04:03,744
Ados.

28
00:04:09,500 --> 00:04:11,251
-Gau on, andrea Kang.
-Ados.

29
00:04:29,103 --> 00:04:33,941
AMAMA
EGIN DENBORA GURE FAMILIA BILERA JOATEKO

30
00:04:50,040 --> 00:04:53,002
Zer da hau? Zoaz norabait?

31
00:04:56,296 --> 00:04:57,715
Zerk ekartzen zaitu hona ordu honetan?

32
00:04:59,717 --> 00:05:01,343
Zerbait egiaztatu behar dut. Goazen burua gora.

33
00:05:01,427 --> 00:05:02,511
Eutsi.

34
00:05:07,975 --> 00:05:09,810
Hau jada ez da nire etxea.

35
00:05:12,146 --> 00:05:13,355
Hitz egin dezagun kanpoan.

36
00:05:24,158 --> 00:05:25,409
Etxe-trukea?

37
00:05:26,493 --> 00:05:27,411
Bai.

38
00:05:29,538 --> 00:05:31,707
Bide batez, zer egiaztatu nahi zenuen?

39
00:05:34,501 --> 00:05:37,337
Zu eta Kang andrea elkartzen al zara?

40
00:05:37,421 --> 00:05:38,422
Noiztik?

41
00:05:42,092 --> 00:05:43,260
Ez da horrela.

42
00:05:45,179 --> 00:05:48,849
Orduan zuek bi etxez trukatzen ari zarete?

43
00:05:58,150 --> 00:05:59,234
Zerbait utzi al zuen atzean?

44
00:06:01,695 --> 00:06:02,905
Zerbait utzi duzu...

45
00:06:15,876 --> 00:06:16,877
Eskerrik asko.

46
00:06:20,422 --> 00:06:23,300
Bi etxe trukatu dituzue?

47
00:06:24,343 --> 00:06:25,677
Bai.

48
00:06:27,471 --> 00:06:29,348
Baina Ki-junen gauzak hemen daude oraindik.

49
00:06:29,431 --> 00:06:31,934
Etxez trukatzea adostu genuen,

50
00:06:32,017 --> 00:06:33,393
ofizialki ez mugitu.

51
00:06:36,522 --> 00:06:37,439
Zer gertatzen da bien artean?

52
00:06:39,817 --> 00:06:41,026
Barkatu.

53
00:06:42,111 --> 00:06:45,614
Nekez dirudi lankideek
kasualitatez etxez trukatuko luke.

54
00:06:47,074 --> 00:06:50,994
Noh jaunak atsegin handiz egin zidan eskaintza hau.

55
00:06:51,537 --> 00:06:52,663
"Adeitsu"?

56
00:06:52,746 --> 00:06:56,416
Etxe berean bizi izan nintzen
dibortziatu nintzenetik.

57
00:06:59,837 --> 00:07:02,172
Orduan, kasualitatez, zuek bi...

58
00:07:03,298 --> 00:07:04,466
Gu biok?

59
00:07:05,884 --> 00:07:07,553
Biren erro karratua bezalakoa gara.

60
00:07:11,849 --> 00:07:12,850
Zenbaki irrazionala.

61
00:07:12,933 --> 00:07:16,103
Idatzi ezin den zenbakia
bi zenbaki osoren ratio gisa.

62
00:07:16,979 --> 00:07:18,647
Inbertitzaile gisa, gorroto dut.

63
00:07:20,149 --> 00:07:23,110
Ez du inoiz eredu bat jarraitzen
errepikatzen ez den hamartar bat delako.

64
00:07:23,193 --> 00:07:24,695
Bai, geometrikoa da.

65
00:07:25,362 --> 00:07:26,446
Baina infinitua ere bada.

66
00:07:26,530 --> 00:07:28,407
Horregatik gertatzen dira akatsak.

67
00:07:28,490 --> 00:07:31,285
Ez baita benetako balioa
baina gutxi gorabeherako balioa.

68
00:07:31,368 --> 00:07:32,369
Arrazoia duzu.

69
00:07:33,328 --> 00:07:37,124
Baina benetako balioa
akatsa identifikatzea du helburu,

70
00:07:37,207 --> 00:07:39,960
gutxi gorabeherako balioa, berriz
gutxitzea bilatzen du.

71
00:07:44,339 --> 00:07:45,549
Nik uste nuen bezala.

72
00:07:46,550 --> 00:07:48,468
Inoiz ez genuen aukerarik izan.

73
00:07:50,971 --> 00:07:52,097
Hori jada bazenekien.

74
00:07:54,391 --> 00:07:56,185
Berretsi besterik ez nuen nahi.

75
00:08:00,355 --> 00:08:02,024
Jakin dezazun, ez dago atzera bueltarik.

76
00:08:04,109 --> 00:08:05,110
Ados.

77
00:08:06,278 --> 00:08:09,239
Berdea agortuta dago orain.

78
00:08:11,825 --> 00:08:12,826
Ez dio axola.

79
00:08:15,787 --> 00:08:18,874
Zertarako da ardoa?
undefined

80
00:08:19,917 --> 00:08:22,961
undefined

81
00:08:23,587 --> 00:08:24,504
undefined

82
00:08:32,721 --> 00:08:35,349
undefined

83
00:08:35,432 --> 00:08:36,391
undefined

84
00:08:36,475 --> 00:08:37,476
undefined

85
00:08:37,559 --> 00:08:41,021
undefined
undefined

86
00:08:44,191 --> 00:08:45,108
undefined

87
00:08:47,152 --> 00:08:49,988
undefined
undefined

88
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
undefined
undefined

89
00:08:53,158 --> 00:08:55,118
undefined

90
00:08:55,702 --> 00:08:57,037
undefined

91
00:08:57,120 --> 00:08:59,331
undefined

92
00:08:59,414 --> 00:09:02,876
undefined

93
00:09:02,960 --> 00:09:04,503
undefined

94
00:09:04,586 --> 00:09:07,839
undefined
undefined

95
00:09:08,757 --> 00:09:10,008
undefined

96
00:09:10,676 --> 00:09:14,846
undefined
undefined

97
00:09:18,183 --> 00:09:20,644
undefined
undefined

98
00:09:20,727 --> 00:09:21,812
undefined

99
00:09:23,814 --> 00:09:26,108
undefined

100
00:09:26,191 --> 00:09:28,402
undefined
undefined

101
00:09:33,740 --> 00:09:34,741
undefined

102
00:09:35,575 --> 00:09:36,576
undefined

103
00:09:40,831 --> 00:09:43,166
undefined

104
00:09:43,750 --> 00:09:46,253
undefined

105
00:09:48,547 --> 00:09:49,631
undefined
undefined

106
00:09:49,715 --> 00:09:51,550
undefined
undefined

107
00:09:51,633 --> 00:09:53,093
undefined
undefined

108
00:10:02,060 --> 00:10:03,770
undefined

109
00:10:03,854 --> 00:10:04,938
undefined

110
00:10:05,022 --> 00:10:06,440
undefined

111
00:10:10,986 --> 00:10:13,113
undefined

112
00:10:16,867 --> 00:10:18,702
undefined

113
00:10:18,785 --> 00:10:22,080
undefined
undefined

114
00:10:24,166 --> 00:10:26,752
undefined

115
00:10:34,051 --> 00:10:36,386
undefined

116
00:10:36,470 --> 00:10:38,221
undefined

117
00:10:39,264 --> 00:10:41,350
undefined

118
00:11:08,126 --> 00:11:09,669
undefined

119
00:11:14,049 --> 00:11:15,467
undefined

120
00:11:16,051 --> 00:11:17,803
undefined

121
00:11:17,886 --> 00:11:20,305
undefined

122
00:11:20,889 --> 00:11:24,476
undefined

123
00:11:25,727 --> 00:11:29,856
undefined

124
00:11:31,858 --> 00:11:33,193
undefined

125
00:11:34,611 --> 00:11:35,612
undefined

126
00:11:39,950 --> 00:11:41,368
undefined

127
00:11:41,451 --> 00:11:45,038
undefined
undefined

128
00:11:45,122 --> 00:11:45,956
undefined

129
00:11:47,249 --> 00:11:49,209
undefined

130
00:11:52,170 --> 00:11:55,090
undefined

131
00:11:56,675 --> 00:11:57,592
undefined

132
00:12:20,073 --> 00:12:21,658
undefined

133
00:12:27,998 --> 00:12:29,416
undefined

134
00:12:30,375 --> 00:12:31,877
undefined

135
00:12:33,670 --> 00:12:34,880
undefined

136
00:12:34,963 --> 00:12:36,548
undefined

137
00:12:40,510 --> 00:12:43,346
undefined

138
00:12:48,894 --> 00:12:52,647
undefined

139
00:12:53,231 --> 00:12:55,692
undefined

140
00:13:06,328 --> 00:13:08,997
undefined

141
00:13:18,006 --> 00:13:19,633
undefined

142
00:13:21,760 --> 00:13:23,595
undefined

143
00:13:25,222 --> 00:13:26,848
undefined

144
00:13:33,355 --> 00:13:35,148
undefined

145
00:13:38,068 --> 00:13:39,903
undefined

146
00:13:41,947 --> 00:13:43,698
undefined

147
00:13:44,991 --> 00:13:47,661
undefined

148
00:13:49,538 --> 00:13:51,665
undefined

149
00:14:30,829 --> 00:14:32,914
undefined
undefined

150
00:14:32,998 --> 00:14:36,876
undefined

151
00:14:36,960 --> 00:14:38,628
undefined

152
00:14:38,712 --> 00:14:42,090
undefined

153
00:14:42,799 --> 00:14:43,800
undefined

154
00:14:43,883 --> 00:14:45,552
undefined

155
00:14:45,635 --> 00:14:47,262
undefined

156
00:14:47,345 --> 00:14:48,722
undefined

157
00:14:48,805 --> 00:14:52,976
undefined
undefined

158
00:14:56,021 --> 00:14:57,230
undefined

159
00:15:04,154 --> 00:15:05,238
undefined
undefined

160
00:15:12,787 --> 00:15:13,872
undefined

161
00:15:15,540 --> 00:15:20,045
undefined
undefined

162
00:15:21,838 --> 00:15:24,674
undefined
undefined

163
00:15:24,758 --> 00:15:26,134
undefined

164
00:15:27,302 --> 00:15:30,221
undefined

165
00:15:30,305 --> 00:15:33,433
undefined

166
00:15:34,225 --> 00:15:35,810
undefined

167
00:15:38,146 --> 00:15:40,440
undefined

168
00:15:41,566 --> 00:15:43,109
undefined

169
00:15:44,653 --> 00:15:46,154
undefined

170
00:15:48,073 --> 00:15:50,241
undefined

171
00:15:51,576 --> 00:15:53,036
undefined

172
00:15:54,537 --> 00:15:55,538
undefined

173
00:16:00,835 --> 00:16:03,171
undefined
undefined

174
00:16:08,385 --> 00:16:12,722
undefined
undefined

175
00:16:13,348 --> 00:16:14,974
undefined

176
00:16:20,230 --> 00:16:21,231
undefined

177
00:16:26,361 --> 00:16:29,781
undefined
undefined

178
00:16:31,408 --> 00:16:33,827
undefined
undefined

179
00:16:35,370 --> 00:16:37,789
undefined

180
00:16:37,872 --> 00:16:39,791
undefined

181
00:16:49,175 --> 00:16:50,176
undefined

182
00:16:50,260 --> 00:16:52,846
undefined
undefined

183
00:16:57,517 --> 00:16:58,518
undefined

184
00:16:59,811 --> 00:17:03,273
undefined
undefined

185
00:17:04,107 --> 00:17:05,191
undefined

186
00:17:25,462 --> 00:17:26,796
undefined

187
00:17:26,880 --> 00:17:28,923
undefined
bəzi uşaqlar kimi davranırsan?

188
00:17:31,009 --> 00:17:34,429
Daha diqqətli olurlar
çünki onlar uşaq deyillər.

189
00:17:35,930 --> 00:17:37,390
Budur?

190
00:17:37,474 --> 00:17:39,017
Düzünü desəm, çaşqın idim.

191
00:17:39,893 --> 00:17:41,352
Yoxlamaq və əmin olmaq istədim.

192
00:17:41,436 --> 00:17:43,146
Ona görə də soruşdum.

193
00:17:43,229 --> 00:17:44,272
Nə soruşun?

194
00:17:44,355 --> 00:17:48,151
"Məndə olan bu qalıq hiss nədir?"

195
00:17:49,778 --> 00:17:52,280
Ancaq bunun kin olduğu ortaya çıxdı.

196
00:17:53,114 --> 00:17:54,908
Peşmanlıq və ya qalıcı hisslər deyil.

197
00:17:59,037 --> 00:18:00,538
görürəm.

198
00:18:12,050 --> 00:18:13,301
Mən ciddiyəm.

199
00:18:13,384 --> 00:18:16,471
Mənə yaxşı davrandığını söyləmə
çünki mən sənin patronunam.

200
00:18:17,263 --> 00:18:20,642
Düşündüyünü söyləmə
Mən yaxşı sosial bacarıqlar göstərirdim.

201
00:18:23,603 --> 00:18:24,646
yox.

202
00:18:25,772 --> 00:18:27,148
Heç yox.

203
00:18:33,738 --> 00:18:35,448
Buna tutun

204
00:18:35,532 --> 00:18:37,075
ki, biz onu nə vaxt içə bilərik.

205
00:18:47,752 --> 00:18:48,962
Gedək?

206
00:18:49,045 --> 00:18:50,296
Mahnıya qulaq asdıqdan sonra.

207
00:20:32,148 --> 00:20:34,484
No Ki-jun və An Jeon-man
ərinin arxasınca düşəcək.

208
00:20:34,567 --> 00:20:38,071
-Bəli, cənab.
-Və siz ikiniz yenə xanım Vu ilə görüşə gedin.

209
00:20:38,154 --> 00:20:40,657
O sizə bir ipucu verə bilər.

210
00:20:40,740 --> 00:20:41,866
-Bəli, cənab.
-Gözləyin.

211
00:20:41,950 --> 00:20:43,660
Bir tərəfdaş şirkətlə görüşüm var.

212
00:20:43,743 --> 00:20:44,619
Siz edirsiniz?

213
00:20:44,702 --> 00:20:46,579
Mən gedib onu tək görəcəyəm.

214
00:20:46,663 --> 00:20:48,414
Yaxşı, bunu et.

215
00:20:49,040 --> 00:20:53,294
Unutmayın, biz bunu edirik
yaxşı məhsul hazırlamaq.

216
00:20:53,378 --> 00:20:55,171
Odur ki, özünüzə inanın

217
00:20:55,254 --> 00:20:57,548
və deyin: "Mən bacarıram!"

218
00:20:59,926 --> 00:21:01,427
Mən güclüyəm!

219
00:21:04,097 --> 00:21:07,558
Mən sadəcə mövcud olduğum üçün dəyərliyəm.

220
00:21:07,642 --> 00:21:08,810
mən…

221
00:21:10,103 --> 00:21:11,312
Lənət olsun.

222
00:21:17,026 --> 00:21:19,278
- İndi ayrılaq.
-Yaxşı.

223
00:21:19,362 --> 00:21:20,905
-Uğurlar.
-Uğurlar.

224
00:21:22,865 --> 00:21:24,367
-Han-deul.
-Bəli?

225
00:21:24,450 --> 00:21:28,246
Cənab Parkın bir əlaqəsi olmalıdır
missiyamızı yerinə yetirmək üçün, elə deyilmi?

226
00:21:28,329 --> 00:21:30,248
Sizcə bu qəribə deyil?

227
00:21:30,331 --> 00:21:31,666
Bəli, qəribədir.

228
00:21:32,208 --> 00:21:35,211
Amma biz onu aldatmaq fikrində deyilik
missiyamızı yerinə yetirmək üçün.

229
00:21:35,294 --> 00:21:37,880
Və əgər onun həqiqətən də münasibəti olubsa,

230
00:21:37,964 --> 00:21:38,965
boşanmalıdırlar.

231
00:21:39,048 --> 00:21:40,341
Bəs etməsəydi?

232
00:21:40,425 --> 00:21:42,885
Sonra yerinə yetirdi
ər kimi minimum vəzifəsi,

233
00:21:42,969 --> 00:21:44,887
ona görə də biz xanım Vu inandırmalıyıq.

234
00:21:45,638 --> 00:21:48,141
Onun yaşında biri üçün asan deyil
boşanmaq

235
00:21:48,224 --> 00:21:49,642
və yenidən başlayın.

236
00:21:49,726 --> 00:21:53,646
Amma evli olmaq təkcə ondan ibarət deyil
minimum vəzifələri yerinə yetirmək.

237
00:21:53,730 --> 00:21:54,731
Sağ.

238
00:21:55,523 --> 00:21:58,067
Ancaq evli cütlüklər çoxdur
o qədər də bacarmayan.

239
00:22:01,112 --> 00:22:03,823
Hər halda,
əgər onun həqiqətən də münasibəti olubsa,

240
00:22:03,906 --> 00:22:05,950
missiyamızı yerinə yetirməyimizdən asılı olmayaraq,

241
00:22:06,034 --> 00:22:07,326
boşanmalarına kömək edək.

242
00:22:07,410 --> 00:22:08,828
Yaxşı səslənir.

243
00:22:08,911 --> 00:22:11,914
- İndi sakit ol, gedək.
-Yaxşı.

244
00:22:15,043 --> 00:22:16,335
Sonra görüşərik, Han-deul.

245
00:22:16,419 --> 00:22:17,628
Yaxşı, görüşərik.

246
00:22:26,220 --> 00:22:28,097
Xanım Woo?

247
00:22:29,557 --> 00:22:30,683
Xanım?

248
00:22:31,893 --> 00:22:32,894
Xanım!

249
00:22:33,936 --> 00:22:37,023
Xanım, əvvəl tanış olmuşduq.
Sığorta siyasətiniz haqqında sizə məlumat verdim.

250
00:22:40,443 --> 00:22:42,403
Siz Sığorta xanımısınız!

251
00:22:42,487 --> 00:22:43,571
Düzdü.

252
00:22:44,405 --> 00:22:47,408
Səninlə qarşılaşdığım üçün çox şadam!

253
00:22:47,492 --> 00:22:49,410
Sizi bura nə gətirir, xanım?

254
00:22:50,203 --> 00:22:53,122
Oh, mən...

255
00:22:54,791 --> 00:22:57,126
Bir xahişim var.

256
00:22:59,212 --> 00:23:00,880
VİTSE PREZİDENT

257
00:23:14,644 --> 00:23:17,897
-Sən hardasan?
-<i>Nə demək istəyirsən? Mənim nahar görüşüm var.</i>

258
00:23:17,980 --> 00:23:19,565
<i>Niyə? Bu nədir?</i>

259
00:23:19,649 --> 00:23:21,526
Çindən korporativ təsdiq, ser.

260
00:23:21,609 --> 00:23:22,944
Gözlədiyimdən daha uzun çəkir.

261
00:23:23,027 --> 00:23:25,279
Heç bir xəbərin yaxşı xəbər olmadığını bilmirsən?

262
00:23:26,072 --> 00:23:27,532
<i><font face="sansSerif" color="white">Biz hələ də bunu yoxlamalıyıq.</font></i>

263
00:23:28,741 --> 00:23:30,827
Nahardan sonra danışarıq, yaxşı?

264
00:23:30,910 --> 00:23:32,453
<i>Bəli, cənab. sonra görüşərik.</i>

265
00:23:32,537 --> 00:23:34,122
Yaxşı, nahardan zövq alın.

266
00:23:42,130 --> 00:23:43,589
Söhbətimizi bitirək?

267
00:24:13,494 --> 00:24:14,829
Bu sizi istiləşdirəcək.

268
00:24:14,912 --> 00:24:17,582
Sağ olun, Sığorta xanım.

269
00:24:20,334 --> 00:24:21,919
Hələ yemək yemisiniz?

270
00:24:22,003 --> 00:24:23,504
Bəli, məndə var.

271
00:24:24,839 --> 00:24:27,091
Mənə zəng etməliydin.

272
00:24:27,175 --> 00:24:28,593
Mən səni aparmağa gedərdim.

273
00:24:28,676 --> 00:24:30,636
Mən tələsdim.

274
00:24:31,679 --> 00:24:33,890
Yenə unuda biləcəyimdən qorxdum.

275
00:24:36,309 --> 00:24:38,519
Bunun nə ilə bağlı olduğunu mənə deyə bilərsinizmi?

276
00:24:42,190 --> 00:24:43,858
Əslində…

277
00:24:46,527 --> 00:24:48,696
Boşanmaq istəməyimin səbəbi...

278
00:24:49,197 --> 00:24:51,115
<i>Onun həqiqətən də münasibəti varmı?</i>

279
00:24:51,199 --> 00:24:52,783
Nə qədər vəfasızlığı nəzərə alsaq

280
00:24:52,867 --> 00:24:55,161
böyük rol oynayır
boz boşanmalara görə...

281
00:24:55,244 --> 00:24:58,122
Cənab Na nəsə gördü, biz də gördük.

282
00:24:58,206 --> 00:25:00,333
Hə, Dr. Park əlbəttə ki, görünür
əla formada.

283
00:25:01,334 --> 00:25:02,752
Gəlin içəri girək.

284
00:25:14,639 --> 00:25:17,391
hey!

285
00:25:17,475 --> 00:25:18,809
-Yaxşı, onda.
-Lənət olsun!

286
00:25:22,647 --> 00:25:23,773
Niyə ora qalxırsan?

287
00:25:25,900 --> 00:25:26,859
Lənət olsun.

288
00:25:29,195 --> 00:25:31,239
Hey, o harasa gedir.

289
00:25:31,322 --> 00:25:32,323
Hələ klinika saatları deyilmi?

290
00:25:32,406 --> 00:25:34,992
elədir. Keçən dəfə belə etdi.

291
00:25:36,202 --> 00:25:37,411
Mütləq bir şey var.

292
00:25:37,495 --> 00:25:39,622
-Niyə onu izləmirsən?
- Gör nə edirsən!

293
00:25:39,705 --> 00:25:40,957
-Sadəcə hərəkət et.
-Mənim pisim.

294
00:25:41,040 --> 00:25:43,167
- Yeri gəlmişkən, bu oturacaq yastığı əladır.
- Elədir, elə deyilmi?

295
00:25:44,460 --> 00:25:46,170
Bəs əslində biz olsaq
onu cinayət başında tutmaq?

296
00:25:46,254 --> 00:25:48,756
Ona nə deyirik?
O, belə hərəkət etməməlidir?

297
00:25:48,839 --> 00:25:51,133
Mən bilmirəm.
Oraya çatanda anlayacağıq.

298
00:25:55,012 --> 00:25:56,013
hey.

299
00:25:59,642 --> 00:26:01,310
Dayan. Mən edəcəm.

300
00:26:02,520 --> 00:26:03,562
Bu heç nə etmədi.

301
00:26:04,063 --> 00:26:05,856
Artıq yeni avtomobil alın!

302
00:26:14,031 --> 00:26:17,201
Niyə gedib münasibət qurmalı idi?

303
00:26:28,629 --> 00:26:29,797
Ola bilməz...

304
00:26:37,263 --> 00:26:41,017
SO-JEONG, ŞAHZADA, XANIM

305
00:26:41,100 --> 00:26:42,226
Mən bilməliydim.

306
00:26:42,310 --> 00:26:46,981
O, məni çox narahat edir
Mən onun hesabını araşdırıram.

307
00:26:51,319 --> 00:26:53,279
PARTNER ŞİRKƏT MÜQAVİLƏSİ

308
00:26:55,323 --> 00:26:56,324
Sağ.

309
00:26:57,616 --> 00:26:59,952
Təhlükəsizliyimə heç bir zəmanət yoxdur.

310
00:27:03,664 --> 00:27:07,043
{\an8}SO-JEONG
BAYRAMDA SƏYAHƏT EDƏK?

311
00:27:07,126 --> 00:27:09,670
{\an8}Getmək İSTƏDİYİNİZ YER VARMI?

312
00:27:09,754 --> 00:27:11,422
Gəlin burada görək.

313
00:27:12,423 --> 00:27:13,632
Jeju…

314
00:27:14,759 --> 00:27:17,053
ÜÇ GÜNLÜK SALAM TƏCRÜBƏSİ
JEJU ADASINDA

315
00:27:22,183 --> 00:27:24,560
{\an8}BU DƏFƏ NƏ ETDİNİZ?
MƏŞGÜLƏM, BUNA GÖRƏ MƏNƏ DƏ İNDİ DEYİN

316
00:27:24,643 --> 00:27:26,437
{\an8}MƏN HEÇ BİR ŞEY ETMƏDİM
BƏS JEJU ADASI?

317
00:27:26,520 --> 00:27:28,356
{\an8}BİZ SOHBET EDƏ BİLƏRİK
OLLE YOLUNDA GƏZƏNƏK

318
00:27:33,444 --> 00:27:36,572
MƏN HAZIR JEJU ADASINDAyam

319
00:27:38,824 --> 00:27:39,825
Lənət olsun.

320
00:27:39,909 --> 00:27:42,078
BALIM, üzr istəyirəm
ağlımı sındırdı

321
00:27:42,161 --> 00:27:44,163
SİZ İNDİ YOLDASINIZ?

322
00:27:44,246 --> 00:27:47,083
SİZ İNDİ YOLDASINIZ?

323
00:27:47,166 --> 00:27:48,209
Niyə?

324
00:27:49,418 --> 00:27:50,419
Bunları niyə oxumursan?

325
00:27:57,843 --> 00:27:59,512
Mən axmaqam.

326
00:27:59,595 --> 00:28:01,555
Mən belə bir axmaqam.

327
00:28:16,570 --> 00:28:19,573
Hiss etdiyim kimi rəqs edə biləcəyimi düşündüm,
amma bu çətindir.

328
00:28:19,657 --> 00:28:21,075
Bu evli cütlüklərin neçə yaşı var?

329
00:28:22,076 --> 00:28:24,453
Ehtiyacı olan ən təcili cütlük
70 yaşlarındadır.

330
00:28:25,663 --> 00:28:27,248
Sonra vals onlar üçün mükəmməldir.

331
00:28:27,957 --> 00:28:29,458
- Vals?
-Bəli.

332
00:28:29,542 --> 00:28:31,419
Yaşlılar üçün öyrənmək asandır.

333
00:28:31,502 --> 00:28:34,338
Bir, iki, üç.

334
00:28:34,422 --> 00:28:38,050
Bu üç vuruşlu ritm haqqında bir şey
insanları xoşbəxt edir.

335
00:28:39,260 --> 00:28:40,344
Görmək istərdinizmi?

336
00:28:41,720 --> 00:28:42,972
Xeyr, mən görmək istəmirəm.

337
00:28:50,354 --> 00:28:51,730
Döşəmə sərtdir.

338
00:28:52,815 --> 00:28:55,693
Beynim üçün daşlarım var,
ona görə də yəqin ki, ağırdır.

339
00:28:55,776 --> 00:28:59,071
Amma o qədər də ağır deyil
çiyinlərinizdəki yük.

340
00:29:05,619 --> 00:29:09,248
Xoşbəxtliyin nə olduğunu başa düşə bilmirəm.

341
00:29:11,125 --> 00:29:13,586
Deyirlər evlənirlər
xoşbəxtliyini ikiqat artırır.

342
00:29:14,879 --> 00:29:16,380
Amma bu işdə çalışıram

343
00:29:16,464 --> 00:29:18,466
məni yalnız daha əmin etdi
belə deyil.

344
00:29:19,550 --> 00:29:21,051
Yeri gəlmişkən…

345
00:29:21,719 --> 00:29:22,845
"Yeri gəlmişkən"?

346
00:29:22,928 --> 00:29:25,723
Evlənməməyi seçdiyimi deyəndə,

347
00:29:25,806 --> 00:29:29,143
insanlar mənə deməyə həvəslidirlər
ki, mən bədbəxt olacağam.

348
00:29:29,727 --> 00:29:32,438
Və mən tək qalacağam
yanımda heç kim olmadan.

349
00:29:33,355 --> 00:29:34,940
Bu kobuddur.

350
00:29:36,400 --> 00:29:40,362
Amma bəzən kömək edə bilmirəm
amma qoy bu sözlər mənə çatsın.

351
00:29:43,365 --> 00:29:45,242
Çünki qorxuram
Mən həqiqətən bədbəxt ola bilərdim.

352
00:29:51,040 --> 00:29:52,875
Bəs xoşbəxt olmaq lazımdırmı?

353
00:29:54,168 --> 00:29:56,462
Düşündüm ki, xoşbəxt olmaq üçün rəqs etməliyəm.

354
00:29:58,130 --> 00:30:01,008
Amma düşün nə? Bu doğru deyildi.

355
00:30:01,592 --> 00:30:05,137
Napa kələm yığımı,
kənd başçısı olmaq,

356
00:30:05,221 --> 00:30:06,805
və səni tanımaq

357
00:30:08,474 --> 00:30:11,519
olduğunu dərk etməmə kömək etdi
digər mühüm emosiyalar da.

358
00:30:30,871 --> 00:30:34,083
Bəs ürəyinizə sala biləcəyiniz biri haqqında
işdə işlər yaxşı getməyəndə?

359
00:30:35,960 --> 00:30:39,046
Ya da sənin tərəfini tutacaq birisi
müdirinizi pis danışdığınız zaman?

360
00:30:40,923 --> 00:30:44,635
Yaxud birinci olacaq birisi
xəstələnəndə təcili yardım çağırmaq?

361
00:30:46,637 --> 00:30:47,596
Siz nə düşünürsünüz?

362
00:30:53,727 --> 00:30:55,938
-Sən elə oyunçusan.
-Nə?

363
00:30:56,021 --> 00:30:58,399
Nəfəs aldığınız qədər səylə flört edirsiniz.

364
00:30:58,482 --> 00:31:00,401
Hətta flört edərdin
küçədə təsadüfi bir yaşlı qadınla.

365
00:31:04,780 --> 00:31:06,198
Məni bəyənmənizi istəmirəm.

366
00:31:11,412 --> 00:31:12,955
Mən bunu necə edəcəyimi bilmirəm.

367
00:31:14,915 --> 00:31:16,709
Necə bilirsənsə, mənə de.

368
00:31:19,712 --> 00:31:21,589
Bu, çox şirin idi.

369
00:31:21,672 --> 00:31:23,048
Nə demək istəyirsən?

370
00:31:46,739 --> 00:31:47,740
Özünü sev...

371
00:31:49,950 --> 00:31:51,744
uşaqlıqdan bəhs edir.

372
00:32:06,675 --> 00:32:08,886
Dünyanın harasına gedirsən?

373
00:32:22,274 --> 00:32:25,110
-Nə qədər gedir?
-Onu izləyin.

374
00:32:25,194 --> 00:32:26,779
SOL DÖNÜŞ SİQNALI
PİYADA SİQNALI

375
00:32:28,739 --> 00:32:30,282
O nə edir?

376
00:32:30,366 --> 00:32:32,076
-Hey!
-Dayan!

377
00:32:32,159 --> 00:32:33,410
Niyə?

378
00:32:36,330 --> 00:32:37,539
Eh, niyə o...

379
00:32:38,791 --> 00:32:40,292
hey!

380
00:32:45,547 --> 00:32:46,965
-Yenə hərəkət edir.
- Hərəkət edir.

381
00:32:47,049 --> 00:32:48,884
gedək.

382
00:33:34,263 --> 00:33:36,515
-Salam, Çoi xanım.
-Xoş gəlmisiniz.

383
00:33:36,598 --> 00:33:38,267
-Hey.
-Nə?

384
00:33:39,309 --> 00:33:40,561
Bura çox tez gəldin.

385
00:33:40,644 --> 00:33:42,062
Mən sadəcə gözləyə bilmədim.

386
00:33:42,146 --> 00:33:43,689
- Zəhmət olmasa içəri girin.
-Yaxşı.

387
00:33:50,821 --> 00:33:52,364
Cəhd.

388
00:33:53,824 --> 00:33:55,367
Deyəsən, onun həqiqətən də münasibəti var.

389
00:34:09,256 --> 00:34:10,674
Niyə çıxmır?

390
00:34:13,510 --> 00:34:14,470
Gəlin içəri girək.

391
00:34:24,354 --> 00:34:25,522
Niyə ora qalxırsan?

392
00:34:27,483 --> 00:34:28,650
Lənət olsun.

393
00:34:28,734 --> 00:34:31,195
Biz içəri girə bilmərik, bəs indi nə olacaq?

394
00:34:37,701 --> 00:34:38,911
-Ay mənim.
-Bu nədir?

395
00:34:38,994 --> 00:34:41,622
Dr. Park, bəs beliniz?

396
00:34:42,372 --> 00:34:44,917
Yaxşı olacaq. Bu heç nə deyil.

397
00:34:45,959 --> 00:34:48,879
-Həddini aşmayın.
-Bir...

398
00:34:48,962 --> 00:34:50,214
-Onu oradan görə bilərsən?
-Bacarmıram.

399
00:34:54,593 --> 00:34:56,595
-Belim...
-Nə olub?

400
00:34:57,179 --> 00:34:58,889
-Gedək içəri.
-Vallah, arxam...

401
00:34:59,515 --> 00:35:01,892
-Hey!
-Yaxşısan?

402
00:35:03,727 --> 00:35:04,812
yaxşısan, əfəndim?

403
00:35:05,813 --> 00:35:07,981
Mənim tikiş maşınım. Yaxşı, yaxşıdır.

404
00:35:08,607 --> 00:35:10,192
çox sağ olun.

405
00:35:12,027 --> 00:35:13,028
Yeri gəlmişkən,

406
00:35:14,071 --> 00:35:15,197
sən kimsən?

407
00:35:21,995 --> 00:35:23,831
-Çay iç.
-Təşəkkür edirəm.

408
00:35:26,208 --> 00:35:27,417
təşəkkür edirəm.

409
00:35:27,501 --> 00:35:31,004
Xanım Choi, üzr istəyirəm
sizi narahat etdiyim üçün.

410
00:35:31,088 --> 00:35:34,424
Xeyr, heç yox.
Siz əməliyyat etmək üçün gəldiniz.

411
00:35:35,050 --> 00:35:38,387
Və bir neçə səfəri boşa verdin
çünki yanlış maddə gəldi.

412
00:35:39,179 --> 00:35:41,348
-Söhbət etmək üçün səni buraxıram.
-Təşəkkür edirəm.

413
00:35:43,433 --> 00:35:45,936
-Sən dedin ki, bu işdir.
-Bunun ikinci əl əməliyyat olduğunu kim bildi?

414
00:35:46,019 --> 00:35:48,856
Mənə bir daha de.
Sığorta şirkətindənsən?

415
00:35:50,232 --> 00:35:54,486
Bəli, biz sığorta şirkətində işləyirik
xanım Woo Seon-hee siyasətini haradan əldə etdi.

416
00:35:54,570 --> 00:35:57,698
O lənətə gəlmiş qadın çıxardı
başqa sığorta polisi?

417
00:35:59,867 --> 00:36:00,868
Onda bunun səbəbini deyin

418
00:36:02,202 --> 00:36:05,289
həyat yoldaşımın sığorta şirkəti
məni axtarır.

419
00:36:08,625 --> 00:36:11,295
Arvadıma nəsə olub?

420
00:36:11,378 --> 00:36:14,339
Xeyr, bu, ümumiyyətlə, belə deyil.

421
00:36:14,423 --> 00:36:15,382
deyil?

422
00:36:16,675 --> 00:36:17,968
Yəni həyat yoldaşım yaxşıdır?

423
00:36:18,051 --> 00:36:21,054
Bəli, əlbəttə.
Biz buna görə burada deyilik.

424
00:36:21,138 --> 00:36:25,267
Onda niyə çalışırsan
mənə infarkt vermək üçün?

425
00:36:26,310 --> 00:36:27,352
- Bağışlayın, əfəndim.
- Bağışlayın, əfəndim.

426
00:36:29,605 --> 00:36:33,483
Unut onu. Hansı sığorta növü
səni məni görməyə gətirdi?

427
00:36:36,194 --> 00:36:38,488
- Niyə ona komanda rəhbəri kimi demirsiniz?
-Yox, sən get.

428
00:36:38,572 --> 00:36:40,282
-Amma siz inkişaf etdirdiniz.
-Çaydan ləzzət alacam... Elədim?

429
00:36:40,365 --> 00:36:41,450
Siz bunu bacardınız, buna görə də...

430
00:36:41,533 --> 00:36:43,243
Sadəcə mənə deyin ki, bu necə sığortadır!

431
00:36:47,456 --> 00:36:48,540
- Boşanma sığortası.
- Boşanma sığortası.

432
00:36:49,249 --> 00:36:52,961
Nə? Mən səni eşitmədim. Danış.

433
00:36:56,924 --> 00:36:58,967
Bu boşanma sığortasıdır, ser.

434
00:36:59,718 --> 00:37:01,428
Boşanma sığortası?

435
00:37:04,514 --> 00:37:05,891
O lənətə gəlmiş arvadım...

436
00:37:07,100 --> 00:37:08,852
O, ağlını tamamilə itirib?

437
00:37:10,938 --> 00:37:13,857
Çıxardığına inana bilmirəm
boşanma sığortası!

438
00:37:13,941 --> 00:37:15,651
Mən buna inana bilmirəm.

439
00:37:18,862 --> 00:37:19,863
bacarmıram...

440
00:37:19,947 --> 00:37:24,576
Mən sizə dedim ki, belə bir məhsul hazırlamayın
çünki bu işləməyəcək, Dr. An.

441
00:37:24,660 --> 00:37:26,244
Niyə belə lazımsız bir şeyi inkişaf etdirdin?

442
00:37:26,328 --> 00:37:28,997
sən deyilsən
kim məni buna inandırdı?

443
00:37:31,875 --> 00:37:34,002
undefined

444
00:37:38,215 --> 00:37:40,676
undefined
undefined

445
00:37:40,759 --> 00:37:44,262
undefined

446
00:37:44,346 --> 00:37:46,181
undefined

447
00:37:46,264 --> 00:37:50,102
undefined
undefined

448
00:37:50,185 --> 00:37:53,730
undefined

449
00:37:53,814 --> 00:37:54,898
undefined

450
00:37:54,982 --> 00:37:57,776
undefined

451
00:37:58,944 --> 00:38:02,990
undefined
undefined

452
00:38:03,073 --> 00:38:05,158
undefined

453
00:38:05,242 --> 00:38:07,160
undefined

454
00:38:07,244 --> 00:38:10,247
undefined
undefined

455
00:38:10,330 --> 00:38:14,376
undefined
undefined

456
00:38:14,459 --> 00:38:16,670
undefined

457
00:38:16,753 --> 00:38:19,339
undefined

458
00:38:19,423 --> 00:38:21,675
undefined
undefined

459
00:38:23,677 --> 00:38:28,348
undefined
undefined

460
00:38:28,890 --> 00:38:33,270
undefined
undefined

461
00:38:34,521 --> 00:38:36,231
undefined

462
00:38:36,898 --> 00:38:38,567
undefined

463
00:38:39,109 --> 00:38:41,570
undefined

464
00:38:42,320 --> 00:38:45,574
undefined

465
00:38:46,575 --> 00:38:47,701
undefined

466
00:38:48,368 --> 00:38:50,120
undefined

467
00:38:50,203 --> 00:38:52,205
undefined
undefined

468
00:38:52,289 --> 00:38:54,583
undefined
undefined

469
00:38:55,459 --> 00:38:58,712
undefined

470
00:39:02,466 --> 00:39:05,052
undefined

471
00:39:06,970 --> 00:39:09,514
undefined
undefined

472
00:39:09,598 --> 00:39:11,391
undefined

473
00:39:11,475 --> 00:39:14,102
undefined
undefined

474
00:39:14,186 --> 00:39:17,814
undefined
undefined

475
00:39:17,898 --> 00:39:19,441
undefined

476
00:39:20,609 --> 00:39:23,111
undefined

477
00:39:25,489 --> 00:39:27,908
undefined
undefined

478
00:39:29,117 --> 00:39:32,412
undefined

479
00:39:37,000 --> 00:39:38,085
undefined

480
00:39:52,057 --> 00:39:54,768
undefined

481
00:39:55,852 --> 00:39:58,772
undefined

482
00:39:58,855 --> 00:40:00,607
undefined

483
00:40:02,109 --> 00:40:03,610
undefined

484
00:40:04,277 --> 00:40:05,737
undefined

485
00:40:07,405 --> 00:40:11,409
undefined

486
00:40:11,493 --> 00:40:13,453
undefined

487
00:40:14,871 --> 00:40:16,581
undefined

488
00:40:17,165 --> 00:40:18,416
undefined

489
00:40:20,377 --> 00:40:22,045
undefined

490
00:40:26,842 --> 00:40:30,470
undefined
undefined

491
00:40:33,974 --> 00:40:37,227
undefined
undefined

492
00:40:39,479 --> 00:40:43,150
undefined

493
00:40:45,819 --> 00:40:47,070
undefined

494
00:40:49,614 --> 00:40:51,032
undefined

495
00:40:51,867 --> 00:40:54,202
undefined
undefined

496
00:40:58,999 --> 00:41:01,209
undefined

497
00:41:03,920 --> 00:41:05,505
undefined

498
00:41:09,801 --> 00:41:11,803
undefined

499
00:41:11,887 --> 00:41:14,389
undefined

500
00:41:17,726 --> 00:41:19,394
undefined

501
00:41:19,477 --> 00:41:21,521
undefined

502
00:41:23,523 --> 00:41:25,525
undefined
undefined

503
00:41:28,069 --> 00:41:29,738
undefined

504
00:41:32,282 --> 00:41:33,742
undefined

505
00:41:34,743 --> 00:41:38,580
undefined
undefined

506
00:41:38,663 --> 00:41:40,916
undefined

507
00:41:40,999 --> 00:41:42,417
undefined

508
00:41:44,461 --> 00:41:45,462
undefined

509
00:41:46,004 --> 00:41:47,005
undefined

510
00:41:48,089 --> 00:41:52,093
undefined
undefined

511
00:41:52,177 --> 00:41:55,680
undefined
undefined

512
00:41:55,764 --> 00:41:57,015
undefined

513
00:41:57,098 --> 00:41:58,808
undefined

514
00:41:59,392 --> 00:42:01,353
undefined
undefined

515
00:42:02,687 --> 00:42:04,814
undefined
undefined

516
00:42:04,898 --> 00:42:07,442
undefined
undefined

517
00:42:09,069 --> 00:42:12,197
undefined

518
00:42:13,490 --> 00:42:16,201
undefined

519
00:42:28,463 --> 00:42:30,882
undefined

520
00:42:30,966 --> 00:42:32,717
undefined

521
00:42:34,844 --> 00:42:36,096
undefined

522
00:42:37,347 --> 00:42:38,723
undefined

523
00:42:38,807 --> 00:42:40,183
undefined

524
00:42:43,645 --> 00:42:45,689
undefined

525
00:42:46,356 --> 00:42:48,733
undefined
undefined

526
00:42:48,817 --> 00:42:50,068
undefined

527
00:42:50,151 --> 00:42:51,653
undefined

528
00:42:51,736 --> 00:42:54,739
undefined
undefined

529
00:42:54,823 --> 00:42:56,783
undefined
undefined

530
00:42:56,866 --> 00:42:58,368
undefined

531
00:42:58,451 --> 00:43:00,829
undefined

532
00:43:05,458 --> 00:43:07,085
undefined

533
00:43:07,168 --> 00:43:10,297
undefined
undefined

534
00:43:10,380 --> 00:43:14,092
undefined

535
00:43:14,175 --> 00:43:15,635
undefined

536
00:43:16,469 --> 00:43:17,470
undefined

537
00:43:17,554 --> 00:43:20,223
undefined
undefined

538
00:43:20,307 --> 00:43:22,684
undefined

539
00:43:22,767 --> 00:43:26,938
undefined
undefined

540
00:43:27,022 --> 00:43:29,441
undefined

541
00:43:29,524 --> 00:43:31,776
undefined
undefined

542
00:43:31,860 --> 00:43:33,737
undefined

543
00:43:33,820 --> 00:43:36,072
Նա կարի մեքենա ուներ,

544
00:43:36,156 --> 00:43:38,450
բայց նա վաճառեց այն, որպեսզի վճարի նրա ուսման վարձը:

545
00:43:38,533 --> 00:43:41,703
Նա փնտրում էր այն
այն պահից, երբ նրա դեմենցիան սկսվեց:

546
00:43:41,786 --> 00:43:43,663
Իմ խոսքը.

547
00:43:43,747 --> 00:43:45,999
Սա երբևէ եղած ամենատխուր պատմությունն է։

548
00:43:46,666 --> 00:43:49,002
Դա ավելի սրտաճմլիկ է, քան
<i>Մոգերի նվերը</i> Օ. Հենրիի կողմից:

549
00:43:50,003 --> 00:43:51,588
Բարություն.

550
00:43:51,671 --> 00:43:55,175
Այսպիսով, նա հաստատ սիրավեպ չէր ունենում:

551
00:43:56,092 --> 00:43:57,093
Ճիշտ է։

552
00:43:57,635 --> 00:44:01,056
Ավելի կարևորն այն է
նա երբեք չի ցանկացել ամուսնալուծվել:

553
00:44:01,139 --> 00:44:04,142
Նա միայն զիջեց ու փաստաթղթերը ներկայացրեց

554
00:44:04,225 --> 00:44:06,019
քանի որ նա շարունակում էր պնդել:

555
00:44:06,603 --> 00:44:10,023
Եթե մենք առաջին հերթին հանդիպեինք նրա հետ,
սա կլուծվեր:

556
00:44:10,106 --> 00:44:11,107
Ի՞նչ:

557
00:44:11,649 --> 00:44:12,901
Սպասեք մի րոպե:

558
00:44:14,361 --> 00:44:17,113
Նամ Չանգ-հին, այդ պանկը: Ես պատրաստվում եմ...

559
00:44:17,197 --> 00:44:18,656
Բաց թող ինձ!

560
00:44:18,740 --> 00:44:20,450
- Հետ պահիր նրան:
-Բաց թող!

561
00:44:20,533 --> 00:44:21,826
- Հետ պահիր նրան:
-Հանգստացեք, պարոն:

562
00:44:21,910 --> 00:44:24,162
-Ասացի բաց թող!
-Մի թռչիր բռնակից:

563
00:44:28,875 --> 00:44:30,043
Ամեն դեպքում,

564
00:44:30,877 --> 00:44:34,089
արդյո՞ք մենք կատարեցինք մեր առաքելությունը:

565
00:44:34,172 --> 00:44:35,799
Դե, բանն այն է, որ…

566
00:44:36,716 --> 00:44:37,759
Դեռ ոչ։

567
00:44:37,842 --> 00:44:39,552
-Դեռ ոչ:
-Այո, պարոն:

568
00:44:39,636 --> 00:44:41,846
Ինչու՞ ոչ։ Նրանք չեն ամուսնալուծվում:

569
00:44:43,681 --> 00:44:47,560
Մենք հիմա իրական առաքելություն ունենք:

570
00:44:48,645 --> 00:44:49,729
Առաքելությո՞ւն:

571
00:45:22,762 --> 00:45:25,432
Չեմ կարողանում հավատալ
մենք հիմա օգնում ենք մարդկանց շարժվել:

572
00:45:25,515 --> 00:45:28,685
Մենք դա անում ենք
լավ արտադրանք մշակելու համար, պարոն:

573
00:45:28,768 --> 00:45:29,936
Ի՞նչ:

574
00:45:31,062 --> 00:45:33,565
Լավ։ Եկեք գնանք։

575
00:45:42,031 --> 00:45:43,992
Այս սենյակն այստեղ…

576
00:45:44,075 --> 00:45:45,368
Ջիզ, այնքան փոշի կա:

577
00:45:45,452 --> 00:45:47,370
Բժիշկ Պարկ, իսկ լվացքի մեքենա՞ն:

578
00:45:47,454 --> 00:45:48,455
-Դեն նետիր:
-Լավ:

579
00:45:48,538 --> 00:45:49,914
Ես չեմ կարող բավականաչափ շնորհակալություն հայտնել:

580
00:45:49,998 --> 00:45:52,667
Մի նշեք դա, պարոն:
Գնացեք տեսեք ձեր հիվանդներին:

581
00:45:52,750 --> 00:45:54,794
Դուք կարող եք ուղղել ուղիղ
աշխատանքից հետո ձեր նոր տուն:

582
00:45:54,878 --> 00:45:56,171
Շնորհակալություն։

583
00:45:56,254 --> 00:45:58,715
Տիկին Վու, այն ամենը, ինչ պետք է անեք այսօր

584
00:45:58,798 --> 00:46:01,050
գնալ ձեր երգեցողության դասին
և երգիր քո սիրտը:

585
00:46:01,759 --> 00:46:03,511
Շնորհակալություն, ապահովագրական տիկին:

586
00:46:04,846 --> 00:46:05,930
Շտապե՛ք և գնացե՛ք։

587
00:46:06,639 --> 00:46:08,183
Հրաժեշտ.

588
00:46:10,226 --> 00:46:11,936
Ինչու՞ բացել դուռը և ներս թողնել ամբողջ փոշին:

589
00:46:12,020 --> 00:46:13,897
-Այս ամենը գնում է աղբարկղ:
-Այո, այդ ամենը:

590
00:46:13,980 --> 00:46:16,316
Պարոն, կարո՞ղ եմ մեջքիս ասեղնաբուժություն անել:

591
00:46:16,399 --> 00:46:18,693
Նորից անցիր,
և ես ձեզ ավելի ուժեղ ասեղնաբուժություն կտամ:

592
00:46:18,776 --> 00:46:20,278
Լավ կլինի՞:

593
00:46:20,361 --> 00:46:21,446
Բարի օր:

594
00:46:21,529 --> 00:46:24,741
Ես մտածեցի, որ մենք կարող ենք ավելի շատ օգնության կարիք ունենալ,
ուստի ես զանգահարեցի Վունգ-սիկին:

595
00:46:25,283 --> 00:46:26,701
Woong-sik-ը ձեր ծառայության մեջ է:

596
00:46:34,584 --> 00:46:36,252
Դրեք այն և օգնեք մեզ շարժվել, խնդրում եմ:

597
00:46:50,600 --> 00:46:53,561
Ի՞նչ ես անում, ծերուկ։ Մենք բոլորս...

598
00:46:53,645 --> 00:46:55,605
Հեյ, դու պանկ: Դադարեք նրան ծերուկ անվանել:

599
00:46:56,231 --> 00:46:58,149
-Կներեք, պարոն:
-Այս ծերունու մեջքը ցավում է:

600
00:46:58,233 --> 00:47:00,568
Սպասեք մի րոպե: Ինչպե՞ս պետք է սա բարձրացնեմ:

601
00:47:01,444 --> 00:47:05,073
-Եկեք միասին բարձրացնենք:
-Շնորհակալ եմ:

602
00:47:05,156 --> 00:47:06,741
-Զգույշ եղիր քո հետևից:
-Լավ:

603
00:47:07,784 --> 00:47:08,993
Եկեք բարձրացնենք սա միասին:

604
00:47:09,077 --> 00:47:11,162
Ես ինքս կարող եմ դա անել:
Փոխարենը գնա հատակն ավլիր:

605
00:47:11,246 --> 00:47:12,205
Եկեք դա անենք միասին:

606
00:47:18,586 --> 00:47:20,588
-Ահա:
-Սա ստացանք!

607
00:47:21,339 --> 00:47:23,216
Ինչու է սա այդքան ծանր:

608
00:47:32,934 --> 00:47:34,310
Վերցրեք այն, խնդրում եմ:

609
00:47:50,076 --> 00:47:51,703
Հյուրանոցային որակյալ մահճակալների հավաքածու է։

610
00:47:51,786 --> 00:47:52,829
Նոր տեսք ունի։

611
00:47:52,912 --> 00:47:54,998
Դուք ճիշտ եք: Այն բավականին բարձրակարգ տեսք ունի:

612
00:47:55,081 --> 00:47:56,874
Թվում է, թե դա չի համապատասխանում այս տան հետ,

613
00:47:56,958 --> 00:47:58,918
հաշվի առնելով այստեղի բոլոր հին իրերը:

614
00:47:59,002 --> 00:48:02,505
Այսպիսի հին տներ
միշտ ունեցեք վաղուց մոռացված իրեր:

615
00:48:02,589 --> 00:48:04,257
Ճիշտ է, մայրիկիս տունը նույն կերպ է:

616
00:48:05,592 --> 00:48:09,429
Բայց նա ասում է, որ ես տան ամենահին իրն եմ,

617
00:48:09,512 --> 00:48:12,557
և եթե ամուսնանամ և հեռանամ,
նա մեծ թեթեւություն կզգա:

618
00:48:13,308 --> 00:48:14,350
Նա ծիծաղելի է:

619
00:48:18,062 --> 00:48:21,274
Han-deul, սա ինչ-որ բան է
պետք է դուրս գցե՞նք:

620
00:48:33,119 --> 00:48:34,120
Ի՞նչ է դա։

621
00:48:39,208 --> 00:48:40,209
Սրանք ի՞նչ են։

622
00:48:40,293 --> 00:48:42,879
Մենք գտանք նրանց
միսիս Վուի սենյակը մաքրելիս։

623
00:48:43,838 --> 00:48:44,839
Խնդրում եմ նայեք:

624
00:48:48,301 --> 00:48:49,719
{\ an8}ԻՆՉՊԵՍ ԽԱՇԵԼ ԲՐԻՆՁ

625
00:48:49,802 --> 00:48:51,596
{\ an8}ԻՆՉՊԵՍ ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ ԿԻՄՉԻ ՏԱՓՈԽԱՑՎԱԾ բրինձ
ԻՆՉՊԵՍ ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ ԿԻՄՉԻ ՇՈՅՈՒ

626
00:48:57,644 --> 00:48:58,978
{\ an8}ԻՆՉՊԵՍ ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ ՀԱՄԵՄԱԾ ԼՈԲՈՅԻ ԾԻԼԻԼՆԵՐ

627
00:48:59,062 --> 00:49:00,772
{\ an8}ԻՆՉՊԵՍ ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ ՇՈՒՐՋ ՍԵՎ ԼՈԲԻ

628
00:49:00,855 --> 00:49:01,981
{\ an8}ԻՆՉՊԵՍ ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ ԵՎ ՊՈՉԱՅԻՆ ԱՈՒՐ

629
00:49:02,065 --> 00:49:03,524
Ի՞նչ է ամեն ինչ…

630
00:49:08,237 --> 00:49:11,032
{\ an8}ՀԱՐՍԱՆԻՔԻ Հոբելյանական
ՓՈՂԱԿԱՆ ՆՎԵՐ ԿՐՏՍԵՐ ՈՐԴՈՒՑ

631
00:49:11,616 --> 00:49:13,618
{\ an8}ՀԱՐՍԱՆԻՔԻ 40-ԱՄՅԱԿ
ՓՈՂԱԿԱՆ ՆՎԵՐ ԱՄՈՒՍՆՈՒՑ

632
00:49:22,335 --> 00:49:24,545
ՓՈՂԱԿԱՆ ՆՎԵՐ ԱՎԱԳ ՈՐԴՈՒ
ԱՅՆ ՕՐԸ, ՈՐ ԵԿԵԼ Է ՄԵՐ ԴՈՒՍԻ ՀԵՏ

633
00:49:24,629 --> 00:49:26,422
ՓՈՂԱԿԱՆ ՆՎԵՐ ԿՐՏՍԵՐ ՈՐԴՈՒՑ
ԱՇԽԱՏԱՆՔ ՍՏԱՆԱԼՈՒ ՀԱՄԱՐ

634
00:49:26,506 --> 00:49:28,883
{\ an8}ՓՈՂԻ ՆՎԵՐ ՈՐԴՈՒ ԵՎ ՆՐԱ ԿՆՈՒՑ
ՈՒՂԱՐԿՎԵԼ Է ԱՄՆ-ԻՑ ՏՈՆԻՆ

635
00:49:35,973 --> 00:49:39,727
ՓՈՂԱԿԱՆ ՆՎԵՐ ԱՄՈՒՍՆԻՑ ԾՆՆԴՅԱՆ 60-ԱՄՅԱԿԻՆ
ՕԳՏԱԳՈՐԾՎԵՔ ՍԱ ԻՆՁ ԾԵՐՆԵՐԻ ՏՆ ՈՒՂԱՐԿԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ

636
00:49:39,811 --> 00:49:42,146
Ինչու՞ նա չի ծախսել այս ամենից:

637
00:49:43,106 --> 00:49:44,565
Ինչու է նա այդքան հիմար:

638
00:50:11,217 --> 00:50:12,510
որտե՞ղ ենք մենք։

639
00:50:13,136 --> 00:50:14,512
որտե՞ղ եք կարծում։

640
00:50:15,138 --> 00:50:16,639
Սա մեր տունն է։

641
00:50:17,765 --> 00:50:18,975
Մեր տունը?

642
00:50:24,397 --> 00:50:25,815
Դիմացե՛ք։

643
00:50:26,315 --> 00:50:27,567
Մենք առաջին հարկում ենք:

644
00:50:27,650 --> 00:50:30,027
-Առաջին հարկ?
-Այո, առաջին հարկ:

645
00:50:35,158 --> 00:50:37,493
Դժվար է եղել
բարձրանալով աստիճաններով, այնպես չէ՞:

646
00:50:37,577 --> 00:50:38,828
Այժմ դուք կարող եք հեշտությամբ շրջանցել:

647
00:50:40,079 --> 00:50:42,290
Այստեղ հեշտ կլինի անվասայլակ օգտագործելը:

648
00:50:42,373 --> 00:50:45,334
Պետք է հեշտ լինի
որովհետև ես կհրեմ այն:

649
00:50:45,918 --> 00:50:47,378
Այո, իհարկե։

650
00:50:48,254 --> 00:50:51,466
Դե արի։ Եկեք ներս գնանք։

651
00:50:54,093 --> 00:50:55,553
Սա այն է.

652
00:50:55,636 --> 00:50:56,721
Եկեք ներս գնանք։

653
00:50:57,889 --> 00:51:00,266
WOO SEOON-HEE
PARK YOUNG-KYU

654
00:51:09,692 --> 00:51:10,735
Ձեզ դուր է գալիս:

655
00:51:13,821 --> 00:51:16,115
Դա հեշտ կլինի մաքրել:

656
00:51:16,199 --> 00:51:19,744
-Որտե՞ղ է խոհանոցը:
-Խոհանոցը? Հենց այստեղ:

657
00:51:19,827 --> 00:51:21,454
Ահա այն.

658
00:51:25,792 --> 00:51:27,376
Այն այնքան ժամանակակից է:

659
00:51:29,212 --> 00:51:32,215
Եվ այն բացվում է
ուղիղ դեպի հյուրասենյակ:

660
00:51:32,298 --> 00:51:34,091
Դա այնքան գոհացուցիչ է զգում:

661
00:51:36,552 --> 00:51:40,056
Բայց ես չգիտեմ, թե ինչպես օգտագործել նման բաները:

662
00:51:40,139 --> 00:51:43,434
Մի հիմար եղիր: Պարզապես պետք է սովորել:

663
00:51:44,727 --> 00:51:45,728
Եկեք այստեղ:

664
00:51:46,771 --> 00:51:47,772
Եկեք այստեղ:

665
00:52:04,539 --> 00:52:05,540
Օ, իմ.

666
00:52:05,623 --> 00:52:07,208
-Չեմ կարողանում հավատալ:
-Դու սա էիր փնտրում, չէ՞:

667
00:52:07,291 --> 00:52:09,752
Այո, իհարկե։

668
00:52:09,836 --> 00:52:13,881
Ես այնքան անհանգստացած էի, մտածելով, որ կորցրել եմ այն:

669
00:52:18,845 --> 00:52:21,556
Ես ուզում եմ փորձել այն:

670
00:53:12,940 --> 00:53:14,442
ԴԱՌ Է ՀԱՄԱՌԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ
ԲԱՅՑ ՊՏՈՒՂԸ ՔԱՂՑՐ Է։

671
00:53:20,740 --> 00:53:23,117
Պարզապես կենտրոնացեք ձեր ուսումնասիրությունների վրա:

672
00:53:24,118 --> 00:53:25,369
Եվ մի անհանգստացեք որևէ բանի համար:

673
00:53:26,704 --> 00:53:27,705
Դժվար է, այնպես չէ՞։

674
00:53:27,788 --> 00:53:29,498
Սովորելը նույնպես հեշտ չի կարող լինել։

675
00:53:30,374 --> 00:53:33,461
Պարզապես քո սովորելը դիտելը ինձ ուժ է տալիս:

676
00:53:34,045 --> 00:53:38,633
Ես արդեն ինձ կին եմ զգում
ավանդական կորեական բժշկության բժիշկ:

677
00:53:40,718 --> 00:53:41,844
Մեղր.

678
00:53:46,140 --> 00:53:49,560
Համոզված եմ, որ մայրս կհասկանա:

679
00:53:50,353 --> 00:53:53,606
Այնպես որ, համոզվեք, որ ինձ փոխհատուցեք
երբ դու հաջողակ ես:

680
00:53:54,732 --> 00:53:56,400
Եվ վերադարձրեք ինձ տոկոսներով:

681
00:53:58,402 --> 00:54:01,864
Խոստանում եմ շուտով վերադարձնել այն քեզ համար:

682
00:54:04,033 --> 00:54:06,786
Եվ ես խոստանում եմ, որ դուք ոչինչ չեք ցանկանա:

683
00:54:07,578 --> 00:54:08,579
Խոստա՞նք:

684
00:54:19,006 --> 00:54:20,758
Դիտեք ձեր ձեռքերը:

685
00:54:20,841 --> 00:54:24,261
Բարություն, ես կարող եմ դա անել
փակ աչքերով.

686
00:54:26,097 --> 00:54:28,015
Տեսնես Ես հասցրի այն կարճ ժամանակում:

687
00:54:29,850 --> 00:54:31,936
-Թույլ տուր տեսնեմ:
-Ի՞նչ ես ուզում գոգնոցով:

688
00:54:33,479 --> 00:54:37,191
Տղամարդը գոգնոց չպիտի հագնի։

689
00:54:39,318 --> 00:54:42,571
Ասում են՝ եթե մարդը փոխվի, կմեռնի։

690
00:54:43,155 --> 00:54:45,324
Բայց կարծես թե
ձեզ երկար կյանք է սպասվում:

691
00:54:45,408 --> 00:54:48,577
Ինձ այլ բան չի հետաքրքրում,
այնպես որ, նույնիսկ մի մտածիր որևէ տեղ գնալու մասին:

692
00:54:48,661 --> 00:54:50,788
Պարզապես մնա այստեղ և ապրիր ինձ հետ։

693
00:54:50,871 --> 00:54:55,209
Երկու անծանոթ մարդիկ հավաքվում են
և կիսելով լավն ու վատը

694
00:54:56,252 --> 00:54:57,712
այն է, ինչ ընտանիք է կազմում:

695
00:55:00,006 --> 00:55:01,257
Եկեք դա անենք։

696
00:55:01,966 --> 00:55:04,010
Ով առաջինը փլուզվի

697
00:55:04,093 --> 00:55:06,595
պետք է զանգահարել 911, լա՞վ:

698
00:55:07,847 --> 00:55:09,056
Չես անտեսում ինձ, հասկացա՞ր:

699
00:55:10,141 --> 00:55:12,101
Պարզապես ինձ հետ մի թողեք:

700
00:55:13,227 --> 00:55:14,562
Սպասեք ընդամենը մեկ րոպե:

701
00:55:14,645 --> 00:55:16,313
Ի՞նչ ես անում։

702
00:55:17,106 --> 00:55:18,274
Բարություն.

703
00:55:32,580 --> 00:55:34,373
{\ an8}ԻՆՉՊԵՍ ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ ԿԻՄՉԻ ՏԱՓՈԽԱՑՎԱԾ բրինձ
ԻՆՉՊԵՍ ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ ԿԻՄՉԻ ՇՈՅՈՒ

704
00:56:24,465 --> 00:56:28,469
WOO SEOON-HEE
PARK YOUNG-KYU

705
00:56:54,703 --> 00:56:56,372
{\ an8}ԴԻՄՈՒՄԻ ՁԵՎ

706
00:56:58,207 --> 00:57:00,376
Այս գործով այնքան բան է պատահել,

707
00:57:00,459 --> 00:57:01,752
ինչպես մարդկանց պոչելն ու շարժվելը…

708
00:57:01,836 --> 00:57:04,088
Օ՜, արի։ Անցյալ անգամ վագր կար.

709
00:57:04,171 --> 00:57:06,924
-Ճիշտ է: Ես և տիկին Քանգը տեսանք դա։
-Ես քեզ հավատում եմ:

710
00:57:11,470 --> 00:57:14,765
Լավ, ուրեմն:
Եկեք այս անգամ իսկական խորովածի հյուրասիրություն կազմակերպենք:

711
00:57:14,849 --> 00:57:16,433
-Վունգ-սիկին էլ հրավիրիր։
-Իսկապե՞ս, պարոն:

712
00:57:16,517 --> 00:57:20,938
-Փափուկ!
-Տավարի միս!

713
00:57:21,021 --> 00:57:22,565
Ո՞վ է մտածում, քանի դեռ դա տավարի միս է:

714
00:57:23,816 --> 00:57:25,526
Այո, վերջապես!

715
00:57:27,027 --> 00:57:29,530
-Բայց ես իսկապես տեսա մեկը:
-Ես ասացի, որ հավատում եմ քեզ:

716
00:57:35,870 --> 00:57:37,538
Սա հիանալի տեսք ունի:

717
00:57:37,621 --> 00:57:38,873
- Ջիզ:
-Ես սովամահ եմ!

718
00:57:38,956 --> 00:57:42,293
Այս գործն էլ վերջապես լուծեցինք։

719
00:57:42,376 --> 00:57:45,963
Ահա մի լավ-լավ-լավ ճանապարհ
մեզնից առաջ!

720
00:57:46,046 --> 00:57:47,965
-Լավ-լավ-լավ!
-Լավ-լավ-լավ!

721
00:57:48,048 --> 00:57:49,884
Բարի հաղորդակցություն, հաջողություն,

722
00:57:49,967 --> 00:57:52,386
- Եվ լավ արդյունքներ:
- Լավ արդյունքներ!

723
00:57:52,469 --> 00:57:54,471
Եկեք սա անենք։

724
00:57:54,555 --> 00:57:56,265
Մեր երկրի, մեր ընտանիքների համար,

725
00:57:56,348 --> 00:57:59,643
-և մեզ համար!
-Մեզ համար!

726
00:57:59,727 --> 00:58:02,688
Այս ջինսերին մենք կրում ենք:
Թող պատանեկան կրակները բռնկվեն:

727
00:58:02,771 --> 00:58:05,441
Մենք դա արեցինք։ Ողջույն, բոլորը:

728
00:58:06,108 --> 00:58:08,527
-Բարի՛:
-Բարի՛:

729
00:58:08,611 --> 00:58:11,030
- Ողջույն, պարոն:
-Խմե՛ք բոլորդ:

730
00:58:15,826 --> 00:58:19,163
Noh Ki-jun, դու նորից արեցիր դա:

731
00:58:19,246 --> 00:58:20,789
Գոշ, դու լավագույնն ես:

732
00:58:20,873 --> 00:58:22,541
Թույլ տվեք ձեզ խմել, պարոն Նա։

733
00:58:22,625 --> 00:58:24,710
Սա բավականաչափ մեծ չէ:

734
00:58:24,793 --> 00:58:26,712
Ինձ մի դույլ բեր
այնպես որ ես կարող եմ խառնել ամբողջ ալկոհոլը:

735
00:58:26,795 --> 00:58:27,796
Դանդաղեցրեք, պարոն:

736
00:58:27,880 --> 00:58:29,381
Ի դեպ, որտե՞ղ է տիկին Ջոնը։

737
00:58:29,465 --> 00:58:31,508
Տիկին Ջեոն? Նա պետք է իր ճանապարհին լինի:

738
00:58:31,592 --> 00:58:34,261
-Նա նախ պետք է ինչ-որ բանի մասին հոգար:
-Տեսնում եմ.

739
00:58:36,972 --> 00:58:39,099
Մենք չէինք կարող դա անել առանց ձեզ, պարոն:

740
00:58:39,183 --> 00:58:40,684
Ահա դուք գնացեք:

741
00:58:40,768 --> 00:58:42,394
Սա պատրաստված է կատարելության:

742
00:58:45,981 --> 00:58:46,982
Այն եփած է։ Կերեք:

743
00:58:52,696 --> 00:58:54,615
Սա լավ է: Կերեք:

744
00:58:57,409 --> 00:58:58,369
Դե արի։

745
00:59:00,287 --> 00:59:01,747
Դուք միայն փափկամիս եք ուտում:

746
00:59:01,830 --> 00:59:02,790
Ես նույնպես սիրում եմ տավարի կողիկներ:

747
00:59:05,459 --> 00:59:09,129
Հետո ինչ
մեկ այլ ծառայում jumbo ribs

748
00:59:09,213 --> 00:59:11,465
և ևս մեկ բաժին բարակ տավարի կիսաշրջազգեստ:

749
00:59:11,548 --> 00:59:12,716
Պատվիրիր ինչ ուզում ես։

750
00:59:12,800 --> 00:59:14,677
Ընդամենը մեկ ծառայությո՞ւն: Պատվիրեք ավելին, տիկին Ջոն:

751
00:59:14,760 --> 00:59:16,720
-Այո՜
-Ժամանակ հատկացրե՛ք ուտելուն:

752
00:59:18,681 --> 00:59:19,723
Տուր ինձ դա:

753
00:59:23,143 --> 00:59:26,397
Դու չես կարող տանել, երբ ինձ խորոված եմ ուտում…

754
00:59:27,856 --> 00:59:29,817
Մոռացեք դա։ Վայելե՛ք։

755
00:59:29,900 --> 00:59:31,694
Բոլորը պետք է հերթով լինեն
խորովել և ուտել:

756
00:59:31,777 --> 00:59:33,112
Ահա, թույլ տվեք խորովել այն:

757
00:59:33,195 --> 00:59:34,905
կներես։
Ես պետք է սկզբից խորոված լինեի:

758
00:59:35,614 --> 00:59:36,949
- Նա լավ է խորովում:
-Ես եմ։

759
00:59:37,700 --> 00:59:38,701
Շնորհակալություն։

760
00:59:39,493 --> 00:59:42,621
Հեյ, երկրորդ փուլի համար,

761
00:59:43,455 --> 00:59:44,915
եկեք գնանք կարաոկե բար!

762
00:59:44,999 --> 00:59:46,709
-Ես ցած եմ!
-Ես ցած եմ!

763
00:59:46,792 --> 00:59:49,253
Ինձ պետք է այս երեկո մեկին գոտեպնդեմ:
Ի՞նչ երգեմ։

764
00:59:49,336 --> 00:59:51,171
-«Շինտոբուլի»!
-«Շինտոբուլի»!

765
00:59:51,255 --> 00:59:53,257
Հեյ, ես կատարյալ 100 վաստակեցի նախորդ անգամ:

766
00:59:53,924 --> 00:59:55,217
Եկեք գնանք հենց հիմա։

767
00:59:55,301 --> 00:59:56,468
-Շտապե՛ք:
-Ի՞նչ կասեք բոուլինգի մասին:

768
00:59:56,552 --> 00:59:58,387
Դուք բոլորդ կարծես թե ունեք
ոչինչ ավելի լավ է անել.

769
00:59:58,470 --> 01:00:00,014
-Հեյ!
-Տիկ. Ջոն!

770
01:00:00,097 --> 01:00:02,349
Բարև, տիկին Ջոն: Խնդրում եմ նստեք այստեղ։

771
01:00:02,433 --> 01:00:04,393
-Կարո՞ղ եք այստեղ ևս մեկ տեղ հիմնել:
-Դու պետք է նստես այստեղ:

772
01:00:04,476 --> 01:00:06,770
Խնդրում եմ նստեք այստեղ։ Ես պարզապես...

773
01:00:06,854 --> 01:00:08,772
Այստեղ պետք է ավարտենք թիմի ընթրիքը:

774
01:00:10,482 --> 01:00:12,776
Բոլորին, խնդրում եմ, գնացեք տուն:

775
01:00:12,860 --> 01:00:14,111
Կներե՞ք:

776
01:00:14,194 --> 01:00:18,657
Եթե դա այն պատճառով է, որ մենք պատվիրել ենք
շատ տավարի կողիկներ,

777
01:00:19,325 --> 01:00:20,492
մենք կգնանք հոլանդերեն:

778
01:00:20,576 --> 01:00:22,036
-Գնա հոլանդերեն:
-Վճարեք յուրաքանչյուրը 20000 վոն:

779
01:00:22,119 --> 01:00:23,620
Դա այն չէ:

780
01:00:28,292 --> 01:00:31,628
Այսօրվա դրությամբ աշխատանքային խումբը

781
01:00:31,712 --> 01:00:33,172
կլուծարվի։

782
01:00:53,150 --> 01:00:55,569
{\ an8}ՀԱՏՈՒԿ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ PARK YOUNG-KYU AND
ՉԱ ՄԻ-ԿՅԵՈՆԳ ԻՐԵՆՑ ՀՅՈՒՐԵՐԻ ՀԱՄԱՐ

783
01:01:25,682 --> 01:01:27,226
{\ an8}<i>Ես աուդիտի թիմից եմ:</i>

784
01:01:27,309 --> 01:01:29,395
{\an8}<i><font face="sansSerif" color="white">Տվյալների արտահոսքի նշաններ կան</font></i>
<i>տիկին Քանգի համակարգչից:</i>

785
01:01:29,478 --> 01:01:31,855
{\ an8}-Ի՞նչ:
-<i>Han-deul տվյալների արտահոսո՞ւմ:</i>

786
01:01:31,939 --> 01:01:33,649
{\ an8}<i>Դա բացարձակապես անիմաստ է:</i>

787
01:01:33,732 --> 01:01:36,944
{\ an8}Դադարեցրեք ժամանակ վատնելը
և պատրաստվեք վերադառնալ ձեր թիմեր:

788
01:01:37,027 --> 01:01:38,987
{\an8}<i><font face="sansSerif" color="white">ስለዚህ ብቻ ነው መቀመጥ ያለብን</font></i>
<i>እና ምንም አታድርግ?</i>

789
01:01:39,071 --> 01:01:41,824
{\an8}<i>የፍቺ ዋስትና እጣ ፈንታ</i>
<i>እና ግብረ ኃይሉ አደጋ ላይ ነው።</i>

790
01:01:41,907 --> 01:01:42,950
{\an8}እርግማን።

791
01:01:43,033 --> 01:01:44,701
{\an8}<i>የተግባር ኃይሉ አባላት ያውቃሉ</i> ብዬ አስባለሁ።

792
01:01:44,785 --> 01:01:48,539
{\an8}<i><font face="sansSerif" color="white">ምን ታላቁ ጄዮን ናሬይ</font></i>
<i>ከጀርባ ሆኖ ቆይቷል።</i>

793
01:01:49,415 --> 01:01:52,835
{\an8}የምትመርጠውን ምርጫ ተስፋ አደርጋለሁ
ወደ የከፋ ነገር አይመራም።

794
01:01:58,340 --> 01:02:00,342
{\ an8}ንዑስ ርእስ፡ ጄኒ ኪም


